M|N|STLP|O DL AGP|CULTUPA

SLPv|C|O AGP|COLA ¥ GANADLPO
CAR7I LLA
PARA
CAZAD0R£S
D|v|S|ON DL PPOTLCC|ON DL
LOS PLCUPSOS NATUPALLS PLNOvA8LLS
£di ci ón 2009
S | | \ | ´ | O / ´ | | ´ O | / + ´ / | / | | | O / | | | | O | | |
2
Rosporsabilidad tocrica
Subdepartamento de Vida Silvestre
Division de Proteccion de los Recursos Maturales Renovables,
SAC
Edicior y Disoro.
Unidad de Asuntos Publicos Corporativos, SAC.
Tirajo
15.000 ejemplares
Òctava Edicior. Diciembre de 2008
Visite nuestro sitio web: http://www.sag.cl
´ / | ¯ | | | / | / | / ´ / ¯ / | O | | S
3
I. Introduccion 5
II. Mormativa para la caza en Chile º
1. Dofiricioros º
2. Espocios prohibidas y pormitidas do caza 10
3. Dordo so puodo cazar or Chilo 11
4. Formisos do caza 13
S. Armas, motodos do caza, captura y cortrol 1S
6. Òtras rogulacioros ospocificas 17
III. Cotos de Caza 18
IV. Obligacion de efectuar ciertas declaraciones 1º
V. Fiscalizadores de la ley de caza 20
VI. Infracciones, delitos y sanciones 21
VII. Especies prohibidas de caza 25
VIII. Especies de caza permitidas 30
IX. Especies declaradas dañinas 68
X. Areas prohibidas de caza 77
XI. Inscripcion y permisos de porte de armas 101
XII. Oficinas de SAC 103
XIII. Control del tráfico y comercio ilegal 106
XIV. cQue es la Influenza Aviar³ 10º
Contenido
S | | \ | ´ | O / ´ | | ´ O | / + ´ / | / | | | O / | | | | O | | |
4
´ / | ¯ | | | / | / | / ´ / ¯ / | O | | S
5
Historia de Ia IegisIación
sobre caza en ChiIe
as actualos rogulacioros or matorias do caza, romortar sus origoros a
firos dol siglo XlX, cor la aparicior dol Codigo Civil or 18S7, ol ouo
plartoo ouo «La caza y pesca scr especies de ccupacicr pcr las cuales se ad-
quiere el dcmiric de lcs arimales braitcs». Estos arimalos bravios |ouo vivor
raturalmorto libros o irdopordiortos dol hombroì «rc se pueder cazar sirc
er tierras prcpias. c er las ajeras. ccr permisc del duerc.» Adomas oxproso
ouo «Se ertierde que el cazadcr c pescadcr se apcdera del arimal braitc y lc
bace suyc. desde el mcmertc que lc ba beridc araiemerte. de marera. que ya
rc le sea /acil escapar». Dotormiro adomas la rocosidad do rogular osta
actividad a travos do ura rormativa, al ospocificar ouo «Fr lc demas. el
ejercicic de la caza y de la pesca estara sujetc a las crderarzas especiales que
scbre estas materias se dicter. Nc se pcdra. pues. cazar c pescar sirc er luaares.
er tempcradas. y ccr armas y prccederes. que rc ester prcbibidcs.»
A posar ouo alguras rormativas fuoror olaboradas |ojomplo, la Loy
sobro Òrgarizacior y Atribucioros do las Muricipalidados do 18º1, ol
Docroto ouo rogulo la captura do lobos firos 18º3 y ol acuordo do 1º10
sobro corsorvacior do Chirchillaì, ro fuo siro hasta 1º2º or ouo so
publica la Loy do Caza or Chilo |Loy l°4.601ì. Aro or ol cual os pu·
blicado adomas su roglamorto |Docroto Soccior Sogurda lº4.844 pu·
blicado or diciombro do dicho aroì.
Esta primora loy, la primora do su tipo or Latiroamorica, ostablocio
rogulacioros para la caza, captura, comorcializacior y trarsporto do al·
guros ospocimoros do faura silvostro, ouo ircluyo para la focha rogula·
cioros a la caza do cotacoos |balloras y dolfirosì.
lntroducción
*
-
S | | \ | ´ | O / ´ | | ´ O | / + ´ / | / | | | O / | | | | O | | |
6
La Loy lº4.601 sobro caza so martioro vigorto hasta hoy or dia,
cor solo dos modificacioros logalos do importarcia. ol Docroto Loy
lº2.31º do 1º78 ouo paso la facultad sarcioradora dosdo lrtordortos
y Coborradoros a los [uocos do Folicia Local |facultad ya dorogadaì y,
la Loy l°1º.473 do 1ºº6 ouo, sustituyo complotamorto ol toxto do la
loy artorior, poro corsorvo ol rumoro y focha do la misma, razor por
la cual, la rormativa vigorto hoy or dia os la Loy l°4.601 do 1º2º, do
toxto sustituido por la Loy l°1º.473 do 1ºº6.

Er ol primor roglamorto ro so ostablocioror limitos or ol rumoro
do ojomplaros do caza pormitida para rirgura ospocio, prohibio la caza
do ortro 100 y 110 ospocios do avos y mamiforos, sir brirdar protoccior
para ospocios como ol cordor o ol halcor porogriro, situacior al moros
oxtrara para todos los ouo corocor la rormativa actual, mas aur por
tratarso do ospocios hoy or dia amorazadas.
El Roglamorto origiral do la Loy do Caza, os docir ol DS lº4.844 do
1º2º, fuo modificado or irrumorablos ocasioros |al moros 2S modifi·
caciorosì, cambiardo sustarcialmorto las ospocios prohibidas y pormi·
tidas do caza, asi como aouollas doclaradas como dariras. For ojomplo,
la prohibicior do caza dol pudu ocurrio solo or 1º42, para las chirchi·
llas or 1ºS6 y para la vicura or 1ºSº
Mas importarto fuo aur ol Docroto l°40 do 1º72, ya ouo modifico
sustarcialmorto los listados do ospocios pormitidas y prohibidas do caza,
dofiriordo adomas por primora voz cuotas gororalos para la totalidad do
las ospocios do caza pormitida |cor artorioridad oxistiar cuotas solo para
alguras do las ospociosì. Fuo tambior ol primoro or modificar ol listado
do ospocios doclaradas como dariras, olimirardo a varias ospocios rati·
vas o ircorporardo a otras oxoticas mas rociortomorto asilvostradas or ol
torritorio racioral. Fara oso aro, ol rumoro do ospocios cor prohibicior
do caza ora do uras 13S a 140 ospocios.
´ / | ¯ | | | / | / | / ´ / ¯ / | O | | S

