You are on page 1of 60

Corporaia Makita Fondat la: 21.03.

1915
Sediul central: 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, 446-8502 / Japonia

n 2015 Corporaia Makita va srbtori 100 de ani de la ninare,


perioad n care a devenit cel mai important productor japonez,
cu recunoastere internationala, de scule electrice portabile.

Situat n Anjo, lng Nagoya, Makita proiecteaz i produce o


gam extins de scule electrice care include n principal erstraie
circulare, erstraie pendulare, rindele, urubelnie, ciocane ro-
topercutoare, polizoare i lefuitoare.

Pentru a veni n ntmpinarea cerinelor extinse ale utilizatorilor


Makita produce de asemenea maini staionare pentru prelucrarea
lemnului, scule pneumatice i scule pentru grdinrit.

Calitatea i abilitatea acestor scule electrice, precum i a ce-


lorlalte produse, au cstigat ncrederea utilizatorilor din ntreaga
lume.

Avnd sprijinul unei puternice reele n Japonia, care include fabricile din Okazaki i Ichinomiya i mai mult de 100 de centre de vn-
zare, Makita i desfoar activitatea internaional prin 37 de reprezentane.

Avnd n vedere dezideratul de a ajunge un furnizor mondial de scule electrice i alte produse conexe i conform politicii de a fabrica
aceste maini ct mai aproape de utilizatori, Makita are amplasate fabrici n Brazilia, Canada, China, Germania, Marea Britanie i
Statele Unite.

ncepnd cu martie 2007, Corporaia Makita produce i n Romania prin fabrica de la Brneti / Ilfov, preconizat a deveni cea mai
important unitate de producie din Europa.

Obiectivul Makita este de a deveni cel mai bun furnizor mondial de scule electrice, inclusiv scule cu acumulatori, maini de prelucrare
a lemnului, scule pneumatice i maini pentru grdinrit, toate acestea fcnd viaa mult mai confortabil i placut pentru utilizatori.
www.makita.co.jp

DOLMAR
De peste 80 de ani tehnologia DOLMAR i sistemul de vnzare au fost modelate de ctre necesitile utilizatorilor. Nu ne-am
ndeprtat de la acest principiu din 1927, de cnd DOLMAR a construit primul erstru acionat cu benzin. Astzi, suntem mndri
nu numai pentru c suntem cel mai vechi productor de ferstraie acionate cu benzin ci i pentru c suntem productorul unor
produse de nalt calitate cu o reputaie mondial excelent. Din 1991 DOLMAR este membru al Corporaiei MAKITA.
www.dolmar.com

MAKITA NUMAZU CORPORATION


n 2007, Corporaia Makita a achiziionat FUJI ROBIN INDUSTRIES, un important i experimentat productor japonez
n domeniul utilajelor cu motor pe benzin destinate utilizrii pentru activitai forestiere, agricole i pentru ntreinerea parcurilor i
grdinilor. Numele rmei a fost schimbat n MAKITA NUMAZU CORPORATION.

Makita Romnia Fondat la: 09.02.2000


Capital integral strin: Makita Werkzeug GmbH / Austria
Activitate:
Unic reprezentant autorizat n Romnia al grupului Makita,
nsrcinat cu importul i distribuia produselor Makita pe piaa
romneasca. Vnzri numai prin distribuitori.

Obiectiv:
Prin calitatea produselor oferite, dinamism i deosebit respect fa
de clienii notri.

Prin totalitatea activitilor conexe (furnizare de piese de schimb i


accesorii, reparaii rapide n i post garanie).

Dorim s m o opiune ferm pentru orice posibil utilizator ind


recunoscui ca unul dintre principalii furnizori pe piaa romneasc
att de scule electrice profesionale ct i de scule electrice sau
pe benzin profesionale, scule pneumatice dar i maini pentru
grdinrit.
www.makita.ro

02
Fierstraie cu lan 01 Maini de cosit 02

CUPRINS
1.1 Motoerstraie 2.1 Maini de cosit cu motor 2T
1.2 Fierstraie electrice cu lan 2.2 Maini de cosit cu motor 4T
1.3 Fierstraie cu acumulator 2.3 Maini electrice de cosit
2.4 Maini de cosit cu acumulator

Maini de tuns gard viu 03 Maini de tuns iarba 04 Suante cu motor 4T 05

3.1 Maini electrice pentru tiat gard viu


3.2 Maini de tiat gard viu cu motor pe benzin
3.3 Maini de tiat gard viu cu acumulator 4.1 Maini electrice de tuns iarba
3.4 Maini de tiat gard viu i iarb 4.2 Maini de tuns iarba
cu acumulator cu motor pe benzin

Maini de splat cu presiune 06 Despictoare de buteni 07 Pulverizatoare cu motor 4T 08

Pompe cu motor 4T 09 Pompe submersibile 10 Foreze de pmnt 11

Informaiile cuprinse n acest catalog au caracter general i pot conine erori de procesare sau datorate unor modicri ulterioare ale
productorului.
Pentru alegerea unui produs corespunztor necesitilor dvs. reale de utilizare, v recomandm ca nainte de achizitie sa consultai
un distribuitor autorizat de ctre Makita Romnia.
Produsele prezentate n acest catalog respect toate reglementrile CE n vigoare.
Produsele cu meniunea n curnd urmeaz a disponibile pe parcursul acestui an.
Informaii suplimentare i lista distribuitorilor autorizai se gsesc pe www.makita.ro
03
DCS4610
Robust i foarte uor de manevrat, fiind conceput ntr-un nou
design.
Sistem automat de ungere a lanului.
Sistem electronic de aprindere cu zero mentenan.
Sistem antivibrator pentru protecia sntii Dvs.
Designul ergonomic al mnerelor i al organelor de comand,
asigur tot confortul n timpul lucrului, reducnd n acelai timp i
gradul de oboseal al utilizatorului.
Utilizare recomandat: grdin, tiat crengi pn la 20 cm di-
ametru.

1.1 Motoerstraie
Motoare puternice
Fiabilitate
Design compact DCS3501
Excelent raport putere / greutate Model optimizat, uor de utilizat i manevrat, uor de ntreinut.
Pornirea uoar standard, dotat cu pomp Primer standard.
Fabricate n Germania de ctre Model dotat cu un carter din aliaj de magneziu, capac bujie i
filtru toolles.
DOLMAR Gmbh Utilizare recomandat: grdin, tiat crengi, lemne de foc pn
la 25 cm diametru.
Ce model s ne alegem ?

PS-7900HS
EXTREM
PROFESIONAL

8 ore / zi PS-6400HS

DCS4630
4 ore / zi
SEMI - PROFESIONAL

DCS4301

DCS460
Caracteristici DCS4610 DCS3501

DCS500 Capacitate cilindric (cm3) 45,1 34,7


2 ore / zi Putere ( kw/CP) 1,7/ 2,3 1,6 /2,2
Lungimea inei de ghidaj (cm) 35 35
INTENSIV Pasul lanului (") 3/8 3/8
DCS3501
1 ora / zi Grosime verig lan (mm) 1,3 1,3
Greutatea (fr in i lan) (kg) 4,75 4,8
HOBBY

Volum rezervor amestec (l) 0,37 0,48


OCAZIONAL
DCS4610 Volum rezervor ulei (l) 0,25 0,28
1 ora / sapt.
Lan (cod:528092052) Lan (cod:528092052)
ENTRY in ghidaj: 35/ 3/8 /1,3mm in ghidaj: 35/ 3/8 /1,3 mm
Componen set livrare standard Aprtoare Aprtoare
Cheie combinat Set chei
1 ora / lun

04
Fierstraie
cu lan

01
DCS4301 DCS4630

de cosit
Maini
Design similar cu cel al modelelor profesionale. Robust i foarte uor de manevrat, fiind conceput intr-un nou

02
Model compact dar puternic. design.
Sistem de reducere a rezistenei la compresie. Sistem MPI pentru o repornire uoar.
Ambreiaj centrifugal cu trei saboi. Sistem automat de ungere a lanului.
Cu frn de lan SafetyMatic. Sistem electronic de aprindere cu zero mentenan.
Tensionarea lanului din lateral. Sistem de frnare a lanului integrat.
Vibraii reduse datorit sistemului antivibraii cu arcuri din oel. Vibraii amortizate.

gard viu
Utilizare recomandat: curarea copacilor dobori n

de tuns
Maini
Pomp de ulei ajustabil n trei poziii i deconectat la relanti.

03
Utilizare recomandat: grdini mai mari (livezi), tiat crengi i exploatri, defriare, doborrea copacilor de pn la 30 cm di-
lemne de foc pn la 30cm, dulgherie. ametru.

de tuns
Maini

iarba
04
PS-6400HS
DCS460 Profesional, pentru activitate n exploatrile forestiere.
Pornire uoar.
Design similar cu cel al modelelor profesionale. Fora pentru pornirea motorului se reduce considerabil prin
acionarea butonului pentru supapa de decompresie.

cu motor 4T
Carter din Aluminiu.
Blocarea automat a acceleraiei intermediare cu ajutorul unei

Suante
Sprocket extern.

05
manete de ridicare.
Roat dinat exterioar ce permite montarea i tensionare
uoar a lanului.
Amortizarea vibraiilor cu ajutorul unor arcuri inelare rezistente
la uzur.
Filtru de aer cu 2 camere.
Prghie monocomand oc-pornire-oprire. Tensionare lateral a lanului.
Arcuri antivibrante din oel determin vibraii foarte sczute. Efort redus la utilizare.
Utilizare recomandat: livezi, toate activitaile casnice, tiat Eliminare optim a rumeguului.

cu presiune
Utilizare recomandat: exploatare forestier, pentru dobort

de splat
lemne de foc pn la 35cm i dulgherie.

Maini
i curat. Cu garnitur vidia pentru scoaterea geamurilor vechi,

06
sau pentru descarcerare.

Despictoare
de buteni
PS-7900HS

07
DCS500
Profesional, pentru activitate n exploatrile forestiere.
Design similar cu cel al modelelor profesionale. Pornire uoar i efort redus la utilizare.
Carter din Aluminiu. Blocarea automat a acceleraiei intermediare cu ajutorul unei
Sprocket extern. manete de ridicare.
Pulverizatoare
Roat dinat exterioar ce permite montarea i tensionare
cu motor 4T
Amortizarea vibraiilor se face cu ajutorul unor arcuri inelare
uoar a lanului. rezistente la uzur.

08
Filtru de aer cu 2 camere. Tensionare lateral a lanului.
Prghie monocomand oc-pornire-oprire. Eliminare optim a rumeguului.
Arcuri antivibrante din oel determin vibraii foarte sczute. Motor cu managementul optimizat de schimbarea gazelor
Utilizare recomandat: livezi, toate activitaile casnice, ocazi- RedPower.
onal pdure, debitat lemne de foc de pn la 40 cm diametru. Utilizare recomandat: exploatare forestier, pentru dobort
i curaat. Cu garnitur vidia pentru scoaterea geamurilor vechi,
cu motor 4T

sau pentru descarcerare.


Pompe

09

DCS4301 DCS460 DCS500 DCS4630 PS-6400HS PS-7900HS

42,4 45,6 50 45,6 64 79


2,0/2,8 2,2/3,0 2,4/3,3 2,6/3,5 3,5/4,8 4,6 / 6,3
submersibile

38 38 45 45 45 50
Pompe

0,325 0,325 0,325 0,325 3/8 3/8


10

1,3 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5


4,7 5,5 5,1 5,1 6,3 6,3
0,48 0,47 0,47 0,47 0,75 0,75
pentru pmnt

0,28 0,27 0,27 0,27 0,42 0,42


Foreze

Lan (cod:514686072) Lan (cod:528099068) Lan (cod:528099084)


11

in ghidaj: 45/ 0,325 /1,5 mm in ghidaj: 45/ 3/8 /1,5 mm in ghidaj: 60/ 3/8 /1,5 mm
Lan (cod:512484064) Lan (cod:528086064) Lan (cod:528086072)
Aprtoare Aprtoare Aprtoare
in ghidaj: 38/ 0,325/1,3 mm in ghidaj: 38/ 0,325/1,5 mm in ghidaj: 45/ 0,325 /1,5 mm
Set chei Set chei Set chei
Aprtoare Aprtoare Aprtoare
Filtru aer Filtru aer Filtru aer
Set chei Set chei Set chei
Unealt pt. curat Unealt pt. curat Unealt pt. curat
nervuri cilindru nervuri cilindru nervuri cilindru
05
Frn de lan Safety-Matic

Caracteristic foarte important a


erstraielor, frna de lan Safety-Matic,
denit prin existena unui microcomu-
tator care odat cu acionarea frnei de
lan oprete alimentarea motorului elec-
tric.

1.2 Fierstraie Aceast frna de lan asigur oprirea


electrice cu lan complet a lanului intr-un timp foarte
scurt.
Rulmeni capsulai de nalt calitate
Ungere automat a lanului
Recomandate pentru utilizare n gospodrii,
pentru casa i grdin, sau pentru tieri com-
plicate la construciile din lemn

Ce model s ne alegem ?
UC3520A
Construcie i design pt lucrul ct mai comod.
Schimbarea fr unelte a lanului.
Aranjarea perfect a mnerelor confer o manevrabilitate
PROFESIONAL

sporit la taieri orizontale.


