B 9318 E

#216

TELE satelliet
GLOBAAL DIGITAAL TV MAGAZINE IIIIIIII II
Testrapport

AZBOX PREMIUM HD+
Satellietontvangst

Eerste satellietontvanger met 1080p Full HD video-uitgang

SATFINDER
Testrapport

Nieuw: Intelligente mechanische satellietvinder

SKYWORTH
Testrapport

Verbazingwekkende miniatuur SCART ontvangers

GLOBAL INVACOM

Een blik in de toekomst: Glasvezel LNB voor de grote schotel

��������������������������������drievoudige tuner

IIIIIIII II

04-05/2010

TM-7100 HD

04-05/2010

TELE satellite
Kantoor Redactie TELE-satellite Magazine PO Box 1234 85766 Munich-Ufg DUITSLAND/EUROPA Hoofdredacteur Alexander Wiese alex@TELE-satellite.com Gepubliceerd in 22 talen door TELE-satellite Medien GmbH Aschheimer Weg 19 85774 Unterfoehring DUITSLAND/EUROPA Vormgeving Németi Barna Attila Adverteerders Service www.TELE-satellite.com/ads/ Drukker ��������������� 08850 Gavà SPANJE/EUROPA Copyright © 2010 door TELE-satellite ISSN 1435-7003

Beste lezers,
Als U wilt weten hoe de toekomst van de satellietontvanger productgroepen er ongeveer uitziet, dan moet U zeker een paar minuten de tijd nemen en nadenken waarom we de eerste TELE-satelliet Innovations Award hebben gegeven aan de eerste drie-tuner ontvanger. In deze editie van TELEsatelliet introduceren we twee uitstekende nieuwe ontvangers, waarvan er een volgestopt zit met heel ������������������������������������������������������������������������������������������������������� bandbreedte afgeeft. Had deze ontvanger dan eigenlijk niet de Innovations Award moeten krijgen? Waarom hebben we dan besloten om deze award aan een andere ontvanger te geven die niet met dergelijke mogelijkheden komt, “behalve” dan een derde tuner? Maar het is juist deze derde tuner die laat zien wat nou eigenlijk de hoofdtaak van een ontvanger is. Dit simpele idee om een derde tuner toe te voegen maakt enorm duidelijk wat de eerste en belangrijkste taak van een ontvanger is en welke richting de toekomstige ontwikkeling van ontvangers op zal gaan. Het gaat er niet om een ontvanger vol te proppen met indrukwekkende mogelijkheden en hem een PC na te laten bootsen. De meest eenvoudige laptop zou nog veel gemakkelijker te gebruiken zijn dan een ontvanger en zijn afstandsbediening. Een PC wordt gebruikt voor interactie met verschillende media, waar een ontvanger het perfecte apparaat is voor passief gebruik. Passief betekent simpelweg TV kijken vanaf je bank met een grote zak chips en een ������ ����� ������� ������������ ����� ���� �������� ���� passieve media gaat vooral om het gebruiken van slechts één vinger – uw duim – om kanalen te wisselen. De perfecte afstandsbediening zou ook eigenlijk maar twee knoppen nodig hebben: de P+ knop om kanalen omhoog te gaan en de P1 knop om weer vanaf het begin te starten met het eerste kanaal. Bestaat er dan wel zoiets als een tweeknops satellietontvanger afstandsbediening? Natuurlijk niet, de algemene opvatting is juist hoe meer knoppen op een afstandsbediening, des te beter. De derde tuner van onze Innovations Award ontvanger laat zien wat echt nodig is: een apparaat dat eenvoudigweg kanalen ontvangt. Het maakt de kijker niet uit waar deze kanalen vandaan komen, of dat nou via satelliet is of terrestrieel, of via internet of mobiele doorgifte. Als radiofan heb ik me altijd afgevraagd waarom het met mijn satellietontvanger wel mogelijk is om ieder denkbaar satellietradiostation te ontvanger, maar geen enkel FM of internetradiokanaal? Waarom hebben ontvangers maar één tuner voor slechts één frequentiegebied? Waarom niet voor elk frequentiegebied en elke uitzendnorm? Het is precies om deze reden dat de drie-tuner ontvanger, die we in deze editie van TELE-satellite introduceren, de Innovations Award heeft gekregen: deze ontvanger met zijn derde tuner accentueert het potentieel dat de ontvangerindustrie nog voor zich heeft, op een gebied wat men nog niet betreden ������� ���� ����������� ������ ������������ ���� ���� ������� ���� ������ ���� �������� ���� ������������� technologie en ons richten naar ontvangers die een volledige variëteit van mogelijkheden omvatten. Twin tuners zijn al een aardige tijd aanwezig, maar deze hebben dit potentieel verkeerd ingeschat: voor de PVR functie heb je sowieso al twee tuners nodig, één voor het programma waar momenteel naar gekeken wordt en de andere om op te nemen. Combinatie ontvangers voor satelliet en terrestriële ontvangst zijn ook al langer te vinden, maar hier ontbreken PVR mogelijkheden ook weer. Vanuit dit oogpunt kan de drie-tuner ontvanger dan ook alleen maar het begin zijn: kijkers willen ook in staat zijn om van terrestriële kanalen op te nemen. Maar ook met quattro ontvangers zou het einde nog niet bereikt moeten zijn. Op een zeker moment verwacht ik ook IPTV en mobiele TV te kunnen bekijken op één centrale ontvanger, met daarbij de integratie van FM radio, DAB, HD stereo en Internet radio. De toekomst van de ontvanger is die van een commandocentrale voor al de verschillende distributietechnologieën.

TELE-satelliet werd opgericht in 1981 en is vandaag de dag het oudste, grootste en meest gelezen digitale TV handelsmagazine in de wereld. TELE-satelliet wordt gezien door meer dan 250.000 digitale TV professionals over de hele wereld en is zowel beschikbaar in gedrukte vorm als online. TELE-satelliet wordt wereldwijd gepubliceerd in 22 taaledities. www.TELE-satelliet.com

Ik wacht nu ook niet alleen op ontvangers met vijf, zes of acht tuners. Nee, ik wacht ook op een ontvanger met twee onafhankelijke video-uitgangen, één voor mijn HDTV platte TV scherm en de andere voor mijn kleinere monitor. Ik zou ook graag een wisselknop willen zien op de afstandsbediening, waarmee de programma’s op de twee TV’s in één keer met elkaar omgewisseld kunnen worden. Mijn bank zou dan mijn commandocentrale zijn, en dat is de toekomst van de ontvanger. Mijn keuze voor een tuner voor welk bereik ook en mijn keuze van TV, en dat allemaal door middel van één ontvanger.

Alexander Wiese Hoofdredacteur TELE-satelliet

INHOUD TECHNOMATE TM-7100 HD Triple Tuner HDTV Receiver ......... 16

8DTEK TSM-8800 Meter for DVB-S and DVB-T Signal ..................... 26

AZBOX PREMIUM HD PLUS HDTV Receiver for Full HD .......... 36

QUALITY
SATELLITE

SKYWORTH DVB-S AND DVB-T Miniature Scart Receiver with PVR Function .............. 46

GLOBAL INVACOM OPTICAL LNB Fibre Optic LNB for PFA-Antenna .............. 54 Company Report: Satellite Dealer Quality Satellites, San Diego, California .......................86 Company Report: Satellite Dealer ORSAT, Sichuan, China ................................90 Company Report: EESHOP.NL, Satellite Shop in the Netherlands ....................................92 Company Overview: Best Satellite Companies of the World....................................96 DXer Report: The ASTRA Fan, Adapazari, Türkei ... 100 ADVERTEERDERS 8DTEK ........................................21 ABCOM .......................................14 ALUOSAT .................................. 119 ANGA-2010............................... 111 AZBOX ...................................... 131 AZURE SHINE .............................63 BETASAT .....................................81 BOIINGSAT ................................55 BYA ELECTRONIC........................63 CHANGHONG .............................. 2 COMMUNICASIA-2010 ................24 DISHPOINTER .......................... 123 DOEBIS .................................... 8-9 FULAN ELECTRONICS ................. 5 6 HORIZON ...................................51 INFOSAT.....................................87 GLOBAL INVACOM ......................33 IBC-2010 ....................................57 JIUZHOU .................................. 132 MFC .......................................... 109 MOTECK......................................67 NAB ............................................95 NETUP ...................................... 109 PENTHOUSE ...............................13 PROMAX .....................................43 ROGETECH..................................89 SAB ............................................61 SATBEAMS ................................ 117 SATCATCHER ..............................67 SATCOM RUSSIA-2010.............. 103 SATELLITE GUYS ...................... 123 SEATEL .......................................47 SKYWORTH ................................ 7 SMARTWI ...................................29 SPAUN ........................................25 SVEC ..........................................19 TECHNOMATE ............................. 4 TEHNICB .................................. 117 TEKNIKSAT.................................49 TELEMANN .................................39 TRIMAX ......................................93 WEISS ........................................93 Satellite Reception: Intelligent Dish Alignment............... 106 News: Digital Terrestrial Television............. 118 DTT of the World ........................ 120 News: HDTV & 3D Programmes ................. 122 World Satellites .......................... 124 AWARD Winning: Satellite Products of 21st Century ......70 Company Report: Global Invacom goes Fibre DTT, Althorne (Essex), UK .......................80 Satelliten Informationen: New Satellites ............................... 126 TELE-satellite Magazine Worldwide .................................. 128

HAVA PLATINUM HD Satellite TV Via the Internet ........ 60

Feature: The New Dolby ................................10

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

FEATURE

The New Dolby

Dolby Digital Plus Sound Format
Jacek Pawlowski
The race for better and better compression methods seems to have no end. Once we start to feel comfortable with the terms DVB-S, DVB-T, MPEG-2, we learn that now DVB-S2, DVB-T2 and MPEG-4 (H.264/AVC) rule the world. And now familiar Dolby Digital turns into something else. In 2005, the newer and better format had been standardized both by DVB and ATSC. The new format is called Enhanced AC-3 (E-AC-3) or Dolby Digital ���������������������������������������������������������� multiplex has started to transmit its audio exclusively in Dolby Digital Plus format. This is French TNT HD multiplex R5 with the following HDTV channels: TF1 HD, France 2 HD, and M6 HD.
Dolby Digital Plus is a new coding technology allowing to save at least 33% (and up to 50%) of the bandwidth used for regular Dolby Digital. This leads to either lower cost of transmission or give the operator extra bandwidth for HD video. Typical AC-3 bitrates are: 128~192 kbps for stereo and 384~448 kbps for 5.1 channel content. Classical MPEG stereo can occupy 160~256 kbps. Dolby Digital Plus requires only 96 kbps for stereo and 224 kbps for 5.1 content. This relationship is presented in Figure 1. You do not have to be an expert to notice that in place of a traditional MPEG stereo, you can have 5.1 channels in the same bandwidth if only you use DD+ coding. But does better compression ratio compromise audio quality? By no means! DD+ codec is based on the original Dolby Digital codec but it has several improvements aimed at reduction of the prenoise artifacts before sharp transients, maintenance of phase relationships between channels, as well as bit allocation and quantization algorithm. As a result, when DD+ signal is output from the set-top-box, its quality is better than that of classical DD despite the lower bandwidth required for transmission.

Compatibility
Transmissions in Dolby Digital Plus require a set-top-box (or “a receiver” as we call it in TELE-satellite reports) to be equipped with a DD+ decoder, otherwise you will hear nothing. French viewers of TNT HD multiplex R5 must use new DD+ compatible set-top-boxes. But what about the output? Do you need to upgrade to the latest A/V receiver? No, not necessarily. If you have one which is DD+ compliant, that’s great.

� Fig. 1. Bitrate required for top quality MPEG stereo,
and Dolby Digital Plus (5.1 channels).

Dolby Digital (5.1 channels)

You should connect it to the set-top-box

10 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

preferably with HDMI 1.3 cable. In such setup, you achieve the best possible signal quality. But if you have just Dolby Digital surround sound decoder, you simply use S/ PDIF cable for connecting both devices ���������������������������������������

Popularity and possible extensions
Dolby Digital Plus has been adopted for �������� ����� ������������� ��� ��� ������� ���� ��� ����� ��� ���� ����� ������ ��� ���� ����� �������������� ��� ��������� ��� ���� bandwidth in the Internet TV is as important as in all other forms of digital TV.

Disc is limited to 7.1 channels, generally ��� ��� ����������� ��� ����� ������ ��������� in the future, while retaining compatibility with all Dolby Digital Plus players ���� ���������� ��� �������� ������� ��� channels, the total bitrate required in the transmission channel need to go up to 4.7 Mbps. The HDMI output peak bitrate can reach 6.144 Mbps then. So far 7.1 A/V receivers are rare, but this is the future of top class audio. Will they be used only in Blu-ray Discs or also in digital TV? It is hard to say today. Presently, the main reason to introduce Dolby Digital Plus in digital TV is the need to save the bandwidth. But who knows, maybe in a year or two, the premium movie or music channels will start 7.1 channel transmission?

DD+ �������������
������������������������������������ Audio Channels: 1.0 to 13.1 (i.e. from mono to 13 full range channels and a low frequency effects channel)

� Fig 2. Connecting DD+ and DD compatible A/V receivers to the set-top-box.
stream is repackaged to DD bitstream and output on S/PDIF connector. Its bitrate is equal to 640 kbps. It means that you get better sound than standard Dolby Digital broadcast audio, which is limited to 448 kbps. The highlights of this format do not end in better compression ratio and superior sound quality compared to the ��������� ���� ���� ������� ��� ������������ More than 5.1 channels are possible. Although Dolby Digital Plus for Blu-ray

������������������������������� ������������������������������������� ���� ����� ���� ��� ���������� �������������� ���� ������� ��� ���������� ��� ������ �� ��� ����������������������������������������� ���������������������

12 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

TEST REPORT

Drievoudige tuner HDTV ontvanger

Technomate TM-7100 HD
Een schitterend apparaat, maar wat is nou het verschil?
0.51

Ontworpen in Engeland, is de Technomate TM-7100 HD een satelliet PVR met een groot verschil. In staat om zowel DVB-S als DVB-S2 te ontvangen en op te nemen, hoge ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ontvangen. Dat is allemaal prachtig, maar waar zit dan ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ��������������������������

Vanaf de eerste blik bij het uit de doos halen wordt het al duidelijk dat de 7100 een echte zwaargewicht deelnemer is. Ons testmodel heeft een gladde zwarte kast (hij is ook beschikbaar in zilver) en weegt alles bij elkaar 3,5 kg – er moet een hoop elektronica in de kast ondergebracht worden. De afstandsbediening ziet er vergelijkbaar uit met bijpassende glimmende zwarte afwerking. Het aantal knoppen werkt in eerste instantie ontmoedigend, maar ze zijn logisch ingedeeld en snel makkelijk te onthouden.

04-05/2010
TECHNOMATE TM-7100 HD De ultieme machine voor multi kanaal opnames van digitale TV

16 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

Download this report in other languages from the Internet:

TELE-satellite World
������� Indonesia ��������� ����� Deutsch English Español � ���� Français ����� �������� �������� Italiano ������

www.TELE-satellite.com/...

De achterkant van de ontvanger is volgepropt met een complete reeks aansluitingen die met zo ongeveer elke situatie overweg kunnen. Er is voorzien in HDMI en component video voor hoge ���������� ����� ������� ���� ��� met de ouderwetse composiet ��������������������������� tor. Het is goed om te zien dat deze laatste twee nog altijd worden meegeleverd – zelfs al is hun beeldkwaliteit veel �������������������������������� 21e eeuw nog gebruikt. Dolby Digital Plus surround sound is beschikbaar via de digitale ������� ������������ ��� ��� ����� ����� ���� ������ �������������� voor stereo audio. Er zit ook ���������������������������� kant en nog één onder het ������������� ���� ������ ����� software-upgrades en een ��������� ���� ������� ��� ����� �������������������������������� aangezien er instelopties voor in de menu’s van de ontvanger �������� ����� ����� ����������� in de gebruiksaanwijzing over hoe hij gebruikt kan worden.

Installatie
Op het moment dat we de ���������� ���� ��� ����� ������� hoeveel van ons zouden er dan niet kunnen zeggen dat we hem zo snel als maar kan aangesloten en werkend willen hebben? Wie leest er nou werkelijk eerst de hele gebruiksaanwijzing door? Voor ons ongeduldige mensen bieden de eerste paar pagina’s van de handleiding een eenvoudige installatiegids. Diverse �������������� ������������� ������� ��������� ���� ���� ������ �������� ���� ���� ������ gemotoriseerd systeem of ������ ���� ���������� ����� ��� ontvanger wordt voorgeprogrammeerd geleverd met 25 satellieten en 1500 standaard ��������� ���� ��� ���� �������� op het scherm te krijgen kan zo eenvoudig zijn als aanslu������ ��� ����� ����������� ��� ��� satelliet waar je schotel op gericht staat. Het is het beste de dingen ������������������������������ te volgen installatiemenu’s

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

��

Nederlands ������ Português Românesc ������� ������� ������

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/technomate.pdf

Available online starting from 2 April 2010

bieden voldoende mogelijkheden voor de schotelaansluiting. De meest basale installatie is om een enkele ������������������������������ op tuner 1 en om die door te lussen naar tuner 2. Flexibeler opname en weergavemogelijkheden zijn te realiseren door ���� ����� ���� ��� ���������� en die op beide aansluitingen ��� ���������� ���� ������������ zouden ook twee onafhankelijke schotels gebruikt kunnen worden op elke tuner. Voeg �������������������������������� ��� ��� ����� ���� ���������� ���� ibel systeem dat met vrijwel elke wens overweg kan.

Het scannen van satellieten naar alle kanalen die er zijn is ����� ���� ���������� �������� maar de 7100 heeft een slimme autonavigatie functie om het een beetje minder irritant te maken. Zodra we onze lijst met ontvangbare satellieten ingericht hebben met ��� ���� ������������� ������� ��� ���� ������� ������� ��� ��� weg naar het autonavigatie ������ ������� ������ �������� eten we willen scannen en hij ����� ���� ��� ������ ����� ������ liet op zijn beurt scannend. Dit is niet te vergelijken met hoe het vroeger ging toen we stuk voor stuk naar elke satel-

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

17

liet moesten gaan, zoeken ����� ��������� ���� ���� ������ drinken, een eeuwigheid wachten, naar de volgende satelliet gaan, scannen naar kanalen, een overdosis cafeïne krijgen, enzovoorts voor de rest van de dag.
Tunerverbindingen opties menu

Bezig met blind scan

Het scannen kan beperkt worden tot alleen vrije kanalen wanneer je niet van plan bent iets te gaan ontvangen dat gecodeerd is, of tot alleen TV kanalen wanneer je niet geïnteresseerd bent in het luisteren naar radio. De scansnelheid is goed – een complete scan van de ASTRA 2 kost net iets minder dan 6,5 minuut en levert 117 transponders. Een netwerkscan kan gebruikt worden om alle transpondergegevens te vergaren en eventueel ontbrekende transponders toe te voegen aan het ontvangergeheugen maar dit verdrievoudigt de benodigde tijd zo’n beetje. Er is een snellere optie voor de kijker die alles wil vinden … blind scan! Ooit alleen bedoeld voor enthousiastelingen kan de blind scan nu snel genoeg werken om een bruikbaar alternatief te vormen voor het scannen van de voorgeprogrammeerde lijst met transponders. Op dezelfde satelliet heeft een blind scan 10 minuten en 20 seconden nodig. Niet zo’n heel groot verschil bij een goedgevulde satelliet, en sneller dan netwerkscan met de verzekering dat alles wat je kunt ontvangen er werkelijk bij zit. Ook hier kan de scan beperkt worden tot slechts vrije kanalen, en daarnaast kun je een frequentieband instellen die gescand moet worden voor die satellieten die niet het hele spectrum gebruiken. Autonavigatie is hier zelfs ook aanwezig wat de blind scan een waar alternatief maakt voor de traditionele methode. Wanneer blind scan snel genoeg gaat worden om te rivaliseren met voorgeprogrammeerde transponders, hoe lang gaat het dan nog duren voordat dit de standaard manier wordt om een satelliet te scannen? Terwijl we de boel nog aan het installeren zijn, is het eigenlijk een goed moment om een blik te werpen op de derde tuner in de ontvanger. Ik

maakte me een beetje zorgen dat mijn eerste indruk van een satelliet en terrestriële ontvanger in één behuizing me zou laten denken aan de vroege dagen van digitale satelliet, toen we af en toe het gevoel hadden dat we met twee vrijwel niet met elkaar verbonden analoge en digitale ontvangers in dezelfde kast zaten. Maar hier is de implementatie verbazingwekend eenvoudig. Er is een afzonderlijke terrestriële scan in het installatiemenu die ons de gebruikelijke mogelijkheden biedt – scan alle UHF kanalen of één enkele. Op mijn locatie hebben we wel twee transponders om te ontvangen dus is het sneller om ze afzonderlijk te scannen. Of wanneer je net zo lui bent als ik, voer je de eerste in en gebruikt een netwerkscan, net als op satelliet, om de andere op te pikken. Later in het jaar wanneer we een derde transponder krijgen om mee te spelen, zou dat me nog veel meer knoppen drukken schelen! Uiteraard, wanneer je de lokale kanaalnummers niet bij de hand hebt, een scan over het complete UHF spectrum kost slecht 2,5 minuut. Zodra ze in de ontvanger gescand zijn verschijnen de terrestriële kanalen in de kanaallijst naast hun satelliet tegenhangers. De lijst kan beperkt worden tot een ���������� ���������� �������� makend van de SAT toets, en hier verschijnen de terrestriële kanalen alsof ze op een satelliet van zichzelf zitten – simpel. De lijst kan ook gesorteerd worden in A-Z volgorde �������������������������������� van de kanaalnaam. De navigatie door deze lijst is nou niet de aller gebruiksvriendelijkste ervaring die het zou kunnen zijn, maar oefening baart kunst.

Terrestrieel scanmenu

Bezig met terrestriële scan

Dagelijks gebruik
Om moeten gaan met honderden kanalen vanaf meerdere satellieten maakt een favorieten lijst van onschatbare waarde, en de 7100 heeft zestien sets favorieten tot zijn beschikking. De groepen komen al vooraf �������� ���� ���������������� ������� ������ ������ ����� �����

Kanaallijst

18 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

kunnen naar wens ombenoemd worde. Een druk op de FAV knop tijdens het kijken naar TV laat een kanaallijst op ����������������������������� de laatst gebruikte favorieten������� ����� ���������������� ������� aanwezig en wordt gebruikt door zowel de kanaallijst als de EPG totdat hij later weer gewijzigd wordt – precies zoals het zou moeten zijn. De EPG is duidelijk en eenvoudig te gebruiken. Ik merkte dat het gebruik van het favorietensysteem de beste manier is om door de kanalen te navigeren maar we kunnen ook kanalen bekijken per afzonderlijke satelliet zoals met de kanaallijst – inclusief de terrestriële kanalen. De EPG voor satellietkanalen is zoals altijd beperkt tot het huidige en volgende programma, maar voor terrestrieel kunnen wel zeven hele dagen bekeken worden. Vanaf hier kunnen toekomstige shows toegevoegd worden aan de timer voor bekijken of opnemen. Na de selectie hier zijn ze beschikbaar in het timerscherm waar 32 programma’s in kunnen, benaderbaar vanuit de EPG. Met drie tuners waar vanaf opgenomen kan worden hebben we wat serieus opname wapengeweld nodig.

Onze demomachine was voorzien van een interne 500 GB harddisk. De gebruiksaanwijzing geeft duidelijke instructies en plaatjes die laten zien hoe de interne harddisk geïnstalleerd of geüpgrade kan worden, waarbij je kunt gaan tot een enorme 1 terrabyte in grootte. Nou kan zelfs ik zeker weten geen ruimtegebrek krijgen met zoveel ruimte tot mijn beschikking, alhoewel ik best van een uitdaging houd. Wanneer ik dat ooit mocht bereiken, dan hoef ik me nog geen zorgen te maken: de ontvanger kan ingesteld worden om op te nemen op een USB drive en opnames kunnen daar ook gearchiveerd worden. Alle drie de tuners kunnen tegelijkertijd opgenomen worden, en er is normaliter geen vertraging in de bediening van de ontvanger wanneer dit gebeurt. Het is mij probleemloos gelukt om van alle drie tegelijkertijd op te nemen, inclusief een HD kanaal, en tegelijkertijd nog een HD opname af te spelen. Er is af en toe een soort van sprongetje wanneer een opname start, maar afgezien daarvan loopt het allemaal heel gladjes. Wanneer de opnames alle beschikbare tunercapac-

EPG

Programma-informatie

Lijst opgenomen programma’s

���������������������

20 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

iteit opgeslokt hebben dan kan nog altijd een alternatief kanaal bekeken worden van een transponder die al in gebruik is. Heel handig, de kanaallijst en de EPG tonen kanalen die om deze reden niet beschikbaar zijn in het grijs – er één kiezen geeft de optie ��� ��� �������������� ������� te stoppen of de kanaalwissel af te breken. Vergelijkbaar vraagt in het EPG menu een vriendelijke melding je om een show uit de timer te verwijderen wanneer je er één wilt ������������������������ Time shifting is ook beschikbaar. Dit kan handmatig bereikt worden door op de pauzeknop te drukken, of kan op automatisch gezet worden met een buffer van tussen ��� ����� �������� ��� ���� ������ twee uur. Over het algemeen lijkt het opnamesysteem lijkt erg goed te werken, het leek er alleen op dat ik een aantal problemen wist te veroorzaken tijdens het verwijderen van geprogrammeerde opnames om ruimte te maken voor een andere, het programma dat uiteindelijk opgenomen werd kreeg de naam van degene

die verwijderd was. Een beetje verwarrend, maar in elk geval biedt de edit functie de mogelijkheid opnames te hernoemen. Alhoewel de ontvanger niet in staat is om te gaan met het type ‘serie link’ informatie dat gevonden kan worden bij merkgebonden systemen zoals de Sky Plus, kan wel zodra een programma in de timer geprogrammeerd is vanuit de EPG de frequentie ervan gewijzigd worden van een eenmalige opname naar wekelijks, dagelijks of maandag tot vrijdag. De opnamefuncties worden afgerond met een basale bewerkingsfunctie. Delen van een programma zoals een commerciële onderbreking kunnen er eenvoudig uitgeknipt worden, wat ideaal is om te gebruiken voordat de opnames gearchiveerd worden op schijf.

het belangrijkst in de energiebewuste tijden waarin we tegenwoordig leven is een energiebesparende power save stand-by modus. Wanneer deze gekozen wordt schakelt hij de SCART en RF modulator lussen en het front display uit. Zoals te zien is in ��� ��������������� �������� levert dit een dramatisch verschil op met een daling van het stroomverbruik in stand-by naar net 0,01 ampère. Er is ook voorzien in een MP3 speler waarmee bestanden rechtstreeks vanaf een USB apparaat afgespeeld kunnen worden, of overgebracht naar de harddisk vanuit het disk menu. Hij is netjes ontworpen en lijkt een beetje op de Winamp speler op een PC. Er is ook een JPG foto viewer en de bekende Snake, Tetris en Sokoban spellen zijn er ook. Het games menu bevat ook een rekenmachine, mocht je die een keer nodig hebben om wat hex naar decimaal conversies uit te voeren. Menutaal keuzes zijn goed – naast de belangrijkste WestEuropese talen kan ook uit

Arabisch, Perzisch, Turks, Roemeens en Tsjechisch gekozen worden. Ondertitels zijn ook beschikbaar, zowel via DVB als teletekst – dit laatste is beschikbaar zowel via de ontvanger zelf als doorgevoerd naar de teletekstdecoder van de TV.