Lo dificil ouo rosultaba marojar la irmorsa cartidad do docrotos vigor·
tos, motivo al SAC a olaborar ura ruova modificacior al Roglamorto do
loy do caza vigorto a la focha |Docroto lº40 y sus modificaciorosì. Esta
ruova vorsior, ol Docroto Supromo lº133 |publicado or marzo do 1ºº3ì,
modifico sustarcialmorto los listados do ospocios, prohibiordo la caza do
todos los vortobrados torrostros do Chilo, oxcopto do aouollos ouo soar au·
torizados, asi, cor osta modificacior, so pormitio la caza do solo 1º ospo·
cios do avos, do rirgur mamiforo, dostacardo la primora prohibicior a la
caza y captura do arfibios y roptilos. Las ospocios cor prohibicior do caza
so ircromortaror a uras 66S.
A los pocos aros, so comorzo a olaborar ura modificacior a la loy do
caza, publicardoso or 1ºº6, la Loy lº1º.473, ouo sustituyo irtogramorto
ol toxto do la Loy lº4.601, poro corsorvardoso su rumoro y focha.
Esta loy, modifico sustarcialmorto lo plartoado por ol DS lº133, al
pormitir la caza do todas las ospocios do vortobrados torrostros, oxcopto
aouollos ouo oxprosamorto soar prohibidos or furcior do tros critorios
|Art. 3ºì. Durarto casi 26 mosos, osta loy tuvo como roglamorto al DS
lº133, por lo ouo, or la practica hubo varios problomas do irtorprotacior
dobido a cortraposicioros ortro ambos cuorpos logalos, provalociordo oso
si, las disposicioros do la loy.
Solo or diciombro do 1ºº8, osto vacio fuo subsarado, al publicarso ol
DS lºS do Agricultura, ol ruovo roglamorto do la loy do caza, y ol ouo so
orcuortra actualmorto vigorto y ouo so doscribo or osta cartilla. Er sir·
tosis, or la actualidad ol rumoro do ospocios do caza prohibida asciordo
a casi 66S ospocios, ostablociordoso voda y cuotas do caza para otras 32
ospocios rativas y 6 irtroducidas.
S | | \ | ´ | O / ´ | | ´ O | / + ´ / | / | | | O / | | | | O | | |
8
La actual rormativa ro solo ircluyo matorias atirgortos a la caza y
captura do faura silvostro, siro ouo tambior rogula la irscripcior y fur·
cioramiorto do los ostablocimiortos ouo martorgar faura or cautivorio
|criadoros, zoologicos, circos, otc.ì, los pormisos do colocta para irvostig·
acior ciortifica y la liboracior do faura oxotica or ol modio ratural, or·
tro otros.
´ / | ¯ | | | / | / | / ´ / ¯ / | O | | S
9
1. 0efiniciones
La loy do caza y su roglamorto so aplicar a la captura, criarza, cor·
sorvacior y utilizacior sustortablo do arimalos do la faura silvostro, cor
oxcopcior do las ospocios y los rocursos hidrobiologicos, cuya prosorva·
cior so rigo por la loy lº18.862, Cororal do Fosca y Acuicultura, cuyo
toxto rofurdido, coordirado y sistomatizado fuo fijado por docroto su·
promo lº430, do 1ºº1, dol Miristorio do Ecoromia, Fomorto y Ro·
corstruccior.
For fauna siIvestre, bravía o saIvaje dobo ortordorso todo ojom·
plar do cualouior ospocio arimal ouo viva or ostado ratural libro o ir·
dopordiorto dol hombro, or ur modio torrostro o acuatico, sir importar
cual soa su faso do dosarrollo, oxcoptuados los arimalos domosticos y los
domosticados, miortras corsorvor, ostos ultimos las costumbros do vol·
vor al amparo o dopordorcia dol hombro. Es importarto dostacar ouo
osto corcopto ro solo ircluyo a las ospocios rativas do Chilo, siro ouo
tambior a las oxoticas ouo so orcuortror asilvostradas o or cautivorio
dortro dol pais.
For caza so dobora ortordor todas las accioros o corjurto do ac·
cioros tordiortos al apodoramiorto do ospocimoros do la faura silvos·
tro por la via do darlos muorto. La caza puodo sor mayor o moror. So
ortiordo por caza mayor la do arimalos ouo or ostado adulto alcarzar
rormalmorto ur poso do cuarorta o mas kilogramos, aurouo al mo·
morto do su caza su poso soa irforior. So ortiordo por caza menor la
do arimalos ouo or ostado adulto posoor moror poso.
La captura or cambio, corrospordo al apodoramiorto do arimalos
silvostros vivos.
So corsidorara como especies protegidas, a todas las ospocios do
vortobrados o irvortobrados do la faura silvostro ouo soar objoto do
Normativa para Ia caza en ChiIe
**
S | | \ | ´ | O / ´ | | ´ O | / + ´ / | / | | | O / | | | | O | | |
10
modidas do prosorvacior, os docir, ircluyo ro solo aouollas ospocios
prohibidas do caza, siro ouo tambior aouollas para las cualos so har os·
tablocido poriodos do voda y cuotas do caza pormitida.
For jornada de caza o captura so ortiordo ol poriodo do tiompo
corrospordiorto a todo ur dia.
2. £species prohibidas y permitidas de caza
La Loy do Caza chilora prohibo la caza o captura do ojomplaros do
la faura silvostro ouo.
aì Fortorozcar a ospocios catalogadas or poligro do oxtircior, vulro·
rablos, raras y oscasamorto corocidas
bì Fuodar sor corsidoradas boroficiosas para la actividad silvoagropo·
cuaria
cì Soar osorcialos para la martorcior dol oouilibrio do los ocosistomas
raturalos, o
dì Frosortor dorsidados poblacioralos roducidas.
Fara las ospocios ouo ro cumplar cor rirguro do los roouisitos ar·
torioros, os docir aouollas ouo sorar pormitidas do caza, so ostablocor
poriodos y cuotas do caza pormitida, surgiordo asi, ura lista do ospo·
cios pormitidas do caza, lista ouo corsidora adomas, poriodos do caza y
cuotas autorizadas sogur rogior.
La loy do caza, tambior cortompla la posibilidad do doclarar, modiar·
to docroto supromo, a alguras ospocios como dariras, cuardo por sus
caractoristicas o habitos raturalos o adouiridos, ostar ocasiorardo por·
juicios gravos a algura actividad humara roalizada or corformidad a la
loy, o ostar causardo dosoouilibrios do corsidoracior or los ocosistomas
or ouo dosarrolla su oxistorcia. Las ospocios sor doclaradas dariras cor
rofororcia a marcos ospocialos y tomporalos dotormirados, os docir puo·
´ / | ¯ | | | / | / | / ´ / ¯ / | O | | S
11
