OlKOfMENIKON DATPIAPXEION

~~~~~~~~~.~~~

MAYPH· BIBAOr

AInrMflN ·KAI MAPTfPIflN

(1914 -1918)

,

j :

I

E'N K8Nl:TANTlNOrnOAfI

EK TOY nATPIAPXIKOY TynOrPAIPEIOY

1919

BIBAIOOHKH A. nAnAKr2l:TA

PIKH Ell IT poll It

rnEP

TJIB JlETATOIm8ENTllN EAAHN. ITAHOYUfiN

?;e'

OR ~I-tSt€Qu 'Ern t"Qo:n:~ ll1to~dUEI t"n ·V )l~dQ~ 1:e~u.

Ol-t10nrfl on ~ EX tou .l1U'IOaLOA. 'AQXIYQUl-tllut"€CO; t~; fl. 1:VVO()ou aQX1fl. x, LlLovuaeOu M'lvu xul twv a;IOTLI-tCOv H.lt. 1:t. KaQat}~o~coQfj xul. M. E>SOt"OXU Hat"OQt"LO{}SLOU d()LK~ 'E:7tLtQ<mEia 1tQO; OUVtU~1V MuvQl)~ Bil3AOV 'tOW ()ICOYI-tWV xcl 'tOW I-tUQtVQLCOV tau fV TOUQXL(t <EU.l)VLGflOii ditSitsQcio 'tCOOS t~v avu'ts{}siouv aUtft 8VtOA~V, tft ovv'Qya(J£~ tou (V nOYQUI-tI-tUl€W~ t"~~ (1. 1:vv6()ov LI!QOA. x, rSQI-tQVOil 'A{}u. vumd~ou. 'ExOL()ouaa ()E vih 'tunOl~J EAAl)VlatL xal yuAAlatl., t~v B£~AOV 'taut"l)v, auvmyeiaav htl t"U ~aasl 'tw'V f.V 'tot;

. natQIaQxEioi~ EmO~f1WV EYYQa<pCOv nQoa<peQeL uiJt~v t"ip 1rSn"oAltto!!fv<p XOOI-t<P, OOtL~ 'tOGOV <pIAcW{}QCOn"OV IV()LU<PEQOV ~nll()lli~a'to llit€Q 'tWV nufiovl'w'V U()IlA<P4)V ~l-tciw.

'EnL t01hoL~ ()LCmUiI l'~; V!!Il'tEQU; 1:~BUa)lL6f'ltO~ ayunl)to~ Iv XQIOtej) a()SA<pO;

'0 :n:Qoe()Qo, ffj~ 'En"L'tQonfj; t ·0 ALvo" mAKEIM

"Ev IUQuv Tn 12 'A:n:QIA(ou 1919.

T<j) l:&6tX.aluc!)":()'":~

~ A 'ItX.ft>'''PC!)";~ TOfto""p~";~ "loG OtXO\)l"v. 8povo\)

)J~"IPofto>'f .. ~ "~tatX.peftX.~ x. NI((OAA.O

;; .:

.~

T' , \ , 0' 't' ~ , ~ \

. 0 i~VVOI)..,OV T6W a£UYJ/l:aTWII, £OE6111, fJ:PXWV Ka.£, '!rE-

7T.OL01}U(WII· E,OvOVt; nvo~ KaTapTi,EL TOV xapaKT~pa, J7T.O-

KP~U~·~X·~c.JV~~ T~V ~OOTp07T.~aV Kal 'SUJ.Kp{VELlv rEvEL TOV

,~-'" ~~---.~::.:. r-. ,~ "." -.... ~-'-'!,.. , . ., : '. ~ -"';"

1/IVXO~0'YLKOV allTOII {3wv,7T.Cfua SE KafJoAov TOL.aVTTJTJ

".'~> ~';':--""-"~~_ '-'-'1.-','" __ _ n .~ ',' r s.

, , , t"\ ". , I: ,,,,. •• fJ "

TOLfJ.VT'YJ ,!KOt}I\WUL~ TTJIi, V7T.ap<:,EW~ aVTOV ELVE KQ.T EV ELav

a:v~>:,?yo~ ;'p~'i T~';'o.7T.O~p~uTa"AAwfJELuav· 7jS'YJ VOOTpO-

~tav . ·.~o.L ~&v :Ka.T?:f.'T~cr,(J~VTa xapaKT~pa KaL a1TOT~AEi

t A"_ , " ...., ,._ '" -'8 ,..