UC4030A
Mner antialunecare cu pern de cauciuc incorporat.
Ungerea automat a lanului.
Lam metalic pt o ghidare de precizie a fierstrului.
Fereastra larg a rezervorului de ulei permite controlul constant
UC3530A al nivelului uleiului.
Cu frn de lan Safety-Matic.
Lungimea de tiere de 35 cm.
Utilizare recomandat: grdini mai mari (livezi), tiat crengi i
lemne de foc pn la 25cm, dulgherie.
SEMI - PROFESIONAL

UC4020A

UC3520A

UC4020A
Construcie i design pt lucrul ct mai comod.
Schimbarea fr unelte a lanului.
Ungerea automat a lanului.
Aranjarea perfect a mnerelor confer o manevrabilitate
sporit la tieri orizontale.
Mner antialunecare cu pern de cauciuc incorporat.

HOBBY

Lam metalic pt o ghidare de precizie a fierstrului.


Fereastra larg a rezervorului de ulei permite controlul constant
la nivelului uleiului.
Cu frn de lan Safety-Matic.
Utilizare recomandat: grdini mai mari (livezi), tiat crengi i
lemne de foc pn la 25cm, dulgherie.

06
Fierstraie
cu lan

01
de cosit
UC3530A

Maini

02
Fierstraie profesionale cu lan pt. o manevrabilitate optim.
Cu pornire lin.
Schimbarea fr unelte a lanului.
Aranjarea perfect a mnerelor ergonomice confer o
manevrabilitate sporit la tieri orizontale.
Ungerea automat a lanului.

gard viu
de tuns
Maini
Roata dinat metalic pt. sprijinire n lucrul cu lemn.

03
Cuplaj antialunecare integrat.
Cu frn de lan Safety-Matic.
Utilizare recomandat: grdini mai mari (livezi), tiat crengi i
lemne de foc pn la 30cm , dulgherie.

de tuns
Maini

iarba
04
cu motor 4T
Suante

05
UC4030A
Fierstraie profesionale cu lan pt. o manevrabilitate optim.

cu presiune
Cu pornire lin.

de splat
Schimbarea fr unelte a lanului.

Maini

06
Aranjarea perfect a mnerelor ergonomice confer o
manevrabilitate sporit la tieri orizontale.
Ungerea automat a lanului.
Roat dinat metalic pt sprijinire n lucrul cu lemn.
Cuplaj antialunecare integrat.

Despictoare
Cu frn de lan Safety-Matic.

de buteni
Utilizare recomandat: grdini mai mari (livezi), tiat crengi

07
i lemne de foc pn la 30cm, dulgherie.

Pulverizatoare
cu motor 4T

08
cu motor 4T
Pompe

09
submersibile

Caracteristici UC3520A UC4020A UC3530A UC4030A


Pompe

10

Putere absorbit (W) 1800 1800 2000 2000


Lungimea de tiere (cm) 35 40 35 40
Viteza lanului (m/s) 13,3 13,3 13,3 13,3
pentru pmnt

Pasul lanului (") 3/8 3/8 3/8 3/8


Grosime verig lan (mm) 1,1 1,1 1,3 1,3
Foreze

11

Greutate (kg) 3,8 3,8 4,4 4,4


Lan (cod:713051-1) Lan (cod:528092052)
Lan (cod:713050-3) Lan (cod:528092056)
in ghidaj: 40/ 3/8 in ghidaj: 35/ 3/8
Componen set livrare standard in ghidaj: 35/ 3/8 /1,1mm
/1,1mm /1,3mm
in ghidaj: 40/ 3/8 /1,3mm
Aprtoare Apratoare
Aprtoare Aprtoare
07
1 2 3

4 5 6

1 ACCESORII
Motofierstraie i Fierstraie electrice
Diverse accesorii pt. funcionare i ntreinere 7 8 9

10 11 12

13 14 15

16 17 18

19 20 21

22 23 24

25
08
Fierstraie
cu lan

01
Denumire accesoriu Caracteristici Utilizabil la Cod comand

145x3x22 mm Lanuri 062, 084, 092, 290, 965.210.026

de cosit
Disc lefuitor pentru aparatul de lefuire

Maini

02
DOLMAR340 i MAXX 145x4.5x22 mm Lanuri 099, 093, 103, 086 965.210.027
1
105x3x22 mm Lanuri 062, 084, 092, 290, 341.013.016
Disc lefuitor pentru aparatul de lefuire NICK
105x4,5x22 mm Lanuri 099, 093, 103, 086 341.013.015
2
Piatr de tiraj pentru discuri lefuitoare 965.210.001
3

gard viu
de tuns
Maini

03
Disc diamantat pentru lan de erstru RescueCut 145x4x22 mm 341.013.014
4
Aparat de pilire Super Rapid 953.030.040
5
Suport pentru xarea inelor de erstru 953.007.000
6
Dispozitiv de nituire 950.100.411
7

de tuns
Maini
1/4''si 0.325'' 950.100.424

iarba
04
3/8'' si 0.404'' 950.100.425
Cap de nituit pentru lanuri
3/8'' si 0.404'' 950.100.422

1/4'' si 0.325'' 950.100.423


8

cu motor 4T
Dispozitiv pentru denituirea lanurilor. 950.100.310

Suante
9

05
10mm 950.100.350
Dorn pentru aparatul de denituit
6mm 950.100.340
10
Mner cu unghi de ascuire 953.008.020
11

cu presiune
Cheie combinat SW 13/16 pentru erstraie hobby 941.716.131

de splat
12

Maini
Cheie combinat SW 13/16 pentru erstraie 958.501.699

06
13
Cheie combinat pentru erstraie 19/13 958.501.633
14
Cheie universal SW13 941.713.001
15
Cheie combinat SW19/13 pentru erstraie profe-

Despictoare
941.719.131

de buteni
sionale 16
Cheie combinat SW19/13 cu coad de 8 mm pentru

07
941.719.138
utilizarea dispozitivelor cu cleme la canistra combi 17

Canistr combi Q pentru 5 l amestec de combustibil rou 949.000.032


i 2.5 litri ulei pentu lan cu scal transparent 949.000.035
18

Pulverizatoare
cu motor 4T
Canistr combi pentru 5 l amestec de combustibil i
transparent 949.000.020
2.5 litri ulei pentu lan cu 2 manoane de umplere 19

08
Canistr de combustibil pentru 3 litri 949.000.010
20
Stut de alimentare cu dispozitiv de siguran pentru
958.500.090
canistr combi 21
Manon de umplere pentru canistr combi, ndoit 949.000.050
cu motor 4T

22
Pompe

Bujii pentru toate tipurile de erstraie 965.603.021


23
09

Unealt pentru curat nervuri cilindru 944.500.795


24

33x10cm 35cm 952.010.130

43x10cm 45cm 952.010.140


submersibile

41x11cm 40cm 952.020.140


Pompe

10

51x11cm 50cm 952.020.150


Teac de protecie a lanului
61x11cm 60cm 952.020.160

61x13cm 60cm 952.010.160


pentru pmnt

71x13cm 70cm 952.030.170


Foreze

80cm 952.030.180
11

25

09
Caracteristici lan Pil rotund

TIP Pas (mm) cod comand


062, 466 1/4" 4,0 953.003.090
290 3/8" 4,5 953.003.100
092 3/8" 4,0 953.003.090
084 0.325" 4,5 953.003.100
086, 484, 686 0.325" 4,8 953.003.070
093 3/8" 5,5 953.003.040

ACCESORII
099 3/8" 5,5 953.003.040
1 103 0.404" 5,5 953.003.040
093, 099 3/8" 5,2 953.003.110
Accesorii de mn pentru ascuirea lanurilor
Uleiuri necesare funcionrii mainilor
MAKITA / DOLMAR

1 2 3

4 5
10
Fierstraie
cu lan

01
Pil suport ghidaj Pila lat pt. limitator de adncime Lera pt. msurarea lanului Mner din lemn

de cosit
Maini

02
cod comand cod comand cod comand cod comand
953.030.010 953.003.060 953.100.090 953.004.010
953.030.020 953.003.060 953.100.090 953.001.010
953.030.010 953.003.060 953.100.090 953.004.010
953.030.020 953.003.060 953.100.090 953.004.010

gard viu
de tuns
Maini
953.030.030 953.003.060 953.100.090 953.004.010

03
953.009.000 953.003.060 953.100.090 953.004.010
953.009.000 953.003.060 953.100.090 953.004.010
953.009.000 953.003.060 953.100.063 953.004.010
- 953.003.060 953.100.090 953.004.010

de tuns
Maini

iarba
04
cu motor 4T
Suante

05
Utilizabil la Tip Accesoriu Grosime canal Pas tip Cod comand
UC3520A,UC4020A (UC3020) Rol de lan-dinte semidalt 1,1 3/8" 290 957.290.801
UC3530A,UC4030A,DCS4610,DCS3501,
Rol de lan-dinte semidalt 1,3 3/8" 092 957.092.801
(UC3030A, ES-2145A,PS-45)

cu presiune
PS-420C Rol de lan-dinte semidalt 1,3 0,325" 484 957.484.801

de splat
Maini
PS-6400HS,PS-7900HS Rol de lan-dinte dalt 1,5 3/8" 099 957.099.801

06
PS-460, PS-500, PS-4600S, PS-4605,PS-
Rol de lan-dinte semidalt 1,5 0,325 86 957.086.801
5000D, PS-5105, DCS460, DCS500,DCS4630
PS-460, PS-500, PS-4600S, PS-4605,PS-
Rol de lan-dinte dalt 1,5 0,325" 686 957.686.801
5000D, PS-5105, DCS460, DCS500,DCS4630

Despictoare
de buteni

07
Pulverizatoare
cu motor 4T
Denumire accesoriu Caracteristici Cantitate ambalare Cod comand

08
Ulei vegetal pentru lanuri decompozabil
biologic. Marcat cu data ambalrii.
DOLMAR Biotop ndeplinete cele mai
1L 980.008.610
avansate cerine privind protecia mediului,
putere de lubreere i rezisten mpotriva
cu motor 4T

mbtrnirii. Simbol pentru mediu RAL UZ 48


Ulei pentru lanuri BIOTOP
Pompe

Ulei vegetal pentru lanuri decompozabil


09

biologic. Marcat cu data ambalrii.


DOLMAR Biotop ndeplinete cele mai
200 L-butoi 980.008.218
avansate cerine privind protecia mediului,
putere de lubreere i rezisten mpotriva
1
mbtrnirii. Simbol pentru mediu RAL UZ 48
submersibile

1L 988.002.656
Pompe

Ulei pentru lanuri


10

2
200 L-butoi 988.002.261
Este necesar pentru orice erstru cu
motor care nu este ultilizat mai mult timp.
Ulei de protecie mpotriva
Protejeaz sistemul de ulei pentru lanuri 0.25 L 980.008.302
coroziunii.
de daunele cauzate de mbtrnirea uleiului
pentru pmnt

3
biologic.
Foreze

ultraperformant, automixant, lubriant 0,100 L 980.008.606


11

Ulei pentru motorul n 2 timpi ultraperformant, automixant, lubriant 1L 980.008.607

4
ultraperformant, automixant, lubriant 200 L-butoi 980.008.151
Sticla de dozare 1L 5
ultraperformant, automixant, lubriant 980.008.612

11
Lanul Fierstrului
Lanul erstrului este format din dini
cu tiul orientat spre stnga i spre
dreapta, componente de antrenare i in-
ele de legtur.
Elementele de antrenare orientate spre
interior intr n canalul inei de ghidaj
i preiau fora de antrenare de la pin-
ionul ambreiajului. Marginile tioase ale
dinilor ridic achiile din lemn. Grosimea
panului este data de nlimea diferit a
tietorului i de limitatorul de adncime.
Gradul de ecacitate al erstrului
cu motor este dependent de starea de
ascuire a marginilor tioase ale dinilor.
1 ACCESORII
Lanuri i lame

Tensionarea Lanului
Prin vericarea i corectarea regulat
a tensiunii lanului, putei prelungi durata
de via a lanului erstrului i putei
asigura sigurana utilizrii. Prin rotirea spre
dreapta a urubului de tensionare a lanului
se poate retensiona foarte uor un lan de
erstru. Deosebit de confortabil este
tensionarea lanului cu dispozitivul lateral
de tensionare la erstraiele cu motor Pro
i la inele QuickSet.

Lubrifierea Lanului
Vericai nainte de utilizarea erstrului
funcia de lubriere automat a lanului.
Tinei lanul erstrului n mers deasupra
unei bucai de carton sau de lemn.
Dac dup scurt timp devine vizibil o
dung de ulei, atunci ina i lanul sunt
bine lubriate cu ulei pentru lan.
Makita v recomand uleiul biologic de-
gradabil Biotop, cci, dac este utilizat
corespunzator, este inofensiv pentru sol si
apa freatic.

