Professional Documents
Culture Documents
TLCOMMANDE UNIVERSELLE
UNIVERSAL REMOTE CONTROL
UNIVERSAL-FERNBEDIENUNG
CONTROLLO REMOTO UNIVERSALE
CONTROLE REMOTO UNIVERSAL
UNIVERSELE AFSTANDSBEDIENING
MD 0277 E
ESPAOL
manual de usuario
Felicidades! Acaba de adquirir este magnico mando universal 7 en 1. Un mando universal con una
libreria de cdigos. Su mando a distancia combina las funciones ms importantes de varios mandos
a distncia, de casi todos las marcas de TV, Video, Satlite, Cable TV, TDT, DVD, CD, Radio y otros
equipos de audio.
Introduccin
Libreria de cdigos Ms de 1800 cdigos de mando a distncia para ms de 8000 equipos de audio-video.
Varias formas de conguracin Conguracin directa; Conguracin rpida; Conguracin automtica; El
mtodo revolucionario de bsqueda; bsqueda de cdigos de cinco en cinco le ahorrar mucho tiempo en la
conguracin.
Backup de memoria - Todas las conguraciones sera guardada en todo momento, no debe preocuparse cuando
cambia las pilas.
Recuperacin de cdigos Los cdigos se pueden recuperar de una forma sencilla.
Bloqueo de volumen - Fije los botones VOL+/VOL- de su televisor para controlar su Home Cinema.
Modo control paterno Para proteger los nios de programas no adecuados
Antes de empezar a utilizar este producto por primera vez, necesitar insertar dos pilas nuevas AAA y congurar
el equipo, asegurandose de las indicaciones de polaridad dentro el compartimiento de las pilas. Despus cierre
la tapa.
Le recomendamos usar unas pilas de larga vida.
Nota: Cuando las pilas necesiten ser cambiadas, asegrese no tocar ninguna tecla de su mando a distncia para
evitar la prdida de la conguracin.
Teclas:
Encendido/Apagado
VOL+ Ms volumen
MUTE Silencio
EXIT Salir de su gua del equipo o men, funciona con las mismas funciones que
en su mando original
1 Funciona como su mando a distancia, utilizado para introducir el cdigo
durante la conguracin.
Rebobinado rpido
Play
Avance rpido
Grabar
Pause
INFO Informacin
GUIDE Gua
1. Existe una lista de cdigos en la ltima parte del manual, seleccione el cdigo de 3 dgitos de su equipo de
la lista de cdigos.
2. Encienda el equipo que desea controlar.
3. Pulse el botn SET y mantngalo pulsado mientras pulsa simultneamente el botn del equipo que desea
utilizar. Por ejemplo: Para programar su TV, pulse primero SET y despus simultneamente el botn TV1.
4. Cuando el LED destelle, suelte los botones.
5. Utilice las teclas numricas para entrar los cdigos de 3 dgitos aplicables en su equipo.
6. Cuando el LED se apaga, la conguracin se ha completado.
7. Compruebe que las funciones principales de su equipo pueden ser utilizadas con las teclas de su mando a
distancia (ver Vericar conguracin), si funcionan, su conguracin se habr realizado con xito. Ahora puede
congurar otro equipo, con el mismo procedimiento.
8. Si las funciones de su mando a distancia no funcionan, pruebe con los cdigos correspondientes de la marca
de su equipo. Empiece de nuevo desde el paso 3 a 7, hasta que las funciones de su equipo funcionen con el
mando a distancia.
Si el LED parpadea dos veces y se mantiene encendido, repita el paso 5 entrando otros cdigos hasta que el
LED se apague.
Pulsando el botn del equipo se apaga la conguracin manual.
Si no se pulsa ningn botn en un periodo de 15 segundos, la conguracin se parar automticamente, el LED
se apagar.
Si el equipo est bloqueado, el LED parpadea dos veces y sale del modo conguracin.
Si su equipo no puede ser controlado con la conguracin directa por cdigos o si los cdigos no estn en la lista,
congure su mando a distncia mediante la conguracin rpida o la bsqueda automtica.
Bsqueda rpida
1. Encienda el equipo que quiera controlar y dirija el mando a distancia hacia el equipo
- Si es el video, inserte un video cassette
- Si es un receptor satlite, seleccione un canal
- Si es un DVD, inserte un disco DVD
- Si es un CD, inserte un disco CD
2. Pulse el botn SET primero y mantngalo pulsado mientras pulsa el botn del equipo en el mando a distancia.
3. Cuando el LED se encienda, suelte los botones.
4. Pulse el botn SET otra vez. El LED empezar a parpadear y la bsqueda rpida de cdigos empezar.
5. Ahora, pulse el botn POWER cada 3 segundos en su mando a distancia. Cada vez que pulsa el botn se transeren
cinco nuevos cdigos. Este le puede llevar algn tiempo (hasta 100 veces le puede llevar unos 5 minutos)
6. Cuando su equipo se apague, el cdigo ha sido encontrado. No pulse el botn POWER, esto hara volver a
empezar la bsqueda de cdigos.
7. Pulse el botn del equipo otra vez para salir, el LED se mantendr sin parpadear.
8. Ahora utilice el mando a distancia original o el botn frontal del equipo para encender el equipo.
9. Ahora cada 2 segundos pulse el botn POWER en su mando a distancia para ver la accin en su equipo. Cada
vez que pulse el botn POWER, se transere otro cdigo nuevo. Esto le llevar solo unos 10 segundos, pulsando
el botn unas 5 veces.
10. Cuando su equipo se apague, no pulse el botn POWER, esto reiniciara la bsqueda de cdigos, compruebe que
las funciones de su equipo funcionen con su mando a distancia, si funcionan, se habr instalado el cdigo correcto.
11. Pulse el botn del equipo una o dos veces para parar/guardar. El LED se apagar.
12. Durante los pasos 9 a 10, el botn SET puede pulsarse para volver al paso 5.
13. Durante el paso 6, la bsqueda rpida puede ser cancelada pulsando el botn del equipo dos veces.
Bsqueda automtica
Compruebe que todas las aplicaciones de su equipo funcionen correctamente (ver Vericar
conguracin)
Vericar conguracin
Cuando haya completado la conguracin, compruebe que el mando funciona correctamente, siguiendo los
siguientes pasos:
Encienda el equipo que quiera controlar.
Dirija su mando a distancia al equipo y pulse el botn del equipo.
Ahora, en su mando a distancia, compruebe los botones aplicables en su equipo. Por ejemplo: Pulse el botn
POWER para ver si apaga el equipo.
Apunte el cdigo
Apunte el cdigo en el manual, le ahorrar tiempo si quiere volver a hacer la conguracin ms adelante. Si ha
olvidado apuntar el cdigo, podra leer el cdigo desde su mando a distancia de la forma que se detalla en el
siguiente apartado.
El LED parpadear segn el cdigo de 3 dgitos. Por ejemplo: Si el cdigo es el 231, primero parpadear dos veces,
despus tres veces y nalmente una vez.
1. Para activar esta aplicacin, introduzca el cdigo 901 tal y como est descrito en Conguracin directa por
cdigo para el equipo deseado como el Video, satlite, DVD, CD. El control mediante la funcin TV para cada
equipo debe ser activado por separado.
2. Tan pronto como esta aplicacin se active para cada uno de los equipos, el volumen podr ser controlado por
su TV.
3. Para ajustar el volumen, pulse el botn deseado del Televisor para controlar el volumen, despus pulse el botn
del equipo que desee utilizar (Ej. Video, Satlite, DVD, CD).
Para desactivar esta aplicacin introduzca el cdigo 902 tal y como est descrito en Conguracin directa por
cdigo para el equipo deseado como el Video, satlite, DVD, CD. El control de volumen mediante la funcin TV
para cada equipo debe ser desactivado por separado.
Cuando esta funcin se desactive, el equipo tendr su propio control del volumen.
Esta funcin se activa automticamente, el control del volumen se controla mediante el TV, y despus de hacer un
reset, el volumen se seguir controlando desde el TV, para todos los equipos sin control de volumen. Para ajustar
el volumen, pulse la tecla TV del TV, luego el botn del equipo que quiera utilizar (vdeo, SAT, TDT, DVD, etc.).
4 BLOQUEO PATERNO
Puede activar el bloqueo paterno. En el modo bloqueo paterno, slo los siguientes botones pueden ser activados:
POWER, VOL+/-, MUTE, botones del equipo y SET. Esto evitar que los nios puedan ver canales no deseados.
1. Pulse el botn SET primero y mantngalo pulsado mientras pulsa el botn TV1. El LED se encender, suelte
ambos botones.
2. Luego uno tras otro pulse 9-2-1.
Para desbloquear:
1. Pulse el botn SET primero y mantngalo pulsado mientras pulsa el botn del equipo deseado. El LED se
encender, suelte ambos botones.
2. Luego uno tras otro pulse 9-1-2.
6 RESET DE LA CONFIGURACIN
Haciendo un reset borrar todas las funciones. Esta accin ser irreversible, as pues asegrese que desea
hacer esta accin.
1. Entre el cdigo 990 descrito en el captulo conguracin directa por cdigo para cualquier equipo.
2. El LED parpadear 3 veces para mostrar que el reset se ha realizado con xito.
7 NECESITA AYUDA?
Problema Soluciones:
El mando no ejecuta las a. Puede que est utilizando un cdigo incorrecto, intente
funciones correctamente volver a congurar el mando con otro cdigo de la lista de
su marca o empieze el mtodo bsqueda para encontrar el
cdigo correcto.
b. Su mando tiene la mayoria de funciones pero no todas las
de su mando original.
c. Pulsando cualquier tecla dos veces sin las pilas, luego
coloque de nuevo las pilas y haga un reset en su mando.
El LED parpadea o se mantiene a. Cambie las dos pilas por dos nuevas alkalinas AAA.
encendido durante el uso del
mando (no durante la
conguracin)
FRANAIS
manuel dutilisation
Flicitations! vous venez dacheter une tlcommande 7 en 1 exceptionnelle avec sa bibliothque
complte de codes. Votre tlcommande universelle possde les fonctions principales de nimporte
quelle marque de TV, VCR (magntoscope), Rcepteur satellite et cble, Lecteur DVD et CD.
Les diffrents voyants de signalisation vous indiqueront la fonction en cours de votre
tlcommande.
