COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 1 de 92

INFORME DE SIMULACCIÓN DE PRUEBAS ELÉCTRICAS 071/2014
http://www.cognitor.com.br/TR_071_ESP_ValidacionSwitchgear.pdf

VALIDACIÓN DEL Software SwitchgearDesign_307
para la simulación de pruebas de alta potencia
TÍTULO
(corrientes soportables de corta duración y cresta -fuerzas
electrodinámicas, calentamiento y sobrepresiones del arco interno)

Software Switchgear_Design_307
IEC 62271-200 (High voltage switchgear and controlgear - Part 200:
AC metal-enclosed switchgear and controlgear for rated voltages above 1 kV
and up to and including 52 kV
NORMAS DE
IEC 61439 - Low-voltage switchgear and controlgear assemblies.
REFERÊNCIA
(to be published) IEC TR 62271-307: High-voltage switchgear and controlgear -
Part 307: Guidance for the extension of validity of type tests of AC metal-
enclosed switchgear &controlgear for rated voltages > 1 kV & < 52 kV
PREPARADO
POR
Sergio Feitoza Costa

Contacto: Sergio Feitoza Costa
Cognitor - Diseño de Laboratorios de Pruebas, Simulaciones de Pruebas Eléctricas y Capacitación

Teléfono (55-21) 2465 3689 o (55-21) 3393 4600 Cel.: (55-21) 9 8887 4600
Email sergiofeitoza@cognitor.com.br
Sitio: http://www.cognitor.com.br/es_home.htm

Revisión Fecha Paginas Descripción

0 14 Noviembre 2014 - Primera versión emitida

Cognitor – Consultoría y Capacitación
Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600
E-mail: sergiofeitoza@cognitor.com.br Sitio Internet: www.cognitor.com.br

COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 2 de 92

2. INFORME DE VALIDACIÓN DEL SOFTWARE. .................................................................... 4

4. SOFTWARE SWITCHGEARDESIGN_307: REQUISITOS DEL USUARIO (DATOS DE ENTRADA Y
SALIDA), ENTRENAMIENTO DE CAPACITACION Y MANUAL. ..................................................... 13

5. EL MÉTODO DE VALIDACIÓN Y COMPARACIÓN ENTRE SIMULACIONES Y RESULTADOS DE
INFORMES DE PRUEBAS O CÁLCULOS DE NORMAS IEC. .......................................................... 14

6. EL CRITERIO DE ACEPTACIÓN DE SIMULACIONES Y LAS CONCLUSIONES SOBRE SI EL
SOFTWARE SE AJUSTA O NO AL USO PREVISTO. ..................................................................... 50

7. REQUISITOS DEL SISTEMA OPERATIVO, DE LOS REQUISITOS Y DISEÑO DEL SOFTWARE .... 50

8. IMPLEMENTACIÓN (CONSTRUCCIÓN O CODIFICACIÓN, LENGUAJE DE PROGRAMACIÓN) . 50

9. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y UTILIZACION.......................................................... 50

10. ADJUNTO A - METODOLOGÍA DE CÁLCULO, VALIDACIÓN Y REFERENCIAS
........................ 52

11. ADJUNTO B - NORMAS TECNICAS DE REFERENCIA
........................................................ 54

12. ADJUNTO C - CALCULOS EN IEC 865-2 – 1994
................................................................. 55

13. ADJUNTO D – INFORMES PARA COMPARACIÓN. ........................................................... 66

14.
ADJUNTO E – INFORMACIONES ACERCA DE LA BROCHURE CIGRE QUE VA SER PUBLICADA
(ARCO INTERNO). ................................................................................................................ 77

15.
ADJUNTO F- INFORMACIONES ACERCA DE IEC 62271-307 EN PREPARACION. ................. 82

16.
ADJUNTO G- CELDA ET 651 ........................................................................................ 88

Cognitor – Consultoría y Capacitación
Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600
E-mail: sergiofeitoza@cognitor.com.br Sitio Internet: www.cognitor.com.br

COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 3 de 92

1. INTRODUCCIÓN.

Este informe fue preparado para ser utilizado en el entrenamiento de capacitación llamado
“CONCEPTOS DE INGENIERÍA Y DISEÑO + software para SUBESTACIONES Y EQUIPOS PARA
SUBESTACIONES “.

Actualiza y complementa informaciones del libro " Texto de referencia para los cursos
APARAMENTAS, CELDAS, CANALIZACIONES Y EQUIPOS para SUBESTACIONES y LÍNEAS" que puede
ser bajado libremente http://www.cognitor.com.br/Book_SE_SW_2014_ES.pdf

Tiene también el objetivo ayudar a los usuarios del software SwitchgearDesign que necesitan hacer
validaciones de sus simulaciones. En este aspecto es posiblemente un documento único, en el
mundo, en octubre de 2014. El software permite simular las pruebas de arco interno, corrientes
soportables de corta duración y cresta y la prueba de calentamiento. No es un software académico
y sin una herramienta para resolver problemas del día a día.

El SwitchgearDesign fue desarrollado por Sergio Feitoza Costa, autor del informe, que tiene larga
experiencia en la realización de pruebas de laboratorio y en diseño de equipos y laboratorios de
pruebas. Sergio tiene muchos años de experiencia en proyectos de laboratorios de pruebas de alta
potencia y alta tensión .Es miembro en grupos de trabajo de IEC y CIGRE incluyendo el de IEC que
está preparando la nueva IEC 62271-307 y el grupo de CIGRÈ que está publicando en 2014 la nueva
brochure Cigrè “Tools for the simulation of internal arc effects in MV and HV switchgear”. Hace
algún tiempo, él era el presidente del Comité Técnico 32 de IEC.
CV en http://www.cognitor.com.br/es_curriculum.htm

Software sin una persona bien entrenada en los conceptos de ingeniería puede ser una fuente de
problemas y no una solución. Por este motivo, el software es para uso libre solamente para las
personas que pasaran por el entrenamiento de capacitación mostrado acá
http://www.cognitor.com.br/SoftwareES.htm

Las condiciones de utilización son “por cuenta y riesgo del usuario”. El autor y COGNITOR no son
responsables de cualquier uso que pueden darse a los resultados obtenidos.

En este Informe hay algunas hojas de informes de pruebas hechas en laboratorios y otras
publicaciones utilizadas para la comparación de valores y validación están indicadas en anexo D. En
los Informes de pruebas algunas partes están cubiertas con marcas para no permitir la
identificación de nombres.

Sugerencias y propuestas de nuevos estudios de caso para la validación son bienvenidos siempre y
cuando vayan acompañados de informes de ensayos en que el equipo está correctamente
identificado y los resultados de las pruebas mostrados. La buena identificación es como mostrada
en esta “futura” norma GUÍA DE APLICACIÓN DE SIMULACIONES preparado por Sergio Feitoza y
que se puede bajar en http://www.cognitor.com.br/GUIDE_Simulations_v0_October2010.pdf .

Cognitor – Consultoría y Capacitación
Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600
E-mail: sergiofeitoza@cognitor.com.br Sitio Internet: www.cognitor.com.br

COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 4 de 92 2. Este informe incluye las siguientes informaciones:  Norma / guía para aplicación de simulaciones para remplazar algunas pruebas de laboratorio. instalación y desinstalación Todos los métodos y temas tratados en este informe fueran derivados de esfuerzos de Cognitor ya registrados y publicados en las referencias nacionales e internacionales cuyos enlaces para bajar libremente están mostrados en el Anexo 1.com.br .cognitor. celdas. lenguaje de programación.cognitor. están:  Libro Aparamentas. temperature-rise and internal arc tests in switchgear (& main parts of a code)  Simulation.com. canalizaciones y otros equipos de transmisión y distribución: falta algo en las normas IEC y en las especificaciones de usuarios”  Validation of simulations of electrodynamical forces. IEC standards and testing laboratories: joining the pieces for higher quality HV equipment”.  El criterio de aceptación de simulaciones y las conclusiones sobre si el software se ajusta o no al uso previsto. Estas referencias fueran publicadas principalmente en el periodo 2007 – 2014 y.pdf  El método de validación utilizado y comparación entre simulaciones y resultados de informes de pruebas o cálculos de normas IEC.  Manual del usuario del software (sección 7 del libro publicado en http://www. suporte técnico. canalizaciones y equipos para subestaciones y líneas  Una "Guía" para el uso de simulaciones de pruebas de laboratorio para aumentar la competitividad de la industria eléctrica  Celdas. INFORME DE VALIDACIÓN DEL SOFTWARE.br/Book_SE_SW_2014_ES.  Informaciones sobre el diseño del software. cuadros. operación.br Sitio Internet: www. entre otras.  Requisitos del sistema operativo y de los requisitos del software.  Requisitos definidos por el usuario (datos de entrada y salida del software).  Validación de los informes de ensayo emitidos por laboratorios de pruebas reconocidos Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor. su implementación.com.