Samenvatting
In het algemeen is dit een uitstekende ontvanger. De toevoeging van DVB-T voegt veel toe aan de ontvangst������������� ���� ��� ����������� hoe jammer dat het geen wereldwijde standaard is zodat mensen in de Amerikaanse staten er ook voordeel van kunnen hebben. Hij zal ook geen DVB-T2 ontvangen, wat de ontvangst van toekomstige terrestriële uitzendingen buiten bereik zou kunnen brengen. Maar afgezien hiervan maken het grote aantal aansluitmogelijkheden, toegang tot grote hoeveelheden harde schijf ruimte, de mogelijkheid om drie programma’s tegelijk op te nemen en een mogelijkheid om kostbare energie te

Extra mogelijkheden
De 7100 heeft nog wat meer bruikbare functies verborgen zitten. Misschien nog

MP3 speler

Optie voor energiebesparing

22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

besparen dit een uitstekende ontvangerkeuze. Ik vond in eerste instantie een aantal menu’s een beetje lastig te navigeren – een klein beetje polijsten zou hier kunnen helpen, en de gebruiksaanwijzing is net een beetje te basaal na de eerste installatiepagi-

na’s. Maar een beetje ervaring helpt een hoop – een dag of twee experimenteren leert je alles wat je moet weten. ��� ���������� ������ ��� ���� sende blind scan doen het ook erg goed voor de installatie van enthousiastelingen

– de autonavigatie maakt hem perfect voor een beetje onbewaakt feeds jagen. Video en audio kwaliteit zijn zo goed als we zijn gaan verwachten van een HD ontvanger met een digitale geluidsuitgang. Het grootste probleem is echter lastiger op te lossen. Techno-

mate maakt nog geen begeleidende machine om het aantal uren in een dag te vergroten: al die TV, al die harde schijf ruimte om te vullen, totdat een dergelijk apparaat verschijnt denk ik dat ik een hele hoop slaap zal moeten missen om met alles bij te blijven.

Twee satelliettuners, één digitale terrestriële tuner, uitstekend connectiviteit, grote harddisk en USB ondersteuning, modus voor energiebesparing

+

Mening van de Expert
Distributor Tel. Fax
Andy Middleton TELE-satellite Test Center UK

TECHNICAL
DATA
Technomate Ltd, Unit 11 Nobel Road, Edmonton, London, N18 3BH, UK +44 20 8884 0545 / + 44 20 8884 0701 +44 20 8884 0275 www.technomate.com info@technomate.com TM-7100 HD Triple Tuner PVR 64 Yes Yes 1.0/1.1/1.2/1.3 2 DVB-S: 2000-45000 10000-30000 (QPSK & 8PSK) 170-230 & 470-862Mhz 2K & 8K hierarchical/non-hierarchical MPEG-2, MPEG-4, H.264 2 (left & right) Composite, Component, HDMI, RF modulator 1080i, 720p, 576i, 570p Yes No S/PDIF Yes Yes 100-250V AC, 50/60Hz

Af en toe verwarring over het opnamesysteem, sommige menu’s lastiger dan nodig te bedienen, eenvoudige gebruiksaanwijzing

-

Homepage email Model Satellites SCPC compatible

ENERGY
DIAGRAM

USALS DiSEqC Scart connectors Symbol rates DVB-S2

Apparent Power

Mode Normal StandBy Power Save StandBy Reception PVR

Apparent 36 W 4W 55 W 59 W

Active 18 W 1W 28 W 32 W

Factor 0.5 0.25 0.51 0.54

Terrestrial range Carrier modes MPEG2 modes Audio outputs

Active Power

Video outputs Resolutions UHF output 0/12 volt output Digital audio output EPG

Twee keer stand-by: de eerste keer de gewone stand-by modus, de tweede keer met de optie voor energiebesparing ingeschakeld

C/Ku-band compatible Power supply

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

23

Optical Transmitter and Receiver
��Suitable for SAT- and TV applications ��Low signal loss over long distances ��Excellent linearity compared to coaxial wiring ��Large bandwidth from 47 … 2200 MHz ��Fibre optical cables have a lower diameter and multiple
fibres in a single cable

��Isolation between transmitter and receiver ��Distribution to up to 32 receivers (nodes) possible

Optical Receiver SORx1310607 NF ���������������������������������������� ������������������� ����������������������

Optical Transmitter SOTx1310607 NF ������������������������������ ���������������������������������������� �����������������������������������

Remote Receiver Installation with SPAUN SORx 1310607 NF

EXAMPLE OF APPLICATION
Transmitter System or Processing Headend with SPAUN SOTx 1310607 NF

Remote Receiver Installation with SPAUN SORx 1310607 NF

e.g. 3 km
Remote Receiver Installation with SPAUN SORx 1310607 NF

e.g. 10 km
Remote Receiver Installation with SPAUN SORx 1310607 NF

Byk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen · Germany · Phone: +49 (0)7731 - 8673-0 · Fax: +49 (0)7731 - 8673-17 E-Mail: contact@spaun.com · www.spaun.com

SPAUN electronic GmbH & Co. KG

TEST REPORT

DVB gecombineerde signaalanalyser

Digitale signaalanalyser voor DVB-S en DVB-T signalen Solide ontwerp en van alle gemakken voorzien!
Sinds het begin van het satelliettijdperk was er altijd dit ene probleem voor de fervente satelliet hobbyist: de benodigde hardware om zijn eigen antenne nauwkeurig te kunnen afstellen, dat wil zeggen een satelliet signaalanalyser, was altijd belachelijk duur. Toen de overgang naar digitale uitzendingen begon, werd het uiteindelijk mogelijk om signaalanalysers met professionele mogelijkheden voor een veel lagere prijs aan te bieden.

8dtek TSM-8800

0.6

Sindsdien heeft TELE-satelliet regelmatig dit soort analysers gepresenteerd, zolang ze voldeden aan onze kwa26 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

liteit- en functionaliteit verwachtingen. Eén van de kandidaten, die

zonder enige twijfel aan onze beide eisen voldoet, is de TSM-8800 van 8dtek. 8dtek uit Hongkong werd opgericht in 2008 en is gespecialiseerd ��� ���������������� ���������� technische oplossingen. De TSM-8800 is daar een perfect voorbeeld van. Toen we de doos openmaakten, was het gelijk duidelijk dat 8dtek niet beknibbeld had op kwaliteit noch op één van de meegeleverde accessoires. Absoluut solide en stevig; er is geen andere manier om hem te beschrijven. De elektronica werd ondergebracht in een solide, gepolijst aluminium chassis. De analyser zelf ligt prettig in de hand en wordt beschermd tegen vallen en andere omgevingsvariabelen. De fabrikant omhulde de analyser ook in een rubber jasje met openingen voor connectors zowel aan de achterkant alsook aan de boven- en onderkant. Deze rubber hoes voorkomt het slippen van deze analyser op zo ongeveer elke ondergrond. Vanwege zijn relatief zware gewicht blijft hij stevig op zijn plek en is daardoor nog makkelijker te gebruiken. Het frontpaneel bevat een 3.5 inch LCD display. Deze is erg gemakkelijk af te lezen en ����������������������������� tie, zelfs met direct zonlicht. Zes LEDs zijn direct onder het display gepositioneerd en geven de huidige operationele mode van de analyser weer. Met één oogopslag kan zowel het huidige polarisatie niveau worden afgelezen alsook de huidige band (hoog af laag) en of de analyser al dan niet is gelocked op een signaal. 8dtek heeft ook een infrarood ontvanger ingebouwd precies in het midden van de rij LEDs. Wacht even… een infrarood ontvanger voor een signaal analyser? Eigenlijk is dat helemaal geen slecht idee. De signaal analyser kan op een veilige plek neergezet worden in het zichtveld van de installateur, en terwijl de antenne of LNB wordt afgesteld kan de signaalanalyser worden bediend door gebruik te maken van de afstandsbediening met het formaat van een creditcard. Het is in ieder geval zeker dat dit de

installateur helpt om te voorkomen dat hij de analyser per ongeluk op de grond laat vallen terwijl hij de antenne aanpast, en daarbij is het op deze manier veel eenvoudiger om alle functies van de analyser te bedienen met een mini

afstandsbediening. En mocht U ooit beide handen nodig hebben voor welke reden dan ook, dan kan de afstandsbediening eenvoudig in uw zak gestopt worden. De signaal analyser zelf

8DTEK TSM -880 0 Eenvoudige menubedien ing en uitzonderlijk eenvoudig te bediene n

04-05/2010

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

27

TELE-satelliteother languageswww.TELE-satellite.com/... World from the Internet: Download this report in
komt met 15 functieknoppen, een kruisvormige knop en een set knoppen die genummerd zijn van 0 tot 9. Al deze knoppen, behalve de twee aan/uit knoppen, kunnen ook worden teruggevonden op de afstandsbediening, waardoor het mogelijk is de TSM-8800 volledig van afstand te bedienen. De TSM-8800 wordt ook geleverd met elke mogelijke connector die je ooit nodig zou kunnen hebben. Naast de satelliet middelfrequent ingang en de geïntegreerde speaker zult U ook RCA A/V uitgangen en A/V ingangen aantreffen aan de onderkant van het apparaat. Met een PC kan verbinding gemaakt worden door middel van de USB interface en de bijgeleverde USB/seriele adapter. Hierdoor kunt U niet alleen nieuwe operating software uploaden maar kunt U ook de verschillende instellingen en parameters direct op de PC aanpassen. Het enige minpunt is dat de interface kabel wordt geleverd met aan de ene kant een USB connector voor aansluiting op de analyser terwijl aan de andere kant van de kabel voor PC aansluiting een seriële connector zit, iets wat je misschien niet meer aantreft op elke nieuwe PC of laptop. Het brede assortiment accessoires omvat een bijpassende inplugbare voedingsadapter, een sigarettenaansteker adapter, een A/V kabel, een nuttige draagtas die ook helpt om het apparaat te beschermen en een sleutelketting met geïntegreerd kompas. Zoals U kunt zien heeft 8dtek echt aan alles gedacht wat een installateur nodig zou kunnen hebben om een satellietantenne te installeren. Bij onze testanalyser was geen gedrukte gebruikershandleiding meegeleverd, de fabrikant had ons een versie in PDF formaat meegestuurd in het Engels, Duits en Spaans. Bij de uiteindelijke levering zal echter gewoon een gedrukte handleiding worden meegeleverd. Tot nu toe hebben we nog geen enkele signaal analyser gezien met zulke simpel te volgen on-screen graphics en met functies zo goed en zo gemakkelijk te gebruiken dat iedereen die enig idee heeft waar hij mee bezig is deze analyser kan gebruiken zonder te hoeven terugvallen op de gebruikershandleiding. Onze complimenten voor de software programmeurs. De ingebouwde lithium-ion batterij maakt vier uur continue gebruik van de analyArabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish
������� Indonesia ��������� ����� Deutsch English Español � ���� Français ����� �������� �������� Italiano ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/8dtek.pdf

��

Nederlands ������ Português Românesc ������� ������� ������

Available online starting from 2 April 2010

ser mogelijk, als de batterij volledig geladen is. Dit zou voldoende moeten zijn voor het opzetten en uitrichten van zelfs de meest gecompliceerde gemotoriseerde antenne, zonder ook maar een moment bang te hoeven zijn voor een lege batterij. Alles bij elkaar genomen kan gerust gezegd worden dat 8dtek niet alleen één van de kwalitatief beste signaal analysers heeft ontwikkeld die we ooit hebben k u n n e n testen, maar o ok

dat hij vanuit het oogpunt van gebruik ervan en het On Screen Display absoluut bestempeld kan worden als één van de beste die we ooit gezien hebben.

���������� �������
Nadat de analyser voor de eerste keer is aangezet springt de TSM-8800 direct naar het hoofdmenu. Er is geen installatie assistent en dat is ook niet eens nodig. Het submenu “Systeem” geeft U alle mogelijkheden om de analyser in te stellen. Als eerste kan de gewenste taal voor het on screen display worden ingesteld; hierbij kunt U kiezen uit Engels, Russisch, Nederlands, Frans, Grieks, Turks, Duits, Tsjechisch, Spaans, Italiaans en Pools.

28 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

8dtek Logo

Het TSM-8800 hoofdmenu

Het systeeminstellingen menu laat je de analyser aanpassen aan je persoonlijke wensen

Diverse LOF waardes zijn voorgeprogrammeerd

Zoom View maakt het eenvoudiger de waarde af te lezen

De voorgeprogrammeerde satellietlijst is voorzien van 61 ingangen

De blind scan mogelijkheid kan transponders vinden die nog niet in de voorgeprogrammeerde lijst staan

Real time en multifunctioneel DVB-S spectrum

NIT modus spectrum laat je eenvoudig de �����������������������

USALS intstellingen

DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2 en 1.3 (USALS) worden ondersteund

Dankzij de PC editor kunnen transponder- en satellietgegevens eenvoudig bewerkt worden

30 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

De hoekberekening vereenvoudigt de installatie van een antenne

Alle herkende en niet gecodeerde kanalen kunnen op het display bekeken worden

De kanaallijst bevat alle TV en radio kanalen die gevonden werden

De seriële interface verbindt de analyser met een PC

De kanaallijst kan ook aan je persoonlijke wensen worden aangepast

U kunt ook selecteren waar de analyser gebruikt zal worden; hierbij kunt U kiezen uit Engeland, Frankrijk, Spanje, Italië of Duitsland. Aan additionele landen en talen wordt gewerkt en deze zullen beschikbaar gemaakt worden met behulp van een toekomstige software update. Hier kan ook een hoorbare signaaltoon worden ingesteld en de analyser kan worden ingesteld om automatisch uit te schakelen na een door de gebruiker in te stellen tijdsperiode. Het on screen display heeft ook een time-out optie die door de gebruiker kan worden ingesteld. En vanzelfsprekend kan, als dat noodzakelijk is, de analyser eenvoudig

worden teruggebracht naar de fabrieksinstellingen, en daarmee geeft het ons in het algemeen een zeer goede indruk van de vele verschillende instellingsmogelijkheden van deze analyser. Omdat we te maken hebben met een Combi Unit heeft de TSM8800 twee verschillende gebruiksmodes: DVB-S en DVB-T. We besloten onze tests te starten in de DVB-S mode; we komen later terug op DVB-T.

Wenen, Oostenrijk uit te richten op de ASTRA 2D. Onze Britse lezers zullen zich nu wellicht op hun hoofd krabben gezien het feit dat we een 3-meter antenne gebruiken, maar hier in Oostenrijk is deze afmeting absoluut noodzakelijk voor een stabiele ontvangst van de ASTRA 2D omdat we ons hier al een aardig eind buiten de footprint van deze satelliet bevinden. Ongeacht hoe groot of klein de antenne daadwerkelijk is, is het essentieel om eerst de correcte satelliet parameters uit te zoeken, als in azimut en elevatie. Normaalgesproken zou je dan op zoek moeten naar een soort tabel waar deze informatie in staat
www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

DVB-S
Na vaststelling van het feit dat deze analyser echt heel gemakkelijk te gebruiken is en zichzelf goed uitlegt besloten we om maar meteen in het diepe te springen en onze 3 meter grote antenne in

31

Alle DVB-T kanalen kunnen gezocht worden

Multi kanaalscan naar DVB-T toont je de signaalkwaliteit van 8 kanalen tegelijkertijd

Actieve frequenties kunnen eenvoudig herkend worden in de spectrumanalyse weergave

of het online opzoeken door gebruik te maken van een aantal verschillende Internet sites, maar niets van dit alles is nodig met de TSM-8800. De analyser komt met zijn eigen hoekberekening submenu die U dit werk volledig uit handen neemt. Om deze berekening correct uit te voeren moet U wel zowel de exacte geo��������� �������� ������ ���� de antenne alsook op welke satelliet U wilt gaan uitrichten. ��� ������������ ������� naten kunnen eenvoudig via Internet gevonden worden, bijvoorbeeld via Google Maps, Google Earth of Wikipedia. Ook GPS navigatie apparaten ���������������������������� ten vertellen. Als de lokale breedtegraad en lengtegraad eenmaal ingevoerd zijn bestaat de volgende stap uit het selecteren van de gewenste satelliet. Nu krijgt de gebruiker voor het eerst kans om de voorgeprogrammeerde satellietlijst te bekijken die is opgeslagen in de analyser, en dat is een behoorlijke lijst. Er zijn 61 satellieten met actuele trans-

ponder data opgeslagen in het geheugen. Dit maakt het werken met de analyser erg plezierig en met een druk op slechts één knop worden de azimut en elevatie data berekend die nodig zijn om de antenne uit te richten. Zodra deze waardes zijn overgebracht naar de antenne wordt de analyser overgeschakeld naar DVB-S mode en wordt de gewenste satelliet geselecteerd. De TSM-8800 gaat er van uit dat het om een Ku-band satelliet gaat en er een universele LNB gebruikt wordt. Als dit niet het geval is kunnen de noodzakelijke parameters worden aangepast in het Scan menu. Een aantal LOF frequenties voor de Ku-band en de C-band is al voorgeprogrammeerd, maar indien nodig kan de gebruiker handmatig LOF frequenties invoeren voor die oudere LNBs met ongebruikelijke LOFs. Voor elke opgeslagen satelliet zijn meerdere voorgepro-

grammeerde transponders beschikbaar waardoor het eenvoudig is ze te activeren en te testen. Natuurlijk kunt U, als U dat wilt, de gewenste frequentie ook handmatig invoeren en deze wordt dan automatisch onderdeel van de transponderlijst van de huidige satelliet. Additionele parameters zoals lage of hoge band, maar ook de LNB voedingsspanning die de polarisatie bepaalt kunnen worden gebruikt via de bijbehorende menukeuzes, via de functieknoppen op de analyser of via de afstandsbediening. Onderaan het scherm staat een tweetal staafgra����������������������������� sterkte en signaalkwaliteit laat zien. Met behulp van één van de functieknoppen kunt U overschakelen naar een ruwe antennemeting op een uitgebreid scherm dat ruis offset, signaalkwaliteit en signaalsterkte zowel optisch weergeeft in de vorm van een ������������ ������� ����� riek. Daarnaast zijn er numerieke waardes af te lezen voor

VBER, CBER, C/N en kanaalvermogen. Een akoestische signaaluitgang is beschikbaar zodat U de antenne kunt afstellen zonder op de analyser te moeten kijken. Voor onze opstelling hebben we snel de antenne op de juiste hoek ingesteld en zijn daarna begonnen om de schotel in de richting van de ASTRA 2D op 28.2° oost te draaien. Met een zo grote antenne is het signaalniveau vanzelfsprekend relatief hoog en binnen luttele tellen gaf de LOCK LED op de analyser aan dat een signaal gevonden was. In de Zoom mode richtten we de antenne ruwweg uit op ASTRA 2, maar we wisten al dat de signalen van de andere ASTRA 2 satellieten tamelijk sterk zouden zijn door het gebruik van een 3 meter antenne, en dat het ontvangen van de signalen van de ASTRA 2D de kers op de taart zou zijn. En dus schakelden we over naar de normale scan

32 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

mode en wijzigden de vooringestelde frequentie in een frequentie van de ASTRA 2D. Met behulp van de ingezoomde view begonnen we de antenne opnieuw af te stellen. Doel was het bereiken van de hoogste signaalkwaliteit bij een zo minimaal mogelijke CBER. Dankzij de schermvullende signaalniveau weergave en de bijna directe metingresponse van de analyser waren we dan ook eenvoudig in staat om dit zonder problemen te doen. Nadat de antenne juist gericht was wisten we dan wel dat we naar de ASTRA 2 wezen maar het zou erg praktisch zijn als we in staat zouden zijn om de ontvangen signalen weer te geven op het scherm van de analyser. Met de TSM-8800 is dit geen enkel probleem, er is een breed scala van scan modes beschikbaar, inclusief een TP scan, TP-NIT, satelliet scan en een ‘blinde’ scan met zowel 8 MHz intervallen alsook 12 MHz intervallen. Jawel, geloof het of niet, maar deze signaal analyser heeft dus echt een ‘blinde’ scan mogelijkheid die tijdens onze tests perfect functioneerde! Hij scant het 950 tot 2150 MHz frequentiegebied in stappen van hetzij 8 dan wel 12 MHz. Het kost wel tijd om de scan te voltooien (in onze test duurde een scan op de ASTRA 2 in stapjes van 8 MHz 11 minuten) maar hij vindt echt alles voor U, inclusief enkele onbekende transponders.

Als U het voor U niet noodzakelijk is om een “blinde’ scan uit te voeren voorziet de 8dtek ook nog in een erg snelle transponder scan die kijkt naar de huidige geselecteerde transponder. Het is ook mogelijk om een NIT transponder scan uit te voeren zodat andere transponders, die tot dezelfde aanbieder behoren, ook gevonden kunnen worden. De satelliet scan kijkt naar alle voorgeprogrammeerde transponders van de gekozen satelliet. Maar omdat voor elke satelliet maar een beperkt aantal transponders is opgeslagen is deze scan lang niet zo compleet als die van een standaard satellietontvanger. Wanneer men te maken heeft met complexere of gemotoriseerde systeeminstallaties is het in het bijzonder van belang dat de gebruikte signaal analyser in staat is om te kunnen communiceren met elke mogelijke DiSEqC component. De TSM-8800 kan dit zonder één enkel probleem aan; hij heeft geïntegreerde DiSEqC 1.0 voor maximaal 4 satellieten, DiSEqC 1.1 voor maximaal 16 satellieten en ook nog DiSEqC 1.2 en 1.3 (USALS) voor gemotoriseerde systemen. Het uitrichten van een USALS gemotoriseerd systeem is met de 8dtek eigenlijk gewoon leuk. Na het invoeren ���� ��� ������� ������������ positie kan de antenne gericht worden op elke gewenste

satellietpositie. Dit maakt het heel gemakkelijk om te constateren of een antenne niet goed is uitgericht of dat deze op een mast staat die niet perfect verticaal staat, en geeft daarmee de mogelijkheid om het probleem met zeer weinig inspanning op te lossen. Om het af te maken wordt de TSM-8800 geleverd met een heel slimme kanaallijst bewerker die U gemakkelijk elk van de kanalen in de lijst laat verplaatsen, hernamen of uit de lijst verwijderen. De kanaallijst kan daardoor altijd goed georganiseerd gehouden worden. Voor de installateur had de TSM-880 niet mooier kunnen zijn; hij kan de populairste satellietposities en kanalen opslaan zodat deze eenvoudig aan een klant getoond kunnen worden. Een andere erg praktische optie is de spectrum analyser. Dit heeft niet alleen als voordeel dat het gehele fre�������������� �������� ������ weergegeven, maar maakt het ook nog eens makkelijk om de antenne op een speci�������������������������������� te zoeken naar een bepaalde transponder. Als U regelmatig satellietsystemen installeert zal het U niet lang kosten om door te kijken naar de spectrum weergave van een satelliet te kunnen vertellen welke satelliet het is. Als U echter nog niet doorgewinterd bent op het gebied van spectrum weergaves dan kan de TSM8800 de satelliet waar U op

dat moment op gericht staat ������������������������������ van een bekende transponder te gebruiken. De spectrum analyser kan ook het piekniveau markeren dat bij een bepaald signaal bereikt is; hij geeft met een klein symbool aan hoe hoog de meest recent bereikte signaalpiek was. Deze optie maakt het mogelijk de spectrum analyser te gebruiken om de initiële antenne-instal������������������� De TSM-8800 kan het volledige frequentiespectrum weergeven, maar ook kunt U inzoomen op een bepaald gebied en dan een cursor gebruiken om elke signaalpiek te markeren waardoor dit direct kan worden ingelezen in de analyser. Het wordt wel duidelijk zo dat de TSM-8800 niet alleen een bruikbaar stuk gereedschap is voor installateurs, maar dat hij ook heel interessant kan zijn voor DXers en feed-jagers. Met slechts één enkele blik kan een ervaren feed-jager herkennen welke feed frequenties momenteel actief zijn, en met een druk op slechts één knop kunnen de gewenste transpon����� ������� ��������������� en vervolgens door een fullscreen schermweergave van de feed op de analyser worden bekeken. Zodra een actieve transponder is herkend laat de 8dtek direct extra informatie op het scherm zien, zoals de ruis offset, C/N, verscheidene sig-

34 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

naalwaardes en zelfs de positie van de huidige satelliet. Om al het gedane werk te kunnen archiveren kan de spectrum afbeelding op de analyser worden opgeslagen en indien nodig later weer worden opgeroepen.

Een andere bijzondere bonusoptie is dat de TSM8800 in staat is MPEG4 SD en HD signalen te herkennen, alhoewel hij deze nog niet kan weergeven. Als laatste wilden we de drie RCA connectors aan de achterzijde van de analyser nog een ��������������������������� Alhoewel de A/V aansluitingen een videobeeld produceerden dat ons zeker hielp tijdens dit testverslag zal de eindgebruiker hier waarschijnlijk niet al te vaak gebruik van maken, aangezien de analyser zelfs met de afstandsbediening niet echt een gebruikersvriendelijke DVB ontvanger is. Aan de andere kant is de video ingang wel erg praktisch; hij kan bijvoorbeeld gebruikt worden tijdens de installatie van grotere gemotoriseerde antennes die worden bewogen met behulp van 36-volt actuators. De video van de benodigde positioner kan hier worden toegevoegd. Ook kunt U deze ingang gebruiken om ieder ander CVBS signaal op de analyser weer te geven. Dankzij de ingebouwde PC interface kan de software van de analyser eenvoudig worden geüpdate en aangezien 8dtek constant bezig is met het verbeteren van hun producten zal deze functie regelmatig gebruikt worden om nieuwe opties aan hun producten toe te voegen. De transponder- en satellietlijsten kunnen ook op een PC bewerkt worden, en in onze test bleek dit geen enkel probleem te zijn met gebruikmaking van een MS Windows PC. Helaas hebt U een seriële interface nodig om dit te laten werken, iets wat u mogelijk niet meer aantreft op nieuwere PC’s of laptops. Over het algemeen waren we echter behoorlijk in onze nopjes met de TSM-8800. We kunnen niet wachten om te zien welke technologische vernieuwingen er komen, maar één ding is heel erg duidelijk aangaande digitale TV ontvangst en accessoires: de competitie zal haar handen er duidelijk vol aan hebben!

ENERGY
DIAGRAM

Apparent Power Mode Apparent Active Factor Battery Loading 45 W 27 W 0.6

DVB-T
Het scannen en verwerken van signalen is bij DVB-T bijna gelijk aan DVB-S, alhoewel er minder ontvangstparameters zijn voor DVB-T en daarnaast gebruikt DVB-T een ander frequentiegebied. De gewenste DVB-T frequentie kan handmatig worden ingevoerd of gekozen worden uit de voorgeprogrammeerde lijst. De TSM-8800 kan ook de benodigde voedingsspanning voor een externe signaalversterker rechtstreeks via de coaxkabel aanleveren, wat kan worden ingesteld in het kanaalscan menu. Zodra een signaal gevonden is laat het scherm de staafdiagrammen zien van zowel signaalkwaliteit als signaalniveau, net als bij de DVB-S mode. Een kanaalscan kan worden ����������� ��� ���� ���������� transponder maar ook op het complete frequentiegebied. Vanzelfsprekend heeft de DVB-T mode ook een zoom weergave met uitgebreide signaal staafdiagrammen alsook getalsmatige weergave van S/N en BER. De analyser geeft ook informatie over de FEC en de gebruikte modulatie mode. Een erg praktische optie is de mogelijkheid om de signaalwaardes van maximaal acht verschillende frequenties tegelijkertijd weer te geven. Hierdoor is de antenne makkelijk aan te passen zodat het hoogst mogelijke signaalniveau wordt bereikt op alle frequenties; in het bijzonder is dit een belangrijke optie als men te maken heeft met meerdere frequenties van verschillende aanbieders, bij gebruikmaking van één antenne. En net als bij de DVB-S mode kunnen DVB-T signa����������������������������� bekeken op het scherm van de analyser.