Introduction
Bibliothque complte: Plus de 1800 IR codes de tlcommande pour plus de 8000 appareils audiovisuels.
Plusieurs mthodes dinstallation Programmation direct des codes, recherche automatique et une recherche
rapide innovante: recherche par srie de cinq codes simultanment pour un balayage trs rapide de lensemble
des codes.
Mmoire de secours - Toutes les donnes dinstallation seront stockes de manire permanente, les donnes
sont sauvegardes lors du remplacement des piles.
Rappel de code - Une manire simple pour lire le code.
Verrouillage Volume- Rgler le volume audio de votre Home Cinma avec les touches VOL+/VOL-
Contrle parental : Permet de bloquer certaines chanes.
Avant dutiliser ce produit remarquable pour la premire fois, vous devrez insrer les deux piles AAA neuves
tout en respectant les instructions de polarit indiques lintrieur du compartiment de piles. Fermez ensuite le
compartiment piles. Nous recommandons dutiliser des piles de longue dure.
Note SVP : Lors du changement des piles, ne pas toucher les touches de la tlcommande pour viter la perte
des donnes enregistres.
Touches:
CH+ Chane+
Allumage/Extinction
VOL+ Volume +
CH- Chane -
VOL- Volume -
MUTE Muet
Retour rapide
Lecture
Avance rapide
Enregistrement
Pause
INFO Informations
GUIDE Guide
SET Rglage
1. Avant la programmation manuelle, choisissez le code 3 chiffres du type dappareil dans la liste jointe.
2. Allumez lappareil concern.
3. Appuyez simultanment sur la touche SET et DEVICE de la tlcommande. Par exemple: Pour programmer votre
TV: appuyez sur SET et TV1 simultanment.
4. Quand la LED correspondante sallume, relcher les touches.
5. Entrez alors le code 3 chiffres correspondants votre appareil laide des touches numriques.
6. Quand la LED steint, le code est enregistr.
7. Essayez les principales fonctions de votre tlcommande (Voir: Contrle du rglage). Si les commandes
fonctionnent, le rglage est russi vous pouvez alors rpter les mmes oprations pour chaque appareil.
8. Si la tlcommande ne fonctionnent pas, essayez les codes suivants correspondant la marque de votre
appareil depuis ltape 3~7, jusqu ce que les fonctions principales de votre tlcommande marchent.
Si la LED clignote deux fois et reste allume pendant linstallation, rptez ltape 5 en saisissant dautres
codes jusqu ce que la LED steigne.
Vous pouvez arrter linstallation en appuyant sur la touche correspondant lappareil.
Si pendant plus de 15 secondes, aucun bouton nest activ, linstallation sarrte automatiquement, la LED
steint. Si le dispositif verrouill, la LED clignote deux fois et puis arrte linstallation en cours.
Si votre appareil ne peut pas tre command par linstallation dun code direct ou que son code nest pas dans la
liste, programmez votre tlcommande en utilisant la recherche rapide ou automatique. La fonction de recherche
rapide ou automatique essaye tous les codes possibles les uns aprs les autres jusquau bon code.
Recherche Rapide
Recherche Automatique
Contrle du rglage
Le Rglage termin, contrlez sil est russi par les tapes suivantes:
Eteindre lappareil contrler.
Pointez la tlcommande en direction de lappareil et appuyez sur la touche correspondent lappareil sur la
tlcommande. (ex. TV)
Maintenant laide de la tlcommande, vriez si les diffrentes fonctions marchent. Par exemple: Appuyez
sur la touch POWER pour voir si lappareil steint.
La LED sous la touche correspondant lappareil clignote une fois pour conrmer que le signal est bien
transmit.
Si votre tlcommande ne fonctionne pas, vrier la liste des codes une nouvelle fois et recommencer la
procdure dinstallation (Programmation par code ou Recherche) jusqu trouver le bon code.
Inscrivez dans ce manuel les codes de vos appareils, vous gagnerez du temps en cas de re-programmation. Si
vous avez oubli de noter votre code, vous pouvez le retrouver de la faon suivante
La LED clignotera les 3 chiffres du code. Par exemple: pour le code 231, la LED clignotera deux fois, puis trois
fois et ensuite une fois.
1. Pour activer cette application, entrez le code 901 comme dcrit en Programmation du code pour lappareil
concern tel que VCR(magntoscope), SAT, Cble, lecteur DVD, lecteur CD etc.. La commande de volume par
lintermdiaire de la fonction de TV doit tre active pour chaque appareil individuellement.
2. Ds que cette application sera en activit pour un des appareils, le son peut tre command par les touches de
volume de la TV, que lappareil possde ou non un rglage de volume.
3. Pour ajuster le volume, appuyer sur le bouton dsir de rglage du volume de la TV et appuyez sur alors le
bouton de lappareil correspondant sur la tlcommande, ex :VCR(Magntoscope) SAT/TDT, DVD etc..
Pour dsactiver cette application entrez le code 902 comme dcrit en Programmation par code pour lappareil
concern tel que VCR (magntoscope), SAT, Cble, lecteur DVD, lecteur CD etc... La commande de volume par
lintermdiaire de la fonction de TV doit tre dsactiv pour chaque appareil individuellement.
Quand cette fonction nest plus en activit et lappareil a sa propre commande de volume, le volume peut tre
ajust quavec lappareil.
Cette fonction est automatiquement active: la commande de volume est automatiquement faite par
lintermdiaire de la TV pour tous les appareils sans contrle de son. (Pour rgler le volume, appuyez sur la
touche de commande de volume sur la TV, puis appuyez sur la touche du lappareil concern , par exemple VCR
(magntoscope), SAR/Cable, Lecteur DVD)
4 VERROUILLAGE PARENTAL
Vous pouvez ensuite activer le verrouillage Parental. En mode Verrouillage parental seules les touches suivantes
seront actives: POWER VOL+/-, MUTE, Appareil et SET. Elle protgera les enfants contre la visualisation de
chane non recommandes pour eux.
1. Appuyez sur la touche SET puis sur la touche TV tout en maintenant la touche SET appuye jusqu ce que la
LED TV sallume.Puis relchez les deux touches.
2. Appuyez sur alors les touches 9-2-1.
7 BESOIN DAIDE?
Problme Solutions:
La tlcommande ne rpond pas a. Assurez vous que les piles sont bonnes.
lors de pression sur les touches b. Pointez la tlcommande en direction de lappareil.
La LED clignote ou reste allume a. Remplacez les piles par des piles AAA Alcalines neuves.
en utilisation normale ( pas
pendant le rglage)
ENGLISH
user manual
Congratulations! You have just purchased an outstanding 7 in 1 Universal Remote Control with the
comprehensive codes library. Your universal remote control combines the main function of several
controls for almost any brand of TV, VCR, Satellite, Cable TV, DVD, CD.
The Individual indicator lights will show you the current remote control mode status.
Introduction
Comprehensive codes library More than 1800 IR remote control codes for over 8000 audio-visual devices.
Various Setup method Direct Code setup; Quick search setup ; Auto search setup; the revolutionary search
method: looking for ve codes by one step will save the time on setup a lot.
Backup memory - All the set up data will be stored permanently, you dont need to be worry about data loss
when you replace battery.
Code recall The code can be easily read by the simple way
Volume lock - Fix VOL+/VOL- button of TV to control your home theater.
Child lock mode Protect the children from the unsuitable channel program
Before you begin using this remarkable product for the rst time, you will need to insert the two fresh AAA
batteries and set up the device, observing the polarity instructions inside the battery compartment. Throughly
close the battery compartment.
Please note: When the batteries need to be changed, make sure not to touch any keys of the remote control
during this to avoid the loss of the setting.
1 BUTTONS FUNCTIONS
Once you installed the batteries, your URC is ready to be used. Refer to the key chart to learn how they function.
When you use the remote, rst select the type of device you wish to use by pressing the corresponding device key
after programming. Besides the device keys, all other keys are only active if the device also has these functions.
Key chart:
CH+ Channel UP
VOL+ Volume UP
If available, these keys will allow you to navigate through the menu, on
some device, you may have to press CH+/-, VOL+/- or the color key (R,G,Y,B)
to navigate through the menu, depending on your model of device.
MENU Menu; operates the same function as your original remote control
MUTE Mute
EXIT Exits from your device guide or menu, operates the same function as your
original remote control
1 Works as your original remote control, used for entering the code during
set up.
one/two digit input switching, in DVD, CD or AUD mode, you will obtain
the +/10 function.
in TV mode, once in text mode, pressing this key may switch to MIX or TURN
OFF text, depending on your TV, this function is also available in SAT/CBL
mode.Working as Turn+ for some audio device.
In TV mode, switches the TV back to regular view mode, which also can
be done by TEXT ON key several times on some TV. This function is also
available in SAT/CBL mode. Working as Turn - for some audio device.
When accessing the Text mode, these colored key allow you to access the
fastext function of your TV, sometimes for Menu navigation.
Fast reverse
Play
Fast Forward
Record
Pause
GUIDE Guide
1. There are a comprehensive code list attached, before manual setup,select your devices 3-digit code from the list.
2. Switch on the device to be controlled.
3. Press the SET button rst and hold it down while pressing the respective DEVICE button on your remote control.
For example: To program your TV set, press rst SET and then TV1 Simultaneously .
4. When the LED under the corresponding device button lights up, release the buttons.
5. Use numeric keys to enter the 3-digit code applicable for your device.
6. When the LED goes out, setup is completed.
7. Check whether the main applications of your device can be operated with the remote control keys. (see
Verify setup), if they do, your setting were successfully; you are ready to set another device, with the same
procedure.
8. If your remote controls key do not work, try the next codes corresponding to your devices brand by the step 3~7,
until the main applications of your device can be operated with the remote control keys.
If the LED blinks twice and remains light at setup mode, please repeat the Step 5 by entering other codes till
LED goes out.
Pressing the respective DEVICE button to stop the manual setup.
If no button was pressed for more than 15 seconds, setup stops automatically, the LED goes out.
If the device locked, LED blink twice and then exit the direct code setup.
If your device cannot be controlled upon direct code setup or its code is not in the list, program your remote
control using the quick or auto search function. The search function tests all the codes on after another and nds
the right one for you!
Quick search
1. Turn on the device to be controlled and aim the remote control at the device.
- If VCR, insert a cassette
- If SAT, select a program
- If DVD, insert a DVD
- If CD, insert a CD
2. Press the SET button rst and hold it down while pressing the respective DEVICE button on your remote
control.