~(nl; OIlV .,Q.I'TL~aT01TTp"CTP.a. TOil ECTWTEPLKOV TTJ'i E VLK'YJ'i

l/IV)(fi~. ,. «'If'c,~ ~aL 1TaffaL aZ li<SlJAc.Juw; TOU 7T.O A LTt-

d-N-OV Aaou nvo~, A/YEL 0 Gustave Ie Bon. ElvE arrA71 av-

c v: I

~arx~~a ~~'i 1/Ivxrj,> a~Tov, ElvaL ai oparal 'Ypap.p,a'r. 7T.pay-

, . " \ \ \ " T' '1:

/l:aro,> TWO,> aopa.TOV /LEV, rrl\.'YJv rrpaYJLanKOV. a E<:,WTE.

-p~~a 'YtY0l'ora 8~v ElvE ~ .;, l,w"'EpLK~ l1TL1>aVE~a T71'i

) '. ;,~, " :.,' , , \ ,

• .. • 1;)'1:: .., O'Y "

EQ'WTEpLKlJ'i V1TOOEL~EW'>, 'YJ 01TOLa «a OpL",EL aVTall.

"'Tou~o a1TO;c.Ati AOYOV CTo{3apov Kal. arrOXP;;JVTa WO"TE va>;~(jt&raTaL d1TOAVTW,> aSVVaTO'i 1TaUa OVULc.JSlJ~ JLt~~I!0A .•. ~ Ka,L7T.aCTa.' alCTfJ'YJTT] aAAOLWU"<; TOU EfJvLKd~ Xap~. Kr11P?C: Ko.L r~c: lfJVLIC~<; VOOTp01T{a<;. tEav Se Olhw'i~' aAA'~<; 1jfJEAEvErr'£AOy KaL 7T.apaTlJp'T)Ofi 1TOLa n<; JLETQ.{30AT], ~~T1J' fJa d4>op~ 1ta.VTW<; bXL TO ECTWTEPLKOV aAAa. TO E~W.

··TEP.L'5;~V T~<; lfJv'If~'> 1/Ivx71<;, bX' TOV xapalCTTJpa Kal. TT]V ·;ttT·;';;~P£KT]V~VCTUi Toll '18,,01)1$ aA~a felVOV Ta p.ICTo' /Car. TOf

I

}(CT"r )( ..

7 .\..., '

EWE OI\.W~ a.(rrllJ.a.VTO~.

T~v ah~OELa.V TWV avwrepw CTKbIJf:WV 8La.{3hf:rrop.EV Ka.1.

• ,. ,. '0 'a1TOn:hEL lOvo'" 8La.1TVEO·

fV TCfJ TOVPKLCTP.CfJ· TOVpKLCTP.O<; ,

c' c' 0' "", '\ II

P.EVOV v1TO WPLCTP.EVWV 1TE1TOI y]CTE(JlV Kat a.PXWV Ka.L EXOV

iOtCLV l8EOAOYLa,JI,i lc~l; \(J),lC1~07Jp.a<oAOY'ar·T ot 1TPWT01TOP+ CTa.VTE~ EV TV ()Pi7;"KEViL~V f 'fea.r. til 7rOXLTi.KV CLVTOV LCTTO-

p~q., ~h' OCTWV ECTKE«>Ol1CTa.v KCLI. EK~PVga.V Kat E1Tpa.gav, 8'Exapagav EI<; aVTOV {3a.OVTaTa TOil rp(Jrrov TOV CTKE1TTECTOaL Kat EV~PYELII, KaOwpLCTav TOV {3a.Op.ov, Kal. TO Ei8o~ T~<; TJ(JLK~<; OLa1TAaCTEw<; Kal 1ToALTLKOKOLVWVLK~<; P.op«>WCTEW<; ~wv TOUPICWV 1(0.1. yrrl8ntav Ei<; aVTov~ TaP.ECTa T1;<; 1TEpCUTEPW OLaywy~<;Ka.1. 1ToAlTELa<; aVT(;W' OL TE:AEVTaL~L 8e 'o~r.ot, 1TLQ"rOI. ihp.aTo«>vAaKE<; TWV to-a 1TapEAa{:Jov, 19l1Ko~o~O'Y}CTa.v 8':~'~ip:ov !WV a.l~vwv KaT a. TOV aVTOV '~p01TOII CTKE1TTOP.EV~L Kal b EpyOVVTE~ Kal TOtOVTotP01TW<;