12
Fierstraie
Pomp de ulei ecologic

cu lan

01
Cele mai multe erstraie cu motor pe benzin
Makita / DOLMAR de la DCS3501 la PS-7900 au
o pomp de ulei inteligent.
Acesta oprete ungerea lanului la mersul n
gol i o produce numai atunci cnd lanul e n
micare. Astfel se obine economisirea ulei-

de cosit
Maini
ului pentru lan pentru o functionare ct mai

02
ecologic.
Cantitatea de ulei poate dozat n funcie de
lungimea inelor.

gard viu
de tuns
Maini

03
Frana lanului SafetyMatic
Toate erstraiele Makita / DOLMAR se dis-
ting printr-un detaliu special al sistemului de
siguran. Frna lanului acionat att manual
ct i prin ineria masei.
Unele erstraie electrice sunt dotate cu un

de tuns
Maini

iarba
microcomutator suplimentar care ntrerupe

04
simultan alimentarea cu curent.
SafetyMatic garanteaz c lanul erstrului se
oprete n fraciuni de secund.

cu motor 4T
Suante

05
Sistem Antivibraii
Makita / DOLMAR a dezvoltat un sistem extrem
de ecient pentru amortizarea vibraiilor
motorului: sistemul D2M. Masa care vibreaz,

cu presiune
compus din motor i din dispozitivul de tiere,

de splat
este izolat de celelalte pri printr-un amortizor

Maini
de vibraii. Msurtorile efectuate de diferite

06
instituii de vericare conrm gradul nalt de e-
cacitate al acestui sistem. Prin buna amortizare
a vibraiilor, efortul zic la utilizarea acestor echi-
pamente este mai redus, iar minile au o poziie
stabil i ghidajul tierii este sigur i precis.

Despictoare
de buteni

07
Raportul greutate-putere
Un erstru cu motor de calitate trebuie s e ct mai uor i facil de manipulat, dar s posede
Pulverizatoare
cu motor 4T
un motor puternic, pentru a obine o bun performan la tiere. Relaia dintre randament, msurabil
n kW i greutatea motorului, masurat n kg, este de aceea un criteriu important la alegerea unui

08
erstru cu motor. Ferstraiele cu motor Makita/DOLMAR se disting, datorit utilizrii de materiale
uoare de construcie i a neii executrii, printr-o greutate extrem de redus la o putere foarte
mare.
Modelul PS-7900 de exemplu, ofer la o greutate a motorului de 6,3 kg o putere de 4,6 kW (6,3CP).
De aici rezult un raport greutate-putere de 1,37 kg/kW sau 1 kg/ 1 CP.
cu motor 4T
Pompe

09

RED POWER
submersibile

Tehnologie a motoarelor Makita / DOLMAR Cu RED POWER, Makita stabilete o dat n plus standarde, n
Pompe

n 2 timpi de a menine standardele cu privire la domeniul emisie de gaze. Valorile substanelor din gazele de ardere,
10

stabilite prin lege, se pot realiza prin utilizarea motoarelor n 4 timpi i 2


domeniul emisiei de gaze
timpi comandate prin supape, prin acionarea catalizatorilor.
Motoarele tradiionale n 2 timpi au din cauza asa-ziselor pierderi la
schimbul de gaze o concentratie mare de substante nearse n gazele de
evacuare. Printr-un management optimizat al schimbului de gaze, s-a
pentru pmnt

reusit njumatairea pierderilor, la motoarele n 2 timpi; astfel se menine


Foreze

greutatea redus a echipamentului, ceea ce conduce n acelai timp la


11

o scdere a consumului de carburant la cca. 10%.


Noua tehnologie a motoarelor Makita / DOLMAR poart un nume care
pe piaa utilajelor cu motor a devenit o marc. Tehnologia motoarelor
RED POWER este o soluie practic i ecient, care se folosete mai
cu seamn la aparatele cu motor.
13
LANUL DE FIERSTRU
RESCUECUT
TAIE ACOPERISURI SI USI

1 ACCESORII Cu ajutorul lanului de erstru RescueCut, la interveniile de salvare


se pot tia materiale crora lanurile tradiionale nu le fac fa.
Geometria de tiere a lanului de erstru RescueCut este creat
special pentru tierea materialelor nelemnoase.
Rezistena extrem datorita plcii de tiere din carbura de tungsten
xat prin sudura pe ntreaga lungime a dinilor pe dintele original al
lanului.

RescueProtect
Pantaloni de protecie mpotriva tieturilor pentru folo-
sirea erstraielor cu motor n caz de incendiu.
Se mbrac din cteva micri i n timp foarte scurt
peste mbrcmintea de protecie.
Textura exterioar din Nomex III este un material veri-
cat pentru echipamentul de protecie al pompierilor;
protectia impotriva tieturii corespunde IGN EN 381/5
tip C, cu protecie complet.

Lanurile de erstru DOLMAR RescueCut pot tia ceea ce alte


lanuri de erstru nu reuesc:

Grinde de lemn i cofraje cu cuie


Carton asfaltat peste cofraje
Tabl ondulat din oel zincat sau aluminiu, tabl cu perei dubli cu
material izolat
Tabla din oel, aluminiu, cupru i metal uor pana la 1,5 mm
Caroserii de autovehicule i vagoane de tren
Materiale uoare de construcie, poroton, Ytong, rosturi de zidrie

Lanurile de erstru DOLMAR RescueCut cu limitatorul de adn-


cime sunt pur i simplu indispensabile. La cutarea focarului de in-
cendiu, pentru oricii de acces sau de ventilaie i nu n ultimul rand
la intervenii n caz de accident, acolo unde foarfeca hidraulic nu mai
face fa.

14
Fierstraie
Set: limitator
Set: limitator

cu lan
Limitatorul de adncime RescueCut de adncime,
Lanul Limitator de adncime

01
Lanuri pentru in gurit in gurit
DOLMAR are doar 350 gr, erstraie
RescueCut de adncime + in
+ lan
este extrem de uor i facil de gurit
RescueCut
montat, menine adncimea
de tiere pe care o dorii i 38 cm, 3/8, pentru
ferstraiele PS-5000, 957.696.056 415.038.751 957.250.100 957.415.010 957.415.030
se poate cura extrem de 115
repede.
Prin aceasta constituie un 45 cm, 3/8 pentru
ferstraiele PS-5000, 957.696.064 415.045.751 957.250.100 957.415.020 957.415.040

de cosit
ajutor important la tierea n zone cu vizibilitate redus, ca de

Maini
115

02
exemplu n sarpanta acoperiului.
Este demontabil n puine micri, atunci cnd este nevoie de 43 cm, 3/8, pentru
ntreaga lungime a inei. ferstraie PS-6400, 957.696.064 465.043.755 957.250.100 - 957.415.060
PS-7300, PS-7900

IN LAN

gard viu
de tuns
Maini
Cod produs dimensiune Grosime Numr

03
Cod comand tip Pas Cod comand
(cm) canal zale

30 442.030.661 092 1,3 3/8" 46 528.092.646


DCS3501 35 442.035.661 092 1,3 3/8" 52 958.092.652
40 442.040.661 092 1,3 3/8" 56 528.092.656
33 444.033.141 484 1,3 0.325" 56 532.484.056

de tuns
Maini

iarba
04
DCS4301 38 444.038.141 484 1,3 0.325" 64 958.484.064
45 444.045.141 484 1,3 0.325" 72 532.484.072
33 686 1,5 0.325" 56 534.686.056
33 086 1,5 0.325" 56 528.086.656

cu motor 4T
38 445.038.631 086 1,5 0.325" 64 528.086.664

Suante
DCS460

05
38 445.038.631 686 1,5 0.325" 64 534.686.064
45 445.045.631 686 1,5 0.325" 72 534.686.072
45 445.045.631 086 1,5 0.325" 72 528.086.672
30 442.030.661 092 1,3 3/8" 46 528.092.646

cu presiune
DCS4610 35 442.035.661 092 1,3 3/8" 52 958.092.652

de splat
Maini
40 442.040.061 092 1,3 3/8" 56 528.092.656

06
33 686 1,5 0.325" 56 534.686.056
33 086 1,5 0.325" 56 528.086.656
38 445.038.631 686 1,5 0.325" 64 534.686.064
DCS500

Despictoare
38 445.038.631 086 1,5 0.325" 64 528.086.664

de buteni
45 445.045.631 686 1,5 0.325" 72 534.686.072

07
45 445.045.631 086 1,5 0.325" 72 528.086.672
415.045.655
45 099 1,5 3/8" 68 528.099.668
415.045.455
415.050.655

Pulverizatoare
50 099 1,5 3/8" 72 528.099.672

cu motor 4T
415.050.455
PS-6400HS
60 099 1,5 3/8" 83 528.099.083

08
60 415.060.455 099 1,5 3/8" 84 528.099.084
70 415.070.455 099 1,5 3/8" 94 528.099.694
45 415.045.455 099 1,5 3/8" 68 528.099.668
50 415.050.455 099 1,5 3/8" 72 528.099.672
cu motor 4T

PS-7900S
Pompe

60 415.060.655 099 1,5 3/8" 84 528.099.084


09

70 415.070.455 099 1,5 3/8" 94 528.099.694


30 442.030.611 290 1,1 3/8" 46 531.290.046
UC3520A 35 442.035.611 290 1,1 3/8" 52 531.290.052
40 442.040.611 290 1,1 3/8" 56 531.290.056
submersibile

30 442.030.661 092 1,3 3/8" 46 528.092.646


Pompe

10

UC3530A 35 442.035.661 092 1,3 3/8" 52 528.092.652


40 092 1,3 3/8" 56 528.092.656
30 442.030.661 092 1,3 3/8" 46 528.092.646
35 442.035.661 092 1,3 3/8" 52 528.092.652
pentru pmnt

UC4020A
40 442.040.611 290 1,1 3/8" 56 531.290.056
Foreze

40 092 1,3 3/8" 56 528.092.656


11

30 442.030.661 092 1,3 3/8" 46 528.092.646


UC4030A 35 442.035.661 092 1,3 3/8" 52 528.092.652
40 442.040.661 092 1,3 3/8" 56 528.092.656

15
1.3 Fierstraie N CURND
cu lan i acumulator

Ce model s ne alegem ? UC250SD


Acionat de un acumulator de 36V / 2.6Ah Li-Ion
Frn de lan.
Sistem tool-less pentru schimbarea garniturii tietoare i
ntinderea lanului.
Mner superior ergonomic poziionat aproape de ina de ghi-
PROFESIONAL

daj, permite utilizatorului o apsare mai puternic pe garni-


tura tietoare, deasemenea favorizeaz design-ul compact.
Butonul de blocare asigur evitarea pornirii accidentale.
Ungere automat a lanului.
Frn electric.
Mnere ergonomice mbrcate n cauciuc.
in cu sprochet si lungime de 250 mm.
Utilizare recomandat: Utilizare casnica.

Grosime
Tip Accesoriu Pas tip Cod comand
canal
SEMI - PROFESIONAL

sina 1,3 3/8" 168408-5


sina 1,3 1/4" 168407-7
lant 1,3 3/8" 290 194099-6
lant 1,3 1/4" 466 194098-8
kit accesorii
452093-7
(teac+lan)
acumulator BL3622A 195410-5
ncarcator DC36WA 195471-5

Caracteristici UC4030A
HOBBY

UC250SD Tensiune (V) 2000


Acumulator (Ah) 40
Lungimea lamei (cm) 13,3
Lan
in ghidaj
Componen set livrare standard Pil
Acumulator si ncrctor

16
Fierstraie
cu lan

01
TEHNOLOGIA BATERIILOR Li-ion
Un acumulator Li-Ion se caracterizeaz printr-o

de cosit
Este de asemenea uor i compact, avnd o

Maini
tensiune ridicat, densitate mare de energie i o

02
eciena energetic ridicat.
autodescrcare lent.

LXT caracterizat prin ncrcare rapid i un ciclu Acest sistem specic brandului Makita,
de via lung, datorit combinaiei dintre Li-Ion i monitorizeaz procesul de ncarcare n funcie

gard viu
de tuns
Maini
de starea ecrui acumulator, prin schimbul de

03
Sistemul Optim de ncrcare.
informaii ntre circuitele integrate aate att n
acumulator ct i n ncrctor.

de tuns
Maini

iarba
04
Putere extrem
Cantitatea total de putere livrat de un acu-

cu motor 4T
Suante
mulator pe toat durata de via

05
Durata de lucru Li-ion 3.0 Ah 430

430%

cu presiune
de splat
Ni-MH

Maini
130

06
3.0 Ah

comparativ cu un acumulator Ni-cd


2.0 Ah 100
Makita Ni-Cd 2.0 Ah

Despictoare
de buteni
Cifrele reprezint valori relative, cnd capaci-

07
tatea unui acumulator Ni-Cd este indexat cu 100.