Es un razonamiento de corto plazo. El concepto es que si un equipo es parecido con otro equipo ya probado en laboratorio atendiendo a ciertas reglas no se necesita testarlo. Sergio Feitoza es miembro del grupo de trabajo IEC que es preparando la norma. también servicios de simulaciones.“switchgear”) y la IEC 60439. Hoy el concepto de “probar todo” es defendido solamente por pocos que entienden que perderían con el uso generalizado de las simulaciones.br Sitio Internet: www. El grupo de trabajo IEC 31 WG / SC 17C está preparando el nuevo documento IEC/TR 62271-307: High- voltage switchgear and controlgear . Sustituir los ensayos por cálculos o simulaciones no es idea nueva. Por ejemplo. Tienen equipes técnicas bien preparadas. NORMA TECNICA (GUIA) PARA APLICACIÓN DE SIMULACIONES PARA REMPLAZAR ALGUNAS PRUEBAS DE LABORATORIO. laboratorios de ensayos eléctricos y empresas de certificación pueden agregar a su experiencia en las la pruebas el gran potencial de las simulaciones para producir servicios más rentables para ellos y más útiles a la sociedad. realista y cada vez más bien acepta. Por ejemplo. Acá vamos llamar esta “futura” norma de GUÍA DE APLICACIÓN DE SIMULACIONES (Guía). Para desarrollar sus propios productos utilizan muchas simulaciones combinadas con las pruebas.COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 5 de 92 3. La publicación es prevista para ocurrir en julio del 2015. Fuera de sus países de origen.br . Como un negocio privado no es una inversión atractiva y por esto hay pocos laboratorios en el mundo. la IEC 61439 (aparamentas de baja tensión) es posiblemente la más avanzada norma mundial en el uso de conceptos innovadores. Para celdas de media tensión hay un trabajo de la misma naturaleza en progreso en la IEC. El uso de simulaciones permite que los medios y pequeños fabricantes sean más competitivos y ellos están cambiando para mejor. IEC 61439 (conjuntos de aparamentas de baja tensión . Algunos de los grandes fabricantes de actuación mundial tienen laboratorios de pruebas en sus matrices o países de origen. Sólo montan equipos sin agregar tecnología. Este es su diferencial. Se aplica desde hace décadas en las normas técnicas como IEC 60076 . La norma permite la sustitución de ciertas pruebas por simulaciones y por las llamadas "reglas de diseño".Transformadores de Potencia (pruebas de cortocircuito). Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.cognitor.Part 307: Guidance for the extension of validity of type tests of AC metal-enclosed switchgear and controlgear for rated voltages above 1 kV and up to and including 52 kV. Construir un grande laboratorio tiene un costo del orden de magnitud de cincuenta al cien millones de dólares y por esto las pruebas he hacen son costosas. La manera de acelerar el uso sistemático de las simulaciones es a través de la preparación de una norma IEC más o menos con el texto presentado a seguir. El uso de las simulaciones de pruebas eléctricas es una solución posible. no desarrollan casi nada nuevo. además de los servicios de pruebas.com. El viejo concepto de que "todo debe ser probado en laboratorio" fue superado por la informática de bajo coste.com. Un laboratorio de pruebas neutro que puede demonstrar por comparación (validar) que las simulaciones ofrecen cerca de los mismos resultados que las pruebas puede agregar una buena fuente de fondos haciendo.

br/GUIDE_Simulations_v0_October2010.com. Para pruebas de calentamiento la simulación es más fácil de realizar y validar. dependiendo del tipo de prueba o ensayo. es una acción interesante para muchos países crear una comisión en su Asociación Nacional de Normalización para prepararla.COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 6 de 92 Se puede bajar un texto completo preparado por Sergio Feitoza en http://www. el uso de cálculos y simulaciones 3. se puede utilizar la simulación para extrapolar los resultados de una prueba de laboratorio hecha en un cierto equipo para otro no probado que tiene construcción similar. bajo ciertas condiciones. Se pierde una gran cantidad de información útil. vengan a proponerla. celdas. cuando se hacen pequeños cambios en un producto ya certificado. Es necesario solamente comparar los resultados de las simulaciones con las mediciones de elevación de temperatura mostradas en los informes de las pruebas de laboratorio. Las simulaciones se pueden aplicar en diferentes situaciones como: (a) para evitar ensayar un equipo de características similares a otro equipo ya probado (b) para evitar la duplicación de pruebas en los procesos de certificación de productos. pero posible.cognitor. que dominan las comisiones técnicas de IEC. La simulación es más fácil o más compleja. Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.cognitor.pdf Como esta Guía aún no existe y no es probable que los grandes fabricantes internacionales. Ensayos de alta potencia eléctrica como el de arco interno. Dentro de ciertos límites.br . canalizaciones y otros equipos la tarea es más compleja.. Para la prueba de arco interno en conjuntos de aparamentas. (c) para reemplazar el SF6 por aire en las pruebas de arco interno hechas en equipos aislados en SF6. Técnicas de simulación de ensayos son utilizadas para predecir los resultados de algunos tipos de pruebas y permiten obtener información más completa de la que se puede obtener en el laboratorio.1) PREFACIO (de la Guía de Aplicación de Simulaciones) Ensayos de tipo en el laboratorio son la forma más eficaz para comprobar si un producto cumple con las especificaciones técnicas pertinentes de la norma. de calentamiento o de las corrientes soportables de corta duración y la cresta son costosos y requieren un largo tiempo de preparación. La evolución de la sobrepresión en el tiempo es el agente principal para el suceso o fracaso en la prueba más las normas IEC aún no solicitan que la medición sea hecha y registrada en el informe de pruebas. El que se debe verificar son los efectos de las sobrepresiones que se producen durante el arco y la posibilidad de quemar las personas en las inmediaciones por los gases calientes o partículas sólidas. en los ensayos.com. debido a esta omisión.br Sitio Internet: www.com. Un buen ejemplo es en Colombia donde fue creado un reglamento oficial que permite.

No hay otra forma conocida de hacer la validación de las simulaciones los esfuerzos electrodinámicos.cognitor.br . El propósito de esta Guía es proporcionar directrices para el uso sistemático de las simulaciones y cálculos utilizables para reemplazar algunas pruebas de laboratorio en situaciones donde el sentido común resulta ser razonable para hacerlo. No obstante.24 “TOOLS FOR THE SIMULATION OF INTERNAL ARC EFFECTS IN MV AND HV SWITCHGEAR”. La mayoría de los laboratorios no hace las mediciones que no se le pide en las normas técnicas. En este trabajo que empezó en 2009 hay muchos y muchos casos que permiten la validación de simulaciones de pruebas de arco interno. El más común es la utilización de los resultados de los ensayos ya efectuados en un cierto equipo.COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 7 de 92 Ocurrirá en el 2014 la publicación de la brochure CIGRE WG A3. Esta Guía describe las mediciones mínimas y Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor. aunque sean simple de hacer.br Sitio Internet: www. Por este motivo los documentos IEC 61439 y IEC 62271-307 también los referencian con el mismo objetivo La mayor dificultad para validar los métodos de simulación de las pruebas eléctricas es que algunas mediciones simples no están especificadas en las normas IEC para que ser hechas en las pruebas en laboratorio.4 de este importante documento de CIGRÈ el GUÍA DE APLICACIÓN DE SIMULACIONES preparado por Sergio es mencionado en las referencias En las pruebas de corrientes soportables de corta duración y cresta verificase la soportabilidad de aisladores y conductores frente a los efectos de las fuerzas electrodinámicas que se producen durante un corto circuito.2) ALCANCE Y CONTENIDO (de la Guía de Aplicación de Simulaciones) La Guía ofrece orientaciones para el uso de simulaciones y cálculos en la sustitución de las pruebas de laboratorio en algunas situaciones específicas.com. Sin embargo. 3. Faltan informaciones fiables para la comparación entre resultados de pruebas y simulaciones. Calcular las fuerzas y tensiones mecánicas no es tan complejo. La Guía también indica los valores típicos de tolerancias aceptables para los valores calculados en comparación con los resultados de las pruebas de laboratorio. La principal referencia para validaciones en este caso es el documento IEC 61117: Method for assessing the short-circuit withstand strength of partially type-tested assemblies (PTTA). El uso de simulaciones para reemplazar las pruebas sólo es posible si las mediciones de ciertos registros están disponibles en el informe de la prueba. En la sección B. los métodos de cálculo se han utilizado durante décadas y son bien aceptados en los medios técnicos. pero su medición es difícil y no es demandada por las normas técnicas IEC. Muestra los parámetros que deben ser registrados en los ensayos de laboratorio para permitir el uso futuro de las simulaciones en la extrapolación de los resultados de las pruebas. para predecir los resultados de la misma prueba en otro equipo de características similares pero que no ha sido probado. algunos lo hacen cuando sea solicitada antes por el cliente.com.

cognitor. además. Algunas normas solicitan a medir sólo la resistencia total por fase y por lo tanto debe ser solicitado al laboratorio para medir también la resistencia del interruptor. La prueba solo es reproducible si se ha registrado esta resistencia. seccionadores. la validación se puede demostrar de forma objetiva y transparente para los usuarios. además de hacer la prueba reproducible ayudan a los usuarios a identificar si el producto vendido es similar a lo que se ha sido probado en el laboratorio.3. validación y para demostrar si la utilización simulación es aceptable o no. 3. Las mediciones y registros acá mencionados son de bajo costo y fácil realización.br Sitio Internet: www. La elevación de temperatura medida no debe ir más allá de ciertos límites especificados en la norma técnica correspondiente.2 . el volumen interno neto del compartimiento y la existencia o no de las aberturas de ventilación. Estas mediciones y registros.COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 8 de 92 registros fotográficos. Los resultados son influidos por la corriente que circula. conjuntos de aparamentas. llave o fusible como se ve desde sus terminales.1 . interruptores. Se considera que un modelo o método es aceptable cuando se producen resultados que puedan ser validados dentro de tolerancias aceptables y. No es un objetivo de esta Guía presentar los métodos de cálculo para la simulación de las pruebas.3) DEFINICIONES (de la Guía de Aplicación de Simulaciones) 3. el tipo de materiales.com. que deben ser hechos y registrados en los informes de ensayo emitidos por laboratorios. En este Guía son presentados ejemplos casos completos con datos de entrada y de los resultados obtenidos para su uso como de calibración. Se puede calcular las fuerzas mecánicas que actúan en los aisladores (compresión. la temperatura del fluido.Prueba de corrientes soportables de corta duración / cresta en laboratorio (concepto) Son hechas para verificar el efecto de las fuerzas y las altas temperaturas que se aplican a los aisladores y conductores durante un cortocircuito. tracción y flexión) y las tensiones mecánicas en los Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.Prueba de calentamiento en laboratorio (concepto) El equipo es instalado en un sitio libre de corrientes de aire y se aplica la corriente nominal durante un tiempo suficiente para tener la estabilización de las temperaturas de los puntos medidos.br .3. Las resistencias de contacto y las áreas de ventilación son factores clave para los resultados. la geometría de los conductores.com. 3. canalizaciones. Aunque los conceptos presentados sean aplicables a cualquier producto eléctrico las aplicaciones más visibles ocurren en equipos de alta y baja tensiones: como tableros. celdas. las resistencias de contacto. fusibles y transformadores.