KaTl1PTLuOl1 0 \fJvXOAOytKO<; {31.0<; KaL a1TEKpvCTTa~Aw(Jl1 ~ VOOTP01Tia. Kat 0 X~pa.KTYJP TOV TOVPKLKOV 'lOvov~. ·0- A(,~hl1PO<; 0-0 ro <; O. \fJV>l0hOYLKO<; {3LO<; OevEtvE ovvaTOJl va. p.Ha{3f...110fj Kat P.O)..LUTQ.· ~OCTOV 'a1ToTop.w<;, OCTOV l«>avTaCT(Jl1· <TaV TLIIE<;, Ka.1. EIITO'i Eha.XLCTTOV XPOVLKOV 8LaCTT~p.a.TO~, 8Lon &'1TOTEhEL TYJV \fJvx~v Tot· ,TOVPKLKOV 'l(Jvov,> Kat ,E1TOP.EVW<; P.EVfL KaT' oVCTiav aP.ETa{3hl1TO<;. 'A 1TOOELKVtJETaL TOt/TO Evapyf.CTTaTa EK TWV Kant Katpov<; YEVOP.EVWV EYKEVTPLUEClW Kat E)J f30hWUP.Wv - V1TO TO 6vop.a (",n(le~nl-

-&"{de\~. EV Tfj 10VPKLKfj LCTTOPLct ava</>Epop.ivwv -; TOV~

It' C" ' "" /J' " , "" E'

01TOLOV<; V1TO TO KpaTO<; 1',11<; !-Itar; Kat 111V 1TLECTll' TWV ~-

, it: ''1 • T ' ", (.\

PCf1Ta.,LKWII Avvap.EwvE!:.l1vaYKa",ETo 11 OVpKta. ,va., a.1TOOE·

'x"fI V1TLCTXVOVP.EII'Y} €Ka<TTOTE T~V EiCTa.ywy~vp:ETa.ppv(Jp.l-

CT~WV ,Ka.r. T~II 7TPOCTKhl1CTtV g,~wv OLOpyallwTwV. Aev 1Ta,i!~PK~rO, o~~c;)', OALYOV 8laCTT~p.a. KQ.L a.~ TQ<TOV 1Tav8~~'41<;

)( , )(

)( YJ x

)( e )(

'td/';d.CT't'P~T~Yr'ifj.L~ ,(al ;, dMJarp€fot epp;tjvEtff Kill}' W/M!P: p.6Yir tMi 1T'{p1 {IdvAEunKWII' EKAO'yWV JiOJi;d1J, ~ ,l#iflB*'tt K~T(xVtiyica.(NiKWV cp6pwv KilL €t(Tepop@v. 0 ci!1i'fmA'tcrp;ot T6J~ 'EA~:i1vWv Ka~ <> ltO'fTAL(TI-LOr; TWV rovlncbJJ). 0 K(J.1"lLP'NttP.Ot'

rOlipKLki:Jv CTvp;I-Lopdrlv, <> 8pYJCTK€VTtKOr; 1TPO'CTYJAvTt(Y,/lDt

, 'i:

"" \ .'.".

'lTP'Or; 1Tapa1TAavYJCTLv KaL €r,;HTl\aI-LUTLV rwv a1TI\OVCTT€PIJJ,i

~ dI-LEtAi.Kio~EepapI-Loy~ EI-Ltr0PLKOU a1TOKA€LcrI-L0V Kal ~ i.'rtt~ CTTJ'fL'b~ 8taKl}pvtL~ CT€LCTax8d.ar;, 8YJA.. ~ ci!1Tayop€VCTLS 07rlilr; oi TOUPKOL 1TAYJPWVWCTLV oia.v8l}1TOT€ 1TP'O~ ToVr; XPHT'I'£fl.. floVr; OCPEL'A~v aVTwv.

