You are on page 1of 12

AuDaCon Technical Manuals Page 1 of 12

VW; TRANSPORTER IV Bus (70XB, 70XC,


Instruciuni de reparaii 7DB, 7DW); 2.5 TDI
Demontarea/montarea curelei dinate - Standard

Indicaii de siguran
Rotii motorul numai pe roata arborelui cotit n direcia de rotire. Roata arborelui cotit i
a pinionului de distribuie nu trebuie rotite n cazul curelei dinate ndeprtate.
Cureaua dinat nu trebuie s intre n contact cu uleiul sau cu un agent de rcire!
Efectuai lucrri de ajustare la cureaua dinat numai cu motorul rece.
Notai codul radio. Deconectai polul negativ al bateriei.
Se recomand ca dup demontare cureaua(curelele) agregatelor s nu fie refolosite ci
ntotdeauna nlocuite!

Unelte speciale necesare

Opritor Opritor Adaptor - contor de Rigl gradat a arborelui


OE (3419) OE (T100 25) msurare cu came
OE (3313) OE (2065A)

Indicator cu cadran

Opritor Cheie inelar


OE (3036) OE (3355)

file://C:\Documents and Settings\gabi\Desktop\AuDaCon Technical Manuals... 2/2/2013


AuDaCon Technical Manuals Page 2 of 12

Timpi/cupluri de rotire necesare


Timp standard
nlocuirea curelei dinate 3,70 h

nlocuii cureaua dinat a pompei de injecie 2,20 h

Cupluri de strngere
uruburile i piuliele cu autoasigurare trebuie n principiu nlocuite.
urub de blocare a (vezi figura2) 12 Nm
pompei de injecie (3)

urub(uri) - roat de (vezi figura3) Motor AAB, Motor


propulsie pomp de AJA 50 Nm ; Motor
injecie (6) ACV, Motor AHY,
Motor AJT, Motor
AUF, Motor AXG,
Motor AXL, Motor
AYC 90 Nm

urub(uri) - pinion de (vezi figura5) Clas de rezisten


distribuie (1) 8.8 85 Nm ; Clas
de rezisten 10.9
100 Nm

Piuli - rol liber (3) (vezi figura8) 20 Nm

urub(uri) - amortizor nlocuii urubul de la 1995/02,


oscilaii (uruburile). urub central 160
Nm + 180 ; de la
1995/02, M8 20 Nm
+ 90 ; pn la
1995/01, urub
central 460 Nm ;
pn la 1995/01,
M8 20 Nm

file://C:\Documents and Settings\gabi\Desktop\AuDaCon Technical Manuals... 2/2/2013


AuDaCon Technical Manuals Page 3 of 12

Demontare: Figur 1

Demontai protecia secundar.

Aducei suportul dispozitivului de blocare


n poziie de service.

Scoaterea curelelor de transmisie.

Demontai protecia curelei dinate.


Demontai masca curelei dinate a pompei de
injecie.
Demontai capacul supapei.
Demontai amortizorul de oscilaii.
Utilizai un contrasuport. OE (T100 25)

Plasai motorul cu punctul mort superior pe


cilindrul 1.
Rotii arborele cotit pn cnd marcajul
volantului se potrivete cu marca de reper a 1 Marcaj(e) OT 2 Marc (mrci) de reper -
transmisiei. (1) (2) transmisie
(vezi figura1)
I Cutie de viteze manual II Transmisie automat

Marcaj OT pomp de injecie (1) Figur 2


(vezi figura2)

1 Marcaj OT pomp de 2 Plac intermediar


injecie

3 urub de blocare a
pompei de injecie

file://C:\Documents and Settings\gabi\Desktop\AuDaCon Technical Manuals... 2/2/2013


AuDaCon Technical Manuals Page 4 of 12

file://C:\Documents and Settings\gabi\Desktop\AuDaCon Technical Manuals... 2/2/2013


