You are on page 1of 13

Normas APA 2017 6ta (sexta) edicin

Actualizaciones APA, Formato APA 5 Comments

Las normas de la American Psychological Association son hoy en da uno de los


estndares ms reconocidos para la transmisin del conocimiento cientfico y acadmico.
Desde el ao 1929, cuando sale a luz el primer esbozo de las normas, hasta el presente,
APA se ha convertido en un extenso manual para la divulgacin del trabajo cientfico en
todas las reas del conocimiento.

Asimismo, el Manual APA 2017 es visto como una autoridad en cuanto a normas de
creacin, presentacin, formato, citacin y referencias de trabajos se refiere. La ltima
edicin corresponde a su sexta versin, la cual podemos esperar que sea definitiva, pues no
est entre los planes de la asociacin sacar una nueva edicin.

A continuacin, compartimos contigo esta revisin de los aspectos ms destacados y


recientes del Manual APA, 6 edicin.

Escritura con claridad y precisin

El Manual APA no regula de forma estricta el contenido de un trabajo acadmico, sin


embargo apela a la comunicacin eficaz de las ideas y conceptos. Las Normas APA 2017
invitan a la eliminacin de las redundancias, ambigedades, generalidades que entorpezcan
la comprensin. La extensin adecuada de un texto es la rigurosamente necesaria para decir
lo que deba ser dicho.
Formato para la presentacin de trabajos

Tipo de letra: Times New Roman

Tamao de letra: 12

Interlineado: a doble espacio (2,0), para todo el texto con nica excepcin en las notas a pie
de pgina

Mrgenes: 2,54 cm por todos los lados de la hoja

Sangra: marcada con el tabulador del teclado o a 5 espacios.

Alineacin del texto: a la izquierda, tambin llamado quebrado o en bandera.

Organizacin de los encabezados

El Manual APA recomienda la jerarquizacin de la informacin para facilitar el


ordenamiento del contenido. Los encabezados no llevan nmeros, ni tampoco maysculas
sostenidas.

Nivel 1: Encabezado centrado en negrita, con maysculas y minsculas

Nivel 2: Encabezado alineado a la izquierda en negritas con maysculas y minsculas

Nivel 3: Encabezado de prrafo con sangra, negritas, maysculas, minsculas y punto


final.

Nivel 4: Encabezado de prrafo con sangra, negritas, cursivas, maysculas, minsculas


y punto final.

Nivel 5: Encabezado de prrafo con sangra, cursivas, maysculas, minsculas y punto


final.

Seriacin

Para el Manual APA, la seriacin se puede hacer con nmeros o con vietas, pero su uso
no es indistinto. Los nmeros son para orden secuencial o cronolgico, se escriben en
nmeros arbigos seguidos de un punto (1.). Las vietas son para la seriaciones donde el
orden secuencial no es importante, deben ser las mismas a todo lo largo del contenido. Por
regla general, las seriaciones deben mantener el mismo orden sintctico en todos los
enunciados y mantenerse en alineacin paralela.

Tablas y figuras
Para la creacin de tablas y figuras es posible usar los formatos disponibles de los
programas electrnicos. No hay una prescripcin determinante sobre el modelo que debera
utilizarse. Las Normas APA indican que las tablas y figuras deben enumerarse con
nmeros arbigos, en el orden como se van mencionando en el texto (Tabla 1, Figura 1).
Esto debe aparecer acompaado de un ttulo claro y preciso como encabezado de cada tabla
y figura.

No est permitido el uso de sufijacin como 1a, 2a. APA recomienda un formato estndar
de tabla donde no se utilizan lneas para las filas, ni celda, solo para las columnas.

Tanto las tablas como las figuras se les colocan una nota si deben explicar datos o
abreviaturas. Si el material es tomado de una fuente protegida, en la nota se debe dar
crdito al autor original y al dueo del los derechos de reproduccin. Adems, es necesario
contar con autorizacin por escrito del titular de los derechos para poder reproducir el
material.

