&ana¸ naOitk isawant¸ dxata

Aava`jana salaah poSao ko inayamaaoM ko baaro maoM jaanakarI
yah Anauvaad emaeAare Wara¸ ga`ahkaoM kao AiQaÌt Aa[-AaremaepI¸ jaao isaf- AMga`ojaI maoM hO¸ samaJanao maoM madd ko ilae tOyaar ikyaa gayaa
hO.

pMjaIÌt Aava`jana ejaonT caunanao ko ilae baQaa[-.
PMajaIÌt Aava`jana ejaonT A%yaMt kuSala poSaovar haoto hO. ]nho dxata ko maanadnDaoM kao pUra krnaa¸ Aacaar
saMihta ka palana krnaa AaOr Aava`jana kanaUna va p`ik`yaa ka Apnaa &ana AVtna rKnaa AavaSyak hO.
Aa^sT/oilayaa maoM maa[-ga`oSana ejaonT\sa rijasT/oSana Aqaa^irTI ¹ emaeAare (Migration Agents Registration
Authority – MARA) ko saaqa pMjaIyana ko bagaOr iksaI kao BaI Aava`jana sambanQaI sahayata donaa gaOr kanaUnaI
hO.
[sa dstavaoja, ka laxya Aapkao Apnao ejaonT ka ]pyaaoga krnao maoM madd krnaa hO.
rijasTD- maa[-ga`oSana ejaonT\sa
Aa^sT/oilayaa maoM Aava`jana ejaonT\sa ka pMjaIÌt
haonaa AavaSyak hO. rijasTD- maa[-ga`oSana
ejaonT\sa ³Aaremae´ ko kayaa-laya maoM Aacaar
saMihta spYT $p sao p`diSa-t hO AaOr inavaodna
krnao pr [sao ]plabQa kraeMgao.
Aaremae yao kaya- krogaa:

Aap ijasa vaIsaa ko ilae Aavaodna kr
rho hOM¸ ]sa p`aPt krnao kI AapkI
saMBaavanaaAaoM ko baaro maoM Aapkao [maanadarI sao bataegaa.
Aapko Aavaodna kI p`gait va [sao
p`Baaivat kr saknao vaalao badlaavaaoM kI
saUcanaa doto rhogaa
vyaavasaaiyak GanTaoM ko daOrana saMpkkrnao ko ilae ]plabQa rhogaa AaOr yaid
vao Apnao saMpk- ko ivavarNa badlato hOM¸
tao Aapkao bataeMgao

kanaUna ko Anausaar¸ Aapko savaa-o<ama iht maoM¸
Aapko AadoSaanausaar kama krogaa va AapkI
gaaopnaIyata kI rxaa krogaa
yaid ]naka kao[- eosaa iht hO¸ jaao Aapko Aavaodna
kao p`Baaivat kr sakto¸ tao ]sao GaaoiYat kroMgao
AaOr ivavaad kI isqatI maoM Aapko ilae kaya- nahI
krogaa
kaya- ko AarMBa maoM Aapkao ek ilaiKt va@tvya
dogaa ijasamaoM p`dana kI jaanao vaalaI saovaaeи Saulk va
Anya Kcaao-M ka ivavarNa haogaa va kaya- kI samaaiPt
pr ]saI trh kI ilaiKt jaanakarI dogaa ijasamaoM
dI ga[- vaastivak saovaaAaoM AaOr ilae gae SaulkaoM
ka ivavarNa haogaa
]icat Saulk laogaa va yaid Aap Aiga`ma Baugatana
krto hOM¸ tao ]sa raiSa kao Alaga baOMk Kato maoM
rKogaa
samayaanausaar va sahI salaah dogaa va Aapko Aavaodna
ko pirNaamaaoM ko baaro maoM ijatnaI jaldI hao sako¸
ilaiKt jaanakarI dogaa

kmPlaonT\sa
d emaeAare
vaOsao tao Aaremae Wara dI ga[- saovaaAaoM sao
maa[-ga`oSana e@T 1958 va maa[-ga`oSana ejaonT\sa rogyaulaoSansa
Aapkao kao[- samasyaa nahIM AanaI caaihyao¸ prMtu 1998 ko Anausaar emaeAare :
yaid AatI BaI hO tao Aapkao ]sao saIQao ]nhIM ko
saaqa saulaJaana kI kaoiSaSa krnaI caaihyao.
• navaIna Aava`jana ejaonT\sa ka pMjaIyana va vatyaid Aap esaa nahIM kr sakto¸ tao emaeAare
maana ejaonT\sa ka puna-¹pMjaIyana krta hO
sao saMpk- kroM. [sako baad Aapsao Aapsao ek
• ejaonT enT/I kaosa- kao va ejaonT\sa ko ilayao
AaOpcaairk iSakayat fa^ma- Barnao ko ilayao kha
jaarI rhnao vaalaI ivakasa gaitivaiQayaaÐ
jaaegaa ijasao emaeAare Wara jaaMca¹pD,tala ko
Anaumaaoidt krta hO
daOrana¸ jaao ]icat AaOr inaYpxa haogaI¸ ejaonT ko
• Aaremae ko AacarNa kI inagaranaI krtI hO
pasa Baojaa jaaegaa va inaYpxa inaNa-ya haogaa.
• Aaremae ko iva$w iSakayataoM kI
jaaMca¹pD,tala krta hO AaOr jahaM ]icat
yaid Aap Apnao ejaonT ko pMjaIyana ki jaaMca
hao¸ ]nhoM AnauSaaisat krta hO
krnaa caahto hOM¸ Aqavaa iSakayataoM kI kaya¹p`NaailayaaoM ko baaro maoM AiQak jaanakarI caahto
prntu¸ emaeAare Aapko Aapko
hO¸ tao Ìpyaa emaeAare kI vaobasaa[-T pr
AavaodnaÀp`ayaaojana maoM AapkI madd nahIM kr
www.themara.com.au jaaeM.
sakta Aqavaa Aapko Aaremae kao Qana vaapsa
krnao ka AadoSa nahIM do sakta.

1 janavarI 2010 tk vaOV
www.themara.com

pIAao baa^@sa @yaU 1551¸ @yaUvaIbaI enaesaDblyaU 1230¸
laovala 3¸ 83 yaa^k- sT/IT¸ isaDnaI

faona: +61 2 9299 5446

fO@sa : +61 2 9299 8448
[-maola : themara@themara.com.au