AuDaCon Technical Manuals Page 5 of 12

Demontare: Figur 3
Curea dinat - pomp de injecie

Deurubai urubul (uruburile) roii de


propulsie. (6)
Demontai roata de propulsie a pompei de
injecie. (5)
Utilizai un contrasuport. OE (3036)
Demontai cureaua dinat a pompei de injecie.
(3)
Demontai rola de ntindere a curelei dinate a
pompei de injecie Diesel. (4)
(vezi figura3)

1 Masc - curea dinat 2 Pinion cilindric cu dini


pomp de injecie axiali - pomp de injecie
Diesel

3 Curea dinat - pomp de 4 Rol de ntindere - curea


injecie dinat pomp de injecie
Diesel

5 Roat de acionare a 6 urub(uri) - roat de


pompei de injecie pe propulsie
arborele cu came

Demontare: Figur 4
Curea dinat - sistem de
comand a arborelui cu came
Introducei rigla gradat a arborelui cu came.
(1)
OE (2065A)
Rotii arborele cu came pn cnd un capt
riglei gradate a arborelui cu came se sprijin de
chiulas. (1)
Msurai jocul pe partea opus a riglei gradate a
arborelui cu came cu spion.
Jocul njumtit trebuie s fie eliminat de
ambele pri cu spionul. (2)
(vezi figura4)

Desfacei urubul (uruburile) pinionului de


distribuie cu o jumtate de rotaie. (1)

file://C:\Documents and Settings\gabi\Desktop\AuDaCon Technical Manuals... 2/2/2013


AuDaCon Technical Manuals Page 6 of 12

Opritor OE (3036) 1 Rigl gradat a arborelui 2 Arc etalon


cu came

file://C:\Documents and Settings\gabi\Desktop\AuDaCon Technical Manuals... 2/2/2013


AuDaCon Technical Manuals Page 7 of 12

Montare: Figur 5
Curea dinat - sistem de
comand a arborelui cu came
Roata arborelui cotit i roata pompei de
injecie nu trebuie rotite complet n cazul
curelei dinate demontate. Roata arborelui
cotit i a pinionului de distribuie nu
trebuie rotite n cazul curelei dinate
ndeprtate.

Desfacei urubul (uruburile) pinionului de


distribuie cu o jumtate de rotaie. (1)
Desfacei pinionul de distribuie cu o unealt
adecvat de la conul arborelui cu came. (2) (3)
(vezi figura5)

Montai cureaua dinat.


Fii ateni la sensul de micare a curelei
1 urub(uri) - pinion de 2 Pinion de distribuie
dinate. distribuie

3 Perforare a pneurilor

nurubai urubul (uruburile) rolei de ntindere Figur 6


manual. (1)
Cheie inelar OE (3355)

Rotii rola de ntindere n sensul indicat de


sgeat, pn cnd cele dou muchii drepte ale
indicatorului se aliniaz. (3) (4)
Strngei urubul (uruburile) rolei de ntindere.
(1)
Cuplu de torsiune 20 Nm

(vezi figura6)

Strngei urubul (uruburile) pinionului de


distribuie.
Clas de rezisten 8.8
Cuplu de torsiune 85 Nm

Clas de rezisten 10.9


1 urub(uri) - rol de 2 Cheie inelar
Cuplu de torsiune 100 Nm ntindere
Opritor OE (3036)
3 Indicator 4 Indicator
ndeprtai rigla gradat a arborelui cu came.
Montai protecia curelei dinate n partea de

file://C:\Documents and Settings\gabi\Desktop\AuDaCon Technical Manuals... 2/2/2013


AuDaCon Technical Manuals Page 8 of 12

jos.
Montai amortizorul de oscilaii.
Utilizai urubul central nou.
Cuplu de torsiune 160 Nm + 180

urub(uri) - amortizor oscilaii M8


Cuplu de torsiune 20 Nm

file://C:\Documents and Settings\gabi\Desktop\AuDaCon Technical Manuals... 2/2/2013


AuDaCon Technical Manuals Page 9 of 12

Montare: Figur 7
Curea dinat - pomp de injecie

Roata arborelui cotit i roata pompei de


injecie nu trebuie rotite complet n cazul
curelei dinate demontate.
Verificarea, respectiv reglarea marcajelor
OT.