en comparación con los resultados de las pruebas de laboratorio son los siguientes: Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor. los resultados que se producirían en las pruebas de laboratorio especificadas en la norma. Para celdas aisladas en aire la principal causa de fallas durante las pruebas es la quema de los indicadores de algodón horizontales después de reflexiones de los gases calientes en el techo. No son permitidos agujeros causados por el arco en las paredes exteriores.com. 15. 16. 21). Los principales factores que influyen en los resultados son el tensión.cognitor. buenas en las pruebas de calentamiento.Prueba de arco interno en laboratorio (concepto) La idea es crear un arco interno de cierta duración. el volumen interno neto y el área y el tiempo de accionamiento de los dispositivos de alivio de presión. y la geometría del sistema de los conductores y aisladores.com.4 . Las tensiones mecánicas en los conductores deben quedarse por debajo de ciertos límites (del orden de 200 – 250 N/mm2 para el cobre de acuerdo con las mismas referencias arriba) de otra manera las barras van a sufrir una flexión permanente y visible. Las consecuencias de las sobrepresiones provocadas son observadas. Los aspectos a considerar y métodos de evaluación están en la IEC 62271-200 (media tensión – Ref.COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 9 de 92 conductores utilizando las expresiones mostradas en [5] y métodos en las referencias en Anexo A y Anexo B [14.br Sitio Internet: www.3. Los resultados son afectados por la corriente de corto circuito. El equipo es aprobado en la prueba si los efectos de la sobrepresión provocada por el arco no conducen a riesgos potenciales para las personas en las proximidades. quemar los indicadores de algodón y de fracasar en la prueba.3 . 12) o IEC TR 61641 (baja tensión – Ref. los materiales. Las aberturas de ventilación.br . Uno método utilizado para predecir dentro de una cierta tolerancia. 3. Algunos de los requisitos para ser aprobado en las pruebas son que las puertas no se abrirán permitiendo los gases calientes salir y los gases expulsados a través de los partes de alivio de presión no deben quemar los indicadores de algodón colocados cerca de las partes accesibles que simulan la piel de una persona en las cercanías. 3. 22 y 23]. corriente. son un ejemplo de un camino potencial para la salida de los gases calientes. Los valores aceptables de tolerancia de los resultados de la simulación.3. Las fuerzas deben ser mantenidas por debajo de los límites especificados por el fabricante del aislador de lo contrario el aislador puede ser destruido.Simulación o cálculo para sustituir a una prueba de laboratorio y tolerancias.

6 . IEC 62271-200 (conjuntos de aparamentas de media tensión) o IEC 61439. para un cierto conjunto de datos de entrada. 3.Norma de produto.Tolerancias entre resultados de pruebas y simulaciones Tipo de prueba Parámetro para comparar Valores típicos de tolerancias Prueba de calentamiento Elevaciones de temperatura 1% a 5% en partes de sólidos y fluidos Prueba de arco interno Sobrepresión en el 5% a 10% compartimiento (cresta y duración) Prueba de corrientes Fuerzas electrodinámicas y 5% a 15% soportables de corta duración tensiones mecánicas y cresta En la sección B. los mismos resultados de la prueba o de la simulación en diferentes momentos o en diferentes laboratorios. 3. Norma que cubre un determinado producto o grupo de productos relacionados. Método de comparación entre los resultados en un informe de pruebas bien documentado emitido por un laboratorio de pruebas y los resultados de la simulación.Reproductibilidad del método de cálculo o simulación o de prueba Es la capacidad de obtener.br Sitio Internet: www. Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor. El método de simulación es aceptable cuando es reproducible y muestra una diferencia en relación a los resultados de las pruebas de laboratorio menos que una tolerancia aceptable.6 .5 .3.COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 10 de 92 Tabla 1 .Validación de un método de simulación o de cálculo.3.com. por ejemplo.com.3.4 de la “Brochure Cigrè” la tabla arriba es mencionada en las referencias 3.cognitor.br .

La curva de la sobrepresión en relación al tiempo es crucial para el buen o mal desempeño en la prueba y debe ser registrada..  El fluido que rodea los componentes en un compartimiento y su temperatura (por ejemplo. Los datos a registrar en los informes a través de textos.cognitor. en la parte superior y a 50% de la altura de la caja). Los datos que afectan a la prueba y l simulaciones son los siguientes:  La corriente eléctrica y los materiales de los conductores y partes aislantes  El fluido que rodea al equipo en el compartimiento y su volumen. en el fondo.3. deben ser registradas en el informe de ensayo de laboratorio.br .3.  La velocidad de flujo de fluidos y las áreas de entradas y salidas de ventilación. Incluyese el volumen. antes y después de la prueba. techo y equipos vecinos (tal como se presenta en los principios de la norma IEC 60890) Para tener la reproducibilidad. la medición de la resistencia total por fase y parciales como contactos de interruptores o fusibles. Los aspectos relevantes a tener en cuenta se muestran en la norma de producto correspondiente.8 .  Los materiales utilizados en las piezas conductoras y aislantes  Los tipos de revestimientos de contactos y conductores tales. IEC 62271-200 e IEC TR 61641 explican los conceptos involucrados.com. El equipo se aprobó durante una prueba de si los efectos de las sobrepresiones que surjan durante el arco no causan riesgos potenciales para las personas en las cercanías.Datos a registrar en informes de pruebas de calentamiento hechas en laboratorios.  La resistencia total por fase y las resistencias significativas tales como los contactos de los interruptores. seccionadores y fusibles.Datos a registrar en informes de pruebas de arco interno hechas en laboratorios.br Sitio Internet: www.  Áreas de dispositivos de entrada y de salida para la ventilación y dispositivos que la cierren el cierre en el momento de un arco interno  La posición relativa de los equipos en relación con las paredes y el techo. fluidos y partes accesibles. así como la existencia de dispositivos que se cierran cuando ocurre un arco interno  El número de particiones horizontales en el interior del compartimiento y si es relevante para la prueba la posición relativa del equipo en relación con las paredes. a través de dibujos y fotos. Los valores de los datos antes mencionados deberán estar claramente registradas en el informe de prueba.890 son útiles para la comprensión de los conceptos. fotografías y dibujos son los siguientes:  La corriente eléctrica y la disipación de potencia total en el interior del compartimiento del fluido. materiales aislantes.com. Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.7 . El equipo es aprobado en la prueba si el aumento de la temperatura de sus partes no excede ciertos límites dictados por las propiedades de los materiales conductores.  La posición y la geometría espacial de los conductores y el área del dispositivo de sobrepresión y su velocidad de apertura. Documentos IEC TR 60943 y IEC 60.COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 11 de 92 3. 3.

antes y después de la prueba. Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor. las comisiones que las preparan deben seguir las disposiciones de esta Guía. Los valores de los datos antes mencionados deberán estar claramente registradas en el informe de prueba. se pueden especificar. la medición de la resistencia total por fase y parciales como contactos de interruptores o fusibles.cognitor.4) PROCEDIMIENTOS EN LAS COMISIONES QUE ELABORAN LAS NORMAS DE PRODUCTOS EN LA ASOCIACION NACIONAL DE NORMAS QUE IMPLEMENTE LA GUÍA Cuando se trata de la utilización de simulaciones y cálculos para la sustitución de las pruebas de laboratorio especificadas en las normas de producto. Comisiones desarrollando normas de productos.Datos a registrar en informes de pruebas de corrientes soportables de corta duración y cresta hechas en laboratorios. detalles adicionales relacionados con su área de producto. fotografías y dibujos son los siguientes: .COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 12 de 92 Para tener la reproducibilidad. a través de dibujos y fotos. El objetivo de la prueba es verificar la soportabilidad de aislantes y conductores a los efectos de las fuerzas electrodinámicas en que se producen durante un corto circuito sin arco.9 . a través de dibujos y fotos. 3. que se va a utilizar en conjunción con las políticas ISO / IEC. en sus propias publicaciones. deben ser registradas en el informe de ensayo de laboratorio.La resistencia mecánica a las cargas de tracción. en sus publicaciones propias. que traten de temas cubiertos por esta guía deben incorporar esta Guía.br .com. Si hay deformación permanente perceptible de conductores y otras partes deben ser registradas en fotos y sus dimensiones máximas deben ser estimadas y registradas en los informes de ensayo. compresión y flexión de los aisladores de apoyo y similares . Si es necesario. la medición de la sobrepresión debe ser registrada en el informe de ensayo de laboratorio.La corriente eléctrica y los materiales utilizados en los conductores y partes aislantes . como referencia. así como las principales resistencias eléctricas Para tener la reproducibilidad.br Sitio Internet: www. 3. La comprobación se realiza mediante la inspección visual y comparándose la resistencia eléctrica por fase antes y después Los datos a registrar en los informes a través de textos.3.com. Los valores de los datos antes mencionados deberán estar claramente registradas en el informe de prueba.La posición y la geometría espacial de los conductores. El estado de la técnica de simulación y los valores aceptables de tolerancia deben ser reevaluados en el mantenimiento de las normas.

