ACADEMIA SCIENTIARUM BULGARICA ACTA ANTIQVA PHILIPPOPOLITANA STVDIA ARCHAEOLOGICA Serdicae —MCMLXIII IN AEDIBUS TYPOGRAPHICIS AC ADEMIAE SCIENTIAR UM BULGARICAES. Comanescu (Bucarest) Déchiffrement et interprétation du cadran solaire de Cumpana (Dobrudza) été découvert en 1960 4 Cumpana, en région Dobrudza, par les chercheurs du Musée @Archéologie de Constanta, les cludes que nous avons faites se tapportent a son déchiffrement et a son interprétation du point de vue vnathématique et astronomique (tig. 1). "En examinant le cadran (fig: 2), on constate que la ligne médiane (Ga) qui devait indiquer le passage du soleil, au méridien, est une ligne droite. se ttiames toutes les directions (Cy, Co, Cor Gy, Gy Gy) pratiquement paralitiess ia’ ligne médiane, sont aussi des lignes droites. Il parait donc, que la surface mathématique du cadran est produite par le moubement dune ligne paralléle @ la ligne ‘médiane, sur une courbe gé- nératrice (fig. 20). Cest du point de v Pour la déterminatior de la surface du cad- ran, jai exécuté en collaborati ing. Bujor Georgescu, une série de mesurements, qui, refaits “nathématiquement, ont abouti 2 cette conclusion : La surface du cadran est une partie du rayon du cercle ayant 176 millimetres. La hautest du cylindre étant den- Caen es ce ayant ct‘Ta longueur sur le périmétre environ 200 millime- tres, ce qui correspond a un arc de cercle de soixante-dix degrés. | di _ Sur la surface du cadran se trouvent onze lignes convergeantes qui ivisent la surface en douze secteurs. Ces lignes, qui sont les lignes horaires convergent vers le point oit le style pique la surface du cadran (fig. 3)- triqus Ss isies, horaires qui sont disposees d’une maniére 4 peu pres Sy inigue, par groupe de cinq de chaque coté de la ligne médiane, sont des ignes courbes, fines Barcel ave ie] mesurement direct des angles dentre les lignes horaires a Fete est pas possible, on a fait une série de déterminations indirectes, Mengant. de mathématiquement, ont ‘ionné les valeurs suivantes, en com le la ligne médiane vers les extrémités: Le fragment de cadran solaire a in cylindre circulaire droit, le apy Rau he roite 70°30" 58°55’ 44°26’ 28°53" 15°09" 30°32 44°45’ 57°36" 14°17" 75°49!182 S. Coméineseu Fig. 1. Le groupe sculptural du” cadran solaire Les angles horaires résultés par “differences sont indiqués dans la figure 4 en valeurs par approximation jusqu’aux dizaines des minutes. En examinant les données obtenues, on constate quele dessin des lignes horaires est partiellement erroné. L’assymétrie mathématique des lignes ainsi que leurs dessins défec- tueux — celles-ci ne convergent pas toutes dans le méme point — avaient une influence nuisible sur indication exacte du temps. Toujours sur la surface du cadran on trouve tracées deux lignes courbes gui intersectent les lignes horaires et dont on n’a pas pu expliquer la signi- fication mathématique (fig. 2a). Puisque aucune indication matérielle texiste en ce qui concerne Ie style, en dehors de Vempreinte de son point oit il a été planté, on a émis quelques hipothéses concernant la position du style en rapport avec. la surface du cadran,Schéma mathé- matique du cadran eyFig. 8. Le cadran solaire Etant donnée la symétrie des lignes horaires par rapport a la ligne médiane, le style ne pouvait se trouver que sur le pian du méridien, Pour établir Tinclinaison du style on a considéré aussi la pos la surface du. cadran. Diaprés Vaspect général de l'ensemble sculptural, le cadran étant soutenu par les comes de la téte de boeuf et qui se trouve dans une position par- faitement naturelle — cela fixe Vinclinaison de la ligne médiane, respective. ment Paxe cylindrique de la surface du cardan en rapport de la verticale A un angle denviron vingt degrés. Cest (ailleurs sa position déquilibre stable. Bien sar, il existe une étroite corrélation entre les éléments mentionnés du cadran et la position géographique, respectivement la latitude géographique et de Vendroit ot il devait ére employe. Suivant les déterminaisons établies, on a conclu que la face du cadran était probablement orientée vers le sud, avec un style horizontal, ou presque incliné au-dessus de la position horizontale. Tous les éléments établis aident a i cadran de Cumpana. ion de nterprétation archéologique du