Pulverizatoare
Uor i compact
cu motor 4T

08
MAKITA 18V / 14.4V
Ni-MH 3.0Ah

40%
cu motor 4T
Pompe

09

Mai uoar

MAKITA 18V / 14.4V


submersibile

Li-ion 3.0Ah
Pompe

10

ncrcare Pstrare ndelungat Absoarbe ocurile Fixare ferm


1
2
pentru pmnt

3
Foreze

11

ZZZ...
Fr efect de memorie Autodescrcare Lent Carcas Havy-Duty Contacte multiple

17
BCM2310
Motorul silenios n 2 timpi dar totui puternic.
Vibraii reduse datorit sistemului de amortizare a vibraiilor pen-
tru utilizare fr efort.
Design ergonomic cu mner curb.
Echipat cu ham, cap cu 2 fire Tap&Go.
Destinat att lucrrilor casnice ct i celor semiprofesionale.
Utilizare recomandat: ntreinere a grdinilor i parcelelor.

2.1 Maini de cosit


cu motor 2T
Greutate i zgomot redus
Gam larg de produse care acoper
att necesitile consumatorilor ct i ale BCM2600
profesionitilor Una dintre cele mai uoare motocoase din clasa sa.
Motorul n 2 timpi silentios i puternic.
Vibraii sczute i design ergonomic ce determin confort mare
la utilizare ndelungat.
Mner dublu n form de U.
Se livreaz cu ham, cuit cu patru dini.
Ce model s ne alegem ? Destinat att lucrrilor casnice ct i celor semiprofesionale.
Utilizare recomandat: ntreinere a grdinilor i parcelelor.

DBC4510
NOU!
PROFESIONAL

RBC420E

RBC2500
DBC3310 Model dotat cu aprindere electronic, carburator cu diafragm
pentru utilizare n orice poziie.
Tij solid din oel i ambreiaj automat centrifugal.
Sistemul antivibrant ntrzie apariia oboselii.
Emisii reduse de noxe.
Utilizare recomandat: utilizare n regim casnic
SEMI - PROFESIONAL

DBC400
Caracteristici BCM2310 BCM2600

DBC340 Capacitate cilindric (cm) 22,6 25,6


Putere KW (CP) 0,7 (1,0) 0,80 (1,09)

RBC3101 Capacitatea rezervorului (l) 0,6 0,6


Greutate (fr accesoriu tiere)
5,7 5,9
(kg):
Componen set livrare standard Apartoare Apartoare
combinat combinat
Cheie fix 8/10 Cheie combinat
Cheie combinat Cheie fix 8/10
RBC2500 Cheie inbus 4 Cheie inbus 4
Cheie inbus 5 Cheie inbus 5
HOBBY

Cuit pt fir (montat) Cuit


Ham simplu 4Z/25,4/230
BCM2600 Maner D Cuit pt fir
Suport inferior (montat)
mner Ham simplu

BCM2310

18
Fierstraie
cu lan

01
NOU!

de cosit
Maini
RBC3101 DBC3310

02
Mnerul confortabil i prghiile de comand accesibile, permit un Motocoas heavy duty pentru utilizare profesional.
control adecvat al mainii. Motor robust i durabil, cu cuplu i performane de tiere nalte.
Aprinderea electronic asigur o pornire uoar i o functionare Funcioneaz cu vibraii foarte reduse.
constant. Zgomot redus; excelent reducere a zgomotului datorit depli-
Sistemul antivibrant permite utilizarea ndelungat fr a crea un nei capsulri a motorului i a atenuatorului.
nlocuire uoar a accesoriului de tiere, cu o singur cheie.

gard viu
disconfort utilizatorului.

de tuns
Maini
Angrenaj mobil pana la 45 grade.

03
Ideal pentru operaiuni de ntreinere mai ample.
Motocoasa puternic cu un motor destinat utilizrii mai intense. Pentru lucrul n pant.
Utilizare recomandat: n regim semiprofesional. Utilizare recomandat: ntretinerea zonei din apropierea
oselelor, ntreinerea spaiilor verzi din orae, terenuri agricole,
horticultur.

de tuns
Maini

iarba
04
NOU!

DBC340

cu motor 4T
Suante
Vibraii sczute datorit sistemului de amortizare a vibraiilor pen- RBC420E

05
tru utilizare fr efort.
Mner dublu n form de U cu elemente de comand integrate. Dotat cu motor heavy duty echipat cu atenuator de zgomot pen-
Cuit cu patru dini i centura pentru umeri. tru a asigura o utilizare puin zgomotoas.
Design ergonomic i confort mare de utilizare. i acest model are aprindere electronic i sistem antivibrant.
Utilizare recomandat: utilizarea n gradin i terenuri agricole. Utilizare recomandatp: n regim profesional.

cu presiune
de splat
Maini

06
NOU! NOU!

Despictoare
de buteni

07
DBC400 DBC4510
Model ideal pentru fermieri. Dotat cu motor heavy duty echipat cu atenuator de zgomot pen-
Uor, cu un consum sczut. tru a asigura o utilizare puin zgomotoas.

Pulverizatoare
Arborele de acionare este pe 7 lagre. i acest model are aprindere electronic i sistem antivibrant.

cu motor 4T
Se livreaz cu ching de umr dubl, comod. Utilizare recomandat: n regim profesional.
Utilizare recomandat: utilizarea n gradin i terenuri agricole.

08
RBC2500 RBC3101 DBC340 DBC400 DBC3310 RBC420E DBC4510
cu motor 4T

24,5 30,5 33 39 33 40,2 45


Pompe

09

0,73 (1,0) 0,95 (1,3) 1,6 (2,2) 1,8 (2,4) 1.6 (2,2) 1,38 2,3 (3,1)
0,5 0,8 1 0,5 0.9 0,83 0,9

4,5 5,50 6,7 6,7 7,9 7,9 7,9


submersibile

Aprtoare pt. cuit Aprtoare pt cuit / Aprtoare Aprtoare Aprtoare Aprtoare pt cuit -
Pompe

/ cap cu fir cap cu fir Cheie combinat Cheie combinat complet / cap cu fir
10

Cap cu fir - 2,4mm Cheie inbus 4 19/17 19/17 Cheie combinat Cheie inbus 4
Cheie inbus 4 Cheie pt bujie Cuit 4Z/20/250 Cuit 4Z/20/250 19/13 Cheie inbus 5
Cheie pt. BUJIE Cuit 4z - 255mm Cuit pt. fir Cuit pt. fir Cuit 3Z/20/300 Cheie pt bujie
Cuit 4Z - 230mm Ham dublu Ham dublu Ham dublu Cuit pt. fir Cuit 4z - 255mm
Cuit pt. fir (montat) Protecie cuit Kit complet ac- Kit complet ac- Ham dublu Ham dublu (x)
Ham simplu cesorii cesorii Kit complet ac- Manon burete
pentru pmnt

Protectie cutit Piuli M10 Piuli M10 cesorii Protecie cuit


Protecie cuit Protecie cuit Piuli M12
Foreze

urub M5X9 urub M5X9 urub M5X12


11

urub M6X15 urub M6X15 urub M5X16


urubelni torx urubelni torx urubelni reglaj
T27 T27 urubelni torx
T27

19
NOU!

EBH252U
Consum de carburant foarte mic.
Designul ergonomic ofer un confort mare de utilizare.
Model ecologic cu nivel de noxe emise foarte redus.
Utilizare recomandat: utilizarilor uoare, n special n zonele
unde linitea public nu trebuie perturbat.

2.2 Maini de cosit


cu motor 4T
Consum sczut de carburant NOU!
Pornire uoar, zgomot redus
Design ergonomic, confort mare la utilizare
Nivel redus al noxelor
EBH253U
Consum de carburant foarte mic.
Pornire uoar datorata pompei Primer.
Designul ergonomic ofera un confort mare de utilizare.
Ce model s ne alegem ? Model ecologic cu nivel de noxe emise foarte redus.
Utilizare recomandat: utilizrilor uoare, n special n zonele
unde linitea public nu trebuie perturbat.
PROFESIONAL

NOU!

EM2651UH
Consum de carburant foarte mic.
SEMI - PROFESIONAL

Pornire uoar datorat pompei Primer.


Designul ergonomic ofer un confort mare de utilizare.
Model ecologic cu nivel de noxe emise foarte redus.
Utilizare recomandat: pentru utilizri n regim semiprofesional.
EBH341U

Caracteristici EBH252U

Capacitate cilindric (cm) 24,5


Putere KW (CP) 0,7 / 0,89
Capacitatea rezervorului (l) 0,5
Greutate (fr accesoriu tiere) (kg): 5,70
EM2651UH Componen set livrare standard Aprtoare combinat
Cheie combinat 16/17
HOBBY

Cheie inbus 4
Cheie inbus 5
EBH253U Cuit 4Z/25,4/230
Cuit pt. fir (montat)
Ham dublu
Protecie disc
EBH252U

20
Fierstraie
cu lan

01
NOU!

de cosit
Maini

02
EBH341U
Consum de carburant foarte mic.
Pornire uoar datorat pompei Primer.
Designul ergonomic ofer un confort mare de utilizare.

gard viu
de tuns
Maini
Model ecologic cu nivel de noxe emise foarte redus.

03
Utilizare recomandat: pentru utilizri n regim profesional n
domeniul forestier sau pentru defriarea terenurilor.

de tuns
Maini
Motoare uor de pornit datorit

iarba
Sistem anti-vibrant

04
Pompei Primer
Amortizorul de cauciuc al
Asigur asisten la pornire pentru pornirea la rece. Apsarea mnerului reduce vibraiile
repetat pe sfera din material sintetic stimuleaz aducia carbu- att la nivelul palmelor ct
rantului la carburator. Aceasta diminueaz numrul tragerilor i al btilor

cu motor 4T
Suante
starterului necesare pornirii.
Amortizor de cauciuc

05
cu presiune
de splat
Maini

06
Despictoare
de buteni

07
Pulverizatoare
cu motor 4T

08
cu motor 4T
Pompe

09

EBH253U EM2651UH EBH341U

25,5 25,4 33,5


submersibile

0,7 / 0,89 1,07 / 1,45 1,07 / 1,45


Pompe

0,5 0,6 0,5


10

5,9 5,6 5,5


Aprtoare combinat Aprtoare pt cuit Aprtoare pt cuit
Cheie combinat 16/17 Bidon gradat 100ml Bidon cu ulei 100ml - 10W30
Cheie inbus 4 Cap cu fir - 2,4mm Cheie inbus 4
Cheie inbus 5 Cheie inbus 4 Cheie inbus 5
pentru pmnt

Cuit 4Z/25,4/230 Cheie inbus 5 Cheie pt bujie


Cuit pt. fir (montat) Cheie pt bujie Cuit 3z
Foreze

11

Ham dublu Cuit 3z - 230mm Cuit pt fir (montat)


Protecie disc Cuit pt fir (montat) Extensie aprtoare pt fir
Extensie aprtoare pt fir Ham dublu
Ham dublu Protecie pt cuit
Protecie cuit

21
Motoarele
Sistem de supape

Fia bujiei

Piston din aliaj

2.2 Maini de cosit


cu motor 4T
Epurator

Nu folosete amestec combustibil


Dispune de circuit separat de ulei
Permite utilizarea n orice poziie
Valv cu bil Cam

MM4 este un motor n 4 timpi de mici dimensiuni, Nivelul emisiilor de HC+NOx (hidrocarburi+oxid
cu o ecien ridicat a consumului de combus- de azot) este de 10 ori mai mic dect cel al unui
tibil i emisii curate. Este la fel de mic i puternic motor n 2 timpi i mult mai mic dect limita emis-
ca i un motor n 2 timpi. ilor stabilite n Statele Unite i Europa.

Zgomot redus Motor 2T Motor 4T

Nivelul redus de zgomot permite utilizarea fr


a perturba linitea n locuri cum sunt parcurile 2 4
sau zonele rezideniale.

Fa de modelul precedent 2T/ 24,5 cmc


mai redus cu 6.8 dB
Uor i compact
Prin proiectarea unui sistem unic de un- 4
gere s-au obinut cele mai mici dimensiuni
din gama motoarelor cu 4 timpi disponibile
2
astzi pe pia.
Este de asemenea cel mai uor din clasa
sa, folosind aliajul de magneziu pentru
turnarea pieselor componente (carcasa,
etc.)

22
Fierstraie
cu lan

01
Makita n 4 timpi

de cosit
Maini

02
Emisii curate

gard viu
de tuns
Maini

03
Fa de motorul 2T
Nivelul noxelor este de 1/10
2

de tuns
Maini

iarba
04
Fa de motorul 2T
Nivelul gazelor eliminate este la din timp
2

cu motor 4T
Suante

05
Motorul n 4 timpi
HN+HOx: doar 27 g/kWh
4

cu presiune
de splat
Maini

06
Consum redus, Costuri reduse

Despictoare
de buteni
Conform testelor noastre comparative ntre motocoasele Makita echipate cu motor n 4 timpi / 24,5 cmc,

07
respectiv cel echivalent cu motor n 2 timpi, s-a demonstrat eciena din punct de vedere al consumului
precum i al costului n favoarea motorului 4T, fapt ilustrat i n gracele urmatoare:

Pulverizatoare
cu motor 4T
Motocoas cu
0.45
08
motor 4T

Motocoas cu Consum combustibil


motor 2T 0.75 cu 40% mai redus
cu motor 4T
Pompe

09

0 0.25 0.50 0.75 1.0 L/h


submersibile

Cost combustibil
Motocoas cu
40
Pompe

motor 4T
10

Motocoas cu Cost total


motor 2T 100 cu 60% mai redus
pentru pmnt
Foreze

0 25 50 75 100%
11

Valorile prezentate pot diferite n anumite condiii.