Solamente la buena comprensión de los conceptos de ingeniería permite interpretar con corrección los resultados del software. Más que aprender a utilizar el software.cognitor. realizar pruebas virtuales antes de ir al laboratorio de pruebas para obtener un informe de pruebas de tipo utilizable en la comercialización.COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 13 de 92 4. a los productos de las normas IEC 62271. Tabla 2 – Características del SwitchgearDesign_307 Características Versión Curso Simulación de la prueba de calentamiento Sí Simulación de pruebas de corrientes soportables de corta duración Sí y de crista.com. ENTRENAMIENTO DE CAPACITACION Y MANUAL. El software SwitchgearDesign_307 es aplicable. Fue creado para para ser tan simple como es posible y permitir a fabricantes con acceso limitado a los laboratorios de pruebas. El software permite la simulación de los siguientes ensayos: • Pruebas de corrientes soportables de corta duración y de crista. Simulación de arco interno Sí Visualización 3D de la geometría Sí Módulo MVSW1 (celda de media tensión) Sí Módulo LVSW1 e LVSW2 (aparamentas de baja tensión) Sí Modul0 DUCT_1 (canalizaciones) Sí Módulo SWITCH (seccionador – no validado ) Sí Base de datos y se puede modificar. (Fuerzas electrodinámicas). Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor. SOFTWARE SwitchgearDesign_307: REQUISITOS DEL USUARIO (DATOS DE ENTRADA Y SALIDA). Para su buena utilización es necesario tener un poco de experiencia de diseño de equipos eléctricos y tener comprendido los conceptos mostrados en el entrenamiento de capacitación presencial. guardar y crear nuevos casos. • Pruebas de arco interno (Cálculo de la sobrepresión. El software fue para el desarrollo de equipos de media y baja tensiones para subestaciones. burnthrough y soportabilidad) • Mapeo de campos eléctricos y magnéticos (próximamente). (Fuerzas y tensiones electrodinámicas).br Sitio Internet: www. canalizaciones eléctricas y seccionadores.com. principalmente aparamentas. Viene con casos en y se puede crear otros Curso de capacitación Si ENTRENAMIENTO DE CAPACITACION Para su utilización es necesario pasar por la capacitación. la capacitación intenta hacer los diseñadores entender mejor los conceptos de diseño y las normas técnicas. Las características están en la Tabla 2. entre otros. celdas. IEC 61439 y IEC 61641 y las correspondientes normas nacionales. • Pruebas de calentamiento.br . La herramienta reduce el tiempo y el costo de desarrollo de productos.

com. 5. EL MÉTODO DE VALIDACIÓN Y COMPARACIÓN ENTRE SIMULACIONES Y RESULTADOS DE INFORMES DE PRUEBAS O CÁLCULOS DE NORMAS IEC.cognitor. ya que es muy complicado de hacerlo y las normas IEC no lo requieren. Lo que se comprueba después de la prueba es sólo el estado físico del equipo y. Así que algún resultado inesperado aparece asegúrate de que si hubo error en los datos de entrada En el entrenamiento de capacitación cuyo programa está en algunas partes del texto mostrado en el enlace http://www. Laboratorios no miden las fuerzas durante la prueba.com.cognitor.cognitor.com. CANALIZACIONES Y EQUIPOS para SUBESTACIONES y LÍNEAS” de autoría de Sergio que si puede bajar libremente en el link Internet http://www. todas las informaciones relevantes son explicadas y estudios de casos son mostrados y discutidos. Fueran utilizados dos casos y los cálculos hechos en la Norma IEC que corresponden a los ítems 1 y 2 de la Tabla 3 en este informe.htm .br/SoftwareES.COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 14 de 92 Cualquier software nunca presentará resultados muy diferentes de los esperados intuitivamente por un diseñador con alguna experiencia. CELDAS. Estas normas IEC presentan una metodología completa y cálculos completos con todos los datos de entrada y salida para comparación.pdf El “manual” del software es el contenido de las hojas presentadas en las sesiones 3 y 7 del libro y este informe acá.br . Entonces la validación utilizada en este Informe consistirá en comparar los estudios de caso con los resultados presentados en las normas IEC 6117 (Método para evaluar la resistencia a cortocircuito de aparamentas de baja tensión) y IEC TR 60865-2 (Cálculo de los efectos de corto circuito- Ejemplos de cálculo) con los mismos casos calculados en el software SwitchgearDesign. No es posible hacer de otra forma como comparar mediciones de fuerzas y tensiones mecánicas con valores calculados debido al facto que no son medidas en laboratorios de pruebas. Para la PRUEBA DE CORRIENTES SOPORTABLES DE CORTA DURACIÓN Y LA CRESTA (fuerzas electrodinámicas en aisladores y tensiones mecánicas en los conductores) la validación de las simulaciones es hecha por la comparación de los resultados de la simulación con cálculos de casos presentados en una norma IEC.com. si no hay daños. Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor. Los requisitos y pantallas de entrada y salida de datos están mostrados en las secciones 3 y 7 del libro “APARAMENTAS.br/Book_SE_SW_2014_ES.br Sitio Internet: www.

COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 15 de 92 Para el ENSAYO DE CALENTAMIENTO serán utilizados informes de pruebas para comparación entre los resultados de las pruebas y los resultados de la simulación (ítems 4. La razón es que las normas no piden para medir las curvas de presión que es el parámetro más importante. 5 y 6 de la Tabla 3).com.cognitor. En la Tabla 3 hay referencias de informes de pruebas utilizados con los respectivos comentarios. [18 ] del Anexo B y Anexo E) . Para el ENSAYO DE ARCO INTERNO los informes de pruebas de laboratorios con los dados necesarios son muy raros. Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.br Sitio Internet: www.com.br . También están indicadas las figuras (pantallas del software) que muestran los datos de entrada utilizados en la simulación así como los números de las tablas que muestran la comparación de los resultados obtenidos en la prueba y en la simulación. En este informe. para validación. será utilizado uno informe de pruebas de laboratorio (ítem 7 de la Tabla 3) y dos resultados que serán publicados en la brochure Cigrè 2014 (ref. Son los casos de los ítems 8 y 9 de la Tabla 3.

br Sitio Internet: www.com.COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 16 de 92 Tabla 3 – Informes de pruebas utilizados para la validación de la metodología y software Prueba Tipo de equipo Informe de Comentarios FIGURAS con TABLA con la (pantalla software) prueba entradas y comparación Caso en el banco de resultados Prueba x dados del software simulación simulación 1 Corrientes Duct_1 Cálculo en Datos de Figura 1 Tabla 4 soportables de IEC 60865-2 entrada corta duración y Duct_01_validF_IEC865 (1994) completos en cresta _2 Páginas IEC 865 Page 11 11-17 Anexo C 2 Corrientes Duct_1 Cálculo en Datos de Figura 2 Tabla 5 soportables de IEC 60865-2 entrada corta duración y Duct_01_validF_IEC865 (1994) completos en Página 355 y Página 357 del cresta _2 Páginas IEC 865 356 del libro libro Sergio Page 19 19-27 Anexo C Sergio(Seccion (Seccion7) 7) 3 Corrientes LVSW-2 INFORME Equipo soportables de 19901/009-C aprobado en Figura 3 Tabla 6 corta duración y LVSW2_01_M_R19901 ( Anexo D) el ensayo de cresta laboratorio 4 Calentamiento LVSW-1 INFORME Interruptor Figura 4 Tabla 7 67752 25 µΩ LVSW1_01_M_R67752 ( Anexo D) 768 w 5 Calentamiento MVSW_1 INFORME Interruptor Figura 5 Tabla 8 65111 54 µΩ MVSW1_02_M_R6511 ( Anexo D) 1 6 Calentamiento Duct_1 INFORME Conexión Figura 6 Tabla 9 67131 7 µΩ Duct_03_3x150x10_R6 ( Anexo D) 7131 7 Arco interno MVSW_1 INFORME Datos Figura 7 Tabla 10 08-050 completos con MVSW1_01_M_08-050 ( Anexo D) sobrepresión 8 Arco interno MVSW_1 CASO D Datos Figura 8 Tabla 11 Brochure completos con MVSW1_02_caseD_Cig Cigre sobrepresión re ( Anexo E) 9 Arco interno MVSW_1 CASO C Datos Figura 9 Tabla 12 Brochure completos con MVSW1_02_caseC_Cig Cigre sobrepresión re ( Anexo E) 10 Arco interno MVSW_1 CASO G Datos Figura 10 Tabla 11 Brochure completos con MVSW1_02_caseG_Cig Cigre sobrepresión re ( Anexo E) 11 Arco interno MVSW_1 Paper Figura 11 Tabla 12 AbsorberPaper2013 Absorber Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.br .cognitor.com.

br Sitio Internet: www.com.com.COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 17 de 92 Prueba Tipo de equipo Informe de Comentarios FIGURAS con TABLA con la (pantalla software) prueba entradas y comparación Caso en el banco resultados Prueba x de dados del simulación simulación software 12 Arco interno ACI_1 CELDA Duplex Figura 12 Tabla 13 ACI_1_ET651Duple ET651 Anexo G x 13 Calentamiento ACI_1 CELDA Duplex Figura 13 Tabla 14 ACI_1_ET651Duple ET651 Anexo G x 14 Calentamiento ACI_2 CELDA Triplex Figura 14 Tabla 15 ACI_1_ET651Triple ET651 Anexo G x 15 Calentamiento ACI_3 ACI_3_Brea Figura 15 Tabla 16 kers 16 Calentamiento ACI_4 ACI_3_Brea Figura 16 Tabla 17 kers Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.cognitor.br .

br Sitio Internet: www.11-17 – Duct_01_validF_IEC865_2 1 a – Datos de entrada 1 b – Resultados Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.com.com.COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 18 de 92 Figura 1 – Duct1 – Corrientes soportables de corta duración y cresta – IEC 865-2 – Example1 .paginas .br .cognitor.

COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 19 de 92 Tabla 4 .0 3.br .5 % mecánica σH + σT (N/mm2) Max Fuerza en el No calculada 3 - aislador de la fase B (central) en compresión o tensión (N) Max Fuerza en el 1606 1611 0.Duct1 – Corrientes soportables de corta duración y cresta Estudio de caso – IEC 865-2 – Ejemplo 1 – paginas .com.0 3.3 % aislador de la fase B (central) en flexión (N) Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.3 76.cognitor. Tensión 73. Tensión No se aplica No se aplica - mecánica σT (N/mm2) Total Max. Tensión 73.com.3 76.11-17 (Anexo C ) COMPARACIÓN ENTRE RESULTADOS DE LA SIMULACIÓN Y RESULTADOS DE LA IEC 865-2 Datos de entrada y gráficos de resultados en la Figura 1 Nomenclatura de los datos presentada en la Sección 7 del libro Parámetro Resultado Resultado de la Diferencia mostrado en la simulación con el norma IEC Software ( hojas en el SwitchgearDesign Anexo C ) Max.br Sitio Internet: www.5 % mecánica σH (N/mm2) Max.

com.cognitor.19-27 2 a – Datos de entrada 2 b – Resultados Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.com.br Sitio Internet: www.br .COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 20 de 92 Figura 2 – Duct1 – Corrientes soportables de corta duración y cresta – IEC 865-2 – Ejemplo 2 – pag.

br . Tensión mecánica 24.8 42.3 % aislador de la fase B (central) en flexión (N) Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.cognitor.7 25.6 % σT (N/mm2) Total Max.com. Tensión mecánica 16.Duct1 – Corrientes soportables de corta duración y cresta Estudio de caso – IEC 865-2 – Ejemplo 2 – paginas 19-27 (Anexo C) COMPARACIÓN ENTRE RESULTADOS DE LA SIMULACIÓN Y RESULTADOS DE LA IEC 865-2 Datos de entrada y gráficos de resultados en la Figura 2 Nomenclatura de los datos presentada en la Sección 7 del libro Parámetro Resultado Resultado de la Diferencia mostrado en simulación con el la norma IEC Software ( hojas en el SwitchgearDesign Anexo C ) Max.com.2 % σH (N/mm2) Max.0 1. Tensión 40.5 % mecánica σH + σT (N/mm2) Max Fuerza en el No calculada 11 - aislador de la fase B (central) en compresión o tensión (N) Max Fuerza en el 1606 1611 0.br Sitio Internet: www.0 0.1 17.COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 21 de 92 Tabla 5 .0 0.

br .COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 22 de 92 Figura 3 – LVSW2 – Corrientes soportables de corta duración y cresta – Prueba en laboratorio .INFORME DE PRUEBAS 19901/9-C (en el Anexo C) 3 a – Datos de entrada LVSW2_01_M_R19901 3 b – Resultados Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.cognitor.com.com.br Sitio Internet: www.

2 x 250 N/mm2 Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.5 x 250 N/mm2 pero en este caso bien sucedido el valor fue 550 N/mm2 = 2.com.br Sitio Internet: www. Tensión Inspección 550 (*) - mecánica visual σH + σT (N/mm2) Max Fuerza en el Inspección 14180 (*) - aislador de la fase B visual (central) en compresión o tensión (N) Max Fuerza en el Inspección No se aplica - aislador de la fase B visual (central) en flexión (N) (*) Valores de interese en los conductores 1 hasta 6 – menos resistentes.COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 23 de 92 Tabla 6 .br .cognitor. Tensión mecánica Inspección 550 (*) - σH visual (N/mm2) Max. Tensión mecánica Inspección No se aplica - σT (N/mm2) visual Total Max.LVSW2 – Corrientes soportables de corta duración y cresta Prueba En Laboratorio .Informe De Pruebas 19901/9-C ( ANEXO C) ESTE CASO NO ES PRESENTADO EN LA NORMA IEC Y LAS MEDICIONES DE FUERZA Y TENSIONES NO SON MEDIDOS EN LABORATORIO Datos de entrada y gráficos de resultados en la Figura 3 Nomenclatura de los datos presentada en la Sección 7 del libro Parámetro Resultado Resultado de la Diferencia EN simulación con el LABORATORIO Software (Anexo C) SwitchgearDesign Max.com. Percibir que el limite generalmente utilizado es 375 N/mm2 = 1.

br .com.COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 24 de 92 Figura 4 – LVSW1 – CALENTAMIENTO Prueba en laboratorio .com.br Sitio Internet: www.cognitor.INFORME DE PRUEBAS 67752 (l Anexo D) 4 a – Datos de entrada 4 b – Resultados Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.

br .INFORME DE PRUEBAS 67752 (En el Anexo D) Datos de entrada y gráficos de resultados en la Figura 4 Nomenclatura de los datos presentada en la Sección 7 del libro Barras desnudas Con aperturas de ventilación – con 180 m3/h de flujo de aire correspondiente a velocidad mediana de 0.5% Aire interno 32 ( * ) 36 al 70 (*) (*) No está indicada la posición donde fue medido en la prueba – sin fotografías .COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 25 de 92 Tabla 7 – LVSW1 – CALENTAMIENTO Prueba en laboratorio .Terminales para la conexión 53 55 < 15 % a los conductores externos B – C – D . área efectiva de entrada de aire 168 cm2 y carga térmica adiciónale de 783 W más resistencia de barras. ( ** ) Punto crítico en las pruebas (***) Posiblemente el termopar no estaba bien fijado. contactos y conexiones) Resistencia del interruptor vista de los terminales – 25 µΩ por fase (768 W) Punto de medición Elevación Simulación Diferencia prueba ( K ) ( K ) A .com.Uniones entre barras 78 al 89 86 al 91 <5% y interruptor ( **) E – Unión entre barra vertical y 76 83 <8% horizontal F – Punto de corto circuito 46 (***) 75 Termopar correcto ¿ Puerta 8 (*) <9 < 12.078 m/s = 180 / (0.cognitor.8x0.y el valor puede cambiar mucho con la posición. En la media altura tiene alrededor de 50K. En la simulación la parte baja tiene 36K y en el techo tiene 70 K.8) . Ver temperatura en el punto E de la misma barra Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.br Sitio Internet: www.com.

COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 26 de 92 Figura 5 – MVSW1 – CALENTAMIENTO Prueba en laboratorio .com.cognitor.Informe De Pruebas 65111 ( Anexo D) 5 a – Datos de entrada 5 b – Resultados Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.br Sitio Internet: www.com.br .

COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 27 de 92 Tabla 8 – MVSW1 – CALENTAMIENTO Prueba en laboratorio .INFORME DE PRUEBAS 65111 (En el Anexo D) Datos de entrada y gráficos de resultados en la Figura 5 Nomenclatura de los datos presentada en la Sección 7 del libro Barras desnudas Sin aperturas de ventilación Resistencia del interruptor vista de los terminales – 54 µΩ por fase Punto de medición Elevación Simulación Diferencia prueba ( K ) (K) A .com.Uniones entre barras 56 al-72 51 al 72 <5% y interruptor ( **) E – Unión entre barra vertical y 44 45 <5% horizontal F – Punto de corto circuito 34 35 <5% Puerta 12 (*) 5 < 15 % Aire interno No medido 13 al 26 ( *** ) (*)No está indicada la posición donde fue medido en la prueba – sin fotografías . En la media altura tiene ~ 20K Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.com.Terminales para la conexión 39 41 <5% a los conductores externos B – C – D .br .y el valor puede cambiar mucho con la posición.cognitor. ( ** ) Punto crítico en las pruebas (***)En la simulación la parte baja tiene 13K y en techo 26 K.br Sitio Internet: www.

com.COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 28 de 92 Figura 6 DUCT1 Calentamiento Prueba en laboratorio INFORME DE PRUEBAS 67131 (Anexo D) 6 a – Datos de entrada Duct_03_3x150x10_R67131 6 b – Resultados Duct_03_3x150x10_R67131 Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.br .cognitor.com.br Sitio Internet: www.

