1

G
»VÇZ•Å}pÆkZgzZ ñY1x »Ð
@ƒ{ i Z0

Z ÂñYH{@xÃïG
L ¢O$
gzZ ÏŠ ‚ ~C
Ù ª Å kZ gzZ ì wV y•Z xtÅ ó ó£™L L >gÎtžì
X •{æ7ä Z •

ËÄÆÕzD~VzŠ6
Æ„
s
•Z Åg "Z~ y ÒÆ] *ZZzZ
•žìt§Zz

g±ZÆ ¾Æ ãçgzZ Ýz Å x|•z!
Æ
gzZ ] •x £ „z Ôì » mÜ Z ÒgÎ x £ Ž Ð
]gÎkZ~ yÒÆg » & §gzZ ÕiÆb #zi ¯
Xì ÝqÃ

Ð
ò Z•
Û + åOÉZq*
Ññ6Y ¯ ÏZ
gzZXì Hg Ñ~ ó óê ¹ÅZ ìZŽ L LÃkZ ä „
Â,™g¨6]gÎq
Z ÏZ Ëvߤ
Z L L:žì c
â•
Û ~}g !
ÆkZ ä w
ò •
á xâZ
ó Xó ñYƒ°»aÆyZt
„g ±Z ~Š° e
 M ~uzŠ Å kZgzZ ì Œ6]c
M &À]gÎt
u *
ŠgŠt ~ kZ Xì ïq Åw ~œ

%ÌÐ p ÒÆ x|É Ô7Ð
ó Xó ì ~ }g Ħù¨gzZ xk!

Z Lž
L ì ðƒ yÒçg• |
c
Š
Š™7™È~ nq
Z sÜÃ@ZØz bÑŠÆ òº |kZ~ e
M«
t b§kZ Xì „g™yÒ ÃY ]Z q
ZÐ õ/GÍ®k Q e
 M ~ŠžZ
 'ì
á$ ]ôo†ô³³³’û³³Ãø ³³³Öû]æø ªzb
ª»kZXì ˆƒË~V”zŠ6gîãZz]gÎ
d~• ð•Z6¯Å䃌6?Š ÅkZgzZ òúŠq
Z o †õŠûìö oûËô Öø áø^ŠøÞûŸô û]
kôvF×ô ’# ³Ö] ]ç³×ö³Ûô³Âø æø ]çû ³ßö³Úø ! àø³mû„ô³Ö$] Ÿ$]ôªzb
ZuzŠžZ
 Xì ïq »ÌZ
Xì ë Z ð•ZÐg ±Z io†ôfû ’$ Ö^eô çû ‘ø]çø iøæø Ðùô vøÖû^eô ]çû ‘ø]çø iøæø
xi Zßik

*
¦
ÆÏ0

i[x»q
Z6
gî:~{kZ
gzZ óóžoZÜLz
L t b§kZgzZ Ôì ˆƒ ô=Å
XìŠ
0‚úâzìYp+F
¿Å óL
ó ZYZÎLL

Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe

o†ô’ûÃø Öû]æø

o†õŠûìö oûËô Öø áø^ŠøÞûŸô û] á$ ]ô

kôvF×ô ’# Ö] ]ç×öÛôÂø æø ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] Ÿ$ ]ô
Ÿ
ø
o†ôfû ’$ Ö^eô ]çû ‘ø]çø iæø Ðùô vøÖû^eô çû ‘ø]çø iøæø

{ ZgÅ]•
6nÚ oß•æ… oÒ †’ÃÖ] éö…ç‰ö
( ¶ðƒù•
á ~ó ót x
Ð LÆ
L Y 66Þâ iÍ ZŽk

’q
Z Å£Zg ZuZËZ e )

'''( 1)'''
kZÐ ¬lpgzZì Ð ~ VÂgÎ+F
¿ÅœÈ M Œ
Û uZ æ>gÎ
ZgzZ • Ù6gîx ¬~zŠg Qƒ
q
 ƃ
 {z • ñƒwEZp ÖZŽ ~
x|~uu»]gÎkZžìzz¸Ôì kâ â J
u¹ÐyZ ÌyZŠzŠg Qx ¬
„zg¨¤
ZpÔ@
™7kC‰
Ü › ÅnË~ kZgzZì ©
yY Ug ¯¿C
Ù ã½

2

Xì JµÅ ã Z%»z! x»gz Z b #zi ¯Ž äZÄYh
âÅ áõçû ßöÛû ³Úø †ö ³nû Æø
z-ðÃÅnÅ!ÜõmçôÏûiø àôŠøuû]ø oûÊô áø^ŠøÞûŸô û] ^ßøÏû×øìø ‚ûÏøÖøžtsÜ:~uZ èNgÎ
µÆáõçû ³ßö³Ûû³³Úø †ö ³³nû Æø †º³³qû]øÉ Ôì 7ŠŽñ( Re-Assurance) „
Xì ˆƒ»6} ™E

Æ] •ÐyZÆsÜ] !
ñOÅ}°z

45 Z èNgÎ
tUq
Z »jÆ8
gÆg Z 2
S 6uZ èNgÎ~« £Æ èEG
G
45ÅZ >gΞZ
B‚Æ yZZ ~} ™E

Æ Y ]ZÐ ^z Z¤
~ èEG
 žì Ì
~uZ >gÎV; z Ôì Š
c
â•
Û r Z6™fÆÔ™¿sÜÐ ~xi ZßÆkZ
àZ ªÔxi ZߢgzZÌ{Š c
iÆyZZB‚B‚ÆÔ™¿Ãî XÐyZÆ
.•Å!
Xì Š
c
Š™ozæÌÐ çE
àZ ÂgzZ /!
______________
G
45ÅZ èNgÎw¸q
ZÎâÆ}pÆuZ èNgÎgzZ èEG
q
Z » d[]|
:•D â•
Û Š•
á gZ[
ð 7 M~÷zÆ~h NXì@¹~ä™ãZzÃt•
Û"
gzZì Zha {i ZzgŠ {zèYÔƒ4ZŠÐ} i ZzgŠß L L
4ZŠÐ kZgzZì @
àÕ
 h Ž ì {Š ¤3 Zg {z
3 ZggzZì ß{ i ZzgŠ {zèYX • ¹á Zz äƒ
áZz ä0
Æ kZ gzZ ì @
à Ã Ï0
i Ž ì Zi

( 14Ô 13:7) ó Xó •} hð


4
E
VâzŠ {Š™yÒ Æð []|~ VâzŠuZ >gÎgzZ èG5 Z >gÎp¤
Z
{Š ¤gzZ ~ha kZ i ‚g Z ÝZ » Ýzg ÅuZ >gÎpÔì ŠŽñ{™E
» V2Zg
Y7 Å `•
Û gzZ ,sÜÔw¨gŠ w¨ÔxWxq
Z » Vâ ¨
Z 6Tì 6{ZC
Ù•
á
Æ ] c
Zzg {ŠÎ•
Û ¼ ñƒ D™ ÏÈ Å ]÷Zp <¡gzZ ñƒ D™
yZÆ~$
Z9/9gzZ Ôì VZzŠ VZzg ~ i Z0
ZÆ weƒF{Š c
igzZ}g –

45 Z >gÎ@'
~Š ã
gâ » èEG
ÆkZXì ;g Y` @
ƒ F
Œ
d
Û Ðx •Z u *
ŠgŠÆ

»szžZ ¶ZgžakZÔì 7Š°r‚Å]gÎkZ~sf§T
q *
Ññh»‚Å]gÎkZ q
Š 4
Æ kZž Ìa kZgzZ ì 7t x £
Xì c
Š™ ZŠ Z ä„
ò Z•
Û + -Z
gîm{gzZ] Z W@
¦ù‰Æ>gΞìt sÜŠ°Ðk

’Ã7
‰q
Z »Vç»Æ+ Šž @
ÔñY H ãZzÃ] Zž‰ÆãU
Ìb
ÆkZ6
X ñY Mt ‚g¦ì Y1
'''( 2)'''
G
I
4&Xì ¨
.nE
 ¸8
g »g Z 2
Z6>gÎkZ¦ù¨
ŠŽñp¤
Z ÌU»çG
X6gî:gz Zëpì
oûËô Öø áø^³ŠøÞûŸô û] á$ ]ôO†ô’ûÃø ³Öû]æø Xì à Zz¶Š ïað•ZY Z’Z ÅkZ iÍ Z
¶Š™g ZËÐêƒ ZpЄg ±ZÆx|LZsÜp ÖZÆO †õ³³³³Šûìö
~J
 ]Z WZ CßÆ yZž ©[|Z gzZ i Z0
Z Æ yZ É Ô• 7áZz
X슎ñ¢
 &ÅäïagzZähf
gzZìZƒyÒÆç{°‡q
Zg• O †õŠûìö oËô ³Öø áø^³ŠøÞûŸô ]û á$ ]ôVŒ3U
XìŠ
H7Y ]Zq
Z~ îG
! ÆHZ']çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] Ÿ$]ô
G
b # gzZ ì |K¬ q
Z yZÆ » y ¨
Z c
Í
! ]gßð]Zq
Z¡! x»z


åö ^³Þø•û •ø …ø Ü$ ³³$ö:žˆðâ •
Û 7Ì~ èEG45 Z >gÎwq]g߸‚p¤
Z
]çû ßöÚø ! àømû„ô³Ö$] Ÿ$]ôgzZÅyÒª
 qòÀgzZ¦ùÅ ã¨
Z q â~ !àønû ×ô Êô ^‰ø Øø³Ëø³‰û]ø
6
g Z2
ZäVzqzŠV;zpÔ Š
H{™E
»Š Z•
Û Z I~ óó kôvF×ô ’# Ö] ]ç×ö³Ûô³Âø æø
4G
&
.nIE
Ð àønû ×ô Êô ^³‰ø ØøËø³‰û]ø åö ^³³Þø•û •ø …ø Ü$ ³$öq
ZXì c
Š™¨
 ¸ÃUÆY Yg6ÓgzZçG
G
gzZ-{æ7~ã ;Š¢Å !ÜõmûçôÏûiø àôŠøuû]ø oûÊô áø^ŠøÞûŸô û] ^ßøÏû×ø³ìø ‚û³Ïø³ÖøI ÕäS}3!
†ºqû]ø Üû ãö ×øÊøˆUg ¯Æ kôvF×ô ’# Ö] ]ç×öÛôÂø æø ]çû ßöÚø ! àø³mû„ô³$Ö] Ÿ$]ô}uzŠgzZÔä„

3

AÍ Z » †ô³’û³Ãø ³³Öû]æø c
ÍXì zá+
YÅVŒzÅykzyâ i™wïÐ
1C
Å kZ gzZ tà M ™òÐ ª
 q Å äƒ ó óË~ t à M L Ly¨
Zžì tŠ ¢
ÅX}™{@x( Subjective) ~gÅ»VŒz

!NŠ cÔNŠ†ÔNŠ}iÔç M wÅ
Œ
d
Û LZ {zžì ¸1Z (Ѓ
 »ä6f Åy¨
Zžìt§Zz
ÀÅy¨
Z ~ wq kZ X ñY {g™ÏQ ~ ]uZz z ]Ñq CZ fgzZ wj â +F
Xì CY{g™ƒŠzöJ
VzqzŠ „yZ'] Ñ»
zá+
Y ÅV Š Þm!
z ãzg0
Z Å •KZŠp{z:

[ ƒg ZËgâ »g0
ZÆ Ty¨
ZgÅ!
gzZ kˆq
Z

eÒZxÅ ã¨

Z »â~Ýzg ÅuZ >gÎZ
 Ôƒ
Ç}™{@x» ÒÅx•ZÆyZgzZª
qÁk-â Å

ì eÐgzZ σ~g ¤~yQ *
gzZÏ-â 6kZ ˜i ÑÂ
XñYƒyá$
Ð „“
ugzZ]¡Åy¨
Z {zž

4
C;z6f kZ
ZÅyZ èEG5 Z >gÎ~ݬÆO g@
q
6ž¹ZÜ~ Ýzg ÅkZXì CƒgZŠ%™0y™

s§ Å ] c
M ¹Ã M FWz Å `g { : gzZ ì @
ƒ
Xì @
™]Z Z

x¥h N ÐQb)LgLgLž
Z ìCYƒtª
qCgCggzZ
Xì ©
™y-Ã\ M LZ {zúÆVî ÕgzZV¼ ZpÏHgzZ•”äƒ
ä œy M Œ
Û •Zg zŠ Åå
 Ð {C;z 6f kZ

z ]¡ ã¨
ZgzZ ¡ q
Z ŲŠ µ$P y'
× Ç
V-g@
Åkc
Ð]Š ÞÅ#
Ö Z™zÄZÑÅ“
u
yZ~}g !
ÆwLZy¨
ZgzZ•CYÀ
Xì4ä™kCŠ OZ:Íq
Z6
\ M LZŠpgzZ

Þ ‡ÌNNŠgzZq
ZVŒ
O †õ³Šûìö oû³Ëô Öø áø^³³ŠøÞûŸô û] á$ ]ô žìzÂ.

æ| ó™
ó [ze ~ ðLZL LŠpq
ZX • ðâ•
Û yÒ
„zg¨6¹Ã M ‹c
M}uzŠgzZÔ{ZgÅ ð‚gJ
ë{Z
X3 Zg »¸z'


D
6
VŠ ÞÛZð×ZÅ)zOŠgzZ

Xì C™ðÉg+
YÅ 5Zg™¯Zy
¸ÏZuZ >gÎ
žì Cƒ ãZz |t 6gî~g ¯Ð ] Z Zzï@
ÌŠ Z +
Y Å)
G
G ƒx¥ZƒZI~êKZÃy¨
ZŽ: â it
 çaNð•ZgzZ ~!~(îG
®
S0©G3©8ì @
{zì ŠŽñ ` M¼Žžì k

Š Å „ VIz™zŠ q
Z ÅkZ Xì ;g Y ` Zg ¦
Ð
2C
gzZ ~zg !ÅkZXÐN egö~h î6 6o Îʼn
Ü z gzZ ÇñYƒxzn
(w
DZ ) t à M •~kZËžyTtÅðñ ì Ë~t à MžyTtÅ•
Û»
(w
DZ )
ó:ó â øswuZì ¸Ô Çƒ:ìŽ Ôì7åŽ L L Å

pÔ• Á¹áZz½6kZgzZì ßp¤
ZŽ ì 6%6{Zg ~uzŠ kZ6gî
Xì à Zzä™g hÐãZ%»z! x» ~$
ZgzZqZ•
Û {zy
ÆH !

C1
2C

žakS Ôˆðâ •
Û 7•tà M Ì]Š Þ)g fÆ †ô’ûÃø Öû]æø 6|K¬Å
oûÊô áø^ŠøÞûŸô û] ^ßøÏû³×ø³ìø ‚û³Ïø³Öø pÔì ?Š ÅkZ×zggŠÏZì |{z£Î
òŠkÓPyQ{Š c
iÐ{Š c
iÌ~]Š Þ6|ëÅ O ÜõmûçôÏûiø àô³Šøuû]ø
§îL L c
Ô‰ AŠ DQ º Ò Vz}Æ ó óyìi z &L LLŽ e Y H7
4]
4E
5G
ã¨
Z~ ó ó}ÑZjZ L Lc
Ô ‰ ñ0
x¯ëÐ [ !
g ÑZ [g6V-— Å ó óèEG
X Ýöø¡Š$ Ö]æø éöç×F’$ Ö] Üãn×ÂX ñ MÃñƒï Š]Š ÞÅÑ
'''( 3)'''
~g ¯Ã‚fÆy¨
ZgÅ!
gzZ kˆq
Z Zœà Zz¶Š ïaÅ †ô’ûÃø Öû]æø
q Å ãZŠ¤
ª

u~ ] 5çz b) CZ fgzZ Ï@~ wj â RŒ
Û LZ6gî

4

žxq
Z Å ã M Œ
Û ÄE Âñƒ yÒ Ð ,Z
 {z Ôì H{g •
á Z+
Y
X c
Šx *
» óv
ó Zx c
!
PE
L Läv
ò Z à z{ •
á &Ô ‰ 0
'''( 4 )'''
yÒ»|g ï Z.
Þ ‡*
1u *
ŠgŠ+Zq
Z O †õŠûìö oûËô Öø áø^³ŠøÞûŸô û] á$ ]ô
ÒÝZ ÅTpÔ• D M Ó s§Vzg e~ *Š ÏZC
Ù bÌŠ ZÆTì
Xì à ZzäƒC
Ù ªˆÆ]ñ
Ë„ f •
á kˆ»gzZqŠgŠ Á› VŒžì Ô
zZ
Z” yZ |$
?Í VÅÑ 7q
Z :gz ÔZƒ « Ã

gezŠ y MC
Ù q âñ¯ZÐ XÆ™{@x »T
r
X D âg ãðŠ Y~k™ ;Ãö‚ Mzx Zg M LZ•

Vâ ¨
ZVzhz™6ng Z Ò™žì @MÃÂñY1{^
Y»7zŠ¤

™wÅ@ Mg f
Ô@
ƒ 7‚ *
3™½ù ŠŽ z!
Æ úz œà Zz ¶Š h Â# ŽyŠÃ
Ã.
˜q
ZÆ ZzŠ Bz [8gzZ [g ‡Z z m³Æ yZt ‚Æ X• „ Ä
u k0
Æ VNgzZ @
ƒ 7‚ „J e @ÃVNX • ï Š h ÂxŠ 5 F
ÅkZÄŠùgzZì @
™“
 ZŠ'y¨
Zt óœùù ! 7ŠŽñ(ÃäÖ
Xì C0
G
ÐQ ÕÅwâ LÂì CÑ¥ÐZ›ÅŠ ÑzZ LÔ•‘
ÍÑÆyY
aÆkZ] !
{”wâ 0
_
L•CY0g ;»ŒÆkZNzig M x » *
L
*
Y : 6Ï0

i g Z—¿gzZ óC
Ù „ Å Úƒ!
g Z X • D Y 0 b z¥ y ;Î
gzZ u *
f Z {Š c
e
i}Ð VÅŠÆx Zú•Ä ™ LZÆVzg e" yZX ’ e
}g â }g â ] Zg yŠt ~ lˆÅF
dZÐ dZgzZ F
[pÐ [p ! {Š 1
7Z o‚ » ( Frustrations) V±- â X~ \ðŠ hzŠ kZgzZ Ô• DQ
Cƒ7gŠ 7Z ( Conflicts) § QŽÐ É•g Å]÷ZpŠ „gzZì @
ƒ
gzZ • Dƒx¤
~ VlÆyZ î ÑZùùª
z$
ÅyZž• … Y „z Ô•

gzZ b)}g vÔ ? ! â ¨
Z …¸ } Zžì „g ™y´Z IŠ 8
Ñ ~g ëg t'

»Ð ~!úÅ/X • á Zz ä Yƒ »~ yŠi 0ƒ
 ] 5ç}g v
]!
Åk

Š¼gzZì „g YŽ# â Ås'
Ð ®
u~(m³» OgzZì „gƒ
ÅXÐî Y0èâ î0~G¢ ?žì
!~Š o ì êŠ t wc
{ N …¸
!~Š ] gzZ q
Z Å / ~{ ä VzŠ¤

 » y¨
ƒ
Z Ôì @
Y HxÎñÌÐ x *
Æc ëL Ó¡E& Ô: â i ¸Q
ÅVâ *ZŠ ÅwZziz`z²ÆVñ¸~VØŠ¤
ÅkZXì ÌÛ*
z÷ZzZ (Ð
E
ÃVñ¸Vz%ä kZX • pôF
Ê?Æ ïG‹“ñz ÃgzZ ]‡~ ^
t ‚Æ kZ ‘ÓVzg ZD
Ù X ¬Š D¤
~ª
è…QgzZ D ñ] ¸D½Q
ã™vÉQgzZ qà `z²ÔN M ~ŠŽ z ’•VpX ,™gz Z F
X ‰ ï~ègzZñ(
A ÔñƒZa y¨
Z[g Z ; [g ZX I0ƒe »«Ý
Њ
ZÎÆ ö:X ÉZ ñgzZ ~gzuä VNgzZr öÆ ~q;z ì ä VN
8
G
N
Ìv߉ {°‚0 ø¢gzZ‰ƒ Ë~ VŒz Åäâ iƒ
y
ÆH !
pÔñeg
:ž‰ {gët
àm] æ•]çóÖ]æ ˜³m†³³Û³Ö] à³m] æ •]‚³qŸ]æ ð^³³e¤] à³m]
‚rùÞæ Í†ì‡ æ‚n$ •øæ oFße àÚ àm]æ •]‚ùŽÖ]æ èß³Â]†³Ë³Ö]
oÂFæ^Ê ÄøÛøqø æ oÇF›æ oÇFe àÚ àm]æ ‚ÖçÖ]æ Ù^Û³Ö] åö †ù ³Ææ
1C
!oן] ÜÓeù… ^Þ] Ù^Îæ
Åë›]g @
X~Âq
ZƆô³’û³Ãø ³³Öû]æø sÜVŒäœy M Œ
Û

Š Z”gzZÅZ•
Û • V¹ ?áZz ä™]Š ÈÅyZgzZ !%• V¹ÔŠ Z]
Z î !
M • V¹ :ÀF 1C
ä›ÅŠ ÑzZzwâ gzZ Zg Z’gzZ H3 Zg M äVMÔN Z´'g qo¢ä VMvß{zgzZ
=oן] ÜÓe… ^Þ]:¹gzZ ÚgzZ}š
ZgzZ ÅÉuäVM{z•V¹X 3g~ÆðŠÃyZ

5

‚Ã]ZglgzZ ]ZžÆ kZgzZ ñY H„zg¨½gzl6`™› M kZžì
X ñYÅÒÃÅKb§~g7ykÑZ
©$E
 M kZ6Y ¯Åmq éŒG
e
Z.
Þ ‡*
ЗO †õŠûìö oûËô Öø áø^³ŠøÞûŸô û] á$ ]ô™
6gî~g ¯t M VâzŠt X ’ e *
Y H~ „©:Æ $â › M 'D
AÍ Z6
/!
àZ ÂÔÔ™¿ÔyZZŽ Õ{zC
Ù ÅÏ0

ižìt {z• C™ãZzÃ|T
.•Å!
Æ]Zg £zz%Æ*ŠC
Ù „ ì e Ôì ~g »Vc
iØ{ƒ à {Ð çE
àZ Âz
]c
Mt Xƒ îŠK {íÃVƒóîŠ ® Å Vçx»g Z0
•
á „ XÐ g ±Z
Æ yZgzZ • C™7g £ * Ç!
Z » yvz œgzZ ò » *
q
z ! x» Åy ¨
Z
w$
g ZŠZ x ÓÅ Ï0
iž’ e Â
t³òiÑ » 䃿%~gÅz ‚f ã ¨
Z
E
©$ » y ¨
î0•G
Z~}g !
Æ°â Æ4z]
z [gzZ \ðŠ hzŠ ÅÏ0

igzZ N Y
X ñYƒspîG
S0Ò$»Ã
Ū
zŠ z wâ Ôw CÑ ç c
ƒ ]¸Ï(ž ©

‘i 5œzZœzZÔãZig Z Å[òZz b‚z c
ƒ ãZzZ•
Û
¨pz Wz c
Vƒ ,g » ógzZ DÔg !
zg »Lc

sÜ: ÂVƒ%ÆVzqg ey Z¤
Zƒ
 t X ]P
x¥] âlÆ [Z±É N M Ã[Zu ¡žt
X Vƒ

Ѓ
 aÆ ]•Ð yZÆ~$
ZgzZ ! x» Åy¨
Zžìt§Zz
©$E
zwŠ|tgzZ ñYƒµZzw!
[ zZt ~Ãî0•G
ÆkZžì ¸oÑ«
¢ Zz:â ÅqC
ÅX ñ MÃðƒà$G
îSœG
Ù žñYƒ„
 kb§kZ~r â Š

! !iñ M¤

ŠyïÔiñ M¤

Šyh
Š
Ù ªÐ mz *g b!
C
Æ ] c
M VâzŠ yZŽ |ë Z ð•Z ~uzŠ
_ ZÑÁi Z ÁÅ ã¨
Z b #gzZ xi Zßk
¦
*
Æ ] •,q g etžìt ì Cƒ

Æ ö‚ M z x Zg M X • D™[ ·Ã®z wŠÆ yZ }g ó Z ñƒ B
Î Šù

 t X’Å]Zg:ì @
ƒ‚u»yŠ: 7Z ñƒn
g yâ ‚}g ‚
1C
'! ! w2ðZ’Z Å ã¨
ZÈ ZÆX‚iÅ ‚õfø Òø oûÊô áø^ŠøÞûŸô û] ^ßøÏû×øìø ‚ûÏø³Öøì
X³%ªsÜ»FZ ã ¨
ZgzZ
ÛÃÎì 3g.
Þ ‡„ âZ sÜ9z ÒZª
q Åy¨
Z~µ%kZ
Æ Vâ Z³÷pø)