'0 E1tLCTvfL!3ar; !3aAKaVLK'O~ 1TOAEfLOS 1TapECTXEV Eir; 1'01"," NEorol'pKOVS KlLl. Ka8oAov dr; 1''0 TOVPKLKOV l8vos T~V iE1TL~iJ"

. ,,~ II , '1" 1':: • ." (EX.

TOVfJ.EII'Y}V EVKaLpLav 01TWr; E1TEKTELIIWCTL TOV «a a ...,_

" \}"..... " , '/J 11

Al}vciw SLWYfL6v. Ta. EK I\a."wv, KLpKaCTLwv «a: apa.pw

, , , G' '8' ,

E8tAovnICo. TaYI-LaTa 'Y}pYJfLWCTa.V TYJV A. 'lCIpCf#C'Y}V L LWS, Ka,

a~ XP'Y}I-LanKa'r. o..q,aLfLatELr; o..cforlPECTav #cal. r~v TEAEVTa.taV

, • 't' '" 'E\ \ ' "'paTopL' a" Kft'

dtI<OPO/LLIC'Y}V LKI-Laoa TWV I\.I\YJVWV TYJS aVTOIC ~ ... t.

w(1'Elp;, i]PKovv Tavra 1TaVTa E1TYJICOAou8YJCTE Tef' 1914 Ka_;

, t' .' K" _,_ , 8 '. <T'aTavLKwTa.

rllPClYKllCTTtKOS oLwyflor;. at €..,.YJPI-L0CT YJ TOTE v .

,m, 0xeStov o..yPCOV 8LWYI-L0U Kal E~ET01TL(1'8YJCTav ~!3YJ8'Ov,

e v . \ ' , ..... r.:Jf.' .' ,,":, """a

liA.'6K·~\irrpOL fAA1JVLICOl 1TI\.YJ VCTI-L0LTYJr; 'lCIpCf-K1Jr; K(J.LT ... V ",.,

~bJV T~ M. ·ACTf.ar; o..VEpX0I-LEVOL ds 284172 tPVxwv'l

'8 \

", ,

I1?AtlO"TD£ Tid" Katof.lCwv EepOV€V Y]CTav, 1TOAl\a£ '}'VVa£KE.S Ka&

"''F..8E~ 7ra.pE/3..a.CTfJYJCTav, oiKelL£ Ka'r. ICTl}I-Lara E1TVp1TO~n"',

, "'" cA'

fh,tio. .. , ~K4TEo:i<E(}.1JO"aviJ1T'O TOVpf<WV fLETavaCTTWV, ° 0-

~M)MTa.l 1TEP£OVUf.a.L S'YJp7TaY'¥fO"av, '"

To ~11 ~KQP'VepWfJYJ KlLTa TOV .".aYKoCTfL£OV,~oA6f-0r', drl: 1T~E'CTTa£ ~\A1JIILKat E1TaPXLa, Tij~ a.vTolCpaToptar; 1-

8 '8'"''

" ,_,_

KAOVLO" Y]O"av EIC EfLEA£WV YJ Kat EVTEI\.Wr; KarEO"rpa..,.y]CTav.

ElvE aVEIC~Ll}YY]Ta TO. 8E£V07Ta8l}fLaTa, TO. 07T0£a V1TECTT'T).

ira» 0;' iKS£WXlJEv'I'Ei-.k T~,E.CT'ltfdv aVTWV "EAAYJvEs.

A.£ECTKOP1Tf.'OVTO 0;' BVCTTVXE'iS OVTOL eis xwpf.a lCa8apws

:'

Ii;

mw: t'a __ _;.. ..... .. . ~ ,'_

)(L)(

, , ~'1 ' " r, ,

"'~,1)P~LI(~~ 7]1I-'7TOOL..,ETO EL~ aVTOV~ 7] EK P.EpOVt;

T'p£apXE~6JlI SLavop.~ {307]OTJP.a.T6JII, ElTTEPO;'VTo

TCdJl n~-

, C I " 0 '\ "..... 0 "

KaL LEpE.6JV KaL '7TalT7]~ Ka OI\.OV a7TO TTJ~ p7]lTKELa~ a-

, (J" 'C cr '" , ,

'7TOpPEOVlT'rJ~ '7Tapap.v La~ KaL ES TJ"aYKa..,OIlTO OLa TOLOUT6JV

, ¥\ \ , " C

T ' "" \

Kat al\.lJ" P.ElT6JlI EL~ EsLlTl\.aj-t(lTLlI. OLOVTOTp07TW~ OE '7TA'Yl-

(JVlTj-tO~ OP.0YE"~t; €K 4-90063 l/IVXWlI, OLalT7TapEt~ ava Ta. 6P7], Ta.t; xapa.opat; Kat Ta. TOVPKLKa. XWpLa., tl7TElTf'rJ Ell TOL~ '7TAEtlTTOL~ Tall if alTLTtat;, TOl) l/IvXOVt; Kat TWlI lTTEP~'

• , 0'

lTf.6JlI Ell yElIn allaTOII.