23
NOU!

UR3000
Manevrabilitate deosebit.
Design modern adecvat normelor actuale de siguran.
Tija uoar de aluminiu i sistemul antivibrant permit utilizarea
fr efort pentru perioade de timp ndelungate.

Maini de cosit
Utilizare recomandat: destinat utilizri n regim casnic.

2.3
electrice
Manevrabilitate ridicat
Design modern
Tij uoar de aluminiu
Sistem antivibrant eficient

UM3830
Se caracterizeaz prin manevrabilitate deosebit.
Ce model s ne alegem ? Design modern adecvat normelor actuale de siguran.
Tija uoar de aluminiu i sistemul antivibrant extrem de eficient
permit utilizarea fr efort pentru perioade mai lungi.
Utilizare recomandat: utilizare casnic.
PROFESIONAL
SEMI - PROFESIONAL

UM4030
Se caracterizeaz prin manevrabilitate deosebit.
Design modern adecvat normelor actuale de siguran.
Tija uoar de aluminiu i sistemul antivibrant extrem de eficient
permit utilizarea fr efort pentru perioade mai lungi.
Utilizare recomandat: utilizare casnic.

Caracteristici UR3000

Putere (W): 0,4


Diametrul de tiere (mm):
UM4030
Greutate (kg): 2,2
HOBBY

Accesorii standard: cap cu 2 re Tap&Go


UM3830
Componen set livrare standard:

UR3000

24
Fierstraie
cu lan

01
de cosit
Maini

02
gard viu
de tuns
Maini

03
de tuns
Maini

iarba
04
cu motor 4T
Suante

05
cu presiune
de splat
Maini

06
Despictoare
de buteni

07
Patent: Firul de tiere silenios Makita/ DOLMAR
Pulverizatoare
cu motor 4T

08
Seciunea transversal elicoidala, ptrat, a rului de tiere silenios Makita/
DOLMAR patentat n Europa i SUA reduce poluarea fonic dB(A) cu 15%.
n mod subiectiv, la scara sensibilitii auditive, aceast reducere este de-a
dreptul de 70%.
cu motor 4T
Pompe

09

UM3830 UM4030
submersibile
Pompe

700 1000
10

400 400

4,9 4,6
pentru pmnt

cap cu 2 re Tap&Go cap cu 2 re Tap&Go


Cap cu fir bifilar (tap&go) 2mm Cap cu fir bifilar (tap&go) 2mm
Foreze

Aprtoare Aprtoare
11

Cuit pt. fir Cuit pt. fir

25
2.4 Maini de cosit
cu acumulator

N CURND

Ce model s ne alegem ? BC231USD


Model echipat cu 2 trepte de vitez, soft start i soft brake.
Poate fi utilizat i cu cap trimmer cu fir.
Utilizare recomandat: Ideala pentru utilizarea n zonele unde
poluarea fonic trebuie sa fie ct mai mic (spitale, cldiri de bi-
rouri, cree, grdinie, coli, etc.)
PROFESIONAL
SEMI - PROFESIONAL

Caracteristici BC231USD

Tensiune (V): 2000


Acumulator (Ah): 40
Lungimea lamei (cm): 13,3
HOBBY

Accesoriu standard: cuit cu patru dini


BC231USD
Acumulator BL3622A
Aprtoare
Cheie inbus 4
Cheie inbus 5
Componen set livrare standard: Cheie tubulara 17
Cuit 4Z
Ham dublu
ncrctor DC36WA

26
Fierstraie
cu lan

01
de cosit
Maini

02
gard viu
de tuns
Maini

03
1 ACCESORII

de tuns
Maini

iarba
04
Denumire accesoriu Cantitate ambalare Cod comand

cu motor 4T
Suante
0,100 L 980.008.606

05
Ulei pentru motorul n 2 timpi 1L 980.008.607

1
200 L-butoi 980.008.151
Sticl de dozare 2
1L 980.008.612
Ulei HD 30 pentru motorul n 4 timpi 0,6 L 980.508.620

cu presiune
3

de splat
Maini

06
Despictoare
de buteni

07
1 2 3

Pulverizatoare
cu motor 4T
Fir de tiere silenios
(mm) Lungime (m) Cod comand

08
2,0 3.5 369.224.061
2,0 15 369.224.060
2,0 120 369.224.062
cu motor 4T

2,4 3.5 369.224.071


Pompe

2,4 15 369.224.070
09

2,4 120 369.224.072


2,4 688 369.224.074
2,7 15 369.224.673
2,7 90 369.224.063
submersibile
Pompe

3,0 15 369.224.674
10

3,0 70 369.224.073

Fir de tiere rotund


pentru pmnt

(mm) Lungime (m) Cod comand


Foreze

2,0 15 369.224.690
11

2,0 120 369.224.691


2,4 15 369.224.692
2,4 90 369.224.693

27
BC231USD
BCM2310

BCM2600

BCM3300
Dimensiune
Tip Accesoriu
(mm)

Cap cu 2-Fire automat 2,4


Cap cu 2-Fire automat 2,4
Cap cu 2-Fire automat 2,4
Cap cu 2-Fire automat 2,4
Cap cu 2-Fire manual 2,4
Cap cu 2-Fire manual 2,4
Cap cu 2-Fire manual 2,4
Cap cu 2-Fire Tap&Go 2,4
Cap cu 2-Fire Tap&Go 2,4

2 ACCESORII Cap cu 2-Fire Tap&Go


Cap cu 2-Fire Tap&Go
3,0
2,0
Cap cu 2-Fire Tap&Go 2,0
Cap cu 2-Fire Tap&Go 3,0
Cap cu 2-Fire Tap&Go 2,4
Cap cu 2-Fire Tap&Go 2,0
Cap cu 2-Fire Tap&Go 2,0
Cap cu 2-Fire Tap&Go 2,0
1 Cap cu 2 re Automat Cap cu 2-Fire Tap&Go 2,4
2 Cap cu 2 re Manual
Cap cu 2-Fire Tap&Go 2,4
3 Cap cu 2 re Tap&Go
4 Cap cu 4 re Manual Cap cu 2-Fire Tap&Go Pro 3,0
5 Cuit pentru desiuri
Cap cu 2-Fire ultra-automat 2,4
Pentru iarb nalt i cu r gros, buruieni, mrcini i crengi tari.
Cap cu 2-Fire ultra-automat 2,4
6 Disc cu 8 dini
Pentru iarb de dimensiuni mari i pentru buruieni de orice tip. Cap cu 4-Fire manual 2,4
Cuit cu 3 dini 230x25.4
7 Cuit percutor cu 4 dini
Pentru tierea ierbii crescute necontrolat i pentru buruieni. Cuit cu 3 dini 230x25.4
Cuit cu 4 dini
8 Disc erstru cu dini dalt
Pentru tuuri, trunchiuri de copac de esen moale i ngrijirea Cuit cu 4 dini 230x20
copacilor tineri. Cuit cu 4 dini 230x25.4
Cuit cu 4 dini 255x25.4
Cuit cu 4 dini 250x20
Cuit cu 4 dini 255x20
Cuit cu 4 dini 230x25.4
Cuit cu 4 dini 230x25.5
Cuit cu 4 dini 230

1 2 3
Cuit cu 4 dini 230x25.4
Cuit cu 8 dini 230x25.4
Cuit cu 8 dini 255x20
Cuit cu 8 dini 230x25.4
Cuit cu lame plastic (Rototrim)
Cuit pentru desiuri 300x20
Cuit pentru desiuri 255x20
6 4 5
Cuit pentru desiuri 255x20
Cuit pentru r
Cuit pentru r
Cuit pentru r
Disc erstru cu dini dalt 200x20
Disc erstru cu dini dalt 225x20

7 8
Dispozitiv de ghidare

28
Fierstraie
cu lan

01
MS352.4U
BCX 2500

EBH252U

EBH253U

EBH341U

RBC420E
EM2651H
DBC3310

DBC4510

RBC2500

RBC3101
MS-3310

MS-4010

MS-4510
MS252.4
DBC340
DBC400

UM3830

UM4030
Cod comand

MS-340

MS-400
MS260
384.224.502

de cosit
384.224.503

Maini

02
958.501.606
B-01959
385.224.501
387.224.500
387.224.501

gard viu
de tuns
Maini

03
351.502.030
365.224.010
366.224.010
369.224.101
369.224.201

de tuns
Maini

iarba
382.800.900

04
383.800.300
958.501.604
680.224.069
195149-0

cu motor 4T
Suante
B-60143

05
B-70524
957.385.030
A-81658
B-05125

cu presiune
de splat
385.224.541

Maini

06
6.348.500.601
195298-3
195150-6
306.224.140

Despictoare
de buteni
362.224.140

07
363.224.140
385.224.140
6.418.501.400
B-01878

Pulverizatoare
cu motor 4T
B-14118
B-14118

08
B-14124
362.224.180
385.224.180
B-14130
cu motor 4T
Pompe

369.224.080
09

385.224.130
385.224.350
B-80070
957.341.010
submersibile

351.504.083
Pompe

10

351.504.113
385.224.170
385.224.160
385.310.401
pentru pmnt
Foreze

11

29
BC231USD
BCM2310

BCM2600

BCM3300
Dimensiune
Tip Accesoriu
(mm)


Aprtoare


Aprtoare cuit
2 ACCESORII



Accesoriu aprtoare / r

Aprtoare disc erstru cu dini dalt


225x20
Aprtoare r Tap&Go

1 2 3
Aprtoare universal

Cheie x 8/10
Cheie tubular 2
17
Cheie combinat
4 5 16/17
19/13

3
19/17
Cheie INBUS
4

7 8 6
5

Bujie universal 4

Bujie

5
Geant pentru unelte i r de rezerv
pentru cosit iarba
Ham dublu

6

Ham simplu

aib de suport
(utilizat ca protecie unghiular i
stabilizarea capului de tiere la lucrri
intensive de tiere)
ncrctor DC36WA 7

Acumulator BL3622A / 2,6Ah 8

30
Fierstraie
cu lan

01
MS352.4U
BCX 2500

EBH252U

EBH253U

EBH341U

RBC420E
EM2651H
DBC3310

DBC4510

RBC2500

RBC3101
MS-3310

MS-4010

MS-4510
MS252.4
DBC340
DBC400

UM3830

UM4030
Cod comand

MS-340

MS-400
MS260
365.722.690

de cosit
365.725.260

Maini

02
625.806.001
680.170.900
352.504.081
385.341.010
351.504.101

gard viu
de tuns
Maini

03
451098-4
351.511.032
352.504.050
451091-8
451566-7

de tuns
Maini

iarba
351.504.102

04
135361-0
010.341.630
010.341.640
351.504.101

cu motor 4T
Suante
010.341.202

05
010.341.612
6.258.060.001
6.278.011.002
6.358.008.003

cu presiune
de splat
351.010.154

Maini

06
782210-8
351.010.153
783013-3
941.719.131

Despictoare
de buteni
941.717.191

07
351.010.151
783223-2
783202-0
351.010.152

Pulverizatoare
cu motor 4T
583217-7
783217-7

08
965.603.027
351.410.110
381.014.981
965.603.021
cu motor 4T
Pompe

965.603.030
09

168534-0

988.048.323

384.260.100
submersibile

387.260.100
Pompe

988.048.624
10

122906-3
351.509.010
6.197.004.000
pentru pmnt
Foreze

385.224.520
11

195471-5
195410-5

31
NOU!

UH4861
Design ergonomic pentru o utilizare uoar.
Forma ergonomica a mnerelor i a elementelor de deservire
fac utilizarea confortabil i comod.
Sistem de frnare.
Beneficiaz de funcia de oprire rapid.
Cablul de prelungire dotat cu un dispozitiv de protecie contra
ntreruperii legaturii electrice.

3.1 Maini electrice Dotat cu elemente de siguran ce corespund celui mai nou
standard al tehnicii.
pentru tiat gard viu ndeplinete toate cerinele de siguran naionale i
internaionale.
Utilizare recomandat: toaletare gard viu i arbuti din curte.
La modelele profesionale, combinaia de
mnere asigur o utilizare uoar, siguran
n orice poziie i o raz larg de aciune
Randament mare i greutate redus
Sistem de manevrare inovativ care permite
tierea uoara i sigur n orice poziie

Ce model s ne alegem ?

UH5570
PROFESIONAL

Schimbare uoar a periilor de carbon.


Sistemul inovator al mnerului permite o raz mare de
acionare.
UH6580 4 poziii ale mnerului ce confer sigurana la tiere n orice
poziie.
Cuit de calitate cu o curs stabil i protecie mpotriva ocului.
Cuit de nalt performan.
Sistem de ataare stabil al cuitului.
Utilizare recomandat: toaletare gard viu i arbuti din curi
mai mari.
SEMI - PROFESIONAL

UH5570

UH6580
Motor puternic de 700 W i angrenaj robust.
Schimbare uoar a periilor de carbon.
Sistemul inovator al mnerului permite o raz mare de
HOBBY

acionare.
UH4861 4 poziii ale manerului ce confer siguran la tiere n orice
poziie.
Cuit de calitate cu o curs stabil i protecie mpotriva ocului;
Cuit de nalt performan.
Sistem de ataare stabil al cuitului.
Utilizare recomandat: toaletare gard viu i arbuti din parcuri,
zone verzi.