3. When the LED under the corresponding device button lights up, release the buttons.
4. Press the SET button again. The LED starts ashing and quick code search starts.
5. Now every 3 seconds press the POWER button on your remote control. Each push on the button transfers
another new ve codes. This may take some time (up to 100 times pushing the button, approx. 5 min.).
6. When your device switches off, the correct code range has been found. DO NOT press the POWER button again,
as this would re-start the code search.
7. Press the respective DEVICE button again to exit the current stage, the LED remain light without blinking.
8. Now using the original remote control or device front panel to switch the device ON.
9. Now every 2 seconds press the POWER button on your remote control to see the devices action. Each push on
the POWR button transfers another new code. This only take around 10 sec. with 5 times pushing the button.
10. When your device switches off, DO NOT press the POWER button again, as this would re-start the code
search, check whether the main applications of your device can be operated with the remote control function
keys., if they do, the correct code has been found.
11. Press the respective DEVICE button one or twice to stop/store. LED is off.
12. During the step 9~10, SET button can be pressed to return the Step 5.
13. During the step6, the quick search can be exited by pressing the respective DEVICE button twice.
Auto search
1. Turn on the device to be controlled and aim the remote control at the device.
- If VCR, insert a cassette
- If SAT, select a program
- If DVD, insert a DVD
- If CD, insert a CD
2. Press the respective DEVICE key on your remote control and release.
3. Press the SET button rst and hold it down while pressing the POWER button on your remote control till the
LED under the corresponding device button solidly light. Release both buttons, LED become light starts ashing.
The automatic code search begins.
4. Every ve codes are transmitted, there is a 5.0 seconds period between each transmission, approx. 9 min. in
total. LED blinks ve times for each transmission.
5. When your device switches off, then the correct code range has been found.
6. Immediately press the respective DEVICE key to auto search within these ve codes. LED blinks
7. Now using the original remote control or device front panel to switch the device ON.
8. When your device switches off, the correct code has been found.
9. Press the respective DEVICE button to stop/store. LED is off
10. During the step 6, SET button can be pressed to return the Step 4.
11. During the step 3~4, the auto search can be exited by pressing the respective DEVICE button twice.
Check whether all applications of your device can be operated with the remote control keys. (see
Verify setup)
If no button was pressed for more than 30 seconds, setup stops automatically, the LED goes out.
Verify setup
Setup completed, check whether it was successful by following the steps below:
Switch on the device to be controlled.
Aim your remote control at the device and press the respective DEVICE button (e.g. TV)
Now, on your remote control, check the buttons applicable for the device. For example: Press the POWER button
to see whether it switches the device off.
The LED under the corresponding device key will ash once if there is the signal transmitted from the function
button.
Should your remote control still not work, check the codes list again and repeat the setup procedure (Direct code
setup or code search) until you nd the correct code.
Make a note on this manual, it will save your time if you ever need to setup again. If you have forgotten to note
the code you can still read the code from your URC in the below way.
The LED will ash corresponding to the numerals of the 3-digit code. For example: For code 231, the LED would
ash two times, then three times, then once.
Proceed as follows:
1. Press the DEVICE button of the device of which to display the code.
2. Simultaneously press and hold the SET button and 1. Release the two buttons. The LED under the corresponding
device button lights up; its ashing indicates the rst digit of the code.
3. To display the second digit, press and hold the SET button and 2 simultaneously. The LED under the corresponding
device starts ashing. its ashing indicates the second digit of the code.
4. To display the third digit, press and hold the SET and 3 simultaneously. The LED under the corresponding device
starts ashing. its ashing indicates the third digit of the code.
5. Repeat steps1~4 to nd the codes of other devices
LED does not light up = 0.
MY DEVICE MY CODE
________ __ __ __
________ __ __ __
________ __ __ __
________ __ __ __
1. To activate this application, enter the code 901 as described in Direct code setup for the required device
such as VCR, SAT, Cable DVD, CD etc.. The Volume Control via TV function for each device should be activated
separately.
2. As soon as this application is active for one of the devices, volume can be controlled by TV device volume keys,
whether the device itself has volume control or not.
3. To adjust the volume, press the desired TV device button of the TV set for volume control, then press the button
of the device in use, e.g.TNT/TDT, SAT/CBL, VCR, DVD/CD, AUX etc.
To deactivate this application enter the code 902 as described in Direct code setup for the required device
such as VCR, SAT, Cable, DVD, CD etc. The Volume Control via TV function for each device should be deactivated
separately.
When this function is no longer active and the device has its own volume control, volume can be adjusted with
the device itself.
This function is automatically active, i.e. volume control is automatically done via TV, after resetting, the volume
control is automatically done via TV, for all devices without volume control. (To adjust the volume, press the TV
DEVICE button of the TV set for volume control, then press the button of the device in use, e.g. VCR,SAT/TDT, DVD).
4 CHILD LOCK
You can now activate the Child Lock. In Child Lock mode, only the following buttons will be operative: POWER
VOL+/-, MUTE, DEVICE buttons and SET. Each push on the FAVCH button skips to the next channel in memory. It
will protect the children from the unsuitable channel program.
1. Press the SET button rst and hold it down while pressing the TV1 button, LED under TV1 device key light,
release both buttons
2. Then, one after the other, press 9 2 1.
To device unlock:
1. Press the SET button rst and hold it down while pressing the desired device button, LED light, release both
buttons.
2. Then, one after the other, press 9 1 2.
6 OPERATIONAL RESET
The Operational reset will erase all the set function . The operation will not be reversible, so please consider it
carefully before you do this.
1. The process is enter the code 990 as described in Direct code setup for any of the devices.
2. The LED under TV device button will blink three times to show the reset succeed.
7 NEED HELP?
Your URC doest not operate a. Check the power of the batteries.
your device? b. Try all the code list for your brand.
c. Try the QUICK SEARCH.
d. Try the AUTO SEARCH.
Your URC is not performing a. You may be using a wrong code, try to re-setup your URC
commands properly? with another code listed under your brand or start the search
method to locate the proper code.
b. Your URC has the main function but not all the function of
your original remote control.
c. Pressing any keys twice without the batteries, and then
install the batteries and reset the URC.
Your URC does not respond after a. Make sure you are using a new battery.
pressing a key. b. Aiming the URC at your device.
The LED indicator blinks or keeps a. Replace the batteries with 2 fresh, new AAA Alkaline
lighting during the normal use batteries.
(not during the setting).
DEUSTCH
UNIVERSAL-FERNBEDIENUNG MD0277E
Gebrauchsanweisung
Wir gratulieren Ihnen! Sie haben sorben eine herausragende 7-in-1 Universal-Fernbedienung mit
umfassender Code-Bibliothek erworben. Ihre Universal-Fernbedienung umfasst die Hauptfunktionen
von mehreren Fernbedienungen fr fast alle Hersteller von Fernsehern, Videorekordern,
Satellitenempfangsanlagen, Kabelfernsehempfngern, DVD, CD, LD, ,AMP,TAPE, TUNER, AUX.
Die individuellen Indikatorlichter zeigen Ihnen den momentanen Status der Fernbedienung.
Einfhrung
Umfassende Code-Bibliothek mehr als 1800 Codes fr ber 8000 audivisuelle Gerte.
Mehrere Einrichtungsmethoden Direkt-Code-Einrichtung, Schnellsuche, automatische Suche, sowie die
revolutionre Einrichtungsmethode: Das Suchen von fnf Codes in einem Schritt verkrzt die Einrichtungszeit
erheblich.
Datensicherung Alle Einrichtungsdaten werden permanent gesichert, sie brauchen sich keine Gedanken
darber machen, dass sie beim Wechseln der Batterie verloren gehen.
Codeaufruf Alle Codes knnen einfach wieder gelesen werden
Lautstrkexierung Fixieren Sie die VOL+/VOL- Knpfe Ihres Fernsehers, um Ihr Heimkino zu kontrollieren
Kindersicherung Schtzen Sie Ihre Kinder vor ungeeigneten Programmen.
Bevor Sie unser umwerfendes Produkt zum ersten Mal benutzen, mssen Sie zwei frische AAA Batterien einlegen
und das Gert einrichten. Bitte beachten Sie die richtige Polaritt der Batterien im Batteriefach und schlieen
Sie dieses korrekt.
Wir empfehlen longlife- oder powerlife-Batterien.
Bitte beachten Sie: Beim Austauschen der Batterien drcken Sie bitte keine der Tasten der Fernbedienung, da
sonst Einstellungen verloren gehen knnten
Tastentabelle
Gert ein/aus
VOL+ lauter
VOL- leiser
MUTE Stummschalten
EXIT Verlsst den Gertefhrer oder das Men; gleiche Funktion wie bei Ihrer
Original-Fernbedienung
1 Gleiche Funktion wie bei Ihrer Original-Fernbedienung, wird zur Eingabe
des Codes bei der Einrichtung verwendet.
2
Schnell zurck
Abspielen
Schnell vorwrts
Aufnehmen
Pause
INFO INFO-Funktion
GUIDE Fhrer
FAVCH FAV-Funktion
SET Einrichtung
TV1, TV2, Whlen Sie das Gert, das Sie bedienen wollen
TNT/TDT, VCR,
SAT/CBL,
DVD/CD, AUX
2 EINRICHTUNG
Es gibt drei Modi fr die Einrichtung. Die folgenden Erklrungen geleiten Sie durch den
Einrichtungsprozess.
Direkt-Code-Einrichtung
1. Im Anhang bendet sich eine umfangreiche Code-Liste. Vor der manuellen Einrichtung suchen Sie sich den
dreistelligen Code fr Ihr Gert heraus.
2. Schalten Sie das Gert, das Sie bedienen wollen, ein.
3. Drcken und halten Sie den SET-Knopf. Drcken Sie den DEVICE-Knopf, der zu Ihrem Gert gehrt. Um Ihren
Fernseher zu programmieren, drcken Sie etwa SET und TV1 gleichzeitig.
4. Wenn die Lampe unterhalb des passenden Gerteknopfes aueuchtet, lassen Sie die Knpfe los.
5. Geben Sie den dreistelligen Nummerncode Ihres Gertes mit den Nummerntasten ein.
6. Wenn die Lampe erlscht, ist der Einrichtungsprozess abgeschlossen.
7. Prfen Sie, ob die Hauptfunktionen Ihres Gertes mit der Fernbedienung gesteuert werden knnen (siehe auch
Einrichtung berprfen). Wenn ja, dann war die Einrichtung erfolgreich. Sie knnen jetz mit der gleichen Prozedur
andere Gerte einrichten.