dor sorlo or dotormirados lugaros o poriodos. Ahora bior, rirgura os·
pocio arimal comprordida or los listados do ospocios doclaradas or po·
ligro do oxtircior, vulrorablos, raras o oscasamorto corocidas podra sor
calificada como darira.
Do acuordo a lo artorior, las ospocios chiloras do faura silvostro osta·
rar cortoridas or alguro do los siguiortos listados.
· Espocios do caza prohibida
· Espocios do caza pormitida
· Espocios doclaradas como dariras
Er los capitulos Vll, Vlll y lX orcortrara mas dotallos y listados do
ostas ospocios.
Fara cambiar la calificacior do ura ospocio cuya caza o captura osto
prohibida a ur rogimor do caza o captura rogulado, so roouorira ur os·
tudio poblacioral ouo acrodito ouo tal cambio ro ircidira rogativamorto
or la corsorvacior do la ospocio or su modio ratural.
Fara todas las ospocios do faura silvostro, oxcopto aouollas ouo soar
doclaradas como dariras, osta prohibido, or toda opoca lovartar ridos,
dostruir madriguoras, rocoloctar huovos y crias.
3. 0ónde se puede cazar en ChiIe
Solo so puodo cazar or torroros propios, o or los ajoros cor pormiso
dol duoro o do su roprosortarto logal. lo obstarto lo artorior, or los si·
guiortos sitios o aroas osta oxprosamorto prohibido cazar.
· Rosorvas do rogioros virgoros.
· Farouos racioralos.
· Rosorvas racioralos.
· Morumortos raturalos.
S | | \ | ´ | O / ´ | | ´ O | / + ´ / | / | | | O / | | | | O | | |
12
· Sartuarios do la raturaloza
· Aroas prohibidas do caza |vor listado or cap. Xì
· Zoras urbaras
· Liroas do forrocarrilos
· Aoropuortos
· Er y dosdo camiros publicos
· Lugaros do irtoros ciortifico
· Lugaros do aposortamiorto do avos guariforas
· A moros do 400 motros do cualouior viviorda aislada, tratardoso
do caza moror
· A moros do 1.000 motros do viviordas aisladas, vias do ravogacior,
liroas do forrocarril y corstruccioros o irstalacioros ouo irvolucror
la pormarorcia tomporal o pormarorto do porsoras, cuardo so trato
do caza mayor.
Cor ol fir do ostablocor do mojor modo cuotas y ospocios do caza
pormitida, ol pais ha sido dividido or las siguiortos cuatro zoras admi·
ristrativas do caza.
aì Zora lorto. comprordo las rogioros do Arica y Fariracota, Tara·
paca, Artofagasta y Atacama,
bì Zora Cortral. comprordo las rogioros do Coouimbo, Valparaiso,
Motropolitara, dol Lib. Borrardo Ò'Higgirs y dol Maulo,
cì Zora Sur. comprordo las rogioros dol Bio Bio, do la Araucaria, do
Los Rios y do Los Lagos,
dì Zora Austral, ouo comprordo 2 zoras.
· Zora Austral lorto. Rogior do Aysor dol Cororal Carlos lbaroz
dol campo.
· Zora Austral Sur. Rogior do Magallaros y la Artartica Chilora.
´ / | ¯ | | | / | / | / ´ / ¯ / | O | | S
13
4. Permisos de caza
Fara cazar or Chilo so roouioro cortar y portar ur pormiso do caza
oxpodido por ol Sorvicio Agricola y Caradoro. Adomas y tal como lo
ostabloco ol Codigo Civil, solo podra cazar or tiorras propias o or las
ajoras cor la autorizacior oxprosa dol duoro do la propiodad.
El pormiso do caza tioro ura vigorcia do dos aros calordario, y ha·
bilita a su titular para practicar la caza mayor o la caza moror, sogur
corrosporda. Estos pormisos sor porsoralos o irtrarsforiblos.
Fara obtoror pormiso do caza, so dobo corcurrir a cualouiora do la
Òficiras soctorialos dol SAC, aprobar ur oxamor y pagar la tarifa co·
rrospordiorto.
La idortificacior do los cazadoros ouo obtioror su pormiso do caza os
irgrosada or ol Rogistro lacioral do Cazadoros ouo llova ol SAC, ol cual
cortioro adomas las irfraccioros or ouo ostos pudiorar habor ircurrido.
Requisitos para obtener permisos de caza menor:
aì Sor mayor do 18 aros do odad,
bì Toror codula do idortidad o pasaporto.
cì Acroditar corocimiorto do las disposicioros logalos y roglamortarias vi·
gortos sobro caza, talos como vodas, ospocios cuya caza osta pormitida y
rocorocimiorto do las mismas, aroas cor prohibicior do caza y motodos
pormitidos. Fara ostos ofoctos, ol irtorosado dobora rordir ur oxamor
sobro las matorias soraladas or las oficiras soctorialos dol Sorvicio.
dì La obtorcior dol carro do caza moror roouorira do la aproba·
cior do, al moros, ur 70% do las rospuostas. El irtorosado ouo
ropruobo ol oxamor, tordra la posibilidad do ropotirlo or dos
oporturidados dortro dol aro calordario.
oì Fagar la tarifa ostablocida para ol otorgamiorto dol carro do caza
moror |0,3S UTMì.
S | | \ | ´ | O / ´ | | ´ O | / + ´ / | / | | | O / | | | | O | | |
14
Requisitos para obtener permisos
de Caza Mayor:
aì Sor mayor do 18 aros do odad,
bì Toror codula do idortidad o pasaporto.
cì Acroditar corocimiorto do las disposicioros logalos y roglamortarias
vigortos sobro caza mayor, sobro la biologia do las ospocios or las
cualos so practica, vodas, asi como do las muricioros y armamorto
pormitido, ortro otros. Fara ostos ofoctos, ol irtorosado dobora ror·
dir ur oxamor sobro las matorias soraladas or las oficiras soctorialos
dol Sorvicio Agricola y Caradoro.
dì La obtorcior dol carro do caza mayor roouorira do la apro·
bacior do, al moros, ur 8S% do las rospuostas. El irtorosado
ouo ropruobo ol oxamor, tordra la posibilidad do ropotirlo or
dos oporturidados dortro dol aro calordario.
oì Fagar la tarifa ostablocida para ol otorgamiorto dol carro do caza
mayor |0,7 UTMì.
Como ospocios do caza mayor autorizada so ircluyor al ciorvo rojo
o roblo |$FSWVTFMBQIVTì, ciorvo dama o gamo |%BNBEBNBì y al ja·
bali |4VTTDSPQIBì.
Requisitos de permiso de caza para extranjeros
Sor los mismos irdicados artoriormorto, cor oxcopcior do la po·
siblo validacior do pormisos, situacior ouo rigo oxclusivamorto para la
caza dortro do cotos do caza irscritos or ol rogistro dol SAC.
El SAC validara los pormisos do caza vigortos obtoridos or ol oxtrar·
joro cuardo a su juicio las oxigorcias para obtororlos or ol pais do origor