32
Fierstraie
cu lan

01
BUH550SD
EH5000W

HTS6000
Dimensiune

UH4860

UH4861
UH5570

UH6580
Denumire produs Cod comand
(mm)

48 9228MA0209

de cosit
Maini
48 140830-8

02
55 194663-3
Cuit 65 194673-0
60 342.233.060
50 725169-6

gard viu
de tuns
Maini
1
55 194671-4

03
9101MA0202
452684-4
450489-6
Aprtoare cuit
450490-1
342.233.360

de tuns
Maini

iarba
04
2
452328-6
965.603.014
Bujie
3
Bujie CMR6A 650.109.950
Ulei pentru ngrijirea cuitului 4
0.3 L 980.008.303

cu motor 4T
0,100 L 980.008.606

Suante
Ulei pentru motorul n 2 timpi 1L 980.008.607

05
5
200 L-butoi 980.008.151
Sticl de dozare 6
1L 980.008.612
Dispozitiv ndeprtat crengi 194681-1
Acumulator BL3626 194873-2

cu presiune
7

de splat
Maini
ncrctor DC36SA 194863-5

06
8

Despictoare
de buteni

07
1 2 3 4 5

Pulverizatoare
cu motor 4T

6 7 8
08
cu motor 4T
Pompe

09
submersibile
Pompe

10

Caracteristici UH4861 UH5570 UH6580

Putere (W): 400 550 670


pentru pmnt

Frecventa pendularii (min) 1600 1500 1500


Foreze

Lungime de taiere (cm): 48 55 65


11

Cursa de taiere (mm) 21 21 26


Greutate (kg): 2.9 3.7 4.4
Componen set livrare standard: Set cuite Set cutite Set cuite
Teac pt. cuite Teac pt. cuite Teac pt. cuite
33
N CURND

EH5000W
Designul ergonomic al maini permite un control i o manevrabili-
tate superioar.
Greutate redus.
Vibraii reduse i zgomot redus.
Mai puin poluant respectnd toate normele mondiale de po-
luare.
Utilizare recomandat: parcuri sau spaii verzi.

3.2 Maini de taiat


gard viu cu motor pe benzina

Performan
Puternice i sigure
Utilizare pentru parcuri sau spaii verzi
HTS6000
Forma ergonomic a mnerelor i a elementelor de deservire fac
utilizarea confortabil i uoar.
Dotarea de siguran a foarfecelui de tuns garduri vii cores-
punde celui mai nou standard al tehnicii.
Ce model s ne alegem ? ndeplinete toate cerinele de siguran naionale i
internaionale.
Echipat cu dispozitive de protejare a minii la mnere.
Blocaj al manetei de acceleraie.
Frna pentru dispozitivul de tiere.
Utilizare recomandat: parcuri sau spaii verzi.
PROFESIONAL

HTS6000 Putere i siguran - dou caracteristici ale mainilor


Makita pentru tyiat garduri vii.

Sigurana de utilizare este obinut datorit sistemului inovator de


apucare i greutatea redus. Puterea este obinut datorit mo-
toarelor moderne i tehnicii perfecte.
Indiferent dac este vorba de parcuri sau de spaii verzi cu Makita/
DOLMAR suntei n mod sigur n direcia cea bun.
SEMI - PROFESIONAL

n cazul mainiilor pe benzin gsii performanele extraordinare


dintr-o singur privire:
motor de mare putere n 2 timpi cu pornire uoar
structura ergonomic a mnerului pentru utilizare fr efort, reglabil
EH5000W n 7 trepte de 30 de grade pentru ghidaj optim

Mainile electrice Makita pentru tuns gard viu, entuziasmeaz orice


profesionist, prin randament mare, greutate redus i sistemul de
manevrare inovator.
Acesta permite tierea uoar i sigur n orice poziie cu raza egal
n toate direciile, altfel dect la foarfecele tradiionale.
HOBBY

34
Fierstraie
cu lan

01
de cosit
Maini

02
Cuitele care se deplaseaz n sens contrar i care sunt Protecia pentru vrf previne distrugerea
ascuite pe ambele pri, realizeaz o tiere de cea mai nalt cuitului n cazul contactului cu pietrele sau cu
calitate. pmntul.

Sistem format din cele doua cuite confer vibraii reduse i


tolerane mici, pentru tieri precise i silenioase.

gard viu
de tuns
Maini

03
de tuns
Maini

iarba
04
cu motor 4T
Suante

05
cu presiune
de splat
Maini

06
Despictoare
de buteni

07
Pulverizatoare
cu motor 4T

08
cu motor 4T
Pompe

09

Caracteristici EH5000W HTS6000


submersibile
Pompe

Putere (kW/CP): 0,68 / 1 0.85 / 1.2


10

Capacitate cilindrica (cm3) 22,2 29


Numar de curse (min): 1540
Lungime de taiere (cm): 10500 60
pentru pmnt

Distanta dintre cutite(mm) 31


Greutate (kg): 4,80 5.6
Foreze

11

Cuit Cheie combinat 13/19


Teac urubelni reglaj
Componen set livrare standard: urubelni torx T27
Teac

35
3.3 Maini de taiat
gard viu cu acumulator

Ce model s ne alegem ?
IN CURAND
PROFESIONAL

BUH550SD
Model ce beneficiaz de o construcie echilibrat.
Mnerul posterior se poate roti n 5 poziii de lucru oferind o er-
gonomie ridicat.
Zgomotul fcut n utilizare este de doar 86,5 dB.
SEMI - PROFESIONAL

Echipat cu comutator pentru reglarea vitezei cuitelor, frna


electric, mnere ergonomice mbracate n cauciuc.
Circuitul de protecie al bateriei asigur evitarea supradescrcrii,
a supranclzirii i protecie la supracurent.
Utilizare recomandat: utilizare casnic.

Caracteristici BUH550SD

Tensiune (V): 36
HOBBY

UH200DWX
Acumulator (Ah) 2,6
Lungime cutitului (cm): 55
BUH550SD
Numar curse (min) 1000-1800
Greutate (kg): 5,10
Componen set livrare standard: Acumulator BL3622A
ncrctor DC36SW

36
Fierstraie
cu lan

01
de cosit
Maini

02
gard viu
de tuns
Maini

03
3.4 Maini de taiat
gard viu / iarba cu acumulator

de tuns
Maini

iarba
04
cu motor 4T
Suante

05
cu presiune
de splat
Maini

06
IN CURAND

Despictoare
de buteni

07
UH200DWX

Pulverizatoare
Main cu acumulatori pentru o utilizare multipl: tuns gard viu

cu motor 4T
sau pentru tiat iarba.
Sistem de schimbare a utilizarii tool-less. Mner extensibil

08
(opional) pentru foarfeca de iarb.
Indicator de scdere a puterii.
Structura de protecie cu design unic (standard pentru foarfeca
de iarb).
Dispozitiv de adunat crengile (standard pentru varianta main
cu motor 4T

de tuns gardul viu).


Pompe

Rama ce protejeaz cuitul de lovirea n pietre, nisip, muuroaie,


09

perei, etc.
Utilizare recomandat: utilizare casnic.
submersibile
Pompe

10

Caracteristici UH200DWX
pentru pmnt

Tensiune (V): 10,8


Acumulator (Ah) 1,3
Foreze

11

Lungime cutitului (cm): 20


Acumulatori (buc) 1
Greutate (kg): 1,20

37
Advance

ELM3310
Design modern.
Carcas rezistent la ocuri, din polipropylena.
Parghie comenzi confortabila i sigur.
Mner rabatabil.
Prindere bizonal a mnerului.
Tehnologie de tiere 3Cut.

4.1 Maini electrice Greutate redus.


Utilizare recomandat: gazonul din curtea casei
de tuns iarba
Robuste i extrem de silenioase

Advance

ELM3710
Design modern.
Ce model s ne alegem ? Carcas rezistent la ocuri, din polipropilen.
Parghie comenzi confortabil i sigur cu mner rabatabil.
Greutate redus.
Utilizare recomandat: gazonul din curtea casei
PROFESIONAL

NOU!

Advance

ELM4110
SEMI - PROFESIONAL

Construcie specific pentru asigurarea fluxului de aer i arcirii


optime.
Roi cu design original cu boluri de fixare cu rulmeni de
ELM4610 fa:178mm / spate:203 mm.
Echipat cu carcas personalizat Makita, saiu de metal.
ELM4601 Rezervor de iarb uor de montat; Uor de manevrat datorit
prghiei de blocare.

Caracteristici ELM3310

Putere (W): 1100


Latime de taiere (cm): 33
Inaltimea de taiere (mm): 20-55

ELM4110 Trepte reglaj inaltime de taiere: 3


HOBBY

Suprafata tundere (m): 400


ELM3710 Cap. rezerv. iarba (l): 27
Sistem taiere: 3Cut
ELM3310
Greutate (kg): 11.5
Cheie pt cuit
Componen set livrare standard: Cuit 33cm
Cos pt iarb

38
Fierstraie
cu lan

01
de cosit
Maini

02
Style

ELM4601
Recomandat att pentru uz casnic ct i pentru uz semiprofe-
sional.

gard viu
Design modern.

de tuns
Maini

03
Carcas de oel rezisten la ocuri.
Mner ajustabil, pliabil i demontabil.
Motor electric puternic i silenios.
Tehnologie de tiere 4Cut.
Ajustare central a nlimii.
Permite Acoperirea.
Utilizare recomandat: gazonul de pe suprafee mai mari

de tuns
Maini

iarba
04
Tehnologie de tiere 3Cut
1 Tierea rului de iarb;
2 Captare;

cu motor 4T
3 Colectare;

Suante

05
Tehnologie de tiere 4Cut
1 Tierea rului de iarb;
2 Captare;
4 Colectare;

cu presiune
de splat
3 Mrunire i Acoperire;

Maini

06
NOU!

Despictoare
de buteni

07
Style

ELM4611
Pulverizatoare
Construcie specific pentru asigurarea fluxului de aer i a rcirii
cu motor 4T

08
optime.
Roi cu design original cu boluri de fixare cu rulmeni; Diametrul
roilor: fa:178mm/ spate: 203 mm.
Echipat cu carcas personalizat Makita, saiu de metal,
dispozitiv mulching.
cu motor 4T

Rezervor de iarb uor de montat.


Uor de manevrat datorit prghiei de blocare.
Pompe

09

Model autotractat, 1 treapta de vitez.


Utilizare recomandat: gazonul de pe suprafee mai mari

ELM3710 ELM4110 ELM4601 ELM4611


submersibile

1300 1600 1800 1800


Pompe

10

37 41 46 46
20-55 20-75
3 5 5 5
500 600 800 1000
pentru pmnt

35 50 60 60
Foreze

3Cut 3Cut 4Cut 4Cut


11

13 25 27 30,7
Cuit pt iarb 370mm Cuit pt iarba 410mm Cuit 46cm Cuit 46cm
Cheie pt cuit Cheie pt cuit Cos pt iarb Cos pt iarb 60L
Cheie pt cuit

39
Style

PLM4110
Design modern, specific;
Mner ajustabil n nlime;
Motor puternic Briggs & Stratton n 4 Timpi;
Reglare simpl a nlimii de tiere n cinci poziii;
Permite Acoperirea;
Tehnologie de tiere 3Cut;
Recomandate utilizatorilor casnici;

4.2 Maini de tuns Utilizare recomandat: toaletare gazon curte.

iarba cu motor pe benzina


Ergonomice, partenerii ideali pentru
nceptorii cu standarde nalte. Tehnologie de tiere 3Cut
1 Tierea rului de iarb;
2 Captare;
3 Colectare;

Tehnologie de tiere 4Cut


1 Tierea rului de iarb;
Ce model s ne alegem ? 2 Captare;
4 Colectare;
3 Mrunire i Acoperire;
PROFESIONAL

PLM5102
SEMI - PROFESIONAL

PLM4612

PLM4611

PLM4610
HOBBY

PLM4110

40
Fierstraie
cu lan
NOU! NOU!

01
Style Style

de cosit
Maini

02
PLM4610 PLM5102
Model echipat cu motor Briggs&Stratton, puternic i performant. Model echipat cu motor Briggs&Stratton, puternic i performant.
Motor i asiu de oel. Motor i asiu de oel.carcas metalic.
Roi cu design original solide, cu rulmeni. Roi cu design original solide, cu rulmeni.
Diametrul roilor: fa 178mm/spate: 203 mm . Diametrul roilor 178 mm/ spate: 203 mm.

gard viu
de tuns
Mner solid cu urub de 8 mm i piuli de 7 cm. Mner solid cu urub de 8 mm i piuli de 7 cm.

Maini

03
Construcie specific Makita. Construcie specific Makita.
Echipat cu rezervor de iarb uor de montat i dispozitiv de mulching. Echipat cu rezervor de iarb uor de montat i dispozitiv de
Utilizare recomandat: toaletare gazon curi cu suprafee mai mari. mulching.
Model autotractat, 3 treapte de vitez.
Utilizare recomandat: toaletare gazon parcuri, zone verzi.

de tuns
NOU!