8. Wenn die Tasten Ihrer Fernbedienung nicht funktionieren, dann versuchen Sie andere Codes, die zu Ihrer
Gertemarke gehren und fhren Sie die Schritte 3-7 noch einmal durch, bis die Hauptfunktionen mit den Tasten der
Fernbedienung gesteuert werden knnen.
Wenn die LED-Lampe im Einrichtungsmodus zweimal blinkt und dann leuchtet, dann wiederholen Sie Schritt 5 mit
anderen Codes, bis die Lampe erlischt.
Drcken Sie den DEVICE-Knopf, um die Einrichtung abzubrechen.
Wenn Sie fr mehr als 15 Sekunden keinen Knopf drcken, dann bricht die Einrichtung selbstndig ab, die LED-
Leuchte erlischt.
Wenn das Gert verriegelt wurde, dann blinkt die LED-Leuchte zweimal und die Direkteinrichtung wird
abgebrochen.
Wenn Ihr Gert nach dem Einrichten mit dem Direkt-Code-Verfahren nicht mit der Fernbedienung gesteuert werden
kann, oder der Code fr Ihr Gert sich nicht in der Liste bendet, dann programmieren Sie Ihre Fernbedienung mit
der Schnellsuchfunktion oder der Auto-Suchfunktion. Diese Funktionen testen alle verfgbaren Codes nacheinander
und nden den richtigen fr Sie.
Schnellsuche
1. Schalten Sie das Gert ein und richten Sie die Fernbedienung auf das Gert.
- Legen Sie eine Videokassette ein, falls es sich um einen Videorekorder handelt.
- Whlen Sie ein Programm, wenn es sich um eine Satellitenempfangsanlage handelt.
- Legen Sie eine DVD ein, wenn es sich um einen DVD-Spieler handelt.
- Legen Sie eine CD ein, wenn es sich um einen CD-Spieler handelt
2. Drcken und halten Sie den SET-Knopf. Gleichzeitig drcken Sie den DEVICE-Knopf, der zu Ihrem Gert gehrt.
3. Wenn die Lampe unterhalb des passenden Gerteknopfes aueuchtet, lassen Sie die Knpfe los.
4. Drcken Sie nochmals auf SET. Die Lampe beginnt zu blinken. Der Schnellsuchmodus startet.
5. Drcken Sie den POWER-Knopf Ihrer Fernbedienung alle drei Sekunden. Bei jedem Druck werden fnf neue
Codes an das Gert bertragen. Das kann einige Zeit dauern (5 Minuten, bzw. 100 Mal drcken)
6. Wenn sich Ihr Gert ausschaltet, dann wurde der richtige Codebereich gefunden. In diesem Fall drcken Sie
POWER nicht noch einmal, denn dann wrde die Code-Suche von neuem beginnen.
7. Drcken Sie den passenden DEVICE-Knopf. Die Lamppe hrt auf zu blinken.
8. Schalten Sie Ihr Gert mit der originalen Fernbedienung oder direkt am Gert wieder ein.
9. Drcken Sie nun alle zwei Sekunden den POWER-Knopf Ihrer Fernbedienung, um zu sehen, was an Ihrem Gert
passiert. Jeder Druck auf den POWER-Knopf bertrgt einen Code. Dies dauert etwa 10 Sekunden, bzw. 5 mal
drcken.
10. Wenn sich Ihr Gert ausschaltet, drcken Sie POWER NICHT noch einmal, denn dann wrde die Code-Suche
von neuem beginnen. Prfen Sie nun, ob Ihr Gert mit der Fernbedienung gesteuert werden kann. Wenn ja, dann
wurde der richtige Code gefunden.
11. Drcken Sie den passenden DEVICE-Knopf ein- oder zweimal, um anzuhalten und zu sichern. Die LED-Lampe
erlischt.
12. Whrend der Schritte 9 und 10 kann man zu Schritt 5 zurckkehren, indem man SET drckt.
13. Whrend Schritt 6 kann die Schnellsuche abgebrochen werden, indem man den DEVICE-Knopf zweimal
drckt.
Auto-Suche
1. Schalten Sie das Gert ein und richten Sie die Fernbedienung auf das Gert.
-Legen Sie eine Videokassette ein, falls es sich um einen Videorekorder handelt.
-Whlen Sie ein Programm, wenn es sich um eine Satellitenempfangsanlage handelt.
-Legen Sie eine DVD ein, wenn es sich um einen DVD-Spieler handelt.
-Legen Sie eine CD ein, wenn es sich um einen CD-Spieler handelt
2. Drcken Sie den DEVICE-Knopf, der zu Ihrem Gert gehrt und lassen ihn wieder los.
3. Drcken und halten Sie den SET-Knopf. Gleichzeitig drcken Sie die POWER-Taste auf der Fernbedienung
bis die LED-Leuchte stndig leuchtet. Lassen Sie beide Knpfe los und die Leuchte fngt zu blinken an. Die
autmatische Code-Suche beginnt.
4. Es werden jeweils 5 Codes an das Gert bertragen, und zwischen jeder bertragung sind 5 Sekunden
Wartezeit. Bei jeder bertragung blinkt die Lampe fnfmal. Der Vorgang dauert insgesamt etwa 9 Minuten.
5. Wenn sich das Gert ausschaltet, dann wurde der richtige Code-Bereich gefunden.
6. Drcken Sie den passenden DEVICE-Knopf sofort, um automatisch innerhalb dieser fnf Codes nach dem
richtigen zu suchen. Die Leuchte blinkt dabei.
7. Schalten Sie Ihr Gert mit der originalen Fernbedienung oder direkt am Gert wieder ein.
8. Wenn sich Ihr Gert ausschaltet, wurde der richtige Code gefunden.
9. Drcken Sie den passenden DEVICE-Knopf, um anzuhalten und zu sichern. Die LED-Lampe erlischt.
10. Whrend Schritt 6 kann man zu Schritt 4 zurckkehren, indem man SET drckt.
11. Whrend der Schritte 3 und 4 kann die Auto-Suche abgebrochen werden, indem man den DEVICE-Knopf
zweimal drckt.
Prfen Sie nun, ob alle Funktionen Ihres Gerts mit den Tasten der Fernbedienung gesteuert werden
knnen (siehe Einrichtung berprfen).
Wenn fr mehr als 30 Sekunden kein Knopf gedrckt wurde, so wird die Einrichtung automatisch abgebrochen
und das LED-Licht erlischt.
Einrichtung berprfen
Nach erfolgter Einrichtung prfen Sie, ob Sie erfolgreich waren, indem Sie die folgenden Schritte ausfhren:
Schalten Sie das Gert, das Sie steuern mchten, ein.
Zielen Sie auf Ihr Gert und drcken Sie den passenden DEVICE-Knopf. (z.B. TV1)
Drcken Sie nun die Knpfe, die fr Ihr Gert zutreffend sind. Beispielsweise drcken Sie den POWER-Knopf,
um zu sehen, ob sich das Gert auch wirklich abschaltet.
Die LED-Anzeige unter dem zum Gert gehrigen Knopf will einmal aueuchten, wenn ein Signal vom
Funktionsknopf gesendet wurde.
Sollte Ihre Fernbedienung noch nicht funktionieren, so prfen Sie die Code-Liste nochmals und fhren Sie
die Einrichtungsprozedur von Neuem aus (Direkte Code-Eingabe oder Codesuche), bis Sie den richtigen Code
ermitteln.
Notieren Sie sich den Code in diesem Handbuch. Das wird Ihnen viel Zeit ersparen, wenn Sie die Einrichtung
spter noch enmal Ddurchfhren mssen. Wenn Sie den Code vergessen haben, dann knnen Sie sich den Code
noch einmal von der Fernbedienung anzeigen lassen.
Gertecode anzeigen
Die LED-Leuchte wird die Ziffern des dreistelligen Gertecodes anzeigen, indem sie dementsprechend viele Male
aueuchtet. Fr Code 231 wrde die Lampe etwa erst zweimal, dann dreimal, dann einmal aueuchten.
Gehen Sie wie folgt vor:
1. Drcken Sie den DEVICE-Knopf des Gertes, dessen Code Sie angezeigt bekommen wollen.
2. Drcken Sie gleichzeitig auf SET und 1. Lassen Sie beide Tasten los. Die LED-Anzeige unter dem Knopf leuchtet
auf; zhlen Sie, wie oft die Lampe leuchtet. Sie haben somit die erste Stelle des Codes ermittelt.
3. Um die zweite Stelle zu ermitteln, drcken Sie gleichzeitig auf SET und 2. Zhlen Sie, wie hug die Anzeige
blinkt.
4. Um die dritte Stelle zu ermitteln, drcken Sie gleichzeitig auf SET und 3. Zhlen Sie, wie hug die Anzeige
blinkt.
5. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4, um die Codes aller anderen Gerte herauszunden. Sollte die Lampe gar
nicht aufblinken, so steht dies fr die Ziffer 0.
GERT CODE
________ __ __ __
________ __ __ __
________ __ __ __
________ __ __ __
3 LAUTSTRKEEINSTELLUNG BER TV
Es ist mglich, die Lautstrke von Videorekorder, Satellitenempfangsanlage, Kabel-TV, DVD- und CD-
Spieler usw. ber den Fernseher zu steuern.
1. Um diese Funktion fr ein Gert wie Videorekorder, Satellitenempfangsanlage, DVD- oder CD-Spieler zu
aktivieren, geben Sie Code 901 ein, wie im Kapitel Direkte Code-Einrichtung beschrieben. Diese Funktion mu
fr jedes Gert einzeln aktiviert werden.
2. Sobald diese Funktion aktiv ist, kann die Lautstrke ber die Fernseher-Lautstrketasten eingestellt warden,
egal, ob das Gert selbst eine Lautstrkeeinstellung hat oder nicht.
3. Um die Lautstrke zu regeln, drcken Sie den gewnschten Knopf fr das Fernsehgert und dann den zum Gert
passenden Knopf, also etwa TNT/TDT, SAT/CBL, VCR, DVD/CD AUX usw.