Active Power

De TSM-8800 is een handige en betrouwbare analyser voor digitale DVB-S en DVB-T signalen. Hij wordt bediend door middel van een erg logisch en gebruiksvriendelijk ontworpen on-screen display en wordt vanaf de fabriek geleverd met bijzonThomas Haring der up-to-date voorgeprogrammeerde gegevens. TELE-satellite Dankzij de vele verschillende instelmogelijkheTest Center Austria den en opties is hij eenvoudig aan te passen aan elk antennesysteem. De spectrumanalyser modus maakt het eenvoudig om actieve frequenties te vinden en is perfect voor DXers en feed jagers. Zowel het assortiment accessoires als de uistekende gebruiksaanwijzing laten duidelijk zien dat de fabrikant steeds de klant in gedachten heeft.

+

Mening van de Expert

-

De PC interface zou via USB moeten lopen.

TECHNICAL
DATA
Distributor Email Website Model Function Display Frequency range Level range LNB power supply Symbol rate DiSEqC Spectral Inversion Video format Supply voltage Supply voltage charger Li-oN battery Supplied items Dimension Net weight 8dtek Technology, Hongkong sales@8dtek.com www.8dtek.com TSM-8800 DVB Signal Meter with tv monitor for DVB-S and DVB-T 3.5“ LCD color display 950~2150 MHz (DVB-S) and UHF/VHF (DVB-T) -65 dBm ~ -25 dBm (DVB-S) and -78 ~ -20 dBm (DVB-T) 13/18V, max. 500 mA 2~45 Ms/s Yes (1.0, 1.1, 1.2 and 1.3 (USALS)) Auto conversion 720x576 (PAL), 720x480 (NTSC) & SECAM 13.3V 90-240V 2200 mA Protective case, user guide, mains charging unit, car charger, PC connection cable, A/V cable 10.2 x 18 x 3.4 cm 0.72kg

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

35

TEST REPORT

HDTV ontvanger met Full HD

AzBox Premium HD Plus
Echte HDTV en eindeloze mogelijkheden

0.52

We konden nauwelijks wachten tot we de nieuwe Opensat AzBox Premium HD Plus in ontvangst konden nemen. Het ging hier namelijk wel op de eerste satellietontvanger met een 1080p full HD video-uitgang. Wij ontdekten onmiddellijk dat de fabrikant had gekozen voor een stoer maar toch elegant ontwerp voor het apparaat, en onze verbazing werd zelfs nog groter toen we bij het openen van de doos als eerste een vrij grote externe voedingseenheid ontdekten. Hieruit bleek dat Opensat daadwerkelijk de stap had genomen naar het scheiden van de ontvanger en de voeding, iets dat eigenlijk een slimme zet is, in aanmerking genomen dat moderne ontvangers nogal wat warmte produceren, waarvan het grootste deel voor rekening van de voeding komt.

04-05/2010
AZBOX PREMIUM HD PLUS Uitstekende videokwaliteit met volledige internettoegang

Oftewel met de AzBox Premium HD Plus heeft Opensat iets gedaan dat zo simpel maar ook zo slim is, dat je je af kunt vragen waarom 36 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

Internet browser

ontvanger die niet vrijwel compleet ontmanteld hoeft te worden om een harddisk toe te voegen. Dat noemen we nou eens slim ontwerpen. Daarnaast is de ontvanger voorzien van een stijlvol frontpaneel dat zich gemakkelijk mengt met elk willekeurig type woonstijl. Het zijn eigenlijk alleen de knoppen aan de bovenkant die wat tijd vragen om er vertrouwd mee te raken en afhankelijk van waar en hoe de ontvanger geplaatst is zouden ze zelfs wat lastig bereikbaar kunnen zijn. Opvallend in het midden van het frontpaneel bevindt zich een heel eenvoudig leesbaar VF display net onder drie LED’s die de huidige bedieningsmodus aangeven. Links daarvan zitten kruisvormige knoppen voor het navigeren in menu’s en lijsten en in combinatie met de eerder genoemde knoppen aan de bovenkant dienen ze om de ontvanger te bedienen mocht de afstandsbediening niet in de buurt liggen of – de hemel beware- de batterijen zijn leeg. Verborgen achter een klep aan de linker kant van het frontpaneel zitten twee CI sloten die geschikt zijn voor alle standaard modules. Er is ook een ingebouwde kaart37

andere fabrikanten niet eerder met dit idee gekomen zijn. Desalniettemin heeft Opensat de AzBox Premium HD Plus uitgerust met een kleine ventilator om het veilig te spelen. Terwijl die zijn best doet zou het prettig zijn wanneer hij wat minder achter-

grondgeluid zou produceren, met name omdat een grote bron van warmte gescheiden is van de hoofdeenheid. Maar dit is maar een beperkt storende factor en niet iets dat potentieel je kijkplezier zou kunnen bederven. Wanneer je voor het eerst naar de AzBox kijkt zijn er twee dingen die in het oog springen: Als eerste zijn vijf

schroeven duidelijk herkenbaar aan de bovenkant van de kast geplaatst, en ten tweede zijn vier knoppen niet op het frontpaneel geplaatst maar aan de voorkant van de bovenkant. De reden voor het bestaan van de vijf schroeven wordt heel snel duidelijk: Schroef ze los en je ziet een slot voor het inbouwen van een willekeurige 3,5 inch S-ATA harde schijf. Eindelijk een keer een

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Download this report in other languages from the Internet:
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish
������� Indonesia ��������� ����� Deutsch English Español � ���� Français ����� �������� �������� Italiano ������

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

��

������������������

Nederlands ������ Português Românesc ������� ������� ������

Available online starting from 2 April 2010

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/azbox.pdf

lezer aanwezig en een USB interface voor het aansluiten van een extern opslagmedium. Wanneer je de ontvanger omdraait laat ook de achterkant niets te wensen over. Afgezien van twee sets verplichte satelliet IF ingangen en doorlus uitgangen is er voorzien in HDMI, 6 RCA aansluitingen voor YUV, CVBS en analoge audio, SCART, netwerkaansluiting, USB, optisch digitale audio uit en zelfs een aansluiting voor het aansluiten van een 0/12 V schakelaar. DXers zullen deze laatste mogelijkheid waarderen, in het bijzonder omdat een hoop fabrikanten hier volledig mee gestopt zijn. Een mechanische voedingsschakelaar rondt een nu al perfecte eerste indruk af. De AzBox Premium HD Plus wordt geleverd met een ergonomisch gevormde afstandsbediening die misschien de gebruikers in eerste instantie overweldigt met al zijn knoppen. Maar zodra je hem gaat aanvoelen en gewend bent geraakt aan het enorme aantal mogelijkheden dat deze ontvanger biedt zul je langzamerhand verliefd worden op je afstandsbediening en hem voor niets ter wereld meer willen ruilen. Hij is voorzien van een universele modus waardoor je in staat zult zijn hiermee ook je TV te bedienen, waardoor er ruimte overblijft voor bruikbaarder ����������������������� Zowel de ontvanger zelf als de afstandsbediening ademt een hoge mate van vakmanschap uit en dit laat duidelijk zien dat Opensat besloten heeft om alleen neusje van de zalm onderdelen te gebruiken, een indruk die nog verEPG Modus 1

sterkt wordt bij elke druk op een knop. Jammer genoeg arriveerde onze testeenheid zonder gedrukte gebruiksaanwijzing, maar deze was probleemloos te downloaden vanaf de Opensat website.

Installatie
Zet de ontvanger voor de eerste keer aan en hij verwelkomt je met het installatiemenu op je TV scherm. Hier begin je met het instellen van je persoonlijke voorkeuren, te beginnen met je voorkeurstaal. De AzBox Premium HD Plus is een waarlijk internationale jongen met Portugees, Nederlands, Tsjechisch, Russisch, Spaans, Pools, Servisch, Hongaars, Grieks, Bulgaars, Italiaans, Slowaaks en Turks beschikbaar naast het gebruikelijke Engels, Frans of Duits. Op dezelfde manier kunnen audio taal en ondertitelingstaal gekozen worden waardoor de ontvanger automatisch je voorkeurstaal biedt wanneer die beschikbaar is. De interne klok van de ontvanger kan ofwel handmatig ingesteld worden ofwel gebruikmakend van data die via satelliet verstuurd wordt. Een aantal verschillende weergavemodi is beschikbaar, wat laat zien dat Opensat naar elk aspect heeft gekeken tot en met het laatste detail. Wij waren met name geïnteresseerd in de netwerkmogelijkheden van de AzBox Premium HD Plus, aangezien deze ontvanger geleverd wordt met een bruikbare web browser, RSS lezer en YouTube speler. Om de ontvanger toe te voegen aan een bestaand netwerk kun je altijd gebruik

����������������������������������

Weergave-instellingen

����������������������������

38 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

EPG Modus 2

maken van de oude vertrouwde RJ45 aansluiting, maar je zou ook kunnen afzien van alle bekabeling en voor WLAN gaan, wat ondersteund wordt dankzij de ingebouwde WiFi module. Tijdens de installatie zal de ontvanger alle beschikbare WLAN basisstations detecteren en verbinden met het gewenste netwerk zodra het juiste wachtwoord ingevoerd is. Het staat buiten kijf dat de DHCP toekenning van alle benodigde netwerkparameters ondersteund wordt, maar je kunt nog altijd naar handmatig gaan en alle details zelf invullen. De WEP en WPA2 protocollen zorgen ervoor dat je gegevens daar blijven waar ze thuishoren zodat alleen jij ze kunt zien. In tegenstelling tot een aantal concurrerende netwerkvoorbereide ontvangers kan de AzBox Premium HD Plus niet alleen toegang krijgen tot programma’s die via het lokale netwerk beschikbaar zijn of via internet, maar hij kan ook ingericht worden om als volledig toegeruste server dienst te doen voor alle andere netwerkapparatuur. Je zou hem misschien willen ombouwen ���� ���� �������� ���� ������� of Telnet server, en de ontvanger is zelfs in staat om te gaan met dynamisch DNS waardoor het mogelijk wordt hem overal ter wereld via internet te benaderen. Systeeminstellingen omvatten ook een mogelijkheid om alle opslagmedia te formatteren om, waar nodig, ruimte te maken voor nieuwe opnames. De AzBox Premium HD Plus is een meester in video uitgangopties. Naast composiet en component video kunnen diverse HDMI resoluties gekozen worden, varierend van 576i helemaal tot en met 1080p (volledig hoge ����������� ���� ����� ����� ���� eerst in een satellietontvanger aanwezig is. We moeten ook nog melden dat de audio mogelijkheden al net zo uitgebreid zijn, met PCM of RAW als beschikbare keuzes naast Dolby Digital, bijvoorbeeld. Vanuit het installatiemenu gaan we door naar het ‘TV kanaal’ submenu voor het

aanpassen van de ontvanger aan ons plaatselijke antenne en distributiesysteem. De testeenheid die wij ontvingen was voorzien van twee DVB-S2 tuners, maar volgens Opensat zullen DVB-C en DVB-T ook binnenkort beschikbaar zijn. Wat nog het mooiste is, is dat elke willekeurige combinatie van tuners gecombineerd of uitgewisseld kan worden om te voldoen aan individuele wensen. Met twee satelliettuners kunnen drie verschillende modes geselecteerd worden: Twin, doorlus en afzonderlijk. Met Twin neemt de software aan dat twee identieke signaalingangen naar de twee IF aansluitingen gestuurd worden. Doorlus houdt in dat slechts één signaalingang beschikbaar is die op IF 1 aangesloten wordt en vervolgens doorgelust naar IF 2. Door de modus Afzonderlijk te gebruiken kunnen twee kabels van verschillende bronnen gebruikt worden, zodat tuner 1 voorzien wordt van signalen van een DiSEqC installatie met verscheidene satellieten, bijvoorbeeld, terwijl tuner 2 signalen krijgt van een enkele LNB die permanent gericht staat op een andere satelliet. De vooraf opgeslagen satellietlijst omvat gegevens van in totaal 182 Europese, Aziatisch en Amerikaanse satellieten, wat betekent dat vrijwel iedereen in staat zou moeten zijn ‘zijn’ satellieten te vinden. We waren echt gecharmeerd van het feit dat een hoop satellieten niet alleen gescheiden zijn op basis van C-band en Ku-band, maar ook op basis van het dekkingsgebied. De EUTELSAT W2 op 16° bijvoorbeeld komt twee keer voor – één keer met parameters voor transponders die in Europa ontvangen kunnen worden, en de tweede keer voor alle Afrikaanse transponders. Petje af voor deze bijzonder behulpzame benadering. Zouden andere fabrikanten nou alleen maar de moeite nemen zo ver te gaan bij het samenstellen van hun satelliet- en transponderlijsten.

Bestandsbeheer

GOGO kanaallijst download via internet

Infobalk

Uitgebreide infobalk

40 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

LNB instellingen

Wanneer je meer dan één LNB hebt om aan te sturen dan zijn er de DiSEqC 1.0 en 1.1 protocollen voor het gebruiken van maximaal 16 LNB’s maar ook diverse SCR instellingen. Een groot aantal LOF’s voor de C-band en de Ku-band is voorgeprogrammeerd, maar het is altijd mogelijk om handmatig willekeurige ongebruikelijke parameters in te stellen. Je zult nauwelijks een LNB vinden waar de AzBox Premium HD

Plus niet perfect mee uit de voeten kan. Wanneer je een gemotoriseerde antenne bezit dan heb je waarschijnlijk zitten wachten om te horen dat niet alleen DiSEqC 1.2 maar ook DiSEqC 1.3 (USALS) geïmplementeerd is, zodat de ontvanger briljant zal kunnen samenwerken met willekeurig welke DiSEqC motor. Nu dan alle parameters en satellietingangen in overeenstemming zijn gebracht met de plaatselijke vereisten wordt het tijd om naar kanalen te gaan zoeken. Voor dat doel biedt de AzBox vier verschillende zoekmogelijkheden. In elke modus kun je één of meer satellieten kiezen die dan gescand worden naar TV, radio, FTA of gecodeerde kanalen. Wij testten de ontvanger met een complete scan van de HOTBIRD op 13° Oost, wat maar iets meer dan vijf minuten duurde voor een totaal van 1288 TV kanalen en 426 radiokanalen. Transponderscan werkt op precies dezelfde manier, met als enige verschil dat in plaats van satellieten transponders worden geselecteerd voor een scan. Dankzij de uitgebreide en goed ontworpen transponder databank is dit echt leuk om te doen! Pro’s zullen meestal gaan voor de uitgebreide scan, die toegang biedt tot een hele verzameling zoekcriteria, waar PID scan er één van is. Er zijn signaalsterkte en signaalkwaliteit balken op het bovenste gedeelte van het scherm om direct duidelijk te laten zien of er wel of niet uitzendingen beschikbaar zijn op een willekeurige geselecteerde transponder. Feedjagers en DXers luister nu goed! De AzBox Premium HD Plus heeft ook een blind scan mogelijkheid ingebouwd. Alles wat je hoeft te doen is de start en eindfrequentie in te voeren, polarisatie en stapgrootte en laat de ontvanger maar het hele gebied afzoeken naar alle actieve transponders, onafhankelijk van vooraf opgeslagen lijsten. Met behulp van

Hoofdmenu

Handmatig kanalen zoeken

MP3 weergave

Fotoviewer
www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

41

een blind scan kun je er absoluut van overtuigd zijn dat je alle beschikbare transponders aan het interne geheugen toevoegt. De keerzijde is dat een dergelijke scan uiteraard zijn tijd vraagt, en voor dezelfde satelliet als eerder getest (HOTBIRD 13° Oost) duurde het nu 13 minuten. Aan de andere kant, we eindigden nu met 1416 TV kanalen en 431 radiostations en voerden tegelijkertijd een update uit van de vooraf opgeslagen transponderlijst op een erg probleemloze manier. Nu we het toch hebben over het updaten van de kanaallijst: Opensat is gekomen met een innovatieve mogelijkheid voor zijn AzBox Premium HD Plus – de zogenaamde GOGO lijst. Deze kan voorgebouwde en regelmatig gereviseerde kanaallijsten van internet opzoeken en deze in de ontvanger installeren. Voorbij zijn de tijden waar eigenaars van gemotoriseerde schotels een kanaalscan moesten uitvoeren van elke satelliet om langzaam maar zeker hun kanaallijsten te vullen. Vandaag de dag kun je gewoon op een knop drukken en de AzBox Premium HD Plus zal dit in minder dan geen tijd voor zijn rekening nemen. Zou jij ook niet liever naar satelliet TV kijken in plaats van naar je ontvanger die op zoek is naar nieuwe kanalen?

de goede oude TV ontvangst, dus dat is het menuonderdeel dat we kiezen. De ontvanger schakelt naar het eerste kanaal in de lijst. Een druk op de OK knop roept de uitgebreide kanaallijst op die – naast de kanaalnaam – ook EPG informatie toont indien aangeboden door de programma-aanbieder. Op deze manier kun je direct controleren welke programma’s er uitgezonden worden op de afzonderlijke kanalen, zonder dat je door alle kanalen hoeft te zappen. Het is moeilijk om je een uitgebreider maar toch eenvoudig te navigeren kanaallijst ontwerp voor te stellen. De ingangen kunnen gesorteerd worden op volgorde van satelliet, genre, aanbieder, land, FTA/CAS of je kunt je eigen favorietenlijsten creeren. Op deze manier kan elk gewenste kanaal in een oogwenk gevonden worden, zelfs terwijl de ontvanger maximaal 15000 afzonderlijke kanalen kan opslaan. Wanneer je op de MENU knop drukt verschijnt een nieuw venster dat je in staat stelt elke ingang in de kanaallijst te bewerken zonder daarvoor naar een apart menu te hoeven gaan. Kanalen kunnen gewist, verplaatst, hernoemd of toegevoegd worden aan een favorietenlijst of genre, land of aanbieder. De bijbehorende satellietnaam wordt ook ingevoegd voor elke ingang, wat een prima mogelijkheid is voor kanalen die op meer dan één satelliet worden uitgezonden, in het bijzonder wanneer je in de alfabetische sorteermodus staat. Dankzij de geïntegreerde timeshift mogelijkheid kan het huidige programma gepauzeerd worden op elk moment, zodat je op een later moment precies vanaf dat punt verder kunt gaan. Je zult nooit meer een scene missen wanneer de telefoon rinkelt terwijl je net naar ���� ���� ��� ���� ������� ���� ��� kijken. Wij waren met name onder de indruk van de fantastische videokwaliteit van de AzBox. Terwijl het klopt dat

YouTube speler

RSS feed lezer

Software-update via internet

Dagelijks gebruik
Na het afsluiten van het installatiemenu is het volgende dat op het scherm verschijnt het hoofdmenu, dat weer onderverdeeld is in 11 subsecties: TV, YouTube, Plugins, Films, Muziek, Foto’s, Bestandsbeheer, FTP, RSS, Browser en Instellingen. Door alleen maar door al deze onderdelen te bladeren wordt al snel duidelijk dat de AzBox zoveel meer is dan je gemiddelde digitale satellietontvanger. Thuis Multimedia Centrum zou een veel nauwkeuriger benaming zijn. Maar dan nog, laten we ons voor dit moment concentreren op

Satelliet scannen

Instellingen

42 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

er – jammer genoeg – (nog?) geen 1080p uitzendingen via de satelliet beschikbaar zijn, doet de 1080p upscaler wonderlijke dingen. Het zappen tussen kanalen gaat snel, met iets minder dan een seconde zelfs bij het wisselen van een SD naar een HD kanaal. Niet dat we daaraan twijfelden, maar zoals altijd onderzochten we SCPC ontvangst met lage datasnelheden en zoals verwacht leverde deze nieuwe Opensat ontvanger foutloze resultaten bij een symbolrate van net iets meer dan 2500 ks/s. Zwakke signalen van de NILESAT 7° West kwamen ook prima binnen, zelfs terwijl hun C/N dicht bij de drempel van de ontvanger zat.

groep van ontvangers met een speciale plug-in interface die gebruikt kan worden op het aantal mogelijkheden van de digitale ontvanger te vergroten. Er zijn geen grenzen voor getalenteerde software ontwikkelaars en het beste van de AzBox is zijn directe download vanaf internet. Dit maakt het onnodig om eerst op internet rond te zoeken naar plug-ins om deze vervolgens over te brengen naar de ontvanger voor installatie. Met een simpele druk op een knop van de afstandsbediening kies je een plug-in die je zou willen toevoegen en dat is het wel zo’n beetje. Te oordelen naar vroegere ontwikkelingen kunnen we nog heel wat moois verwachten van de AzBox online gemeenschap. Met steeds meer internetbandbreedte beschikbaar voor meer en meer gebruikers kunnen video’s tegenwoordig net zo makkelijk gedownload worden als muziek en foto’s. Terwijl dit een mooie ontwikkeling is, is het niet erg geslaagd om een schitterende ���� ��� ��������� ��� ���� ��� of laptop scherm. De AzBox betreedt opnieuw het hoofdpodium aangezien hij in staat is om vrijwel alles af te spelen dat je hem via zijn twee USB interfaces toewerpt. Dus het enige dat je hoeft ��� ����� ��� ���� ���� �������� op een extern opslagmedium gebruikmakend van je PC, de externe harde schijf of memorystick op je AzBox aansluiten en je TV aanzet-

ten om te kijken. De volgende formaten worden herkend en afgespeeld: XVID (SD en HD), DIVX, MPEG1 en MPEG2, MPEG4.2, WMV9 en H.264 in al zijn verschillende varianten. ������� ������� ���� ������ Dan is de AzBox ook jouw ontvanger, aangezien hij MPEG audio MP1,2,3 en MPA kan afspelen, maar ook AAC, M4A, WAV, WMA, FLACC en OGG bestanden. Hierdoor worden CD’s iets van het verleden.

Internet
Opensat heeft alle aspecten van software updaten en kanaallijsten bewerken voorzien van internet mogelijkheden in zijn nieuwe AzBox. Niet meer via de satelliet urenlang wachten op het downloaden van nieuwe software – topklasse ontvangers zoals de AzBox Premium HD Plus hebben een radicaal andere benadering: FTP downloads via internet. Afgezien van een groot voordeel en tijdsbesparing voor gebruikers stelt dit fabrikanten in staat sneller op problemen te reageren en software-updates voor elk probleem leveren dat tevoorschijn zou kunnen komen tijdens dagelijks gebruik. Ware enthousiastelingen kunnen zelfs diverse softwareversies proberen voor bètatests om waardevolle feedback te kunnen leveren aan de software ontwikkelafdeling van de fabrikant.

Het is alleen maar logisch dat Opensat in de constante samensmelting van satellietontvanger en internet nog een stap verder neemt door zijn nieuwe vlaggenschip te voorzien van een competente internet browser. Wanneer je op TV niks van je gading kunt vinden hoef je niet meer terug te vallen op wat min of meer bruikbare ingebouwde spelletjes om de tijd te doden, maar kunt gewoon een nieuwssite op internet bezoeken, kijken wat voor weer het morgen wordt en zelfs je mail checken. Tijdens onze tests bleek de internet browser uitstekend te werken. Het kost wat tijd om te wennen aan het navigeren met een afstandsbediening in plaats van met een muis of tablet, maar wanneer je dit nieuwe concept in je systeem opneemt levert het geen enkel probleem en wordt het snel leuk om zo te surfen. In een toenemend netwerkende wereld verwachten meer en meer mensen gevoed te worden met a la minute nieuws over onderwerpen waarin ze geïnteresseerd zijn. Een vrijwel eindeloos aantal RSS feeds beantwoordt aan die vraag en Opensat besloot om ook een RSS lezer aan zijn nieuwe AzBox toe te voegen. Hij kan gebruikt worden om eenvoudig de laatste nieuwsitems te tonen die geleverd worden door een door de ���������� ������������� ���� van RSS lijsten. Stel je eens voor – vanaf

Multimedia
Terwijl de AzBox niet vergelijkbaar is met een standaard PC, levert hij toch af en toe stevige concurrentie op verschillende gebieden, aangezien zijn ingebouwde multimedia en internet mogelijkheden een ���������������������������� dens commerciële onderbrekingen. Met de geïntegreerde YouTube speler kun je eenvoudig dit populaire videoportaal benaderen op elk willekeurig moment. Het feit dat een hoop aanbod al beschikbaar is ������������������������������ voegde bonus voor de presentatiemodus van de YouTube speler in volledig scherm. De AzBox behoort tot de

44 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

DIAGRAM
Mode Apparent Active Factor ������� ���� ���� ���� Reception 42 W 22 W 0.52

nu kun je niet alleen naar het ochtendnieuws kijken op je favoriete zender voordat je naar je werk gaat, je krijgt ook nog eens alle nieuwste informatie over al je interessegebieden direct op je TV geserveerd, nog voordat je je PC zelfs aangezet hebt! Als laatste, maar op geen enkele manier minste, is de AzBox Premium HD Plus voorzien van zijn eigen FTP cliënt die gebruikt kan worden om data direct naar de harde schijf van de ontvanger te uploaden vanaf willekeurig welke FTP server ter wereld. Dit is met name handig voor het over�������� ���� ������ ���������� het niet langer nodig is de

overdracht eerst via je PC om te leiden. Samenvattend waren we werkelijk in alle opzichten onder de indruk van de AzBox Premium HD Plus. Hij is een echte sprong voorwaarts in thuis multimedia en opent een venster naar de toekomst van satellietontvangers. Ondanks het enorme aantal mogelijkheden heeft Opensat zich tot doel gesteld een gebruikersinterface te bouwen met een oog op bruikbaarheid. Nergens ontstond er verwarring en alle mogelijkheden van deze nieuwe ontvanger waren op elk moment direct tot onze beschikking.

Apparent Power

Active Power

ENERGY

Eerste 15 minuten: Stand-by. Tweede 15 minuten: Gedurende de eerste minuut waarin de ontvanger opstart, gevolgd door 14 minuten van actief gebruik inclusief zappen, opnemen, weergeven enz.

TECHNICAL
DATA
Manufacturer� � Fax� E-Mail� Model� Function� � Channel Memory� Symbolrate� SCPC Compatible DiSEqC� USALS HDMI Output Scart Connector� Audio/Video Outputs� Component Video Output S-Video Output� UHF Modulator� 0/12 Volt Connector Digital Audio Output EPG C/Ku-Band compatible PVR-Function USB 2.0 Connector Ethernet E-SATA� Dimensions� Weight� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������� �������������� ��������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� ����� ������������ yes ������������������������� yes yes � ������ yes �� �� yes yes yes yes yes yes yes �� ������������� ��������������������

De AzBox Premium HD Plus is een ontvanger die tot de nok toe gevuld is met interessante mogelijkheden. Tegelijkertijd heeft de fabrikant niet vergeten waar het apparaat voor ontworpen is: satellietontvangst. Thomas Haring Ondanks zijn indrukwekkende lijst van moge�������������� lijkheden is de AzBox Premium HD Plus nog altijd ����������� ������� eenvoudig te gebruiken en zodoende geschikt voor de hele familie. Zijn 1080p video-uitgang is een ware noviteit in satellietontvangers en we kunnen alleen maar hopen dat programma-aanbieders die resolutie op korte termijn via satelliet zullen gaan aanbieden. Met zijn AzBox biedt Opensat een mooi totaalpakket door TV ontvangst, multimedia en internet aan te bieden.

+

Mening van de Expert

Zo heel af en toe kwamen wat kleine probleempjes in de software naar voren. De EPG, bijvoorbeeld, zorgde er af en toe voor dat het systeem bevroor. Wij hebben van de fabrikant echter begrepen dat ze hard aan het werk zijn om de software te perfectioneren waardoor we aan kunnen nemen dat deze problemen snel tot het verleden zullen behoren.

-

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

45

TEST REPORT

Miniatuur SCART ontvanger

Skyworth DVB-S en DVB-T SCART ontvanger met PVR functie
0.41

���������������

0.5

Wie heeft dit niet eerder meegemaakt? Flat screen TV, DVD speler, spelcomputer en stereo apparatuur – ze willen allemaal hun eigen plekje hebben in je wandmeubel of TV kast maar die barst ondertussen al uit zijn voegen en het is nagenoeg onmogelijk om nog een plekje te vinden voor een ander apparaat. Zou het nou niet makkelijk zijn wanneer je één of twee apparaten kon laten verdwijnen maar daarna nog wel hun mogelijkheden zou kunnen benutten?