Citacin

El Manual APA y sus normas emplean un sistema de citacin de Autor-Fecha y siempre se


privilegia la sealizacin del nmero de pgina, para las citas textuales y para la parfrasis.

Las citas textuales o directas:

Estas reproducen de forma exacta el material, sin cambios o aadidos. Se debe indicar el
autor, ao y nmero de pgina. Si la fuente citada no tiene paginacin, entonces se escribe
el nmero de prrafo. Si la cita tiene menos de 40 palabras se coloca como parte del cuerpo
del texto, entre comillas y al final entre parntesis se sealan los datos de la referencia.

Modelos

- Al analizar los resultados y segn la opinin de Machado (2010): Todos los


participantes (p.74)

-Al analizar los resultados de los estudios previos encontramos que: Todos los
participantes (Machado, 2010, p. 74)

Si la cita tiene ms de 40 palabras debe escribirse en un prrafo aparte, sin comillas,


alineado a la izquierda y con un margen de 2,54 cm o 5 espacios de tabulador. Todas las
citas deben ir a doble espacio.

Modelos

- Maquiavelo (2011) en su obra El Prncipe afirma lo siguiente:


Los hombres, cuando tienen un bien de quien crean tener un mal, se obligan ms con su
benefactor, deviene el pueblo rpidamente en ms benvolo con l que si con sus favores lo
hubiese conducido al principado (p. 23)

- Es ms fcil que el prncipe no oprima al pueblo y gobernar para ellos, porque:

Los hombres, cuando tienen un bien de quien crean tener un mal, se obligan ms con su
benefactor, deviene el pueblo rpidamente en ms benvolo con l que si con sus favores lo
hubiese conducido al principado (Maquiavelo, 2011, p. 23)

Citas indirectas o parfrasis

En estos casos se reproduce con propias palabras la idea de otro. Siguen las normas de la
citacin textual, a excepcin del uso de comillas y citas en prrafo aparte.

Modelos

- Segn Huizinga (1952) son caractersticas propias de la nobleza las buenas costumbres y
las maneras distinguidas, adems la prctica de la justicia y la defensa de los territorios para
la proteccin del pueblo.

- As aparecen las grandes monarquas de Espaa, Francia e Inglaterra, las cuales intentaron
hacerse con la hegemona europea entablando guerra en diversas ocasiones (Spielvogel,
2012, p. 425).

En los nicos casos en donde se puede omitir de forma deliberada el nmero de pgina es
en los de parfrasis y esto cuando se estn resumiendo varias ideas expresadas a lo largo de
toda una obra y no una idea particular fcilmente localizable en la fuente citada.

Otras normas de citado:

Dos autores: Machado y Rodrguez (2015) afirma o (Machado y Rodrguez,


2015, p._ )

Tres a cinco autores: cuando se citan por primera vez se nombran todos los
apellidos, luego solo el primero y se agrega et al. Machado, Rodrguez, lvarez y
Martnez (2015) aseguran que / En otros experimentos los autores encontraron
que (Machado et al., 2015)

Seis o ms autores: desde la primera mencin se coloca nicamente apellido del


primero seguido de et al.

Autor corporativo o institucional con siglas o abreviaturas: la primera citacin se


coloca el nombre completo del organismo y luego se puede utilizar la abreviatura.
Organizacin de Pases Exportadores de Petrleo (OPEP, 2016) y luego OPEP
(2016); Organizacin Mundial de la Salud (OMS, 2014) y luego OMS (2014).
Autor corporativo o institucional sin siglas o abreviaturas: Instituto Cervantes
(2012), (Instituto Cervantes, 2012).

Dos o ms trabajos en el mismo parntesis: se ordenan alfabticamente siguiendo el


orden de la lista de referencias: Mucho estudios confirman los resultados (Martnez,
2012; Portillo, 2014; Rodrguez; 2014 y Zapata, 2015).

Fuentes secundarias o cita dentro de una cita: Carlos Portillo (citado en Rodrguez,
2015)

Obras antiguas: textos religiosos antiguos y muy reconocidos. (Corn 4:1-3), Lucas
3:2 (Nuevo Testamento). No se incluyen en la lista de referencias.