TOLaVT'rJ V7T1]pgEII Tt 1>PlKWOTJf) Tpaywoia TOl) III TOVPKLqIEAATJlILlTj-tOU a7TO TOl) f3a'AKaIlLKov KvpiWt; '7TOAEj-tOV Kat '1>"£e1]t;, KaL T1]~ TpaywoLa<; TaVTTJ>T~V MavPTJ": Bi{3Aoll, 7TEpt· ypa.1>oVlTall OLa. '01>t:PWII XPWIUJ.rwV Ta. j-tapTvpLa, Ta. {3a.uavQ, Kat TOV§ S"CIJ'YfLOV~ TOll OfLoy€VOV~ CTTOLXEtOV, ttapa .. SiOf.t TO OiKOVj-tEVLKOll fIaTpLapXEtOIl El<; Tall EAEYXOll Kat T~V KptlTLlI TOU '7TE'7TOALTLlTj-tEIIOlJ KOlTj-tOV j-tErtL T1]<; lTa1>ovt; KaL

~ '" \ ' ., ,. '" , '''' '. I, " ,

P7]T7]t; 0TJI\WlTE6Jt; on, X6JPlt; OUOEII 110. otalTTpE'I'n, OVTE lIa

£mllmllTll, 011TE va. j-tEyaAo7TOL~lTn, allnypa.1>EL ci1TAOVlTTaTa

, " 'c, '{3' ,

p.Lav €tICOlla, 1'7]11 07TOLav TOVpKLICTJ KU EpIlTJlTLt; Kat 1'OUPKL-

KOt; Aaot; aTTaLlTL6Jt; 'wypa1>[lTaVTEt; TTpoE{3aAov ETTELTa ,"v

, 0' ~. 0 ~ ~"f} • ~

'7TEpLOTTTCf ElTEL T1Jt; EPV pa<; TOV E IIOV<; aVTWV '7TLllaKO-

(J , I" , , \ ,'" ~

TJKTJ<;' OL avaY"6JlTOVTEt; TIl<;KIlT(JJTEP(JJ lTEI\.LOa<; TTJ<; TTa-

pOVlT7]t; Mavp'rJ<; BC{3AOV OEAOVlTL lTVIIOj-tOAOy~lTll j-tLa" aA~-

(J .,

, , c' , ,,, I

ELIlV, on 1\.(10<; Ej-tTTIIEOj-tEIIO~ VTTO TOLOVTWV aypt6JV 'ElIlTTLKTlIJV

Ktll lX(MlI xapaKt1]pa a'7TaLlTtOIl OEII EivE OVllaTOII 1Ia. o,a-

'/:-' ,. , ,.~'" L'"

"" , \ '

VO'~U EL~ EaVTOV TTJV OOOV 1'TJt; TTPOUO()V, TTOI\V OE Ol\Ly6JTEpOV.

vcf'&.1f'ljlJll'" 'Eit;1'OVt; aAAClv<;ot8cilTKaAOt; Kal apx'rJYo,.

f ", PI,

• OJ. t~fq'-)·, .

• '·$.i.""O\; c' ,":;~':~'. ( '\~ i:~

, ;

,

"\·f"f"':j3lt,'~.\:·,,; I~.;' t) J.(~i; :i~t ~r~>~:,'<###BOT_TEXT###quot;):~ ,\ ..

. ?it\l\ ,{_,{::I'~",,-i.l' \i.Ll.l~I_~""'iWi_"""'''''''''''''''''~! '''W<\.D~J;))\ nJ(\~X

lVIEPOE

.. ,

A.