De technici bij Skyworth liepen hier ook al enige tijd over na te denken en ze ontwikkelden vervolgens een DVB-S en DVB-T ontvanger die nauwelijks groter is dan een spel kaarten. De ontvangers maken gebruik van een geïntegreerde SCART aansluiting en kunnen zodoende rechtstreeks op de achterkant van een TV ingeplugd worden in een overeenkomstige aansluiting. Op deze manier gebruik je geen kostbare ruimte in de kast en ziet tegelijkertijd kans om het toevoegen van nog meer kabels te voorkomen. Waar de fabrikant voor het DVB-T model koos voor een witte behuizing, wordt de DVB-S versie in het zwart geleverd. Het DVB-S model is voorzien van een F-type ingangsaansluiting terwijl het DVB-T model voorzien was van een RF aansluiting in de Europese stijl. In tegenstelling tot het DVB-T model is het DVB-S model niet voorzien van een doorgeluste signaaluitgang. Gezien het kleine formaat van deze ontvangers is het duidelijk dat er geen plaats is voor een ingebouwde voeding. In plaats daarvan levert de fabrikant een 12-volt externe voeding mee in de verpakking van beide ontvangers. Er is ook geen twijfel dat het infrarode signaal van de meegeleverde afstandsbediening

04-05/2010
SKYWORTH DVB-S & DVB-T SCART ONTVANGER Vernieuwende miniatuurontvanger met talloze mogelijkheden

46 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

Download this report in other languages from the Internet:
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish
������� Indonesia ��������� ����� Deutsch English Español � ���� Français ����� �������� �������� Italiano ������

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

nooit zijn doel aan de achterkant van de TV zal bereiken. Uiteraard heeft de fabrikant hier ook aan gedacht door een externe IR ontvanger mee te leveren in het pakket. Deze IR ontvanger wordt op een praktische plaats ondergebracht en zorgt ervoor dat het inkomende infrarode signaal via een kabel aan de ontvanger wordt doorgegeven. Om het plaatje compleet te maken is ook een USB aansluiting inbegrepen waardoor het mogelijk wordt een extern opslagmedium aan te sluiten, er is ook in beide apparaten voorzien in een PVR functie. Over het algemeen waren we zeer tevreden met de kwaliteit van de ontvangers. Zelfs de afstandsbediening ligt prettig in de hand alhoewel sommige knoppen nogal klein zijn zodat je een beetje moet oppassen dat je niet per ongeluk twee knoppen tegelijk indrukt met je vinger. Onze twee testontvangers waren niet voorzien van gebruiksaanwijzingen maar in aanmerking nemend dat het bedienen van deze ontvangers voor het grootste deel zelfverklarend was en dat ze niet voorzien zijn van veel moeilijker te begrijpen functies misten we de gebruiksaanwijzingen eigenlijk niet echt. Aangezien beide ontvangers voor het grootste gedeelte vanuit dezelfde menustructuur bediend werden en voorzien waren van dezelfde basisfuncties besloten we om hen beiden in één testrapport te presenteren. Alle verschillen tussen de twee ontvangers zullen hier belicht worden.

keld aangezien er geen voorgeprogrammeerde kanalen in het geheugen opgeslagen zijn. Het ronde hoofdmenu icoon in de buurt van de onderkant van het TV scherm brengt je naar de vijf verschillende submenu punten (TV, Radio, Multimedia, Game en Installatie) na het indrukken van de menu knop. Het installatiemenu laat je beide ontvangers zowel aanpassen aan het ontvangstsysteem dat in gebruik is als aan de gebruikte TV. Het OSD kan weergegeven worden in het Engels, Frans, Duits, Portugees, Spaans, Italiaans, Nederlands, Deens, Zweeds, Fins, Russisch en Turks. Deze zelfde talen zijn ook beschikbaar voor audio en ondertitels. De interne klok kan automatisch ingesteld worden via de DVB data stream of hij kan indien nodig handmatig ingesteld worden. Beide ontvangers zijn compatibel met PAL en NTSC en zijn in staat om automatisch de kleurstandaard van het binnenkomende signaal te herkennen. De SCART uitgang levert het uitgangssignaal van beide apparaten in CVBS; via het installatiemenu zijn RGB en S-video uitgangen ook beschikbaar. YUV aansluitingen voor het verbinden met een projectie TV systeem of HDMI uitgangen voor gebruik ����������������������������� of LCD TV zijn helaas niet beschikbaar. De ontvanger die je uiteindelijk gaat gebruiken, DVB-S

��

Nederlands ������ Português Românesc ������� ������� ������

Available online starting from 2 April 2010

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/skyworth.pdf

of DVB-T, hangt af van het type inkomende signaal dat je hebt. Wij willen beginnen met het DVB-S model. Een lijst van 43 Europese en Aziatische satellieten is voorgeprogrammeerd in de ontvanger. De lijst is misschien up-todate maar hij is helaas niet heel erg compleet. Bijvoorbeeld de ABS1 op 75° oost en INTELSAT 3R op 43° west zijn niet te vinden in de lijst terwijl satellieten die meer naar het oosten of westen hangen wel in de lijst staan. De parameters van elke satelliet zoals LOF, schakelspanning of 22 kHz signaal kunnen afzonderlijk ingesteld worden. De LOF kan ook handmatig ingevoerd worden waardoor elk type LNB ondersteund kan worden. De fabrikant heeft bijzonder zijn best gedaan bij het inrichten van het DiSEqC menu. Het ��� �������� ����� ������������ te lezen en toont duidelijk de schakelinstellingen waardoor het eenvoudig te begrijpen is, zelfs voor beginners.

Naast toonburst voor gebruik met twee satellieten, worden ook DiSEqC 1.0 voor gebruik met maximaal 4 satellieten en de motorbesturing protocollen DiSEqC 1.2 en 1.3 (USALS) ondersteund. De volgende stap nadat alle LNB instellingen gemaakt zijn zou inhouden het vullen van de kanaallijst. Drie scan modi zijn beschikbaar voor dit doel: standaard, NIT en blind scan. In de standaard modus scant de ontvanger alleen de transponders die erin voorgeprogrammeerd zijn. In de NIT modus neemt de ontvanger ook een kijkje naar de NIT data die gevonden worden tijdens een normale scan. In de blind scan modus scant de ontvanger alle frequenties en polarisaties zonder de noodzaak van een voorgeprogrammeerde transponderlijst. Aangezien in geen van beide ontvangers een CI slot aanwezig is, kan de scan beperkt worden tot alleen vrije kanalen. Het is ook mogelijk om elke satelliet te scannen die geactiveerd is. Dit is een hele praktische mogelijkheid met name

Installatie
Aangezien deze beide ontvangers geen gebruik maken van een installatieassistent wordt “No Signal” getoond wanneer de ontvanger voor de eerste keer wordt ingescha-

48 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

Hoofdmenu

De ontvanger aanpassen op de TV

Installatiemenu

Bewerken van de satellietinstellingen

Uitstekende SCPC ontvangst bij slechts 1,331 Ms/sec

Er zijn drie verschillende scan modes aanwezig

Kanaalscan

DVB-S kanaallijst

De DiSEqC opties worden duidelijk weergegeven

Transponder editor

De elektronische programmagids

Opties en info over externe opslagmedia

Alle kanaallijst bewerkingsmogelijkheden worden gepresenteerd in een eenvoudig te begrijpen menu

DiSEqC gemotoriseerde systemen worden ook ondersteund

Ontvangst van circulair gepolariseerde kanalen op EUTELSAT W4 op 36° oost

50 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

wanneer een DiSEqC gemotoriseerd systeem gebruikt wordt. De standaard scan is relatief snel afgerond en heeft maar ongeveer zes minuten nodig om alle transponders op de HOTBIRD satelliet op 13° oost te verwerken. In de blind scan modus waren 14 minuten nodig maar door deze extra tijd werden wel 1299 TV en 455 radiokanalen gevonden. Vergeleken met de 1223 TV en 414 radiokanalen gevonden tijdens de standaard scan is dit een opmerkelijk verschil. Dankzij de eenvoudig te begrijpen transponder editor kunnen veel ingangen in de voorgeprogrammeerde lijst aangepast worden. Er is ook een handmatige scan voor afzonderlijke transponders die benaderd kan worden via de editor. Helaas was er geen mogelijkheid voorhanden om handmatig PID’s in te voeren en derhalve gaan mogelijkheid om kanalen te ontvangen met onjuiste of onvolledige NIT gegevens.

De automatische scan gaat snel door het volledige frequentiespectrum op zoek naar actieve frequenties. In de handmatige modus kan de gebruiker de frequentie handmatig invoeren.

grammagids (EPG) die de gebruiker programma-informatie geeft over de komende dagen. De EPG weergave was netjes georganiseerd door Skyworth alhoewel het leuk zou zijn geweest wanneer meer dan vijf regels EPG gegevens getoond zouden worden. Zoals het nu echter is moet je misschien door meerdere pagina’s met informatie scrollen voordat je de kanaalinformatie vindt die je wilt hebben. Aangezien beide ontvangers voorzien zijn van een USB aansluiting waardoor externe opslagmedia aangesloten kunnen worden, hebben ze natuurlijk beide de mogelijkheid om opnames te programmeren rechtstreeks vanuit de EPG. Het is zelfs mogelijk opnames te programmeren op een dagelijkse, wekelijkse of maandelijkse basis. Een druk op de OK knop laat de kanaallijst tevoorschijn komen; deze lijst wordt ook op een prettig georganiseerde manier getoond. Wanneer gewenst kan de kanaallijst beperkt worden tot afzonderlijke satellieten of tot favorieten.

Tijdens het scrollen door de kanaallijst vonden we het een beetje irritant dat de ontvangers automatisch overschakelen naar het op dat moment gekozen kanaal uit de lijst. De kanaallijst kan aan je persoonlijke voorkeuren aangepast worden via het hoofdmenu. Kanalen kunnen verplaatst worden naar een favorietenlijst, of met een druk op een knop verplaatst worden in de lijst, gewist, hernoemd of verborgen. Je kunt de hele kanaallijst ook automatisch sorteren en afzonderlijke kanalen blokkeren met een PIN code. En uiteraard is dit alles ook waar voor alle opgeslagen radiokanalen. Het DVB-S model werkte tamelijk goed in onze SCPC test op een testtransponder met een symbolrate van 1,331 Ms/sec. Er waren ook geen problemen met de ontvangst van zwakkere transponders zoals de circulair gepolariseerde Russische kanalen op EUTELSAT W4 op 36° oost. Wij waren ook onder de indruk van de tuner in het DVB-T model: hij leverde zelfs een interferentievrije ontvangst bij gebruik van slechts

Dagelijks gebruik
Nadat de kanaalscan op beide ontvangers voltooid is, sluit een druk op de OK knop het hoofdmenu af waarna de ontvanger overschakelt naar het eerste ontvangbare kanaal. Een informatiebalk onderaan het scherm toont informatie over het huidige en volgende programma voor zover deze gegevens door de aanbieder beschikbaar gemaakt zijn. Zoals verwacht toont een tweede druk op de Info knop gedetailleerdere informatie over het op dit moment lopende programma. Met een derde druk op de Info knop tonen de Skyworth ontvangers een uitgebreid overzicht van technische parameters zoals frequentie, symbolrate of PID’s. Een druk op de Guide knop opent de elektronische pro-

DVB-T ontvanger
Het DVB-T model is voorzien van zowel automatische als handmatige kanaalscan.

Automatische DVB-T kanaalscan

Bewerken van de DVB-T kanaallijst

Gedetailleerde informatie over een DVB-T kanaal

Een muziekspeler, een foto viewer en een videospeler zijn beschikbaar

Eerder opgenomen programma’s

Een praktische foto viewer

52 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

een geïmproviseerde binnenantenne.

der of op dezelfde frequentie is. Vandaag de dag verwachten we dat vrijwel elke PVR geschikte ontvanger in staat is te functioneren als een muziekspeler of foto viewer. Skyworth vormt hierop geen uitzondering en bouwde beide mogelijkheden in beide ontvangers in. Dankzij het kleine formaat van deze beide ontvangers zijn er andere mogelijkheden zoals bij het gebruik van een USB stick: beide ontvangers zijn niet alleen perfect voor kampeeruitjes, waar ze gebruikt zouden kunnen worden als PVR ontvanger of muziekspeler, maar je zou je ontvanger en een USB stick ook mee kunnen nemen wanneer je bij vrienden of kennissen op bezoek gaat om hen je laatst vakantiefoto’s op hun TV te laten zien. Alles wat je hoeft te doen is de ontvanger in een vrije SCART aansluiting

te steken en je kunt je gang gaan. Om het allemaal af te ronden, zijn deze beide miniontvangers ook voorzien van een geïntegreerd videospelletje, een kalender en een rekenmachine. Net zo praktisch is de mogelijkheid om nieuwe software te uploaden via een USB stick of een USB harddisk; je hoeft hem alleen maar eerst te downloaden van de website van de fabrikant. Als laatste een opmerking bij ons energiediagram: het

Multimedia en PVR
Dankzij de USB aansluiting op beide ontvangers is het mogelijk om externe opslagmedia aan te sluiten en daardoor de PVR functie in beide apparaten te activeren. Daarna is het eenvoudig om programma’s op te nemen of af te spelen. Er is tevens voorzien in een timeshift functie waardoor een telefoongesprek niet meer van invloed is op je avondprogrammaschema. Helaas is het niet mogelijk naar een eerder opgenomen programma te kijken terwijl een ander opgenomen wordt, noch is het mogelijk om naar een live programma te kijken terwijl een ander programma opgenomen wordt, zelfs wanneer het live kanaal op dezelfde transpon-

stroomverbruik van het DVB-T model behaalt al de ‘eco ontwerp standaard vereisten voor eenvoudige set-top boxen’ zoals vereist door de commissieregeling (EC) nummer 107/2009 van 4 februari 2009. Recent introduceerde Skyworth een andere van dit soort sticker ontvangers voorzien van deze standaard. Zowel het DVB-T als het DVB-S model ondersteunt ook de “Auto stand-by” functie, die vereist wordt door deze standaard. Dit houdt in dat de ontvanger naar stand-by schakelt wanneer er in de laatste drie uur geen commando door de gebruiker verstuurd is.

ENERGY
DIAGRAM
Mode Apparent Active Factor StandBy 5W 2W 0.4 Reception 12 W 5W 0.41

DVB-S

Beide ontvangers zijn geschikt voor dagelijks gebruik en zijn erg familievriendelijk. Dankzij hun uitzonderlijk kleine formaat verdwijnen ze vrijwel volledig achter je TV maar ze zien desondanks kans om alle noodzakelijke mogelijkheden aan te bieden en alles te laten bedienen via een prima ingedeeld OSD. De probleemloos werkende software liet bij ons ook een bijzonder positieve indruk achter.

+

Mening van de Expert

Thomas Haring TELE-satellite Test Center Austria

Tijdens het opnemen van een programma is het niet mogelijk om tegelijkertijd een live programma te kijken of een eerder opgenomen programma te bekijken.

-

Apparent Power

TECHNICAL
DATA
Manufacturer Skyworth, 13-16/F, Block A, SKYWORTH BUILDING, Gaoxing Ave 1.S, Nanshan District, Shenzhen 518057, China Sales@skyworth.com www.skyworthdigital.com +86-0755-26010018 +86-0755-26010028 Mini Box for DVB-T: DVBTM0001 Mini Box for DVB-S: DVBSM0001 Miniature SCART Receiver with PVR Function 4000 1.3-45 Ms/sec 1.0, 1.2, 1.3 (USALS) yes yes no 1 PAL and NTSC CVBS yes yes no yes yes no 12 V 84.6 x 53.5 x 25.2mm Email Internet Tel Fax Model

Active Power

De eerste 15 minuten stand-by, daarna kanalen zappen en intensief PVR gebruik

Function Channel Memory Symbolrate DiSEqC

ENERGY
DIAGRAM

DVB-T

Apparent Power

Mode Apparent Active Factor StandBy 4.5 W 1 W 0.2 Reception 9W 4.5 W 0.5

USALS 22 kHz HDMI Output SCART Color Video Output

Active Power

RGB Output S-Video HDMI Audio Output RS232 UHF-Modulator

De eerste 15 minuten actief inclusief PVR bediening, de tweede 15 minuten stand-by

Power Dimensions

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

53

PRODUCT REVIEW

Glasvezel LNB voor Prime Focus antennes

Optische LNB met �������� Nu voor echt grote antennes!
Thomas Haring
De Global Invacom LNB maakte voor het eerst zijn opwachting in de zomer van 2009. Zonder twijfel betreft het een product dat het potentieel heeft om een revolutie in de directe satellietontvangst te ontketenen. Maar wat is nou precies een optische LNB? Voor al onze lezers die de ontwikkeling van dit nieuwe product niet hebben gevolgd zijn we graag bereid een kort overzicht te presenteren.

Om te beginnen, laten we eens even ons geheugen opfrissen over hoe een standaard LNB (Low Noise Block Converter) werkt: de LNB ontvangt de satellietsignalen die erop gebundeld zijn door de satellietschotel en converteert ze naar een lager frequentiegebied zodat ze getransporteerd kunnen worden door een coaxkabel naar de tuner van de ontvanger. Aangezien dit geconverteerde frequentiegebied beperkt is tot 950 – 2150 MHz, moeten er twee dingen gedaan worden om het volledige frequentiespectrum van de satelliet te ontvangen. Ten eerste is er de polarisatie van het signaal. Die kan lineair zijn (horizontaal of verticaal) of circulair (links circulair of rechts circulair). We zullen het hier verder over lineaire polarisatie hebben alhoewel het grootste gedeelte ook geldt voor circulaire polarisatie. Een stuurspanning van 13V of 18V wordt door de coaxkabel naar de LNB gevoerd om te kiezen welke polarisatie ontvangen moet worden (13V voor verticaal en 18V voor horizontaal). Ten tweede is er het 22 KHz stuursignaal,

54 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

Download this report in other languages from the Internet:
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish
������� Indonesia ��������� ����� Deutsch English Español � ���� Français ����� �������� �������� Italiano ������

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

ook vervoerd via de coaxkabel naar, bijvoorbeeld, een universele LNB, die schakelt tussen de lage en hoge band. De lage band omvat het frequentiegebied van 10,7 tot 11,75 GHz terwijl de hoge band het gebied van 11,8 tot 12,75 GHz omvat. Wanneer de LNB het 22 KHz signaal van de ontvanger aangeboden krijgt schakelt de LNB naar de hoge band en zendt dat frequentiegebied naar de ontvanger. Wanneer de LNB dat stuursignaal niet ziet wordt in plaats daarvan het lage band signaal gestuurd. Eén ding is duidelijk, slechts één van de vier mogelijkheden (verticaal of horizontaal lage band of verticaal of horizontaal hoge band) kan op enig moment over de coaxkabel vervoerd worden. Voor een enkel ontvangstsysteem met slechts één eindgebruiker is dat in het geheel geen probleem. Maar wanneer meer dan één gebruiker onafhankelijk satellietsignalen wil ontvangen vanaf één antenne dan komen de eerste problemen al tevoorschijn. Wanneer één gebruiker zit te kijken naar een verticaal lage band TV kanaal, dan zullen alle andere gebruikers beperkt zijn tot het kijken naar een kanaal van

dezelfde polarisatie / band aannemend uiteraard dat ze allemaal aangesloten zijn op dezelfde satellietkabel. In werkelijkheid zou een dergelijke installatie totaal geen zin hebben, geen van de gebruikers zou hiermee tevreden zijn. Tot nog toe werd dit probleem opgelost door LNB’s te gebruiken met tot acht afzonderlijke uitgangen; elke uitgang verzorgde de benodigde polarisatie/band voor elke aangesloten ontvanger. Wanneer er meer dan acht uitgangen nodig waren dan werden de multi schakelaars in gebruik genomen. Vier onafhankelijke kabels vanaf een LNB werden dan aangesloten op een multi schakelaar die dan alle vier polarisaties / banden zou distribueren naar zoveel gebruikers als nodig was. Helaas, ‘zoveel als nodig’ is niet helemaal waar. Bij het gebruik van coaxkabel en het distribueren van het signaal via meerdere multi schakelaars leidt dat tot iets dat je echt niet kan negeren: signaalverzwakking. De signaalverzwakking wanneer het gaat om 8 tot 10 aansluitingen is in wezen verwaarloosbaar maar wanneer 20, 30 of 40 aansluitingen nodig zijn, dan wordt het een serieus probleem. Dat is het moment dat de optische LNB in beeld komt.

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/globalinvacomlnb.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/globalinvacomlnb.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/globalinvacomlnb.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/globalinvacomlnb.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/globalinvacomlnb.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/globalinvacomlnb.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/globalinvacomlnb.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/globalinvacomlnb.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/globalinvacomlnb.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/globalinvacomlnb.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/globalinvacomlnb.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/globalinvacomlnb.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/globalinvacomlnb.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/globalinvacomlnb.pdf �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/globalinvacomlnb.pdf Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/globalinvacomlnb.pdf ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/globalinvacomlnb.pdf Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/globalinvacomlnb.pdf Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/globalinvacomlnb.pdf ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/globalinvacomlnb.pdf ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/globalinvacomlnb.pdf ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/globalinvacomlnb.pdf

Available online starting from 2 April 2010

Een ingebouwde stacker in de LNB neemt de vier verschillende polarisatie/band combinaties en converteert ze naar verschillende frequentiegebieden tussen 1 en 5 GHz. Het RF signaal wordt dan geconverteerd naar een digitaal signaal en vervolgens, gebruik makend van de ingebouwde laser, uiteindelijk doorgegeven vanaf de LNB via een glasvezel kabel. Een GTU (Gateway Terminal Unit) converter kast aangesloten op het andere uiteinde van de glasvezelkabel converteert het digitale signaal terug naar één dat herkend kan worden door een standaard satellietontvanger. Deze GTU’s zijn beschikbaar in Twin, Quattro of Quad modellen. Terwijl de Twin en Quattro versies (twee versus vier uitgangen) direct op een satellietontvanger aangesloten worden, levert de Quad versie elk van de vier polarisatie / band combinaties aan de vier uitgangen van de Quad en wordt gebruikt bij een bestaand multi schakelaar distributiesysteem. Dit houdt in dat één glasvezelkabel gebruikt kan worden om het volledige frequentiespectrum van een satelliet te transporteren. Eén enkele 3mm dikke glasvezelkabel vanaf de LNB is alles wat je nodig hebt. Aangezien deze lichtstraal het volledige frequentiespectrum van een satelliet transporteert, is het mogelijk om zoveel ontvangers aan te sluiten als je nodig hebt en hen onafhankelijk van elkaar bedienen. Zelfs wanneer, bijvoorbeeld, complete appartementencomplexen voorzien moeten worden van satellietsignalen, brengt de

nieuwe LNB van Global Invacom nooit eerder gedachte mogelijkheden met zich mee. Alles wat je hoeft te doen is één glasvezelkabel van de LNB naar een centraal distributiepunt te routeren. Hij wordt vervolgens gesplitst in meerdere glasvezelkabels en gerouteerd naar elke verdieping van het appartementengebouw. Vanaf daar wordt hij opnieuw gesplitst zodat elk appartement op elke verdieping voorzien wordt van zijn eigen glasvezelkabel. Vanaf dit moment kan de eindgebruiker niet alleen gewoon één ontvanger aansluiten, maar hij zou, bijvoorbeeld, eenvoudig een Twin Tuner PVR in de woonkamer aan kunnen sluiten, een andere ontvanger in de kinderkamer en nog eens een andere ontvanger in de slaapkamer. Wanneer een standaard coaxkabel distributiesysteem gebruikt zou worden, dan zou elk appartement voorzien moeten worden van vier coaxkabels vanaf de multi schakelaar. Zoals je kunt zien is er een enorm potentieel met deze nieuwe technologie. Hij vereenvoudigt de installatie enorm en verlaagt de uitgaven voor het installeren van grote satellietontvangst systemen, en er zijn zelfs nieuwe mogelijkheden voor individuele gebruikers. Tot nog toe bood Global Invacom alleen een optisch LNB model aan met een geïntegreerde feed voor offset antennes. Wij onderwierpen dit model al aan een aantal tests en waren bijzonder tevreden over de resultaten. Maar dit model heeft een beperking: deze LNB kan

56 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

������������������������������������������

������������������������������������������

����������������������������������������

����������������������������������������

����������������������������������������������

������������������������������������������

��������������������������������������������

����������������������������������������

BADR 26° East signal measurement with an ������������������������������������������

����������������������������������������� ������������������������������������������

����������������������������������������� ������������������������������������������

58 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

alleen gebruikt worden met offset antennes en dat houdt in dat het formaat van de schotel niet veel groter zal zijn dan 1,8 meter. Dankzij steeds grotere vermogens van satellieten is deze antennegrootte normaliter meer dan groot genoeg voor normale satellietontvangst, maar niet wanneer je meerdere honderden appartementen wilt voorzien. In een dergelijk geval moet de ontvangst perfect zijn zelfs bij de sterkste regenstorm en dit is alleen mogelijk wanneer er voldoende slecht weer reserve is. Dit houdt het gebruik van schotels met een grotere diameter in; professionals gebruiken in het algemeen prime focus schotels voor dit doel. Tegen de tijd dat je dit leest zal Global Invacom een LNB op de markt gebracht hebben speciaal ontworpen voor gebruik met prime focus antennse: een LNB met ���� ����� ������ ���� ������� de kans gekregen om een demonstratie LNB te testen; hij ziet er vrijwel identiek uit als de offset versie afgezien van het ontbreken van een feed montage. De feed is permanent op de antenne gemonteerd zodat de LNB alleen maar aangesloten hoeft te worden via de acht gaten aan de voorkant gebruik makend van de vier in het pakket meegeleverde schroeven. Een bijpassende sluitring wordt uiteraard meegeleverd. Aangezien het niet mogelijk is de LNB via een glasvezelkabel van spanning te voorzien leverde de fabrikant een externe voeding mee die op de LNB wordt aangesloten door middel van een “F” connector. Op deze manier is het mogelijk de coaxkabel van een bestaand satellietsysteem te gebruiken om de LNB van spanning te voorzien zonder de noodzaak om een aparte voedingslijn aan te leggen. Zowel een rubber ring voor weerbescherming als een vrouw-vrouw “F” connector wordt meegeleverd in het �����������

Installatie
���� ����������� ����� ��� ����� ���� ��� ���� ����� ������ IRTE antenne en sloten de ���������� ������ ����� ���� gebruikten de coaxkabel die al aanwezig was om de LNB te voorzien van spanning terwijl we een glasvezelkabel aanlegden van de LNB naar ons testcentrum. Dankzij de voorgefabriceerde kabellengtes van 10, 30 en 50 meter en de eenvoudige manier waarop deze kabels aangesloten worden kon deze taak tamelijk snel voltooid worden. Vergeleken met coaxkabel die niet zo heel gevoelig is voor vuil is het schoonhouden van de glasvezelkabel van belang. Het probleem zit niet in de kabel zelf; de buitenste laag van de kabel is metalliek waardoor je de kabel waar nodig kunt buigen en draaien. Het zijn de connectors aan iedere kant van de kabel waar je speciale aandacht moet besteden aan de reinheid. Global Invacom kan een speciaal schoonmaakdoekje leveren dat gebruikt kan worden om de aansluituiteinden voor te bereiden voordat ze op de LNB of de converter kast worden aangesloten. Aan de ontvangstkant sloten we snel de glasvezelkabel van de LNB aan op een GTU converter met vier uitgangen die gebruikt werd om zowel een signaalanalyser als een positioner kast aan te sluiten die de schotel laat draaien. ��� ��������� ��� ���� ��� testen na een kleine wijziging in de positie van de antenne; de initiële resulta���� ������ ������������ ���� verwachtten dat de resultaten beter zouden zijn dan met een standaard LNB maar de verschillen waren duidelijk herkenbaar. Het was niet alleen zo dat de optische LNB gevoeli���� ���� ���� ��� ���� ��� ����� LNB met coaxiale uitgang, maar er was ook geen waarneembaar signaalverlies bij gebruik van 80 meter glasvezelkabel tussen de LNB en de ontvanger. Dit was op onze signaalanalyser te zien aan

het hogere signaalniveau en ��������������������������� Het maakte niet uit naar welke satellietpositie we de antenne draaiden of hoeveel ontvangers we tegelijkertijd op de GTU aansloten; de ontvangstresultaten waren uitstekend en bleven constant over het volledige frequentiegebied. De wisselende signaalverzwakking die je zou zien bij het gebruik van grote lengtes coaxkabel vanwege de verschillende frequentiegebieden in gebruik is een probleem dat niet bestaat bij een glasvezelkabel. Je krijgt zodoende verliesvrije signaaloverdracht van de LNB naar de converter kast. Dit is een perfecte oplossing voor kleinere of grotere aanbieders van kabel TV die in de ideale situatie het best mogelijke signaal op het kopstation wil zien aankomen. ��� ����� ������� ����� ������ aard met alle andere voordelen die de offset versie heeft; alle vier signaalniveaus kunnen tegelijkertijd getransporteerd worden door één kabel. Vanwege dit gebrek aan verzwakking kan het signaal zo vaak gedeeld worden als nodig is. Elke uitgang op zich ontvangt het maximum signaalniveau en kan volledig onafhankelijk van de anderen functioneren. Je kunt ook uitzonderlijk lange stukken glasvezelkabel gebruiken zonder bang te hoeven zijn voor signaalverlies. Hij kan door elke bestaande buis of kanaal geleid worden en dankzij zijn verwaarloosbare signaalverlies is hij ideaal om te gebruiken over lange afstanden (in ons geval was het 80 meter

vanaf de antenne tot aan onze signaalanalyser). Vergeleken met coaxkabel �������� ���� ���� ������������ verbetering in signaalkwaliteit die in het geval van zeer zwakke signalen het verschil zou kunnen betekenen tussen succesvolle ontvangst en mislukking. Afstanden van meerdere kilometers zouden overbrugd kunnen worden zonder een merkbare signaalverzwakking. Global Invacom heeft dit al in de praktijk getest. Een ander voordeel vormen de lagere materiaalkosten (glasvezelkabel voor ongeveer € 1,25/m, een converter kast met twee uitgangen voor ongeveer € 25 - € 30, een converter kast met vier uitgangen voor ongeveer € 60 - € 70 en een GTU converter voor € 200) vergeleken met kostbare multi schakelaars. Global Invacom heeft hun optische LNB assortiment uitgebreid met de introduc���� ���� ��� ����� ����� ����� nieuwe technologie kan nu gebruikt worden op schotels groter dan 1,8 meter waardoor de optische LNB interessanter wordt voor de professionele markt. Uiteindelijk zul je nieuwe ontvangers op de markt zien komen die overweg kunnen met glasvezelkabel zonder dat een converter kast nodig is. Niet alleen wordt hiermee de noodzaak van een extra component weggenomen, maar je zou dan ook vrijwel verliesvrije signaaloverdracht en onbeperkte signaaldistributie hebben helemaal tot aan de ontvanger.

