Árabe Básico

» Cartas árabes » Signos de Puntuación Básicos » Números árabes » Prueba Rápida

Una de las cosas más desalentadoras sobre el Islam para aquellos que se han convertido lee el
árabe - después de todo, esto es un alfabeto totalmente diferente. Sin embargo, la mayor
parte de las cartas usadas tienen un equivalente inglés, y conectado con el hecho que hay
sólo tres sonidos vocálicos básicos (a diferencia de los cinco usados en inglés y otras lenguas
Occidentales), el alfabeto árabe no es realmente tan difícil de aprender como primero
aparece.

Cartas árabes
Una línea recta sola encima de una carta es equivalente a la carta 'A' . Una línea recta sola
debajo de una carta es equivalente a la carta 'I'. Un pequeño lazo encima de una carta es
equivalente a la carta 'U'.

La tabla abajo es organizada en tres columnas; los primeros espectáculos cada carta
individual junto con esto es el nombre y las cartas romanas que son por lo general usadas
para objetivos de transcripción; la segunda columna muestra como cada carta miraría cuando
colocado al principio, medio y final de una palabra; la tercera columna da breves pautas en la
pronunciación cuando usado con las tres vocales detalladas encima.

Alterne
Carta Árabe Formas Pronunciación
Escritas

‫اـ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ Alif A, como es año. I, como es interior.
‫ـاـ‬
A, I, U

‫ـا‬ ‫ا‬ U, como es útil.

‫بـ‬ ‫اب‬ ‫اب‬
‫ب‬ Beh Ba, como es baba. Bi, como es Bilbao.
B ‫ـبـ‬
‫ـب‬ ‫اب‬ Bu, como es busqar.

‫تـ‬ ‫ات‬ ‫ات‬
‫ت‬ Teh Ta, como es tanque. Ti, como es tiempo.
‫ـتـ‬
‫ات‬
T

‫ـت‬ Tu, como es turismo.

‫اث‬
Theh
‫ثـ‬
‫ث‬ Th

‫ـثـ‬
Za, como es zala. ‫اث‬ Zi, como es zinc.

‫ـث‬ ‫اث‬ Zu, como es zuna.
Esta carta es por lo general transcrita como 'th'. Esta carta es
pronunciada como un sonido de 'c' o 'z' como dicho en la
mayor parte de España, a diferencia del sonido más suave de
la carta ‫( ذ‬dhaal) abajo.

‫جـ‬
‫اج اج‬
Ja. Ji.

‫ج‬ Jiim
J ‫ـجـ‬ ‫اج‬ Ju.

‫ـج‬ Por lo que sé, no hay ningunos verdaderos sonidos
equivalentes en la lengua española. Esta carta es
pronunciada del mismo modo como en inglés, francés u otras
tales lenguas.

‫حـ‬
‫اح اح‬
Ha. Hi

‫ح‬ Hah
H ‫ـحـ‬ ‫اح‬ Hu

‫ـح‬ Esta carta es por lo general transcrita como 'h'. Es
pronunciado ligeramente más suave que la carta española 'J'.
La pronunciación de esta carta es prácticamente idéntica a la
carta ‫( ه‬heh) abajo.

‫خـ‬
‫اخ‬ Jor como es jornal. ‫اخ‬ Ji como es Jiminez.

‫خ‬ Khah
Kh ‫ـخـ‬ ‫اخ‬ Ju como es júbilo.

‫ـخ‬ Esta carta es por lo general transcrita como 'kh'. El carta ‫اخ‬
(por lo general transcrito como 'kha') debería ser pronunciado
como si tener sido sustituido por un 'or'debería ser
pronunciado como si el 'a' haya sido sustituido por un 'or'.

‫دـ‬ ‫اد‬ ‫اد‬
‫د‬ Daal Da, como es dalia. Di, como es dijo.
D ‫ـدـ‬
‫ـد‬ ‫اد‬ Du, como es duro.

‫ذـ‬ ‫اذ اذ‬
Dha. Dhi.

‫ذ‬ Dhaal
Dh ‫ـذـ‬
‫ـذ‬
‫اذ‬ Dhu.
Esta carta es pronunciada como un sonido de 'th' suave, a
diferencia del sonido más duro de la carta ‫( ث‬theh) encima.