Um diese Funktion fr ein Gert wie Videorekorder, Satellitenempfangsanlage, DVD- oder CD-Spieler zu
deaktivieren, geben Sie Code 902 ein, wie im Kapitel Direkte Code-Einrichtung beschrieben. Diese Funktion
mu fr jedes Gert einzeln deaktiviert werden.
Wenn die Funktion nicht mehr aktiv ist und das Gert eine eigene Lautstrkekontrolle hat, dann kann die
Lautstrke nun wieder am Gert selbst eingestellt warden.
Diese Funktion ist automatisch aktiv, d.h. die Lautstrke wird automatisch ber TV eingestellt. Nach einem Reset
wird die Lautstrke fr alle Gerte ohne eigene Lautstrkekontrolle automatisch ber das Fernsehgert gemacht.
(Um die Lautstrke zu regeln, drcken Sie den gewnschten Knopf fr das Fernsehgert und dann den zum Gert
passenden Knopf, also etwa TNT/TDT, SAT/CBL, VCR, DVD/CD AUX usw.)
4 KINDERSICHERUNG
Sie knnen eine Kindersicherung aktivieren. Im Kindersicherungsmodus knnen nur die folgenden Tasten
gebraucht werden: POWER, VOL+/-, MUTE, die DEVICE-Knpfe und SET. Damit werden Kinder vor unpassenden
Programmen geschtzt.
1. Drcken Sie den SET-Knopf und halten ihn gedrckt. Drcken Sie gleichzeitig auf den TV1-Knopf. Die Leuchte
unter dem TV1-Knopf brennt. Lassen sie beide Knpfe los.
2. Drcken Sie nun nacheinander 9 2 1.
Gert entsperren:
1. Drcken und halten Sie den SET-Knopf und drcken Sie gleichzeitig den DEVICE-Knopf des gewnschten
Gertes bis die LED-Lampe unter dem Device-Knopf aueuchtet. Lassen Sie dann beide Knpfe los.
2. Geben Sie dann nacheinander 9 1 2 ein.
6 RESET
Ein Reset wird alle Einstellungen lschen. Diese Operation ist nicht rckgngig zu machen, berlegen Sie deshalb
gut, bevor Sie einen Reset durchfhren.
1. Geben Sie Code 990 fr irgendein Gert ein, wie im Kapitel Direkte Code-Einrichtung beschrieben.
2. Die LED-Lampe unter der Gertetaste fr den Fernseher wird dreimal leuchten, um den erfolgreichen Reset
anzuzeigen.
Ihre Fernbedienung fhrt a. Vielleicht verwenden Sie den falschen Code. Probieren
Funktionen nicht korrekt aus? Sie einen anderen Code, oder lassen Sie sich automatisch
einen nden.
b. Es ist mglich, dass die Universal-Fernbedienung nicht
alle Funktionen Ihrer Originalfernbedienung hat.
c. Entnehmen Sie die Batterien, drcken Sie irgendeine
Taste zweimal, legen Sie die Batterien wieder ein und
fhren einen Reset durch.
manuale d`istruzioni
Congratulazioni! Avete appena acquistato il Controllo Remoto Universale 7 in 1 munito della relativa
libreria di codici. Il controllo remoto universale combina le funzioni principali dei controlli remoti
con la maggior parte delle marche di TV, VCR, Satellite, Cavo TV, DVD, CD, LD, AMP, CASSETTA,
SINTONIZZATORE, AUX.
L`indicatore individuale lampeggia per mostrare la condizione di modalit attuale del controllo
remoto.
Introduzione
Libreria di codici- oltre 1800 codici IR di controllo remoto per oltre 8000 apparecchi audio-video.
Vari metodi di setup- setup Codire Diretto; setup ricerca Rapida; setup Ricerca Automatica, metodo di ricerca
rivoluzionario:ricerca di cinque codici tramite un singolo procedimento per risparmiare tempo sul setup.
Memoria di backup- tutti i dati d`impostazione verranno memorizzati permanentemente, non e` necessario
preoccuparsi della perdita di dati durante la sostituzione delle batterie.
Richiamare- il codiceIl codice puo` essere facilmente letto.
Blocco di volume- Fissare il pulsante di volume VOL+/VOL- della TV per controllare il volume dell`unita`.
Modalita` di controllo per bambini-proteggere i bambini dalla visione di programmi a loro non adatti.
Prima di iniziare ad usare questo prodotto, e` necessario inserire due batterie AAA ed impostare l`unita`, seguire
le indicazioni sulla polarita` indicata nel compartimento batterie. Una volta inserite le batterie, chiudere il
coperchio. Raccomandiamo di usare batterie di lunga durata o ad alta energia.
Prego notare: quando le batterie necessitano di essere cambiate, prego assicurarsi di non toccare alcun pulsante
sul controllo remoto durante tale procedura per evitare di perdere le impostazioni salvate.
1 FUNZIONI PULSANTI
Una volta che le batterie sono state installate, il vostro URC e` pronto per l`uso. Fare riferimento alla scheda
informativa per imparare ad usare le funzioni dei pulsanti. Quando si usa il controllo remoto, prima selezionare il
tipo di apparecchio che si desidera usare premere il pulsante corrispondente, dopo iniziare la programmazione.
Non solamente i pulsanti degli apparecchi, ma anche tutti gli altri pulsanti sono solamente attivi se l`unita`
possiede queste tre funzioni.
Scheda pulsanti:
Accendere/Spegnere l`apparecchio
MUTE Muto
EXIT Uscire dalla guida operativa dell`apparecchio oppure dal menu, attivare la
stessa funzione del controllo remoto originale.
1 Funziona come il vostro controllo remoto originale, usato per digitare il
codice durante l`operazione d`impostazione.
Riavvolgimento rapido
Riproduzione
Avanzamento rapido
Registrazione
Pausa
GUIDE Guida
1. Allegata e` stata fornita una lista di codici comprensivi, prima di effettuare il setup del manuale, selezionare il
codice dell`apparecchio a tre cifre estrapolato dalla lista.
2. Accendere l`apparecchio.
3. Premere prima il pulsante SET e tenerlo premuto mentre il rispettivo pulsante DEVICE e` premuto sul controllo
remoto. Per esempio: per programmare il vostro set TV, premere prima il pulsante SET e quindi il pulsante TV1
simultaneamente.
4. Quando l`LED sotto il corrispondente pulsante dell`apparecchio si illumina, rilasciare entrambi i pulsanti.
5. Usare i pulsanti numerici per digitare il codice a tre cifre applicabile per il vostro apparecchio.
6. Quando l`LED si illumina, il setup e` completato.
7. Controllare se le applicazioni principali del vostro apparecchio possono essere attivate tramite i pulsanti del
controllo remoto. (vedere Setup di Verica). Se le funzioni possono essere attivate, le vostre impostazioni sono
state memorizzate con successo; ora potete impostare un`altro apparecchio usando la medesima procedura.
8. Se il pulsante del vostro controllo remoto non dovesse attivare la funzione desiderata, provare il prossimo codice
corrispondente alla marca del vostro apparecchio e seguire la procedura indicata nei punti 3~7, no a quando le
applicazioni principali del vostro apparecchio possono essere attivate con i pulsanti del controllo remoto.
Se l`LED lampeggia due volte e successivamente rimane acceso in modalita` setup, prego ripetere il punto 5
digitando gli altri codici dino a quando l`LED si spegne.
Premere il pulsante DEVICE rispettivo per arrestare il setup manuale.
Se nessun pulsante viene premuto per 15 secondi, il setup si interrompe automaticamente, l`LED si spegne.
Se il vostro apparecchio non puo` essere controllato usando il codice di setup diretto oppure il suo codice non e`
incluso nella lista, impostare il controllo remoto per usare la funzione di ricerca rapida o automatica. La funzione di
ricerca effettua il testo per tutti i codici uno dopo l`altro no a quando il codice giusto viene trovato!
Ricerca rapida
1. Accendere l`apparecchio che si desidera controllare e puntare il controllo remoto verso il sensore dell`unita`.
- Se si tratta di un VCR, inserire una video-cassetta
- Se si tratta di SAT, selezionare un programma
- Se si tratta di DVD, inserire un DVD
- Se si tratta di un CD, inserire un CD
2. Premere il pulsante SET e tenerlo premuto mentre si premere il pulsante rispettivo DEVICE sul controllo
remoto.
3. Quando l`LED nel pulsante dell`apparecchio corrispondente si illumina, rilasciare entrambi i pulsanti.
4. Premere il pulsante SET nuovamente. L`LED inizia a lampeggiare e la ricerca rapida dei codici ha inizio.
5. Ogni 3 secondi premere il pulsante POWER sul controllo remoto. Ogni volte che si preme il pulsante, altri
5 codici vengono direttamente trasferiti. Cio` rende la procedura piu` rapida (oltre 100 ripetizioni del pulsanti
occupano circa 5 minuti).
6. Quando l`apparecchio si spegne, il codice corretto e` stato trovato. NON PREMERE il pulsante POWER
nuovamente, cio` attiverebbe una nuova ricerca.
7. Premere il pulsante DEVICE nuovamente per uscire dalla pagina corrente, l`LED rimane luminoso senza pero`
lampeggiare.
8. Usare ora il controllo remoto originale oppure il pannello frontale dell`apparecchio per accendere
l`apparecchio.
9. Ogni 2 secondi premere il pulsante POWER sul controllo remoto per visualizzare la funzione dell`apparecchio.
Ogni volta che si premere il pulsante POWER, un nuovo codice viene trasferito. Questo procedimento richiede
solamente 10 secondi con 5 volte in cui viene premuto il pulsante.
10. Quando il vostro apparecchio si spege, NON PREMERE il pulsante POWER nuovamente in quanto cio`
riavvierebbe una nuova ricerca, controllare se le applicazioni principali del vostro apparecchio possono essere
attivate usando il controllo remoto; se cio` avviene, il codice corretto e` stato trovato.
11. LED is off. Premere il pulsante DEVICE una volta oppure due per arrestare/memorizzare. L`LED e` spento.
12. Durante i punti 9~10, il pulsante SET puo` essere premuto per ritornare al punto 5.
13. Durante il punto 6, e` possibile uscire dalla ricerca rapida premendo due volte il pulsante DEVICE.
Ricerca Automatica
1. Accendere l`apparecchio per il controllo e puntare direttamente il controllo remoto verso l`apparecchio.
- Se si tratta di un VCR, inserire una video-cassetta.