Signaalmetingen:
������������������ ���������� BADR 26° East HISPASAT 30° West NSS7 20° West ABS1 75° East ������������������ ���������� BADR 26° East HISPASAT 30° West NSS7 20° West ABS1 75° East ������������ 11919 H 12458 V 12735 H 12640 V ������� 54.4 dBµV 59.6 dBµV 53.3 dBµV 52.0 dBµV ��� 6.5 dB 12.7 dB 10.6 dB 7.4 dB ������������ 11919 H 12458 V 12735 H 12640 V ������� 67.4 dBµV 76.4 dBµV 72.8 dBµV 68.0 dBµV ��� 9.6 dB 13.1 dB 12.1 dB 8.7 dB

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

59

TEST REPORT

Satellite TV via Internet

Hava Platinum HD
TV Via the Internet
Thomas Haring

High speed Internet access in nearly every household? That was unheard of just a few years ago but today it‘s standard. In addition to fast web �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������ �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� � ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� �������������������������������������������������
Time Shift is also available �

� Selecting the desired Hava Box

� Recorder settings

60 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

� The data transmission rate is user settable

� Virtual Remote Control
„It‘s actually quite simple“, says Jim, „With my company I offer two different ��������������� ������ ������ ���� ������ ���tomers that want to receive channels that I can receive for them using my antennas here in Taiwan. By using multiple large C-band and Ku-band antennas I can cover a large number of satellites and programming providers for these customers. This helps save the added cost of installing an antenna at the customers location. He simply turns his PC or laptop on and can then tune into the channels he wants to watch; they are received by us here and then transmitted to him via the Internet. We also serve quite a few customers in countries like China where there are a lot of restrictions when it comes to installing satellite antennas; this type of TV reception makes for a viable alternative.“ The second option is for those customers that want to receive TV programming but which cannot be received by Jim‘s own antennas. „In this case“, explains Jim, „we offer these customers the Hava Platinum HD Box that they would then take to family or friends back home. The family or friends would receive the desired programming and use the Hava Naturally, we wanted to see this for ourselves and test it! Jim gave us access to his network and off we went: we were able to receive Japanese, Asian and American channels here in Europe. ������������� ���� ����� ������������ ����age, DSTV Multichoice Africa in C-Band, Australia Network and Comcast HD from the USA. Yes, you read correctly, even high-resolution content can be received via the Internet using the Hava Platinum HD Box. Thanks to a very practical remote maintenance function Jim can set up, control and maintain all of the boxes sold by him around the world. The customer receives a completely installed product and can from this point on receive all of his favorite channels from home anywhere in the world. Of course a high speed Internet connection would be needed. Box to transmit this programming to the recipient.“

� Various Hava Box settings

� Video settings
as large as a typical satellite receiver ����������������������������������������� LED‘s on the front panel indicate the box‘s current operational mode. The rear panel sports A/V connectors for CVBS, S-Video and component signals plus connections for linking to a local network or the Internet and a connection for an IR transmitter to control the external receiver.

Everyday Use
The Platinum HD Box made by the American manufacturer Hava is about

62 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

� A Comcast TV channel displayed by the Hava PCPlayer

� Recorded content can be burned to a DVD
��������� ��� ���� ������� ����� ������ ����� between his data center and the Internet. For our tests Jim set up a 2.5 Mb/s upload speed in his data center while we installed the PC player on out test PC. This is the software needed at the receiving end so that the stream can be received from the HD Box on any MS Windows PC. The hardware requirements for this software are not all that large: a minimum 1.2 GHz Intel Pentium processor as well as 512 MB of memory for Windows XP or 1 GB for Windows Vista are needed. In addition, Windows MCE (Media Center Edition) is also supported. Together with the Windows Media Center it is possible to use this to receive the stream. Once the software has been installed, a new tuner appears in the Windows Media Center that allows you to directly access it through this program. Setting up the connection through the PC Player is handled very quickly and mostly for one simple reason: unlike other streaming solutions, the end user just needs to know the name and password of the box to be used. The end user doesn‘t have to worry about any of the technical parameters such as IP address, ports or set����� ��� �������� ������� ������ ���� ���� ��� operated via Hava‘s own central server. This means that when the box with the name XYZ is turned on, it creates a connection with the Hava server which then assigns an IP address (xxx.xxx. xxx.xxx) to the XYZ box at which point the box is ready to be used. The end user simply needs to enter the name of the box in the PC player software. The software then acquires the IP address from the Hava server and sets up a direct connection. Thanks to this ingenious idea of using their own server for every Hava box around the world, setting up a connection is easy and can be accomplished in just a few seconds even for beginners. Shortly after entering all the necessary data and then pressing the „Connect“ button, we were watching Australian TV in our test center. Despite the fact that the incoming content was in SD quality, we were quite surprised with the transmission quality of the Hava box. We quickly connected our test PC with our 50-inch plasma TV in our test center and discovered that even with this larger screen the picture quality was still very good. Now we could understand why Jim mentioned to us early on that he has numerous customers that use large projectors to display programming on a

Installation and setting up the box is child‘s play; just connect the cables and make sure that an Internet connection is available in the local network. The inside of the box consists of a ViXS Xcode 2105 Chip that with its help and variable bit rate and frame rate matching, you can achieve optimal streaming results. But what is most critical for picture quality is the upload speed. While many companies offer a mere 400 kb/s, Jim explains to us that for him it has to be a minimum of 1 Mb/s. In that way you can achieve a transmission quality so good that the user sitting in front of a PC or laptop forgets that he‘s not watching TV from an antenna, not via satellite, not via cable, but instead via the Internet. Depending on his customer‘s requirements, Jim offers connection speeds of up to 10 Mb/s; his experience however suggests that 2.5 Mb/s is the ideal compromise. These high upload speeds for several hundred customers are made

� Kanalwechsel über Mobiltelefon
64 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

� The receiver can be completely controlled thanks to
the virtual remote control

� Comcast‘s virtual remote control
We jokingly suggested to Jim that it would be extremely practical to be able to receive the stream from the Hava Platinum HD Box on a mobile telephone. This would make it possible to enjoy your favorite TV programs away from home or in your car. Jim had an answer for this right away: he provided us with a link to the Apple iTunes store where Hava already has an App in place that lets you do exactly that! For just a few dollars it gives you access to the stream of any desired Hava Box and also, as we quickly found out in a short test, in top-notch quality. In addition to the Apple iPhone, the player is also available for other platforms such as Nokia and Windows Mobile. Now it was time to turn things around and convert our test center into a broadcasting station. We quickly connected

wall and are still happy with the picture quality. The Hava PC Player itself is a very simply structured program that comes with all necessary features. What stands out is the virtual remote control. It can control the receiver, whose signal is transmitted via the Hava Platinum HD Box, through the Internet as if you were holding the remote control in your own hand. It functioned surprisingly well in our tests allowing us to surf between Japanese, Taiwanese and Australian TV channels. Additional features such as EPG, language selection, etc., were all available and could be activated and controlled via the Internet. Because of the coding of the transmitted stream, there is a slight delay when sending commands from the virtual remote control, but it‘s not very dramatic and after a short while you‘ll get used to it. Thanks to the integrated Time Shift function, the currently running program can be paused and then restarted at a later time. At the same time, interesting scenes can easily be replayed. But best of all, the integrated recording function lets you store the incoming stream on the hard drive of your PC or laptop; even timer entries can be set up! The software displays the stored recordings in an easy-to-read list and if desired the clips can be burned directly to a DVD. Even though we were already enthusiastic with the Hava Platinum Box, Jim promised us that there was still more to come. He then sent us the signal from the American provider Comcast and that in HD no less! Once the stream appeared in our test center a few seconds later, we

all stood there with our mouths open. We really didn’t think that TV signals could be carried via the Internet in this quality. Naturally, the signal couldn‘t be compared with a Blu-Ray player but it still made quite an impression on us on our 50-inch plasma TV; it was hard to believe that we were looking at a TV picture streaming from the Internet. When Jim switched over to the Comcast signal, the image of the virtual remote control also changed so that we were now looking at the remote control of the Comcast receiver with which we were able to control all of its functions. Despite the incoming high-resolution signal, the load placed on our somewhat older PC was minimal allowing us to receive the signal perfectly synchronized and without any interference. We enjoyed watching an NFL football game live in our test center in HD quality.

� Receiver settings can also be taken care via the Internet
www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

65

the Hava Platinum HD Box to our LAN and attached the component signals from a satellite receiver. The Hava Box can process signals in PAL and NTSC and can handle HDTV resolutions of 1080, 720 and 480. At the moment these are limited to NTSC; for PAL only the 576 resolution is available. Hava is feverishly working on a new model that will also be able to handle high resolution content in PAL. This means that for our tests we have to limit ourselves to SD programming. Nevertheless, we were ready to get started and our man in our distant New York test center was very happy with the idea of watching German TV. We started the receiver, activated the Hava Box and sent an e-mail to our colleague in New York with all the necessary access data that we previously set up in our box using ��������������������������������������� nection was created in just a few seconds and not long after that we received the enthusiastic reply from New York: a top-quality signal is being received! It‘s not surprising, our high-speed Internet connection permitted transmission speeds of nearly 4 Mbit/s; this is similar to satellite data transmission speeds. The receiver that we used was unfortunately not in the lengthy preprogrammed list but Jim suggested that it was not a problem at all. Hava is very

helpful here and can quickly provide the necessary IR codes in those cases when a receiver isn‘t in the list. It turns out that the Hava Box can not only stream via the Internet but also in a local network. Of course we wanted to also take a closer look at this function. While our colleague in New York was busy watching German TV, we used a laptop with WLAN to distribute the signal locally. We were able to do that without any interference or video dropouts! Up ���������������������������������������� the Hava Box at the same time. Because of the large bandwidth the connection via the Internet is limited to only one user but locally a higher data rate can be used compared to the Internet. This leads to other possibilities for the Hava Box such as transmitting a security camera signal to multiple PC‘s in the same building or also via the Internet. Thanks to the Time Shift and Recording functions, these signals can be recorded and archived. With this concept, Jim has been able to convince larger companies such as casinos that they can easily record and archive their security camera signals using one or more Hava Boxes. Jim has used this technology to greatly expand his business and for that we congratulate him!

� German TV via an Internet stream in a bar in Taiwan
66 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

� Multiple PC‘s operate in addition to the Hava Boxes

� A portion of the antennas
on Jim‘s roof in Taiwan

68 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

Jim‘s processing center with a portion of his operational Hava Boxes �

� C-band as well as Kuband can be received

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

69

70 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

Manufacturer Website Function DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC S-Video/HDMI Scart/Digital Audio

Technomate www.technomate.com Triple Tuner HDTV Receiver ●/● 10000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 —/● ●/●

TELE-satellite World
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

04-05/2010
TM -7100 HD TECHNOMATE nnel chine for multi cha The ultimate ma ital tv rec ordings in dig

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/technomate.pdf

0.51

Manufacturer Website Function DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC S-Video/HDMI Scart/Digital Audio

Opensat www.azbox.com HDTV DVB-S2 receiver with various Multimedia & Internet Features ●/● 15000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 —/● ●/●

TELE-satellite World
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

04-05/2010
IUM HD PLUS AZBOX PREM eo quality Excellent vid et ac cess with full Intern

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/azbox.pdf

0.52

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

71

AWARD WINNING

Satellite Products of 21st Century
Manufacturer Website Function DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC S-Video/HDMI Scart/Digital Audio Skyworth www.skyworthdigital.com Miniature SCART Receiver with PVR Function —/— 4000 1.0 / 1.2 / 1.3 —/— ●/—

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/skyworth.pdf

0.5

0.41

04-05/2010
SKYWORTH DVB-S & DVB-T SCART-RECEIVER Innovative Miniature Receiver with Numerous Features

Manufacturer Website Function DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC S-Video/HDMI Scart/Digital Audio

NanoXX www.nanoxx.info HDTV DVB-S2 receiver with various Multimedia Features ●/● 10000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 ●/● ●/●

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

12-01/2010
00 HD NANOXX 98 universal gly equipped An outstandin th an unprecedented HD rec eiver wi of features number

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/nanoxx.pdf

0.56

72 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

Manufacturer Website Function DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC S-Video/HDMI Scart/Digital Audio

AB-COM

www.abipbox.com
Digital Linux-based HDTV PVR Receiver ●/● 10000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 —/● ●/●

TELE-satelliteThis Product Directly on the Internet: World www.TELE-satellite.com/... Read Indepth Review of
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

08-09/2009
HD AB IPBOX 91 ers and e both for DX A smar t choic usage regular family

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bul/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ces/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/far/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hel/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hrv/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ita/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/mag/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ned/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rom/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/sve/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur/abcom.pdf

0.61

Manufacturer Website Function DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC S-Video/HDMI Scart/Digital Audio

AB-COM

www.abipbox.com
Digital Linux-based HDTV PVR receiver for DVB-S, DVB-S2, DVB-C and DVB-T ●/● 10000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 —/● ●/●

TELE-satelliteThis Product Directly on the Internet: World www.TELE-satellite.com/... Read Indepth Review of
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

04-05/2009
0HD AB IPBOX 91 ne with its ost ever yo Satisfies alm and universality y total flexibilit

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ara/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bid/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bul/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ces/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/deu/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/esp/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/far/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/fra/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hel/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hrv/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ita/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/mag/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/man/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ned/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/pol/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/por/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rom/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rus/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/sve/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/tur/abipbox.pdf

0.64

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

73

AWARD WINNING

Satellite Products of 21st Century
Manufacturer Website Function DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC S-Video/HDMI Scart/Digital Audio ABC BIZNIS www.opensat.info Digital DVB-S CI-PVR Receiver —/— 4000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 —/— ●/●

TELE-satellite World
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

04-05/2009
00CRCI PVR OPENSAT 30 eiver with excelPV R rec to use Fully-fledged ty that is easy lent build quali

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ara/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bid/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bul/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ces/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/deu/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/esp/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/far/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/fra/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hel/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hrv/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ita/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/mag/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/man/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ned/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/pol/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/por/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rom/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rus/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/sve/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/tur/opensat.pdf

0.53

Manufacturer Website Function DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC S-Video/HDMI Scart/Digital Audio

Jiuzhou www.jiuzhou.com.cn Digital PVR Satellite Receiver for SDTV/HDTV ●/— 5000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 —/● ●/●

TELE-satelliteThis Product Directly on the Internet: World www.TELE-satellite.com/... Read Indepth Review of
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

12-01/2009
S6 60 0 JIUZHOU DT ease of use lliant blend of A bri ctions and great fun

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ara/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bid/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bul/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ces/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/deu/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/esp/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/far/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/fra/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hel/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hrv/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ita/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/mag/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/man/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ned/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/pol/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/por/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rom/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rus/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/sve/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/tur/jiuzhou.pdf

0.55

74 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

TELE-satellite World
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

TELE-satellite World
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/...

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/8dtek.pdf

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/trimax.pdf

Manufacturer Website Function Frequency Range Video Output Built-in Monitor

8dtek Technology www.8dtek.com DVB Signal Meter with tv monitor for DVB-S and DVB-T 950~2150 MHz (satellite) and UHF/VHF (terrestrial) — 3.5“ LCD color display

Manufacturer Website Function Frequency Range Video Output Built-in Monitor

Trimax Technology www.trimaxtec.com Satellite Meter with TV and Spectrum 930~2150 MHz RCA Composite 3.5“ LCD color display

04-05/2010
8DTEK TSM-8800 Easy menu operation and exceptionally simple to operate

0.6

02-03/2010
TRIMAX SM-3500 A well-balanced digital meter with spectrum display and TV mode

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

75

AWARD WINNING

Satellite Products of 21st Century
www.TELE-satellite.com/...

TELE-satellite World
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

TELE-satellite World
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/...

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/nanosat.pdf

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/optiscan.pdf

Manufacturer Website Function Frequency Range Video Output Built-in Monitor

Horizon Global Electronics www.horizonhge.com Handheld Satellite Meter for fast and easy Dish Alignment 950~2150 MHz — 128x64 Pixel LCD

Manufacturer Website Function Frequency Range Optical Range Video Output Built-in Monitor

Global Invacom www.globalinvacom.com Signal Analyzer with an Optical Input 950(160)~2150 MHz +10 to -25 dBm — Eight-digit LCD display

12-01/2010
HORIZON NANOSAT Ideal for the speedy alignment of satellite antennas

12-01/2010
GLOBAL INVACOM OPTISCAN Future-proof satellite signal analyzer for optical and coaxial LNBs

76 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

TELE-satellite World
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

TELE-satellite World
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/...

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ara/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bid/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bul/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ces/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/deu/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/esp/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/far/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/fra/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/heb/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hel/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hrv/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ita/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/mag/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/man/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ned/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/pol/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/por/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rom/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rus/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/sve/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/tur/satcatcher.pdf

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ara/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bid/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bul/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ces/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/deu/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/esp/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/far/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/fra/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/heb/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hel/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hrv/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ita/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/mag/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/man/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ned/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/pol/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/por/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rom/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rus/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/sve/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/tur/horizon.pdf

Manufacturer Website Function Frequency Range Video Output Built-in Monitor

SatCatcher www.satcatcher.com Fully-fledged Signal Meter with TV display 930~2150 MHz RCA Composite 120x64 3.5“ LCD color display

Manufacturer Website Function Frequency Range Video Output Built-in Monitor

Horizon Global Electronics www.horizonhge.com Satellite Meter optimized for Ka-Band 950~2150 MHz — LCD display

10-1 1/2009
SATCATCHER DIGIPRO EXCEL-TV MK3 Easy and self-explanatory – a device for laymen and pros alike

10-1 1/2009
HORIZON HD-TC8 Ideal multirange signal analyzer for the Ka and Ku-bands, optimized for Turbo Coded Data Transmissions

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

77

AWARD WINNING

Satellite Products of 21st Century
www.TELE-satellite.com/...

TELE-satellite World
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

TELE-satellite World
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/...

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bul/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ces/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/far/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hel/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hrv/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ita/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/mag/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ned/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rom/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/sve/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur/spaun.pdf

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ara/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/bid/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/bul/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ces/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/deu/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/esp/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/far/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/fra/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/hel/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/hrv/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ita/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/mag/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/man/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ned/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/pol/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/por/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/rom/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/rus/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/sve/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/tur/satcatcher.pdf

Manufacturer Website Function Frequency Range Video Output Built-in Monitor

SPAUN Electronic www.spaun.de TV Signal Analyzer 45~865 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (satellite) RCA Composite 7 inch 16:9 color LCD display

Manufacturer Website Function Frequency Range Video Output Built-in Monitor

SatCatcher www.satcatcher.com Small signal meter with TV display 930~2150 MHz — 3.5“ LCD color display

08-09/2009
SPAUN SPAROS 609 Extremely versatile and easy-to-use state of the art TV signal analyzer

08-09/2008
SATCATCHER DIGIPRO EXCEL-TV Easy to use, extremely accurate and with a brilliant display

0.56

78 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

TELE-satellite World
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

TELE-satellite World
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/...

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ara/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bid/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bul/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ces/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/deu/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/eng/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/esp/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/far/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/fra/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hel/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hrv/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ita/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/mag/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/man/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ned/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/pol/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/por/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rom/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rus/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/sve/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/tur/promax.pdf

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ara/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bid/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bul/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ces/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/deu/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/eng/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/esp/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/far/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/fra/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hel/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hrv/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ita/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/mag/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/man/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ned/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/pol/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/por/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rom/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rus/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/sve/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/tur/trimax.pdf

Manufacturer Website Function Frequency Range Video Output Built-in Monitor

PROMAX Electronica www.promax.es Universal Satellite Signal Meter and Analyzer 5~1000 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (satellite) Scart connector Transflective TFT 6.5 “

Manufacturer Website Function Frequency Range Video Output Built-in Monitor

Trimax Technology www.trimaxtec.com Hand-held Satellite Signal Meter 950~2150 MHz — 3.5” TFT LCD TV screen

06-07/2008
PROMAX TV EXPLORER II+ Promax at its best! A must for satellite professionals; ergonomic and universally usable with sun-proof display

06-07/2008
TRIMAX SM2200 An ideal tool for any satellite system installer

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

79

COMPANY REPORT

Glasvezelproducten door Global Invacom

Global Invacom brengt glasvezel DTT
Alexander Wiese
Het Britse bedrijf Global Invacom is bij de lezers van TELEsatelliet het best bekend als uitvinder en fabrikant van het sensationele glasvezel LNB systeem (zie TELE-satelliet uitgaven 04-05/2008 en 08-09/2009). Met een optisch systeem zijn afstanden niet langer een factor aangezien de verzwakking in een glasvezelkabel dichtbij niets zit. Het is absoluut een prachtig systeem afgezien van één ding: tegenwoordig willen de mensen niet alleen satelliet TV maar ook digitale terrestriële TV. Tot nog toe hield dat in dat je toch weer twee kabels naar je TV moest leiden; één voor satellietsignalen en de andere voor digitale terrestriële signalen.
Maar dat was gisteren! Tegenwoordig is één enkele optische kabel voldoende om zowel satelliet- als terrestriële signalen te transporteren. Global Invacom heeft zijn systeem uitgebreid waardoor ook DTT signalen meegenomen worden. Ivan Horrocks, directeur verkoop en marketing, legt ons uit hoe dit werkt: “Wij namen het satellietsignaal dat in de optische kabel vervoerd wordt en combineerden dat met het DTT signaal; nu kunnen beide signaalfor-

Download this report in other languages from the Internet:
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish
������� Indonesia ��������� ����� Deutsch English Español � ���� Français ����� �������� �������� Italiano ������

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

��

Nederlands ������ Português Românesc ������� ������� ������

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/globalinvacom.pdf

Available online starting from 2 April 2010

� Global Invacom heeft twee locaties in Londen: hier zien
�����������������������������������������

80 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

� Ivan Horrocks, directeur verkoop en marketing
van Global Invacom, toont ons hier de nieuwe F-IRS LNB (Fibre Integrated Reception System): de nieuwe LNB gebruikt een coaxiale N uitgang in plaats van een optische uitgang. Deze uitgang levert het 0,95-5,45 GHz frequentiegebied aan een 1,5 meter lange coaxkabel die hem verbindt met de F-IRS ODU32 (Outdoor Unit). Global Invacom koos ervoor N-connectors te gebruiken aan de coaxkabel. “Deze connectors zijn ideaal voor gebruik met dit hoge frequentiegebied en ze zijn bovenal uitstekende waterdichte connectors”, verklaart Ivan Horrocks als reden om geen standaard “F” connectors te gebruiken.

maten door één optische kabel vervoerd worden.” Voor dit doel ontwikkelde Global Invacom een nieuw systeem dat op de markt gebracht zal worden onder de bijnaam ������������� ��� ����� ��������� ������ ������� �� ����������� ���������� ��������� Maar eerst willen we nog eens even kijken hoe het Global Invacom optische systeem ook alweer werkt: de optische ���� ������������ ����� ������ ��� ����� satelliet frequentiegebieden, te weten de hoge en lage band in zowel horizontale als verticale polarisaties, en “stapelt” ze op elkaar waardoor alle vier de banden over de optische kabel getransporteerd worden in één frequentiegebied. Elk van deze vier banden omvat 1000 MHz en wanneer je ze op elkaar stapelt krijg je een bandbreedte van 4000 MHz. Tot zover het satellietgedeelte. Hoe voeg je het DTT gebied toe? Erg eenvoudig: Converteer het digitale terrestriële signaal gebruikmakend van een andere laser op een andere frequentie en combineer beiden vervolgens. Om dat te doen moest Global Invacom zijn LNB systeem aanpassen: de optische LNB heeft de laser al ingebouwd zodat de optische kabel rechtstreeks op de LNB aangesloten kan worden. Om terrestriële signalen toe te voegen had Global Invacom een tweede connector op de LNB kunnen aanbrengen voor de terrestriële antenne inclusief de benodigde elektronica. “Dat was theoretisch mogelijk geweest”, zegt Ivan Horrocks, “maar dat heeft werkelijk totaal geen zin aangezien de LNB dan te zwaar en te fors zou zijn geworden. Om het nog maar niet te hebben over de problemen die het voor de installateurs zou hebben veroorzaakt aangezien een tweede kabel, aangesloten op de LNB, gebruikt had moeten worden.” De oplossing ligt erin het geconverteerde 0,95-5,45 GHz satellietsignaal te routeren via een hoogfrequent coax������������������������������������daard 1,5 meter lange kabel voor dit 82 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

� David Fugeman, directeur marketing en verkoop van

Global Invacom, is hier te zien terwijl hij ons de nieuwe F-IRS GTU converter kast toont: hij wordt geïnstalleerd door de eindgebruiker die daar vervolgens maximaal vier satellietontvangers en één DTT ontvanger op kan aansluiten. “Wij hebben twee nieuwe mogelijkheden ingebouwd”, verklaart David Fugeman, “één LED geeft aan of er een optisch signaal is, de tweede LED laat zien of de voeding aangesloten is.”