soar similaros o suporioros a las ostablocidas or osto roglamorto. Estos por·
misos solo facultarar para cazar dortro do cotos, y tordrar ura vigorcia
do dos aros calordario.
´ / | ¯ | | | / | / | / ´ / ¯ / | O | | S
15
Los requisitos para vaIidar permisos de caza extranjeros son:
aì Sor mayor do 18 aros do odad,
bì Toror pasaporto.
cì Acroditar vigorcia do su pormiso do caza, adjurtar copia logiblo dol
mismo y, copia do la logislacior rospoctiva or ol pais ouo so lo otorgo.
dì Fagar la tarifa ostablocida para ol otorgamiorto dol carro do caza co·
rrospordiorto |0,3S UTM or caso do caza moror y 0,7 UTM para
caza mayorì.
lrdopordiorto dol pormiso dol cual so trato, or caso do pordida o
sustraccior, ol titular dol carro do caza moror o mayor, sogur corros·
porda, dobora comuricarlo a la oficira dol Sorvicio mas corcara para
su arulacior y ovortual roomplazo. El otorgamiorto do ur ruovo car·
ro tordra ur costo dol S0% do la tarifa, martoriordoso ol poriodo do
vigorcia dol carro origiral.
Er rosumor, para cazar Ud. roouioro cortar cor.
· Formiso do caza oxtordido por ol Sorvicio Agricola y Caradoro.
· Formiso oxproso dol duoro dol torroro or ol cual cazara.
· lrscripcior y pormiso do porto do arma or caso do cazar cor armas
do fuogo.
· Cumplir cor las rormas ospocificas sobro ospocios, lugaros, motodos,
otc.
5. Armas, métodos de caza, captura y controI.
Las armas autorizadas para la caza menor sorar las oscopotas do
calibro 10 o moror, soar ostas do accior marual o do ropoticior do ro
mas do circo tiros, los riflos calibro 22 do accior marual o do ropoticior,
los riflos do airo comprimido, las ballostas y los arcos.
S | | \ | ´ | O / ´ | | ´ O | / + ´ / | / | | | O / | | | | O | | |
16
Las armas autorizadas para caza mayor sorar las armas do fuogo do
ur calibro suporior a 6 milimotros o su oouivalorcia or otras modidas, do
accior marual |tiro a tiroì o do ropoticior y siompro ouo ro corstituyar
matorial do uso bolico or los tormiros dofiridos por la loy lº17.7º8,
sobro Cortrol do Armas, Explosivos y Elomortos Similaros.
Sir porjuicio do las armas autorizadas do caza, estarà prohibido.
aì La caza moror a ura distarcia irforior a 400 motros do cualouior
poblado o viviorda rural aislada.
bì La caza mayor a ura distarcia irforior do 1.000 motros do cualouior
poblado o viviorda, vias do trarsito do uso publico, vias do ravo·
gacior, liroas do forrocarril, corstruccioros o irstalacioros ouo im·
pliouor la pormarorcia pormarorto o tomporal do porsoras.
cì El uso y trarsporto do trampas talos como ligas, rodos, jaulas, copos
o trampas do platillo y lazos, ortro otras, para capturar arimalos. lo
obstarto lo artorior, so oxcoptua do osta rorma ol uso do huachos
o guachis para la captura o caza do corojos y liobros.
dì La caza o captura do ospocimoros do faura silvostro or sus dormi·
doros, aguadas, sitios do ridificacior, roproduccior y criarza, cor
oxcopcior do los arimalos doclarados dariros
oì Utilizar soruolos |oxcopto para patosì o irstalar cobadoros dostirados
a atraor arimalos para su caza o captura, cor oxcopcior do los ari·
malos doclarados dariros.
fì La caza do arimalos durarto la rocho, cor oxcopcior do los docla·
rados dariros.
gì Cazar corojos y liobros cor armas do fuogo o do airo comprimido
durarto ol dia ortro ol 1 do Soptiombro y ol 31 do Marzo dol aro
siguiorto, dosdo la l a X Rogioros y Motropolitara.
hì La porsocucior do arimalos or vohiculos o utilizar focos para su
orcardilamiorto, a oxcopcior do la caza do arimalos dariros do
habitos rocturros.
´ / | ¯ | | | / | / | / ´ / ¯ / | O | | S
1
iì El omploo do fuogo para cazar, ahuyortar o oxtraor arimalos do su
guarida, ircluso para arimalos catalogados como dariros.
jì Usar vororos para matar arimalos fuora dol radio urbaro, salvo para
combatir ratas y ratoros oxoticos u otros arimalos ouo soar califica·
dos do cortrol autorizado por ol Sistoma lacioral do Sorvicios do
Salud, or odificacioros o fuora do ollas y or ur radio ro suporior a
10 motros do las mismas.
kì La caza y captura cor hordas y boloadoras, cor oxcopcior do los
arimalos doclarados dariros.
6. 0tras reguIaciones específicas
Esta prohibido, or toda opoca lovartar ridos, dostruir madriguoras
o rocoloctar huovos o crias, do ospocios do faura silvostro, soar ostas do
caza prohibida o pormitida, cor oxcopcior do los portorociortos a las
ospocios doclaradas dariras.
Esta prohibido vordor productos obtoridos or cortravorcior a la
loy do caza y su roglamorto. Òuioros doror o comorcialicor produc·
tos cazados doborar otorgar los documortos do doracior o do com·
pra·vorta corrospordiorto, obtoriordo los pormisos rocosarios dol Sor·
vicio do lmpuostos lrtorros, Sorvicios do Salud y Muricipios cuardo
corrosporda.
S | | \ | ´ | O / ´ | | ´ O | / + ´ / | / | | | O / | | | | O | | |
18
Los cotos do caza sor prodios ospocialmorto dostirados a practicar
caza mayor o moror, para los cualos so ha formalizado su irscripcior
or ol rogistro ouo llova ol SAC. For lo tarto, dosdo ol purto do vista lo·
gal, ro cualouior sitio posoo osto calificativo.
Fara cazar dortro do los cotos so dobora cortar cor ol pormiso do
caza oxtordido por ol SAC. Er caso do ciudadaros oxtrarjoros, ostos
podrar validar sus rospoctivos pormisos racioralos cuardo la logislacior
y rormativa soa oouiparablo.
Los cotos do caza doborar ostar irscritos or ol Rogistro lacioral do
Torodoros do Faura Silvostro ouo admiristra ol SAC.
Fara acroditar la logitima adouisicior do las piozas obtoridas or ol
coto, ol torodor dobora portar ur documorto do compravorta o ur
cortificado improso y foliado, oxpodido por ol propiotario o admiristra·
dor autorizado. Dichos documortos irdicarar las ospocios y cartidad do