Maini

iarba
04
Style

cu motor 4T
Suante
PLM4611

05
Model echipat cu motor Briggs&Stratton, puternic i performant.
Motor i asiu de oel.
Roi cu design original solide, cu rulmeni.
Diametrul roilor 178 mm/ spate: 203 mm.
Mner solid cu urub de 8 mm i piuli de 7 cm.

cu presiune
de splat
Construcie specific Makita.

Maini

06
Echipat cu rezervor de iarb uor de montat i dispozitiv de mulching.
Model autotractat, 1 treapta de vitez.
Utilizare recomandat: toaletare gazon curi cu suprafee mai mari.

Despictoare
NOU!

de buteni

07
Style

Pulverizatoare
cu motor 4T
PLM4612

08
Model echipat cu motor Briggs&Stratton, puternic i performant.
Motor i asiu de oel. Roi cu design original solide, cu rulmeni.
Diametrul roilor 178 mm/ spate: 203 mm.
Mner solid cu urub de 8 mm i piuli de 7 cm.
Construcie specific Makita.
cu motor 4T

Echipat cu rezervor de iarb uor de montat i dispozitiv de mulching.


Pompe

Model autotractat, 3 treapte de vitez.


09

Utilizare recomandat: toaletare gazon curi cu suprafee mai mari.

Caracteristici PLM4110 PLM4610 PLM4611 PLM4612 PLM5102


submersibile

Tip Motor B&S B&S 625 B&S 650 Ready Start B&S 675 Ready Start B&S 675 Ready Start
Pompe

10

Latime de taiere: 41 46 46 46 51
Trepte reglaj inaltime de taiere: 5 5 5 5 5
Inaltimea de taiere (mm) 20-75
Suprafata tundere (m) pana la 1000 1200 1400 1800 2000
pentru pmnt

Cap. rezerv. iarba (l) 60 60 60 60 65


Foreze

Sistem taiere 3Cut 4Cut 4Cut 4Cut 4Cut


11

Greutatea (kg) 23 32,5 32,5 35 37,7


Cuit pt iarb 41cm Cheie pt bujie Cheie pt bujie Cheie pt bujie Cheie pt bujie
Cuit mulching 16 Cuit pt iarb 460mm Cuit pt iarb 460mm Cuit pt iarb 460mm Cuit pt iarb 510mm
Componen set livrare standard: Cheie tubular Cuit mulching 18 Cuit mulching 18 Cuit mulching 18 Cuit mulching 20
Duz evacuare
lateral 41
4 ACCESORII

Avantaje

Construcie specic Makita Fixare solid a mnerului.


ce asigur ux de aer i rcire NOUL CONCEPT DE MAIN DE
optim. TUNS IARB NDEPLINETE
TOATE DORINELE UTILIZATORULUI.

TREI LINII DE PRODUCIE CARE


ENTUZIASMEAZ

Advance
Mner adjustabil. Avertizare luminoas pentru
pornire / oprire. Carcas din polipropilen sau oel
Sistem de reglare pe naltime cu ajutorul roii
Buce pentru lagrul roii (din material sintetic/metal)
3Cut / 4Cut

Style

Carcas din oel


Sistem centralizat de reglare pe nlime
Rulment cu bile pentru lagrul roii
4Cut

Dispozitiv mrunire. Dispozitiv mrunire. Exclusive

Carcas din aluminiu


Sistem centralizat de reglare pe nlime
Bar transversal ErgoMow
Rulment cu bile pentru lagrul roii
2 modele Pro cu roi din aluminiu (Exclusive pro)
4Cut
42
Fierstraie
cu lan
PLM4610/PLM4611/PLM4612

01
PLM5100 / PLM5101
Denumire produs
Cod comand

de cosit
Maini
ELM3300

ELM3310

ELM3700

ELM3710

ELM4100

ELM4110

ELM4601

ELM4611

PLM4101

PLM4110

PLM4601

PLM5102

02
664.004.141

Cuit pt.tiat iarb 664.004.142

gard viu
de tuns
Maini
664.004.381

03
664.531.043
664.531.048
671.001.422
671.001.433
671.001.451

de tuns
Maini

iarba
04
671.001.461
671.001.554

1
674.001.414
664.350.000
Co depozitare iarb

cu motor 4T
664.390.000

Suante

05
671 001 416
Semico inferior 664.002.211
Semico superior 664.486.101
Ram co 664.608.525

cu presiune
urub 664.728.680

de splat
Maini
aib 664.523.050

06
Ulei HD30 pentru motorul n 4
980.508.620
timpi 2
Bujie pentru mainile cu motor
Briggs&Straton 965.603.027

Despictoare
3

de buteni
Dispozitiv mrunire i acoperire 664.140.223

07
(mulching) 664.140.222
664.140.224
671.450.001

Pulverizatoare
671.469.001

cu motor 4T
671.509.001

08
cu motor 4T
Pompe

09

1 2 3
submersibile
Pompe

10
pentru pmnt
Foreze

11

43
Maruntire si Acoperire
Ce este Mrunirea i Acoperirea?

Cum funcioneaz Mrunirea i Acoperirea ?

Cnd se face Acoperirea?

Atenionare

Avantaje

4 ACCESORII
Atenionare

Performanele bune de tiere sunt n


concordana cu viteza de tiere !
O vitez mic de tiere ntotdeauna are ca
rezultat performane de tiere reduse !

Avantaje

Nutrienii din iarba tiat servesc ca


fertilizatori naturali

Cu dispozitiv de marunire/acoperire Cu sac colector

Timp de tundere mai mic cu 40 %


Consum de combustibil mai mic cu 40 % ;
Acoperirea protejeaz suprafaa solului de
supraexpunere la soare i de evaporare.
Neadunnd iarba, nu exista rezervor de
golit, iarb de depozitat sau de depus la
compost
Zgomot injumtit comparativ cu maina de
tuns gazon cu colectarea ierbii
Uor de manevrat
44
Fierstraie
cu lan
Ce este Mrunirea i Acoperirea?

01
Makita ofer opiunea de acoperire la toate mainile de tuns iarb care sunt echipate cu tehnologia de tiere 4Cut.
Mainile de tuns iarba cu tehnologia de tiere 4Cut pot modicate prin obturarea canalului de evacuare a ierbii.
De aceea Makita ofer opional un dispozitiv de acoperire (neinclus n dotarea standard).

de cosit
Maini

02
Iarba este tiat n buci atat
de mici nct poate depus pe sol

gard viu
de tuns
Maini
sau s ptrund pn la nivelul solului.

03
Cum functioneaza Mrunirea i Acoperirea ?

de tuns
Maini

iarba
04
Datorit blocrii canalului de evacuare a ierbii, iarb tiat de cutiul principal rmne n zona de tiere.
Datorit unui curent de aer special, iarba tiat va n stare de otabilitate i va lovit din nou de cuit, ur-
mnd a mrunit.
Aceste bucaele foarte mici sunt apoi mpinse printre rele de iarb datorit suprapresiunii creat n incinta de

cu motor 4T
tiere.

Suante

05
Prima tiere, cu cuitul principal

A doua, a treia, a patra, tiere a cuitului de acoperire

cu presiune
de splat
Bucatelele de iarb sunt impinse cu putere mare printre rele

Maini

06
de iarb.

Despictoare
2/3 din nlimea rului de iarb este lsat, 1/3 este tiat.

de buteni
De obicei, o data pe sptmn, gazonul trebuie tuns, n

07
funcie de nlime i anotimp.

Pulverizatoare
Descompunerea organic a ierbii este similar cu descompunerea organic a unui mr. cu motor 4T

08
Dac apasai un mar intr-un punct, microprocesul ncepe n acel punct. Dac presai
mrul pe toat suprafaa, microprocesul are loc pe toat suprafaa.
cu motor 4T
Pompe

09

Cnd se face Acoperirea?

DA NU
submersibile
Pompe

10
pentru pmnt
Foreze

11

Condiiile optime pentru acoperire sunt ntrunite atunci cnd este Acoperirea nu se recomand
senin i umiditate medie. pe timp de ploaie deoarece iar-
Frunzele care cad toamna pe gazon pot deasemenea mrunite. ba se lipeste i nu cade pe sol.

45
BHX2500
Design modern i performane nalte.
Sigur pentru operator i prietenoas cu mediul.
Uor de utilizat cu operaiuni puine de ntreinere.
Motor n 4 timpi Robin cu emisii reduse.
Poate sufla frunze, praf, zgur i zpad pulbere.
Se poate verifica foarte uor cantitatea i calitatea uleiului de

5 Suante motor.
Mner profesional din cauciuc ce asigur un confort superior.
cu motor 4T Utilizare recomandat: curarea frunzelor de pe trotuare i
alei.

Motor robin n 4 timpi cu pornire uoar.

Destinat fermierilor i grdinriilor profesioniti care au nevoie de o suant


puternic i silenioas.
Tehnologia motorului n 4-timpi este mult mai puin poluant

Ce model s ne alegem ?
PROFESIONAL

BHX2500
Mnerul pentru kit-ul de vacuum este parte a rezervorului. (Nu exist carburant n
mner). Simplu i uor de manevrat.
SEMI - PROFESIONAL

Butonul de comand la degetul mare confer manevrabilitate superioar.


Mner profesional de cauciuc pentru un confort ridicat
HOBBY

Capacul bujiei culisant pentru o ntreinere mai


uoar.

46
Fierstraie
cu lan

01
Denumire produs Cod comand
Tub 1
6659500900
Tub nal 2
6609512200
Duz plat 3
6659501100
Set aspiraie 4
DEABHX2500S

de cosit
Maini

02
Ulei HD 30 pentru motorul n 4 timpi 5
980.508.620
Bujie 6
650.109.950
KIT ASPIRAIE DEARBL250S

gard viu
de tuns
Maini

03
1 2 3 4 5

de tuns
Maini

iarba
04
cu motor 4T
Suante
6

05
cu presiune
de splat
Maini

06
Despictoare
de buteni

07
Pulverizatoare
cu motor 4T

08
cu motor 4T
Pompe

09
submersibile
Pompe

10

Caracteristici BHX2500

Putere (KW/CP) 0.66/ 0.89


Capacitate cilindrica (cm3) 24.5
pentru pmnt

Debit de aer (m/h) 426


Foreze

11

Capacitate rezervor (l) 0.52


Greutate (kg) 4.4
Tub
Componen set livrare standard: Tub de capt
Duza final
47
HW101
Pomp Triplex cu piston axial, controlat printr-un disc frontal.
Sistem Total Stop pt. pornire i oprire automat.
Cu suport, ca accesoriu integrat pt. depozitarea simpl.
Motor electric robust cu schimbarea periilor de carbon.
Filtrul de apa mpiedic deteriorarea pompei.
Cap dotat cu duz reglabil.
Utilizare recomandat: curarea grdinilor, automo-
bilelor, osiilor, teraselor sau marchizelor

6 Maini de splat
cu presiune
NOU!
Puternice, presiunea ridicat fcndu-le
ideale utilizrii pentru toate necesitile
casnice de splare:
curi, automobile, garduri,etc. HW102
Mner retractabil de aluminiu.
Roi cu logo Makita.
Cuplare rapidp.
Sistem de pstrare al furtunului patentat.
Sistem patentat de pstrare al pistolului.
Ce model s ne alegem ? Buzunar pentru lance.
Loca pentru rezervorul de detergent.
Buzunar pentru cablul de alimentare.
Utilizare recomandat: curarea grdinilor, automo-
bilelor, osiilor, teraselor sau marchizelor
PROFESIONAL

NOU!

HW111
Tip motor: universal.
Loca pentru rola de furtun.
Furtun cu inserie metalic.
SEMI - PROFESIONAL

Mner ergonomic bicolor.


Cuplaj rapid al furtunului att la pistol ct i la main.
Rezervor intern pentru detergent.
Buzunare pentru toate accesoriile.
HW151 Buzunar pentru cablu.
Utilizare recomandat: curarea grdinilor, automo-
HW131 bilelor, osiilor, teraselor sau marchizelor

Caracteristici HW101 HW102

Putere absorbita(W) 1300 1300


Presiune(bar) 100 100
Debit(l/h) 360 360
HW132
Auxul de temp. max.(0C) 50 50
HOBBY

HW112 Greutate 7.3 5,8


Bidon pt detergent Bidon pt detergent
HW111 Cupl pt furtun Cupl cu filtru pt. furtun
Furtun de presiune 3/4
Lance cu duz Cupl rapid
HW102 Componen set livrare standard: Pistol Furtun de presiune 5m
Lance reglabil
HW101 Lance rotopower
Pistol

48
Fierstraie
cu lan

01
NOU!

de cosit
Maini
HW112

02
Tip motor: cu inducie. HW131
Loca pentru rola de furtun.
Furtun cu inserie metalic Pompa Triplex cu piston cu strat de ceramic aplicat este contro-
lata printr-un sistem biel pentru productivitate mare.
Mner ergonomic bicolor.
Cuplaj rapid al furtunului att la pistol ct i la main. Transport controlat i suport, ca accesoriu.
Motor robust asincronic.

gard viu
Rezervor intern pentru detergent.

de tuns
Maini
Filtrul de ap mpiedic deteriorarea pompei.