doel – naar een nieuw ontworpen buitenunit: de F-IRS ODU32. Op deze weerbestendige kast, die direct op de antennemast of op de muur gemonteerd kan worden, worden alle kabels aangesloten: de coaxkabel van de optische LNB, de kabel van de terrestriële antenne (via een digitale processor) en de 12-volt voedingskabel. De F-IRS ODU32 levert twee optische uitgangen die wanneer ze tot hun maximale splitscapaciteit gebruikt worden elk op maximaal 32 F-IRS GTU converters aangesloten kunnen worden. Vier satellietontvangers en een DTT ontvanger kunnen op elk van de (Quad) converters aangesloten worden waardoor dit systeem een totaal van 256 satellietontvangers en 64 DTT ontvangers kan bedienen. Maar de technici bij Global Invacom stopten daar niet: ze ontwikkelden een actieve vierweg splitter die aangesloten kan worden op de coaxiale uitgang van de LNB zodat dit coaxiale kabelsignaal met zijn gestapelde frequentiebanden op vier ODU’s aangesloten kan worden in plaats van slechts op één. Dit verviervoudigt het aantal mogelijk aansluitingen; in andere woorden nu kunnen er maximaal 1024 satellietontvangers en 256 DTT ontvangers aangesloten worden op een enkele F-IRS LNB + een terrestriële antenne. Wanneer het nodig is om een groot aantal woningen te voorzien of wanneer je bijzonder lange afstanden moet overbruggen, dan kun je nu beide TV modes, satelliet en DTT, in dit optische systeem transporteren. Global Invacom is van plan in 2010 dit nieuwe systeem te introduceren tijdens de ANGA in Keulen. Wanneer je geen tijd hebt om naar deze handelsshow te gaan dan heb je nog een gelegenheid in Singapore bij CommunicAsia en ook in Amsterdam tijdens de IBC. Of je kunt ook gewoon wachten tot wij dit systeem aan een test onderwerpen en erover rapporteren in één van onze volgende uitgaven van TELE-satelliet. Nadat er zoveel nieuwe dingen ontwikkeld zijn bij Global Invacom hadden we een praatje met de verkoop en marketing directeur David Fugeman. Wij vroegen hem hoe dit optische systeem ontstaan is. David moet even terugdenken: “De verkoop in grotere aantallen begon eigenlijk in juli 2009. Tegen het eind van het jaar, dat wil zeggen binnen de eerste zes maanden, bereikten we met glasvezelproducten een verkoopresultaat van ongeveer 2,5 miljoen euro’s.

voor 2010 verwachten we een toename voor het hele jaar tot 8 miljoen euro’s.” Ivan Horrocks voegt hieraan toe dat de meeste LNB systemen verkocht en in gebruik genomen werden in Europa en het Midden Oosten. Hij schat in dat in deze twee regio’s ongeveer 60% van de eerder verkochte systemen in gebruik is. Op dit moment wordt dit systeem nog alleen geleverd met een universele LNB voor offset schotels. Dat zou kunnen verklaren waarom dit systeem nog niet zo populair is in andere regio’s. Maar dit gaat snel veranderen. Tegen de tijd dat deze uitgave van TELE-satelliet gepubliceerd is, zal het optische systeem ������������������������������������� (C120). Een voorlopig rapport over dit systeem is te vinden in deze uitgave van TELE-satelliet. Dit nieuwe systeem zal Global Invacom toegang geven tot de professionele grote gemeenschappelijke aanbieders van diensten die naar alle waarschijnlijkheid vooral prime focus antennes zullen gebruiken voor hun systemen in plaats van offset antennes. Daarnaast overweegt Global Invacom ook plannen voor C-band LNB’s en ook LNB’s met niet standaard oscillatorfrequenties (zoals voor Australië). “Onze technici

eerste zes maanden was die verhouding 6 tegen 1: voor elke zes converters werd één LNB verscheept”, merkt David Fugeman op, “Wij kunnen nu zien dat deze verhouding dramatisch zal wijzigen: tegen het eind van 2010 verwachten we dat het 15 converters voor elke LNB zullen zijn.” De verklaring voor deze uitspraak kwam van Ivan Horrocks: “In de beginfase waren installateurs het systeem aan het testen en kochten slechts één converter en één LNB. Naarmate de technici meer en meer bekend raakten met het systeem begonnen kleinere ontvangstsystemen uitgerust te worden met het optische LNB systeem. In 2010 wanneer een groot deel van onze klanten het optische systeem veel beter heeft leren kennen, zullen ze hun installaties uitbreiden door ook grotere gemeenschap georiënteerde systemen mee te nemen.” Hoe groter een gemeenschappelijk systeem is, des te meer F-IRS

� Samantha

Bransgrove, marketing en communicatie bij Global Invacom, is hier te zien terwijl ze één van de eerste F-IRS ODU32 prototypes laat zien. De coaxiale kabel van de F-IRS LNB wordt hier ingeplugd naast de kabel van de terrestriële antenne; de twee optische uitgangen leveren de gecombineerde satelliet TV en DTT signalen.

zijn aan het werk met al deze oplossingen”, bevestigt Ivan Horrocks, “maar we weten op dit moment nog niet wanneer ze beschikbaar zullen komen.” Een interessant punt is de verkoopverhouding tussen optische LNB’s en de benodigde F-IRS GTU converters die het optische signaal terugvertalen naar een satellietontvanger signaal. “In de 83

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

GTU converters nodig zouden zijn; de satellietschotel echter, net als met kleinere ontvangstsystemen, heeft slechts die ene LNB nodig. Global Invacom, met zijn zelfontwikkelde glasvezel ontvangst en distributie technologie, heeft zijn eigen splinternieuwe markt geopend. Op deze manier heeft Global Invacom zich niet slechts beperkt tot hun eigen LNB en converter producten maar is ook leverancier van de benodigde accessoires zoals optische kabels en splitters. Ivan Horrocks maakt een interessante opmerking: “Aangezien wij onszelf een optische kabeldienst zien leveren voor onze klanten, zijn we in staat om onze lage aanschafprijzen door te geven aan onze klanten.” Om het te vereenvoudigen, dit houdt in

dat wanneer je optische kabels en splitters koopt bij een gespecialiseerde aanbieder, je kunt verwachten dat je meer betaalt! “Boven alles leveren we echter de garantie dat onze kabels perfect zullen werken met ons systeem”, merkt David Fugeman op. Dit is een uitstekende marketingstrategie; wanneer je een complete productgroep kunt aanbieden en dat tegen lage prijzen, zal het niet lang duren voordat je een marktleider wordt!

� In het onderkomen van de eindgebruiker

worden deze converters geïnstalleerd: boven de Quad versie voor directe aansluiting van 4 satellietontvangers en 1 DTT ontvanger. Onder de Quattro versie om bijv. aan een multi schakelaar systeem aan te sluiten, met als doel het signaal aan meer dan 4 satellietontvangers aan te bieden.

� De complete installatiekit voor buiten met de nieuwe FIRS LNB en de standaard kabels van precies 1,5 meter met “N” connectors aan beide zijden om

een optimale verbinding te garanderen tussen de F-IRS LNB en de F-IRS ODU32. Langere kabellengtes worden niet aanbevolen aangezien de signaalverzwakking in het bovenste gedeelte van het frequentiegebied (tot 5,45 GHz) veel te groot is. Global Invacom heeft zijn systeem precies op deze kabellengte afgestemd.

84 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

� Schematisch diagram van het nieuwe systeem van Global Invacom: in het bovenste plaatje wordt het satel-

lietsignaal samen met het terrestriële signaal gedistribueerd via 32+4 4 weg optische splitters en twee 2 weg splitters om een totaal van 64 optische uitgangen te leveren. Een F-IRS converter kast kan op elk van deze uitgangen aangesloten wordt wat de eindgebruiker in staat stelt maximaal vier satellietontvangers en één DTT ontvanger aan te sluiten. Op deze manier kunnen maximaal 256 satellietontvangers en 64 DTT ontvangers van signaal voorzien worden. Wanneer dat niet genoeg is dan zou je het geconverteerde satellietsignaal kunnen splitsen waardoor vier distributiesystemen aangesloten kunnen worden waarmee het mogelijk wordt een totaal van 1024 satellietontvangers en 256 DTT ontvangers aan het werk te krijgen.

www.globalinvacom.com

© Copyright 2010

Commercial & Confidential

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

85

COMPANY REPORT

Satellite Dealer Quality Satellites, San Diego, California

���������������������� ���������������������������
Are you located in the extreme southwestern corner of the USA? If you take one more step will you fall into the ���������������������������������������� there and have the need for a satellite ����������������������������������������� ������������������������������������������ � ����������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������

� ���������������������������������������������������

UALIT Q
86 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

��������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������

SATELLITE

Y

� Sean Falvey in front of his

UALIT Q
Sean Falvey is the manager and he has been involved with satellite TV since 1994: back then his father acquired a DishTV system. But he became only really active when a family member started a satellite business. icView receivers are our best sellers”, says Sean, “They make up roughly 60% of our sales.” According to Sean, Viewsat receivers account for about 30% of their sales with the remaining 10% made up of all the other brands. And what about HD? Sean thought about it for a moment and then comments, “In 2007 only 1% of the receivers we sold were HD models, in 2008 it was 4% and 2009 it was 10%.” Sean is expecting a sharp increase to 30% in 2010. And where do his customers come from? “Most of our receivers Sean, who originally studied electronics, saw this as an interesting future for him and thus started his own business ��� ������ ��� ���� ����� ����� ��� ����� ����� receivers. In 2008 sales jumped to 7000 receivers and then 10000 boxes in 2009. In 2010 he expects sales of 14000 receivers. QUALITY SATELLITES sells all of the popular receiver brands but “Son88 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

SonicView receiver display case. He takes in continuous phone calls from customers while reading TELE-satellite.

SATELLITE

are sold domestically in the USA and of that half of them here in California”, explains Sean as he peeks at his customer list, “7% are shipped to Canada and 3% go to Mexico.”

Y

In addition to receivers, QUALITY SATELLITES also sells dish antennas and other necessary components. Sean runs his business with two employees: “one employee works in the stockroom and in shipping while the other is at the telephone”, explains Sean. But don’t be sur������������������������������������������� lead to the need for more employees at QUALITY SATELLITES.

COMPANY REPORT

Satellite Wholesaler ORSAT, Sichuan, China

ORSAT in Chengdu
If you live in Chengdu, the capital of the southwestern Chinese province of Sichuan, and are looking for a satellite receiver there‘s only one place to go: the Huangmiao electronics market. Several thousand electronics dealers and shops gather there for business. And if you need large quantities of satellite equipment, Huangmiao electronics market is your place too, because that‘s also where wholesale dealers set up camp. One of them is Chengdu ORSAT Telecommunications Co., Ltd.

� Li Xiaorong is the boss of ORSAT – here
she welcomes us in front of the company signboard.

The Huangmiao electronics market is made up of an endless maze of buildings. Most of them used to be apartments which have been converted into �������� ����������� ���� ������ ���� after the other. While shops are located ��� ���� ������� ������ ������� ���� ����� houses use up most of the upper storeys.

STAR which broadcasts 46 FTA channels. „40% of sales are made up of the ������ ������ ������ ���� ��� ���� �������� ������������ ���� ���� ���� ������ ������� ��� Xiaorong reveals some business details. ����� ���������� ���� ��� ���� ������ ����� ����������� ��������� ��� ����� ��� ���������� ��������� �� ���� �������� ����� �� ��������� ��� ����� ��� ���� ���� ��� ���� ��������������������������������������� ��� ���� �������� ����� ���� ��� ��������� explains and adds „we sell this set ������ ��� ���� ���� �������� ���� ���� ���� ��������������� ��� ������� ����� ������ also have on offer larger dishes? „You

We enter one of the countless build����������������������������������������� though the building is equipped with an ������������������������������������������ ing packages up and down. Li Xiaorong �������������������������������������� ������ ���� ����� ��� ������ �������� ���� One of the typical blocks of buildings at the � company‘ s boss who is away on busiHuangmiao electronics market. Apartments ness today. Li Xiaorong tells us about ��������������������������������������������� what ORSAT has on offer: „We mainly ������������������������������������������������� sell complete sets which include a �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������� You can look it up on the Internet at ������������������������������������� www.cdorsat.com 90 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

bet,“ company technician Chen Guo smiles. „Pick your model from our range – after all, around 35% of our customers ask for larger dishes, which have diameters of 60, 100 or 120 cm.“ Finally, we‘d like to know what type of customers decide on ORSAT as their preferred busi���������������������������������� Quanhong answers that 80% of customers are companies and professionals and 20% are private end users. ORSAT has a workforce of 15 employees. The company owner and his wife, ���� ������ ��������� ���� �� ����������� take care of administration. 11 installers work on-site to deliver and install systems at the clients‘ premises or apartments. A total of 300 to 400 sets are sold by ORSAT on a monthly basis.
��������������������������������� � ��������������������������������������� ��������������������������������

� ���������������������������������������
������������������������������������ ���������������������������������

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

91

COMPANY REPORT

Satellite Shop in the Netherlands

Not far from downtown Amsterdam you’ll ������������������������������������������������� ���� ������������ ����� ���� ����� ������ ���� ����� ���� ��� ���� �������� ������ ������� ������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ������� ����� ���� ���������� �������� ��������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ����������

����� ������ ��� �������� ���� �������������������������������� �������� ���������� ���� ����� ������ ������ ���� ���� ��� ���� ��� ��������������������������� ������������������������������� ���� ���� ��� ����� ����� �� �������� �������� ����� ��� �������� ����� ����� ��� �������� ������ ������ ������� ������� ����������� ���������� �������� ������ ���� ��������������������������������� �� ����� ���������� ����������� ���� ����� ��� ����� ������� �������� ������������������������������ ��������������������������������� ������� ��� ������ ������ ������ ����� �������� ������ ����� ���� ���

eeshop.nl’s store in central Amsterdam. Antonio can communicate with his customers in a number of languages: naturally Dutch, but also English, Spanish, German, Italian and his native language Macedonian (Serbian and Croatian). GSO in Dutch means Community Systems.

92 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

weekends, alongside his regular job as a Cable Installation Supervisor with the local cable provider UPC. Back then he bought his satellite components from eeshop, founded by someone named Eddie in 1978 as a dealer in TV components. ������������������������������� ellite antennas in Amsterdam. But as time wore on, Eddie was slowly loosing the drive to continue running his business. As one of his regular customers, Antonio naturally could sense this and realized that this was his chance of a lifetime: “I took over Eddie’s business in 2004”, explained Antonio still smiling at

his decision back then to make his hobby his business. ������������������������������� quite good: “I sold between 500 and 600 systems”, remembers Antonio. Since then, his best year was 2007 where he sold nearly 1000 systems. We wanted to know what his best selling products are and were surprised to learn that almost half of his sales are for the Multytenne from TechniSat, a small 45cm multifeed antenna. “Another 40% of sales are for the 64/78cm Multifeed Antenna from Triax with the remaining 5% being single satellite dishes.”

������������� �������� ����� itself ideally located geographically: the three ASTRA positions 19.2, 23.5 and 28.2 east, that are actually optimized for Great Britain, can be received equally as well in The Netherlands as can the HOTBIRD satellite at 13 east. And since most of the Dutch people grow up learning English as a second language, they also enjoy watching British TV channels. As you would expect, 90% of eeshop.nl’s customers are from Holland. The rest are expatriates from every corner of Europe that buy antennas from him to receive their favorite programs from home.

What does the HDTV situation look like? We wanted to know: “In 2008 40% of sales were for HD receivers and in 2009 it reached 90%”, reveals Antonio. He only sells quality products, “30% of the receivers I sell ���� ����� ���������� ��� ��������� about his customers preferences. “Lately, the sale and installation of larger community distribution systems has picked up”, comments Antonio, “This should become a large part of the business in the future.” We wish him great success in the future!

Antonio Gorgievski is the sole proprietor of eeshop. nl and a regular reader of TELE-satellite: “I use TELE-satellite to get acquainted with everything new in the satellite scene”, he says. The Discovery �������������������������������������������������� and the receiver models he has available are in the display case.

94 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

COMPANY OVERVIEW

Best Satellite Companies of the World

BEST SATELLITE COMPANIES of the WORLD
FORTECSTAR � VIEWSAT � MFC � SONICVIEW � SEATEL � HORIZON � GLOBAL INVACOM � ��SMARTWI TECHNISAT � DOEBIS � ��DVBSHOP SMART � NANOXX � ��ABC BIZNIS EURO1080 � ANGA � ��ABCOM GT-SAT � SPAUN � �� ANTECH MAXCOMM � DISHOINTER � AZBOX � ��PROMAX CABSAT � SVEC � ��SMIT �� TOPFIELD CHANGHONG � ��ARION JIUZHOU � ALUO-SAT � ��AZURE SHINE SKYWORTH � ��MOTECK KAIFA � ��MTI INFOSAT � COMMUNIC ASIA � SUBUR SEMESTA

SAMMEG SATELLITE �

ABC BIZNIS
Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia

ABCOM
Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia

ALUO SAT
Satellite Consultant, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/abcbiznis.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/abcom.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/aluosat.pdf Note: Replace eng with corresponding language code - see page 127

96

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

ANGA
Cable and Satellite Exhibition, Germany

AZURE SHINE
Satellite Dish Manufacturer, Taiwan

DISHPOINTER
Satellite Dish Alignment Software, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/anga.pdf

ANTECH

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/azureshine.pdf

CABSAT

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/dishpointer.pdf

DOEBIS

Uplink Station Manufacturer, Italy

Satellite Exhibition, Dubai

Satellite Wholesaler, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/antech.pdf

ARION

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0703/eng/cabsat.pdf

CHANGHONG

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/eng/doebis.pdf

DVBSHOP

High Quality Receiver Manufacturer, Korea

Receiver and TV Manufacturer, China

PC Card Wholesaler and Retailer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/arion.pdf

AZBOX

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/changhong.pdf

COMMUNIC ASIA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/dvbshop.pdf

EURO1080

Satellite Receiver Manufacturer, Portugal

Satellite Trade Show, Singapore

HDTV Broadcaster, Belgium

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/azbox.pdf Note: Replace eng with corresponding language code - see page 127

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/communicasia.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/euro1080.pdf

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

97

COMPANY OVERVIEW

Best Satellite Companies of the World

FORTEC STAR
Receiver Manufacturer, Canada

INFOSAT
Satellite Dish Manufacturer, Thailand

MFC
Satellite Filter Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/fortecstar.pdf

GLOBAL INVACOM

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/infosat.pdf

JIUZHOU

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mfc.pdf

MOTECK

LNB and Accessory Manufacturer, UK

Satellite Receiver Manufacturer, China

Antenna Motor Manufacturer, Taiwan

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/globalinvacom.pdf

GT-SAT INTERNATIONAL KAIFA
LNB Distributor, Luxembourg

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/jiuzhou.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/moteck.pdf

MTI

Satellite Receiver Manufacturer, China

LNB Manufacturer, Taiwan

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/gtsat.pdf

HORIZON

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/kaifa.pdf

MAX COMMUNICATION
Satellite Wholesaler, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/mti.pdf

PROMAX

Manufacturer of Measuring Instruments, UK

Digital Powerhouse, Spain

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/horizon.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/maxcommunication.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/promax.pdf Note: Replace eng with corresponding language code - see page 127

98

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

SAMMEG SATELLITE
Satellite Wholesaler, South Africa

SMARTWI
Wireless Card Reader Producer, Denmark

SUBUR SEMESTA
Satellite Dish Manufacturer, Indonesia

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/sammeg.pdf

SEA TEL

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/smartwi.pdf

SMIT

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/venus.pdf

SVEC

Maritime 3-Axis Dish Manufacturer, USA

CAM Producer, China

Professional Dish Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/seatel.pdf

SKYWORTH

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0703/eng/smit.pdf

SONICVIEW

TECHNISAT

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/svec.pdf

Receiver Manufacturer, China

Satellite Receiver Manufacturer, USA

TV Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf

SMART

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/sonicview.pdf

SPAUN

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/technisat.pdf

VIEWSAT

Receiver Manufacturer, Germany

High Quality Accessory Manufacturer, Germany

Satellite Receiver Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/smart.pdf Note: Replace eng with corresponding language code - see page 127

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/spaun.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/viewsat.pdf

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

99

DXer REPORT

Gigantische schotel voor één satelliet

De ASTRA fan
Cahit Nuri Or woont in de stad Adapazari, ruwweg 150 km ten oosten van Istanbul. Hij houdt van muziek en verzamelt CD’s en LP’s. Maar het kijken en luisteren naar live muziekkanalen is wat hij nog het allerliefste doet. Helaas woont hij in een gebied dat nou niet helemaal ideaal is voor een dergelijke hobby: hij kan niet zo heel veel muziekzenders ontvangen. Maar wacht…. hoe zit het met satellieten? De meeste muziekzenders zijn te vinden op ASTRA op 19,2° oost en de meesten van hen zijn in een uitzonderlijke kwaliteit.

� Cahit installeerde zijn monsterschotel in zijn tuin.
100 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

Wanneer je kijkt naar het dekkingsgebied van de ASTRA satelliet, dan zou je misschien denken dat Cahit niet veel geluk zal hebben bij het ontvangen van deze satelliet in Turkije. Maar ja… Cahit legt ons uit: “Ik kocht mijn eerste satellietschotel in 1990. Hij had een diameter van 1,5 meter. Ik gebruikte een

Drake ESR 3240 E analoge satellietontvanger samen met een Gardiner 0,8 dB LNB.” Hij kon met deze installatie geen ASTRA ontvangen dus moderniseerde hij zijn systeem een jaar later: “Ik kocht een 3 meter antenne.” Uiteindelijk was hij in staat om drie TV kanalen van de ASTRA

� Cahit Nuri Or

uit Turkije op het platform van zijn enorme 5,2 meter schotel. Daarmee kan hij de ASTRA 1 op 19,2° oost ontvangen in Turkije.

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

101

� Een kijkje naar de

schotel vanaf de achterkant. Cahit controleert de installatie regelmatig.

te ontvangen maar “alleen maar ’s avonds”, merkt Cahit op, “en de signalen onderbraken geregeld of waren onder de ruisdrempel.” In 1992 had Cahit genoeg van het geëxperimenteer: hij besloot om een 5,2 meter massieve aluminium schotel te kopen, zonder segmenten. Het beste van het beste. De antenne woog een halve ton! Hoe zou je nou zo’n monsterschotel installeren en waar zou je hem laten? Cahit legt uit, “Wij c o n s t r u e e rden een 70x70 cm betonnen mast die vier meter hoog was met een ijzeren platform aan de bovenkant.” Vijf ton cement, zand en ijzeren staven werd gebruikt bij de constructie. Cahit rekende uit wat dit hem alles bij elkaar kostte: “De schotel zelf kostte ongeveer 11.000 euro, het verschepen per truck was 700 euro, de constructie van de betonnen mast kwam op ongeveer 2750 euro en het huren van de kraan om de schotel op zijn plaats te tillen kostte nog eens 150 euro.” Dat brengt het totaal op 14.600 euro puur voor de ontvangst van één satelliet. Het wordt duidelijk dat het elke cent waard was. Cahit legt uit: “Nu kon ik vijf analoge TV kanalen ontvangen: RTL, SAT1, 3sat, Pro7 en Eurosport.” Cahit gebruikte nog altijd die Drake ontvanger omdat hij een regelbare ingangsdrempel had. De LNB is ondertussen ingeruild voor een 0,5 dB model. De volgende grote stap kwam in het jaar 2000. Cahit ruilde opnieuw zijn LNB, nu voor een 0,3 dB model van Invacom en schafte een ECHOSTAR AD 3600 IP ontvanger aan. Deze ontvanger kon zowel digitale als analoge signalen ontvangen. Helaas ging deze ontvanger een paar jaar later kapot. ���� �������� ���� ����� ���� �������� ��� 5000 CI. “Nu kan ik elke transponder van de ASTRA op 19,2° oost ontvangen!” Hij vertelt verder nog: “Met mijn

The World of Satellite DXers

Satheesan, India: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/indiadxer.pdf Yahya, Saudi Arabia: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/enigma-arabic.pdf Roy Carman, London, UK: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/londondxer.pdf Sat Handyman, Beijing, China: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/beijingdxer.pdf Diego Sanchez, Tenerife, Spain: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/tenerifedxer.pdf Applesat, Beijing, China: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/dxer.pdf Diego Sanchez, Tenerife, Spain: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/dxer.pdf Feedhunter Rini, Amsterdam, NL: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/dxer.pdf Satheesan + Siddharth, India: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/indiadxer.pdf Note: Replace eng with corresponding language code - see page 127

Backlist: DXer reports in previous issues of TELE-satellite

Download this report in other languages from the Internet:
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish
������� Indonesia ��������� ����� Deutsch English Español � ���� Français ����� �������� Hrvatski Italiano Magyar

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

��

Nederlands Polski Português Românesc ������� Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/astrainturkey.pdf

Available online starting from 2 April 2010

102 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

oude 1,5 meter antenne kan ik 645 TV kanalen van de ASTRA 2 op 28,2° oost ontvangen en met mijn 5,2 meter schotel kan ik 1125 TV kanalen van de ASTRA 1 op 19,2° oost ontvangen.” ����� ������ ������ ��� ������� ������� ���������������������������������������� tel elke cent waard: hij kan alle kanalen die hij wil zien ontvangen in uitstekende kwaliteit.

� Cahit in zijn

muziekkamer. Hij gebruikte informatie van TELE-satelliet om zijn ontvanger in te stellen.

� Eén van de dekkingsgebieden van de ASTRA

1 op 19,2° oost. Ontvangst in Turkije is niet mogelijk tenzij je natuurlijk een monsterschotel gebruikt zoals degene die Cahit heeft.

� Cahit in zijn shack:

zoals je kunt zien zijn de satellietontvangers en audiocomponenten netjes georganiseerd. Hij legt uit: “Alle muren zijn geluidwerend gemaakt.” Hij investeerde alles bij elkaar ongeveer 30.000 euro in de technische apparatuur in zijn huis.

104 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

De installatie van een 5,2 meter schotel in 1992
� De antenne werd met een truck afgeleverd

� De kraan wordt voorbereid

� Het montageframe wordt voorbereid

� De kleine 1,5 meter schotel op de � De kraan tilt de schotel naar zijn plaats � Klaar! De schotel is gemonteerd

voorgrond wordt door Cahit gebruikt om de ASTRA 2 op 28,2° oost te ontvangen

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

105

SATELLITE RECEPTION

Mechanische satellietvinder

Download this report in other languages from the Internet:
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish
������� Indonesia ��������� ����� Deutsch English Español � ���� Français ����� �������� �������� Italiano ������

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

��

Nederlands ������ Português Românesc ������� ������� ������

Available online starting from 2 April 2010

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara������������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid������������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul������������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces������������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu������������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng������������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp������������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far������������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra������������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb������������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel������������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv������������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita������������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag������������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man������������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned������������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol������������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por������������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom������������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus������������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve������������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur�������������

� Grotere schotels

zijn interessanter. Mohammad Ghorbani laat zien hoe de intelligente satellietvinder ���������������� met de vier meter schotelantenne van de universiteit.