5 90 < 10 % conexión) E – Conductor # 6 No medido 85 - F – #7 – Punto corto circuito 66.Informe De Pruebas 67131 ( Anexo D) Datos de entrada y gráficos de resultados en la Figura 6 Nomenclatura de los datos presentada en la Sección 7 del libro Barras desnudas de cobre Sin aperturas de ventilación Resistencia de la conexión 7 µΩ Punto de medición Elevación Simulación Diferencia prueba ( K ) (K) A .com.Terminales para la conexión 72.com.br Sitio Internet: www.br .cognitor.4 72 <5% a los conductores externos B – Conductor # 2 No medido 85 - C – Conductor #3 83.COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 29 de 92 Tabla 9 DUCT1 CALENTAMIENTO Prueba en laboratorio .y el valor puede cambiar mucho con la posición (del 9 al 51/2 = 25 K) ( ** ) Punto crítico en las pruebas Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.2 (*) 9 (*) Aire interno (50% altura) No medido 51 - ( * ) No está indicada la posición donde fue medido en la prueba – sin fotografías .6 65 <5% Lado de la envolvente 30.9 80 <5% D – Conductor #4 (** 84.

cognitor.COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 30 de 92 Figura 7 – MVSW1 – Arco Interno In laboratorio .Informe de pruebas 08-050 (Anexo D) 7 a – Input data MVSW1_01_M_08-05 7 b – Resultados MVSW1_01_M_08-050 Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.br Sitio Internet: www.br .com.com.

br Sitio Internet: www. 37 sobrepresión en el tiempo (bar*s*1000) Tiempo para alcanzar la presión ~ 20 23 < 15% máxima (ms) (*) Tiempo para volver al 50% de la ~ 30 (*) 43 presión máxima (ms) Tensión de arco (V) .br .COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 31 de 92 Tabla 10 MVSW1 ARCO INTERNO Prueba en laboratorio Informe De Pruebas 08-050 ( Anexo D) Datos de entrada y gráficos de resultados en la Figura 7 Nomenclatura de los datos presentada en la Sección 7 del libro Indicadores Obtenido Valor Diferencia en prueba simulación Máxima presión (kPa) y 154 kPa 155 kPa sobrepresión sobre la presión < 5% atmosférica ΔP ( % ) (52-56 %) ( 52% ) Duración de la sobrepresión ( ms) 46 52 < 13% Integral de la curva de . 41 ( * ) El oscilograma del laboratorio es pequeño para permitir una buena evaluación de los valores de las duraciones de tiempo Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor. 1249 Velocidad de arco (m/s) .com.com.cognitor.

COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 32 de 92 Figura 8 MVSW1 ARCO INTERNO CASO D EN BROCHURE CIGRE ( Anexo E) 8 a – Datos de entrada MVSW1_02_caseD_Cigre 8 b – Resultados MVSW1_02_caseD_Cigre Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.com.br Sitio Internet: www.com.br .cognitor.

COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 33 de 92 Tabla 11 MVSW1 ARCO INTERNO CASO D BROCHURE CIGRE (Anexo E) Datos de entrada y gráficos de resultados en la Figura 8 Nomenclatura de los datos presentada en la Sección 7 del libro Indicadores Obtenido en Valor Diferencia la prueba simulación 353 kPa 350 kPa <5 % Máxima presión (kPa) y (volumen V1) ( V1 ) ( V1 ) sobrepresión sobre la presión atmosférica ΔP ( % ) 140 kPa ~ 138 kPa <5% (V2) (V2) ( V2 ) Duración de la sobrepresión ~70 73 <5% ( ms) Integral de la curva de --. 245 - sobrepresión en el tiempo (bar*s*1000) Tiempo para alcanzar la ~ 13 38 presión máxima (ms) Tiempo para volver al 50% de la presión máxima (ms) ~ 20 58 Tensión de arco (V) Medio F-T 460 350 / 250 Velocidad de arco (m/s) .br Sitio Internet: www. 51 Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.cognitor.com.br .com.

br Sitio Internet: www.COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 34 de 92 Figura 9 MVSW1 ARCO INTERNO CASO C EN BROCHURE CIGRE (Anexo E) 9 a – Datos de entrada MVSW1_02_caseC_Cigre 9 b – Resultados MVSW1_02_caseC_Cigre Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.com.br .cognitor.com.

com.com.cognitor.br . Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.br Sitio Internet: www. En la tabla de la Brochure Cigre el cuadro del Anexo E.COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 35 de 92 Tabla 12 MVSW1 ARCO INTERNO CASO C EN BROCHURE CIGRE (Anexo E) Datos de entrada y gráficos de resultados en la Figura 9 Nomenclatura de los datos presentada en la Sección 7 del libro Indicadores Obtenido Valor Diferencia en prueba simulación Máxima presión (kPa) y 138 kPa 141 kPa < 5% sobrepresión sobre la presión atmosférica ΔP ( % ) (*) (*) Duración de la sobrepresión ( ms) 70 58 Integral de la curva de 27 sobrepresión en el tiempo (bar*s*1000) Tiempo para alcanzar la presión 20 34 máxima (ms) Tiempo para volver al 50% de la 52 presión máxima (ms) Tensión de arco (V) 400 449 Velocidad de arco (m/s) 19 ( * ) Nota: Los cálculos mostrados en la Figura 9b hechos utilizando un numero de arcos igual a 3. (folleto CIGRE) el número de "arcos” es 2 El software utiliza siempre 3 arcos para el cálculo. La sobrepresión con 3 arcos es un poco más grande que para 2 arcos.

cognitor.COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 36 de 92 Figura 10 MVSW1 ARCO INTERNO CASO G EN BROCHURE CIGRE (Anexo E) 10 a – Datos de entrada MVSW1_02_caseG_Cigre SF6 10 b – Resultados MVSW1_02_caseG_Cigre Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.br .com.br Sitio Internet: www.com.

com.br Sitio Internet: www. 99 - sobrepresión en el tiempo (bar*s*1000) Tiempo para alcanzar la ~ 15 30 presión máxima (ms) Tiempo para volver al 50% de la presión máxima (ms) ~ 40 50 Tensión de arco (V) Medio F-T 551 400 Velocidad de arco (m/s) .br .com.COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 37 de 92 Tabla 13 MVSW1 ARCO INTERNO CASO G EN BROCHURE CIGRE ( Anexo E) ES LO MISMO CASO D PERO CON SF6 Datos de entrada y gráficos de resultados en la Figura 10 Nomenclatura de los datos presentada en la Sección 7 del libro Indicadores Obtenido en Valor Diferencia la prueba simulación Máxima presión (kPa) y 330 kPa 356 kPa <5 % sobrepresión sobre la presión (volumen V1) ( V1 ) ( V1 ) atmosférica ΔP ( % ) 170 kPa ~ 138 kPa <5% (V2) (V2) ( V2 ) Duración de la sobrepresión ~100 63 <5% ( ms) Integral de la curva de --. 51 Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.cognitor.

com. 28 N0 2 April 2013 11 a – Datos de entrada MVSW1_Absorber EN PREPARACIÓN 11 b – Resultados MVSW1_Absorber EN PREPARACIÓN Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.com.br .COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 38 de 92 Figura 11 – MVSW1 – ARCO INTERNO Articulo: Effect of Arc Energy Absorber in a Wind Turbine Switch unit IEE Transactions Vol.br Sitio Internet: www.cognitor.

28 N0 2 April 2013 Datos de entrada y gráficos de resultados en la Figura 11 Nomenclatura de los datos presentada en la Sección 7 del libro Indicadores Obtenido en Valor Diferencia la prueba simulación Máxima presión (kPa) y sobrepresión sobre la presión atmosférica ΔP ( % ) Duración de la sobrepresión ( ms) Integral de la curva de sobrepresión en el tiempo (bar*s*1000) Tiempo para alcanzar la presión máxima (ms) Tiempo para volver al 50% de la presión máxima (ms) Tensión de arco (V) Velocidad de arco (m/s) EN PREPARACIÓN Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.cognitor.com.br .com.br Sitio Internet: www.COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 39 de 92 Tabla 14 MVSW1_Absorber ARCO INTERNO Articulo: Effect of Arc Energy Absorber in a Wind Turbine Switch unit IEE Transactions Vol.

COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 40 de 92 Figura 12 ACI_1 ARCO INTERNO CASO CELDA ET 651 ACI1_ET651Duplex (Anexo G) 12 a – Datos de entrada ACI1_ET651Duplex 12 b – Resultados ACI1_ET651Duplex Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.br .com.com.cognitor.br Sitio Internet: www.

com.COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 41 de 92 Tabla 15 ACI_1 ARCO INTERNO CASO CELDA ET 651 ACI1_ET651Duplex (Anexo G) Datos de entrada y gráficos de resultados en la Figura 12 Nomenclatura de los datos presentada en la Sección 7 del libro Indicadores Obtenido en la Valor Diferencia prueba simulación Máxima presión (kPa) y sobrepresión sobre la presión 129 atmosférica ΔP ( % ) Duración de la sobrepresión ( 93 ms) Integral de la curva de 43 sobrepresión en el tiempo (bar*s*1000) Tiempo para alcanzar la 67 presión máxima (ms) Tiempo para volver al 50% de 87 la presión máxima (ms) Tensión de arco (V) 2599 Velocidad de arco (m/s) 22 A la espera de algún informe de la prueba completa para permitir la validación Esta es una celda de media tensión utilizada en un país de América del Sur Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.cognitor.br Sitio Internet: www.com.br .

com.cognitor.br Sitio Internet: www.COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 42 de 92 Figura 13 – ACI1 CALENTAMIENTO CASO CELDA ET 651 ACI1_ET651Duplex ( Anexo G) 13 a – Datos de entrada ACI1_ET651Duplex 13 b – Resultados ACI1_ET651Duplex Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.br .com.

com.Terminales para la conexión 14 a los conductores externos B –cable cerca del fusible 31 C –terminal de llave 35 D –terminal de llave 43 E – cable en la parte arriba 45 F – Punto de corto circuito 19 Puerta 4 Aire interno 9 A la espera de algún informe de la prueba completa para permitir la validación Esta es una celda de media tensión utilizada en un país de América del Sur Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.com.cognitor.br .br Sitio Internet: www.COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 43 de 92 Tabla 16 – ACI_1 – CALENTAMIENTO CASO CELDA ET 651 ACI1_ET651Duplex (Anexo G) Datos de entrada y gráficos de resultados en la Figura 13 Nomenclatura de los datos presentada en la Sección 7 del libro Barras desnudas de cobre Sin aperturas de ventilación Resistencia de la conexión 40 µΩ Punto de medición Elevación Simulación Diferencia prueba ( K ) ( K ) A .

com.br Sitio Internet: www.br .cognitor.com.COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 44 de 92 Figura 14 – ACI_2 CALENTAMIENTO CASO CELDA ET 651 x ( Anexo G) 14 a – Datos de entrada ACI_2_ET651Triplex 14 b – Resultados ACI_2_ET651TRIPLEX Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.

com.cognitor.Terminales para la conexión 31 a los conductores externos B –cable cerca de la llave 31 C –cable arriba 32 D –terminal de llave 43 E – terminales 41 F – Cable parte baja 14 Puerta 4 Aire interno 10 A la espera de algún informe de la prueba completa para permitir la validación Esta es una celda de media tensión utilizada en un país de América del Sur Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 45 de 92 Tabla 17 – ACI_2 – CALENTAMIENTO CASO CELDA ET 651 ACI_2_ET651TRIPLEX (Anexo G) Datos de entrada y gráficos de resultados en la Figura 14 Nomenclatura de los datos presentada en la Sección 7 del libro Barras desnudas de cobre Sin aperturas de ventilación Resistencia de la conexión 40 µΩ Punto de medición Elevación Simulación Diferencia prueba ( K ) ( K ) A .com.br .br Sitio Internet: www.

COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 46 de 92

Figura 15 ACI_3 CALENTAMIENTO
CASO ACI_3_Breakers (Adjunto G)
15 a Dados de entrada ACI_3_Breakers
Nota: El valor de Watts es la suma de las potencias disipadas en los interruptores automáticos
La corriente para poner en los conductores 1 a 7 es la suma de las corrientes en los disyuntores
de circuito multiplicado por el factor de diversidad

15 b – Resultados ACI_3_Breakers

Cognitor – Consultoría y Capacitación
Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600
E-mail: sergiofeitoza@cognitor.com.br Sitio Internet: www.cognitor.com.br

COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 47 de 92

Tabla 18 ACI_3 CALENTAMIENTO
ACI_3_Breakers (Anexo G)
Datos de entrada y gráficos de resultados en la Figura 15
Nomenclatura de los datos presentada en la Sección 7 del libro

Barras desnudas de cobre Sin aperturas de ventilación
Resistencia de cada conexión 8 µΩ + 1400 W suma de interruptores

Punto de medición Elevación Simulación Diferencia
prueba ( K ) ( K )

42
A
(Figura)
62
B
67
C
71
D
72.7 74
E (Informe
13 98 010)
58
F
Puerta 7

Aire interno 49
(50% H)

Cognitor – Consultoría y Capacitación
Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600
E-mail: sergiofeitoza@cognitor.com.br Sitio Internet: www.cognitor.com.br

COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 48 de 92

Figura 16 ACI_4 CALENTAMIENTO
CASO ACI_4_Breakers (Adjunto G)
16 a Dados de entrada ACI_3_Breakers
Nota: El valor de Watts es la suma de las potencias disipadas en los interruptores menos el
principal (1400 W) Poner la resistencia del interruptor principal en separado (25 µΩ).

16 b – Resultados ACI_4_Breakers

Cognitor – Consultoría y Capacitación
Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600
E-mail: sergiofeitoza@cognitor.com.br Sitio Internet: www.cognitor.com.br

com.com.cognitor.COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 49 de 92 Tabla 19 – ACI_4 – CALENTAMIENTO ACI_4_Breakers (Anexo G) Datos de entrada y gráficos de resultados en la Figura 16 Nomenclatura de los datos presentada en la Sección 7 del libro Barras desnudas de cobre Sin aperturas de ventilación Resistencia de la conexión 25 µΩ + 1400 W Punto de medición Elevación Simulación Diferencia prueba ( K ) ( K ) A 42 (Figura) B 67 C 71 D 74 E 75 F 62 Puerta 7 Aire interno 49 (50% H) Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.br Sitio Internet: www.br .

Dé clic en Aceptar en todo y cuando le pida la contraseña durante la instalación tipo para150413kalo Después de la instalación.cognitor.com. No hay una norma que pueda definir estés criterios y por lo tanto estamos utilizando como criterio los valores mostrados en la Tabla 1 (borrador de la norma) Con base en estos valores se puede decir que en as simulaciones son bien representados los aspectos principales del análisis del proyecto de un equipo 7.br Sitio Internet: www.COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 50 de 92 6. Las condiciones de uso son "el uso es bajo su propio riesgo". LENGUAJE DE PROGRAMACIÓN) El software fue desarrollado en Delphi 7 (antes Borland y ahora Embarcadero) y la versión más reciente es compilado en Delphi 2010 9.2MB) guárdelo en un directorio de su ordenador. Si usted percibir que no ha sido creada de forma automática un atajo en el “desktop” es conveniente crearlo al archivo C:\SwitchgearDesign \ SwitchgearDesign. A lo largo del curso en todos los equipos en los que se instaló el software funcionó bien 8.br . el autor del software y COGNITOR no es responsable de cualquier resultado o el uso dado a los resultados. IMPLEMENTACIÓN (CONSTRUCCIÓN O CODIFICACIÓN.exe Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor. y también en la lista de programas de botón de inicio.zip (tamaño de 4. REQUISITOS DEL SISTEMA OPERATIVO. DE LOS REQUISITOS Y DISEÑO DEL SOFTWARE No hay requisitos especiales para ordenadores. Para instalar SwitchgearDesign_307 descomprimir el archivo y luego haga clic en el botón derecho del ratón en el archivo comprimido y luego haga clic en la izquierda en "Ejecutar como Administrador”. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y UTILIZACION.com. Después de descargar o copiar el archivo de instalación SetUp_SwitchgearDesignES. En el ordenador será creado un solo directorio c:|SwitchgearDesign donde estarán los archivos necesarios. EL CRITERIO DE ACEPTACIÓN DE SIMULACIONES Y LAS CONCLUSIONES SOBRE SI EL SOFTWARE SE AJUSTA O NO AL USO PREVISTO. un icono SwitchgearDesign se creará en el "desktop ".

a veces cuando está instalado en otro PC puede ser necesario agregar otro archivo en el instalador no dar más errores de la instalación. según lo previsto en el programa de entrenamiento es sólo para su uso dentro de la propia empresa del participante que recibió el instalador. si se produce un error en la instalación envíame con el mensaje de error a sergiofeitoza@cognitor. Este software.br Sitio Internet: www.br. "Este archivo no existe. La transmisión de copias a terceros sin previa autorización por escrito de Cognitor non es permitida. Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor. Aunque ya se han instalado en muchas computadoras diferentes.. Nada se instalará fuera de este directorio Este es el que habrá: Se trata de un instalador que está diseñado para permitir el software que funciona bien en todos los equipos y sistemas operativos.exe. Un mensaje típico es. las tablas de la base de datos y todos los demás archivos se instalará en este directorio y sus subdirectorios.br .COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 51 de 92 El archivo SwitchgearDesign. " Por lo tanto.com.cognitor.com..com.

pdf [ 5 ] “CELDAS.com.br/Articulo_Competitividad_Esp_04102011.cognitor.pag 62 - http://www.net/centers/article/article_display.br/Book_SE_SW_2014_ES.Rio de Janeiro - September 2007 http://www.br/Artigo_Cigre_SergioFeitozaCosta_Cognitor.194 Download http://www. TEMPERATURE-RISE AND INTERNAL ARC TESTS IN SWITCHGEAR (& main parts of a code) (2010) Author: Sergio Feitoza Costa Presented at the CIGRE Technical Seminar "Modeling and Testing of Transmission and Distribution Switchgear" March 24. CUADROS.zip [ 6 ] “Simulation. 2010 Brisbane – Australia Download : http://www. (2010) Autoria: Sergio Feitoza Costa Revista ELETRICIDADE MODERNA – Junho 2010 .com.cognitor.com.com.br Sitio Internet: www.br/Switchgear_Busbar_Standards_Review_Spanish. 28 . DE FORÇAS ELETRODINÂMICAS E DE ELEVAÇÃO DE TEMPERATURA (e partes do código-fonte) .cognitor. Adjunto A .cognitor.Enero/Febrero 2010 .pdf Published also in in Energy Pulse weekly.com.cognitor.br/Validation_Simulations_English. CANALIZACIONES y EQUIPOS para SUBESTACIONES y LÍNEAS Autoría: Sergio Feitoza Costa . CANALIZACIONES Y OTROS EQUIPOS DE TRANSMISION Y DISTRIBUCION: FALTA ALGO EN LAS NORMAS IEC Y EN LAS ESPECIFICACIONES DE USUARIOS” Autoría: Sergio Feitoza Costa http://www.METODOLOGÍA DE CÁLCULO.pag.pdf [ 2 ] Una "GUIA" PARA EL USO DE SIMULACIÓNES DE PRUEBAS DE LABORATORIO PARA AUMENTAR LA COMPETITIVIDAD DE LA INDUSTRIA ELÉCTRICA (2011) http://www.cognitor.COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 52 de 92 10.com.br/RBE_Energia.pdf Publicado en Revista RBE Energía (Madrid / España) .energypulse. 2010 http://www.com.com.com.cfm?a_id=2338 Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.br . CELDAS.pdf [ 3 ] “VALIDATION OF SIMULATIONS OF ELECTRODYNAMICAL FORCES. VALIDACIÓN Y REFERENCIAS El método de cálculo e información sobre la validación de las simulaciones se presentan en los artículos siguientes: [ 1 ] Libro APARAMENTAS. IEC STANDARDS AND TESTING LABORATORIES: JOINING THE PIECES FOR HIGHER QUALITY HV EQUIPMENT”. 2013 Bajar libremente en http://www.cognitor.cognitor.br/Validation_Simulations_Portugues.pdf [ 4 ] VALIDAÇÃO DE SIMULAÇÕES DE ENSAIOS DE ARCO INTERNO. September. Author: Sergio Feitoza Costa Paper published PS1-06 in the CIGRÈ International Technical Colloquium .