žt {Š c
iÐ {Š c
iX Ågâ Y ËÆ ~g ZŠ'

g !
c
âËÆ
kCÌÃe
f Z ãqzggzZ [™ C;™| (Ð 1 ãKy¨
Z~« £
E
©$ ÝZ » ~ˆR
æt Z
 ǃ {z ( Climax) `z² î0•G
ÅkZpÔì @

g—Æg ÇŠgz6LZ7
eZ {óœgz Z @
™“
 ZŠ'
¾ÔÞ4Ô@
VQ
d õ~
ø Þ$]ô áö^³ŠøÞûŸô û] ^³ãø m%^ø³m5 :ÇñYc
|º•ô ^Òø Ô
Š™7aÆ[ZŽzwZÎgzZ õ/E
2C
ø eùô …ø o³ÖF]ô
µ%kZX @
ƒè~l»ž Ç`Qg åy¨
ZA
 äô nû Ïô ×FÛöÊø ^u÷‚û³Òø Ô
:• 0Qg å Ð ]‹gzZ • D Y ,
»óuÉÆã ¨
Z ±Ð „g¦Æ
X •q
Z »kv¿Îc
@
ƒc
C¦6V½gŠ~l»
m
gzZ σ¢|ÝZ Å O †õ³Šûìö oû³Ëô ³Öø áø^³³ŠøÞûŸô û] á$ ]ô‰
Ü zk Q
Å:žÏ}g åÐwqÈ!
iB‚Æ]‹zŠ@
ÒZxÅVâ ¨
e
Z
}Š Zi : gŠ â ž l» } Z Z%
ø ÖôƒF
O àö³³³nû fôÛö³³³Öû] áö]†ø ³³³³³³Šûíö³³³³Öû] çø ³³³³âö Ô
'''( 5)'''
Ðùô vøÖû^eô çû ‘ø]çø iøæø kôvF×ô ’# Ö] ]ç×ö³Ûô³Âø æø ]ç³ßö³Úø ! àø³mû„ô³Ö$] Ÿ$ ]ô™
—O†ôfû ’$ Ö^eô çû ‘ø]çø iøæø

k
*
¦
Z®Ôì yÒ » {ZguZz Å] •Ð ŽyZÆgzZ ! x» Åy¨
Z

( 4:jZ >gÎ ) ó Xó ì H Za ~úgzZœÃy¨
Zäëžìt|L L:ÀF 1C
E
I
G
( 6:t é¨i$ÑZ >gÎ) ó Xó ÇA YÐ [g LZy
ÆH !
@
VZægzZ¾Â!y¨
Z}Z L L:ÀF 2C

6

» /!
àZ ÂÔÔ™¿XìÐ7» Ô™¿ÔyZZ
.•Å!
àZ ÂÔ /!
àZ ÂgzZ)l
ǃ 9yZZ !z¦7»çE

!xzFzxiÑ

ÀÃ/!
àZ˜i ÑÔ™¿X ǃ Za ˜i ÑÔ™¿Â
.•Å!
àZ˜i Ñ/!
àZÂ'gzZÇ}Š
X ǃÈ6çE

Vçò¯z ¨0Ð ZkZgzZ VîU ã Z/gzZ Ï(Æ yZZ
ÑyZZžì @
ƒx¥ ÂñY Hg¨6:â gzZ |ÝZ ÅyZZÃsÐ
gzZŠ çÔ© ªÔë›~Š ã
Æ ] Ñ»Ž Ôì x *
» ªm{q
Z Å ã ¨
Z
žì CYƒ à ˜Ð gîkZ6ã ¨
Z »gzZì Cƒ Za Ð DÆ ª
 ‚g
Æ DkZB‚Æ ° M ëgzZ ¬Z Âë !
} Š Zg ZgzZ ] ÷ZpÔ] !
Æ y¨
_
Z
CYƒ Za öu ™ƒ »ðzŠ Îâ Æ} Š Zg ZgzZDóZ °gzZ Ô• D Yƒ ,@

° M ëgzZöuåÅ}Š Zg Z ã¨
ZB‚ÆÇD

gzZ yj {” Za Ð kZ gzZ Ôì ÝZ Å yZZ „
! ! °âÝZ »y ZZy EZ

C :žª
q {zÅD„g

C M 7 OŠ Z Ë 6 @- z ®
 ¤ [ Z N Vƒ }Y
Å ( Conflicts) ] ZŠ § ã¨
ZÑgzZìgg Z Œ
Û 'ªt J
Z
Â
+-Zq*
ÑñXì Lgxzøy¨
ZÐ ÇÈZZ J
‰
Ü z kZ Ôìg ¯ {Ç ` â M
:~p ÖZÆ„
ò Z•
Û
Ȼ
 q ãqzgz ã ^q
Z yZZžìt cdÜ L L
kZ'ì ~zq6w qZzZ
•x ÓÆy¨
ZŽì x *

ÌÃq
ZÐ~ yZÔ¿ZuzŠgzZDq
Z•ÁgzŠÆ

Å] •Ð yvgzZ}g ÄÉ 7{™E
»—‹ â £VŒžÌakZX •
¡L¼ ¹ ~ T7x¯ »²•
á Ëtž Ìa kZ gzZ Ôì „gƒ ] !
E
ó Æ V*ZŠ d
i L L
1 J (•Æ VÂgz¢ÅpŠggzZ õ/G¢ ‡sÜLgzZ ó a
z ë›gzZ*u »ÕzD(KZ swq
Zq
Z »Tì ÞZ Ä ¯É Ôì @
Y
»ž:ì öRŶ: ~ kZgzZ Ôì hÔ켎 VŒ Xìö » sg ç
yMŒ
Û ÂñY c
Š™Ž‚ÌÃq
Z ËÐ ~ _ ZÑòiÑg e yZ Å! x» ! ykZ
'•»VÂg t
ÅÞZ įÃ\ M LZˆÆ kZgzZ Ôì @
Yƒ »)f »œ
Xì 7¼ {Š c
iÐR•
Û Šp
Ð Vƒó|t ~ o zZ §zŠ }g ø Ð ¬$

¡e
ÒZ xq
Z ~gø Xì ˆƒ ÍzZ Ç!
Å]•'6Uãâ‡sÜÌÆkZgzZ'yZZ

«gÅzû{Š c
i Zg fÃXXì ùµgZzyQœ°œ
ÌÅDIZpX • f
 Î{Å Ô™¿{zì Zƒ
.•Å!
gzZ]YgŠ dZÃçE
àZÂgzZ /!
àZŠ Z®~(q
Z

! !ì ù™gÑV)°ŸZ™™,qÅ¥%—

œy M Œ
Û žByYÃ|kZgzZ Ô,™'
D

6uZ >gÎvßžl»
.•Å!
}Šg Z Œ
Û o zæÐ Vzg eçE
àZ ÂgzZ /!
àZ ÂÔÔ™¿ÔÈ ZZÃ] •ã ¨
Z
X ì ;g
'''( 6)'''
|ÅyZÆ™iÃ%6p ÖZ Vzg e yZÃzÂgzZØJ (
Ð M xŠq
Z
{eg eÆ ° q
Z Ë c
,q Zg etž ǃ x¥ Â< ÒÃÅKÃ
g eÆ ó óžo ZÜL L„ q
Z gzZ ]*
g eÆ { Zg Å ] •É Ô7Y Z b

Z {e
Y_
5
Ô¤

Š ë !
Y ~uzŠgzZ • xi ZßÆ] •+
+
Yq
Z Vzg et X • éñ é<XÀE

7

)g fÆTgzZn 0:
 » ú›gz Z Ï0

iaÆ

¿q
ZX ÏñYñe]g q~g7ÅkZ ÂÐzŠ J e

ÅkZŽ n VJ
 `g Zæ dZ yQÆ ¹F

ZÐ
V/}uzŠÃb kZ'• <Šzg0
ZÆ]¡

Ð qz•
Û z wßZ x ÓÆ +Š gzZ š
 1g Å \¬vZ
kZ Âì ^'

Z'
6{ k
gzZ ãâ •
Û *
pÔì •Zz [p

ÛD
ÕkZ Å \¬vZŽ Ð Vƒ „z sÜw qZ
ðâ •
Û I aÆx  ´kZ ä kZŽ Vƒ ¬ZñÆ

ì q•
Ûq
Z ÅkZŠp ÂÔ™¿Âìt |ÅyZZZ
 žìC
Ùª
x°Æò}iÆyZZgzZyZhÆÔ™¿žJ
VŒ!³òi Ñq
Z »kZgzZ
žì {z wq ‹gßgzZì ò {~ „ yZZžì Y Y H~
Z³t Ð g¼
1C
»ðZŠ à a(Z » Ô™¿zyZZ:gz —Üû Óöeôçû ×öÎö oûÊô áö^ÛømûŸô û] Øôìö‚ûmø ^³Û$ ³Öøæø ™
*
™g Ñq
ZÃVâzŠyZgzZÔ YYH7Ìg¦%Æ}uzŠq
Z »yZžìB‚
Xì 7§Zzs Ü
Âs§q
ZXì •Å„zg¨¹ Ìb ˜Z ã M Œ
Û Å ó óÔ™¿L L
Ã<Ñ~g7 gzZ ] x¹Ü Zz ãâ ‡~g ‚KZ~ b ˜Z Wz kZœy M Œ
Û
Åy¨
Z~ ÏZžì @
™{g •
á Z s§Å|kZ s§~uzŠgzZì ©
Ë
gzZ V6& ~¡x ÓÅy¨
Z)g fÆ ÏZgzZìži Zg » ¹F
gzZ úz›Ç
:•p ÖZÆ„
ò Z•
Û *
ÑñÔì eY »g Z6c ¥ 9» ( Potentialities) V¸

»á¦ùkZ Å]Ñ»y ¨
Zž•M
™V- ~
%Nq
ԙР~ w qZÆ kZÐzz kZXì { iæF
Z

ó Xó ì

Æ]!
z ] ÷ZpgzZ ] Zg¦z ] ÑìÆy¨
_
Zì x *
yZZ c
Í
´!kZ Å ã¨
Z ÁqZì x *
Ô™¿gzZ » äƒ} M ëB‚Æ ÇD
Æ|„q
ZVâzŠtgzZì ~g ‚z~g Y~] Ñ»kZŽ »kZñB‚Æ
Ô™¿gzZyZZåˆÈ M Œ
Û žìzz¸X •c ¥zŠÆk

¦„q
ZgzZUzŠ
»yZZ sÜV˜ Á¹ „ • ÂwÍ Z ]â £, ZgzZì @
™B‚q
Z {™E
»
ì @
ƒŠŽñgz¢ (ZÜŒ
Û ðÃ9z ÒZ ÌV; zì Zƒ (Z V˜ gzZƒ Š
H™f
X ñYƒ{g •
á ZŠpi Z+
YÅVç»iÆyZZÐT
LZì e: c
ì e ðÃgzZì yZ³y4q
Z y¨
ZžØâ •
Û g¨h
'
×
Šp iÍ ZXì ŠŽñw!
m» W@
z|@
gz Z wgZz÷»kZÐ wj â ÆŠ¤

Šg Z
% ˜i Ñ6`g {Æ kZ ] Z WZ 类 yZ ÂVƒ Ô™ªZz¤
A
Z wqZÆ kZ
Cƒ `g { ò¤

Ð }g ó Z ñƒ B
Î Šq
Z b§T b§kZ Ç!
gzZÐ Vƒ
ã¨
Z Ôì C™fÓ~ wj â LZ 5Ås'gzZì îŠ â¤
Ãwj â LZgzZì
ƒŠŽñŠ Y¤
Z~ wj â 3U
X Y{g 7%K WOÃwj â Š Yz b & »wqZ
fZæaÆ äXÃ\ M LZÐ ] Z WZ@Æ kZÃy¨
Z Ô™q
Z ˜iÑ
gzZ /!
àZ ˜i ÑÐ Ô™¿gzZ yZZ6Š ã
ÅVzq zŠ „ yZ'σ ã™

\¬vZŽ ì 7z ðÃÐ ~ yZZ kZaÆ
ó Xó ìxq
Š 4
Æ

c â•

Û ¨Ð ÂÆó óïGBWÑuW L LÃõÁqZ ä\¬vZ L L
s§ Å ÕxkZ Ð wEZ Æ Â kZÔì

Ôm!
z ~C
Ù ªx ÓÅy¨
Z |gŠžì Cƒ ðÉg
» ¹F
z b & [z ãKÔ¦½Z z —Ô~z* Šz ´Š


ZŽ Zƒ¿{z Ô™¿ªÔ• „õÁ qZ=g f

xsZëž¼V-É Ô ñ Ñ7yZZ ?zŠÈ ( !Ñ} Z ) ñ MáyZZë•ëz$

tL L:ÀF 1C
( 14:] ZÆZ >gÎ) ó Xó Zƒ74ZŠ~Vߊ}g vÌZ Â{zÂyZZ ;gÔ•ñ Má

8

Xƒn•
Û CÜZŽ ] !
{z ( 3

™áÐ SÅ5ZŠ Z ÅøZ•
Û ¹Ü Z LgLg/!
àZ Âc
Í
ó ó/Z+ Š L LkZž ©Ô®
•
á ZzVÅë›]Æ] Ñ»gzZ]›]Æ=
6ÅzmvZ -wÎg LZ ä \¬vZ& Ôì ~zq6J
#
Ö ‡ZgzZ]Š ÞÅ
:~p ÖZÆk
ò Z•
Û *
ÑñX c
â•
Û wi *
ž ì C M t ‚ |ÝZ Å A ç Ð kZ L L

a Æ äƒ M'
{ÇÐ ~g ZŠ )f KZ ÃVâ ›
Æ t £ñZŠ Z Q Ô,™ Ô™ ¿{zž ì ~gz¢

t £ñZŠ ZèagzZ,™Šæ Å}uzŠq
Z~A ç
žì ~gz¢akZì e*
Æ„
 (zÄÜ%
ó Xó , ™ì‡ÄÜ

.•Å!
àZ Â ˜i Ñ /!
àZ žt ªÔì ¹!
gzZ³%q
Z sÜ[ Z
ÃçE
xg 쇊p6hžakZì òiÑaÆ•g ì‡6hŠp ÂwÍ ZñXì x{
]!
¨%ÆÑgzZ ( Temptations) ÓÑÆb§b§ž7eÆkZ%
gzZ ] *
vÆ n; ngzZÇg™x åÃ\ M LZ y¨
Z ~«£Æ æÅ
ˆÆä M6
x £Æ/!
àZ ÂpÔìgg »aÆ«£Æ] )z ú Zñ
Xì @
Yƒk
¦
*
*


Ð] *
JZxÆ#
Ö /Zz]mgzZ‚zñÂ
zg Z Œ
Û Z » ðCKgÐKgžì ]!
Å}@xx ¬
]gßÅ yJZ xÆ ‚zñ]‡zZ Î Ìy´Z
Î#
Ö /Z6| ÌŠ ZÐ ÌŠ ZgzZì ©
™g (Z
sŠ ZáÆäñ}gó Z ñƒ B
Î Š~B; ]‡zZ
gzZ]›]Æ=ž <g¦„Šp ÂÔì CYƒ
ñ¼ ù ®
•
á Z z VÅ ë› xÆ ]Ñ»
X σè¾Å#
Ö /Zz

.•Å!
ÔìB‚ »ðZŠ à a » Ô™¿gzZ yZZ‰Ç!
gzZ • Dƒ Za çE
àZ Â
.•Å!
àZ ÂgzZ /!
àZ Âb§ÏZ
X •xzFzxiѤ

Šë !
ÌçE
: •D â •
Û b§kZs
 ŸzÅmÆàZ ÂÐÔ™¿ „
ò Z•
Û *
Ññ
Za Ô™¿Ð yZZ b§Tž Zƒx¥Ð kZ L L

TèY Ôc
M ~ŠŽz àZ ÂÐ Ô™¿b§ÏZ Zƒ
Æ kZ {z gzZ Ç ñYƒ [8h~ Vƒó Å ¿

kZ Ôǃ {Š â M6OÌVc
x ÓÅ#
š
Ö /Zzña
])ÅkZgzZ›ÅkZÔD»kZ ˜i Ñ~}g !
Æ

ž Çì e 7gŠÏZ sÜ[ZgzZ ÏñY| (qC
Ù
*Š x Óž Çì e ÌtÉ Ô}™›Ð kZ „Šp

gzZgäzx¤ÃhÌ}V˜ gzZ}™GÐ kZ
gzZg2q
ZgzZ Ç`Q\GÇAŠqìz¨
¸Ãë!
Å hž Ç}g ¸Q ÌÃVzuzŠ b§Åy ¨
Z pÑ
Ì*
g ¸ZÃVzuzŠt »kZgzZVƒ {Š â MaÆe
×

CgŠq
Z » e
× î0E
!_
„ LZÆ kZ Šp|gŠ
vZ™f »àZÂVŒ:Xìzq
Z »kZgzZì³

wÅ ±ÂÅkZgzZzb
q
ZÆ Ô™¿ä \¬
ó Xó ì c
â•
ÛÐ

:ìt~p ÖZÆ„
ò Z•
Û *
Ññs
 ŸzÅx|~½Æh
ÆwEZp•ëÃì‡gzZŠŽñÂ~ÝZ h L L

Vs&Ái ZÁÔ•‰ƒZãçÆkZÐp Ò
:ì x ¬w EZ»kZ~
Xƒ¬*
ƒµZz»T] !
{z ( 1
Xƒ›q
Š 4
Æ=Ž ] !
{z ( 2

9

wõ_xŠÆŠ Z•
Û Z6w2kZX B™g (Z ^Åmß%È ã
™0‚ïÅ
gzZ hžì zz ¸ Xì g™g (Z ]gßÅ]gz¢k
¦
*
Z νZgzZ •
q
çû ‘ø]çø iøæø Ðùô vøÖû^eô çû ‘ø]çø ³iøæø ™gzZÔ Š
HyÒ~\ƶ·VŒÃ¤zÅñ
ò Z•

Û *
ÑñX Š
c
Šâ•
Û {g •
á Z"+
YÅÌZÅÏ0

i •)q
Z~ —†ôfû ’$ Ö^³eô
: •D â •
Û Ð M \ M~kZÔŠ
H `gŠ6zQk½ZŽÐuZ >g΂Å
kZì«6÷Z ®
 ¤Zèa x ª »ÄÜgzZ'L L

ó Xó ƒŠŽñÌ®
 ¤Zg0
ZÆyZžì ~gz¢a

'''( 7)'''
¿ÔyZž
Z 숃ãZzb§ÅgezŠgzZzŠ|tÐ]%=Å6
zQ
.•Å!
àZÂgzZ /!
àZÂÔÔ™
³x»}uzŠq
ZÉ Ô•7,qZge çE
ìtwV~uzŠ Åmz*gÆ: MÆyZX•B2g eÅ{ZC
Ù•
á S¦q
ZgzZ
ZŠ7t Z
 gzZì ÒY ZŠ7 » Ô™¿Ð TÔì#âÆÕ
q
ZÝZgŠyZZž
z ÒZˆy M Œ
Û p¤
Zžìzz ¸Xì @
Ñg !
z v'
ÆàZÂÂì (ÃéKZ
(Z}pÔì @
™ ˜iÑ{™E
» Ô™¿ªËAÍ ZÆkZB‚ÆyZZ9
á$ ]ô™ ‰ì Š
1á ŠZ%ÃVzg e yZÐ }™E

Æ yZZ sÜžì Zƒ Ì
M
C
! ÆH Z) — ]çû Úö ^Ïøjø‰û] Ü$ $ö äö ×#Ö] ^ßøe%…ø ]çû Öö^³Îø àø³mû„ô³$Ö]
ÝZsÜÌÆyZZV˜~( îG
G
¿~( ]çû ³Úö ^³³Ïø³jø‰û] Ü$ ³³$ö)gzZ Š
c
â•
Û {™E
»g Z Œ
Û ZÆ~0

zZ}
š
 1gªwßÑZ
.•Å!
ÆÔ™¿ˆÆyZZ}gzZ Š
1ËÃ
 çE
àZ ÂgzZ /!
àZÂÔÔ™
—]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] àø³Úô áø^³Òø Ü$ ³$ö™~jZ >gΉԊ
c
Šâ•
Û {™E
»àZÂ%Æ™f
—Oèô Ûøuø†û ÛøÖ^eô çû ‘ø]çø iøæø †ôfû’$ Ö^eô çû ‘ø]çø iøæø üž Š
c
â•
Û ˆUg ¯Æ
@
™ ðÉg +
Y Å 5 Zg TÆ b #z b &œÈ M Œ
Û žìt§Zz
'
.-EaÆkZ,qg etì
`g ZæÆyZgzZ ô=Å„yZgzZ•Æk‚ Z î0ÈçEE
9W
( 30:{ãZìê ) ÕZ'‰ W6kZQgzZìvZg ÇŠgz6Zg ø¹äVÍßXL L:ÀF 1C

Åx ªÆs »Zzw°gzZ !ñYHc_»t £ñZŠ ZžtŠ Ze6kZ
™SÅ 5ZŠ Z Ån•
Û ¹Ü Z LgÐ LgËÃË\ M X ñY ~Š ]úŠ
À&
ŠÆ
»ËÃËX • CY 3.
Þ Vc
gZgzZ• Dƒo8
gÆVznùž õ/GŸG
À
&Š™ÈÃä™: Zzh{”†
/ŸG
o‚ » ( Resentment) ~g ZÍ *
tž õG
&Š™wïÐì] q
/ŸÀG
Z~ e
×Åx¤ËXì @
7*
™Ã\ M
\ Mùž õG
:žØâ •
Û g¨„Šp ÂX •D Y0.
Þ £ægzZpwÆÝ ªŠ lŠp
mz w° Ä Â ÔSÅ 5ZŠ Z Å øZ•
Û ¹ÜZ x Ó L L

»#
Ö ‡Z Å ó óh+Š L L}g7 gzZ ]úŠ Å x ª Æ
ó Xó ì YYH“
 ZŠ'

ùV °}Qc_

mzw°yZöÔƒ: 3Z'
× ÆkZë!
gzZ ñY~Š]úŠ Åhž] !
t
~ „ ]gßq
Z sÜÔ•g lñ{š¸gzZ ݪpƒc_ » ä™ì‡Ã
•r z È ¢ B‚ Æ ë!{Š6gŠ h È ÈZŠ ž t {z gzZ ì e
yZ sÜÆ kZ ñOÆ h}g7 gzZVƒ ñƒK ( Compromise)
Xƒ x¥ ó gó ¢" L LÃVzg ¤gzZ Vzg ‚Æ ‰
Ü zŽ Vƒ sz^~ VÅY Z b
Z
5q
Z xŠC
Ù ~ d ÃkZ gzZ ì k
¦
*
eZ ~ µ%C
Ù ÂÆ /!
àZ Â:gz
C :ì @M™áyJZ *q
Z9C
Ù gzZöâ i M
ì ´g xŠ ~ ¿Z § ]Š Þ t
!*
ƒ V› • B y‚ M vß
LZ LZž Lg 7g » {g e ðà ZÎÆkZaÆhIZ6µ%kZ
,Š™ Ü(q
Z˜7x ÓÅVÇ*
Z ÂgzZV6&gzZÔX U
Zx ӻV¸gzZV+j
Å#
Ö / Z zñÃVzuzŠgzZ D™ñŠpÔ™0 zi !
z„
 ŠÆ }uzŠ q
ZgzZ
ZC
—]çû _öeô]…ø æø ]æû †ö eô^‘øæø ]æû †ö fô‘û] ]çßöÚø ! àømû„ô$Ö] ^³ãø m% ^ø³m5 ™ªÔ ñƒD™S
(200:yZ/w M ) ó Xó ƒgh#z¾agzZƒgxŠ"
U
~«£Ôz™ñßZzyZZ}Z L L:ÀF 1C

10

ÂaÆ ä¯ ~ŠáyZZ ÃØ!
ÈZZž ñYƒt ]gߤ
Z pÔ7] !
]ÒÅ…Zâ~ ] ZŠ „gzZ Ôƒ ;gƒsÜgzi » Ka ~ l
Z6Vz@WgzZ V±c
g
G-o!
àZ ÂpÔƒ ;gƒB‚Æ œ yYgzZ | q
g !
x ÈZ »J
] éE
5B B‚Æ
]gßßq
Z GtÂÔJ
uÅÃz÷z¡Ẫc
Ôƒ: „Ð}u Â/!