Deurubai urubul de obturare al pompei de


injecie diesel.
nurubai adaptorul contorului de msurare.
(1)
Adaptor - contor de msurare OE (3313)

Poziionai indicatorul cu cadran. (1)


Scal de msur 0 - 3 mm
(vezi figura7)
1 Indicator cu cadran
Deurubai urubul de blocare a pompei de
injecie. (3)
Demontai placa intermediar. (2)
(vezi figura2)

Trecei contorul de msurare n poziia "0".


Rotii roata pompei de injecie de 10 n sensul
de rotaie i n sensul invers de rotaie, n timp
ce controlai pe ceasul de msurat ca valoarea
s fie aceeai pentru ambele direcii.

Rotii ncet roata pompei de injecie n sens


invers acelor de ceasornic.

Dac indicatorul ceasului de msurare


indic o curs de 0,55 mm, nu mai rotii
roata de acionare a pompei de injecie.

nurubai urubul de blocare a pompei de


injecie. (3)
Cuplu de torsiune 30 Nm
(vezi figura2)

Demontai adaptorul contorului de msurare.


nurubai urubul de obturare al pompei de
injecie Diesel.

file://C:\Documents and Settings\gabi\Desktop\AuDaCon Technical Manuals... 2/2/2013


AuDaCon Technical Manuals Page 10 of 12

file://C:\Documents and Settings\gabi\Desktop\AuDaCon Technical Manuals... 2/2/2013


AuDaCon Technical Manuals Page 11 of 12

Verificarea, respectiv reglarea marcajelor Figur 8


OT.

Aezai cureaua dinat a pompei de injecie pe


pinionul cilindric cu dini axiali al pompei de
injecie Diesel. (2) (3)
Montai roata de propulsie a pompei de injecie
cu curea dinat. (5) (3)
(vezi figura3)

Rsucii rola (rolele) liber (libere) pn cnd


mrcile de reper se aliniaz. (1) (2)
Strngei piulia rolei libere. (3)
Cuplu de torsiune 20 Nm

Rsucii rola de ntindere cu o unealt adecvat


n sens invers acelor de ceasornic. (4)
Indicatorul trebuie s se alinieze cu
marcajul soclululi (nasul). (5)
Strngei urubul (uruburile) rolei de ntindere.
1 Rol liber 2 Marc (mrci)de reper
(5)
(vezi figura8) 3 Piuli - rol liber 4 Rol de ntindere - curea
dinat pomp de injecie
Diesel
Strngei urubul (uruburile) roii de propulsie a
pompei de injecie (6) 5 Indicator 5 urub(uri) - rol de
Utilizai un contrasuport. OE (3036) ntindere

Cupluri de strngere 160 Nm


(vezi figura3)

Desfacei urubul de blocare de blocare a


pompei de injecie. (3)
Montai placa intermediar. (2)
Strngei urubul de blocare a pompei de
injecie. (3) Cuplu de torsiune 12 Nm
(vezi figura2)

Efectuai dou rotaii complete ale motorului n sensul su de rotaie.


Verificarea, respectiv reglarea marcajelor OT.
Verificai i eventual corectai tensiunea curelei dinate.

Remontarea n ordine invers demontrii.

Verificai static injecia de carburant a pompei de injecie, eventual reglai.

Pornirea motorului i verificarea funcionrii.

Efectuai un test de drum.


Documentai-v nainte de a nlocui cureaua dinat.

file://C:\Documents and Settings\gabi\Desktop\AuDaCon Technical Manuals... 2/2/2013


AuDaCon Technical Manuals Page 12 of 12

by AuDaCon AG

file://C:\Documents and Settings\gabi\Desktop\AuDaCon Technical Manuals... 2/2/2013