ojomplaros cazados o adouiridos, focha, rombro, codula do idortidad y
rumoro do carrot do caza. Copia do ostos documortos doborar ouo·
dar or ol coto.
Er la actualidad la casi totalidad do los cotos do caza irscritos or
ol SAC so corcortra or las rogioros do la Araucaria |lXì, do los Lagos
|Xì y do Aysor |Xlì, do los ouo, la irmorsa mayoria furciorar para la
caza do ciorvos irtroducidos |ciorvo rojo y ciorvo damaì y uros pocos
para la caza do jabali.
Cotos de Caza
***
´ / | ¯ | | | / | / | / ´ / ¯ / | O | | S
19
Los torodoros do ojomplaros muortos, piolos, cuoros, fibras, plumas,
partos, productos o subproductos do arimalos cazados or opoca do caza
pormitida y obtoridos or corformidad cor osto roglamorto, doborar
doclarar sus oxistorcias artos dol iricio dol poriodo do voda portirorto,
or la oficira mas proxima dol Sorvicio para su cortificacior corrospor·
diorto. Ertro ostos so ircluyor a modo do ojomplo, carro corgolada,
piolos, huosos, arimalos ombalsamados, otc.
Er tormiros gororalos cualouior porsora ratural o juridica, ouo po·
soa arimalos vivos o muortos, portorociortos a faura silvostro proto·
gida dobora acroditar su origor a poticior do la autoridad fiscalizadora.
Rocuordo ouo si Ud. corsorvara ojomplaros cazados or tomporada do
caza, para su corsumo durarto ol poriodo do voda, o bior, alguro do los
ojomplaros cazados sora ombalsamado como orramorto, Ud. dobora do·
clararlo por oscrito or la oficira dol SAC mas corcara a su domicilio.
0bIigación de efectuar ciertas
decIaraciones
*7
S | | \ | ´ | O / ´ | | ´ O | / + ´ / | / | | | O / | | | | O | | |
20
Si bior la fiscalizacior al cumplimiorto do la loy do caza y su rogla·
morto lo corrospordo al Sorvicio Agricola y Caradoro, ol cortrol do su
cumplimiorto puodo sor ojorcido por los furciorarios do las siguiortos
irstitucioros.
· Carabiroros do Chilo
· Autoridad maritima
· Sorvicio Agricola y Caradoro
· Sorvicio lacioral do Fosca
· Corporacior lacioral Forostal
· lrspoctoros ad·hororom do caza dol SAC
Las dorurcias ofoctuadas por las porsoras artos orumoradas cors·
tituirar prosurcior do la oxistorcia do los hochos.
Adomas, la propia loy corcodo accior publica para dorurciar ir·
fraccior a la loy do caza y su roglamorto, por lo ouo or ostricto rigor,
cualouior porsora puodo dorurciar los hochos arto la autoridad com·
potorto, soar ostos fiscalizadoros do la loy o sarcioradoros do la misma
|[uocos do Carartia o SACì.
FiscaIizadores de Ia Iey de caza
7
´ / | ¯ | | | / | / | / ´ / ¯ / | O | | S
21
Las irfraccioros y dolitos sorar sarciorados por ol SAC o por los
[uzgados do Carartia, dopordiordo do la gravodad do la falta. Los ar·
ticulos 2º a 37 do la loy do caza, dotormirar claramorto las causalos a
ouo corrospordo cada caso, asi como las sarcioros rospoctivas.
Materias de caza que son sancionadas
por eI $A0:
aì Cazar o capturar ospocimoros do caza pormitida fuora do las tom·
poradas do caza.
bì Cazar o capturar arimalos do faura silvostro sir las autorizacioros
corrospordiortos, or los lugaros a ouo so rofioro ol articulo 4° y 7°
do la loy do caza, os docir or sitios prohibidos do caza |parouos ra·
cioralos, zoras urbaras, aroas cor prohibicior ospocial do caza, ca·
miros publicos, otc.ì.
cì Cazar sir toror ol pormiso do caza ouo otorga ol SAC.
dì Vordor o dar ur dostiro distirto a las ospocios provoriortos do ura
caza o captura autorizada para dotormirados firos.
oì lrfrirgir las rormas do soguridad ostablocidas para la practica do caza
or cotos ouo ostabloco ol roglamorto, or corformidad a lo dispuosto
or ol articulo 18 do la loy.
fì Cazar ur rumoro mayor do piozas ouo ol autorizado por ol rogla·
morto do la loy do caza |oxcodor la cuota autorizadaì.
gì Utilizar armas, irstrumortos o motodos prohibidos do caza o do cap·
tura.
hì lo obodocor a los roouisitos hochos or corformidad a osta loy y su
roglamorto do parto do los orcargados do cortrol do caza o do los
irspoctoros ad hororom.
iì Cualouior otra irfraccior ouo ro torga ostablocida ura sarcior ox·
prosa.
lnfracciones, deIitos y sanciones
7*
S | | \ | ´ | O / ´ | | ´ O | / + ´ / | / | | | O / | | | | O | | |
22
$anciones apIicabIes por eI $A0:
aì Multas do ortro ura y 2S uridados tributarias morsualos |UTMì,
bì rotorcior do las armas do fuogo do caza por sois mosos
cì y, susporsior dol pormiso do caza, cuardo fuoro procodorto, asi
como irhabilitacior para obtororlo por ur poriodo do hasta cuatro
aros.
Materias de caza que son sancionadas
por Ios 1ueces de 0arantía:
aì Cazar, capturar o comorciar ospocios do la faura silvostro cuya caza
o captura so orcuortro prohibida.
bì Comorciar irdobidamorto cor ospocios rativas amorazadas o oxo·
ticas ircluidas or ClTES o or CMS.
dì Valorso do motodos do atraccior o captura, o do torcoros, para pro·
voorso do arimalos do caza o captura prohibida, provoriortos dol
modio ratural, vivos o muortos, o do partos o productos do los mis·
mos.
oì Cazar toriordo su pormiso do caza suspordido o carcolado, y
gì Cazar fuora do coto do caza, cor arma do caza mayor, sir ostar or
pososior do la autorizacior corrospordiorto |pormiso do cazaì.
Es importarto corsidorar ouo so prosumira como autor do los dolitos
doscritos or ol irciso artorior a ouior, cor firos comorcialos o irdustria·
los, torga or su podor, trarsporto, faoro o procoso arimalos portoro·
ciortos a las ospocios protogidas, o partos o productos do los mismos y
ro puoda acroditar ouo su tororcia doriva do algura do las formas ouo
autoriza osta loy.
´ / | ¯ | | | / | / | / ´ / ¯ / | O | | S
23
$anciones apIicabIes por Ios 1ueces
de 0arantía:
aì Frisior or su grado modio a maximo |21 a 60 diasì
bì Multa do tros a circuorta uridados tributarias morsualos y
cì Comiso do las armas o irstrumortos do caza o captura.