Comunicaciones personales: cartas personales, memorndums, mensajes


electrnicos, etc. Manuela lvarez (comunicacin personal, 4 de junio, 2010). No
se incluyen en la lista de referencias.

Fuente sin fecha: se coloca entre parntesis s.f. Alvarado (s.f), Bustamante (s.f).

Fuente annima: se escriben las primeras palabras del ttulo de la obra citada
(Informe de Gestin, 2013), Lazarrillo de Tormes (2000).

Citas del mismo autor con igual fecha de publicacin: en estos casos se coloca
sufijacin al ao de publicacin para marcar la diferencia (Rodrguez, 2015a),
(Rodrguez, 2015b). Se ordenan por ttulo alfabticamente, en la lista de
referencias.

Lista de referencias

Se organiza alfabticamente y se le coloca sangra francesa

Libro: Apellido, A. A. (Ao). Ttulo. Ciudad, Pas: Editorial

Libro con editor: Apellido, A. A. (Ed.). (Ao). Ttulo. Ciudad, Pas: Editorial.

Libro electrnico: Apellido, A. A. (Ao). Ttulo. Recuperado de http://www

Libro electrnico con DOI: Apellido, A. A. (Ao). Ttulo. doi: xx

Captulo de libro: nicamente en os casos de libros compilatorios y antologas


donde cada captulo tenga un autor diferente y un compilador o editor: Apellido, A.
A., y Apellido, B. B. (Ao). Ttulo del captulo o la entrada. En A. A. Apellido.
(Ed.), Ttulo del libro (pp. xx-xx). Ciudad, Pas: Editorial.
Publicaciones peridicas formato impreso: Apellido, A. A., Apellido, B. B, y
Apellido, C. C. (Fecha). Ttulo del artculo. Nombre de la revista, volumen(nmero),
pp-pp.

Publicaciones peridicas con DOI: Apellido, A. A., Apellido, B. B. y Apellido, C. C.


(Fecha). Ttulo del artculo. Nombre de la revista, volumen(nmero), pp-pp. doi: xx

Publicaciones peridicas online: Apellido, A. A. (Ao). Ttulo del artculo. Nombre


de la revista, volumen(nmero), pp-pp. Recuperado de http:/ /www

Artculo de peridico impreso: Apellido A. A. (Fecha). Ttulo del artculo. Nombre


del peridico, pp-pp. O la versin sin autor: Ttulo del artculo. (Fecha). Nombre del
peridico, pp-pp.

Artculo de peridico online: Apellido, A. A. (Fecha). Ttulo del artculo. Nombre


del peridico. Recuperado de http:/ /www

Tesis de grado: Autor, A. (Ao). Ttulo de la tesis (Tesis de pregrado, maestra o


doctoral). Nombre de la institucin, Lugar.

Tesis de grado online: Autor, A. y Autor, A. (Ao). Ttulo de la tesis (Tesis de


pregrado, maestra o doctoral). Recuperado de http://www

Referencia a pginas webs: Apellido, A. A. (Fecha). Ttulo de la pgina. Lugar de


publicacin: Casa publicadora. Recuperado de http://www

Fuentes en CDs: Apellido, A. (Ao de publicacin). Ttulo de la obra (edicin)


[CD-ROM]. Lugar de publicacin: Casa publicadora.

Pelculas: Apellido del productor, A. (productor) y Apellido del director, A.


(director). (Ao). Nombre de la pelcula [cinta cinematogrfica]. Pas: productora.

Serie de televisin: Apellido del productor, A. (productor). (Ao). Nombre de la


serie [serie de televisin]. Lugar: Productora.

Video: Apellido del productor, A. (Productor). (Ao). Nombre de la serie [Fuente].


Lugar.

Podcast: Apellido, A. (Productor). (Fecha). Ttulo del podcast [Audio podcast].