- Se si tratta di un SAT, selezionare un programma.
- Se si tratta di un DVD, inserire un DVD.
- Se si tratta di un CD, inserire un CD.
2. Premere il pulsante DEVICE sul controllo remoto e riasciare il pulsante.
3. Premere il pulsante SET e tenerlo premuto mentre si preme allo stesso tempo il pulsante POWER sul controllo
remoto no a quando l`LED nel corrispettivo pulsante si illumina. Rilasciare entrambi i pulsanti, l`LED inizia a
lampeggiare.
La ricerca automatica del codice ha inizio.
4. Ogni 5 secondi tra una trasmissione ed un`altra vengono trasmessi 5 codici, circa 9 minuti in tutto. L`LED
lampeggia per cinque volte durante ogni singola trasmissione.
5. Quando il vostro apparecchio viene spento, il codice corretto viene trovato.
6. LED blinks Premere immediatamente il pulsante DEVICE per iniziare la ricerca automatica tramite i cinque
codici.
7. Usare il controllo remoto originale oppure il pannello frontale per accendere l`unita`.
8. Quando il vostro apparecchio viene spento, il corretto codice viene trovato.
9. Premere il pulsante DEVICE per arrestare/memorizzare. L`LED viene spento.
10. Durante il punto 6, premere il pulsante SET per ritornare al punto 4.
11. Durante i punti 3~4, la ricerca automatica puo` essere terminata premendo il rispettivo pulsante DEVICE per
due volte.
Controllare se tutte le applicazioni del vostro apparecchio possono essere usate tramite i pulsanti
del controllo remoto (vedere Setup di verica).
Se nessun pulsante viene premuto per piu` di 30 secondi, l`unita` si arresta automaticamente, l`LED si spegne.
Setup di verica
Setup completato, controllare se la procedura e` stata effettuata con successo seguendo i seguenti punti:
Accendere l`unita` per il controllo.
Puntare il controllo remoto verso l`unita` e premere il pulsante DEVICE (peresempio TV1).
Sul controllo remoto, controllare che i pulsanti funzionino correttamente. Peresempio, premere il pulsante
POWER per spegnere l`apparecchio.
L`LED sotto il corrispondente pulsante dell`apparecchio lampeggia una volta se il segnale e` trasmesso dal
pulsante funzione.
Se il vostro controllo remoto non funzionasse, controllare la lista codici e ripetere la procedura di setup (setup
codice diretto oppure ricerca codice) no a quando viene trovato il codice corretto.
Una volta che il codice e` stato trovato, scriverlo su questo manuale in modo tale da risparmiare tempo nel caso
in cui si rendesse necessario un nuovo setup. Se si e` dimenticato di annotare il codice sul manuale, e` possibile
visualizzare il codice dal vostro URC nella modalita` seguente.
L`LED lampeggiera` per un numero di volte corrispondente alla cifra di digitazione del codice a 3 cifre. Per
esempio, il codice e` 231, l`LED lampeggiera` due volte, quindi tre e quindi uno.
1. Per attivare questa applicazione, digitare il codice 901 come descrtitto in Setup Codice Diretto per
l`apparecchio richiesto come VCR, SAT, Cavo DVD, CD, AUX ecc... La funzione di controllo del volume tramite TV
dovrebbe essere attivata separatamente.
2. Quando questa funzione e` attivata per uno degli apparecchi, il volume puo` essere controllato dall`apparrecchio
TV tramite i pulsanti di volume.
3. Per regolare il volume, premere il pulsante TV desiderato sul set TV quindi premere il pulsante sull`apparecchio
in uso per esempio TNT/TDT, SAT/CBL, VCR, DVD/CD AUX, ecc...
Per disattivare questa applicazione, digitare il codice 902 come descritto in Setup Codice Diretto per
l`apparecchio richiesto come VCR, SAT, Cavo TV, DVD, CD, AUX ecc... Il controllo del Volume via funzione TV per
ogni apparecchio dovrebbe essere disattivato separatamente.
Quando questa funzione non e` attiva ulteriormente e l`apparecchio e` dotato del proprio controllo di volume,
quest`ultimo puo` venir regolato con l`apparecchio stesso.
Questa funzione e` automaticamente attiva, per esempio il controllo del volume e` automaticamente eseguito
via TV, dopo aver effettuato la reimpostazione, il controllo del volume e` automaticamente eseguito via TV, per
tutti gli apparecchi senza controllo di volume (Per effettuare la regolazione del volume, premere il pulsante
TV DEVICE del set TV per il controllo del volume, quindi premere il pulsante dell`apparecchio in uso, per VCR,
SAT/TDT,DVD/CD,AUX ).
6 RESET OPERATIVO
Il reset operativo cancellera` la funzione impostata. L`operazione non e` reversibile, percio` fare attenzione prima
di effettuare questa procedura.
1. La procedura viene effettuata digitando il codice 990 come descritto in Setup Codice Diretto per qualsiasi
apparecchio.
2. L`LED presente sotto il pulsante TV1 lampeggiera` tre volte per mostrare che il procedimento di reset ha avuto
successo.
Il vostro URC non controlla le a. E` possibile che il codice in uso non sia quello corretto, provare ad
funzioni propriamente? effettuare nuovamente il setup del vostro URC usando un altro codice
presente nella libreria relativo alla marca del prodotto oppure iniziare il
metodi di ricerca per localizzare il codice corretto.
b. Il vostro URC attiva le funzioni principali ma non tutte le funzioni del
controllo remoto originale.
c. Premere qualsiasi pulsante due volte senza le batterie, quindi
installare le batterie ed effettuare il reset dell`URC.
Il vostro URC non risponde a. Assicurarsi che si stia usando una nuova batteria
al comando dopo aver b. direttamente verso il vostro apparecchio.
premuto un pulsante
L`indicatore LED lampeggia a. Sostituire le vecchie batterie con due nuove batterie AAA alcaline
oppure rimane acceso durante
l`uso normale (non durante
l`impostazione).
PORTUGUS
manual de instrues
Felicitaes! Acabastes de comprar um proeminente Controle Remoto Universal 7 em 1, com um
arquivo detalhado de cdigos. Seu remote controle universal combina as principias funes de
vrios controles para quase todos os tipos de TV, VCR, Satlite, TV cabo, DVD, CD, LD, AMP, CASSETE,
SINTONIZADOR, AUX.
As luzes de indicador individuais mostrar-lhe- a posio actual da modalidade do remote controle.
Introduo
Arquivo detalhado dos cdigos - mais de 1800 cdigos do remote controle IR para mais de 8000 dispositivos
audio-visual.
Vrios Mtodos de Instalao - Instalao Directa de Cdigos, Instalao de busca rpida; Instalao de
Auto-busca; o mtodo revolucionrio de busca: procurar cinco cdigos num nico passo economizar o tempo
de instalao.
Cpia das Info na Memria - todos os dados acima ajustados sero memorizados permanentemente, no
necessitas preocupar com a perda dos dados ao substituir a bateria.
Memorizao de cdigo - o cdigo pode ser lido fcilmente de forma simples
Bloqueio no volume - Fixa VOL+/VOL- tecla da TV para controlar a exposio caseira.
Modalidade de controle s crianas - protege as crianas da visualizao de programas em canais no
adequados.
Antes de comear a usar este notvel producto pela primeira vez, necessitas introduzir duas baterias novas do
tipo AAA e ajustar o dispositivo, observando as instrues de polaridade dentro do compartimento de bateras.
Feche o compartimento de bateria correctamente.
Ns recomendamos o uso de baterias de longa durao ou bateras duradouras.
Por favor nota: Quando as baterias necessitam ser substituias, certique-se que no tocas em nenhumam das
teclas do remote controle durante a operao para evitar a perda do comando.
Ligar/Desligar o dispositivo
MENU Menu; opera as mesmas funes presentes no seu remote controle original
MUTE Mudo
EXIT Permite sar do seu guia ou menu do dispositivo, opera as mesmas funes
presentes no seu remote controle original
1 Trabalha como seu remote controle original, usado para entrar o cdigo
durante a instalao
Voltar rpido
Play
Avanar rpido
Gravar
Pausa
GUIDE Gua
1. H uma lista detalhada de cdigos, antes da instalao manual, selecione o cdigo de 3 dgitos do seu dispositivo
na lista.
2. Ligue o dispositivo a ser controlado.
3. Primeiramente pressione a tecla SET e mantenha-a apertada aenquanto pressioneas a tecla doorespectiva
DISPOSITIVO no seu remote controle. Por exemplo: Para programar o seu aparelho TV, primeiro pressione SET, e
depois TV1 simultneamente.
4. Quando o LED do dispositivo correspondente acender-se, libere as teclas.
5. Use as teclas numricas para entrar o cdigo de 3 dgitos aplicvel ao seu dispositivo.
6. Quando o diodo emissor de luz apagar, a instalao termina.
7. Verique se as aplicaes principais do seu dispositivo funcionam com o remote controle. (Consulte vericar a
instalao), se funcionam, seu ajuste foi um sucesso; e ests pronto para ajustar outro dispositivo, procedendo da
mesma forma.
8. Se as teclas do seu remote controle no trabalham, tente os cdigos que correspondem ao tipo de dispositivo na
etapa 3~7, at as aplicaes principais de seu dispositivo operarem com as teclas do seu remote controle.
Se LED piscar duas vezes e permanecer aceso na modalidade de instalao, por favor repita a etapa 5 entrando
outros cdigos at a luz em LED apagar.
Pressionando o respectivo DISPOSITIVO para cancelar a instalao manual.
Se nenhuma tecla for pressionada por mais de 15 segundos, a instalao pra automticamente, o diodo emissor
de luz apaga.
Se o dispositivo tiver bloqueado, LED brilhar duas vezes e procura o cdigo de instalao directamente.
Se o seu dispositivo no pode ser controlado atravs da instalao directa de cdigos ou se o seu cdigo no estiver
na lista, programe seu remote controle usando a funo rpida ou de auto-busca.
A funo de busca lhe permite testar todos os cdigos at encontrar o cdigo correcto!
Busca Rpida
Verique se todas as aplicaes do seu dispositivo operam com as teclas do remote controle.
(Consulte a seco vericar a instalao ).
Se nenhuma tecla for pressionada por mais de 30 segundos, a instalao pra automaticamente, e o diodo
emissor de luz apagar-se-.