 ¤ÅTÔ™}Š¸Å¿,Zq
Z ä ÅzmvZ -tŠ™JgzZXì wq
Üû Öø ä³³Þ$]ô™ž~Š „ZÍ~}g !
ÆkZg—ÆZ}
äV¤•
Û ž åwqt»]Š„
ø ’ôÃû mø
CgzZãâ•
Û *
~¾L̉
Ü zA<
 , ÂäkZ) —àõn èøʆ› Ô
è÷Âø ^‰ø o$ Êô †û Ã$ ³Ûø³jømø Üû ³Öø äö ³ãø qûæø á$ ^ô ³Êøžäxx`
kZÆTp( XH7¬~
GA-E
9

G-G
4
ž ;gݬt» ö )"gzZ C)"ÅkZ~A çÆvZª) ( ö§ XGZ { Zzg ) ¼û³Îø
(Zƒ:oÐ ])]”8
g »}nÆkZ L™NŠ Dƒwâ0
ÊzuÆkZ
]gß( Extreme) ð•Zq
Z ÅA çkZX c
Š ¯•AÍZ »ÞZƒZ±ÃkZ
Xì ~ŠÄgt ‚}g ø
/!
àZ žì $ð•Z7„ßGÌwq]gßtb§ÏZQ
ÔvZ G
î*Юñ´Z ÷pø)
gzZ ñY Å [Å äƒ ^
Ã6] YgŠ +F
— ÂÆ
øZ•
Û ¡~] ZŠ „pÔñYÅ4z]
ÅòsZ ÄÂĪgzZ ÞZ è+ Š #
Ö ‡Z
ò¯P sÜ~ [ !
Æ yZZ gzZ ÔÐ ñ0
!
} g â Ì{z gz Zƒ 5ZŠ Z Å
X ñYà™ r Z6] c
Ã
yi Z á) ÎÌgzZ yxgŠÆ ( Extremes) VÂgßð•Z zŠ yZ
! ] â ´ÅnZ%Z$gzZ•ßƒ
 Ń
 N Yð0
'gß
„0
¶
Å{Zgu ZzTÅ]•aÆy¨
ZuZ >gÎ
ÝzgzZ¢
 &KZ KZy¨
ZC
Ù žìt {zì C™

ÒÃÅ ð‚g J
VÇZ• Å yZZ ._Æ È z
ÝqzÐ ÝegzZ]z'ÅkZ AAgzZ}™

Xì ðƒ#OY~] ,Æy M Œ
Û ,ÅA
Z%z
G
$ œ™áÐ iZ%ðZ’ZÆyZZ b§TQ
GG3©G
"J
x £Æ ï
g ZŠ ^0
gzZu
q
Z™ƒ qzÑÐ wqZ L ñL ñÔ™¿gzZ • `g Zæg Ñ
VØÍ +Fê Æ kZ ž ©s Z§Z ] Æ Ï0

i ã¨
Z b§ Å |
 gŠ
ÌÆ /!
àZ  b§ÏZ Ôì @
Y ƒ ”6J
 ( Remote Corners)
Å èÛu†ÛÖ^e o³‘]ç³i]gßAÍ ZgzZ ðZ’ZÅkZX •A
Z%gzZ `g ZæZ
ðÄ f •
á ÌÐ ¢
 &ÅTgzZ • X‰
Ü zC
Ù Ãy¨
ZC
Ù µZñÆ TÔì
1C
%Z L LgzZ ÔvZ à Z ]úŠ Ô /!
àZ Â~¥%F
— Ð kZ Xì Š
3gxzøy¨
Z
Å
E
àZ ¸™| (
Ð M ÌÐ kZgzZì @
™g (Z]gßÅ ó ó æ¾5.Zù4zszH!
g !
z v'Æ4z [Å+Š #
Ö ‡ZgzZvZ îG*Юñ´Z Ôh‹Š Þ©{o» /!
 »y¨
ƒ
Z ~ iZ%x Óyñ
Z !ì vZ -°Š ˜ ó xó ‹ Òzg f L L»XÔì @
Ñ
àZ ™È~ νZq
ZÃkZ Â~ `g ZædZÆ/!
àZ Âgz Zì Zg –Z (Ð
.•Å!
X 7„Lgg » Òg eðÃZÎƶŠ^ÅçE
.•Å!

ZC
ÙJ
 `g Zæx ÓyZÆçE
àZ ÂgzZ /!
àZ ÂÔÔ™¿ÔyZZ
Xì wõG) »
~g F ãqzg c
¹Ü Z ðÃÃ,Åy¨
Z ˤ
Zp
kZZ
 •»y ZZžì xi у_: 3 b§Å—
gzZ Ô™¿Ð kZ ÂL Y ™W ~ »¥Å

X Vƒg ZŠ%ñ•
á yi ZágzZƒ
p
Ð Å /!
àZÂ

Æ<ÑgzZƒ‚
g ð‚g „J
~ŠIÌÆ]*ZZŽ òŠ M »ú1™à ©q
Z
ß ðà GÂñ0
VJ
„ G
î*9Ô!
àZ Âsܤ
ZÔƒZc¿6x©Z L ñL ñ

ð•Z Åä¹ÜZ Åy¨
Zå™f » àønû ÓôŠûÛôÖû] Ýô^Ãø ›ø o×FÂø ˜
% vömø øŸæø œy M Œ
Û žìzz¸
Xì @
™6gîÆ( Symbol )#
Ö ´

1C

11

.•Å!
çE
àZ ÂgzZ/!
àZÂÔÔ™¿§ŠÏ QÔñY@

X ñY`@
ƒZc¿6


Z ƒ b§¾ç»ÝzgzZ ¢
 &ÅVâ ¨
Z ZžXt ;g
}g øžì 3g Œg±¸aÆ i" ÅyZ ~ +Š ä y-ÃVÍßÒZ
xŠC
Ù B‚Æ ¿C
Ù Ž : e ‚ J¦ » kZpÔ7ŠŽñ/‡gzZ ¢
 &g0
Z
Xì ;gƒ~ZgŠ¾g¼»/‡gzZ ¢
 &ÅkZ~*Šžìt Ôì ŠŽñ
+ Š¤
Z Ôƒ _}Š [ ZŽ Ì~ hzŠ Å *Š È ÅT¿¨z õ!
(Z q
Z
}g ‚Æ *ŠŽ vß, Z pXì wJ.
Þ ‡g± » kZ G Â} ™7g±~
 &x°~A çÆ+Š¤
¢
ZÔVƒìg™ ¹F
ta]Zg t™yŠ~g !
zg »
ëÑ Ì~ZgŠ Ëg±t » yZžì C
Ù ª Â, ™7g±Æ /‡È ZhgzZ
:G
î%gZ E O å†ø mûƒô ^Ãø Úø oÏF³Öû]øçû ³Öøæø O 麆ø nû ’ôeø ä´ ŠôËûÞø o×F³Âø áö^³ŠøÞûŸô û] Øô³eøX 7Y ²Z
( 15Ô14

12

Üônÿuô†$ Ö] àôÛFuÿ†$ Ö] äô×# Ö] ÜôŠÿeô
E
:ˆÆ¬ŠgzZuZ >gÎ]zˆÔ: %î0E
0‹8
!¥m
³gzZx Z™{E
‚ ZÔr
 ™±6
xH

Ð x™z aLZ ä TVƒ @
™ ZŠ Z]» \¬vZ ~¬ Ð ƒ

Åœy M Œ
Û ·_~ {Ç kgŠ ›0
— kZ ÅyÎ 0
` Mž ~Š â •
Û Za -+Z
» b‚z z [ òZ ~C
Ù ªp¤
Zžì ¸ |Xì ; gƒ i ¸ M » Ü{ izg 8
@
ƒ ÐÛD
z ÕÅ „ \¬vZ¼ ƒ
 ¹ Z p Y Y H7Âg ï Z Ç!
!áøçû Ûö×øÃû mø øŸ Œô^ß$Ö] †ø %øÒû]ø à$ ÓôÖFæø å´†ôÚû ]ø o×5 Âø gºÖô^Æø äö ×# Ö]æø Xì
VŒ = ä VMVƒ @
™ ZŠ Zt]Ì»r
 ™±6~ˆÆkZ
»] Z|yZ ÌÐ ~¥gzZ {E
‚ ZgzZ c
â•
Ûe
Á µñ» wì§Ö Z™ƒ¢q
Xì 1z~x ÈZÆq ½Z kZ äVMVƒ@
™ ZŠ Zt]
~ ` M ~}g !
ÆkZì m»ÌZ Åœy M Œ
Û î0œÅ_J
V˜
Z}
É ÔÐ •g „ X ~ˆ µZñÆ kZ m+ZvZ Y •
á yZ X Le I7¼
X σ•zaÆqçñkZ m{Üq
Z Â;eä
t ‚Æ \ M x|¿»uZ >gΞì Hð ä ~ aÆ ` M
x¥=žì Ìt :
q
ZÐ ~[ òZÐ ¹Æ[ NZ kZX Vz™yÒ
ì x *
»Tì ï•
á ÃMq
Z~[ »Æ] «
ŠV; Æ\ Mžì Zƒ
ä ~ Z®Ôì ¸ Ìy*~Š ã
»uZ >gÎèaÔ "The Right Path"
X ñYHОg IÒgÎÏZi ¸ M »eÆœÈ M Œ
Û ·_ž eÎ

'!
~Š ã
g e~}g !
ÆuZ >gÎ

:k™d‚f'!
~Šã
ge~}g!
ÆžgIÒgÎkZ¬Ðƒ

]•ÓZg
6nÚ oß•æ… oÒ †’ÃÖ] é…ç‰

k
½q
Z

 ™±6ÆgƒÑÒ»Í2 ZÃY73~gz•
r
Û &15Ž

q ½Z q
ZÆ¥ŽgzZ {E
‚ZÆ Ò»6]úŠ Å
X ˆÅ]g Zœk

iÅr
 ™±6~

''i Z''
‚Ûu] …]†‰] †9Ò]J

13

y‚ M e
.p ÖZpVƒt0
—gz Z dZ¹Âã çgzZ}p~X
§ZzÂXì @
Yc
Šg Z Œ
Û ó ó£™L LÃVzg 0
[Š Z „,ZX Vƒûx ¬gzZ
N
ÿ®gzZìg ‚•
á ! Š Z+F
dZ »y!
i! ²„ˆy M Œ
Û Zg7ÂwÍZžìt
N
£™Âžg I ÒgÎt 6gîm{ Ì~ kZpÔì £™„ ÿ®»
~} iÃÃ c
gŠ c
Í ÂÐg ±ZÆ}p~Tì wV+F
dZ Å
X Zƒ7wEZ Ìq
ZÂÁ½~g ¸gzZ¢pÔì Š
c
Š™È
kâ â*
:  ðÃ~ kZ ÌaÆ ¿yZŠ zŠg Q x ¬ q
ZžJ
VŒ
we w1x ¬~g ø»)gzZì óu
ó ZzL Lª»kZ }X Â:ì
»y¨
Z b§ÏZX {)zvßnÔ¢q)‰Ôì @
ƒwEZ~
E
À
&ŠÃçl8Q
N X »zŠg Qì „ c
ÍÂ
x ¬ ë » p ÖZ {)z yZÆÔ{g Ä Âõ/GŸG
@
ƒ kCV- ÌñgzZ hÔÔ™¿ÔyZZ b§ÏZX • D™wEZ
Ÿ$ ]ôgzZ oû³Ëô ³³Öø á$ ]ô‰szw‰X Vƒp ÖZÆy!
i„~g øž‰ì
ªg]Ì»kZpÔì kâ â *
Zg f çû ‘ø]çø iøªÂq
ZsÜ{z´Æ
Xþ ì @
ƒwEZ]{~wew1~g ø¤z

ZgŠzŠÆy M Œ
Ûû

]!
~Š ã
q
ZžVƒLe~IÐ ä™yÒx|»žg IÒgÎkZ
ìt AÍ ZÐ ~XÔ• A
Z%Ð ¹Æy M Œ
Û ûžt {zgz Z VzŠ CÃ\ M
1™~
ZÐZƒV© (Lesson) $ÝZŽ ~ e
 M c
]gÎËÅˆÈ M Œ
Ûž
ŠpÐZ X ñY à ™Ýq (Basic Guidance) ðÉg ~Š ã
Ð kZgzZ ñY
y‚ M e
.ˆy M Œ
Û Ðg ±Z kZgzZì c
Šx *
» ᕆÏÖ^e †³Ò„ù³iäˆy M Œ
Û
äˆy M Œ
Û &ì {z R+F
—Å„zg¨6ˆy M Œ
Û @'
ÆkZXì [Â
ñY Hg¨6ãçÆkZ™FQ~ðZ• ÅÂC
ÙC
Ù žt ªÔì c
Šg Z Œ
Û yMŒ
Û 'D

Ð ~ VÂgÎAÍZ Åœy M Œ
Û t Ð g ±ZÆ à z4
 F
K
žt q
Z
(1
Xðƒwi*
~i¸ M Ç!
ÆgzŠV6
ÅzmvZ-g8 Mtž c
ÍXì
ÀtžakZXì Ð~VÂgÎ+F
¿Åˆy M Œ
Û tžt }uzŠ
(2
Œ6Âq
Z sÜe
 M «ÌÐ ~ yZgzZì Œ6] c
M&
X óu
ó ZzL LªÔì
ìY Åœy M Œ
Û t Ðg ±ZÆ pz x|gzZ y*LZžt }Š
(3
Ô( Œô^ß$׳Öô p‚÷³âö )ì e
Z@[ ˆy M Œ
Û žakZÔì ]gÎ+F
Ôì Š
Hwi *
aÆ ä3Š3 Zg » b #z i ¯gzZ ! x»Ãy¨
Z ª
œy M Œ
Û žìt§ZzgzZn™ÝqÃ(Salvation) ] •y¨
Zž @
upg "S e
.{zì @
™ ðÉg ÅVÍß+
Y Å{ ZgTÅ]•
g ±Z kZ Xì ˆƒ yÒ ~ ]gÎÏ KgkZB‚Æ ö YzgŠ
tgzZì #â Å|
 gŠq
Zˆy M Œ
Û Zg7 ‰ì @
ƒkC(Z=Ð
@
ƒV © |
 gŠ Zg7~Õ
q
Z b§TgzZì Õ
»k Q]gÎÏKg
X슎ñœÈ M Œ
Û Zg7~uZ >gÎb§ÏZÔì
]c
Zzg ‰~}g !
ÆŽZ:vZ yZçgx Z™ î0E
!ôžìzz ¸
Z]
{z ¶Cƒ]‡5Å]Z|zŠÐ~ yQZ
 žì @
ƒx¥Ð
 ¸gz ZX¸ D™ c
:
‹gz¢uZ >gÎÃ}uzŠ q
Z IÐ äƒ
žì c
â•
Û ~}g !
Æžg I ÒgÎkZ ämvZ G
î*9g w•
á x â Zžì
Ôì °»aÆe
Z@ÅyQt Â,™g¨6]gÎq
Z kZsÜvߤ
Z
¼gzZ ZÎÆ]gÎkZ ~ˆy M Œ
Û žì Š
HÜÌw¸t » yZÉ
X Cƒ°»aÆe
Z@ÅVÍß]gÎq
Z¸ Â@
ƒ: wi *
ì x¥Ã\ M X • y‚ MgzZ {Š ‚¹ p ÖZÆ ]gÎkZžt ¸a
(4
•D YØŠg Z Œ
Û } g 0
[Š R {zg ‚•
á Æ[Š ZÆkZ~y!
iC
Ùž

14

g £»ò » *
gzZ!x»

kZ c
ÍgzZìC
Ù !
zC
Ù ªÇ!
Ž |ë ZÐ ƒ
 gzZ Vc
úÐ ƒ

! x»ÝZ Åy¨
Z~]gÎkZžìt ì „g 7ÇŠ lŠpÐ ú|ÄY
Xì Š
H7g £»yvz œÇÆkZgzZò » *
gzZ
t ‚L Zy ¨
ZC
Ù ž• M
™kCb§hZƒ
 \ M Ã|kS
i~g ‚ÅkZgz Z Ôì ‚
ggz¢g £ ðÃ: ðà »y vz œgz Z ò » *
gz Z ! x »
³Ð „g £ kS c ¥ » ú z œx ÓÅ kZ ~ Ï0
i Å *Š gz Z4z]

ðÄ f •
á ÂÐ ~ y Z • ` VÃégz Z r • Ðg ±Z [vߎ X ì @
ƒ
+ Š!
L g ˜ÀÔƒ: ( Ideal ) à ÷ gz Z ( Goal ) 7Z ·³ðÃ: ðà »T ǃ
§ £ ðÃ: ðÃÌt ‚Æ y Z • Dƒ • f {Š c
iŽ Ð ~ y Z îSV”
6% Ã4z]
gz Z œ K Z { z a Æ w”Æ T Ôì @
ƒ gz¢ [£
X • ï Š™ ( Concentrate)
G
Z ë
r â Š z wŠ LZŠpÉ ÔB {^
Y »7zŠ¤
LZÐ ÃïG
L ¢O› Zg f¤
g £ÝZ »ò » *
gzZ ! x»~gzškZž ÇñY MÃs ™ÂBŠ™7
 Ä~
~EŠgzZg Z M Z Ô>
Ø Yz Ôw c
ì Š ZGY z }igzZ ª
zŠ z wâ Ô…Bzg  c
„ yZ v߃
 vZ Y •
á â ÆäO ZçO ÔŠ%z x *
gzZ ]àz ] ³gzZ w°z {Y z/$
Š
gzZ4z[~g ‚KZ äVrZaÆ„yZgzZ•ñƒÑ ~ÔÅVzq
^Å®,Z Ë Âc
Ì~ V~fÆ¥ÒZXì c
Š™sçwMÃúgzZœ
Ôì w”»ci7à Zz>
Ø YzzwËQ c
n Yð¾ª
zŠ[pÐTì
X ò » *
™:ÝqgzZì ! x»q
Z
Š 4
ÆyZ „ ¢
™ÝqÃVzqyZgzZ
Xì @'Ç!
Æ kS {z ì C M t ‚ |xŽ ÐuZ >gÎ
Ôì w°z {Y: Ô>
Ø Yzzw: Ôì…Bzg:g £»! x»Åy¨
Zžt ª

ì [ Â+F
Âœy M Œ
Û ÐUkZX ñYH~
ZÃÕz,Æy M Œ
Û gzZ
Xì 7x »y‚ M )J
MÅ ãçÆkZgzZ
}gŠÐ g ±Z ™¯Z xlx|»uZ >gÎ~ ~ >kZ Å ` M
ðÉg ÝZ Å kZgz Z ½~Š ã
Åžg I ÒgÎkZž @
ÔÇ Vz™yÒ Ð ,
ž @
ÔÇVz™Ì6& §™¯Zy
¸] Zg •
á Z¿¼QgzZ ÔñYƒ ãZz b§~g7
X ñYƒÝq ðÉgaÆ„zg¨h
'
× ÃVß ZzKWÎ
'''( 2)'''
:ìtÀF
~p ÖZ+F
{Š ‚ »žg IÒgÎkZ

ÀF

ñZÎX •~}g Äy¨
Zx Óžì nÅäâ i L L
ë!
gzZK¿iZ ä VrZgzZ ñÑyZZŽÆyQ

ÅñÃ}uzŠq
Zë !
gzZ ÅN @
Å hÃ}uzŠ q
Z
ó Xó ÅN @

( Analysis)t‹»]g „

&] c
M ~žg I ÒgÎkZp¤
Zž Ç ñY M Ãs ™ Â< g¨Zg f
Xì Œ6ܳ³³³ŠÎø q
Ze
 M «Xì á
„q
Z]åÐVÐyZpÔ•
Ò°‡kZ ~ ~Šgz Z Xì Zƒ yÒ (General Rule)ç Ò°‡q
Z ~ ~uzŠ
]!
Ï{Š ‚q
Z™ït M VÐgzZ Ôì yÒ » (Exception) Y ]Zq
ZÐç
X •g™g (Z]gßÅ (Simple statement)
Æ™d‚f b§hZÃ}LÐ{Š ‚kS \ MžVƒLe~[ Z
ÝZ »žg I ÒgÎkZž c
ÍŽ Ô, ™~
Z ò}g eÐ g X aÎgzZ„zg¨Ð Zg f
X •(Lesson)$~Š ã
gzZÝq

15

X σkCëZ ð•Z[Z ¶C Mïz)Ç!
¬ŽgzZÔÏñ MÃH
Zƒ 0
'[ zZxŽ ~ Ï0

i Åe\¬vZ ègx Z™/ôžìt§Zz
©$E
©$E
7Zž åÖ™ »~pÏS ÅÃî0•G
gzZԶ⠕
Û g »~p¸ ÅÃî0•G
~MÅkS
ÃHÇ!
¥â z *Š~«£ÆðŽ Ÿg ÅÅzmvZ -wÎgÆk QgzZ Z}

X ¶ˆƒm
³{Š c
i]ñÚÅÏ0
i7Zž ©Ô¸D M
ž’ eÿC
Ù Ð~ëgzZÔì ¸ $ÝZ »žg IÒgÎkZÔnºZ
X Ì»+¦
YgzZ}™Ìd‚f b§hZÐZgzZ}™KZ%[p »kZ

xi Zßk

*
¦
ÆkZgzZ_ ZÑÁi Z ÁÅ]•

ÝqŠ lŠpÐ (Construction) IF
Å¿ kZŽ³~Š ã
ZuzŠ

k
*
¦
ÆkZgzZ• „gƒyÒ_ ZÑÁi Z ÁÅ] •~]gÎkZžìtì @
ƒ
t c
ÍX » A
Z% dZÆ b #zi ¯ c
wi o+ F
— Å! x»ž: Ôì ™f » xi Zß
6ÁÐ yZ gzZ ì yÒ » Vç» (Minimum ) Ái Z ÁÆ (Salvation) ] •
Å ! x» VŒ žì Y Y ¹V- ~ V/{Š ‚X $
Ë Y Å 7µÂÅ ]•
bÑÅ äƒ k0
~zgŠ y
M sÜÉ Ôì 7{™E
» ynze ² c
•

Û
Xì ;gƒyÒ» (Mere Pass Percentage)
ì ëZe
.Ðg ±Z i̳ZuzŠtžì @
ƒx¥Ð ä™g¨
kZX ZƒZa o zZ iz ¹Ü Zh
”~Vâ ›žì³»¶Š™lñZ•
Û ÃÏZgzZ
Åg £Ái Z ÁÆ! x» {Š â » ã!
Û zg ôZgzZúzœ~y¨
Œ
Zgî~¡ža
´Š îSŽ • Dƒ Á¹ vß,ZgzZ ì @
ƒ Za Ð „ ƒ
 ÚgzZ Ú
x@'Æ kZ X Vƒ V•
á Ãa Æ ] â £— gzZ A
Z% dZ ~ ]5ç
Ãxi Zß Ái Z ÁÆ ]•Æ™È b§Ë: ËŽ ì Cƒ ÅVÍß,Z e
ÒZ
Vç»Ái Z ÁÆ] •~žg IÒgÎkZžìzz¸X •D™[Åä™ Zg7

ì oÑ ~ŠÔÔ™¿ì oÑ ~uzŠ ÔyZZ ì oÑ«ÅkZÉ ÔŠ%z x *
:
.•Å!
àZ Âì oѶagzZ /!
àZ Â
:ŠŽñ,qg et~Ty¨
Z {zC
Ù c
ÍX çE
ƒ ì hz™7„ ì É{zì e Ôì y¨
Zu{z T
{gzZŠ Z%*
Ôx » *
Z Vƒ
q
Ø Yzz wr
>
 ™ „ Hì egzZ ñYƒ ÝqÐZ ª
zŠ ÏÅyzg ‡É
@'Æ kZgzZ Xá ™Ýq: VY „ „•
á Š !
ÏÅŠz!z yú•
Û gzZƒ: VY
Vzg et ~ Tì x ZÔZ ^
Ã gzZ Š Z%!
gz Z [ x» ¿{zC
Ù ( Conversely)
É Ôƒ: ŠŽñÐ }u ~EŠ ª
zŠ z wâ k0
Æ kZ ì e ÔVƒŠŽñ,q
·„ HÐ ~EŠ [òZ z q OgzZ Š ZGY {z ì egzZ Ôƒ—‚Ð V¸ÃÐZ
*Š {zì egzZ Ôƒ:(ÃJ
äÖuk0
Æ kZžJ
VŒ Ôƒ: VY„
Š
Xƒ: J
 Ø 7ÐZ ðÞJ
VŒÔƒ: VYx ,gzZszc)„ H~
y‚ M gŠT ¢
yâ 6gî~uuÃ|kZž ǃ x¥ Â< g¨
Ù ZôÆkZëgzZì [ òZݬ *Št Xì ÂgŠÏZ *
C
Y[»wŠ6kZÔì
z ] ³gzZ ö‚ M z x Zg M ~ *Šž• Ù Š ëZ
 gzZ X • Dƒ W
M ˜ i ÑÐ
Æ Vzq yZg (Z" ë Âì hZzÐ „ b‚z z [ òZgzZb 9zg ]à
ÔßHgzZì 9Hž• D YwÈÌtž ©Ô• D YƒV•
á ÃaÆw”
}g ø ~ Ï0

i Å *Š kZ c
ÍX x ZwHgzZì w' HgzZ ^
Y*
HgzZì ^
Y H
zœgzZò » *
gzZ ! x» Zg øžì 6] !
ÏZg ®Z F
x Ó» 4gŠ Å¿¯§gzZbzg
Xì (Lesson)$ÝZ »žg IÒgÎkZ¸çOX ñYw$
g £»yv
kZŽ |Ï{Š ‚ {z¤
ZžÏñYƒ ãZz ] !
t ÂÐ,™g¨\ M
t6T] ‚{Š ‚ {zgzZ Ô ñYƒd‚f}g øì ðƒyÒ ~]gÎx
©$E
x÷~ Ãî0•G
}g ø ÂÔñYƒ {+6» èbß ~g ø ì Œ]gÎ
Zg ø~Ï0

iigzZ ÏN Yw$
X(Values)g ZŠZ ~g øÔÇñYƒ0
[ zZ
'
ð•Z [ Z ¶C M Ã+F
ë Z¬ qŽ X ÇñYƒ spgŠ¾(Attitude )tzg

16

™hgÃ{Zg Åu³Å¶Š ]úŠÃöâi M zY eZÐ VÅ hågzZï»xk!
ÔŠ§Ôi"6
Ö Q ~g7b§kZgzZÔì c
#
ŠÄgg Zæzg ZŠ »¿LZ6V¢g F
{Šc
i
ðÃ~ wq ]gßkZgzZ Xì Š
ƒº » †f Åg Z•
Û gzZ m
Ð ¿gzZ V
¤
Ô™¿aÆ]•žƒ:x¥tÃVÍßJ
Z
 ì7eJ
‰
Ü zk Q~p
Ì]ŠÞz ]úŠ ÅkZgzZ y´Z zgZ Œ
Û Z » h™| (ÌÐ kZÉ Ôì k

*
¦
Ì
¸çOXÌxgxŠ"
U
6kZ ñ M 1 c
¤Ž ~ {Zg kZgzZ Ôì òiÑ
Xì ðƒyÒ~]gÎìYe
.1¿ð•ZkZŽì |x{z
~gz¢ ¢
™ÌÐZì *g xgzZ [Ž Îâ Æ Vzq Vzg e yZ
t iÍ Z~nçC
Ù {zžì«6kZ *
0
g ZŒ
Û g ZŠ™z ]§r
 ™ »y ¨
Z ËXì
kZ ,Š} Š „ZÍ r â Šz wŠÆkZ6¡Å] !
TQXì H]!
9žAŠ
Ìx ¬y´ZgzZs Z ‹Zzg Z Œ
Û Z »kZÉ} ™g (ZŠpsÜ:gzZ} ™g (Z nÃ
kZ¤
ZQgzZ Ô} Š]úŠ Åä™wJgzZ + â ÃkZ ÌÃVÍß}uzŠgzZ} ™
z~Š%0
ÂñY M³%» ã x YzÙz•
Û ugzZ ã !
Û zg ôZ c
Œ
ñ M 7‰
Ü ›ðÃ~{Zg

Zg ZŠ™r
 ™gzZ pÑËX ñY: v¸™ 3Š"gzZ} Š]o»w4Z
]gzX 7e*
™g (Z lzg ~uzŠ ðÃÌ~ ËÐ ~ iZ%yZaÆ
pÑq
Zž: ÔÇñ0
g ZŒ
Û y¨
Zïq »g ZŠ™z]§gz$gzZ ÑŠÆÔZŠ1q
Z {zvŠ
( Logical Sequence) K
 FxgzZ *g [¸çO X y¨
Zg ZŠ™r
 ™gzZ
.•Å!