Rah
‫رـ‬
‫ر‬ R

‫ـرـ‬
‫ار‬ Ro, como es rojo.* ‫ار‬ Ri, como es rio.
‫ـر‬ ‫ار‬ Ru, como es rubí.
* A pesar de esto es la pronunciación, el carta ‫ ار‬es por lo
general transcrito como 'ra' o 'râ'.

‫زـ‬ ‫اث‬ Za, como es zala. ‫اث‬ Zi, como es zinc.

‫ز‬ Zain
Z ‫ـزـ‬
‫ـز‬ ‫اث‬ Zu, como es zuna.
Esta carta es pronunciada como la carta inglesa 'z'.

‫سـ‬ ‫اس‬ ‫اس‬
‫س‬ Siin Sa, como es sagrado. Si, como es sierra.
S ‫ـسـ‬
‫ـس‬ ‫اس‬ Su, como es sur.

‫شـ‬ ‫اش اش‬
‫ش‬ Shiin Sha. Shi.
‫ـشـ‬
‫اش‬
Sh

‫ـش‬ Shu.

‫صـ‬ ‫ص‬
‫ا‬ Sor, como es sorbo.* ‫ص‬
‫ا‬ Si, como es sierra.

‫ص‬ Saad
S ‫ـصـ‬
‫ـص‬
‫ص‬
‫ا‬ Su, como es sur.
* A pesar de esto es la pronunciación, el carta ‫ص‬ ‫ ا‬es por lo
general transcrito como 'sa' o 'sâ'. Los otros sonidos vocálicos
son prácticamente idénticos a la carta ‫( س‬siin) encima.

‫ضـ‬ ‫ض‬
‫ا‬ Dor, como es dorada.* ‫ض‬
‫ا‬ Di, como es dijo.

‫ض‬ Daad
D ‫ـضـ‬
‫ـض‬
‫ا‬
‫ض‬ Du, como es duro.
A pesar de esto es la pronunciación, el carta ‫ض‬ ‫ ا‬es por lo
general transcrito como 'da' o 'dâ'. Los otros sonidos vocálicos
son prácticamente idénticos a la carta ‫( د‬daal) encima.

‫طـ‬ ‫اط‬ Tor, como es toro.* ‫اط‬ Ti, como es tiempo.

‫ط‬ Tah
T ‫ـطـ‬ ‫اط‬ Tu, como es turismo.
‫ـط‬ * A pesar de esto es la pronunciación, el carta ‫ اط‬es por lo
general transcrito como 'ta' o 'tâ'. Los otros sonidos vocálicos
son prácticamente idénticos a la carta ‫( ت‬teh) encima.
‫ظـ‬ ‫اظ اظ‬Zor.* Zi, como es zither. ‫اظ‬ Zu, como es Zulu.

‫ظ‬
Esta carta es pronunciada como un sonido de 'c' o 'z' como
Zah
Z ‫ـظـ‬ dicho en el sur de España y en América Latina.
* A pesar de esto es la pronunciación, el carta ‫ اظ‬es por lo
‫ـظ‬ general transcrito como 'zâ', 'tsa' o 'tza'. Los otros sonidos
vocálicos son prácticamente idénticos a la carta ‫( ز‬zain)
encima.

‫عـ‬ ‫اع‬ A como es año. ‫اع‬ I, como es interior.

‫ع‬ Ain
'A, 'I, 'U ‫ـعـ‬
‫ـع‬
‫اع‬ U, como es útil.
El carta ‫ ع‬es por lo general transcrita como 'a, 'i or 'u (note
los apóstrofes). Su pronunciación es casi idéntica a la carta ‫ا‬
(alif) encima, pero ligeramente más abrupto.

‫غـ‬
‫اغ اغ اغ‬
El carta ‫ غ‬es la mayor parte de simlar a una pronunciación

‫غ‬ Ghain
Gh ‫ـغـ‬
‫ـغ‬
muy suave de la carta española J. Es por lo general transcrito
como 'gh'. No debe ser pronunciado como 'g' directo, pero
más bien el 'gh' en 'argh', casi silenciosamente. El mejor modo
de aprender esta carta sería escuchar a una grabación de
Surat Al-Fatihah y prestar la atención a último ayat cuando la
carta ‫ غ‬ocurre dos veces.