106 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

Intelligente schotelafstelling
Ameneh heeft een hele interessante satellietvinder bedacht: zij noemt deze ontdekking die ze samen met haar collega Mohammad gecreëerd heeft “De intelligente vinder van multimediasatellieten.” Het apparaat is gemaakt van een microprocessor met een display en een beweegbare kleine schotel. Het idee is dat de kleine schotel gebruikt wordt als een manier om te laten zien hoe de daadwerkelijke schotel afgesteld zou moeten worden.
Ameneh legt ons uit hoe het werkt: “Je plaatst de intelligente satellietvinder op de plaats waar de echte schotelantenne moet komen. Je selecteert de gewenste satelliet op het display.” De tien sterkste transponders van die satelliet zijn opgeslagen in de microprocessor van de intelligente satellietvinder en zijn zichtbaar op het display. Maar nu wordt het interessant; Ameneh legt uit wat er vervolgens gebeurt: “Nu voer je de plaatselijke positie in, ofwel door een stad te kiezen in het display ������ ����� ��� ������������ ������������ in te voeren.” Het apparaat toont vervolgens de sterkste bruikbare transponders en het beste van alles is dat de kleine schotel op de intelligente satellietvinder met behulp van twee servomotoren begint te draaien naar de exacte positie waar de echte schotel op gericht zou moeten worden. “De kleine schotel dient als een gids naar hoe de echte schotel geïnstalleerd en afgesteld moet worden”, voegt Ameneh toe over het echte doel van de intelligente satellietvinder. Ameneh en haar collega Mohammad zijn hiermee gekomen met een bijzonder interessant concept. Niet lang geleden schreef TELE-satelliet over een iPhone

� Ameneh Garschi is medeontwikkelaar van de intelligente satellietvinder. We zien haar hier op het
dak van een appartementencomplex in de stad Zanjin ten noordwesten van Teheran.

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

107

applicatie van dishpointer: hij levert een lijst in het display van de iPhone van waar alle satellieten gevonden kunnen worden maar deze informatie brengt de installateur, degene die daadwerkelijk de schotel moet installeren, niet helemaal �������������������������������������������� schotel zijn de azimut en elevatie data de ��������� ���� ����� ����������� ������ ���� ��� waar de intelligente satellietvinder echt behulpzaam kan zijn bij het leveren van ������������������������������������� Uiteraard moet ook de intelligente ������������������������������������������ Ameneh legt uit, “Wanneer je een satellietschotel wilt installeren dan moet je ����������������������������������������� Je houdt een kompas exact op het noorden gericht totdat de naald niet meer ��������� ����� ������������� ������������der gebruikt afgeschermde IC’s zodat zij ����������������������������� Een in het bijzonder handige optie van de intelligente satellietvinder is de weer��������������������������������������� ������ ������ ������ ��� ���������� ���� ��� ��������������������������������������� de helling voor elke satelliet anders is van de ene naar de andere locatie; sommige satellieten gebruiken zelfs hun eigen hel���������������������������������������� intelligente satellietvinder een uniek probleem oplost – hij laat de exacte helling zien en je hoeft eigenlijk alleen maar de ������������������������������������������ ����������������� Ameneh en Mohammad zijn studenten

� Dit is de manier waarop de intelligente satellietvinder gebruikt wordt: hij toont de positie van de
satellieten die ontvangen moeten worden en de echte antenne wordt simpelweg hier parallel aan opgesteld.

� Fijn afstellen van de LNB helling

kan ook afgehandeld worden door de intelligente satellietvinder: de exacte helling wordt getoond op het display.

aan een universiteit in het noorden van Iran en ontwikkelden hun intelligente satellietvinder ���������������������������������������� Ze zijn beiden nu op zoek naar investeerders die hen willen helpen hun nieuwe product op de ��������������������������������������������� spreekt en de communicatierol in het team op zich genomen heeft, zegt, “We zijn echt geïnteresseerd in het produceren van de intelligente satellietvinder hier in Iran om hem vervolgens �������������������������������������������������� TELE-satelliet ons om een buitenlandse fabri����������������

� Een kijkje in de laboratorium bètaversie.
108 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

� Mohammad Ghorbani,

medeontwikkelaar van de intelligente satellietvinder, hier te zien tijdens het programmeren van het IC.

� Wanneer je in contact wilt komen

met Ameneh Garschi met betrekking tot de intelligente satellietvinder, stuur haar dan een e-mail op afsoon1111g@ yahoo.com. Ze hoort graag van je!

sat � De intelligente ����ellietvind �������������������������������� ����������� ������������������ ustrial Possession” Incorporate and Ind

er is inmiddels gepate

nteerd:

� Bètaversie van de inder, etv
intelligente satelli h gebouwd door Amane d Garschi en Mohamma Ghorbani.

� Het display van de intelligente satellietvinder die de
sterkste transponders toont samen met de schuinte van de LNB.

110 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

Trade Fair for Cable, Broadband and Satellite

Cable

Exhibition and Congress 4 - 6 May 2010 Cologne / Germany
www.angacable.com

more than 350 exhibitor registrations 13,600 visitors in 2009 22,000 sqm exhibition space 1,400 congress attendees in 2009

Kindly supported by

Trade Fair for Cable, Broadband and Satellite

Cable
Congress
± ± ± ±

ANGA Cable Show is Europe’s leading Trade Fair for Cable, Broadband and Satellite. Exhibition and congress topics include Broadband, HDTV, IPTV and Next Generation Networks.
Exhibition
± ± ± ±

Trade show for Cable, Broadband and Satellite

19 expert panels on Broadband, NGN, HDTV & IPTV German/English simultaneous translation 1,400 congress attendees from 38 countries (2009)

more than 350 exhibitors from 30 countries
13,600 visitors, 42 % international (2009) 22,000 sqm exhibition space
± ±

Registration: www.angacable.com or by fax
Congress fees:
(19 % VAT included)

Entrance fee: 20.– Euros Registration: www.angacable.com

(19 % VAT included)

± Congress with ANGA Cable Night . . . . . 240.– Euros ± Congress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180.– Euros ± Congress (technology panels) . . . . . . . . . 90.– Euros

Visitors
14,000 12,000 10,000 8,000 6,000 4,000 2,000 Year 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

Alf Henryk Wulf, Chairman of the Board, Alcatel-Lucent Deutschland AG:

“At no other broadband trade fair in Europe is there such a high concentration of decision makers and trade visitors of the cable and media industry. For Alcatel-Lucent it is a perfect platform to showcase our competence as a system integrator.“

Vesa Veijalainen, Marketing Director, Teleste Corporation:

Exhibitors
400 350 300 250 200 150 100 Year 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

“ANGA Cable is the main European Cable event for Teleste. Connecting the industry in Europe, ANGA Cable maintains topical focus and is fun to work at and visit. This year once again ANGA Cable exceeded our expectations.“

Yves Padrines, NDS France Vice President, Business Development & General Manager NDS GmbH:

“ANGA Cable has become a fix event in NDS‘ international trade show calendar since many years. There is simply no comparable industry event in Western Europe, bringing together the sectors of cable, satellite and broadband in this compact and relevant way as ANGA Cable continues to do.”

English Panels
Tuesday, 4 May 2010

With German simultaneous translation

Wednesday, 5 May 2010
Room B

2.45 - 4.00 p. m. | Technology Panel Deployment of EuroDOCSIS 3.0 – Reports from the Field 1)

1.00 - 2.15 p. m. | Technology Panel Migration from HFC to Next-Gen Fibre 2)
Presenter: Dr. Roger Blakeway, President, SCTE Europe

Room B

Presenter: Peter Percosan, Chief Technology Officer, Cable Europe Labs EuroDOCSIS 3.0 on the Certification Wave – Services and Benefits Wim de Ketelaere, CTO, Excentis Challenges in Channel Bonding – Lessons Learnt Marc Sumner, Vice President of Marketing and Business Development, Casa Systems Advanced Physical Layer in Down and Upstream N. N. Quality Parameters for Passive Components in HFC Networks Rick Haube, Vice President Marketing, PPC

Modern Concepts for Fibre Based Next Generation HFC Networks (Pros and Cons) Dr. Tim Gyselings, Research Manager Fixed Access Bell Labs, Alcatel-Lucent Future Optical Node Architectures Maciej Muzalewski, Business Development Director, VECTOR sp. z.o.o Implementation Plans & Strategies Rui Castro, Director Operations, ZON Multimédia

4.15 - 5.30 p. m. | Technology Panel CI Plus – More than Conditional Access only?
Presenter: Dr. Ralf Heublein, Managing Director, Mediapool Content Services GmbH

Room B

Wednesday, 5 May 2010 10.00 - 11.30 a. m. | Broadband Summit Cable, Fibre and LTE – Who will win the Broadband Battle?
Room A

Putting the “Plus” in CI Plus: Cloud-Based Solutions that enhance Interactivity on Networks Next-Generation iDTVs and existing STB Ronald Brockmann, Managing Director Europe, ActiveVideo Networks Addressable Advertising & Delivery Technologies: Additional Revenue Potential for TV Operators Philippe Stransky, Chief Architect, Nagravision SA Intergration of CI Plus in Cable Platforms Christoph Schaaf, Director New Technologies, Kabel Deutschland GmbH

Presenter: Julian Clover, Editorial Director, Broadband TV News Keynote: Manuel Kohnstamm, Managing Director Public Policy & Communications, Liberty Global and President, Cable Europe Niels Breining CEO, YouSee A/S Joe Cozzolino Senior Vice President, Home & Networks Mobility, Motorola Inc. Nick Fielibert CTO Cable, Digital Media and IPTV Business Service Provider European Markets, Cisco Systems Naveed Kashif Vice President Digital Media & Advertising, Alcatel-Lucent Manuel Kohnstamm Managing Director Public Policy & Communications, Liberty Global and President, Cable Europe Christopher J. Lammers Executive Vice President & COO, Cable Labs Harald Rösch CEO, Kabel Baden-Württemberg GmbH & Co. KG

Thursday, 6 May 2010 10.00 - 11.15 a. m. | Technology Panel Fibre – Handling the Increasing Capacity
Presenter: Prof. Dipl.-Ing. Hansjörg Pätz, Managing Director, VIVICON GmbH HFC Network – What’s the next Step? Boris Brun, Senior Manager of Cable Solutions and Strategy, Harmonic, Inc. RFPON (RFoG and PON) – Enabling Cable’s ‘All IP’ Future? Luis Yu, Senior Product Manager, Aurora Networks Content Monitoring – The Key to Measuring Quality and Ensuring Subscriber Satisfaction Dan Donnelly, SVP Global Sales & Marketing, Mixed Signals Inc.

Room B

Evening Event |

Rheinterrassen

11.30 a. m. - 12.45 p. m. | Technology Panel Field Report – Video over DOCSIS
DOCSIS 3.0 – The Way to IP Video for Cable Operators Heinrich E. Haase, Sales Business Development Manager, Cisco Systems V-DOC, first Trial, first Results Istvan Maradi, CTO, Magyar Telekom Multi Services Gateway – New Routes to the Consumer Jörg Parczen, Key Account Manager IPTV & IP-Systeme, Kathrein-Werke KG

Room B

4 May 2010 6.00 p. m. | ANGA Cable Night
reservation in advance

Presenter: Gerhard Greiner, Managing Director, Infonova GmbH

2.30 - 3.45 p. m. | Technology Panel Triple Play Services directly to the Customer
Presenter: Carsten Engelke, Director Technology, ANGA Association of German Cable Operators

Room B

Advanced RS-DVR Monetization through Integrated Advertising Jobst Mühlbach, VP On Demand Solutions EMEA, ARRIS Residential Gateways – Delivering the Multi Service Digital Home Eran Rom, CEO, Jungo Ltd.
In cooperation with: 1) 2)

MoCA: The Standard for Home Entertainment and Connectivity? Tom Lookabaugh, CTO, Entropic Communications

German Panels
Tuesday, 4 May 2010 10.00 - 10.30 a. m. | Opening Welcome Addresses

With English simultaneous translation

Tuesday, 4 May 2010
Room A

1.00 - 2.15 p. m. | Technology Panel Room B Digital Headends enhancing Network Performance
Presenter: Richard Pohl, Managing Director, RFC Radio-Fernsehund Computertechnik GmbH Optical Satellite Reception Systems: Ready to Go! Joachim Knör, Vice President Commercial Development, Networks & Distributors, ASTRA Deutschland GmbH Ultra flexible Platform for Applications in CATV Headends Ralf Schmitz, Chief Technology Officer, ASTRO Strobel Kommunikationssysteme GmbH Multiplexing System for Digital Data Streams in Multimedia Applications Dr. Piero Kirchner, Managing Director Technology, Blankom Antennentechnik GmbH IP based Signal Processing in CATV Headends Frank Fuhrmann, Techninal Sales Support / Project Manager International, GSS Grundig SAT Systems GmbH

Thomas Braun President, ANGA Association of German Cable Operators Hans-Joachim Otto MdB Parliamentary State Secretary, Federal Ministry of Economics and Technology

10.30 - 12.00 a. m. | Strategy Summit Cable, Satellite and IPTV: Competing Digital Platforms
Presenter: Frank Thomsen, Editor-in-chief, stern.de Dr. Andreas Bereczky Director Production, ZDF Thomas Braun President, ANGA Association of German Cable Operators

Room A

Dr. Marcus Englert Executive Board New Media and Diversification, ProSiebenSat.1 Group Lutz Freitag President, GdW Dr. Adrian v. Hammerstein Chief Executive Officer, Kabel Deutschland GmbH Werner Hanf Chief Executive Officer, NetCologne GmbH Christian P. Illek Group Executive Management T-Home, Marketing, Deutsche Telekom AG Ferdinand Kayser President and CEO, SES ASTRA S.A. Dr. Herbert Leifker Chief Commercial Officer, Unitymedia Group Martina Rutenbeck Managing Director, Eutelsat visAvision GmbH

2.45 - 4.00 p. m. | Strategy Panel Switch-Off, Simulcast and HD – Where is the High Road to Digitization?

Room A

Presenter: Werner Lauff, Management Consultant and Publicist Dr. Christoph Clément General Counsel / Member of the Managing Board, Kabel Deutschland GmbH Prof. Dr. Carl-Eugen Eberle General Counsel, ZDF Dr. Hans Hege Director, State Media Authority Berlin-Brandenburg / Chairman of Regulatory Affairs Commission (ZAK) Dr. Tobias Schmid Head of Department Media Politics, Media Group RTL Germany

1.00 - 2.15 p. m. | Strategy Panel Broadband Politics: Internet for Everybody – and via every Pipe?

Room A

4.15 - 5.30 p. m. | Technology Panel Room B HDTV – Best Practice from the Market Partners
Presenter: Dr. Norbert Thöry, Managing Director, Cable & Media Consult Best Practice from ZDF to introduce HDTV Services Thomas Urban, Manager Modernization Broadcast Infrastructure, ZDF Infrastructure Upgrade for HDTV Reinhard Sauer, General Manager Tele Columbus Service & Technik GmbH, Tele Columbus HD+, A Model for an open Platform in horizontal Environment Alexander Sacher, Vice President Receiver Technology, ASTRA Platform Services GmbH

Presenter: Dr. Karl-Heinz Neumann, General Manager and Director, WIK Wissenschaftliches Institut für Infrastruktur und Kommunikationsdienste GmbH Jürgen Grützner Managing Director, VATM e.V. Dr. Iris Henseler-Unger Vice President, Federal Network Agency for Electricity, Gas, Telecommunication, Post and Railway Martin Herkommer Head of Press and Public Relations, Kabel Baden-Württemberg GmbH & Co. KG DI Thomas Hintze Chief Executive Officer, UPC Austria GmbH Dr. Isabel Tilly Regulation Strategy and Law, Vodafone D2 GmbH

German Panels
Wednesday, 5 May 2010

With English simultaneous translation

Thursday, 6 May 2010 10.00 - 11.15 a. m. | Strategy Panel Pay TV: Seeking New Subscriptions – Where is the Growth Potential?
Room A

1.00 - 2.15 p. m. | Strategy Panel Room A Copyright and Licensing Law for Digital TV and IPTV
Presenter: Dr. Peter Charissé, Managing Director, ANGA Association of German Cable Operators Dr. Tobias Frevert Attorney, Partner, Noerr LLP Dr. Eric Heitzer Member of the Managing Board, HanseNet Alice Michael Krause Legal Department, WDR Simin Lange Head of Distribution, ProSiebenSat.1 Media AG Prof. Dr. Wolfgang Spoerr Partner, Hengeler Mueller Rechtsanwälte

Presenter: Dr. Dorothea von Wichert-Nick, Principal, Solon Management Consulting GmbH & Co. KG Hannes Heyelmann Managing Director, Turner Broadcasting System Deutschland GmbH Mirjam Laux Head of Pay TV und Business Development, SevenSenses GmbH Ingo Schuchert Managing Director, Deutsche Netzmarketing GmbH Wolfram Winter Senior Vice President Distribution Development, Sky Deutschland AG Klaus Wolf Head of Department Product Management TV & Content, Kabel Baden-Württemberg GmbH & Co. KG

2.45 - 4.00 p. m. | Strategy Panel Cable TV and IPTV: Hybrid Devices, Encryption and Interoperability 1)
Presenter: Jürgen Sewczyk, JS Consult / Member of the Board, Deutsche TV-Plattform e.V. Volker Blume Technical Product Manager Television, Philips GmbH Lorenz Glatz Chief Technology Officer, Kabel Deutschland GmbH

Room A

11.30 a. m. - 12.45 p. m. | Strategy Panel Room A HD, 3D and VoD – Platform Concepts in Competition
Presenter: Dr. Klaus Goldhammer, Managing Director, Goldmedia GmbH Media Consulting & Research Nicole Agudo Berbel Director Affiliate Sales and Business Development, Discovery Networks Deutschland Wolfgang Elsäßer Managing Director, ASTRA Deutschland GmbH Dr. Herbert Leifker Chief Commercial Officer, Unitymedia Group Dietmar Schickel Chief Commercial Officer, Tele Columbus Gruppe Guido Schwarzfeld Head of Department Broadband Communications, NetCologne GmbH

Yves Padrines NDS France Vice President, Business Development & General Manager NDS GmbH Andre Prahl Member of the Managing Board, CBC GmbH / Head of Programme Distribution, Media Group RTL Germany Gerhard Schaas Chairman, Deutsche TV-Plattform e.V. / Member of the Bord, Loewe AG Herbert Tillmann Director Production and Engineering, Bayerischer Rundfunk

2.45 - 4.00 p. m. | Technology Panel Fibre to the Home – The Way to the Rollout

Room B

1.00 - 2.15 p. m. | Strategy Panel Housing Industry and B2B: How does Cable manage to remain the ideal Pipe?

Room A

Presenter: Dr. Claus Wedemeier, Head of Division Multimedia and IT, Statistics and Research, GdW Andreas Coupette Managing Director, Marienfeld MultiMedia GmbH Jürgen Magull Head of Business Region Hamburg, EWE TEL GmbH Markus Stoll Managing Director, Versatel Telekabel GmbH Theo Weirich Managing Director, wilhelm.tel GmbH

Presenter: Hans-Georg Grosse-Boes, Senior Technical Sales Manager, ADC Krone Coax and Twisted Pair – Decision for FTTH Solutions Bernd Thielk, Managing Director, willy.tel The continuous Way from HFC to FTTx Thomas Eibeck, Managing Director, Primacom Kabel BW – Best Practise in the FTTB Field Trail Daniel Chemnitz, Head of Design & Optimisation, Kabel Baden-Württemberg GmbH & Co. KG

2.30 - 3.45 p. m. | Technology Panel Craft: Preparing CATV Networks for Multimedia Applications
Equipotential Bonding for Cable Networks Prof. Dieter Schwarzenau, Science Manager, dibkom Practical Measurement Equipment for Multimedia Services Helmut Schenk, Managing Director, KWS-Electronic The Planning und Documentation of CATV Networks Andreas Wilharm, Technical Officer, ANGA Comptence Center

Room B

Presenter: Jürgen R. Grobbin, Managing Director, Idee Medien Ltd.

In cooperation with:

1)

Information
Location
-

Opening hours
± ± ±

Koelnmesse, Hall 10 and Congress Center East
Deutz-Mülheimer Strasse · 50679 Cologne · Germany

Tuesday, 4 May 2010: Thursday, 6 May 2010:

9.00 a. m. - 6.00 p. m. 9.00 a. m. - 4.00 p. m.

Wednesday, 5 May 2010: 9.00 a. m. - 6.00 p. m.

Map

How to get there
± From Cologne/Bonn Airport: You can reach the fair grounds in

Hall plan
Café Restaurant

approx. 15 minutes either by tram line S 13 (to station “Köln Messe/ Deutz”) or by taxi.
± From Cologne Central Station: Tram No 18 (Direction ”Bonn Hbf“) to

Press Center

Exhibition Office

stop “Poststrasse”, change into No 4 (Direction “Schlebusch”) or No 3 (Direction “Thielenbruch”) to stop “Koelnmesse”.
± By Car: Follow the green signs “Koelnmesse” to Entrance East/

Hall 10.
± By Public Transport: Tram No 3 or No 4 to stop ”Koelnmesse”.

Escalators

Exhibition Hall 10

Contact /Organizer
ANGA Services GmbH Nibelungenweg 2 · 50996 Köln · Germany Tel. +49 221 / 99 80 81-0 · Fax +49 221 / 99 80 81-99 info@angacable.de · www.angacable.com ANGA Services GmbH is a subsidiary of ANGA Association of German Cable Operators e.V.

Room A

Room B

NEWS

Digital Terrestrial Television

PORTUGAL
Edited by

OVER 247.000 DTT TV SETS SOLD IN PORTUGAL IN 2009

Branislav Pekic

EUROPE
FINLAND DNA SELECTS ENENSYS FOR DVB-T2 TRIAL
DNA Oy, who has been awarded for the 2 Finish VHF DVB-T2 licenses in June 2009, has selected ���������������������������������������������������� In this project, Enensys provides the DVB-T2 ������������������������������������������������� Enensys partner's Mediatrade compiled the necessary consortium of experts and vendors, ��������������������������������������������������� allows terrestrial transmission of Finnish channels �����������������������������������������������

���������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������������� DTT broadcasts, which initiated transmissions in ��������������������������������������������������� acquisition of such equipment, since the aver��������������������������������������������

�������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� air channels in each market, as well as Azteca's �����������������������������������������������

PERU SALES OF DIGITAL TV SETS START IN PERU
������������������������������������������������� ible TV sets in February, equipped with technol��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������������� operator América Móviles (Claro) has started ������������������������������������������� ������������������������������������������

SPAIN MORE THAN 6.5 MILLION SPANISH WATCH DTT

FRANCE TF1 ACQUISITION OF DTT CHANNELS CLEARED

����������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� merce and Tourism, the audience share of DTT is ������������������������������������������������ �������������������������������������������� �������������������������������������������������� �����������������������������������������

ASIA & PACIFIC
AUSTRALIA AUSTRALIA TO BOOST DIGITAL TV FOR RURAL AREAS

French broadcaster TF1 said competition authorities cleared its €192 million purchase of ��������������������������������������������� The deal, in which TF1 will buy all of NT1 and double its stake in TMC to 80%, was approved ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������

UNITED KINGDOM BBC, ARQIYA RECEIVE GO-AHEAD TO SELL MULTIPLEX CAPACITY

IRELAND RTE TO TEST RECEIVERS FOR DTT SERVICE
Public broadcaster RTÉ has appointed TV services company Teracom to test receivers for its DTT ��������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� backed OneVision consortium was awarded ����������������������������������������

������������������������������������������������ to the BBC and platform infrastructure company ���������������������������������������������������� two new additional national TV channels to be ��������������������������������������������������� unused capacity on the BBC's multiplex B used to broadcast HDTV services becomes free, while certain new capacity on Arqiva's multiplexes C and D �������������������������������������������������

The Australian Federal Government has announced ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������

AZERBAIJAN AZERBAIJAN TO COMPLETE ANALOGUE SWITCH-OFF IN 2012

LATIN AMERICA
BRAZIL RULES EASED FOR MOBILE PHONES WITH DIGITAL TV

Azerbaijan will switch to DTT three years ahead of ������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������

BRUNEI ICAREUS DELIVERS ITV SOLUTIONS TO RTB
��������������������������������������������� TV solutions to Bruneian national broadcaster, ����������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������� �����������������������������������������

LATVIA LNT AND TV5 TO SWITCH TO DIGITAL TECHNOLOGY

����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������

POLAND COMMERCIAL BROADCASTERS WANT SECOND MULTIPLEX

������������������������������������������� ible the requirement, by the national electronics �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ministerial decree 224, published on 29 December ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������

CHINA DIGITAL TV PENETRATION RATE INCREASES BY 40%

COLOMBIA COLOMBIA LAUNCHES DTT BROADCASTS
�������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������������

Commercial broadcasters, TVN, Polsat, TV4 ���������������������������������������������� ������������������������������������������� of frequencies reserved for them for the purpose ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ share it with public broadcaster TVP, but an ���������������������������������������������� ����������������������������������������� the public broadcaster, to transmit three of its �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������� the UKE and the KRRiTV, the process of switch��������������������������������������������

����������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������� tic free TV channels, Asia Television (ATV) and ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������

INDIA DD, AIR TO COMPLETE DIGITAL TRANSITION IN 2007

MEXICO AZTECA RECEIVES APPROVAL FOR HI-TV DTT PLATFORM

TV Azteca has received approval from national �����������������������������������������������������

����������������������������������������������������� of Doordarshan, All India Radio and cable services ���������������������������������������������� ��������������������������������������������

118 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

Ministry is also seriously considering a mobile TV policy. If the proposal is cleared by Cabinet, an auction process is expected to be initiated for spectrum allocation for mobile TV service providers. Each successful bidder would be entitled to 8 MHz of spectrum or frequency bandwidth.

AFRICA
GHANA GHANA SETS 2012 TARGET FOR DIGITAL SWITCHOVER

JAPAN JAPAN ADOPTS ISDB-TMM FOR MULTIMEDIA BROADCASTING

ISDB-TMM has been adopted in Japan as one of the standards for nationwide mobile multimedia broadcasting, due to be deployed after 24 July 2011. ISDB-TMM technology is said to be highly compatible with ISDB-T, which is the standard for the Japanese DTT broadcasting that was deployed in 2003. Nationwide broadcasting is scheduled to use 207.5-222MHz, while VHF band 90-108MHz will be used for regional broadcasting. Also adopted for nationwide broadcasting is MediaFLO while ISDBTSB has been chosen for regional broadcasting.

Ghana has set a 2012 deadline to complete the switch from analogue to digital broadcasting services ahead of an international deadline of 17 June 2015. A 24-man National Migration Technical Committee to ensure that Ghana achieves the target has been set up in Accra with a mandate to make policy recommendations to situate the transition from analogue to digital broadcasting. The Government is to adopt a phased analogue switch-off process starting with all regional capitals in December 2012.

country had joined the rest of the world in making a landmark decision to migrate terrestrial TV from analogue to digital broadcasting by June 2015. He said it was necessary to coordinate the migration processes before 2015, as per regional and global plans, because any broadcaster transmitting in analogue that could be found to be interfering after 2015 would be shut down without any hesitation.

SOUTH AFRICA SALES OF DIGITAL BOXES TO START IN FIRST QUARTER

KENYA
Kenya has begun migrating to the DVB-T digital TV standard ahead of the June 2012 deadline. According to the Communication Commission of Kenya (CCK), no more television broadcasting licences will be issued until the country migrates fully to digital technology. The liberalisation of Kenya's media industry has seen a growth in the number of broadcaster but the industry regulator has been unable to meet the demand of frequencies. One analogue frequency is able to accommodate 10 - 12 channels in Mpeg4 format on the digital platform. To run on the digital platform, broadcasters will be required to pay a monthly fee of KSh300,000 to Signet.

KENYA STARTS DIGITAL TV MIGRATION

THE PHILLIPINES DTT DEADLINE PUSHED BACK TO 2015 IN PHILLIPINES

The Commission on Information and Communications Technology (CICT) plans to push back the deadline for the switchover from analogue to digital broadcasting to 2015 pending the selection of a platform. The government is studying two options to be used for the digital TV technology – Japan’s ISDB-T and Europe’s DVB-T. The National Telecommunications Commission, the agency closely working with CICT for the selection of the digital TV platform, said Japan had offered a low cost set top box (US$ 12) that is cheaper than the European standard (US$ 13-14). The government has no plans to give subsidies on the set-top boxes.