Zg ZŠ™r
 ™ÌËgzZ'~çE
àZ ÂgzZ /!
àZ ÂÔÔ™¿ÔyZZì
X 7e*
Z Ä0ÌÐq
Z ËÐ~yZaÆ

}ÂzN @
ð•ZgzZx¯§zi

@ƒÝqÐb‹Æ ]g „Å]gÎÏ¿kZŽ³~y

M gzZ åa
~kZgzZ• |¸gzZ— ¸ð•ZÉ 7~uu ò}VÐÑ!
{™Pžìt Ôì

Æ Ýz gzZ È KZ KZ vßž @
Ôì Š
c
Š ™yÒ ~ p ÖZ {Š ‚ e
.Ã
X Ãh#6ä™ Zg7ÃyZ ._

•òiÑ…ÑVzg e

Æ ]•žìt ì (Corollary) q •
Û Å³}uzŠ ÏZŽ³ZŠ
.•Å!
àZ ÂÔ /!
àZ ÂÔ Ô™¿ÔyZZa
Z ËÐ ~yZgzZ•xiÑVzg e çE
q
]gz¢ÌswðÃ~ kZ Ôì ÞZ x¯tža kZ X Y Y H7Ž‚ ÌÃ
7aÆ~ö M¾I~gz¢)c
•Æ]gz¢ÅB‡z pŠg¡gzZZ
ZiÐ
» Vzq g e ~ KÆ _ ZÑÅ] •Ð ò » *
gzZ }g ÄVŒ Z
 gzZ Xì
c
Š™Ž‚ÌÃq
Z ËÐ~yZgzZ•òiÑ,q„Vzg e{zGÂì ZƒyÒ
Z‰„,Z Ç!
¤
X Ïìg 76œy M Œ
Û ~g ZŠ)f Å] •Åy¨
Z ÂñY
Ð è%KZ !%gzZ} Š™É¯Œ6] c
zŠ Zg eÃ!%ËÒçC
Ù â ðÃ
Ôσ 76ÒçkZ ~g ZŠ)f ůkZ [ Z Â} Š™Áà ZzŠ q
Z ËÐ ~ kZ
X σ6!%k QŠpÉ
Æe
ÒZxÅVâ ›ëžì ~gz¢akS bŠgzi6|kZ
sÜaÆ]•c
ÍÔì òiÑ]•ÅÍÝC
Ù žì ˆÖ]!
ßt ~ V~f
t Âá ™¿Ì¼ ðä
ZˆÆ kZXì °»g Z Œ
Û Z ã!
i¡Ì» kZgzZ yZZ
¿aÆ]•¡:gzÔÐN Yƒ—]YgŠÆkZÐ kZgzZì n °ŸZ
} hðB‚Æ yZZŽ ÏA Ã\ M ÅVÍß,ZŠZ®Á¹ Xì 7~gz¢
àZ ÂÌŠZ®~hðt XVƒ B~gz¢aÆ]•~ZgŠ ËÌÿ¹
DÇ!
wìtgzZ Š7xiÑaÆ¿C
Ù¦

Ù Âî
C
•
á Zz]úŠ ÅhgzZ /!
ÆVÍß ¹!
Ôì x» » „ {z¤
mºq
Z'ÂSz VÅ hžì @
Y *
ZŠ¤
‚
Ìä{z¤
m{kZQX 7̃
 oÉì 7òiÑVz]úŠžtsÜ:a

17

x¯ »vZˆy M Œ
Û žì yZZ Zg ø ÂwÍZžakZÔ7öRŵz—˦

Ù
C
àûÚø æø ™:ì ï»?Š„\ MŠp6
 ›gzZ‰
+
Ü ZœKZ]!
ðƒðâ•
Û ÅvZgzZì
kZp( ?ì YƒyÃgzZ C{Šc
iÐZ}
~w¸LZgzZ ) — ÷¡nû Îô äô ×#Ö] àøÚô Ñö‚ø‘û]ø
ƒ— ¸ð•Zx¯t b§kZgzZì ð3n6ë›yZ Ìä Z}
ŠpÉ 7rZ6
ð•Zƒ
 {z• V© $Ž aÆy¨
ZgzZ•žë›Ž ~ kZgzZ Ôì Š

¨ ã¨
Z » â Gžt ªX• ZÞgzZ {2Ð ]2z u“Æ nC
Ù gzZ D
Ôì à Zz“
!Zâ »„nz•
 hgzZì à ZzäƒgezŠÐ}g ÄgzZ L v¦ù
.•Å!
àZ ÂgzZ /!
àZ ÂÔÔ™¿ÔyZZŽ Æ ã¨
Z q â›Z•
Û Z yZ ñZÎ
Vzg e çE
X ,F
Z}g7¦ù¨6
KãkZÅ]•gzZ,™Zg7ÃxiZß
ï òG
& ÌŠZ ¦ù¨6
žg IÒgÎkS Ž ò}~Š ã
ge {z •t nºZ
! °âÝZ »uZ>gÎ6
RřE

ìtc
ÍX•DƒÝqЄzg¨~uugzZ

x|Ç» óu
ó ZzL L

™ ón
ó Åäâ i L LëÀF‚{Š ‚ »Tkà óu
ó ZzL L¬Рƒ

X •ñ M
Xì : â i ÑZz äg ¦
Ð ~!É Ô7: â i sÜx|ÝZ » ó )
ó LL
( Time) y â isÜ~ V âzŠ y ZgzZ• ìY¹ p ÖZzŠÆC
Ù ŠgzZ)~ ! ²
{g •
á Z+
Y Å (Time & Space Complex) “
%ÆykgzZ yâ iÉ Ô7
'gÎÅVñ*
„ VâzŠ óC
Ùó -Z L LgzZ óu
ó Z L L~ˆ y M Œ
Û Ð t ·Z ŒgzZì
p Ò » Ýz Åykz yâ i“
%~C
Ù Šžìt t•
Û ~ VâzŠ yZ X • ŠŽñ
Absolute Time Or ) ÇÈ â iž BÈV- ~ b ˜Z Å •h
]
c
ì
E
©Åž Z
 Ôì Š Z% (Pure Duration
Å ~zg !Å kZgz Zgz% »: â i ~ )ûLE
( Serial Time) ÚÈ â i c
~g Y È â i~ b ˜Z: ‘c
ÍXì {g •
á Z+
Y
XìŠ Z%
Ð ngzZì @
ƒ » nŠ ¢ » kZgzZì g Y ½w î Zz ½w~ óu
ó ZzL L
Xì „ZÍgzZ]Š ÞŠ Z%ÝZ
ì @•
á : â i ÑZz äg ¦

Ð ~!Lž
L Zƒt x|Ç» óu
ó ZzL LÂ c
Í
ó Xó ì ;g}Š „ ZÍgzZ

E
8
N
l
x|Wz»yZç

ã¨
Z » â ~g7 žì Ht ä ë ÌÀF
{Š ‚ » e
 M ~uzŠ b§ÏZ
yZÆžakZÔ @
ƒ7ZŠ Zx|ÝZ ÌÐkZpÔì ~}g ÄgzZ L v
gzZ „ nï»É Ô7ÃL vÆÄÑg e zŠ c
g ZD
Ù g e zŠ sÜ~ b ˜Z ã M Œ
Û
p ÖZ Š¼~ œÈ M Œ
Û Âa Æ ~Š Z%!
gzZ ! x»çO X • ë à ~Š !
'
¡ ï» Å ƒ
 yZ p Ô]Š Xz”ggzZ b #z i ¯ ‰ • ñƒ wEZ

C

'''( 3)'''
ÃÂ q
Z q
Z Æžg I ÒgÎ kZ ]Z|\ M ž Vƒ Le ~ [ Z
ÅU ÒgÎkZž BŠ Šp§•gzZ Ô,™ÒÃÅK™ FQ ~ ðZ• }gŠ
gzZ ÆdZ ttgzZ •žë›xùù~ VzŠ6Æ„
 s~C
Ùª
žVƒiz0
Z¯ÌÐÄkZÆxj%¨
¸b§kZgzZ•V© V×*


!É Ã kZ X » p ô
} z M ~ g ÃZ }% ¨
¸ ž Â Ž

:ž,ŠŠ ZŠ ÌÃ}^kZÆkZgzZ
UL x Z {n ¨
¸ Â C

Ù C
Ù k

i
~ŠÈ~ „ G: Z²•
á ''!
t Â~} g !
Æx¯ LZ ä ¨
 ¸žakZ
Xì ﻾ Z]»yZ u ZzœÈ M Œ
Û pÔ•

18

X ¶ðâg ãðŠ Y~k™hgD ÎÃd
x9gzZ ~çyZŽ â~ݬ

@Yƒ hÑ$èt ÒZÃx Zú~ }g !

Æ VÍßqª
zŠgzZ w¥p
[™ C;Æ q â Tž ì t §Zz èÑq X 7ÄŠ ðà 7Z h
•
á žì
7òŠ M x ¬ Ì{i Z0
Z »kZì Cƒg ezŠ e
ÒZ ÅyZÐ (Psychic Agony)
V±-â gzZ (C o n f l i c t s ) 6f ] ZŠ §Æ ng Ñ" 7Z çO X Y™
Mental Diseases ) ©â Š ¸Z%Z 9 z ÒZgzZì Lg o‚ » ( Frustrations)
X •DƒvßÆ6ÏZg D» (& Psychic Disorders
,ßÆ œy M Œ
Û ™f » ÏS gzZ ì zgŠ ª » FZ ã ¨
Z ÝZgŠt
:žì ZƒÐº
 š zs
 be
.~e
 M kZ ÅjZ >gÎ~} g 0
—‚õføÒø oûÊô áø^ŠøÞûŸô û] ^ßøÏû×øìø ‚ûÏøÖø ™
ó Xó ì H Za ~„úÃy¨
Z äë L L
»kZˆÆ]ñÉ Ô @
ƒ7»~ „ Ï0

iÅ *Š˜Z »kZžìtŠ Ze6kZ
C ²•
á Á–c
ÍÔì @
ƒqzѳ%F
JgzZÝZ
Ð N Y % ž • ë t Æ Z<
Í Â [Z
Ð N Y O— Â c
0: u Ì Æ %
©$E»FZ ª~ˆRã ¨
Ð~g ‚Å *Šžìt (Climax) `z²î0•G
Z
d õt ‚Æ´ â z Û{ LZÐZ7
õ/E
eZ™î>X\•~g ‚gzZ™ÛægzZ
„Š [ ZŽ ÅwdZ z wqZƽÏ0
i KZÐZ V˜ ÔÇ} 7*
ƒ7ÌaÆ
Xì Š
5~`™› M kZ Å*™y M Œ
Û Žìu¸X σã™
ø eôù…ø oÖF]ô |º•ô ^Òø Ô
ø $Þ]ô áö^ŠøÞûŸô û] ^ãø m%^øm5 ™
—äô nû Ïô ×FÛöÊø ^u÷‚ûÒø Ô
R VÑ^ÏŽÞŸ]
²
4£ Ô ~æN! y¨
Å[g LZwq¾D •
õG/F
Z} Z L L
ó Xó ì *
Ģq~#
Ö }

c ÍX yZÆì {zgzZì @

ƒ w EZ Â ìY „ q
ZÐ wÅ (Antonym)
g ezŠÐ ~Š !
'z•
 hgzZ „nã¨
Z » â~g7Lž
L Zƒt x|ÝZ »e
 M ~uzŠ
ó Xó ì à Zzäƒ
FZ TÆ ã¨
Z » âgzZì ðƒ yÒ |ë ZŽ ~ e
 M xkZ
zŠ u ZgŠ Z z x|9» kZì „g™{g •
á Ze
 Mt s§Å (Human Tragedy)
Ånh
”~ Ï0

i Å *Š kS y¨
ZC
Ù žt q
ZXì Yƒ~ (Stages) Vt%
Å (Dependents) ”Zß LZgzZ KZÃVÍßÒZXì g e zŠÐ úz œ
C7ã™ú à Zz ¶Š h Â#J
x •
á Ð ðaÆä™ë Z•
Û 'gz¢~Š ã

çO X 'ƒ 7~g7 J
 (Basic Necessities) 'gz¢~Š ã
ÌQgzZì
E
~Š ã
Ü„ç ` ´gzZ ½Ôyk Ôk]Ô Z½e
ÒZ xq
Z Å ~Š Zi M ëL¨
Z
Ì7Z Ô• w¥p ×vߎ Xì 7iz0
Z {¾J
uƒ
 oÐ J
Vzq
X 7{g eðÃ%KúgzZœwq¾
Ð gâ YÆ ~g ZŠ'
g !
Z {Š c
q
i Ð {Š c
i y¨
Z ÌQ ÂJ
u kZ
Z®Ô• ŠŽñ{ C" Ì] ‚ ˆZ~ kZžìt˜Zh
'
× » kZpÔìËx
ÅŠ ÑzZ LXì @
7*
ƒg ezŠ ÌÐ] â œÆng Ñ"Š Ze6VçyZÐZ
m
³Ët LÔ• D 7c
!
ÐQÄ ™Æ [g ‡Zz { ³Z LÂì CÑ¥ÐQ›
Xì @
™“
 ZŠ'
)œ»]ñÅ[8c
BËLÂì @
ƒ;gî>X\§» ~g FÅ
w–X •òiÑÌÝZzôgÉ 7~gz¢„úzœsÜaÆkZnºZ

¸
•q
Z VâzŠ ~ ÝZ §È z ] § {
VY ñ0] • Ð §òŠ M ¬ Ð ]ñ
Æ ÝZ z ôggzZÄ ™gzZ ŠgŠ ÏZ ~ ã ¨
Z ] §ž ǃ x¥ G Ã\ M
ÆãZŽ Ðä VrZž¸ ‰ ƒ¸ZŠ'
wŠzgŠ kZ|$
?Í Ó'Ð } @x

19

Žì /út ˜7 ÝZ ~¾gz Zì ;g Y Zg*Ð ~!Ž ì ‰
Ü z {ztâuÝZ
)´w– c
à ™:yÅ,KZ~ kS ä ¤
ZgzZ Ôì „gƒ »Ð ®
 çaN
w– c
ÍX Ç} 7*
ƒg ezŠÐ„ ngzZ•
 h~$
RQ Â1™:—Ã~ŠpKZwD Z
C ²•
á
~Š o ì êŠ t wc
{ N …¸
~Š ] gzZ uZ Å / ~{ ä VzŠ¤

x|ÝZ »yZZ

yZZXì yZZ wÍ Z ¹ÑÅ] •Ð ~Š !
'gzZ „ngzZxÈZÆkZ
pX > yjgz Z bŠ ðZ ÃË• pŠÆ kZ gzZ ì ¯ Ð ðR Â »
Ôì @
ƒwEZB‚Æ(Prepositions) V+Æó ó[ L Lc
ó ówL L~ pk˜Z
ÆŠ OZz¢gzZ & ¤pŠÆkZ~]gßkS gzZ ä´eô àø³Úø !cäü Öø àø³Úø !‰
X •D Y0
g¨6|kZ\ M¬žì ~gz¢aÆKÃ|ÝZ ÅyZZ
VƒyÃ~žì øÎt ˜iÑñYVÃéÅgÅgzZ=Ž y¨
Z {zC
Ù ž, ™
^}÷ŠpgzZì H •ZgzZY Z’Z ÅkZgzZì H]Ñ»gzZ Vƒ c
M Ð V¹gzZ
… Y{zì H·_̼ »,ä VÍßX??ì ÏyÃw2~y
M ÅÏ0

i
E
6]ÑZ΄yZvßá ZzKgzZWÎx Ó~yZgzŠÆõg @
ëL¨
Z ~g7ž•
D™ÒÃÅ ä™Ýq [ ZŽ jyEZ » „ yZgzZ • ìg D™„zg¨
|KZ {z:žì ~} ƒ0
Z Ç!

Z%Æ kZža kZ X • ìg
:ì ÝqÐZ¸Åx •Zzi ¸ M LZ:gzZ i6|Å]Ñ»: Ôì {Ç MÐ
C :²•
á w–c
ÍÔD» •ZzY Z’ZÅ] Ñ»
x¥ •Z : ì ¸ Å Z’Z :
x¥ H Ì t Î • ë ž ëz t ;g

d õkZ¤
Æ~wqZz wdZgzZ]ZŠ NZz] ÑìÆkZ~ õ/E
ZQgzZ
áZjÆ[ Z±je
f ZgzZ Zwu *
ŠgŠaÆlåÐQ •¨
¸U»
ø ÖôƒF)Xì yZÆÝZ¸gzZÔÇñYc
( 11:ÝZ o àönû fôÛöÖû] áö]†ø ³Šûíö³Öû] çø ³âö Ô
Š™
X x|Ç» —†õŠûìö oûËô Öø áø^ŠøÞûŸô û] á$ ]ô™ ìtU¿gzZ

*gb!
»Vì M zŠ «

ªÔ6n[ ZŽ ~uzŠgzZ ì Œ6nq
Z e
 M «žì ãZz Ât
Y Å „ZÍ Å äâ i6kS ~ «gzZ ì yÒ » |q
+
Z ~ e
 M ~uzŠ
?ì H*g xÎâÆVâzŠyZžì @
ƒZawZÎÂÔì {g •
áZ
gŠe+Zq
ZÚÈâi c
~gYÈâiª)žì @
ƒx¥Ðä™g¨
:™áÐ AÍZ ðÅy¨
Z: âi c
ÍXì ðƒâJ
$

ZÐ wiRŽì #â Å
»iZ%]ÆkZgzZ ~zy
Q‹§É õg @
~g7ÅkZgzZ ~EŠ‹§Åy¨
ZsÜ
ÅkZ ÌÏ0

ig7½Ð ÝZ z ôggzZ úz œÅy¨
ZçO Xì {ZÍh
Š 0
ì{ZÍh
Š0{zÌ»]uZzxÓÆwZziz`z²ÆVñ¸gzZìt ‚ÆVƒó
©$E
Xì ŠŽñt ‚Ç!
ÆkZ c
ÍÌ`z²î0•G
» ~ˆRã¨
Z~~zy
Q]§gzZ
Xì„: âic
Í@•
á Z(
Ѓ
 » —†õŠûìö oûËô Öø áø^ŠøÞûŸô ]û á$ ]ô™b§kZ
Ɔ³³’³³Ã³³³Ö]æÂŽì8
gh
'
× »g Z2
ZgzÒ
Z q
Z6
XU
|kZ
 ÝZ » ÇÈ ZÆgzZ „ngzZ•
:
 hÅy¨
Zžt{zgzZì Š
ƒZa ÐwEZ
]5çz b)~g¯LZgzZ wj â LZ {zgzZì CYƒ ~g¤ê6kZžìt
C xj%wD Z)´Á–Xì @
Yƒg ezŠÐªÏÅÏ@ c
Í™ÏQ~
ì Ë ~ t à M ž yT t Å •
Û»
!t à M • ~ k Q Ë ž yT t Å ð¸
Z¾! y¨
Z…¸žì @
™g ZËÐê™hfÃy¨
Z» †’û³Ãø ³Öû]æø

20

ÔÌÃ c izŠgzZ¼
 gzZ•D™tÌÃZwz Z b
gzZ[ Â[ ˆÔíz•Ô]>Z
Xì yZZ ´g¢¢6
VÂ!
x ÓyS ~wŠgzZ
gzZì x *
Ç»D~}g !
Æy¨
ZgzZ] Ñ»ÔyZZžìC
Ù ª[ Z
:•òiÑËzŠÆkZ
ƒÝqyEZgzZ yjÐZgz Z ñYƒ «g [ ZCZ »y¨
Zžt q
Z
¶~ ]¡ÅkZ k\ Ž Åä™ÝqD»|KZŠpgzZ ]Ñ»gzZÔ ñY
zz ¸gzZì ÝqÝZ » yZZ „ ðZ ½ZŠtçO X ñYƒÝq úÐZ
Xì ˆÅ~
ZÐ} Š âÆó óðZ L Lb ˜Ztžì
ÇDkS Z® ó ó~$
ª
 ˜gzZì nDL Lo Zcw–èažt }uz™
+'
× Ð t Ü Z +4y¨
Zgz Z ñYƒ„
 g ™ Ì¿ž’ e *
ƒt³òiÑ»
X ñYƒØ{ »wdZzwqZ S
gzZ ñYƒ
gzZ yZZžì @
ƒx¥Ð kZža kZ Ôì ë Z e
.]!
~uzŠt
X •xzFzxiÑë !
Ô™¿zyZZgzZìB‚ »ðZŠ àa»¿
¹· Zq
Z] Ñ»t q
Š 4
ÆTžì (Z ¿q
ZžØâ •
Û Šp\ M
ZuzŠq
ZgzZÔì ; g^Š lŠpx ÂZg7 »kZgzZì ˆ M ~ŠŽ z6gîÆPŠ q
kZ „ ä] Z fœz m
³gzZ •ûzlq
Zžì }ât @'
ÆkZŽì ¿
i» VâzŠ yZ H ÂÔì ;g ^x  » kS ñ`Æ Ï QgzZì H Za Ã] Ñ»
ñYƒ7µZz t•
Û »y• M z}i~¿¯§ÆyZ HgzZì Yƒ„q
Ztzg
~ݬkZëŽì Ï0

i¸'Ï0

iq
Š 4
ÆTì {z¿q
Z b§ÏZ ?Ç
Þb7 ðÃÔ7[ Âz [ ˆ ðÃÔ7Ï0

i ðÃˆÆ ]ñgzZ • ìg™¬
Æ]ñÂÏ0

i[ ÂÝZžì ‚
g¢¿ZuzŠgzZX 7ZwzZ b
ðÃgz Z7
ä%gzZ Ôì B
g wÅólgzZd ⊠q
Z ' ÂÏ0

it X σ qzш
~} g !
ÆJ
wìC
ÙC
Ù É w¸C
ÙC
Ù 7„ ¿C
ÙC
Ù LZ Ãy¨
ZC
Ù ˆÆ

x¥¦

Ù Ð kZjLZ ë[ ZŽ DgzZ î»] ÑZÎyZìC
C
Ù ª[ Z
Ì~}g !
ÆVŒzÅ (Physical World)AݬkZ ÌZëX M
™7
kZ b§ÏZXƒÝq…D» •ZgzZY Z’Z ÅkZžt —Ôñ0
™7{i Z0
Z ðÃ
gzZ 7c
¶|ðÃ~g ø ÌIÐ öZa ~ *Š kZ c
Mž Ì[ ZŽ »wZÎ
akZÔ7e)g fÆkZjÔ7c
Çìgg Z Œ
Û'
ŠŽ zðÃZg ø̈Æ]ñ
]ñ:gzZ• M
7
 Ä~ *Š ŬРöZa :)g fÆkZjLZ ëž
ݬt » r" gz Z ~g6Åy¨
Z~}g !
Æ ÇDn¾! ~ ݬƈÆ

vß,ZÐ ¹ ÚyZgzŠÆã¨
Z õg @
ž <g¨~©: kZ
Ôì ( kz) D=g f m{q
Z k0
}g øž c
CÃVÍßä VMìg Dƒ Za
ó óÏìgå: Ô ¶Ðå: ] Ñ»tž•… Y6gîDgzZîë6¯ÅT
ì éw¾z x Ózg$
Ð w¾] Ìx ÓŽ ì H Za ä Û{q
ZÐZÉ
»ä ÏS X ÇìgågzZì ÐågzZì « z Ë~] Ìz ] Z f KZgzZ
{0
i {g !
zŠˆÆä%»{zÉ Ô7Ï0

iÅ *Š¸'Ï0
i ~g vgzZ H Za
nçB‚}g v~ Ï0
ik QgzZ Ôσ Ï0

i EZŠgzZÝZ ~g v{zgzZ Ç} ™
z Û{Ï QgzZX ǃ6Š ã
ÅwqZz wdZgzZZ
•z ] ÑìÆÏ0

i kS u|gzZ
*Š kZgzZ ,Š™{ Ç M ÌÐ ë›yZ »ëžì Hgñâ 6kZ …ä ´ â
$Ð yZÆ~ Ï0

i ~zy
Q k Q ?ž @
,Š C Ìi§9» 䙬 Ï0

i~
Xjƒg hÐã Z%»z! x»gz Z b #zi ¯gzZj
… YÐ x *
ÆËggzZY m
ZëÄ] Z|yZžÐVƒ‰™\ M
gzZg Z Œ
Û Z ã!
iq
Z X • U zŠÆ TÔì yZZ x *
» & ¤Å „ yZ gzZ •
gzZ•D™& ¤ÌÅVßÎ¥ëž *Š „ZÍtÐy!
iªX ¢¯}uzŠ
ˆ ‡gzZ ÌÃ]Ì] ÅkZgzZ • … â ÌÃ Z}
._Æ ] xÅyZ