Recuperado de htpp://www

Foros en internet, lista de direcciones electrnicas y otras comunidades en lnea:


Autor, (Da, Mes, Ao) Ttulo del mensaje [Descripcin de la forma] Recuperado de
htpp://www
Home
Tesis
Cmo debe ser el estilo de la tesis

Cmo debe ser el estilo de la tesis


Tesis No Comments

El estilo de redaccin de la tesis, al igual que su parte meramente investigativa, debe


cumplir con unos parmetros especficos. Piensa que la redaccin es la transmisin de todo
lo que se ha hecho en el transcurso de nuestra investigacin. Por lo tanto, la tesis debe
estar escrita de forma clara, concisa y, muy importante, explicativa dando a entender
cada proceso y argumento empleado.

Ahora bien, para poder utilizar la redaccin ms adecuada primero debemos pensar en las
siguientes preguntas: Para quin escribimos?, Quin leer nuestro trabajo?

De entrada nuestro lector ser el tutor y luego el panel de jurados que evaluarn la tesis.
Aunque, tambin debemos considerar a otras personas dentro de nuestro campo de estudio
que podran leer el trabajo. De manera que debemos enfocar la redaccin a la facilitacin
de la comprensin, sin embargo, eso no implica que debamos simplificar en extremo el
estilo. Tampoco debemos suponer que, al tratarse de lectores especializados, entiendan
conceptos o afirmaciones que no hemos explicado con detalle.

Entonces, comenzamos por encontrar ese punto medio donde no seremos muy
simplistas en las explicaciones, ni extremadamente eruditos como para que nadie
entienda aquello que escribimos. Es decir, la redaccin debe hacerse pensando que la
persona que va a leer la tesis se desenvuelve en nuestra rea de estudio, pero no conoce lo
que hicimos durante la investigacin.
Por otro lado, es necesario que ests consciente que la tesis es un trabajo serio y
acadmico, el estilo del lenguaje debe estar en consonancia con esa premisa. El
discurso no puede estar lleno de yoes y afirmaciones de experiencias personales. Razn
por la cual, los estilos de la tesis ms recomendados son:

- El impersonal: (la evaluacin se realiz, se puede concluir que, se analizaron los


resultados siguiendo los parmetros)

- La tercera persona singular: (el investigador realiz la recoleccin de los datos)

- El plural de la segunda persona o plural mayesttico: este plural se utiliza aunque una
sola persona haya realizado el trabajo, para indicar una especie de acuerdo tcito entre la
opinin del escritor y el lector (afirmamos que los resultados obtenidos)

Consejos de redaccin

Define los trminos que se vayan a utilizar a lo largo del discurso. No lo hagas a
menos sean vocablos convencionales y de uso corriente es tu campo de estudio. Por
ejemplo, las palabras signo y smbolo tienen diferentes acepciones en
matemticas, lingstica, arte, literatura y comunicacin. Por eso es pertinente
aclarar las categoras, de acuerdo al uso que le hayamos dado en la tesis.

Evita textos extremadamente largos. Usa prrafos cortos y oraciones claras. No


abuses de la subordinacin de oraciones, pero tampoco esquematices demasiado el
discurso con un exceso de puntos. Redacta de forma fluida, sin perder de vista las
ideas principales y secundarias de tu texto.

Al final de cada captulo coloca un pequeo resumen o conclusin sobre los


puntos importantes tratados en cada seccin. Mantn la conexin con el tema
central de tu tesis, de esta manera se mantendr el inters y se observar mejor la
evolucin o desarrollo de tu investigacin

Evita el uso de signos de exclamacin y juego de palabras. Utiliza un lenguaje


referencial, sin ambigedades con palabras bien reconocidas por todos.

No plagues tu texto de extranjerismos si tienen su versin en espaol. Respeta la


escritura original de los nombres y solo realiza traducciones, siempre y cuando, sea
aceptado y de uso corriente.

Por ltimo, escribe lo primero que se te venga a la mente solo para borradores.
Revisa con calma el estilo, usa diccionarios y otros textos de apoyo.

Gerundio
El gerundio, en el contexto particular de la gramtica, es una conjugacin del verbo que
demuestra una accin; pero no est definida ni por el tiempo, ni el modo, ni el nmero ni la
persona. En castellano deriva del gerundium latino que, inicialmente, era el caso ablativo
del gerundivum (participio de futuro pasivo).