Verique a Instalao
Aps a instalao completa, verique se foi bem sucedido seguindo as etapas seguintes:
Ligue o dispositivo a ser controlado.
Aponte seu remote controle em direco ao dispositivo e pressione a tecla do respectiva DISPOSITIVO (Ex.TV1).
Agora, no seu controle remoto, verique as teclas aplicveis para ver se existe o dispositivo. Por exemplo:
Pressione a tecla do POWER para ver se consegue desligar o dispositivo.
O LED sob a tecla do do dispositivo correspondente piscar uma vez se for transmitido sinal da tecla da
funo.
Se seu remote controle mesmo assim no funcionar, verique a lista de cdigos outra vez e repita o procedimento
de instalao (instalao directa do cdigo ou busca de cdigo) at que encontres o cdigo correto.
Nota do cdigo
Faa uma anotao neste manual; isso lhe permitira economizar seu tempo se futuramente necessitares de
instal-lo outra vez. Se esqueceres de anotar o cdigo podes mesmo assim ler o cdigo do seu URC tal como
abaixo indicado.
O LEDpiscar correspondente aos nmeros do cdigo de 3 dgitos. Por exemplo: Para o cdigo 231, LED piscaria
duas vezes, depois trs vezes, e nalmente uma vez.
1. Para activar esta aplicao, entre o cdigo 901 como descrito na Instalao Directa de Cdigo para o
dispositivo requerido tal como VCR, SAT, Cabo DVD, CD AUXILIAR etc...O Controle de Volume atravs da funo
de TV para cada dispositivo deve ser activado separadamente.
2. Assim que esta aplicao for activa para um dos dispositivos, o volume pode ser controlado pelas teclas de
volume da TV, independentemente se o dispositivo tem o controle de volume ou no.
3. Para ajustar o volume, pressione a tecla desejada do dispositivo TV do para o controle do volume, depois
pressione a tecla do dispositivo em uso, i.e., TNT/TDT, SAT/CBL, VCR, DVD/CD, AUXILIAR etc.
Para desativar esta aplicao entre ao cdigo 902 como descrito em Instalao directa de cdigo para o
dispositivo requerido tal como o VCR, SAT, TV Cabo, DVD, CD AUXILIAR etc. O controle do Volume atravs da TV
para cada dispositivo associado deve ser desactivado separadamente.
Quando a funo j no tiver activa e o dispositivo tiver seu prprio controle de volume, o volume pode ser
ajustado directamente no prprio dispositivo.
Esta funo ca automticamente activa, por exemplo, o controle de volume feito atravs da TV, aps restaurar,
o controle de volume feito automticamente via TV, para todos os dispositivos sem controle de volume prprio
(para ajustar o volume, pressione a tecla do DISPOSITIVO TV para controlar o volume, depois pressione a tecla do
dispositivo em uso, i.e., TNT/TDT, SAT/CBL, VCR, DVD/CD, AUXILIAR).
6 OPERAO DE RESTAURO
A operaco de restaure apagar toda as funes prviamente memorizadas. A operao no reversvel,
portanto, antes de proceder assegure-se que desejas continuar.
1. Para tal processo, entre o cdigo 990 como descrito na Instalao Directa do Cdigo para qualquer dos
dispositivos.
2. O LED sob a tecla do dispositivo TV1 piscar trs vezes mostrando que a restaurao sucedeu-se.
7 PRECISAS DE AJUDA?
Seu URC no est executando a. Podes ter usado um cdigo errado, tente a re-instalao
comandos corretamente? doseu URC com outro cdigo alistado em sua marca ou use o
mtodo de busca para encontrar o cdigo apropriado.
b. Seu URC tem as funes principais mas no tem todas as
funes do seu remote controle original
c. Pressione qualquer tecla duas vezes sem as baterias, depois
instale as baterias e restaure o URC.
Seu URC no responde aps a. Assegure-se que est usando bateria nova
pressionar uma tecla b. Apontando o URC ao seu dispositivo.
O indicador do LED pisca ou a. Substui as baterias por 2 outras novas do tipo AAA
ca iluminando-se durante o e alcalinas
uso normal (no durante
o ajuste)
NEDERLANDS
handleiding
Procaat! U hebt juist een opmerkelijke 7 in 1 Universele Afstandsbediening aangekocht met de
bijbehorende codes. Uw universele afstandsbediening combineert de belangrijkste functies van
verschillende afstandsbedieningen voor bijna alle merken van TV, VCR, Satteliet, Kabel TV, DVD en
CDLD ,AMP,TAPE, TUNER, AUX.
De individuele indicator lampjes zullen tonen in welke mode U bent op een bepaalde moment.
Inleiding
Codes bibliotheek Meer dan 1800 IR afstandsbedienings codes voor meer dan 8000 audio-visuele apparatten.
Verschillende installatie methden Direct Code installatie; Snelle zocht installatie; Automatische installatie;
de revolutionaire zoekmethode: zoek vijf codes tegelijkertijd om tijd te besparen.
Backup memory All u data zal altijd permanent opgeslagen worden, zodat u u geen zorgen moet maken over
verloren data bij het veranderen van batterijen.
Code recall De code kan gemakkelijk gelezen worden op een gemakelijke manier.
Volume blokering - Zet de VOL+/VOL- knop van je TV aan om je volledige home theater te controleren.
Kinderen blokering mode Laat je kinderen de voor hen niet passende kanalen niet zien.
Vooralleer u begint dit opmerkelijke product te gebruiken voor de eerste keer, zult u twee nieuwe AAA batterijen
moeten plaatsen en het toestel installeren. Zorg dat u de polariteit instructies van binnen het batterijen
compartiment opvolgt. Sluit het compartimentje.
We raden u aan om longlife of powerlife batterijen te gebruiken.
Merk op: wanneer u de batterijen moet wisselen, zorg dat u geen enkele knop aandrukt geduren dit proces om
te voorkomen dat geen data verloren gaat.
Knopen Schema
EXIT Verlaat het menu, vervult dezelfde functies als u originele afstandbediening.
1 Vervult dezelfde functies als u originele afstandbediening. Ook gebruikt
gedurende het installatieproces.
AV TV/VIDEO, biedt toegang tot de surround mode bij sommige audio toestellen
In TV mode, eens in tekst mode, het klikken op deze knop kan schakelen
naar MIX of TURN OFF tekst, afhankelijk van u TV, deze functie is ook
beschikbaar in SAT/CBL mode. Het werkt ook soms als Turn+ voor een
aantal audio toestellen.
Snel terugspoelen
Afspelen
Snel vooruitspoelen
Opnemen
Pause
GUIDE Gids
1. Samen met de afstandsbediening is er een lijst van alle codes. Vooraleer u begint met de manuele installatie,
selecteer de 3-cijfer code vanuit de lijst.
2. Schakel naar het toestel dat u wilt controleren.
3. Houd de SET knop ingedrukt eerst en klik daarna op de overeenkomende DEVICE knop voor het bepaalde toestel
dat u wilt controleren. Bijvoorbeeld: om je TV te programmeren, druk eerst op SET en dan op TV1 tegelijkertijd.
4. Wanneer de LED van het corresponderende toestel begint te branden onder de overeenkomende knop op de
afstandsbediening, kunt u de knopen loslaten.
5. Maak gebruik van de numerische knopen om de 3-cijfer code, gebruikt voor uw type toestel, in te tijpen.
6. Waaneer de LED uitgaat, is de installatie voltooid.
7. Kijk na of de belangrijkste functies van uw toestel gecontroleerd kunnen worden d.m.v. de afstandsbediening (zie
ook Installatie Verieren). Als alles werkt, de installatie was succesvol. U kunt dan m.b.v. dezelfde procedure de
afstandsbediening voor een andere toestel instellen.
8. Als de knopen van u afstandsbediening niet reageren, probeer dan de volgende code voor uw type toestel
en herhaal stap 3 tot stap 7. Blijf zo proberen totdat de belangrijkste functie gebruikt kunnen worden met de
afstandsbediening.
Als de LED twee keer blinkt en blijft dan branden gedurende de installatie, herhaal dan stap 5 door andere codes
in te tijpen totdat de LED uitgaat.
Druken op de overeenkomstige DEVICE knop om te manuele installatie te stoppen.
Als geen enkele knop ingedrukt was voor meer dan 15 seconden, zal de installatie automatisch eindigen en de LED
uitgaan.
Als het toestel geblokeerd is, zal de LED twee keer blinken en de direct code installatie verlaten.
Als je toestel niet gecontroleerd kan worden d.m.v. een direct code installatie of de code van uw toestel niet in de lijst
staat, kunt u uw afstandsbediening programmeren d.m.v. de snel of automatische zocht functie. Deze zoek functie zal
alle codes uittesten een na een en het juiste code automatisch vinden!
Snel zoeken
1. Zet het toesten waarvoor de afstandsbediening ingesteld moet worden aan en richt de afstandsbediening
naar hem toe.
- Voor VCR, steek een cassette in
- Voor SAT, selecteer een programma
- Voor DVD, steek een DVD in.
- Voor CD, steek een CD in.
2. Houd de SET knop ingedrukt eerst en druk daarna op de overeenkomende DEVICE knop voor het bepaalde
toestel dat u wilt controleren.
3. Wanneer de LED van het corresponderende toestel begint te branden onder de overeenkomende knop op de
afstandsbediening, kunt u de knopen loslaten.
4. Druk op de SET knop nog een keer. De LED begint te ashen en de snelle zocht begint.
5. Druk nu elke 3 seconden op de POWER knop op uw afstandsbediening. Elke keer worden (tot 100 keer
drukken, ongeveer 5 minuten).
6. Wanneer uw toestel aangaat, betekent dat dat de juiste code gevonden is. Druk NIET op de POWER knop
opnieuw, aangezien in dat geval de zocht naar de juiste code verder zal gaan.
7. Klik op de overeenkomstige DEVICE knop opnieuw om de huidedige staat te verlaten, de LED zal aan blijven,
zonder te blinken.
8. Gebruik nu de originele afstandsbediening van het toestel of diens paneel knopen om het aan te zetten.
9. Druk nu elke 2 seconden op de POWER knop op uw afstandsbediening om de actie van uw toestel te zien. Elke
druk op de POWER knop gaat vijf nieuwe codes uitproberen.