21

¾ÅzmvZ -g8 MžØâ•
Û g¨!ƒ: ~ utä » kZÐ VE‚g Z j
Z
Ô76{L {k
ËÌ{zgzZ • ìg â•
Û y´Z » ´ÔÅyZZB‚ÆN @

Ð {Šc
i ë&6]!
+Z q
Z sÜÉ Ô76ÆZ e Ô~ga c
*
i Ôh*
OÔuÑ
yZZžì öRaÆwìkZ̈ÆkZ HX•D™wú6¹ÜZ$
{Šc
i
»ˆy M Œ
Û aÆÔÅ.ßkZ ?7xzFzxiÑë!
gzZ• ,q {ezŠ¿gzZ
™gz¢™f » Ô™¿6gîÆËòiÑÆkZˆÆyZž
Z ìt[|Zx
Xì @
Yc
Š
~ZgŠÆ á^Š×ùÖ^³e …º]†³Î]sÜyZZJ
Z
 ž³™b§hZ
zw¸žakZXì Yƒs ÜÆkS ¿Ôì @
ƒŠzöJ
w¸sܪì Lg
Æ g×ÏÖ^e кm‚³’³iyZZ¸Z
 pXì qx ¬q
ZÅ *Š kS Š §»÷
Xì òi Ñ*
Yw$
»¿Q Âì @
YFQ~wŠ™0¢ ªÔì @
YVÃZgŠ
v Mžì ¢ …‰Xì @
ƒF
6„¢ÆkSt zg i»y¨
ZžakZ
]!
Ågz™ 境 X Dƒ7g »Ã% Z eJ
iZq
Z~v M ë Âì îŠ °
‚x Óžì x¥…‰Xì @
,
Yƒ WO ÌÐ yá ¿» y¨
Z ì
kZ ÂÔƒ ÞC
Ù i,
‚tžì Yƒžì @
ƒ ‚yáq
ZpÔ Dƒ 7YC
Ùi
{zgzZì Z}
žƒ¢Ã¿Ë¤
ZQ ÂX • “Ð kZ ˜iÑë~³Æyá
kZÉ ÔÂC
ÙC
Ù ÑZzå
Ð y!
i ~÷É •
wC
Ù ~÷ÔìûzlgzZùz ˜
¢qg—ÆkZ ˜iÑ™%=gzZì ~DÆkZ {Š Zg ZC
Ù »wŠ}÷™| (Ð
Ð ñz ZwÅkZ:Q Ôì 㙄Š [ ZŽ ÅÏ0

i î0%*
g »}g7 LZgzZì *
ƒ
^g™ÑŠ } Š¼ c
lg \ Ë„: gzZ ì ykZ ðà »å
 $™v¸ }
gzZ {k
{zgzZƒ: Za ~p~¿ÆkZžì eù ÂÔì ]gßðÃÅäY
ug Iw¸kZÆÅzmvZ -g—Žì%Z ¸Xìg @
™¬ Ï0
iÅC
:žì ZƒyÒ~

$N»[fz tæ~bzg iÆVâzŠ yZ H ÂÔσ 㙄$
ZŽ
òiÑ*
ƒ Za å›E
Åž ÇñY0t„,»y¨
Z¬žì ] !
ÏS¦ ?7
!– {g !
zŠ ݬ ž là H / '
!
:gzZ Å ^
Y*
z^
Y: Ô Ïìg×Åßz 9ÐZ: ~ ÙÃHkS gzZ
gzZ ÇñVQ™7
Y7
YxŠC
Ù ~Ï0
i¿ZuzŠ@'

ÆkZX Åx Zwzw'
Åy¨
Z ~³Æ yZZ c
ÍX Çìg™6uÆ kZ xŠC
Ù ~g ZŠ)f kˆZq
Z
Xì òi Ñ(Transformation)[ zZq
Z~,
ì Z]
yZZžì Š
ƒx¬ wìtŽ VŒ }gøž k™b§hZ
*
YŒy›»¿Ë~*ŠžakZXì ~ZgŠ ãâ ‡sÜtÂÔZ]
¿gzZ
pÔYYc
Ñ7ck

i¿»y¨
Z~kZgzZì F
6
yu!
g ZŒ
Û ZÆkZsÜ
Zž ©Ôì ꊙ Za [zZ~¿˜iÑÐ ¯¢ì ]g „Ž yZZ Ç{z
¤
Xì 7ŠŽñyZZ Çžì]o¬»]!
kZtƒ: Za~p~¿
Xì c
â•
Û ãZz ~ g
Š q ZŠ¼ä ÅzmvZ -g8 M &ì |{z ¸
Ÿø àûÛøÖô àømû•ô Ÿøæø äü Öø èøÞø^Úø ]ø Ÿø àû³Ûø³Öô áø^³Ûø³mû]ô Ÿø™ žì ug Iw¸q
Z »\
å MçO
»â Z~T7yZZ ðû¿kZ ª D‹
z Þ] à Voϳ`nfÖ] å]æ… E —äü Öø‚øãû Âø
ÅÇ~ TgzZ Ôì @
™ ( Betray) ù ŸÃ ( Trust) â ZŽ gzZ 7•z
¯ Z0
Z »ÅzmvZ -g—ì Zg \ Hž,™g¨X 7+ Š ðà » kZ 7~g Z‡0
Xì ðâ •
Û ä\
å MŽ ]!
{zì ãZz b§Åg ezŠgzZzŠXgzZyÒ
äô ×#Ö]æø ™:c
â•
Û ™ 3ng !
&äÅzmvZ-g8 M6µñq
Zb§ÏZ
{znÅ Z}
Ôì 7ðñ{znÅ Z}
LL — àöÚô ç+ mö Ÿø äô ×#Ö]æø Ô àöÚô ç+ mö Ÿø äô ×#Ö]æø Ô àöÚô ç+ mö Ÿø
Ùøçû ‰ö…ø ^³³mø àû³Úø ü :HwZÎä/
ñ ô6
kZó Xó ì 7ðñ{znÅ Z}
Ôì7ðñ
Š•
á g Z 6ZŽ ä\
å M Âó ó?•ìg â•
Û Š•
á gZ"
!
žÅzmvZ-g—L L —ä³³×#³Ö]
ÅT¿{zª Dzå†m†a oe] à Vän× ÐËjÚE ( äü Ïøñô]çFeø åü …ö ^qø àöÚø ^mø Ÿø pû„ôÖ$]ø) :c
â•
Û

22


4
E
~kZçOÔì/x¹ÐuZ >gÎÐ] Zg ±ZŠ¼èG5 Z >gÎ
:žì Š
HyÒÐs
 Ÿz{Š c
iÃ|ÏS
ØøËø‰û]ø äö Þø•û •ø …ø Ü$ $ö O ÜõmûçôÏûiø àôŠøuû]ø oûÊô áø^ŠøÞûŸô û] ^ßøÏû×øìø ‚ûÏøÖø™
—kôvF×ô ’# Ö] ]ç×öÛô Âø æø ]çû ßöÚø ! àømû„ô$Ö] Ÿ$]ô Oàønû ×ô Êô ^‰ø
7„6
V†ÐS gzZ ¶ðƒ6x £dZ e
.¹ZðÅy¨
Z ª
nQpÔ å Š
c
â•
Û i Z•
Û uÐ ÞZ "
*zÄÜÆ™ «¤Ì6V¤•
Û
~VßZznc
ÍÆ™g ë¤
~Vz¡Æ{g â ZÑgzZÈ~Éz[ M Ý ¬ÐZ
žì xi ÑaÆÄc
i !
Åx £ÝZ LZ[ ZX Š
c
ŠwZ e6x £-Ѓ

Ì9¿gzZ} ™gëÃí!
LZÐgâÆyZZ ªÔ} ™Ýq ÌÇD{z
Åg§gzZ <ÑgzZ }™+'
× ÃC
Ù ª LZ Ð Ô™ wqZ ªÔ} ™g (Z
X •xi Zß ðZ’ZÆ(Salvation) ]•ÅkZ¸çO!ƒy'
× Ç6
VƒZg

pÆàZ Â

ó óàZ ÂLgL]»kZìc
M ]ç‘ø]çiøÂŽg!
zŠ~z~y
MÆuZ >gÎ
z SÅ]!
ËB‚Æg ZÜZgzZN @
• pÆTì ¯ Ð ¤zt gzZì
gzZì uZ· Zb!
Âq
Z~mZpÆTÔìж·[ !
g]tQXÃ
~g7gzZgØzgzi}g7àZ¿t Âq
Zž ZƒtÈ »kZX¾Iz]”}uzŠ

k
*
¦
x ª »Î½Zq
Z6µ%kS }uzŠgzZÔì [£B‚Æ]”z]¸
XƒF
6
wßQÆSÅñgzZ hÃ}uzŠq
Zë!
Žì@

pÆh

ÙCt:Z »kZgzZì Wz¹Ðg ±ZÆx|zpÌhÂb§ÏZ
c
ƒ›q
Š4
Æ =c
( ƒ: bzgzZ à졪)ƒ ªZzŽ ì @
ƒ6q kZ
X ( ƒ:…zªÑgzZg»" ª)ƒïqÅe
¸zn¾gzZÑ!
c
ƒZ
 ZzCÜZ

Ñö†ôŠûmø Ÿøæø àºÚô ç+ Úö çø ³âö æø oû³Þôˆû ³mø àø³nû uô oû³Þô]ˆ$ ³Ö] o³Þôˆû ³mø Ÿø) )
àønû uô †ø ÛøíøÖû] hö†ø Žûmø Ÿøæø àºÚô ç+ Úö çø âö æø Ñö†ôŠûmø àønû uô Ñö…ô^³Š$ Ö]
( ( àºÚô ç+ Úö çø âö æø ^ãø eö †ø Žûmø
ðÃ:gzZ @
™7~g »$
~yZZª
qg »$
ðêL L
q ! ZÑðÃ:gzZì @
ª
™~ga ~ yZZª
 qga
( {ñk

Ù ! Zù:m5) ó Xó ì @
C
™Ùâ[ZÑ~yZZ

yZZ ÇÐ :
 ËZ
 ì‰
Ü z kZ „ @
ƒgzœ » Vƒk
yZÉ
VâzŠt gzZìB‚ »ðZŠ à a » Ô™¿gzZ yZZ c
ÍXì @
YƒbZiÐ wŠ
» ÇyZZg ZŠ™ dZgzZ t Ü Z {•gzZ ¿„
 gŠgzZ 9É X • xzFz xiÑ ë !
gîÆoÑ~uzŠ Å] •ˆÆyZZ~uZ >gΞìzz ¸X • zb
òiÑ

c
Š™™f » Ô™¿6

x|ÝZ » Ô™¿

ÅÂkZŠppXì @
YHÐ wqZ(gzZiZÀF
x ¬» Ô™¿
Æ kZ Âs§q
Zža kZ Xì ÞQ {Š6Ð6ë›h
'
× ÂØF
Z~ ðZ•
E
Å
t•
Û ‚q
g !
Z~pÆyS Ô•p ÖZx ðAX§.Zd
q
Œ
Ûe
.zŠ÷gzZ¿žŠŽz!
gzZÔœ6gîx ¬t :Z »¿pÐ,ŠÈÃx» ÌË÷žt {zgzZì Ì
~Tì @
ƒ6qk QC
Ù t : Z » Ô™s§~uzŠgzZÔì @
ƒ6x »jú
kZž ǃ x¥ ÂØhŽ ÃVâzŠ yZ [ Z Xƒ ŠŽ ñ¢
 & Å úz›gzZ ¹F
6TaÆä™Ýqx £ÝZ {z CZÃy¨
Zžìt |ÝZ Å b ˜Z
gzZì ]gz¢Å4z]
gzZ œq
Z Ôì ðƒ ð(Potentially) { Á!
Å kZ
Ž ðƒ] !
„zt c
ÍXì Ô™¿yZÄì Y »Tì xiÑ •m
ðJ m
q
Z
C žÅyÒ~p ÖZyZ䲕
áË
 y¨
à
Z ì 4 Ð º •
Û
{Š c
i œ ì C7 ~ kZ 1

23

.•Å!
àZ ÂgzZ /!
àZ Â
•xzFzxiÑçE

ÔìB‚ » ðZŠ àa » Ô™¿gzZ yZZž• `NŠ ë b§T
.•Å!
Ã]úŠ ÅhžakZX • xzFzxiÑë !
ÌçE
àZ ÂgzZ /!
àZ Âb§ÏS
˜iÑÃhIZçO Ôì Cƒ ˜iÑ ØZ'
× ÅkZgzZ @
Y H7Zg ZÍxk!
~ *™
Xì Lg o‚ »T
rgzZ;‚
JÃVÍß] ‡zZ ÎÌÃKgÐKgžì/Š»kZÃ
ë
ä™ ZŠ Z9zg õ0
Æ}uzŠ Ëÿˤ
Z6gîÆwVXì Cƒx¥g ZÍ *
õ0
Æ kZ òŠ M@ž}Ð kZ \ M gzZƒ ;gá x »Ð ´z q {zgzZ Vƒ
ž Ǿ ~uJÐ\ M {zgzZÐN Y7.
Þ 6~gZÅkZ ÂÔzŠ™ ZŠ Z9zg
 ž k™kª6kZ ?áZz ¶Š 4Š~A ç}g ø • Dƒ yÃ\ M
Z
*
™ o‚ » (Resentment)~g ZÍ *
¼ tƒSÅ5ZŠ Z Åt £} (} (
X Çñ M 7—‚п#zØZ'
× XgzZ ǃ
žìt§ZzXì »yJZÆg ZŠ™z]§Åy¨
Z~ÝZx £¸gzZ
ÌÃVzuzŠgz Z *
™g (Z ÌŠpÃkZ A7ÂâZÄcÅkZgzZ yTÅh
~ b ˜Z ň y M Œ
Û & Ôxg xŠ "
U
~ {Zg kZQ gzZ bŠ ]úŠ Å kZ
c
M gzZì ~ ã 0
Ä yÞì @
ƒx¥™ M 6³%ÏZX • ë ó ó#
Ö /Z L L
! 7c
슎ñk0
ÆkZqðÃÅx *
g ZŠ™z]§
zN @
.gzZ (Emphasis) æz”} (~ œÈ M Œ
e
Û žì zz ¸
Ð öâ i M z Y eZgzZ yJZ ˜i ÑÃyZZ IZž ðƒ yÒ |tB‚Æ }Â
@
Y36gzZ ™YÐ b§ b§Ã‰
Ü ZœÅyZZ òúŠÆyZgzZì @M 7—‚
zñgz Z •g xŠ"
U
~ ] *
JZ yZŽ • D 0
g ZŒ
Û „z yZÑZ tŠ ™gzZ Ôì
X ,™7]oi»w4Z

ÙC gzZ y´Zzg Z Œ
Û Z »]!
kQC
Ù Ð Vƒ pÆ /!
àZž Zƒx¥ Â
Æhc
ÍXƒZ
 Zz CÜZ c
ƒ"
U
Yc
ƒ ÇgzZ ªZzŽ Sz ]úŠ Åq kZ
t£z ë›} (} (
Æ ]Ñ»™á Ð ‰
Ü Zœ KgÐ Kg~} ]

™áÐVT¹ÜZ KgÐKg~sfÆ/!
àZÂgzZÔ‰ƒ4ZŠƒ

ÔìvZsÜÇ´ â »]Ñ»kZž Š
ƒï•
á Ìy´Z » h} (Ѓ
 kZ
kSžtQXƒÇ*
yâ ‡»ÏZgzZ- ¬»k Q~*Šžì (hÃÏ QsÜgzZ
E3G
"iÅkZÉ Ôƒ: „y´Zzs Z ‹ZsÜ» h
5 ©E
X ñYÅ4z]
aÆ åE
G
ÈMŒ
Û Ž • ï•
á x|ƒ
 {z~ b ˜Z ìY Å /!
àZ Âb§kZ
Å
E
gzZ nC
Ù ªÔ æ¾5.Zù4z szH!
%Z‰Ô•ž~ Vj˜Z Ϲ Åœ
àZ Â c
Ô)zggzZ *
™ IÐ ðZ'
gzZ ~$
C
Ù gzZ bŠ ¬» kZgzZ bŠ ]úŠ Å ð>
]úŠ c
ÔÃz SÅä™ò3
gzZ .6}uzŠ q
Z ë !
ÃVÍߪ¶Ô!
Åä™g (Z ]Š „gzZ ä™ÝqÄcÅ Ç´ â LZ ÃVÍߪvZ à Z
KZaÆkZgzZ *
™4z]
ÅjÆ+ŠÆvZ ªvZ-°Š ˜ c
bŠ]úŠ
X *
™sÜwâgzZ *
3Y

x|Ȗ

ìt°â ÝZ »kZgzZì ïq »Ýz¹Ìx|»ñb§ÏZ
¤ c
1 ðÃ:ÐQÐ kS gzZìg y'
× Ç65 Zg {Š™ð LZ y¨
Zž
Ð (Presecution)ŠŸÆ nË Â: Ð { Zg KZÐZ c
ÍX mwz ÓÑ:n U
U
"
~]gßC
Ù {zÉ ÔÐ (Temptation) ÓÑgzZ ÑÆb§Ë:n Yc
U
gzZìg ë ‡ÌŠp6hB‚Æ ~gŠ · z ~Š%0
gzZ w4Z z ]mgzZìg xŠ
X ñY`êŠ]úŠ ÅkZ ÌÃVzuzŠ

24

ËhŽža kZ Xì Ÿ»òiÑ Ì»ÄZÑÅy¨
Z /!
àZ ÂQ
Ÿ»òiÑ» 4zŠy¨
Z ÅkZÔì Hg (Z ä kZŠp&gzZì Zƒ¢6y¨
Z
iz0
Z œÐkZy¨
Z{Šc
iÐ{Š c
iž @
Ô}™7Ìt ‚ÆVzuzŠÐZžì
øŸ™:ž c
â•
Û äÅzmvZ-g8 MaÏZXÃ;ÐVÆ'
ÅkZgzZVƒ
oe] à VÜ׳ŠÚ å]æ…E —ä´ŠôËûßøÖô g% vômö ^Úø äô nû ìôŸôø g% vômö o³j#uø Üû³Òö‚ö³uø]ø àö³Úô ç+ ³mö
ð¸LZ {zJ
Z
 Y0
gZŒ
Û 7ðñ¿ðÃÐ~?ª Dzp…‚³í³Ö] ‚³nó‰
Xì @
™aLZŽ}™:I¼ „zaÆ
kZÃhTžì ÌŸ»»½gzZ])Åy¨
Zt~zgŠ ~y
MgzZ
ä™Ñ!
w1 »kZgzZ ¶g ZŠbgzZ +» kZÔ} ™g e6»kZì HwJŠpä
X} ™4z]
ÐïŠð@aÆ
Ëwj â gzZì @
™g (ZÃi§m{q
Z y¨
Z¤
Zžì ]!
ÏS¦
Â!
: â i L L Åžt q
ZX • e'gß„zŠ6gî~ÃÂì Zƒ óg~8
ggzZ
ðzŠž @
ÔñYóg~8
gÆ„ wj â ÌŠp._Æ ó ó! i Î : â i !
Ši ‚:
: â i !
Ši ‚: Â!
: â i L L Å žt }uzŠ gzZ Ôìg: ¹!
xŠ £gzZ ñYƒ »
ÒÃÅ`g~8
g LZÐZ™á”Ð wj â gzZÆ™g (Z lzg Å ó ó! U

{Zg „q
Z sÜÂy¨
Z ½!
gzZg2Ôg ‡z!
ÔpÑq
ZžìC
Ù ª[ ZX} ™
: 0

Z ~i !

L Çá™ Zg ZÍ ÂÃkZ {zX «ž:ì ~uzŠ {zgzZì Y™g (Z
@ž Y™7Zg Zͦ

Ù ÐZpÔ} Š}Š yY KZ tZ]Æ ó ó! eÅ Âu e
C
X ñYƒ>%» ~g Z¼Ðh™^6{ Zg ÅÙÃs¬gzZ ã‚ M
ÔÔ™¿ÔyZZžì @M ¸ÃñY¬Š ÌÐg ±ZT'nºZ
.•Å!
Šp+
Y~uzŠgzZ•xi Zßk
¦
*
Æ] •Â+
Yq
Z çE
àZ ÂgzZ /!
àZ Â
ä™g¨™ F
Z ~ ðZ•}gŠ {e{e6Vzg e yZÉ X • xzFz xiÑ ë !
U „.
Þ ‡*
Æ ]uz „ q
Z Vzg etžìt {z Ôðƒ ¢|Ž Ð

*gb!
»àZ ÂgzZ Ô™¿ÔyZZ

zŠÆ zŠ zŠ Ã_ ZÑg e Å ]•{”yÒ ~uZ >gÎä ëJ
[ Z
gzZ • xzFz xiÑ Ô™¿gzZ yZZ s§q
Zžì 1NŠÆ™„~ VzhŽ
.•Å!
àZ ÂgzZ /!
àZ Âs§~uzŠ
ÆVzhŽ zŠ yZ[ ZX • n
gxz²ë !
ÌçE
X ÏñYƒ~g7] !
ÂB™ÌÐZì mgzZ¸gŽ Îâ
ì$
Ë {g%ñƒ W
MÐ wj â :Ú ðÞì wßQx ¬ »]¡t
gzZ Ï} ™e
Zu ˜iÑ~ wj â LZ {zì 5Ž ~ s'
X%K WOÐZ:
~yZyÆ] ªÜZnç¸X Ï}Š™x¤
˜iÑÃwj â LZ]g ZwÅv M
G
©G3©8Ô™¿~y¨
}™fÓz WZ~wj â ˜i Ñ{z ÂñYƒ Za îG
S0G
Z ˤ
ZXì
Xì /!
àZ ³~¡» Ô™¿c
ÍX Ï“ ˜iÑð>gzZ nÐkZgzZ Ç
Z Xì @
¤
ƒ â•
Û g »B‚Æ ]” ÌgzZ wßQt ~ ]ª ÜZ ã ¨
Z
kZgzZÔÏ} ™e
Zu~V70

iÅŠ Z•
Û Z ˜ iÑ! Zy
ÅkZ Âì [ Zy

wj â ¦½Z
ä™spÃkZ Ái Z Ác
ñYc
Š™spÃwj âžì e{ Zg „q
Z ÅvÐ
Š•
Û {z Ái Z Á ƒspÌ: wj â ¤
Z b§kZX ñY ¿g ~g Y Ú4z]
Å
ƒZc¿6wßQÆ(Best Defence is Offence) ó ì
ó q Ê +4¢
 gYL L
pFœ…ø àû³³³³Úø ™žì c
â•
Û äÅzmvZ-g—aÏZX Çá™gz¢q Ê CZ™
ä´fô×ûÏøfôÊø Äû_ôjøŠûmø Üû Öø áû^ô³Êø Ô ä´Þô^Šø×ô fôÊø Äû_ôjøŠûmø Üû Öø áû^ô ³Êø Ô å´‚ônû eø åü †nùô Çønö ×ûÊø ]†÷ ÓøßûÚö Üû Óößû³Úô
ø ÖôƒFæø
ŽÐ~? Dzp…‚íÖ] ‚nÉ oe] à VÜ×ŠÚ å]æ…E —á^ÛømûŸô û] ÌöÃø •û]ø Ô
kZ¤
ZQÔ} Šw$
( Ð n)zi !
§ z)
ÐZžì n•
Û »kZAŠÃðZ'
ËðÃ
Ái Z Á ƒ ‚
g: ‰
Ü ¤ÌÅkZ¤
ZgzZÔ}™Igz¢Ð y!
i ƒ ‚
g: ] ¸Å
%Ngz¢~ wŠ ªX} ™fZæ gz¢Ð wŠ
6N
 uzg : ÃkZ gzZ äY ZæE
XìzgŠ+F
®»yZZtgzZƒŠM

25


c
â•
Û ž‰
ø $Þ]ôæø ™
—Üõnû ¿ôÂø Ðõ×öìö o×FÃø Öø Ô

6
x £+F
—Æt ÜZgzZïqÆt Ü Z dZe
.G\ M L L

ó Xó •^
Ã

QˆÆä™ Zg7w¾zx ŽÃVç»~Š ã
yZÆÔ™¿gzZyZZ G
4J5"Ú
Å \¬z îZE
!4h‹ Z f gzZ ]úŠ Å hä ÅzmvZ -g—k'øG
Ù Ô•1C
C
Ù ~{ ZgkZgzZKsÜ~4z]
ÓZ Åf Îzy´ZÆðc
º
™çO X H¨£g Zz: ZŠ% »¿#C
Ù gzZ QÃÂC
Ù ÔH“
 ZŠ'ä
~ Vzg Zi !
Æ `¤ Ô•Ì"
ùÅ{ + F
”Å w‚ &~ Ö; µ
h
ÈZ0

Š LZ Šp~ u QgzZ g$
Ô Å“
 ZŠ'Ì~g !
•gzZ ~i !
{LÅ VØ!
zZ
Ìt@ » Vâ Y ÅVzg •VY +Fm
³gzZ { ³Z +F
GŒ
d
Û LZ {z´Æ ug I
J
"
45gzZÔH7~ã!
gÓÇg !
Ñ!
w1» hy
ÆH !
ÐúgzZœizg: ³Åk'øG
s§Å dZ =g „ Æ ™¨
 ¸ ~ [²ñú{k

Ã+ ŠÆ Z}
b
gzZ c
Š™
X ðâ •
Û g (Z‡ Z%
^Û÷ n׊i Ü×$ ‰øæø ä´eô^vø‘û]øæø ä´Öô! o×FÂø æø ä³n׳ ä³×³Ö] o³×³’³Ê™
—]†÷ nû %ôÒø ]†÷ n%Ò
X oÚù ]æ oe] å ]‚Ê!ì‚ïÅuZ >gΩ] §Å gå 8 M c
Í
b§hZÃ\ M [ Z X ô=¿Åx|ÆuZ >gÎìt ! ]Z| Â
gzZ åc
Šg Z Œ
Û ]gÎ+Fì Yňy M Œ
Û ÐS ä~VYž ǃŠ
ƒ{ i Z0
ZÐ
yS ]gÎÏ¿¸ ËÂBx »Ð„zg¨vߤ
Zžì c
â•
Û ä òw•
á x â Z VY
Xì °»aÆðÉZgze
Z@Å

3!)ñZ b
/!
àZ ÂÔÔ™¿:w
ò D Z Á– c
ÍX • ë¨EE
ZÆ À„q
ZgzZ •
.•Å!
ƒ Ǥ
Z yZZ ó ó! ,‚Å VZZ`uZ • • Hƒ
 tL L Å çE
àZ ÂgzZ
àZ  ˜ iÑ ÂñYƒ¢ ¤
Z Ô™¿gzZ Ôǃ Za gz¢ Ô™¿Ð kZ ÂñY
.•Å!
àZ ÂÂì Çgz ZªZz¤
Z /!
àZ Âgz ZÔǃ È6/!
ìg™ M ˜iѳ%»çE
 gŠ Ç!