lo obstarto lo artorior, las sarcioros sorar mayoros para ouioros
habitualmorto cacor, capturor o comorcior ospocios do la faura silvostro
cuya caza o captura osto prohibida o do las soraladas or ol articulo 22
do la loy do caza |oxoticas ircluidas or ClTES o or CMSì. Er osto caso
las sarcioros podrar comprordor.
aì Frosidio moror or sus grados mirimo a modio |61 dias a 3 arosì
bì Multa do circo a cior uridados tributarias morsualos y
cì Comiso do las armas o irstrumortos do caza o do captura.
Er caso do roircidorcia, so podra olovar al duplo las multas aplica·
blos tarto por los [uocos do Carartia como ol Sorvicio Agricola y Ca·
radoro.
Er caso do ro pago do ura multa impuosta ol juoz podra, por via
do sustitucior y apromio, aplicar ur dia do prisior por cada tros urida·
dos tributarias morsualos ouo so hayar aplicado do multa, cor ur maxi·
mo do troirta dias.
Er caso do sarcioros aplicadas por ur [uoz do Carartia, osto podra,
a poticior dol oforsor y ura voz ojocutoriada la sortorcia, cormutar la
pora privativa do libortad y la multa ouo cortomplar por la do roalizar
trabajos dotormirados or boroficio do la comuridad.
S | | \ | ´ | O / ´ | | ´ O | / + ´ / | / | | | O / | | | | O | | |
24
Òtras corsidoracioros.
· Las armas do fuogo do caza so rotordrar, adomas, durarto todo ol
tiompo ouo duro la substarciacior do los procosos. Si so corstataro
ura irfraccior a la loy lº17.7º8, sobro Cortrol do Armas, ol Sorvi·
cio Agricola y Caradoro dobora dorurciar osto hocho arto los tri·
buralos o autoridados compotortos.
· Las armas, cor oxcopcior do las do fuogo, los irstrumortos do caza
y los productos y subproductos ouo fuoror docomisados, podrar
sor romatados, or la forma ouo dotormiro ol roglamorto, por ol
Sorvicio Agricola y Caradoro y lo ouo so obtorga sora corsidorado
como irgroso propio do dicha ortidad, ro obstarto lo artorior, los
irstrumortos do caza ouo hayar sido doclarados como prohibidos
sorar dostruidos. For su parto, los arimalos vivos so dostirarar a
cortros do roscato o do rohabilitacior, si ostuvioror horidos, o para
sor liborados or aroas silvostros adocuadas o dostirados a cortros
do roproduccior. Los ojomplaros muortos, sus partos, productos y
subproductos ouo ro soar romatados, podrar sor ortrogados a al·
gura irstitucior do boroficorcia.
´ / | ¯ | | | / | / | / ´ / ¯ / | O | | S
25
Como ya so irdico, so orcuortra prohibida la caza y captura do todas
las ospocios do vortobrados torrostros do Chilo ouo cumplar cor al moros
uro do los siguiortos roouisitos.
aì Fortorozcar a ospocios catalogadas or poligro do oxtircior, vulro·
rablos, raras y oscasamorto corocidas,
bì Fuodar sor corsidoradas boroficiosas para la actividad silvoagropo·
cuaria,
cì Soar osorcialos para la martorcior dol oouilibrio do los ocosistomas
raturalos, o
dì Frosortor dorsidados poblacioralos roducidas.
Anfibios prohibidos de Caza
Las casi S0 ospocios do arfibios |sapos y rarasì rativos do Chilo os·
tar prohibidos do caza y captura. La urica ospocio ouo puodo sor ca·
zada os ol Sapo Africaro |9FOPQVTMBFWJTì, ura ospocio do origor afri·
caro ouo fuo irtroducido or Chilo, corstituyordoso hoy or dia or ura
ospocio darira.
£species prohibidas de caza
Sapo variegado
#VGPWBSJFHBUVT
Sapo chiIeno
#VGPDIJMFOTJT
7**
S | | \ | ´ | O / ´ | | ´ O | / + ´ / | / | | | O / | | | | O | | |
26
v||
Lagartija nítida
-JPMBFNVTOJUJEVT
Lagartija chiIena
-JPMBFNVTDIJMJFOTJT
ReptiIes prohibidos de Caza
La totalidad do las ospocios do roptilos to·
rrostros |uras º7 ospociosì, soar lagartos o
sorpiortos, ostar prohibidos do caza or Chi·
lo. Er ol caso do roptilos mariros |tortugas y
sorpiortoì su caza y captura osta igualmorto
prohibida y os rogulada por la Loy do Fosca
y Acuicultura, dopordiorto dol Sorvicio la·
cioral do Fosca.
´ / | ¯ | | | / | / | / ´ / ¯ / | O | | S
2
Aves prohibidas de Caza
Fara Chilo so har rogistrado ortro 460 y
470 ospocios do avos, 300 do las cualos sor
rosidortos y so roproducor, otras 60 puodor
sor corsidoradas como visitartos habitualos
|ospocios migratoriasì. Varias do las ospocios
sor corsidoradas boroficiosas para ol soctor
silvoagropocuario, furdamortalmorto por su
rol como cortroladoros do plagas, ortro ostas
ospocios dostacar grupos como ol do las avos
rapacos, garzas y avos irsoctivoras or gororal.
Los picafloros or cambio, dostacar por su rol
polirizador para la flora rativa, asi como para
varias ospocios do plartas cultivadas.
Solo las dioz ospocios do pirgüiros doscritos
para Chilo ro so rigor por las rormativas do
caza, siro ouo su captura y caza osta rogulada
por la Loy do Fosca y Acuicultura, dopordiorto
dol Sorvicio lacioral do Fosca.
ChincoI
;POPUSJDIJBDBQFOTJT
Mero gaucho
"HSJPSOJTNPOUBOB
7ucuquere
#VCPWJSHJOJBOVT
S | | \ | ´ | O / ´ | | ´ O | / + ´ / | / | | | O / | | | | O | | |
28
Mamíferos prohibidos de
Caza:
Do las casi 1S0 ospocios doscritas para Chi·
lo, ur torcio sor mamiforos mariros |balloras,
cachalotos, orcas, dolfiros, lobos mariros, focas
y rutriasì, por lo ouo su caza y captura so or·
cuortra rogulada por la Loy Cororal do Fosca
y Acuicultura. Fara ol rosto do las ospocios so
aplicar las rormas do la loy do caza y do su ro·
glamorto.
Ur rumoro importarto do ospocios sor
corsidoradas como boroficiosas para ol soc·
tor silvoagropocuario, talos como carrivoros y
murciolagos dobido al cortrol do plagas ouo
ojorcor |por ojomplo do corojos, roodoros o
irsoctosì o para ol oouilibrio do los ocosistomas
dobido a su rol do prodadoros topos |puma,
zorros, otcì. For otro lado varias ospocios do
mamiforos ostar amorazadas |vicura, huomul,
pudu, chirchilla, piuchor, ortro otrosì, y otras a
posar do ro ostarlo, posoor poblacioros rodu·
cidas |ojomplo. marmosa do la pura, chirguo
patagorico, tuco tuco do la pura, otc.ì.
A travos dol roglamorto do la loy do caza
so har ostablocido cuotas y poriodos do caza
autorizados para ur total do 26 ospocios do
avos y 12 do mamiforos. Er la tabla siguiorto
so dotallar, para cada ospocio, las cuotas y
fochas sogur la zora do caza do la cual so
trato.
Vizcacha
-BHJEJVNWJTDBDJB
Ratón de peIo Iargo
"CSPUIJSYMPOHJQJMMJT
´ / | ¯ | | | / | / | / ´ / ¯ / | O | | S
29
Vicuñas
7JDVHOBWJDVHOB
HuemuI
)JQQPDBNFMVTCJTVMDVT
S | | \ | ´ | O / ´ | | ´ O | / + ´ / | / | | | O / | | | | O | | |
30
v|||
7
a
b
I
a
.