01 AI~rMOI KAI 'fA M.A.PTTPIA

TOY EN E)PAKHL

/

OMorENOTE IlAH9rl:MOr

A'.

EDAPltlA .l.APIA.1I0YIIOAEAI

'H ' ", '{3 , 5 2' \

EITa.pXLa aVIYJ 1T€PLlI.ar- aVOV<Ta Kon·01YJTa e Kat

1TAYJ(JvcrP.Ov 51196 t/Jvxwv lJ1T€cr'TYJ 'Ta~ cf>PLKaAE(hYJTa~ 1'011 BaAKaVtKOll 7TOAEP.QV Ka~ rou ayp[ov SUlJyr-oll rou 1914, W~

"

I ~ {3\ ~

Kat ra~ crKII.YJpa<; crVlJ€7T€La<; rYJ~ TOVPKO OVlI.yapLKYJ<; crVJL-'

p.ax{a~ (Karel. 'i.€1Tdr-{3pwv t 91 5). flail 0, H ~Svvaro vel. 8[· fy r~v 8PYJcrKEVTLK~V Kat E8vtK1}V cf>tAOrLp.{,av 1'011 Opeo. 86g011 £AAYJVLKOV 1TAYJ8vcrp.ov T~" 1T<)AEW~ Kat T~<; E7Tapx{a~ 'Ao'pLavOV1TOA€W~. alJYJA€€Z~ Sapr-oL, &.StKaLO}..0YYJTOt crvA_ A-rJt/JEL<; Kat cf>VAaKLcrw; cf>LAYJcrVXWV 1TpOKpirwv Y€Vop.€VaL KV·

, , ,

~ , ~ {3'

PLwf xapw apyvp0lI.0yta<;. OLap1Tayat 1T€PLOVcrLwv, a~'avcro~

, , "C: ¥, "

KaTacrXEcr,.. Kat E1TLra~t<; OLKWV KaL KaTacr1YJr-arwv Kat

{3ta[a EV aVTo'i<;, KaTaKTYJiLKfjJ 8~8EV 8LKaLwp.an, EyKa-

, .... "'" " ,... 1" ~, ,

rao-uuri .. o-rporo», TaVTa Kat ro: TOLat'Ta YJcrav W~ roo:a p.Ecra,

Tel. <>1To~a ~ {3ovAyapLK~ KaTOX~ Ecf>EVPE 1TPO~ E,6vTwcrtV 1'011 Ell Til E1TapXLf!: Ta1hy £}..AYJVtKOU crrotXELoV. crVlIV1TOVPYOVVTWV Ei<; TOUTO Kat aVTWV TWV avwniTWV KV{3EPVYJTtKWV

• ,\ '\ K" ., C::-" ".1. ~ A

v1TaIl.II.YJlI.wv. aTa TYJV Y€VOP.EVYJV DE aVaKaTaIl.'Y}'I'LV 'TYJ~ •

epaKYJ" Ka~ r~~ , ASptaVOV1T6AEWS ('101lA£0 .. 1913). <> EAAYJ-

, \ 8 ' "\ • ~ • '8 ' ";"

)ltKO<; 1TII.YJ vcrP.O<; Kat p.aMcrTa 0 TYJS v1Tat pOV xwpa~ EOO-

'8 \ ..... , , , , ,

l(tJLaCT YJ CTKII.YJPW<; v1TocrTas 1TavTOtas KaKwcrftt .. EK P.EPOVIl

)(4)(

'l: ,

E<;aLpOVp,EIIOV

MapTLOV TOl)

Kat avrou T01) TOVPKLK'OV CTTpaTOlJ.

1914 1JpfaTO Kat EV TV f.rrapxLq- TaVTrJ

e ,

o a-

'\ ~ Iff C"l! ""

P,EL/UKTOI) OLW"1p,OI), OCTTt') vrro ro: op,p,aTa KaL Tas ap,ECTOVI)

~ , , :I , ,,,,.. , IJAC:-

oLaTa"1as «a: EP.1TIIEVCTEL'> aVTOV TOV vop,apxov o puiuou,

rrOAEWI) XaT{~ , AO~A /3EYj OwpyallWeE(S, IJ1T'O KV/3EpVYjTtKWV

~ " \