Ì(Converse Preposition) ]gßaÅ kZž J
V Œ Ô Ç
.•Å!
}g7 ]úŠž »kZì ]o¬t Âc
M 77³% »çE
àZ žt ªXì
7³%»]úŠ¤
ZgzZ Ôì Åzb
Ðg¢" ËsÜÆkZÉ Ôì 7Åh
7„
 gŠ¿¤
ZgzZÔì 7¢gzZ 9¿CZ »y¨
Zž »kZì ]oît Â@M
X 7ŠŽñ„ ÇyZZž »kZì ]oDtÂ;gƒ
ã¨
Z gzZ ì Câ •
Û ðÉZg s§Å {ZC
Ù•
á T Å ] •uZ >gÎc
Í
X • éñ; •g eÆ kZì C™„0
¶
Å ž¹ ZÜTaÆ ! x»
.•Å!
X çE
àZ ÂåagzZ /!
àZ ÂZŠÔ Ô™¿ZuzŠÔyZZ ª

 ~·ÒÎZ
~

©] § ÅÅz! M zmvZ -g8 M ì wVågzZ ï» ÅkZgzZ
X •ŠŽñw¾zx ŽB‚Æy•
á +F
—KZ,qVzg et~T
 gzZ ; e *
Z
ƒ i6|Å] Ñ»gzZ KZ ¬ Ð ƒ
 ägå —
$
§E
B
ø
÷
ø
ø
ï» » ë›äx?Zm}ZsƒÆ —p‚F³ãø Ê Ÿ«³• Õ‚ø³³qøæø æø ™ñZ ð E
:ž Š
c
â•
Û ~ˆy M Œ
Û ž‰X ñ Má yZZgzZÅ& ¤ÅkZ ÂHs ÏZ
—áøçû ßöÚô ç+ ÛöÖû]æø ä´eùô …$ àûÚô äô nû Öø]ô ÙøˆôÞû]ö «Ûøeô Ùöçû ‰ö†$ Ö] àøÚø ! ™
Æ kZ6kZ Š
Hwi *
Ž 6kZ ÅzmvZ -wÎg c
Ñ yZZ L L

ó Xó yZZIZ ñÑyZZgzZÐ+
YÅ[g

Ô¶g ‚•
á »x»gzZ:%ï» »õ¾ Ü Z Ï0

i Å\ M s§~uzŠ

26

]úŠgzZäšs§ÅkZÃVzuzŠgzZ ñâ •
Û «Ì

Åñ6;‚gzZ V6Å { Zg kZgzZ È Å ¶Š
! ñâ•
Û ãZig Z Ì=Â

ànÛ×øÃFÖû] hùô …ø äô ×# Öô ‚öÛvÖ] á] ^Þ]畆ì]æ

mЈâ ÒgÎgzZIâ ÒgÎ

Ì6VÂgÎhÑgzZ .‚Åžg IÒgÎkZ~ˆy M Œ
Û Ãq
Z Zg f[ Z
X kw Z e
žì 6kZg ®Z F
x Ó » 4gŠ ÅbzgÆ y¨
Zž å Hn²ä ~
tsÜ:g¦9»yvzœgzZg £ÝZ »ò » *
gzZ ! x»~r â ŠzwŠÆkZ
t ‚Æy¨
Z ˜iÑQ ƒ: (Z¤
ZXìg Ì-åÉ ñYƒ,¦
Yž
gzZ ] c Å ~EŠ ƒòZz wâ ì {zgzZì CY {g [£zŠ°§•q „q
Z
]Ñ»žì CYƒ à ˜gzZ™zgŠ kZ6r â Šz wŠÆkZŽ ÔÔÅ] Ò
„]ñsÜ{Š6t » êgzZì …¸Ð VzxÅÏ0

i KZŠpgzZ
>gÎ~ˆy M Œ
Û Ž ~žg IÒgÎk Qì yÒ»ªÏZçOXì @
ƒue6
1ÅZ >gΪÔì ¬ÐuZ
X Wé¹G
z^
YgzZ @
™7×Ì~ßz 9y¨
Zžt ªì À
³Ž »kZQgzZ
Ãh
 Îg m ZÆ ª
zŠžJ
VŒ Ôì êŠ VQÇ!
Ìt•
Û »x Zwz w'gzZ ^
Y*
ÅkZgzZ Ôì @
Yƒ„
 Š ·Ð Íõx ÓÆ t ÜZgzZì Í™! x»ÝZ
Ž ~ >gÎkZì ˆ~Š ék

¦ÅkZ ÂXì CYƒ ìY ÅT
çx Ó,
\ MgzZ Z÷žÐkZVƒ‡â { CÅvZ~X > ÒZ >gΪÔìˆÆuZ >gÎ
X Vƒg ezŠÐ$
Ä•ZkZëgzZƒ(Z•»

G
x¯ î0*' {

\ MžVƒ @
™ ZŠ Zt]»]Z|ƒ
 ~\ M~y
M
ÓÇg !
gzZ‹ÐzÂe
.Ã]•
á g Z*sîyZ ~÷ä

gzZy TÅh…\¬vZžVƒ@
™ ¬™~~0

zZ}

=ÂÅ äƒ ì‡ n6kZgzZ ñâ •
Û «ÌÄc

27

~}g !
ÆuZ >gÎX 2

wZ ¸Z: ¦zŠÆmw•
á xâZ
'''( 1)'''
Üûãö jûÃø ‰ôçø Öø éø…ø çû Š% Ö] åô „ôâF Œö^ß$Ö] †ø e$‚øiøçû Öø
(M
ò 0Z‚!Zf)

~g7 ~ ÏZ {z Â,™g¨6( uZ >gÎ) ]gÎkZ vߤ
Z L L

ó Xó ÐB0
Z@ï»gzZðÉg
e

'''( 2)'''
Œø^ß$Ö] kôËøÓøÖ ^âø ]çø ‰ô áô!†û ÏöÖû] àøÚô Ùûˆ$ ßømö Üû Öøçû Öø
’O
( øZ†·i Z ê {g 0
‚!Zf)

@
ƒ: wi *
̼gzZÆžg IÒgÎkZ ñZÎ~œy M Œ
Û¤
Z L L

ó Xó Cƒ°»aÆ( e
Z@Å )VÍß„]gÎtsÜÂ

~KÆuZ >g΂X 3

ßw¸» m~i Zgx â Z
ø ÖôƒFæø ‚º³mû‚ô³•ø ‚º³nû Âô æø ^³ãø nÊô èömøŸF û] åô „ô³âF
Üø Óøuø oÖF^Ãø iø äü ³Þ$Ÿôø Ô
ðô ^nø •ûŸø û] åô „ôãFeô ^n÷ iô! áø^Òø àûÚø Ÿ$ ]ô Œô^ß$Ö] Äônû Ûôqø o×FÂø …ô^ŠøíôÖû^eô
ÐôùvøÖû^eô o‘ô]çø j$Ö]æø xöÖô^’$ Ö] ØöÛøÃø Öû]æø áö^ÛømûŸô û] oøâô æø Vèô Ãø eø …û Ÿø û]
ø ÖôƒF Ù$ ‚øÊø (†ô³fû ’$ ³Ö^³eô o³‘ô]çø ³j$Ö]æø
èºÏø×$ Ãø Úö éø^rß$Ö] á$ ]ø o×FÂø Ô

( 1)e
0ÐuZ >gÎX 1

¿¯§»ŽZ:\¬vZyZçgx Z™/ô
áø^Òø VÙø^Îø äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•ô…ø o% Úô …ø ]‚$ Ö] èøßømûˆø Úö o³e] àû³Âø ZZ
ø qö†$ ³Ö]
]ƒø]ô Üø ×$ ‰ø æø äô nû ×øÂø äö ×# Ö] o×$ ‘ø oùô fôß$Ö] hô^³vø³‘û]ø àû³Úô áô¡
éø…ø ç‰ö †ôìøŸF û] o×øÂø ^Ûøâö ‚öuø]ø *]†ø Ïûmø o³j#uø ^³Îø†$ ³Ëø³jømø Üû ³Öø^³nø Ïø³jøÖû]
XX!†ôìøŸF ]û o×øÂø ^Ûø âö ‚öuø]ø Üö ×ôù Šømö Ü$ $ö †ô’ûÃø Öû]
DgÃŽÖ] oÊ oÏô `ø nû føÖ]æ ¼‰æŸ] oÊ oÞ]†f_Ö] äö qø†ø ìû]øE

ÀF

ÅzmvZ -x™ Z Ñž • D â•
Û h ògZŠÜ'
× 1Z ]|L L
‰
J
Ü z kZ ÂDâ •
Û ]‡5ë !
 ]Z|zŠÐ ~/ôÆ
Z

Ã}uz™q
ZC
Ù Ð ~ y ZJ
Z
 Dƒ: Z]
Ð}uzŠq
Z
Ã}uz™ q
Z Ð ~ yZ „ ˆ Æ kZ X ©
‹: uZ >gÎ
ó Xó Hxs( ¦ZŠß Z)

28

'''( 2)'''
äô nû ×øÂø äö ×# Ö] o×$ ‘ø o$ fôß$Ö] á$ ]ø äö ßûÂø äö ×# Ö] oø³•ô…ø éø †ø mû†ø aö oûeô]ø àûÂø ™
àöÚô ç+ mö Ÿø äô ×# Ö]æø (àöÚô ç+ mö Ÿø äô ×# Ö]æø (àöÚô ç+ mö Ÿø äô ×# Ö]æø VÙø^Îø Üø ³×$ ³‰øæø
åü …ö ^qø àöÚø ^mø øŸ pû„ô$Ö]øZZ VÙø^Îø [XXäô ³×# ³Ö] Ùøçû ³‰ö…ø ^³mø àû³Úø ZZ VØø³nû Îô
(m5 ) —XX =äü Ïøñô]çø eø
'''( 3)'''
äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø VÙø^Îø äö ßûÂø äö ×# Ö] oø³•ô…ø éø³†ø ³mû†ø ³aö oû³eô]ø àû³Âø ™
çø âö æø oÞôˆû mø àønû uô oÞô]ˆ$ Ö] oÞôˆû mø Ÿø VÜø ×$ ‰øæø äô nû ×øÂø äö ³×# ³Ö] o³×$ ³‘ø
Ÿøæø àºÚô ç+ Úö çø âö æø Ñö†ôŠûmø àø³nû uô Ñö…ô^³Š$ Ö] Ñö†ô³Šûmø Ÿæøø ຳÚô ç+ ³Úö
&m‚vÖ] ý —àºÚô ç+ Úö çø âö æø ^ãø eö †ø Žûmø àønû uô †ø ÛøíøÖû] hö†ø ³Žûmø
(m5)

'''( 4 )'''
köÃû Ûô‰ø VÙø^Îø äö ßûÂø äö ×# Ö] oø•ô…ø pùô …ô‚ûíö³Öû] áô ‚ônû Ãô ‰ø oûeô*] àûÂø ™
Üû ÓößûÚô p]+…ø àûÚø VÙöçû Ïömø Üø×$ ‰øæø äô nû ×øÂø äö ×# Ö] o×$ ‘ø äô ³×# ³Ö] Ùøçû ³‰ö…ø
Üû Öø áû^ôÊø (ä´Þô^Šø×ô fôÊø Äû_ôjøŠûmø Üû Öø áû^ô ³Êø å´‚ô³nø eô åö †ö ³nùô Çø³nö ×û³Êø ]†÷ ³Óø³ßû³Úö
ø ÖôƒFæø (ä´fô×ûÏøfôÊø Äû_ôjøŠûmø
( ›{ Zzg ) —áô^ÛømûŸô û] ÌöÃø •û]ø Ô
'''( 5)'''
äö ×# Ö] o×$ ‘ø oùô fôß$Ö] àôÂø äö ßûÂø äö ×# Ö] oø•ô…ø Ô
õ Öô^Úø àôeû ‹ôÞø*] àû³Âø ™
^Úø äô nû ìôŸôø g$ vômö oj#uø ÜûÒö‚öuø*] àöÚô ç+ möŸø VÙø^Îø Üø³×$ ³‰øæø äô ³nû ×ø³Âø
( ›{ Zzg ) —äŠôËûßøÖô g% vômö

Øönû ’ôvûiø Ìø×$ ÓøÛöÖû] Ýöˆø ×ûmø ^ÛøÒø äü $Þ]ôæø …ôçÚö Ÿö û] å´„ôâF Åôçû Ûörû³Ûø³eô
ø Öô„FÓø³Êø äü ³ŠøËû³Þø “
^ãßûÚô V…ºçÚ]ö å´†ônû Æø oÊô äü Úö ˆø ×ûmø Ô
% ³íö³mø ^³Úø
oöãß$Ö]æø Íôæû †ö Ãû ÛøÖû^eô †ö Úû Ÿø û]æø èövønû ’ôß$Ö]æø àômû‚ôùÖ] oÖø]ô ðö ^³Âø ‚% ³Ö]
†ôÓøßûÛöÖû] àôÂø

ÀF

\¬vZžakZXì ðƒŠg ZzÏz J~(~žg I› M kZ L L

yZŽÆ yZ ñZÎì c
Š â•
Û gŠ ™ê » „nÅVâ ¨
Zx Óä

àZ ÂgzZ /!
àZÂÔ Ô™ ¿ÔyZZ ª Ô,™ Zg7 Ã_ ZÑg e
.•Å!
gzZì«6´ ùÆVzg ey Z]•ž Zƒx¥Ð kZX çE
gzZ yZZ) Ôì w¬~}g !
Æ ]Zf KZ b§Ty ¨
ZC
Ù
»gñZ ‰~ }g !
Æ VzuzŠ b§ÏZ ( aÆ Ô™¿

ù4z szH!
%ZgzZÃz SÔ]úŠ Å+Š‰Ôì •

ó Xó æ¾5.Z

gÃè~a ÂkZX 4

óCÅ c~tg
Š q Z
'''( 1)'''
äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø ^ßøfø _øìø ^Ûø×$ Îø Ùø^Îø (äö ßûÂø äö ×# Ö] oø³•ô…ø ‹õ³Þø]* àû³Âø ™
äü Öø èøÞø^Úø ]ø Ÿø àûÛøÖô áø^Ûømû]ô Ÿø VÙø^Îø Ÿ$ ]ô Üø ×$ ‰øæø äô nû ×øÂø äö ³×# ³Ö] o³×$ ³‘ø
GA-E

( yZÑZ™° ö§ XGZ { Zzg ) —äü Öø ‚øãû Âø øŸ àûÛø Öô àømû•ô øŸæø

29

e

( 2)

ö YzÑÅuZ >gÎ

Ô õg @
Å6f@¬}÷B‚ÆkZgzZ

~÷~ KÆ kZ gzZ nZ ‹Z » Y fP 6] Z¨‰~÷
6
ÄÜx ªƒŽz»„
ò Z•
Û *
ÑñÐó ó ç‘ø]çø iøæø L LÂgzZÔs
 Ÿz
! nâS u *
k\ZÐkZ »y M Œ
Û'


D
 ™gzZw Ñ+Z
r

(s
 Ÿzų¸6µñÆëŠi c
TÅ[ ÂkZ )
O

쇉
Ü z kZîAzZ »ÑÅuZ >gÎ6‚fz »ÆszžZ ¶Zg
ó ó„Z•
Û § ··ùL L{Š™ÀF» k& Z ŒZ }Z *
Ññ~ Y 1953£Z Z
 å Zƒ
X Zƒù •
á g !
«
G
gzZ[|Z k QƸgzZ'D

6y M Œ
Û ¶ZgI ÕäS}3!Ð kZÐ ¬lp
kZ Ôìg•zszcÐ yZÄÆ„„k
ò Z•
Û [ZŽ å [ ƒsg ”Ð & §
¥‹ òsZ •Çš
 F
zŠŽ ä ¶ZgyZgzŠÆY 52ðÑŽgzZY 51cŠža
~ yZ Ô‰ÅÂ[ º ‹ ò*
gzZ gƒÑ ‹ ò*
¨ x ÈZ k


0Ð k& Z *
Ññæg› ¤
•
á Æ„
ò Z•
Û *
Ññû%zŠ ] â £ ‰Æ œy M Œ
Û
X¸a| 7
0
x ‚)lL LÂWO{Š c
iЃ
 ¶ZgÐ~ó ó ò „Z•
Û §··ùL L
Z•gX Š
` á
zb
»gÅgz Z‚fƶZg Âq
Zq
Z »T ZƒÐ ó óy M ÅZ

'''( 6)'''
äö ×# Ö] ouøæû ]ø VÜø ×$ ‰øæø äô nû ×øÂø äö ×# Ö] o×$ ³‘ø äô ³×# ³Ö] Ùöçû ³‰ö…ø Ùø^³ÎøZZ™
ø Š$ Ö] äô nû ×øÂø Øønû ñô†ø fû qô o³ÖF]ô Ø$ ³qøæø ˆ$ ³Âø
]„øÒø èøßømû‚ôÚø gû×ô Îû] áô]ø Ýö¡
ø ‚øfûÂø ^ãø nû Êô á$ ]ô hùô …ø ^møZZ VÙø^ÏøÊø Ùø^Îø XX^ãø ×ô âû ^ø³eô ]„ø³Òøæø
^Þ÷ ø¡Êö Õ
ø ’ôÃû mø Üû ³Öø
Üûãônû ×øÂø æø äô nû ×øÂø ^ãø fû ×ô Îû]ôZZ VÙø^ÏøÊø Ùø^Îø XXàõnû Âø èøÊø†û ›ø Ô
—¼% Îø è÷Âø ^‰ø o$ Êô †û Ã$ Ûøjømø ÜûÖø äü ãø qûæø á$ ^ôÊø

(~
ò â åZsÑ Z *
Ññ:;@
Ôx ©ÑZ] h!Zf•x â Z )
]ç×öÛôÂø æø ]çû ßöÚø ! àømû„ô$Ö] Õø•ô ^føÂô àûÚô ^ßø×ûÃø qû] ^ßøe$…ø Ü$ ãö ×# Ö]ø
!†ôfû’$ Ö^eô çû ‘ø]çø iøæø Ðùô vøÖû^eô çû ‘ø]çø iøæø lô^vøÖô^’$ Ö]
=ànû Ûô×øÃF Öû] h$ …ø ^mø (ànû Úô !

30

]•_ ZÑg e {”yÒ ~žg I ÒgÎkZzq
Z q
ZQgzZ Ô• nµ c
?
gzZ X H–aÆ ]â £ Œ6,gzZ s
 Ÿz h
'
× Åq
Z q
Z Ð ~
Å
-o.Z ÂQ L L Ëz Ù gzZ ~y
Æ ¶Zg Ž Ô Hm{aÆ h
•Z >gΪ ó ó] éCE
M
ì Ìx £+FìY »œy M Œ
Û ~ KÆ[ æÐ0#
Ö ZV˜q
Š 4
G$
œª wi o+F
— Å b #zi ¯V;z ÔÌx ‹ Òzg ¢ gzZ
Æ ]Š ÞgzZ ïGG3©G
ïq Åö Y~ KÆyÒÆVç»Æ4z]
Åw”ÆD¬ A
Z%
yMŒ
Û î0œÅ_c
Í b§kZ''ì .
Þ £æï»ÅuZ >gÎÐg ±ZÆäƒ
:À»À[ »É{Š™A
%Z÷»œ
Üõnû Óôuø áû‚ö$Ö àûÚô kû×ø’ôùÊö Ü$ $ö äü ³³þ þjö³³þ ³³þ ³þmF! kû³Ûø³Óô³uû]ö gº³jFÒô™
( 1:Šƒ) —O†õnû fôìø
 oe
ƒ
.Ðg±ZkZ]!
tgzZXì Œ6,Å„uZ >gÎtZ]Æ
„zÇ!
B‚ÆœÈ M Œ
Û }g7ÚÅuZ >gÎÂñY¬Š]
¸ç¤
ž
Z ì
~ â Å x M ‰ ª Ôì Cƒ Ð |
 gŠ Æ kZ Ã â Å x M Ž ì
{Á!
~uZ >gÎ b§ÏZÔì @
ƒŠŽñ|
 gŠ Zg7 »x M ( Potentially) {Á!
ÔÔ™¿ÔyZZÔuZzª]Üõ0
Šg Zz~uZ >gÎçOX슎ñy M Œ
Û Zg7
.•Å!
YYc
Šg ZŒ
Û ¾&
Zï»zìY»}p]Æœy M Œ
Û ÃçE
àZ ÂgzZ /!
àZÂ
gzZŠçÔ© Â6gîµ~XÔ• ãZZ t
 I c
~œÈ M Œ
Û žakZXì
ooz ànÓÓ³ŽÚgzZWæz+Jc
ìŠ
H"
U
ЕZ'
gzZbъê
‚g
ã¨
Z ~Š ã
sÜ: ~ X• ’™ ÁqZ t
 I c
'ì w8Z z Šg Üæ »
Ð ]Š „gzZÔJ
ŠmZ t£ÐvZ t£É ÔJ
õ ÃzD¬ ¾ ÜZÐ ]ªÜZ
4zszH!
%Z ÔVz]úŠ c
Ôì Š
1™©qZ »x ©Z]Æ<ÑJ
]5ç

zŠ˜ c
ì /!
àZ ÂyZÄìY»XÔ• t
 IÆkÜZ Z]Š ÞgzZ æ¾5.Zù
 ŽìN @
ƒ
zSÅ]'
rzñ~KÆyZgzZt
 IÆvZ-°wyz

W òG

& {Š c
iÐ ƒ
 ä »z ‚fƶZgÐ ~ yZ Â,‚ÅVÂgÎtºgzZ
bß 7„ ‚f k¤Œ
Û Æ ¶Zg t
 I]Æ TÔHwJÐuZ >g΂
Æ] ⠣йÂ~KÆ‚ÅVÂgι!
! ‰ - DƒîÌ6»
Æ ] c
M *ggzZ y M Œ
Û Äè
 _Æ yQž åt W@Z÷̉
Ü z k Q~}g !
Xì @
Y c
0
i Z0
Z »y@
é‚Ÿ!
7„ ØgŠË~ ä™;6VßßQ
Æ‚ÅuZ >gÎpÔ( ì Ìs %Zh
”= Ð ] Z¨‰Â[ ZgzZ )
w‚:e}g7žZ
 ÔÌ` MgzZ åt · Z ̉
Ü z k QÃ ¶ZgÐ Âq
Zq
Z
Zz •gŠ 6 Ð ¹ Æ „z ‚f yZgzŠÆá²sîk Z gzZ Ô• ` š