£
s
p
e
c
i
e
s

d
e

c
a
z
a

p
e
r
m
i
t
i
d
a
,

p
e
r
í
o
d
o

d
e

c
a
z
a

a
u
t
o
r
i
z
a
d
o

y

I
a

c
u
o
t
a

p
a
r
a

c
a
d
a

z
o
n
a

e
n

p
a
r
t
i
c
u
I
a
r
.
C
U
O
T
A

P
O
P


1
O
P
N
A
D
A
Z
o
n
a

N
o
r
t
e
Z
o
n
a

C
e
n
t
r
o
Z
o
n
a

S
u
r
Z
o
n
a

A
u
s
t
r
a
l
P
e
r
l
o
d
o

d
e

C
a
z
a


P
e
r
m
l
t
l
d
o
P
e
r
d
l
z

c
h
l
l
e
n
a
/
P
U
I
P
Q
S
P
D
U
B

Q
F
S
E
J
D
B
S
J
B
0

2
2
0
l

ì
u
n
l
o

a

3
l

ì
u
l
l
o
¥
e
c
o
1
I
B
M
B
D
S
P
D
P
S
B
Y

C
S
B
T
J
M
J
B
O
V
T
l
5
l
5
l
0
l
0
l

a
b
r
l
l

a

3
l

a
g
o
s
t
o
C
a
l
q
u
e
n
$
I
M
P
F
Q
I
B
H
B

Q
J
D
U
B
0
0
0
l
0
/
2
0
l
l

a
b
r
l
l

a

3
l

a
g
o
s
t
o
C
a
n
q
u
e
n
$
I
M
P
F
Q
I
B
H
B

Q
P
M
J
P
D
F
Q
I
B
M
B
0
0
0
5
2
l

a
b
r
l
l


a


3
l

ì
u
l
l
o
P
a
t
o

c
r
l
o
l
l
o
$
B
J
S
J
O
B

N
P
T
D
I
B
U
B
0
l
0
0
0
l

a
b
r
l
l


a


3
l

ì
u
l
l
o
P
a
t
o

ì
u
a
r
ì
u
a
l
-
P
Q
I
P
O
F
U
U
B

T
Q
F
D
V
M
B
S
J
P
J
E
F
T
5
0
0
5
2
l

a
b
r
l
l


a


3
l

ì
u
l
l
o
P
a
t
o

r
e
a
l
"
O
B
T

T
J
C
J
M
B
U
S
J
Y
0
5
5
5
l

a
b
r
l
l


a


3
l

ì
u
l
l
o
P
a
t
o

ì
e
r
g
o
n

g
r
a
n
d
e
"
O
B
T

H
F
P
S
H
J
D
B
0
5
l
0
l
0
l

a
b
r
l
l


a


3
l

ì
u
l
l
o
P
a
t
o

ì
e
r
g
o
n

c
h
l
c
o
"
O
B
T

ø
B
W
J
S
P
T
U
S
J
T
5
5
5
5
l

a
b
r
l
l


a


3
l

ì
u
l
l
o
P
a
t
o

c
o
l
o
r
a
d
o
"
O
B
T

D
Z
B
O
P
Q
U
F
S
B
0
0
5
0
l

a
b
r
l
l


a


3
l

ì
u
l
l
o
T
r
a
r
o
1
P
M
Z
C
P
S
V
T

Q
M
B
O
D
V
T
0
0
0
3
l

a
b
r
l
l


a


3
l

ì
u
l
l
o
C
o
d
o
r
n
l
z
$
B
M
M
J
Q
F
Q
M
B

D
B
M
J
G
P
S
O
J
D
B
l
5
2
5
2
5
l
0
l

a
b
r
l
l

a

3
l

a
g
o
s
t
o
T
a
g
u
a
'
V
M
J
D
B

B
S
N
J
M
M
B
U
B
0
3
5
0
l

a
b
r
l
l


a


3
l

ì
u
l
l
o
T
a
g
u
a

c
h
l
c
a
'
V
M
J
D
B

M
F
V
D
P
Q
U
F
S
B
0
3
5
0
l

a
b
r
l
l


a


3
l

ì
u
l
l
o
T
o
r
t
o
l
a

c
o
r
d
l
l
l
e
r
a
n
a
.
F
U
S
J
P
Q
F
M
J
B

N
F
M
B
O
P
Q
U
F
S
B
5
5
0
0
l

a
b
r
l
l


a


3
l

ì
u
l
l
o
T
o
r
t
o
l
a
;
F
O
B
J
E
B

B
V
S
J
D
V
M
B
U
B
2
0
3
5
0
4
5
0
0
l

a
b
r
l
l


a


l
5

a
g
o
s
t
o
P
a
l
o
m
a

d
e

a
l
a
s

b
l
a
n
c
a
s
;
F
O
B
J
E
B

B
T
J
B
U
J
D
B
8
0
0
0
l

a
b
r
l
l


a


3
l

a
g
o
s
t
o
Z
o
r
z
a
l
5
V
S
E
V
T

ø
B
D
L
M
B
O
E
J
J
0
5
5
5
l

a
b
r
l


a
l


3
l

a
g
o
s
t
o
£species de caza permitida
7***
´ / | ¯ | | | / | / | / ´ / ¯ / | O | | S
31
l
.



L
a

c
u
o
t
a

d
e

c
a
z
a

a
u
t
o
r
l
z
a
d
a

p
a
r
a

c
a
l
q
u
e
n

e
n

l
a

z
o
n
a

a
u
s
t
r
a
l

e
s

d
e

l
0

y

2
0

e
ì
e
m
p
l
a
r
e
s

p
a
r
a

l
a
s

r
e
g
l
o
n
e
s

d
e

A
y
s
e
n

y

M
a
g
a
l
l
a
n
e
s

r
e
s
p
e
c
t
l
v
a
m
e
n
t
e
.
2
.

L
a

c
a
z
a

d
e

c
a
n
q
u
e
n

y

p
a
t
o

ì
u
a
r
ì
u
a
l

e
n

l
a

z
o
n
a

a
u
s
t
r
a
l

s
o
l
o

e
s
t
a

p
e
r
m
l
t
l
d
a

p
a
r
a

l
a

P
e
g
l
o
n

d
e

M
a
g
a
l
l
a
n
e
s
.
3
.



L
a

c
a
z
a

d
e

t
o
r
t
o
l
a

e
n

l
a

z
o
n
a

n
o
r
t
e

s
o
l
o

e
s
t
a

p
e
r
m
l
t
l
d
a

p
a
r
a

l
a

P
e
g
l
o
n

d
e

A
t
a
c
a
m
a
.
4
.


L
n

l
a

|
v

P
e
g
l
o
n

l
a

c
u
o
t
a

a
u
t
o
r
l
z
a
d
a

e
s

d
e

3
0

e
ì
e
m
p
l
a
r
e
s
.
5
.

L
a

c
a
z
a

d
e
l

Z
o
r
r
o

g
r
l
s

s
o
l
o

s
e

e
n
c
u
e
n
t
r
a

a
u
t
o
r
l
z
a
d
a

e
n

l
a

|
s
l
a

d
e
T
l
e
r
r
a

d
e
l

P
u
e
g
o
,

P
e
g
l
o
n

d
e

M
a
g
a
l
l
a
n
e
s
.