10. Wanneer uw toestel aangaat, betekent dat dat de juiste code gevonden is. Druk NIET op de POWER knop
opnieuw, aangezien in dat geval de zocht naar de juiste code verder zal gaan. Kijk na of de belangrijkste functies
van uw toestel gecontroleerd kunnen worden d.m.v. de afstandsbediening. Als alles werkt, was de ingegeven
code correct.
11. Druk op de overeenkomende DEVICE knop een of twee keer om te stoppen en op te slaan. LED is uit.
12. Gedurende de stappen 9~10, kan de SET knop gedrukt worden om terug naar Stap 5 te gaan.
13. Gedurende stap 6, kan de snel zocht modus verlaten worden door op de overeenkomstige DEVICE knop twee
keer te klikken.
Automatische zocht
1. Zet het toesten waarvoor de afstandsbediening ingesteld moet worden aan en richt de afstandsbediening
naar hem toe.
- Voor VCR, steek een cassette in
- Voor SAT, selecteer een programma
- Voor DVD, steek een DVD in.
- Voor CD, steek een CD in.
2. Druk op de overeenkomende DEVICE knop voor het bepaalde toestel dat u wilt controleren en laat los.
3. Druk op de SET knop eerst en houd het ingedrukt terwijl u ook op de POWER knop drukt. Blijf deze knopen
houden totdar de LED begint te branden onder het overeenkomstige toestel. Laat beide knopen los, LED zal dan
beginnen te ashen. De automatische code zocht zal dan beginnen.
4. Om de 5 seconden worden er telkens 5 codes gestuurd. De totaal nodige tijd zal ongeveer 9 minuten zijn.
De LED zal een keer blinken per zending.
5. Wanneer je toestel uitschakelt, is de correcte code gevonen.
6. Druk onmidelijk op de overeenkomende DEVICE knop om automatisch beginnen te zoeken tussen die vijf codes.
De LED zal blinken.
7. Maak nu gebruik van de originele afstandsbediening om het toestel aan te zetten.
8. Wanneer je toestel opnieuw uitgaat, is de correcte code gevonden.
9. Druk op de overeenkomende DEVICE knop om te stoppen en op te slaan. LED is uit.
10. Gedurende stap 6, kan de SET knop gedrukt worden om terug naar stap 4 te gaan.
11. Gedurende de stappen 3-4, kan de automatische zoch gestopt worden door te drukken op de overeenkomende
DEVICE knop twee keer.
Als geen enkele knop ingedrukt was voor meer dan 30 seconden, zal de installatie automatisch eindigen en de
LED uitgaan.
Verieer de installatie
Waaneer de installatie voltooid is, kunt u nagaan of het succesvol was door de volgende stapen te volgen:
Zet het toestel dat gecontroleerd moet worden aan.
Richt de afstandsbediening naar het toestel. Druk op de overeenkomende DEVICE knop voor het bepaalde
toestel dat u wilt controleren en laat los (bv. TV1).
Kijk nu na d.m.v. de afstandsbediening of de knopen wel correct werken. Bv: Klik op POWER om te zien of uw
televisie wel aangaat.
Telkens er een signaal gestuurd wordt, zal de LED onder de overeenkomende toestel knop ashen.
Als je toestel niet gecontroleerd kan worden, kijk alle codes opnieuw na en herprobeer de installatie (direct code
of code zocht) totdat u de juiste code vindt.
Noteer de code
Maak een nota op deze handleiding, het zal uw tijd besparen voor de volgende keer. Als je de code vergeten bent,
kunt u deze nog steeds lezen op u UA op de volgende manier.
De LED zal ashen afhankelijk van de overeenkomende 3-cijfer code. Bv: Voor code 231, zal de LED twee keer
ashen, dan drie keer, dan eens.
1. Om deze functie te activeren, tijp de code 901 zoals beschreven in Direct code installatie voor de nodige
toestellen zoals VCR, SAT, Kabel DVD, CD AUX etc. Volume Controle via de TV moet voor elke toestel een per
een geactiveerd worden.
2. Zodra deze functie geactiveerd is voor een van de toestelen, kan het volume gecontroleerd worden d.m.v. de
volume knopen van de TV, onafhankelijk van het feit dat het toestel zelf volume controle heeft of niet.
3. Om het volume te regelen, druk op TV toestel knop van de TV set en druk dan de knop van het toestel in gebruik.
Bv. TNT/TDT, SAT/CBL, VCR, DVD/CD AUX etc..
Om deze functie te deactiveren, moet u de code 902 intijpen zoals beschreven in Direct code installatie voor
de nodige toestellen zoals VCR, SAT, Kabel DVD, CD AUX etc. Volume Controle deactivatie via de TV moet voor
elke toestel een per een geactiveerd worden.
Waneer deze functie niet langer actief is en het toestel heeft zelf volume controle, kan het volume met het toestel
zelf aangepast worden.
Deze functie is automatisch actief, m.a.w. is volume controle automatisch gedaan via de TV, na het resetten,
volume controle is automatisch gedaan via de TV, voor alle toestelen zonder volume controle (Om het volume te
veranderen, druk op de TV DEVICE knop van de TV set voor volume controle, druk dan op de knop van het toestel
in gebruik, bv. TNT/TDT, SAT/CBL, VCR, DVD/CD AUX).
4 KINDEREN BLOKERING
U kunt de kinderen blokering mode activeren. In dit modus, kunnen alleen de volgend knopen gebruikt worden:
POWER VOL+/-, MUTE, DEVICE knopen en SET. Dit modus zal uw kinderen beschermen tegen het blootstellen
aan verboden kanalen.
1. Klik op de SET knop eerst en houd het in terwijl u ook op de TV1 knop drukt, de LED onder TV1 toestel knop zal
beginnen te branden. Op dat ogenblik, kunt u beide knopen loslaten.
2. Druk dan, een na een 9 2 1.
6 OPERATIONELE RESET
De Operationele reset zal alle ingestelde functies verwijderen. Deze operatie kan niet geanuleerd worden. We
raden u daarom aan om goed na te denken vooraleer u dit doet.
1. Gedurende het proces, moet u de code 990 intijpen, zoals beschreven in Direct code setup voor eenderwelke
toestel.
2. Bij een succesvole reset, zal de LED onder de TV1 toestel knop drie keer blinken
7 HELP NODIG?
Uw UA voltooid een aantal a. Het kan zijn dat u de verkeerde code gebruikt. Probeer uw UA
functie op een verkeerde manier opnieuw te installeren.
b. Uw UA heeft de belangrijkste functies, maar niet alle functies
van uw originele afstandsbediening.
c. Druk op eenderwelke knop twee keer, plaats de batterijen
en herstart uw UA.
De LED indicator blinkt of blijft a. Wissel de batterijen naar twee nieuwe, AAA Alkanine
aangaan gedurende normaal batterijen.
gebruik (niet gedurende
de installatie).
MD0277E
! 7--1 .
TV,
VCR, , , DVD, CD, LD, AMP, , , AUX.
, AAA
, (+/-) . .
: ,
.
1
, .
. ,
. ,
CH+
VOL+
CH-
VOL-
, ,
, CH +/-, +/- (R,G,Y,B)
, .
OK
BACK SAT/CBL
MENU ,
MUTE
EXIT ,
1 ,
,
AV TV/VIDEO, surround
TV, TV ,
TEXT ON TV .
SAT/CBL. Turn-
Text, fastext
TV , .
Fast reverse
Play
Fast Forward
STOP,
INFO INFO
GUIDE
FAV FAV
SET
TV1, TV2,
TNT/TDT, VCR,
SAT/CBL,
DVD/CD, AUX
2
, .
1. , , 3-
.
2. .
3. SET, , . :
TV , SET TV .
4. LED , .
5. 3- .
6. LED , .
7. . (
), , , , .
8. ,
3~7, .
LED , 5
LED .
.
15 , , LED .
, LED .
,
.
!
1. .
- VCR,
- SAT,
- DVD, DVD
- CD, CD
2. SET, ,
3. LED , .
4. SET . LED .
5. 3 POWER . .
( 100 , 5 ).
6. , . POWER ,
.
7. , LED
8. .
9. 2 POWER .
POWR . 10 . 5 .
10. , . POWER ,
, ,
, .
11. /. LED .
12. 9~10, SET 5
13. 6, .
1. .
- VCR,
- SAT,
- DVD, DVD
- CD, CD
2. .
3. SET, , POWER LED
. , LED . .
4. , 5.0 , 9 . LED
.
5. , .
6. . LED
7. .
8. , .
9. /. LED
10. 6, SET 4.
11. 3~4, .
.
( )
:
- / , , PLAY
.
- CH+/-.
- POWER PLAY
. LED .
- , LED
15 , , LED .
, :
.
(.. TV1)
, , . : POWER
.
LED .
, (
) .
, .
1. .
2. SET 1. . LED
, .
3. , SET 2 . LED
, .
4. , SET 3 . LED ,
.
5. 1~4
LED = 0.
________ __ __ __
________ __ __ __
________ __ __ __
________ __ __ __
3 TV
VCR, , , DVD, CD AUX . TV.
TV
1. , 901
VCR, , , DVD, CD AUX ... TV
.
2. , TV,
.
3. , TV TV ,
, .. TNT/TDT, SAT/CBL, VCR, DVD/CD AUX ..
TV
, 902
VCR, , , DVD, CD AUX ... TV
,
.
, . TV, ,
TV, ( ,
V , , .. VCR, SAT/TDT, DVD/CD AUX).
4
. ,
: POWER, VOL+/-, MUTE, DEVICE SET..
1. SET, , TV1, LED TV1 ,
2. , , 9 2 1.
:
1. SET, , TV1, LED TV1 ,
2. , , 9 2 2.
5
.
1. SET, , , LED ,
2. , , 9 1 1.
,
:
1. SET, , , LED ,
.
2. , , 9 1 2.
6
. ,
.
1. 990
2. TV1
7
a. QUICK SEARCH
b. AUTO SEARCH
a.
b.
c. QUICK SEARCH
d. AUTO SEARCH
a.
b.
( , )
a. ,
b.
c. ,
a.
b.
To LED a. 2
( )
lista de cdigos
liste de codes
code list
Telfono de asistencia:
ENGEL AXIL S. L. 902 102 730
Rda. Sta. Maria 5 France Tel. Call Center:
08210 Barber del Valls (Barcelona) 01 64 88 80 06