The set-top boxes that South Africans will need for watching television when local broadcasting goes digital, will only be available at stores throughout the ���������������������������������������������������� from analogue to digital terrestrial TV is scheduled to be completed by the end of 2011. The Government has budgeted R2.45 billion for this changeover and this includes subsidies for the supply of STBs to qualifying analogue television set owners. Government sources state that the retail price of STBs is estimated at around R700, but the prices are likely to fall as consumer take-up increases. ��������������������������������������������������lion of the poorest households who receive a 70% subsidy of the retail price, excluding installation.

TUNISIA TUNISIAN TV TO SWITCH TO DIGITAL FROM MARCH 2010

LESOTHO LESOTHO PLANS TO MIGRATE FROM ANALOGUE TO DIGITAL TV

Lesotho Communications, Science and Technology Minister, Mothejoa Metsing, has said that his

With the arrival of DTT, analogue TV will gradually disappear from Tunisia’s television landscape as March 2010. 90% of Tunisia’s territory will be covered by DTT by 2010 which is slowly but surely gaining momentum throughout the country. The establishment of DTT will cover all of the country by 2014. DTT will start with a package of some 8 to 12 channels.

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

119

NEWS

HDTV & 3D Programmes

Edited by

Branislav Pekic

������������������������������������������������ only a taster ahead of BSkyB's dedicated channel launch in April. Initially, the service will concentrate on sports and be available only in pubs and clubs. ��������������������������������������������������� due to launch later this year on the Sky HD channel.

���������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������

ECHOSTAR VIP-TV DELIVERS HD CHANNELS TO BTC

EUROPE
WORLD CUP TESTING GROUND FOR 3G
The 2010 World Cup in South Africa will be the ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� president of Eutelsat. The event will run June ������������������������������������������������ his words, is the cost of 3D ready TV sets, which cost some €2000. Berretta anticipated that new devices will appear on the market that will allow for ����������������������������������������������� ��������������������������������������������������

VIRGIN MEDIA ADDS EUROSPORT HD, DISCOVERY HD

������������������������������������������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� subscribers can currently receive the follow������������������������������������������� ������������������������������������

����������������������������������������������������� video transport service to BTC Broadband, a provider of whole home telecommunications ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ streams into the fs|cdn IPTV middleware solution from Conklin-Intracom. EchoStar's ViP-TV transport service offers a suite of IPTV services that includes approximately 300 popular, broadcast��������������������������������������������������

FREEVIEW PREPARES HD SERVICE

FOX TO LAUNCH FOOTBALL CHANNEL IN HD
������������������������������������������ �������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������ ciation Cup and the Italian Serie A.

DENMARK TV3+HD LAUNCHES ON VIASAT
������������������������������������������ Danish free-TV channel TV3+, has launched on Viasat's pay-TV platform in Denmark. The channel is available for Viasat's satellite TV customers with an HD subscription and will also be distributed by third-party IPTV and cable networks. Major sports events to be shown on the channel include the Danish national football ���������������������������������������

�������������������������������������������������� in March, initially with only three channels — BBC ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ To receive the HD channels, viewers only need to ����������������������������������������������

NORTH AMERICA
CANADA SHAW DIRECT ADDS V IN HD
Shaw Direct customers now have even more ������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ Direct customers and is the tenth new HD channel added by Shaw Direct in the last year. V HD builds ������������������������������������������������ �����������������������������������������������

COMCAST TO TERMINATE 40 CHANNELS IN ANALOGUE

GERMANY WDR AIRS SPORTS IN HDTV
������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������

��������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� Subscribers to Comcast's extended basic cable tier ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� nals. Customers who want to watch those channels ��������������������������������������������������������� adapters on each additional set. Comcast will pro����������������������������������������������������

FREEHD RECEIVES GREEN LIGHT FOR LAUNCH

HANSENET LAUNCHES HD CHANNELS

�������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������ �������������������������������������������� offered at no additional cost. Customers will need �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ subscription, or which can be purchased for €99.90.

���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ Canada to offer around 100 local TV channels in ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������ Canada will be required to operate like other local ������������������������������������������������

ASIA & PACIFIC
ORBIT SHOWTIME NETWORK LAUNCHES HDTV
������������������������������������������ �������������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������

UNITED STATES DISCOVERY, ESPN TO LAUNCH 3D CHANNELS

AUSTRALIA ABC TO USE HDTV SLOT FOR NEWS CHANNEL

NETHERLANDS CANALDIGITAAL EXPANDS HDTV CAPACITY
������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� used for the further extension of the HDTV line-up �������������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ���������������������������������������������

Two new dedicated 3D television channels are ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������ Sony and Imax for a joint-venture network in 2011. ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������

��������������������������������������������� ��������������������������������������������� broadcaster admits it is not the best way to ��������������������������������������������� has one HD channel and three SD channels. ������������������������������������������������ same content as its main channel, ABC1, but ���������������������������������������������������� �������������������������������������������� be able to receive the channel from day one.

TWO THIRDS OF AMERICANS OWN HDTV SETS

JAPAN JUPITER LAUNCHES FIRST 3D TV SERVICE
Cable operator Jupiter Telecommunications ���������������������������������������������� to company sources. The 3D services will be ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� The Sky Perfectv DTH platform is also report������������������������������������������������

UNITED KINGDOM BSKYB INTRODUCES 3D TO UK
������������������������������������������������������ �������������������������������������������������

����������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ to purchase one within the next two years. This �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������

122 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

TELE satellite

INTELSAT 10-02 - Europe, Middle East, North India���359.2 East (000.8 West) C-Band: INTELSAT 10-02 - Europe, Africa, South East Asia ���359.2 East (000.8 West) THOR 3, 5 - Europe���359.2 East (000.8 West) AMOS 2, 3 - Europe, Middle East���356.0 East (004.0 West) ATLANTIC BIRD 3 - Europe���355.0 East (005.0 West) C-Band: ATLANTIC BIRD 3 - Africa, Europe, Middle America���355.0 East (005.0 West) NILESAT 101, 102, ATLANTIC BIRD 4A - Middle East���353.0 East (007.0 West) TELECOM 2D - France���352.0 East (008.0 West) ATLANTIC BIRD 2 - Europe, America, Middle East���352.0 East (008.0 West) EXPRESS AM44 - Middle East���349.0 East (011.0 West) C-Band: EXPRESS AM44 - Europe, North Africa, Middle East���349.0 East (011.0 West) ATLANTIC BIRD 1 - Europe, America���347.5 East (012.5 West) TELSTAR 12 - Europe, South Africa, Am.���345.0 East (015.0 West) INTELSAT 901 - Europe, Middle East���342.0 East (018.0 West) C-Band: INTELSAT 901 - Europe, Africa, Atlantic Ocean Region���342.0 East (018.0 West) NSS 7 - Europe, MIddle East, Africa, America���338.0 East (022.0 West) C-Band: NSS 7 - Europe, Africa, America���338.0 East (022.0 West) INTELSAT 905 - Europe���335.5 East (024.5 West) C-Band: INTELSAT 905 - Europe, Africa, America���335.5 East (024.5 West) INTELSAT 907 - Europe���332.5 East (027.5 West) C-Band: INTELSAT 907 - Europe, Africa, America���332.5 East (027.5 West) HISPASAT 1C, 1D - Europe, America���330.0 East (030.0 West) INTELSAT 801 - Europe���328.5 East (031.5 West) C-Band: INTELSAT 801 - Europe, Africa, America���328.5 East (031.5 West) INTELSAT 903 - Europe���325.5 East (034.5 West) C-Band: INTELSAT 903 - Europe���325.5 East (034.5 West) TELSTAR 11N - Europe, Africa���322.5 East (037.5 West) C-Band: NSS 10 - Europe, Africa, America ���322.5 East (037.5 West) NSS 806 - Europe���319.5 East (040.5 West) C-Band: NSS 806 - America, Europe���319.5 East (040.5 West) C-Band: INTELSAT 3R - Europe, North America���317.0 East (043.0 West) INTELSAT 11 - Brazil���317.0 East (043.0 West) C-Band: INTELSAT 11 - Brazil���315.0 East (043.0 West) INTELSAT 14 - Europe, North Africa, South America���315.0 East (045.0 West) C-Band: INTELSAT 14 - America���315.0 East (045.0 West) C-Band: INTELSAT 705 - North America���310.0 East (050.0 West) C-Band: INTELSAT 705 - America, Atlantic Ocean Region���310.0 East (050.0 West) INTELSAT 1R - America���315.0 East (050.0 West) INTELSAT 707 - America���307.0 East (053.0 West) C-Band: INTELSAT 707 - America, Africa���307.0 East (053.0 West) C-Band: INTELSAT 805 - America���304.5 East (055.5 West) INTELSAT 9 - Mexico, Brazil, Europe���302.0 East (058.0 West) C-Band: INTELSAT 9 - America���302.0 East (058.0 West) AMAZONAS 1 - Brazil, South America���299.0 East (061.0 West) C-Band: AMAZONAS 1 - America���299.0 East (061.0 West) ECHOSTAR 3, 12 - Conus���298.5 East (061.5 West) TELSTAR 14 - Brazil, Mercosul���297.0 East (063.0 West) STARONE C1 - Brazil���295.0 East (065.0 West) C-Band: STARONE C1 - South America���295.0 East (065.0 West) STARONE C2 - Brazil���290.0 East (070.0 West) C-Band: STARONE C2 - South America���290.0 East (070.0 West) NAHUEL 1 - America���288.0 East (072.0 West) AMC 6 - North America���288.0 East (072.0 West) C-Band: AMC 6 - North America���288.0 East (072.0 West) DIRECTV 1R, NIMIQ 5 - Conus���287.5 East (072.5 West) HORIZONS 2 - North America���286.0 East (074.0 West) C-Band: BRASILSAT B3 - Brazil���285.0 East (075.0 West) ECHOSTAR 4, 8 - America, Mexico���283.0 East (077.0 West) SIMON BOLIVAR - South America���282.0 East (078.0 West) C-Band: SIMON BOLIVAR - South America���282.0 East (078.0 West) AMC 5 - North America���281.0 East (079.0 West) NIMIQ 4 - Canada���278.0 East (082.0 West) AMC 9 - North America���277.0 East (083.0 West) C-Band: BRASILSAT B4 - Brazil���276.0 East (084.0 West) AMC 16 - North America���275.0 East (085.0 West) AMC 3 - North America���273.0 East (087.0 West) C-Band: AMC 3 - North America���273.0 East (087.0 West) GALAXY 28 - America���271.0 East (089.0 West) C-Band: GALAXY 28 - America���271.0 East (089.0 West) NIMIQ 1 - Canada���269.0 East (091.0 West) GALAXY 17 - North America���269.0 East (091.0 West) C-Band: GALAXY 17 - North America���269.0 East (091.0 West) GALAXY 25 - North America���266.9 East (093.1 West) GALAXY 3C - North America���265.0 East (095.0 West) C-Band: GALAXY 3C - North America���265.0 East (095.0 West) GALAXY 19 - North America���263.0 East (097.0 West) C-Band: GALAXY 19 - North America���263.0 East (097.0 West) GALAXY 16 - North America���261.0 East (099.0 West) C-Band: GALAXY 16 - North America���261.0 East (099.0 West) DIRECTV 11 - America���260.8 East (99.2 West) AMC 4 - North And Central America���259.0 East (101.0 West) C-Band: AMC 4 - North America���259.0 East (101.0 West) DIRECTV 4S, 8 - America���259.0 East (101.0 West) AMC 1 - North America���257.0 East (103.0 West) C-Band: AMC 1 - North America���257.0 East (103.0 West) AMC 15 - North America���255.0 East (105.0 West) C-Band: AMC 18 - North America���255.0 East (105.0 West) ANIK F1R - North America���252.7 East (107.3 West) C-Band: ANIK F1R - North America���252.7 East (107.3 West) C-Band: ANIK F1 - South America���252.7 East (107.3 West) ECHOSTAR 10, 11 - America���250.0 East (110.0 West) ANIK F2 - North America���248.9 East (111.1 West) C-Band: ANIK F2 - North America���248.9 East (111.1 West) SATMEX 6 - America���247.0 East (113.0 West) C-Band: SATMEX 6 - America���247.0 East (113.0 West) SATMEX 5 - America���243.2 East (116.8 West) C-Band: SATMEX 5 - America���243.2 East (116.8 West) ECHOSTAR 7 - Conus���241.0 East (119.0 West) ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America���239.0 East (121.0 West) C-Band: ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America���239.0 East (121.0 West) GALAXY 18 - North America���237.0 East (123.0 West) C-Band: GALAXY 18 - North America���237.0 East (123.0 West) C-Band: GALAXY 14 - North America���235.0 East (125.0 West) AMC 21 - North America���235.0 East (125.0 West) GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America���233.0 East (127.0 West) C-Band: GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America���233.0 East (127.0 West) CIEL 2 - America���231.0 East (129.0 West) GALAXY 27 - North America���231.0 East (129.0 West) GLOBAL C-Band: AMC 11 - North America���229.0 East (131.0 West) DIGITAL TV C-Band: GALAXY 15 - North America���227.0 East (133.0 West) MAGAZINE C-Band: AMC 10 - North America���225.0 East (135.0 West) C-Band: AMC 7 - North America���223.0 East (137.0 West) C-Band: AMC 8 - North America���221.0 East (139.0 West)

World

Satellites of the

002.0 East���ASTRA 1C - Europe 002.8 East���C-Band: Rascom 1 - Africa 004.0 East���EUROBIRD 4A - Europe, Asia 004.8 East���SIRIUS 4 - Europe, South Africa 005.0 East���C-Band: NSS 5 007.0 East���EUTELSAT W3A - Europe, Africa 009.0 East���EUROBIRD 9A - Europe 010.0 East���EUTELSAT W2A - Europe 010.0 East���C-Band: EUTELSAT W2A - Global 013.0 East���HOTBIRD 6,8,9 - Europe, Middle East 016.0 East���EUTELSAT W2 - Europe, Madagascar 016.0 East���EUROBIRD 16 - Europe, Madagascar 016.0 East���EUTELSAT SESAT 1 - Europe 017.0 East���C-Band: Amos 5I - Africa, Middle East 019.2 East���ASTRA 1H,1KR,1L,1M - Europe 021.6 East���EUTELSAT W6 - Europe, Asia, West Africa 023.5 East���ASTRA 1E,1G,3A - Europe 025.5 East���EUROBIRD 2 - Europe, Asia 026.0 East���BADR 4,6 - North Africa, Middle East 028.2 East���EUROBIRD 1 - Europe 028.2 East���ASTRA 2B - Europe, Nigeria 028.2 East���ASTRA 2A,2D - Europe 030.5 East���ARABSAT 2B - Middle East 030.5 East���C-Band: ARABSAT 2B - Asia,Middle East 031.0 East���TURKSAT 1C - Europe, Asia 031.5 East���ASTRA 2C - Europe 033.0 East���EUROBIRD 3- Europe 033.0 East���INTELSAT 802- Africa 033.0 East���C-Band: INTELSAT 802- Europe 036.0 East���EUTELSAT W7 - Europe , South Africa, Asia, Russia 036.0 East���EUTELSAT W4 - Russia, Nigeria, Africa 038.0 East���PAKSAT 1 - Pakistan, North India 038.0 East���C-Band: PAKSAT 1 - Pakistan, India, Middle East, Africa 039.0 East���HELLAS SAT 2 - Europe, Middle East, Asia 040.0 East���EXPRESS AM1 - Europe, Russia 040.0 East���C-Band: EXPRESS AM1 - Europe, Russia 042.0 East���TURKSAT 2A - Europe, Russia 042.0 East���TURKSAT 3A - Europe, Russia, North India 045.0 East���INTELSAT 12 - India, South Africa, Middle East, Europe 048.0 East���EUTELSAT W48 - Europe 049.0 East���C-Band: YAMAL 202 - Global 050.8 East���GALAXY 26 - Europe, Middle East, North India 051.0 East���ASTRA 1F 053.0 East���EXPRESS AM22 -Europe, Middle East, North India 055.0 East���C-Band: INSAT 3E - India 056.0 East���BONUM 1 - East Russia 057.0 East���NSS 12 - Europe, Russia, Africa, India 060.0 East���INTELSAT 904 - Europe 060.0 East���C-Band: INTELSAT 904 - Europe, Africa, Global 062.0 East���INTELSAT 902 - Europe, Middle East 062.0 East���C-Band: INTELSAT 902 - Europe, China, Australia, South Africa, Global 064.2 East���C-Band: INTELSAT 906 - Europe, Africa, South India, Global 066.0 East���INTELSAT 702 -Europe,Russia 068.5 East���INTELSAT 7 - South Africa 068.5 East���C-Band: INTELSAT 7 - Europe,Asia,Africa 068.5 East���INTELSAT 10 - Africa, Europe, Middle East 068.5 East���C-Band: INTELSAT 10 - Global 070.5 East���EUTELSAT W5 - Europe,Middle East, India 072.0 East���INTELSAT 4 - Europe, Russia, South Africa, North East Asia 072.0 East���C-Band: INTELSAT 4 - Africa 074.0 East���EDUSAT, INSAT 4CR - India 074.0 East���C-Band: INSAT 3C - India 075.0 East���ABS-1, 1A - Europe, Asia, Middle East 075.0 East���C-Band: ABS-1 - Global 075.0 East���EUTELSAT W75 - Middle East, North India, China 076.5 East���APSTAR 2R - North East Asia 076.5 East���C-Band: APSTAR 2R - Global 078.5 East���C-Band: THAICOM 2 - Thailand ,East Asia 078.5 East���THAICOM 5 - Thailand 078.5 East���C-Band: THAICOM 5 - India,China,Thailand, Global 080.0 East���EXPRESS AM2 - Russia, Europe 080.0 East���C-Band: EXPRESS MD1 - Russia, North India 083.0 East���INSAT 4A - India 083.0 East���C-Band: INSAT 4A - India, Middle East 083.0 East���INSAT 3B - India 083.0 East���C-Band: INSAT 2E - Asia, Middle East, Europe 085.2 East���INTELSAT 15 - Middle East 087.5 East���C-Band: CHINASTAR 1 - China, India, Midle East 088.0 East���ST 1 - India, Malaysia 088.0 East���C-Band: ST 1 - India, Thailand 090.0 East���YAMAL 201 - Russia, North India 090.0 East���C-Band: YAMAL 201 - Russia, North India 091.5 East���MEASAT 3 - Malaysia, South Asia 091.5 East���C-Band: MEASAT 3 -Global, Thailand, Australia, East Asia 091.5 East���C-Band: MEASAT 3A -Global 092.2 East���CHINASAT 9 - China 093.5 East���INSAT 3A,4B - India 093.5 East���C-Band: INSAT 3A,4B - India, Middle East 095.0 East���NSS 6 - India, Middle East,South Africa, North East Asia, South East Asia, Australia 096.5 East���C-Band: EXPRESS AM 33 - Asia, Russia,China 100.5 East���ASIASAT 5 - East Asia, India, Middle East, Thailand 100.5 East���C-Band: ASIASAT 5 - Global 103.0 East���C-Band: EXPRESS A2 - Russia, China 105.5 East���ASIASAT 3S - East Asia, South Asia, Australia 105.5 East���C-Band: ASIASAT 3S - Global 107.7 East���C-Band: INDOSTAR 2 - Indonesia 108.0 East���NSS 11 - South Asia,North East Asia, China 108.0 East���C-Band: TELKOM 1 - Indonesia 110.0 East���BSAT 1A,2A, N-SAT 110 - Japan 110.5 East���SINOSAT 1 - China 110.5 East���C-Band: ������������������������������ 113.0 East���KOREASAT 5 - South Korea, North East Asia 113.0 East���C-Band: PALAPA D - Asia, Australia 115.5 East���C-Band: CHINASAT 6B - Global 116.0 East���KOREASAT 3 - South Korea 118.0 East���C-Band: TELKOM 2 - India, Thailand, Malaysia 122.0 East���ASIASAT 4 - East Asia, Australia 122.0 East���C-Band: ASIASAT 4 - Global 124.0 East���JCSAT 4A - Japan 125.0 East���C-Band: SINOSAT 3 - China 128.0 East���JCSAT 3A - Japan 128.0 East���C-Band: JCSAT 3A - Asia 132.0 East���VINASAT 1 - Vietnam 132.0 East���C-Band:VINASAT 1 - Asia, Australia 132.0 East���JCSAT 5A - Japan 134.0 East���APSTAR 6 - China 134.0 East���C-Band: APSTAR 6 - Asia, Australia 138.0 East���TELSTAR 18 - India, China 138.0 East���C-Band: TELSTAR 18 - Asia, Australia 140.0 East���EXPRESS AM3 - Russia, China 140.0 East���C-Band: EXPRESS AM3 - Russia, China 144.0 East���SUPERBIRD C2 - Japan 146.0 East���AGILA 2 - Myanamar 146.0 East���C-Band: AGILA 2 - India, China 150.0 East���JCSAT 1B - Asia 152.0 East���OPTUS D2 - Australia, Newzealand 154.0 East���JCSAT 2A - Japan 154.0 East���C-Band: JCSAT 2A - Asia&Oceania&Hawaii 156.0 East���OPTUS C1,D3 - Australia, Newzealand 160.0 East���OPTUS D1 - Australia, Newzealand 162.0 East���SUPERBIRD B2 - Japan 166.0 East���INTELSAT 8 - Australia, Newzealand, North East Asia 166.0 East���C-Band: ������������������� 169.0 East���C-Band: ��������������������� 172.0 East������������������������������������������ 172.0 East���C-Band: �������������� 180.0 East����������������������������������� 180.0 East���C-Band: ���������������������

Copyright 2010 by TELE-satellite Magazine www.TELE-satellite.com

SATELLITE INFORMATION

New Satellites RASCOM QAF 1R

New Satellites to be launched soon
Edited by

Aleksandar Medic

INTELSAT 17

This Space Systems/ Loral satellite based on its very popular 1300 platform will replace INTELSAT 702, located at 66° East. INTELSAT 17 will carry 28 linear and circular polarization C-band and 46 linear polarization Ku-band (36 MHz equivalent) transponders. This satellite’s Ku-band transponders will serve customers in Europe, Middle East, Africa and Russia, while its C-band transponders will cover Asia, Africa, Europe and the Middle East. The satellite will be launched on the Sea Launch platform and it will have an operational life of 15 years.

RASCOM, Regional African Satellite Communication Organization has launched ������������������������������������������� QAF 1, in 2007. New RASCOM QAF 1R satellite will replace it on its 2.8° East orbital position. Although RASCOM QAF 1 was supposed to have an operational life of 15 years, its lifespan has been drastically shortened due to a helium leak that forced the operator to use the main part of its propellant reserves in order to bring it to its orbital position. Just like its predecessor, RASCOM QAF 1R is based on the Thales Spacebus 4000 B3 platform. This satellite with multiple spot beams will be launched using Ariane 5 vehicle from the Kourou Space Centre in French Guyana. This 12 Ku-band and 8 C-band transponders satellite will ensure adequate continuity of direct television and Internet access services. RASCOM QAF 1R will have a launch mass of 3.2 tons and provide 6.4 kW of power during its 15 years of service.

126 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

TELE-satellite Magazine

INTERNATIONAL

sed tellite? Mis -sa ELE T

Arabic www.TELE-satellite.com/ara/

�������

Indonesian Bahasa Indonesia www.TELE-satellite.com/bid/ Bulgarian ��������� www.TELE-satellite.com/bul/

TELE-satellite is available in 22 language versions

Czech www.TELE-satellite.com/ces/ German www.TELE-satellite.com/deu/ English www.TELE-satellite.com/eng/ Spanish www.TELE-satellite.com/esp/ Farsi www.TELE-satellite.com/far/ French www.TELE-satellite.com/fra/ Hebrew www.TELE-satellite.com/heb/ Greek www.TELE-satellite.com/hel/ Croatian www.TELE-satellite.com/hrv/ Italian www.TELE-satellite.com/ita/ Hungarian www.TELE-satellite.com/mag/ Chinese www.TELE-satellite.com/man/

����� Deutsch

Español ����� Français ����� �������� �������� Italiano ������ ��

Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/ned/ Polish www.TELE-satellite.com/pol/ ������

Read Previous Issues

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/por/ Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/rom/ Russian www.TELE-satellite.com/rus/ Swedish www.TELE-satellite.com/sve/ Turkish www.TELE-satellite.com/tur/ ������� ������� ������

ONLINE

TELE-satellit World
0 0’0" 30 0’0"E 60 0’0"E 90 0’0"E 120 0’0"E

0’0"W

150 0’0"

TELE-satellite

TELE-satellit

TELE-satelita

TELE-satelit

������������

TELE-satelit

TELE-satellite ��������������

Arctic Circle

ENGLISH TELE-satelliet

SWEDISH TELE-satellit

POLISH TELE-satellite

CZECH TELE-satellite

BULGARIAN TELE-satellite

CROATIAN

TURKISH ������

RUSSIAN

DUTCH TÉLÉ-satellite

GERMAN

ITALIAN ����������

HUNGARIAN TELE-satellite

GREEK TELE-satellite

CHINESE TELE-satelit

Equator

FRENCH TELE-satellite
Tropic of Capricorn

ARABIC

HEBREW

FARSI

INDONESIAN TELE-satellite

Prime Meridian (Greenwich

ENGLISH

ENGLISH

www.TELE-satellite.com
0 0’0" 30 0’0"E 60 0’0"E 90 0’0"E 120 0’0"E

0’0"W

150 0’0"

TELE-satellite Magazine is published in many language versions and read worldwide by ma

te Magazine dwide
180 0’0" 150 0’0"W 120 0’0"W 90 0’0"W 60 0’0"W 30 0’0"W 60 0’0"N 60 0’0"N

"E

TELE-satellite

30 0’0"N

30 0’0"N

ENGLISH
Tropic of Cancer

TELE-satélite

0 0’0"

0 0’0"

PORTUGUESE TELE-satélite

Tropic o

30 0’0"S

30 0’0"S

SPANISH

60 0’0"S

60 0’0"S

Antarctic Circle

"E

180 0’0"

150 0’0"W

0 2 1

" ’ 0 W

90 0’0"W

60 0’0"W

30 0’0"W

anufacturers, distributors, wholesalers, dealers, traders and private enthusiasts of digital TV

Exhibition Preview
12 - 15 April 2010: NABSHOW The Must-Attend Global Event for Content Professionals Las Vegas Convention Center, Las Vegas, Nevada, USA www.nabshow.com 22 - 24 June 2010: SatCom 2010 Russia & CIS Investment and development for operators, developers, government and investors Kiev, Ukraine www.terrapinn.com/2010/satcomrus/

13 - 14 April 2010: SatCom 2010 Africa Investment and Development for Operators, Government and Investors Sandton Convention Center, Johannesburg, South Africa www.satcomafrica.com

6 - 10 October 2010: Broadcast Cable & Satellite eurasia 14th International Trade Fair and Conference for Satellite Communication, Broadcasting and TV Content ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������� www.cebit-bcs.com

4 - 6 May 2010: ANGA Cable 2010 Trade Fair for Cable, Broadband and Satellite Koeln Messe, Cologne, Germany www.angacable.com

15 - 18 June 2010: CommunicAsia 2010 The 21st International Communications and Information Technology Exhibition & Conference Singapore Expo, Singapore www.communicasia.com

20 - 22 October 2010: EEBC Telecom & Broadcasting Exhibition centre “KyivExpoPlaza“, Kiev, Ukraine www.eebc.net.ua

TELE-satellite Deadlines
Editorial Deadlines, Magazine Publishing Dates
Number #217 Issue 06-07/2010 Deadline 2 April 2010 Hardcopies 14 May 2010 Available Online 28 May 2010

#218

08-09/2010

4 June 2010

16 July 2010

30 July 2010

#219

10-11/2010

6 August 2010 17 September 2010

1 October 2010

#220

12-01/2011

8 October 2010

19 November 2010

3 December 2010

#221

02-03/2011

3 December 2010

14 January 2011

28 January 2011