íÔZƒsg ¬Ð { óñ; tzZi6 ‰~ KÆy M Œ
Û sz@
z‚gzZ ñƒ
>gÎ''Zƒ†ŸZ » (Dimensions)Š …Zz nZ²Z6 ‰~ ã M Œ
Û „}÷
zb ZíZ64gŠgzZ¡ÅyZ¸K yÒä „
ò Z•
Û *
Ññãçz¨
_ŽÆuZ
gzZ] •ûLJ$ ZÑ6gîm{gzZ ÔZƒ „†ŸZÉ Ô ðƒ7¶žt sÜ: ~ yEZ
KÆ„0
¶
Åéñ; •Æž¹ ZÜvŠp Ö!
c
yÒì YÆb #Äi Zß
çOX Š
` @
ƒF
rÐ rgzZ F
£Ð £î»ÑÅžg IÒgÎkZÔ~
Z ÏZ sÜvߤ
q
Z L L:ª''p ÖZÆ w
ò •
á x âZ ~}g !
ÆuZ >gÎ
kZ~y M Œ
Û¤
Z LgLz ZX ó óñYƒ°»aÆ( e
Z@Å )yZt Â,™'
D

6]gÎ
aÆ ( e
Z@ Å ) VÍßÌ]gÎt Ë @
ƒ: wi *
gzZ¼ ZÎÆ ]gÎq
Z
5L L ÅžÐäƒkCi Zz M ÅwŠ LZ~i Z0
Z kZÇ!
=ó ó! C™e
ñ
ó ó! ðñZg !
Z1ñZgh
Š¤

Ðó óe
Z@L LÅy M Œ
Û ž ZƒZa wìt ~wŠÆ¶ZgZ
 žìzz¸
HA
%[»ÉgzZ¿q
Z »œy M Œ
Û î0œÅ_aÆ äZ™sg ”ÃVÍß
P~wÍ ZzÆkZQX c
¯Ã„uZ >gÎä ¶ZgŠ ã
gzZ k‚ Z ÅkZ ÂñY
ëÆÏZÐg ±ZÆö Y ÅyÒÆb #Äi ZߎK ï•
á , Z ]â £gzZ

31

gz™~ [¾z tÑ™ƒg »î-ez {•e
.ÆkZž Š
ƒg•akZ kgŠ
X ‰ VJ
gz™
Y f‰ Â Zƒ ù •
á ~I Wz Z
 ^ Œ6k

½Å Ò»Í2Z
¦ *
ÑñgzZÙæ~â å£ZÕ?~XÔðƒ ÌW6kZÐ +
YÅx Z™
 ™ ?]|Ð ~ yZ X • ™f .
r
Þ ‡x *
ÆmvZ G
î*9g ~g´ Š- ·
Ô¸Ðg ±Z ¨Ø{ƒ
 ƃ
 Ž¸KŠg Zz nZ ‹Z™| 7
^Â Zg7Âä
Vxi
Z x Óƈ ÅôZ ä ¶ZgŽ ì @
YƒÐ ¿ q
Z kZ!Zi Z ï» »X
V]„âF çø âö æø X Hx ZoZ »ä™ù•
á 6ÔÆg0
ZÆgÃ~
kZžì ðâ •
Û Ä¤

t ä VÍg )
‰6a ÂkZ L L
LZÆ yZZ IZg ÕgzZ à¬Ð ]Zg „‰Å

Åä0
ð;gÐ 3ˆÆ ä0
Zwg”ÆVƒ k

ñZg ~÷X Vƒ @
™]Y Z'
Ð kZ~Xì Cƒ Ô

ÆäZŠÆðZg~ wŠÆy ›Tžì ¸ Ì
kZX ÇñY 0
] •Ð 3y
ÆH !
{zǃyZZ Ì'
Z'

Š Z%Ð k Qì c
M ] •Â V ˜ V˜ ~ a Â
Ç!
~ 3Ãy ¨
Zžt ªÔì ó]•~| Š wÍ ZL

]nz Øg ~ „•yZygzZ ñY : „ ÑZ e
a kZ V M'
h
'
× ! ñYƒ …t‚6k Q ~0

zZ}

Å 9F
z (F
É 7Å ò :gzZ yâ ‡Ôy!

WZ Äâ Z Ž ì „z Ì•ñ Z÷:gz ''ì

ðÃÌÐ [ ‚g ZÆ {L {k
ª'' » •
ò 1Z

ó Xó ì Lg „y›É @
ƒ7•
Û »¿

4E

45E
G
.•Å!
Y mZgzZ èEG
Z ˆsÜ{z´Æ yZX • M
 YKg Ñ~ sfÆ çE
àZÂ
UâiŽ ™áÐ +ZzxŠ MrgzZ §ZǪÔ9·ÅŠçz PJ c
• Ë°Z æ
[ôZQgzZ wqZ Èiz Ô[Â[ˆÔíz•Ô]>Zˆ ‡ Ô• 0Ð èâ
w: âim»XÔ• `ZÃz]ÑqÆcizŠ IZgzZ ¼
 IZ ÉsZ²ÑZ
ÅyZÄ+FìY óu
ó ZzLÝ
L aÆ VâzŠ wgzZ èâžìC
Ù ªgzZì Ð
³%ª»[jZz,gzZ ±Âz ô=ÅuZ >gÎ c
Í b§kZXì ‚
g w
Cƒ~]gßÅœy M Œ
Û }g7ŠÅÏZgzZÔì [»É»œy M Œ
Û ·_
8
}p]~ó.
ó Zi|Z ó LÌä ~
ò ŠŠvZ àz{•
á žì t· Z èE
L j Ð)'Ôì
ÐáZjÆuZ >gÎgzZ'Ôì c
Šg Z Œ
Û Ë~ sfÆ ]*
ZÄõ0
Ãã M Œ
Û
X ( •D Y M~sfÆ]*
ZÄ„õ0
}p]ÆœÈ M Œ
ÛÌ
~‰zÆY 1966žì³» ó 6
ó f@¬L LkZƶZgB‚ÆuZ >gÎ
ìÐ ¯}÷,k

’AÍZŽ Âà e]g ZŠZ ÅgƒÑó ótx
Ð L)
L xâ ä ~Z

Xì ï•
á ~[ ÂkZŽ ¶Ìk

’{zŒ6
]ZWòG
&ÆuZ >gÎ~yZ
ä ¶Zg kgŠ ågzZg ZzŸ »[ »ÉÑ!
{™PÆœy M Œ
Û ·_
˜iÑ Â7Vz%¤
Z yÎ 0
yzÛ gzZ o Èzg0
Z yZgzŠÆ ~œu¸¦

X ZƒÐ„kgŠÆuZ >gΘi Ñi ¸ Mg !
Ù ~TÔì c
C
Šgz¢Âû%Vp
»žg I ÒgÎkZ ~ ÖWŠ»gzZxŠ Z®Ñ Åy M Œ
Û kgŠ V M'
h
'
×
Ö ´ ëZ q
#
Z Ð g ±Z kZ kgŠ »gƒÑ Ò» Í2Z Ð ~ yZ X Š
c
Š kgŠ
~Š Z®ÅVÅѾIš ™ƒ ù •
á ~ ^Åa Âtž Š
0( Land Mark)
X Zƒù •
á
g (Z ÌZ6¯ kZ kgŠ » ( Z” ) Šg I »Y 1979b§ÏZ'''
g Ñ" Æ [fz t晃g »6g £ {•e
.î-e M Æ kZž Š
™
» ( ] Zg â Z[²{•) ¤1Z »Y 1985gzZÔ‰ ’~Š Z®ÅVzg ZD
Ù ~´ ˜

32

Ôì ŠŽñ~ a ÂÃ7p¤
Z k½Zgz Z!Zj » kZì H »6ßw¸T
:ì ;g YH `gŠ Ì~sfaÆ”5~g ¯ë @
ž ì C M t ‚ | ÝZ Å nç Ð kZ L L

a Æ äƒ M '
{ÇÐ ~g ZŠ )f KZ ÃVâ ›
Æ t £ñZŠ Z Q Ô,™ Ô™ ¿{zž ì ~gz¢

t £ñZŠ Zèa gzZÔ,™Šæ Å}uzŠ q
Z~nç
žì ~gz¢akZì e*
Æ„
 (zÄÜ%

6 ÷Z ®

 ¤Zèa x ª »ÄÜgzZ ,™ì‡ÄÜ
Ì®
 ¤Zg0
ZÆ yZžì ~gz¢a kZì«

ó Xó ƒŠŽñ

: ~„kZ k& Z ŒZ }Z *
ÑñægŠ¤
•
á Æ„
ò Z•
Û +-Zq*
Ññ
kZ Âñƒï•
á ~ó óòsZq
’L LÅxj%~ŠzŠñdÑZ1Z¦*
ÑñB‚Æ©
Y Zg ÆH Z ˜cÅyZ1+ F
x»T c
M ~g¼í‚¹ Ð ó ó+ å›iÅZ yZ Œ
Û LL
¾ VL L[ !
+F
ë Z » [ Â kZ Xì ógó » & § » kZgzZ + Š ]úŠ L L"
dÜL LÃ[]¨
Æ c sîq
Z ä *
Ññ~ y
M Æ T Ôì ó a
ó
:ì H `gŠ~p ÖZyZ•ÆyZÄÆó ót
I
:ìtžÜ »,~g7kZ
Ž Å+Š VaÆ J
#
Ö ª~ *Š x Ó6ÅzmvZ -]À M
(Z
™ â•
Û ðÉg ä ÅzmvZ -*™Ñ s§ÅkZ ¶ˆà Z e ~g ZŠ)f
tž @
Ôc
â•
Û Š4Æ #
Ö Q KZ x » » ŠÅ kZ Ð s§Å \¬vZ
Xìg C™ VÅ+ŠkZJ
#
Ö ª~y!
iC
Ù gzZx ¸C
Ù ÔoC
Ù#
Ö Z
ÔñYÅÐ wŠtžìgHoÑtÐ s§Å\¬vZaÆVkZ ( [
Å Å +Š } g7 & ¸z „š ÔñY ÅÐ ¿ÔñY ÅÐ y!
i

VrZžì x¥6gî CZ fà ¶Zg Ânç » ~
ò g´ Š- ·¦ *
Ññ;g
ÅkZ~#
Ö }
ÅyZä ¿gz6
Žq
ZÉ Ô åH7·_»a Â}g7ä
Z ä xj%*
q
Ññ6TÔå c
Š™7Æ™{eÐ t òz t (Ã]Zg „‰
» *
ÑñˆV⊠„¼ÆkZžk\ZX ~Š Z™ù •
á ~ó ó] Ó
L)
L xâ k

’~W
sßñ*
ÑñÂ@
Yïµñ»s
 ŸzÐZ¤
Zžì ¢Ã ¶Zg:gz Ô Š
ƒwÙZ
ì °»taÆyEZ}÷6
gîCZ f wq¾X f
â •
Û qŽgÐWKZ G
™ â•
Ûd
¦´Åa  kZ ä Ùæ ¯¤ *
ÑñV¯÷pÆ xj% *
Ññž
tÅsßñ*
ÑñaÆpŠ ÅMg ‡Xì ~Š™ Za]gßÅ °ˆJ
u~(
Xì „g YÅï•
á e§•~y
MÆa ÂkZk


KÆb!
Äi ˆÆÔ™¿gzZyZZÃY fyZŽ ≊Ž z!
ÆkZ
ä ¶Zg s
 Ÿz åÅA çkZ Âì s %ZÐ ] Z¨‰Åa ÂkZ~
™~ ]h õ0
yZ LZ6qçñÆó óyZZ |L LÐ x™z aÆ\¬vZ
äƒÂx ÈZk

iÆgƒÑy M ÅZx Z}
³Z ~œ

%~Y 1991 ag â Ž Ôì ~Š
gzZ yf S ÆvZ ¤
Z ÔŽ gzZ ¸ ‰ ØŠ ~ŸÆ ã M Œ
Û ‹Z¢õ: Ñ‚áZz
4G
&z =Â
.nG
ÕgzZ ã M Œ
Û „m
+ZvZ Y •
á yZ ‰ ƒ ù •
á ~ ]gß! Â ÔÐ çG
Æ Mg ‡x ¬ 6qçñkZ „
 ŠuXÐ Vƒ "
U
é•ë Z » {Zg Å ãZZ
Xì „g YÅeï•
á Ìk

’q
ZÅ~
ò z0

yѦ*
ÑñaÆyEZ
( Q¢#
å Z]§i Z fp â )

òkZ•
Û *
ÑñXì ~gz¢Ìg ÖZ » |{Š 1gzZ Šq
Z ~y
M
yZÄÆ ó ó[Žz » ÄÜÐ ßZ Âz ÂL L`‚Ÿ!
Z ~uZ >g΂ä
q
B‚ÆÏ•~(gzZ~i Z0
Z 9e
.ä VrZ~sfÆTÔ¶Åì‡Ð
Ãc KZ ä „
ò Z•
Û *
ÑñX å H"
U
[Ž z » ó÷
ó Z®
 ¤Z L LgzZ ó Ä
ó Üx ª L L

33

AÆ Z}
Ï0

i ÅVâ ›%ÆkZX ’ e ŽgzZ

kZ KZ {z VŒ Æ \¬vZ gzZ ì s Ü Ç!
Æ
Å•Åy Zqt XÐÙ:g±ðÃaÆ„@
Ã
x Ó{z b§T Âc
ŠÅä VrZÃkZ¤
ZXì e
¸
ƒï•
á ~–
™} hÙÅÊŽzÑLZŽ ,q

Ðu•
á {zlÆ}i kZ Ìt b§ÏZ Ô• CY
ì 7âi ¦

Ù taÆyZgzZ n
C
g7ÌZ {Š c
i

»ÄÆó ó#
Ö ZíL Lc
ó ó‰zè#
Ö Q L LÃ\ M LZ {zž
yZ Å e
×z ]¾ ËÐ \¬vZ c
-•
ó Xó Og

kgŠg ZzŸ »œy M Œ
Û » ¶Zg Z
 Ik'q
Z nµÐ [Zp
¹7™NŠt ÂԈŇ Z%ÌÐ ó óy M Œ
Û 'D
L 6
L µñkZgzZ àJ
uZ >gÎ
x Ó~‚ÅuZ >gÎä k& Z *
Ññp¤
ZžÔk\Z c
ðƒ{Š c
i ãZªž YY
•K ó óÜL LÐ •z t
 Ië Zx ÓÉ Ôì H6„ ïÅ„
ò Z•
Û *
Ññg ®Z F
6
VzS210ÀuZ >g΂~ó óy M Œ
Û 'D
Lž
L ì YYHÐkZ {i Z0
Z »T )
p ( • Œ6]‚ ½ZÆ‚Å „
ò Z•
Û *
Ññ,S 140Ð yZg zZ ì ”
2»òiÑÆ kZgzZ [Ž zÆ ÄÜx ªÐ xz²Æ àZ žk\Zœk\Z
ÐÆ ^ãø nû Êô ]çû ßøÇûmø Üû ³$Ö áû^ø³ÒøÇ!
`~g70Ð÷Z®
 ¤Z[Ž z6
gîÆ
Xì ˆ~Š™T
¸~i Z0
Z
ƉР~X• e[ òZ z {Ž zÐ ¹ÆkZ6gî~Ã
~gÅ)ÃnâS kZgz Z ñƒ D™ÃsÐ yZXì @M xi ÑóÐÎ~ K
: ZcgzZ ~•Z®ÐSžìtÂôÂeq
Z~]gßÅ+ â ~Š Zg Z)gzZ
åö †û ÛôùÃø Þö àûÚø æø ™™f »TñYHwú6
]gŠyâ ‡T
Þ Zk Q0ÐkZgzZ à ‚

ƒ¦ZŠ]gz¢¤
ZgzZÔ ñYÅe
¬gzg"gzZ ìÑ G
î%ßsp" Ô ñY
X ñYÅ™} ŠyYÂ
tJ
Z
 gzZ å{g ZŠ Z » ÄÜ {g ZŠ Z‚Ÿ!
» 5ZŠ Z Ån•
Û •) kZ ( `
X ålz§ÐV- g ZŠ)f Ån•
Û kZy›C
٠劎ñ{g ZŠ Z
Š Z•
Û Zx ÓÆ#
Ö Z ~g ZŠ)f Ån•
Û kZˆÆäYƒxÆ{g ZŠ Z kZ

X ˆƒ„Ðp ÒÆŠ Z¦ZgzZzgŠÆyZ6
•Zg „zŠaÆäƒlz§Ð~g ZŠ)fgzZq ð0i!Ån•
Û kZ[ Z
(|
ì‡ÃkZ Ái Z Ác
, ™ì‡Ã{g ZŠ ZkZ Âc
:•ˆ{g ¹!
aÆVâ ›
X N Î~i !
ÅPŠuaÆä™
ä™: ZŠ Zê
 ‚g n•
Û kZ {z Â,™: ] !
ðÃÐ ~ yZ y›¤
Z
(z
KZsÜgzZì Š
HŠ4ÆyZÐs§Å\¬vZŽÐVƒxêÆ
ÆyZ Ìw!
z» „ZeÅ»É ÔÐB:uLZw!
z »V-g »ß„
X Çñ Mu
uøÝZ a Æ Vž Zƒ x¥Ð kZ L L
vZ 6Vâ ›Ž ì kˆ Z » xn•
Û kZ |gŠ
+Š!
à ÷ g•qŽ ~kZgzZì Š
ÑZ eÐs§Å\¬
Qí‹úŠ ÄÂ{zžìt {zì D
gÃ7‰
Ü z kZ

6*ŠgzZn C{Zg Å+ŠÆvZûŽ ñY M~ŠŽ z

ì 7ŠŽñ~ *Š qt J
Z
 Xn ™ux ÓZ

Ѓ
 g zZ Z (Ð ƒ
 gzZ xlÐ ƒ
 » y›C
Ù
™¼ŽaÆäÑ~ŠŽ zÃkZžì ¸ÑdZ

k Y gzZ *

ÎÃy ›C
Ù a Æ ÏZ X}™ì Y
*
%aÆÏZgzZ ’ e Á
gzZ *
3aÆÏZÔ’ e

34

„VùN
zŠ ƒ: Ìt ÔÚg ~g Y^)g fÆyZ ÂVƒ[ ø
Š „} ègzZƒ
 Yg { c
:
½ZŠ ËgzZƒ: ÌtgzZXìgy'
× Ç6LZY ZÎk QgzZá x »Ð
ó ó!ì xŠ Â~V\ M 7R~B; Í L L Å ÌA
N Yƒ¯Ì4N
Ð
VƒóÊ°Á2Ì~wqËgzZÇg ñ)6w2ÂÃVƒóKZ t Z]Æ
X} Šäƒ:"ÐwŠÃé ZpÅ^gzZÍzZÐ
¬ŠaÆMg ‡]Æa ÂkZÉ LZ sÜ: ÌŠp ¶Zg~y
M
:ì @

Õ•^f àÚ ÔÚ†Òæ Ô×–Ëe ^߳׳óq] ^³ß³e… ܳã׳Ö]
]ç‘]çiæ ÐvÖ^e ]ç‘]çiæ kv×’Ö] ]ç×ÛÂæ ]çßÚ] àm„Ö]
Üu…] ^³m ÔjÛu†e àn۳׳óÖ] h… ^³³m à³nÚ! †³f’³Ö^³³e
=ànÛ×ÃÖ] h… ä×Ö ‚ÛvÖ] á] ^Þ]ç• †ì!æ ànÛu]†Ö]
Å_£Zg ZuZg ‚ {
Y 1992#B15XgĄ

Ñ6¯ÅTgzZÔì Š
H~žg Ip ÖZÆ (68:[
ì ) —Ðô×ûíøÖû] o³Êô äö ³ŠûÓùô ³ßø³Þö
'
L LX¸D™ c
D
â•
Û Ô{ CÅvZÐ XX†³³Û³³Ã³³³Ö] Ùƒ…]L LÅzmvZ-x™ Z
Æ ¶ZgpX ¶k'B/Å *
Ññ‰
Ü zÆk

’Å‚ÅuZ >gÎ~ ó óy M Œ
Û
~ó óòs Zq
’L Lk'
{,!ΞìtôÂkª+Œ
Û {Š c
i ~uzŠ ÅkZq
Š 4
~ Y 1958 k
ò & Z *
ÑñZ
 ˆ Æ ä™¬ ~ ]gßuÃgzZ wd e
.
1C
ÁHÃ ã Zk

z: {ÅòŠ MŽtL LÅXŠ q¸ Âq
Z  ñƒ{eÐòsZ®
)
6kZQÔå°»¹aÆä™ Za -wŠgzZ Ï- â ~ yZ t Z]Æó ó!ì
5Ëä VrZ ~ yZgzŠÆ Vß ‚g eÆ J
Y 62Ð Y 58 Z
 žt Š Ze
ì »ò » *
9/9 7Z~ yZgzZXlÃh ÂuaÆx ªÆܽZˆ
z x ³Æ yZ +
Y q
Z ä kZ ðƒZa àŠ$
gzZ Ï- â h
”Ž Ð kZ  Z 79 Š
Æp ÖZò AZ yZÆwD Z)´+
Y ~uzŠgzZ c
ŠÄg™ÃÃ~Š Zg Z] ¸gzZÈ
´Š gzZ „ ã M Œ
Û Æ yZ ó ó!ì VòDÁZzi ~yâÔyâƒ: L L Å ž ._
gzZ kw
¹F
6†f {Šgp“gzZg D »w{Zz wZziÃ]Zg¦z ] c
F
Ã
G
G
!^iø†ø Šûuø]æø æø ^Ëø‰ø]ø ^nø ÊøÔc
ŠÄg™ ¯1» ~ç«AX‡g
 M Å yZ/w M ÒgÎŽ ì {z ¬Š +F
e
[8Å ¶Zg Špžì zz ¸
àûÚô ^ßøÖø gûâø æø ^ßøjømû‚øâø ƒû]ô ‚øÃû eø ^³ßø³eøçû ³×ö³Îö Éûˆô³iö Ÿø ^³ßø³e$…ø ™ªÔìðƒŠg Zz~8•
ø $Þ]ô ½ è÷Ûøuû…ø Ô
ø Þû‚ö$Ö
¶ZgÌÐ~g ‡C
Ù ÆaÂkZçO ( —hö^âø çø Öû] kø³Þû]ø Ô
x ~y
J
MÆ Ï0

iÐZ \¬vZž}™ ¬Š~ hƶZg {zžì ¬+Z Å
>gÎäkZéñ;•ÆTÇgy'
× Çw!
6LZY ZÎgzZ žoZÜkQ
ŒZ }Z *
ÑñžÇgØŠ =Ât ÐZ~ KkZgzZ Ô• ñâ•
Û yÒ ~uZ
¶ZgN â •
Û ·_aÆ,Å] uZzz_Š ZjÆeÆkZgzZ[òZz{Ž zÆÏekZ
ó ó[!
{”Ëq
Z »òsZ®
 )õg @
L L:;@
Å

1C

: (Z¤
ZÔ}™^ÐkZԋƒx~g ZÎ!¤
Z ._Æw¸q
ZÆ„k&Z

35

:e
 MtgzZ
—O]çû ×öÛô Âø ^Û$ Úôù lº^qø…ø•ø Øùô ÓöÖô™
:e
 MtgzZ
—Oáøçû ×öÛøÃû mø ]çû Þö^Òø ^Úø Ÿ$]ô áøæû ˆørûmö Øûâø™
:e
 MtgzZ
—Oáøçû ×öÛøÃû iø ÜûjößûÒö ^Ûøeô ‚ô×ûíöÖû] hø]„øÂø ]çû Îöæû ƒö™
:e
 MtgzZ
—Oáøçû ×öÛøÃû iø ÜûjößûÒö ^Úø Ÿ$]ô áøæû ˆørûiö Ÿøæø™
:e
 MtgzZ

Zg Zæzg ZŠ » ZwzY Z b
~zy
Qž• Ces ™] c
MãMŒ
Û ÅnkZ
Xì6
wqZÆ
wŠZ
 žVƒ 5b§~g7 ÌÐ ] !
kZ År
 ™ËZ ex H~
DƒgŠ ™gzZŠiugz¢wqZ (Ð y¨
Z ƒŠŽñÐ ^9KZ yZZ ~
Ô™~ ]¡gzZ :â ÅyZZ Xì m‚ »xzFz xiÑ yxgŠÆ yZ Ô•
tgzZì’ ™wqZx *
»^èzcgzZ Yg {ÅyZZ c
ÍÔì ŠŽñŸ» »wqZ
X 7qµ Z ðÃ0)ÐyZZ’ ™wqZž
%ÆÔ™¿ž c
â•
Û 7t }ä r
 ™ËZ e~‚ÅuZ >gÎ
Çìg~ 3åå Éêð¸¿$