Junto con el participio y el infinitivo, el gerundio es una de las formas no personales del
verbo o verboides. En general el gerundio puede adoptar dos formas, la simple por
ejemplo, comiendo y la compuesta, construida mediante el uso del verbo auxiliar haber
habiendo comido.1 Existen dos modalidades para la construccin del gerundio, en
funcin de la conjugacin a la que pertenece el verbo. Los verbos de la primera
conjugacin (acabados en -ar) se forman con la terminacin o desinencia -ando, mientras
que los de la segunda y tercera conjugacin (-er, -ir) lo hacen con -iendo.1

El uso normativo del gerundio es el adverbial.2

Los gerundios con modificacin ortogrfica no deben realmente considerarse una


irregularidad. nicamente seguimos la regla ortogrfica del espaol segn la cual, en el
caso del triptongo formado por: vocal + i tona (semiconsonante) + vocal, la "i" se cambia
por "y".

Ejemplo: leer: leyendo

El mismo tambin puede aparecer en el principio de la palabra.

Ejemplo: ir: yendo

Pero, a todos los efectos, incluso en el plano fontico, el resultado es el mismo en otros
casos. (Con la excepcin del yesmo).

ndice

1 Usos en castellano

o 1.1 En acciones subordinadas

o 1.2 En perfrasis verbales de gerundio

o 1.3 Gerundio de conclusin

2 Uso incorrecto del gerundio en espaol

o 2.1 Gerundio de posterioridad

o 2.2 Gerundio partitivo


o 2.3 Dos gerundios seguidos

o 2.4 Gerundio como adjetivo

2.4.1 Gerundio como complemento de un objeto directo


inanimado

3 Referencias

4 Bibliografa

5 Enlaces externos

Usos en castellano
En acciones subordinadas

Temporal:3 Una accin se subordina temporalmente con la principal (la


accin subordinada puede ser previa 3 , simultnea3 o inmediatamente
posterior)3

Anterioridad:
El agricultor, habiendo acumulado todos los rastrojos que haba en el campo, encendi
una hoguera para deshacerse de ellos.

Simultaneidad:

Yendo al colegio en el autobs se dio cuenta de que se haba olvidado el estuche

Condicional:3 (el gerundio sustituye a la conjuncin condicional "si" junto


al verbo en forma personal).

Molestando as a tus mayores, terminars ganndote una galleta

Causal:3 Explica el por qu (la accin del gerundio funciona aqu como un
complemento circunstancial de causa)

Acab mi aprendizaje del ingls conversando a diario con nativos

Concesivo:3 La segunda accin se subordina de manera concesiva a la


principal.

Incluso escondindome las llaves de la casa, sabes que conseguir entrar de una manera u
otra

Modal:3 La segunda accin equivale a un complemento circunstancial de


modo (cmo?)
Consegu escapar de all excavando un tnel por debajo del complejo

En perfrasis verbales de gerundio

Estas formas verbales, formadas a partir de un verbo y el gerundio, sealan una accin en
proceso4 o una accin interrumpida (perfrasis terminativa).4

La barcaza va dejando una estela de sangre mientras se aleja del tiburn (matiz de
proceso).

Tras el viaje por carreteras con muchas curvas la nia acab soltando el vmito. (matiz
terminativo).

Gerundio de conclusin

Tiene el significado de para concluir, para resumir.5

Resumiendo, deberas presentarte maana en la comisara.

Uso incorrecto del gerundio en espaol


Gerundio de posterioridad

Es el empleado para denotar idea de sucesin de acciones verbales en el tiempo. El uso del
gerundio con matiz de posterioridad est generalmente desaconsejado en el castellano
actual. Es decir, no debe emplearse cuando la accin que denota el gerundio no es anterior,
simultnea o inmediatamente posterior a la del verbo a la que acompaa.6 7 Varios autores
achacan este mal uso del gerundio a prstamos de otras lenguas, como el ingls, el francs8
9
o incluso el rabe.