‫فـ‬ ‫اف‬ ‫اف‬
‫ف‬ Feh Fa, como es fácil. Fi, como es film.
‫ـفـ‬
‫اف‬
F

‫ـف‬ Fu, como es fútbol.

‫قـ‬
‫اق‬ Cor, como es Coran.* ‫اق‬ Ki, como es kilo.

‫ق‬ Qaf
Q ‫ـقـ‬ ‫اق‬ Cu, como es cuquillo.

‫ـق‬ * A pesar de esto es la pronunciación, el carta ‫ اق‬es por lo
general transcrito como 'qa' or 'qâ'. Los otros sonidos
vocálicos son completamente similares a la carta ‫( ك‬kaf)
abajo.

‫كـ‬ ‫اك‬ ‫اك‬
‫ك‬ Kaf Ca, como es cabaña. Ki, como es kilo.
‫ـكـ‬
‫اك‬
K

‫ـك‬ Cu, como es cuquillo.
‫لـ‬ ‫ال‬ ‫ال‬
‫ل‬ Laam La, como es labor. Li, como es liberal.
‫ـلـ‬
‫ال‬
L

‫ـل‬ Lu, como es luz.

‫مـ‬ ‫ام‬ ‫ام‬
‫م‬ Miim Ma, como es Madrid. Mi, como es million.
M ‫ـمـ‬
‫ـم‬ ‫ام‬ Mu, como es músico.

‫نـ‬ ‫ان‬ ‫ان‬
‫ن‬ Nuun Na, como es Navvara. Ni, como es niño.
N ‫ـنـ‬
‫ـن‬ ‫ان‬ Nu, como es nueva.

‫هـ‬
‫اح اح‬
Ha. Hi

‫ه‬ Heh
H ‫ـهـ‬ ‫اح‬ Hu

‫ـه‬ Esta carta es por lo general transcrita como 'h'. Es
pronunciado ligeramente más suave que la carta española 'J'.
La pronunciación de esta carta es prácticamente idéntica a la
carta ‫( ح‬hah) encima.

‫وـ‬ ‫او او‬
‫و‬ Waw Wa. Wi.
W ‫ـوـ‬
‫ـو‬ ‫او‬ Wu.

‫يـ‬ ‫اي‬ ‫اي‬
‫ي‬ Yeh Ya, como es yaguar. Yi.
Y ‫ـيـ‬
‫ـي‬ ‫اي‬ Yu, como es yuca.

Puntuación Básica
Como con el español, el árabe usa varios signos de puntuación. Detallaré brevemente los
signos de puntuación el más comúnmente básicos.

Esta señal (llamó un 'shadda') colocado encima de una carta significa que esta carta es

ّ combinada con la carta que precede a ello, más bien que pronunciar las dos cartas por
separado.
Por ejemplo, la palabra ‫ انن‬es pronunciada 'inna' (traducido como 'realmente'), más
bien que 'I-na'.

Estas señales (llamó un 'sukun') colocado encima de una carta significan que esta carta

ْ
no tiene ninguna vocal. Una señal similar a una minúscula ‫( حـ‬hah) puede también
usado.

Por ejemplo, la palabra ‫ اقلل‬es pronunciada 'qul' (traducido como 'dicen').
Cuando la llanura usada (sin cualquier señal o vocales) después de otra carta, la carta

‫يوا‬ 'alif', 'yeh' o 'waw' alargará el pronounciation de la carta que preceeded ello.

Por ejemplo, ‫ مـا‬será pronunciado 'maa', más bien que 'ma'.
Esta señal larga, ondulada escrita encima de la carta (llamó un 'madda') alarga aquella

‫آ‬
carta a un mayor grado.

Por ejemplo, ‫( مـآ‬maa) será leído en voz alta dos veces mientras el ejemplo dado
encima.

ً ٍ ٌ Estas señales cambian el sonido vocálico asociado con una carta a 'An', 'In' o 'Un', en
vez de 'A', 'I' o 'U'.

Hay también varias señales de puncuation más avanzadas usadas en el árabe, que afectan el
modo que las ciertas palabras son leídas.

Números árabes
El sistema de enumeración árabe usa diez dígitos, como hacemos.

٠ =0 ١ =1 ٢ =2 ٣ =3 ٤ =4

٥ =5 ٦ =6 ٧ =7 ٨ =8 ٩ =9