žt c
Ô7{Z
ÃgzZg ±Z¼ »yZZ
ËÅyQpÔ¶$
Ë ƒÄ¤
gz¢ ÂD â •
Û (Z¤
ZX 7]•LaÆ kZgzZ
Å yQ {z  åwÈZ¼ »gz™ ~ ]g „ˤ
Z gzZ @
ƒ 7C
Ù ª (Z Ð ]g „
gzZxz²Vƒ &~X „g 7¹!
lRðÃÅkZ [ Z ÔŠ
ƒ »ˆÆ s
 Ÿz
Xì CYƒZa öRÅnZ ‹ZÐzzÅp
g: pÅÃkZì t•
Û Ž~x ZoZ
¯¤·{gw
cZ™Ôd>
—Oáøçû ×öÛøÃû mø ]çû Þö^Òø ^ÛøeôÝ ð÷ ]ˆøqø ^ãønûÊô àømû ‚ôÖô^ìø èô ß$røÖû] hö^vø‘û]ø Ôøòô 5Öæû ]ö™

~KÆÔ™¿gzZyZZ

¦Å]Z¨Å[ ÂkZ
d
'''i Z'''
Ø毤·*
Ññ

cZ™Ôd>Òg ZŠ Zò*
Üônû uô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô ×# Ö] ÜôŠûeô
£Zg ZuZ ËZ e[ »x HÐyZÄÆó ~
ó Ýzg ÅuZ >gÎ]•ÓZg L L
Œ6k

½k& Z q
Z ÅsßñÝZgŠŽ Ô5 µñ »"7gN^ » r
™
X ðâ •
Û Š•
á g Zt ‚Æ¥gzZ {E
‚ ZÆ Ò»Ð [|Z: ÈZŠ ä VrZŽ Ôì
ÃkZX ˆ0‚ÅuZ >gÎtZ®ÔåuZ >gÎÅˆÈ M Œ
Û qçñ»k

½kZèa
c
â•
Û ¼Ž ~kZ‚§•žVƒYȸ ._ÆûzDLZ~ˆÆ"7
X ð0
7] !
nZ ‹Z.
Þ ‡zß ðÃg0
ZÆkZ ä ~Ôì „
 gŠz 9{zì Š

c
Š
Šgzim{Ž6ÌZ Å Ô™¿B‚ÆyZZaÆ] •Å}È~kZ
Š q Z VpÅÅzmvZ -vZ wÎggzZ ]c
g
M Vz%Åœy M Œ
Û Šp{zì
Ôì ~gz¢aÆ ] •ÌÔ™¿B‚ÆyZZ Xì ‚
g “ _~g7 Ð
gz¢B‚ÆyZZ~Xì @
ƒÐ] c
M yZ ňy M Œ
Û b§Tg Ö Z »kZ
]c
M ã MŒ
Û yQ b§kS Xì yÒ »Y Z b
6´ ùÆ VâzŠgzZ™f » Ô™¿
gzZ¼
 ~]y
M c
yŠÆ#
Ö ªžì yÒt ~Xì @
ƒx¥! lÌÐ
ìg D™~ *Š ?Ž ì Y Z b
ÅwqZ yQ}g vtž ÇñY ¹Ð Vß Zz 3
—Oáøçû Ûö ×øÃû iø ÜûjößûÒö ^Ûøeô ^âøçû Ûö jö$û…ôæû ]ö oûjô $Ö] èöß$røÖû] Ôø×ûiô™
:e
 Mt}Ô¸
—Oáøçû ×öÛøÃû iø ÜûjößûÒö ^Ûøeô èøß$røÖû] ]ç×öìö•û ]ö™
:e
 MtgzZ

36

FÃkZ6VâzŠ Ô™¿gzZ yZZ Y ]Z š(C

Ù 1Ôì HyÒ ~ Vì M Vp
:c
â•
Û Ôì ~Šw~gz¢1~uzŠÃÔ™¿gzZ«ÃyZZ(C
Ù gzZì c
Šg Z Œ
Û
Ÿ
]çû ßöÚø ! àømû„ô³Ö$] Ÿ$]ô O †õŠûìö oûËô Öø áø^³ŠøÞûŸô û] á$ ]ô O†ô’ûÃø ³Öû]æø ™
( 3@
1:uZ ) —kôvö×ô ’# Ö] ]ç×öÛôÂø æø
~ L vy ¨
Zžì { ZÍ ( Æõg @
ã¨
Z ~g7 KZ ì ): â i L L

ó Xó Gx »iZgzZ ñÑyZZŽ {zpÔì

Vñ¸gzZŠ Z•
Û Z 4Zžì wŠ ¬@•
á 6|kZ õg @
ã¨
Z ~g7 Å: âi
¢kZgzZ 墻 ë› ã!
gÎÔ•A} i ZzgŠÆ! x»gzZ b #zi ¯6
:c
â•
Û ~e
 M ~uzŠq
ZÔìg Dƒ(Ì¿ÆyZ ._Æ
ØøËø‰û]ø äö ÞF•û •ø …ø Ü$ $ö O ÜõmûçôÏûiø àôŠøuû]ø oûÊô áø^ŠøÞûŸô û] ^ßøÏû×øìø ‚ûÏøÖø™
Ÿ
†ºqû]ø Üû ãö ×øÊø kôvF×ô ’# Ö] ]ç×öÛôÂø æø ]çû ßöÚø ! àøG
³mû„ô³Ö$] Ÿ$ ]ô O àønû ×ô Êô ^‰ø
45ÅZ ) —Oáçû ßöÛûÚø †ö nû Æø
( 6@
4: èEG
õ
 ÃkZQX H Za ~ 4gŠèª
ƒ
q+4Ãy¨
Z ä ëGL L

yZ ÂG x »iZgzZ ñÑ yZZŽ pX c
Š N
ßnÆ V¥Ð

ó Xó ì ~gzŠ'
× à Zz䃻:aÆ

Vð; ÆVâ ¨
ZŠpQâ
 &+4Å]¡ ã¨
Z~ e
 M kZ
äÅw2+F
kZpÔì Š
$
HyÒ ÃäY VJ
w2+ F
ÅkZÐ
$
Š·Xì ~— Å Ô™¿gzZfg ÅyZZ~X{z Ô• D Y ñX yÃÐ
:c
â•
Û tÔì ~~Æ4Z0ž åòúŠtÃXÔÐ
ø òô Ö5 æû ]ö kôvF×ô ’# Ö] ]ç×ö³Ûô³Âø æø ]ç³ßö³Úø ! àø³mû„ô³Ö$]æø ™
gövF‘û]ø Ô
t
( 82:{ÂZ ) — èô ß$røÖû]
ó Xó •áZz¼
 „zK¿(gzZñÑy ZZŽgzZ L L

6¿Ô™gzZ yZZÉ Ô7s ¸ñ6è¸gzZ ±w”» ¼
ª

mb!
» Ô™¿gzZyZZ


k
’iz•
Û Z]ùÅ~
ò z0

yѦ*
Ññ
( Q¢#
å Z]§i Z fp â )

ìtX ~Š ã
»kZ Ôñ M™áýTÅzmvZ -vZ wÎg·

X Ô™ ÿL) ~uzŠgzZ yZZ q
Z Ôì s ¸ñ6Vzq zŠ b #z ] •Åy¨
Zž
¿zÃ7t [Z Ô ¶~ ±Âz bÑÅyZZ¢¶a¸*Å#
å Z >§[Â
¿gzZì x *
»p
gﻢ6VßßZ ~Š ã
yZZXì ~yÒz ô=Å Ô™
Ô7°»aÆ ! x» ¢z DË»] !
ËX »¿._ÆVßßZ yZ Ô™
Xƒ: Ì¿._Æ¢zDkZJ
Z

6Ô™¿zyZZ ªVzqzŠ4ZÃb #gzZ] •Åy¨
F
Zä xsZ
Ô7ÃÔ™¿{zì Ýq ÌZŽ ÃyZZ~x Zúžì k\ZpÔì c
Šg Z Œ
Û
Ú Z sÜt•
Û Ô• n
g ÌZ V7 nÐ wÅxzFz xi Ñ VâzŠtèÑq
]g qðà b§TX y2 c
g Z-Š {”ì‡6kZ Ô™¿gzZì Š ã
yZZžì
X$
Ë ƒ7Ì~9%Æy2c
g Z-Š {zb§ÏZÔ $
Ë {g7ì‡%ÆŠ ã

Å yZZ Xì Å wDZ gzZ wßZ Æ k½Z wV +4 Å VâzŠ yZ
]o»VªÅk½Z%äâ 9ÃXì ņg ”wßZgzZ·çñÁßZw
Æ yZg zZ ñY 1™tÆg ” wßZ gzZ·çñwßZ sܤ
Z pÔì wõ
®» k½Z ~ öe z s
 )gzZ•y zy®ÂñY H: ¿» Vª._
®kZŽ • M
ƒÝq} Z
Ã{zÃy¨
ZÐkZ:gzZÔ Yƒ7æ Mg »{ ¨fq
Z
X •Š°ÝZÐ
yMŒ
Û ~}g !
kZžì ]gz¢aÆä™gzŠÃ.ßkZ Åx Zú
Ã=g fÆ! x»z b #Åy¨
Z ä u 0
yMŒ
Û Ô ñY H7 -ýÅu 0

37

]çû Ãö føi$]æø éøç×F’$ Ö] ]ç³Âö ^³•ø]ø ̺×û³ìø Üû³âô ‚ô³Ãû ³eø ÝàûÚô Ìø×øíø³Êø™
Ÿ
ØøÛôÂø æø àøÚø !æø hø^iø àûÚø Ÿ$]ô O ^n& Æø áøçû Ïø×ûmø Íøçû ŠøÊø lôçF³ãø Ž$ Ö]
ø òô ³Ö5 æû ^ö³³Êø ^³³v÷³Öô^³³‘ø
áøçû Ûö×ø¿û³mö øŸæø èø$ß³rø³Öû] áøçû ³×ö³ìö‚û³mø Ô
( 60Ô59:*%) —O^ò÷nû •ø

gzZ HŠ !
Ãi úäVMñƒdY,ZÆy ZˆÆyZ ÂL L
'

/ÂäTpÔЎЄZe{zÂÅ~zcÅV¼ Zp ã^
ÐVƒ 4ZŠ ~ ¼
 vß „z ÂK x »(gzZ c
Ñy ZZgzZ Å

ó Xó ÇñY: Zg âÌh‚Zg f »yZgzZ

tŸZ »¼
 žì "
U
] !
t Ð Vì M ~uzŠ ÅnÏZgzZÐ kZ
пŽgzZÔ•3 Zg M Ìп._ÆyZZQgzZyZZŽìÃ4ZÝZgŠ
X ñâ •
Û „\¬vZžtÑZÔ•xzøÌÐt ŸZkZ {z•xzø
t
kôß$røÖû] kô•Fæû …ø oûÊô kôvF×ô ’# Ö] ]ç×öÛôÂø æø ]çû ßöÚø ! àømû„ô³Ö$]æø ™
ø ÖôƒF ½ Üû ãôeùô …ø ‚øßûÂô áøæû ðö «Žømø ^Ú$ Üû ãö Öø
O †ö nû fôÓøÖû] Øö–ûËøÖû] çø âö Ô
ø ÖôƒF
]ç×öÛôÂø æø ]çû ßöÚø ! àø³mû„ô³$Ö] åö •ø ^³³føÂô äö ³³×# ³Ö] †ö ³Žùô fø mö pû„ô³$Ö] Ô
( 22Ô21ògŸZ ) —kôvF×ô ’# Ö]

ÔÐVƒ~ V¨!
Ƽ
 {zKx »(gzZ ñÑy ZZŽgzZ L L

~(¸ Ô•e {z Ž ì {z k0
Æ g ÇŠgz6Æ y Za Æ yZ

:c
â•
Û Ôì !ÅÏZ {zÇ} ™ ZŠ Z7taƼ
 ¿ŽXì
àûÚø p†F’Fß$Ö]æø áøçû òöfô’# Ö]æø ]æû •ö ^âø àømû„ôÖ$]æø ]çû ßöÚø ! àømû„ô³$Ö] á$ ]ô™
ø Êø ^v÷Öô^‘ø ØøÛôÂø æø †ôìôŸF û] Ýôçû nø Öû]æø äô ×# Ö^³eô àø³Úø !
Üû ãônû ×øÂø ºÍçû ìø ¡
( 69:{Z
ÓZ ) —Oáøçû Þöˆø vûmø Üûâö Ÿøæø

"
45JE
™gzZ•Š·ŽgzZ•y›Ž —" L L
ðÃŽ Ô òg »gzZ èEG

ì g e6yZ Â: Ô}™x »iZgzZ ñÑy ZZ6yŠÔgzZ6vZ
ó Xó ÐN 3§{z:gzZ

s ¸ñ6è¸z±Ëw”»] •z b #žì ¸ ÌA »e
 M kZ
yZgz ZäÑ¢6ÞZx ©ZÉ Ôì6ÚŠgs§ÅIz<
Ø èË:gzZ7
yZZÔ„nÅ]y
MgzZ *™Ô³» ~g »$
gzZ yZZx°Xì 6䙿._Æ
w!
L: ~ Tì yâ ‡8{z » \¬vZ Ô ~4Å *Š z +Š³» ~g »ægzZ
:c
â•
Û tã!
iÅ2ÅZzfçOÔǃ:gzZ Zƒt•
Û'
Z'

äü eö„ùô Ãø nö Êö ä´eôù…ø oÖF]ô •% †ø mö Ü$ $ö äü eö „ùô Ãø Þö Íøçû ŠøÊø Üø ×ø¾ø àû³Úø ^³Ú$ ]ø Ùø^³Îø™
ðø •ˆø qø äü ×øÊø ^v÷Ö^ô ‘ø Øø³Ûô ³Âø æø àø³Úø ! àû³Úø ^³Ú$ ]øæø O ]†÷ Óû%Þ ^e÷]„ø³Âø
t
( 88Ô87l Z ) — oßFŠûvöÖû]áô
,Š Zw ( ~ *Š )ÃkZë ÂÇ}™x » » { k
ðÃŽ :¹äkZ L L

Zw b§~'ÃkZ {z ÂÇñY c
Š N
ßs§Å[g LZ {zQ ÔÐ

Žì êŠÃVzÈyZ LZvZ ~ŸpÅTì {z¸Xì ã!
$

Æ!$
aÆ kZ ÂK ¿(gzZ c
Ñ yZZ ðÃŽ gzZ X Ç}Š

:c
â•
Û (~uzŠ
köß#qø Üû ãö Öø kûÞø^Òø kôvF×ô ’# Ö] ]ç×öÛôÂø æø ]çû ³ßö³Úø ! àû³m„ô³$Ö] á$ ]ô™
( 107:l Z ) —O÷Ÿˆö Þö Œôæû •ø †û Ëô Öû]

áø]†ø ËûÒö ¡Êø ø àºÚô ç+ Úö çø âö æø kôvF³×ô ³’# ³Ö] àø³Úô Øû³Ûø³Ãû ³m$ àû³Ûø³Êø™
t
( 94:Y m
ÑZ ) —Oáøçû föiô ^Òø äü Öø ^$Þ]ôæø ä´nôÃû ŠøÖô

ó Xó K¿(gzZ ñÑyZZ

¼!
aÆ ã¶ÅyZK ¿(gzZ ñÑ yZZŽ —" L L

ó Xó ì ð>6gî

: ]g » Z ÒÃÅkZ ƒ Ìðñ{zgzZ}™¿( ðÃŽ ÂL L

ó Xó •D Y˜ ( ¿( )ÆkZëgzZÔσ

38

Ì{zì c
â•
Û {°z»žz#
Ö Ó~z*Š ä\¬vZÐVâ ›X
:ƒÌÔ™¿B‚ÆyZZ~X•„z
kôvF×ô ’# Ö] ]ç×öÛô Âø æø Üû ³Óö³ßû³Úô ]çû ³ßö³Úø ! àø³mû„ô³$Ö] äö ³³×# ³Ö]‚ø³Âø æø ™
( 55:g‡Z ) —šô…û Ÿø û] oÊô Üû ãö ß$Ëø×ô íûjøŠûnø Öø

ó Xó •kzŠ•
Û

:c
â•
Û ™^Ð MQ
øŸæ$ ^v÷Öô^‘ø ÷¡ÛøÂø ØûÛøÃû nø ×ûÊø ä´eùô …ø ðø «ÏøÖô] ]çû qö†û ³mø áø^³Òø àû³Ûø³Êø™
( 110:l Z ) —O]‚÷uø]ø ä´?eùô …ø éô •ø ^fø Ãô eô Õû†ôŽûmö

H{°z ä Z}
K x »(gzZ ñÑ yZZŽ Ð yZÐ ~ ? L L

¿( {zž ’ e ƒ yZ ÅY Ð g ÇŠgz6LZ ÃT ÂL L

:åÐ4Z Ì{°z» ~izggzZ]nÅ]y
M
é÷†ø Ëô ÇûÚ$ Üû ãö ßûÚô kôvF×ô ’# Ö] ]ç×öÛôÂø æø ]çû ßöÚø ! àømû„ô³Ö$] äö ³×# ³Ö]‚ø³Âø æø ™
( 29:¸Z ) —O^Û÷nû ¿ôÂø †÷ qû]øæ$

V˜žìt Â|:gz Ôì n•
Û ¡ÂòzøÐ ¿DƒÆyZZ
ÆäY M ¢ Zg7 6q ËXì ~gz$Ì~ yZZg”ÆÏZì ¶Å¿
v M à Zz ä°Ãv M Xì s ÜÆ ]¡ ã¨
Z *
™¿s Ü'
Æ kZ ˆ
^yZŠ *
pÔì Y™] P`
Å% Z eÃB; LZ~kZyÃQˆÆh
™¢
Ôì @
Yƒ {Š â MÃ% Z eB; ~ kZ ; g !
{z }Y 7v M à Zz ä°Ãv M ÌZŽ
Xì @
™lÃi Zg » ~gz$Å¢}g øg]»¿akZ
=g f »]•™5ÃVâzŠ(C
Ù É Ô7ÿËc
yZZ Ëžì :
¸
:ì c
C
kô³ß#qø oû³Êô kô³³vF³×ô ³’# ³Ö] ]ç³×ö³Ûô³Âø æø ]çû ³ßö³Úø ! àø³mû„ô³$Ö^³³Êø™
( 56:ÝZ ) —OÜônû Ãô ß$Ö]

ó Xó Çñ¯´ â »}iÃyZž

„ÔK x »(gzZ ñÑ yZZŽ Ð yQÐ ~ yS ävZ L L

ó Xó H{°z» ~gzŠ'
× ~(
gzZ

Å Ô™¿gzZÔ ~q®
 ¤Z ªxs Z ñOÆyZZ~Vì M ‰
òúŠ kZÆòg »gzZŠ·~e
 Mq
Z }Ôì ˆ~Š(Ã~g »™ªyˆZ(
:c
â•
Û ÔÐN Y„zsÜ~0ž~h
Š F
Å
Ñ
‚øßûÂô åü †ö qû]ø ?äü ×øÊø ຊôvûÚö çø âö æø äô ×# Öô äü `ø qûæø Üø×ø³‰û]ø àû³Úø o×Feø™

—Oáøçû Þöˆø vûmø Üû âö Ÿøæø Üû ãônû ×øÂø ͺçû ìø Ÿøæø ä´ eùô …ø
( 112:{ÂZ )
ÅkZ ÂÔì g»™{zgzZ H ,@
ÆvZÃLZ äTÔ7VY LL

óXó §:gzZÃyZìge:Ôì k0
ÆgÇŠgz6
ÆkZ~gzŠ'
×

Ô76yZZsÜg Zæ»]•žì @
ƒ"
U
wßZt Ð Vì M x ÓyZ
xsZÐ Tì ‰
Ü Zœ~(Ѓ
 {z¸gzZÔì6Ô™¿B‚ÅyZZÉ
oèÆ w0
ž 6~ VÇ|X ¶Vc
úy¸gzZ o Z•
Û Z~ <
Ø Zè ¸Ð
~ xOŠ|Š1 gzZ Ôì g Zæ » ] •6yZZ sÜÔì ~ ( 4z3x *
Æ Vñzg )

ó Xó ñ¯:q
Ñ »g ÇŠgz6LZÃËgzZ}™

ó Xó ÐVƒ~V¨!
Æx Zg M {zK¿(gzZñÑyZZŽ ÂL L

:ì e
 Mt6V´ñ45Ðp} hð} hð~u 0
yMŒ
Û b§ÏZ
( 29:°°Z ) —ýkôvF×ô ’# Ö] ]ç×öÛôÂø æø ]çû ßöÚø ! àømû„ô$Ö]ø™
ó Xó Kx »iZäVrZgzZñÑyZZŽ L L

,Zë !
¿gzZ yZZ~ÃÅxsZžì @
ƒ"
U
t 6gî¬Ð kZ
yZg Zæ» b #z i ¯gzZ ]•gzZ M
ƒ7µ ZÐ}uzŠq
ZŽ Ô• xzFzxiÑ
Xì Ýqx¼6}uzŠÃ¬~ûgžì t•
Û gŠkZ%ZÔì V76VâzŠ

39

ÃëžÐ {okZ X Ç} 7ÌÃ
~ ù LZ™ ç ÃkZgzZ *
™Ýq Kzg
7V( ~uzŠÐ(q
Z ë• CYá( ~uzŠÐ(q
Z 4N
~g ø
¸X ,Š: •
wÐgîm{ ÌÃVùN
KZ ëB‚Æ ¢ kZJ
Z
 ÔM

Ë%Æ ¿~ *Š kZ b§ÏZ Xì Å wqZ ~z*Š }uzŠ }g ø ]gß
sÜÃVßßZ yZŽžì 9gŠkZ%Z Ôì g ZaÆw”Æ! x»yZZ
™¯Z wÍ ZèYÔ }â 7Ð}uÃyZŽì 4wq¾ÐkZ {zì @
™gz !
9
}uzŠgzZÔì $
Ë ƒyZ ÅäY0¿(gzZ äY M6„
 ZgÓZg L: LÆ
•
h
á ~¨ £Æ”
{z Ì~]y
MakZ Ôì ¹!
w2„ «wÍ Z ÂaÆ
@
™ Âgz!
9Ãyâ •
Û ÆkZ {z Ái Z Ážñ0
gZŒ
Û •{Š c
i »x™z aÆ\¬vZ

_

c C3 Zg »] •Ãy·ŠgzZyŠ

sÜ}gz Zì MzgŠ »yZz4
Ð~g »™sÜ
gzZ ( yZZ )6f=g f »] •Åy¨
Z ä x •Æx?Zmxs Z91Ôì Š

wßZÃëžìt q «ªXì c
Šg Z Œ
Û ™5ÃwqZ VâzŠ ( Ô™¿) ãK
¿Zg ø ._ÆVßßZ yZžtQX • ë yZZÃkZ Ôƒ¢ » äƒ 9Æ
ðÃXì 6VÂ!
zŠ 4Zg Zæ »Vçx»ÅnC
Ù gz ZÔì Ô™¿t Ôƒ 9gzZ„
 gŠ
yZ { z J
Z
 Y 0
7] •Ð V-g F Ð + â 9Ã?ÁßZ sÜ!%
i ¯ã ¨
Z ¢
™tÃyZZ ÁßZsÜb§ÏZX} ™: Ì¿._ÆVßßZ
X ñYH:¿Zg7Zg7._ÆVßßZyZJ
Z
 Ô7°»aÆb #z
Ÿ
Üû ãôiôç³×F³‘ø oû³³Êô Üû³âö àø³mû„ô³$Ö] O áøçû ßö³Úô ç+ ³Ûö³Öû] xø³×ø³Êû]ø ‚û³Îø™
Ÿ
Ÿ
Üû âö àømû„ô$Ö]æø O áøçû •ö†ôÃû Úö çôÇû×$ Ö] àôÂø Üû âö àømû„ô³$Ö]æø O áøçû Ãö •ô^ìø
ýO áøçû ¿öËô uF Üû ãôqôæû †ö ËöÖô Üû âö àømû„ô³Ö$]æø O áøçû ×öÂô ^Êø éô çFÒˆ$ ׳Öô
o×FÂø Üû âö àø³mû„ô³Ö$]æø O áøçû Âö ]…ø Üû âô ‚ôãû Âø æø Üûãôjô ßF³ÚFŸôø àø³mû„ô³Ö$]æø
ø òô ³ÖFæû ]öO áøçû ³¿ö³Êô ^³vø³mö Üû ³ãôiô çF³×ø³³‘ø
—O áøçû ³$ö…ôçF³Öû] Üö ³âö Ô
( 10Ô8Ô5Ô1:yëð0.ÅZ )
&
+ÀE
¬ ~i úŽ Ôã Ê Z%á Zz yZZ {zL L
ö Ž gzZ Ô• D™~ b

KZ Ž gzZ Ô• ïŠ > 2i Ž gzZ ÔD™ 7cg s§ Å VÂ!

»ÇLZgzZ VÕâZ KZŽgzZ '
ó • D™«™ÅVƒTÑ

Æ 0 ¸ X • È0
Æ Vzi úKZ Ž gzZ Ô• D™ k0
ó Xó •_g Zz

câ•

Û ,@
Æ [ òZ z C~Š â }g ø ÃÚC
Ù ä \¬vZ ~ *Š kZ
Ë ƒ 7ÝqÐ yZZgzZ {o6f sÜÌb #z i ¯gz Z ! x» ÅVŒ Ôì
$
~g ø KzgžÐ ¢ kZ sÜX ñY H: Ì¿._Æ {okZ J
Z

ƙ4z]
ÃëaÆkZÉ Ô$
Ë ƒ7«g uÈ~g øì ` ´¬»uÈ