En general se afirma que un empleo excesivo del gerundio denota pobreza de estilo y es
caracterstico de un habla no culta. Es especialmente frecuente e incorrecto su uso en
oraciones de enumeracin cronolgica que normalmente habran de emplear el verbo en su
forma conjugada personal.10 Un ejemplo de este uso incorrecto, frente a su forma correcta,
sera el de:

Rosa aterriz en Pars en 1908, empezando a estudiar Ingeniera de Sistemas nada ms


llegar, terminando su proyecto fin de carrera cuatro aos despus y obteniendo un puesto
de trabajo en la empresa de su padre.

Rosa aterriz en Pars en 1908 y empez a estudiar Ingeniera de Sistemas nada ms


llegar. Cuatro aos ms tarde termin su proyecto fin de carrera, tras lo cual obtuvo un
puesto de trabajo en la empresa de su padre.

Evolucin histrica
Tradicionalmente, a lo largo de los siglos XIX y XX existi un enconado debate en torno a
la idoneidad del uso de este tipo de gerundio. Andrs Bello, clebre lingista venezolano,
sera el primero en afirmar que el uso del gerundio con connotacin de posterioridad se
trata de una degradacin que desluce el castellano moderno.11 6 Otros autores como
Niceto Alcal Zamora, sin necesidad de proscribir el uso del gerundio de posterioridad,
abogaron por un uso prudente y contenido de este, al destacar la virtud que tiene de romper
la monotona que supone el uso abusivo en un texto de la conjuncin subordinante que.11

Rufino Jos Cuervo acept el uso del gerundio con significados de coexistencia y
posterioridad, abogando slo por el uso del segundo slo en los casos en los que este
aparezca en la primera parte de la oracin.12 Eduardo Benot propuso no desaconsejar el
empleo de ningn tipo de gerundio, independientemente de sus connotaciones temporales.13
Samuel Gili Gaya fue otro lingista que, corrobando las ideas de Bello, pretendi restringir
el uso del gerundio con connotacin de posterioridad, aceptando en cualquier caso su uso
en las situaciones en que las dos acciones se produzcan con tal inmediatez que puedan
considerarse simultneas.14 8 Emilio Alarcos Llorach sera otro autor que defendera el uso
del gerundio para significar posterioridad.15

Gerundio partitivo

El gerundio modifica un total tomando una parte separada de este.16

Los transentes vieron el paso del tren, siendo tres de ellos arrollados.

Dos gerundios seguidos

Aunque algunas fuentes rechazan los gerundios dobles17 , las Academias de la Lengua no lo
consideran incorrecto, aunque s poco elegante. As, la Nueva gramtica de la lengua
espaola (sec. 28.12b) da como ejemplo vlido Estando trabajando en este asunto, me
enter de muchas cosas.

Gerundio como adjetivo

El uso del gerundio acompaando a un sustantivo y complementando su significado es


incorrecto segn la RAE, excepto dos casos concretos: agua hirviendo y clavo
ardiendo.18 19 A pesar de estar considerados como incorrectos es frecuente su uso en
anuncios por palabras.18 Tambin aparece en de lenguajes especializados, como el
periodstico, legislativo o administrativo.19

As, por ejemplo, seran incorrectas oraciones como la siguiente:

Un fax confirmando el cese de las hostilidades ha llegado hoy a la oficina.

Sin embargo, s se considera correcta la siguiente oracin, como caso excepcional, puesto
que existe la posibilidad de relacionar al gerundio con el verbo principal, ver con recoger:
Veo una muchacha recogiendo manzanas.20

De forma general, se aceptan casos en los que el verbo principal responde al significado de
percepcin (ver, notar, or,...) y el gerundio indica una accin.21

Casos particulares:

Gerundio como complemento de un objeto directo inanimado


Se considera incorrecto el uso de un gerundio que complementa a un objeto directo
inanimado.3

El operario escuch el saco transportando grava.

La forma correcta sera:

El operario escuch el saco que transportaba grava.