com. R.com. Yoshida. L.pdf Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor. H. S. M. Zhu. Kim. Uzelac. Glinkowski. Feitoza Costa CIGRE WG A3-20 publication A3-210 (2008) . R. A. Dullni. Grund.com. Kim. X. QUADROS E BARRAMENTOS: FALTA ALGO NAS NORMAS IEC E NAS ESPECIFICAÇÕES DE USUARIOS Autoria: Sergio Feitoza Costa Publicado na edição de junho 2010 da Revista O SETOR ELÉTRICO . P.br/Switchgear_Busbar_Standards_Review_Portugues. Feitoza Costa. Reiher. R. K. 2009 M. Smeets. Kriegel.cognitor. S. Pater.cognitor. M.Novembro 2012 http://www. Digard. L. van der Sluis. Glinkowski. Pietsch. Van der Sluis.cognitor. T.cognitor.K. Th. N.K. Autoría: Sergio Feitoza Costa & Marlon Campos Publicado en Portugués en la edición Enero 2014 de la Revista O SETOR ELÉTRICO bajo el título de ALUMINIO X COBRE EN PROYECTOS DE LOS PANELES ELÉCTRICOS (PÁGINA 136) Download : http://www. E. CIGRE A3 SESSION. Smeets. Robin-Jouan.Presented at the Congress Cigre . G.Paris 2008 [ 10 ] SIGNIFICANT PARAMETERS IN INTERNAL ARC SIMULATION AND TESTING. H. Fjeld.com. Uchii. P. Yoshida. Kweon. CIGRE WG A3.br/DesignOptimization. Y.24.COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 53 de 92 [ 7 ] VALIDACIÓN DE LOS INFORMES DE ENSAYO EMITIDOS POR LABORATORIOS DE PRUEBAS RECONOCIDOS Revista SETOR ELETRICO . D. Vinson.com.br . E. H.P.pdf [ 8 ] PAINÉIS .Edição 82 . Kriegel.P.br Sitio Internet: www.br/ValidatingReports_Esp. D. [ 11 ] Paper FINDING THE OPTIMAL SWITCHGEAR DESIGN: A comparison between aluminum and copper and an idea of new concept.pag.pdf [ 9 ] “SIMULATIONS AND CALCULATIONS AS VERIFICATION TOOLS FOR DESIGN AND PERFORMANCE OF HIGH-VOLTAGE EQUIPMENT” Co-authors: M.146 Download http://www.

COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 54 de 92 11.cognitor. 2014.0 b:2011 : High-voltage switchgear and controlgear .0 (2011) – Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 2: Power switchgear and controlgear assemblies [ 21 ] IEC TR 61641(2008) – Enclosed Low Voltage Switchgear Assemblies – Guide for testing under Conditions of Arcing due to Internal Fault.scribd. Adjunto B .First edition 1948 . 2.com.ABB Pocket Book .com.Switchgear Manual .com/doc/23692182/ABB-Switchgear- Manual-11th-Ed-2006 [ 23 ] Sergio Feitoza Costa´s M. thesis on Electrodynamical Forces at http://www. xxx. since 1988 by ABB) .NORMAS TECNICAS DE REFERENCIA [ 12 ] IEC 62271-200 Ed.br Sitio Internet: www. 2.0 (2011) – Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 1: General rules [ 20 ] IEC 61439-2 Ed.1981 Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.http://pt.pdf COPPE / UFRJ – Janeiro .br . in particular for terminals [ 18 ] CIGRE Brochure No.cognitor.10th revised edition Edited by ABB Calor Emag Schaltanlagen AG Mannheim and ABB Calor Emag Mittelspannung GmbH Ratingen . [ 22] ABB Switchgear Manual .br/electrodynamic.com.Previous editions: (published till 1987 by BBC Brown Boveri. “Tools for the simulation of effects of the internal arc in MV and HV switchgear” [ 19 ] IEC 61439-1 Ed.Sc. 2.Part 200: AC metal-enclosed switchgear and controlgear for rated voltages above 1 kV and up to and including 52 kV [ 13 ] IEC TR 60890: A Method of Temperature-rise Assessment by Extrapolation for Partially Type-Tested Assemblies (PTTA) of Low-Voltage Switchgear and Controlgear [ 14 ] IEC 61117: Method for assessing the short-circuit withstand strength of partially type- tested assemblies (PTTA) [ 15 ] IEC 60865-1: Short-circuit currents – calculation of effects – Part 1: Definitions and calculation [ 16 ] IEC 60865-2: Short-circuit currents – calculation of effects – Part 2: Examples of calculation [ 17 ] IEC TR 60943: Guidance concerning the permissible temperature rise for parts of electrical equipment.

com.ch/ Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.br Sitio Internet: www. Adjunto C .COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 55 de 92 12.com.CALCULOS EN IEC 865-2 – 1994 La norma puede ser comprada en el sitio IEC WEBSTORE http://webstore.iec.cognitor.br .

cognitor.br .com.com.COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 56 de 92 Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.br Sitio Internet: www.

br .cognitor.br Sitio Internet: www.COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 57 de 92 Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.com.com.

COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 58 de 92 Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.com.com.br Sitio Internet: www.cognitor.br .

com.cognitor.COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 59 de 92 Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.com.br Sitio Internet: www.br .

COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 60 de 92 Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.com.br Sitio Internet: www.br .com.cognitor.

com.br Sitio Internet: www.com.COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 61 de 92 Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.cognitor.br .

com.COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 62 de 92 Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.com.br .br Sitio Internet: www.cognitor.

br .com.br Sitio Internet: www.com.cognitor.COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 63 de 92 Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.

cognitor.br .COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 64 de 92 Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.br Sitio Internet: www.com.com.

com.br Sitio Internet: www.cognitor.com.br .COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 65 de 92 Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.

br Sitio Internet: www.cognitor. INFORME 19901/009-C – PRUEBA DE CORRIENTES SOPORTABLES DE CORTA DURACIÓN Y DE CRESTA. Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.com.com.COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 66 de 92 13.br . Adjunto D – INFORMES PARA COMPARACIÓN.

br Sitio Internet: www.cognitor.com.com.COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 67 de 92 INFORME 67752 – PRUEBA DE CALENTAMIENTO Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.br .

com.cognitor.com.br .COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 68 de 92 Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.br Sitio Internet: www.

br Sitio Internet: www.COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 69 de 92 Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.com.com.cognitor.br .

COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 70 de 92 INFORME 65111 Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.br Sitio Internet: www.cognitor.com.com.br .

COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 71 de 92

Cognitor – Consultoría y Capacitación
Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600
E-mail: sergiofeitoza@cognitor.com.br Sitio Internet: www.cognitor.com.br

COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 72 de 92

Cognitor – Consultoría y Capacitación
Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600
E-mail: sergiofeitoza@cognitor.com.br Sitio Internet: www.cognitor.com.br

COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 73 de 92

Cognitor – Consultoría y Capacitación
Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600
E-mail: sergiofeitoza@cognitor.com.br Sitio Internet: www.cognitor.com.br

com.br Sitio Internet: www.cognitor.COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 74 de 92 Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.br .com.

COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 75 de 92 Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.com.br .com.br Sitio Internet: www.cognitor.

COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 76 de 92 Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.br Sitio Internet: www.com.br .com.cognitor.

cognitor.COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 77 de 92 14.Adjunto E – INFORMACIONES ACERCA DE LA BROCHURE CIGRE QUE VA SER PUBLICADA (arco interno).com. Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.br Sitio Internet: www.br .com.

cognitor.COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 78 de 92 Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.br Sitio Internet: www.br .com.com.

cognitor.br Sitio Internet: www.br .COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 79 de 92 Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.com.com.

com.br .COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 80 de 92 Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.cognitor.br Sitio Internet: www.com.

cognitor.com.br .br Sitio Internet: www.com.COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 81 de 92 Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.

COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 82 de 92 15. Estas informaciones no sin aun confirmadas – están en estudios Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.br Sitio Internet: www.cognitor.com.Adjunto F. IEC/TR 62271-307: High-voltage switchgear and controlgear .INFORMACIONES ACERCA DE IEC 62271-307 EN PREPARACION.com.br .Part 307: Guidance for the extension of validity of type tests of AC metal-enclosed switchgear and controlgear for rated voltages above 1 kV and up to and including 52 kV.

com.cognitor.br Sitio Internet: www.br .com.COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 83 de 92 Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.

com.br Sitio Internet: www.COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 84 de 92 Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.com.br .cognitor.

COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 85 de 92 Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.br Sitio Internet: www.com.com.br .cognitor.

com.cognitor.br .com.COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 86 de 92 Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.br Sitio Internet: www.

com.com.br Sitio Internet: www.COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 87 de 92 Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.cognitor.br .

br .cognitor.Adjunto G.com.br Sitio Internet: www.CELDA ET 651 Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 88 de 92 16.com.

cognitor.com.br .br Sitio Internet: www.com.COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 89 de 92 Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.

br .com.COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 90 de 92 Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.cognitor.com.br Sitio Internet: www.

br .com.com.cognitor.br Sitio Internet: www.COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 91 de 92 Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.

cognitor.com.COGNITOR Informe de Simulación de Pruebas 071 / 2014 Página 92 de 92 Cognitor – Consultoría y Capacitación Telefono: 55-21-2465 3689 ** 55-21-33934600 ** 55-21-9 8887 4600 E-mail: sergiofeitoza@cognitor.com.br .br Sitio Internet: www.