03
Buzunare pentru toate accesoriile
Buzunar pentru cablu. Lance cu duz varabil i curare n 2 trepte.
Utilizare recomandat: curarea grdinilor, automo- Lance cu duz Turbo Rotopower.
bilelor, osiilor, teraselor sau marchizelor
Cu timpul, furtunul de presiune rmne sa funcioneze prin
cilindru.
Lucrul cu presiune reglabil i aflux de substan de curare.
Utilizare recomandat: curarea grdinilor, automo-

de tuns
Maini
bilelor, osiilor, teraselor sau marchizelor

iarba
04
cu motor 4T
Suante

05
cu presiune
de splat
Maini

06
NOU! NOU!

Despictoare
de buteni

07
HW132 HW151
Tip motor: inducie silenios, comparativ cu versiunea modelului Tip motor: inducie silenios, comparativ cu versiunea modelului
Pulverizatoare
cu motor 4T
universal. universal.
Rol pentru furtun. Tip pompe: arbore cu came cu pistoane mbrcate n ceramic

08
Mner ergonomic bicolor. ce permite o durat de via mai mare.
Furtun cu inserie metalic. Structura rezistent din oel TSS.
Cuplaj rapid al furtunului att la pistol ct i la main. Capul pompei din bronz.
Rezervor intern pentru detergent 2 rezervoare pentru spum.
Buzunare pentru toate accesoriile; Buzunar pentru cablu. Sistem de blocare a rolei de furtun.
Loca pentru rola de furtun. Poziie vertical de lucru.
cu motor 4T

Pistol metalic. Reglarea presiunii.


Pompe

Utilizare recomandat: curarea grdinilor, automo- Utilizare recomandat: curarea grdinilor, automobilelor,
09

bilelor, osiilor, teraselor sau marchizelor osiilor, teraselor sau marchizelor

HW111 HW112 HW132 HW131 HW151


submersibile

1700 1700 2100 2200 2200


Pompe

110 110 130 10-130 150


10

370 370 420 500 500


50 50 50 60 50
9,8 16,2 33,8 37 28,4
pentru pmnt

Cap de lance Cap de lance Cap de lance Cupla rapid Cupl cu filtru 3/4
Cupl cu filtru pt. furtun Cupl cu filtru 3/4 Cupl cu filtru 3/4 Lance cu duz variabil Cupl rapid
Foreze

3/4 Furtun de presiune Furtun de presiune Lance turbo Furtun de presiune


11

Furtun de presiune Lance reglabil Lance reglabil Pistol Lance reglabil


Lance reglabil Lance rotopower Lance rotopower Rol cu furtun 15m Lance rotopower
Lance rotopower Perie Perie Pistol
Perie Pistol Pistol
Pistol Prelungitor de lance Prelungitor lance
Prelungitor de lance
49
6 ACCESORII 1 2 3

Diverse accesorii

4 5 6

7 8 9

10 11 12

13 14 15
6

16 16 16

50
Fierstraie
HW101

HW102
HW110
HW111
HW112

HW130

HW131

HW132

HW150

cu lan
Denumire produs Dimensiuni Cod comand

01
40718
40728
Pistol 40797
41154

de cosit
Maini

02
1
3320152
40796
Duza variabil
2
40719
40794
Duz Turbo
3
40721

gard viu
de tuns
Maini
40795

03
Duz
4 40722
Cap lance 3640670
3320120
Lance 40167
40720

de tuns
5

Maini

iarba
04
3640640
3640650
Lance cu duz variabil 40551
40798
40729

cu motor 4T
6

Suante
40730

05
41169
Lance Turbo
41171

7
41173
Prelungitor de lance 3320130

cu presiune
de splat
Prelungitor cu duz ptr. curare universal 8
40800

Maini

06
3,0 m 40799
5,0 m 3640630
5,5 m 40807
5,5 m 3640660

Despictoare
Furnun de presiune 7,5 m 40808

de buteni
8,0 m 2620550

07
8,0 m 3640960
10,0 m 3083550

9
15,0 m 40809
40727

Pulverizatoare
8m

cu motor 4T
40733
10m 41165

08
Furtun de scurgere
40819
16m 40801
41167
10
5m 41179
cu motor 4T

Extensie furtun
8m 41181
Pompe

09

Cupl cu ltru pt. furtun 3/4 3082130


3082661
Cupla rapid
40086
40810
submersibile

Perie 40820
Pompe

3640950
10

11
40723
Perie rotativ
40731
12
40726
Cuv pentru podele
pentru pmnt

40732
13
40738
Foreze

Cuv pentru substan de curare podele


11

40740
14
Substan universal 1l 40724
15
Set nchidere pt. interior / exterior 40725
16
Filtru ap 41161
17
Kit accesorii
18
41163 51
7 Despictoare
de buteni
Sistem de manipulare cu dou mini pentru
pentru o operare sigur i facil
Construcie robust, stabil, uor de ntreinut

Ce model s ne alegem ?
LS6002
Construcie robust i stabil, uor de ntreinut.
PROFESIONAL

Manipulare uoar cu dou mini.


Mas de despicat deplasabil fr ajutorul uneltelor.
Sistem de recul rapid integrat.
Deplasarea cursei de despicare ntr-o singur treapt.
Utilizare recomandat: buteni lungi i scuri pentru sobe
i centale termice alimentate cu lemn.
SEMI - PROFESIONAL

LS6002
HOBBY

Denumire produs Cod comand


Pan de despicat 610.248.010
Pan cruce 610.248.020
Pan prelungit 610.248.030

52
Putere (kW)

Greutate (kg)
Caracteristici

Putere de despicare (t)


Tensiune alimentare (V)
10
2,2

127
230
LS6002
Foreze Pompe Pompe Pulverizatoare Despictoare Maini Suante Maini Maini Maini Fierstraie

53
pentru pmnt submersibile cu motor 4T cu motor 4T de buteni de splat cu motor 4T de tuns de tuns de cosit cu lan
cu presiune iarba gard viu
11 10 09 08 07 06 05 04 03 02 01
8 Pulverizatoare
cu motor 4T
Motor Makita Mini-4 timpi cu vibraii
sczute i pornire uoar
EVH2000
Noul model de motopulverizator echipat cu motor n patru timpi.
Construcie ergonomic i uor de transportat.
Pornire foarte uoar datorat sistemului automat de decompresie.
Funcionare silenioas, cu vibraii scpzute.
Rezervor pulverizare de 20l.
Utilizare recomandat: stropirea pomilor cu insecticide, pulver-
izarea lichidelor erbicide, alte aplicaii particulare.
Ce model s ne alegem ?
PROFESIONAL

AVANTAJE
1 Acces facil la comenzi
2 Pompa de presiune se poate regla n funcie de lucrarea executat
3 Tija de pulverizare prevazut cu dou duze pentru creterea
ecienei
4 Pornire uoar; carburatorul este prevzut cu pomp de amorsare

Denumire produs Cod comand


Cap pulverizare 6949001000
SEMI - PROFESIONAL

1
Tij pulverizator 2
6909511500
Cheie combinat 3
6909059000
Ulei pentru motorul n 4 timpi HD 30. Pentru
980.308.620
maini de tiat iarba i motoare n 4 timpi. 4
Bujie pentru mainile cu motor Briggs&Straton 5
965.603.027

1 2 3
HOBBY

EVH2000

4 5

54
Greutate (kg)
Caracteristici

Capacitate (cm3)

Dimensiuni (mm)
Putere maxima (Mpa)
Volum rezervor lichid (l)

Componen set livrare standard:


Cap pulverizare

Tij pulverizator
Cheie combinat
20

9.1
2,5
24,5
EVH2000

380x420x635
Foreze Pompe Pompe Pulverizatoare Despictoare Maini Suante Maini Maini Maini Fierstraie

55
pentru pmnt submersibile cu motor 4T cu motor 4T de buteni de splat cu motor 4T de tuns de tuns de cosit cu lan
cu presiune iarba gard viu
11 10 09 08 07 06 05 04 03 02 01
9 Pompe EPH1000X
cu motor 4T Pomp de ap de presiune mare.
Motor puternic Makita n patru timpi.
Consum redus de combustibil.
Nivel redus al zgomotului i al emisiilor Nivel de zgomot redus.
poluante Emisii de gaze reduse.
Fiabilitate ridicat.
Fiabilitate ridicat la dimensiuni reduse Prevazut cu talp metalic.
Mner pentru transport.
Ideal pentru irigatii i splat Dimensiuni reduse.
Debit de 130 l/min utiliznd un furtun cu un diametru de 1.
Utilizare recomandat: pentru irigatii i splat.

Ce model s ne alegem ?
PROFESIONAL

Denumire produs Dimensiune Cod comand


Bujie 1
650.109.950
Cheie combinat 2
5929002000
Colier xare furtun K940019032
Duz evacuare K001115180
Furtun 3
8m K000117864
SEMI - PROFESIONAL

Furtun 4
3m K000113837
Sorb 5
K000118193
Ulei HD 30 pentru
980.508.620
motorul n 4 timpi . 6

1
6 2 3
HOBBY

EPH1000X

4 5 6

56
Fierstraie
cu lan

01
de cosit
Maini

02
gard viu
de tuns
Maini

03
de tuns
Maini

iarba
04
cu motor 4T
Suante

05
cu presiune
de splat
Maini

06
Despictoare
de buteni

07
Pulverizatoare
cu motor 4T

08
cu motor 4T

Caracteristici EPH1000X
Pompe

09

Tip motor 4timpi, un cilindru


Putere motor (KW(CP)): 1,2K(1,63)
3
Capacitate cilindric (cm ): 33,5
Capacitate rezervor benzin (l): 0,65
submersibile

Carburant benzin fr plumb


Pompe

Diametru furtun aspiraie/refulare (): 1


10

Coloan total maxim (m): 45


Debit maxim (l): 130
Adncime maxim de aspiraie (m): 8
pentru pmnt

Greutate (kg): 9,1


Foreze

Cupl cu filtru 3/4


11

Cupl rapid
Furtun de presiune
Componen set livrare standard: Lance reglabil
Lance rotopower
Pistol

57
PF4000
Pomp submersibil portabil pt. ape menajere, cu suspensii solide.
Protecie intern la suprasolicitare cu resetare automat.

10 Pompe
Utilizare recomandat: pentru rezervoare, decantoare de ap,
picine etc

submersibile
Ideale pentru evacuarea apelor murdare
chiar i cu unele suspensii solide, din rezer-
voare, picine, beciuri, etc.

Ce model s ne alegem ?

PF4001
PROFESIONAL

Pomp sumbersibil portabil cu corp din oel inoxidabil.


Protecie intern la suprasolicitare cu resetare automat.
Utilizare recomandat: pentru drenarea apelor infiltrate, ape
curate sau puin poluate, irigare grdini etc.
BBA520
PF4000

PF4001

Denumire produs Cod comand

Cot 007202095
Garnitur 001310907
SEMI - PROFESIONAL

Garnitur 007106091
007105944
Conector pt. furtun
007104793
Racord 007104442
Valv 007104444
Inel plastic 007104443

Caracteristici PF4000 PF4001

Putere (W) 400 400


Debit (l/min) 160 180
HOBBY

PF4000
nlime max. de refulare (m) 6 7
Adncimea de submersie (m) 5 5
PF4001 Greutatea (kg) 5.8 5.7
Conector pt furtun Conector furtun
Cot Garnitur
Componen set livrare standard: Garnitur Inel plastic
Racord
Valv
58
Fierstraie
cu lan

01
de cosit
Maini

02
gard viu
de tuns
Maini

03
11 Foreze
pentru pmnt

de tuns
Maini

iarba
04
cu motor 4T
Suante

05
NOU!

cu presiune
de splat
Maini

06
BBA520
Model conceput pentru efectuarea gurilor n pmnt pentru di-
verse aplicaii: garduri, stlpi, arbuti i plante tinere, etc.

Despictoare

de buteni
Rezisten mecanic superioar n condiii grele de munc i n
poziii de lucru diferite.

07
Utilizare recomandat: guri n pmnt pt. diverse aplicaii.

Pulverizatoare
Denumire produs Cod comand

cu motor 4T

08
Burghiu pt. forez 80X800mm P-49155
Burghiu pt. forez 100X800mm P-49161

Burghiu pt. forez 120X800mm P-49177


Burghiu pt. forez 150X800mm P-49183
cu motor 4T
Pompe

Burghiu pt. forez 180X800mm P-49199


09

Burghiu pt. forez 200X800mm P-49208

Caracteristici BBA520
pentru pmnt submersibile

Putere (CP) 400


Pompe

10

Capacitate (cmc) 180


Tip motor 2 timpi
Diam. max. de gurire (mm) 5
Greutatea (kg) 5.7
Cheie inbus 3
Foreze

Cheie inbus 4
11

Cheie inbus 5
Componen set livrare standard: Cheie pt bujie
urub fixare burghiu
urub inbus montaj
urubelni combinat
1

59