P
a
r
a

e
l

t
r
a
s
l
a
d
o

d
e

l
a
s

p
l
e
l
e
s

f
u
e
r
a

d
e

l
a

l
s
l
a
,

s
e

d
e
b
e
r
a

o
b
t
e
n
e
r

u
n
a

g
u
i
a

d
e

t
r
a
n
s
l
t
o

e
n

l
a

O
ñ
c
l
n
a

S
e
c
t
o
r
l
a
l

d
e

P
o
r
v
e
n
l
r
.
C
U
O
T
A

P
O
P


1
O
P
N
A
D
A
Z
o
n
a

N
o
r
t
e
Z
o
n
a

C
e
n
t
r
o
Z
o
n
a

S
u
r
Z
o
n
a

A
u
s
t
r
a
l
P
e
r
l
o
d
o

d
e

C
a
z
a


P
e
r
m
l
t
l
d
o
C
h
l
r
l
h
u
e

d
o
r
a
d
o
4
J
D
B
M
J
T

B
V
S
J
W
F
O
U
S
J
T
0
4
4
0
l

a
b
r
l
l


a
l


3
l

ì
u
l
l
o
C
h
l
r
l
h
u
e
4
J
D
B
M
J
T

M
V
U
F
J
W
F
O
U
S
J
T
0
4
4
0
l

a
b
r
l
l


a
l


3
l

ì
u
l
l
o
M
l
r
l
o
.
P
M
P
U
I
S
V
T

C
P
O
B
S
J
F
O
T
J
T
0
l
0
l
0
0
l

a
b
r
l
l

a
l

3
l

a
g
o
s
t
o
T
o
r
d
o
$
V
S
B
F
V
T

D
V
S
B
F
V
T
0
2
2
0
l

a
b
r
l
l


a
l

3
l

ì
u
l
l
o
¥
a
l
1
I
S
Z
H
J
M
V
T

G
S
V
U
J
D
F
U
J
0
2
2
0
l

a
b
r
l
l

a
l

3
l

ì
u
l
l
o
D
l
u
c
a
%
J
V
D
B

E
J
V
D
B
2
2
2
0
l

a
b
r
l
l

a
l

3
l

ì
u
l
l
o
1
l
l
g
u
e
r
o
$
B
S
E
V
F
M
J
T

C
B
S
C
B
U
V
T
0
2
2
2
l

a
b
r
l
l

a
l

3
l

ì
u
l
l
o
P
a
l
s
a
n
1
I
B
T
J
B
O
V
T

D
P
M
D
I
J
D
V
T
0
0
0
|
l
l
m
l
t
a
d
o
l

m
a
r
z
o

a
l

3
l

a
g
o
s
t
o
Z
o
r
r
o

g
r
l
s

o

C
h
l
l
l
a

1
T
F
V
E
B
M
P
Q
F
Y

H
S
J
T
F
V
T
0
0
0
l
0
5
l

m
a
y
o

a
l

3
l

ì
u
l
l
o
T
u
c
o
-
t
u
c
o

d
e
l

M
a
u
l
e
$
U
F
O
P
N
Z
T

N
B
V
M
J
O
V
T
0
2
0
0
l

a
b
r
l
l

a
l

3
l

ì
u
l
l
o
D
e
g
u

c
o
m
u
n
0
D
U
P
E
P
O

E
F
H
V
T
0
2
0
0
l

a
b
r
l
l

a
l

3
l

ì
u
l
l
o
P
a
t
o
n
c
l
t
o

a
n
d
l
n
o
"
C
S
P
U
I
S
J
Y

B
O
E
J
O
V
T
2
2
0
0
l

a
b
r
l
l

a
l

3
l

ì
u
l
l
o
P
a
t
o
n

o
l
l
v
a
c
e
o
"
C
S
P
U
I
S
J
Y

P
M
J
W
B
D
F
V
T
0
2
2
0
l

a
b
r
l
l

a
l

3
l

ì
u
l
l
o
P
a
t
o
n

d
e

h
o
c
l
c
o

a
m
a
r
l
l
l
o
"
C
S
P
U
I
S
J
Y

Y
B
O
U
I
P
S
I
J
O
V
T
0
0
0
2
l

a
b
r
l
l

a
l

3
l

ì
u
l
l
o
P
a
t
o
n

d
e

p
l
e

c
h
l
c
o
"
V
M
J
T
D
P
N
Z
T

N
J
D
S
P
Q
V
T
0
0
2
2
l

a
b
r
l
l

a
l

3
l

ì
u
l
l
o
P
a
t
o
n

d
e

c
o
l
a

l
a
r
g
a
0
M
J
H
P
S
Z
[
P
N
Z
T

M
P
O
H
J
D
B
V
E
B
U
V
T
0
2
2
2
l

a
b
r
l
l

a
l

3
l

ì
u
l
l
o
P
a
t
o
n

o
r
e
ì
u
d
o

d
e

D
a
r
w
l
n
1
I
Z
M
M
P
U
J
T

E
B
S
X
J
O
J
0
2
2
0
l

a
b
r
l
l

a
l

3
l

ì
u
l
l
o
C
l
e
r
v
o

r
o
ì
o

o

c
o
l
o
r
a
d
o
$
F
S
W
V
T

F
M
B
Q
I
V
T
|
l
l
m
l
t
a
d
o
|
l
l
m
l
t
a
d
o
|
l
l
m
l
t
a
d
o
|
l
l
m
l
t
a
d
o
l

m
a
r
z
o

a
l

3
l

a
g
o
s
t
o
C
l
e
r
v
o

d
a
m
a

o

G
a
m
o
%
B
N
B

E
B
N
B
|
l
l
m
l
t
a
d
o
|
l
l
m
l
t
a
d
o
|
l
l
m
l
t
a
d
o
|
l
l
m
l
t
a
d
o
l

m
a
r
z
o

a
l

3
l

a
g
o
s
t
o
C
l
e
r
v
o

C
o
r
z
o
$
B
Q
S
F
P
M
V
T

D
B
Q
S
F
P
M
V
T
|
l
l
m
l
t
a
d
o
|
l
l
m
l
t
a
d
o
|
l
l
m
l
t
a
d
o
|
l
l
m
l
t
a
d
o
l

m
a
r
z
o

a
l

3
l

a
g
o
s
t
o
S | | \ | ´ | O / ´ | | ´ O | / + ´ / | / | | | O / | | | | O | | |
32
Distribución: Tambior corocido como pato yoco, cormorar rogro o
cuorvo do mar. So distribuyo dosdo ol sur do EE.UU. hasta ol Cabo do Hor·
ros. Vivo or todo Chilo, tarto or la costa marira como or ambiortos acua·
ticos irtorioros, hasta los S.000 motros sobro ol rivol dol mar |msrmì.
Descripción: Cor ur largo total do 70 a 7S cm |modida ouo va
dosdo la purta dol pico a la purta do la colaì. Fosoo plumajo rogro cor
alguros brillos olivacoos, ouo or poriodo roproductivo so adorra cor
plumas blarcas or los lados do la cara, gargarta y cuollo. Fico cafo ro·
gruzco y patas rogras. [uvorilos do color cafo rogruzco.
0tras características: Sociablos, ouo ridificar or colorias a vocos
do varios cortoraros do parojas. El yoco, a difororcia do otros cormora·
ros, ridifica tambior or arbolos, cors·
truyordo ur rido cor palos socos or
ol ouo doposita 2 a 4 huovos blarcos.
Su diota corsisto furdamortalmorto
or pocos ouo captura bucoardo, luogo
do lo cual dobo socar su plumajo al sol,
por lo ouo os frocuorto vorlos durarto
largo rato sobro arbolos, rocas o ol suolo
cor sus alas abiortas or ospora do ouo
sus plumas so soouor. Sor avos usual·
morto silorciosas, poro or los sitios do
roproduccior y or los dormidoros so
puodor oscuchar distirtos grazridos
y vocalizacioros ouo rocuordar mas a
los gruridos do ur cordo ouo a los gritos do ur avo. Dobido a la grar
cartidad do guaro ouo producor, los arbolos utilizados como dormi·
doros o sitios do ridificacior muoror, obsorvardoso ur arbol soco do
color blarco.
0escripcion de especies
de caza permitida
Y
E
C
O

1
I
B
M
B
D
S
P
D
P
S
B
Y

C
S
B
T
J
M
J
B
O
V
T

´ / | ¯ | | | / | / | / ´ / ¯ / | O | | S
33
Distribución: Es ura ospocio ordomica do ruostro pais, os docir
ouo vivo oxclusivamorto or Chilo. So distribuyo ortro las Frovircias do
Huasco |Rogior do Atacamaì y Llarouihuo |Rogior do Los Lagosì, ado·
mas do la lsla do Fascua, sitio or ol cual fuo irtroducida. Habita pasti·
zalos, zoras do matorralos y torroros cultivados, dosdo ol rivol dol mar
hasta los 1.800 msrm.
Descripción: Fosoo cuorpo rodordoado y compacto, cor alas cortas
y rodordoadas, cola y patas cortas y ur pico lovomorto ircurvado. Fo·
soo ura lorgitud do 28 a 30 cm, siordo las partos suporioros dol cuorpo
do color cafo grisacoo cor marchas rogras, firas liroas cafo amarillorta
y pocas blarcas. La gargarta y ol cortro dol abdomor os blarouociro
sucio cor lovos tirtos amarillortos. Las partos bajas dol cuollo, lados dol
cuorpo y pocho sor do color gris cafoso·
so palido. El pico y las patas sor do color
amarillo·grisacoo.
0tras características: Fara su dos·
plazamiorto puodo corror por ol suolo a
grar volocidad y, cuardo so vo acosada
profioro ocultarso, siordo muy dificil
obsorvarla gracias a su ircroiblo mimo·
tismo, solo cuardo la amoraza os irmi·
rorto huyo volardo. Sus vuolos, a baja
altura, sor rapidos y gororalmorto cor·
tos, y so vor acomparados por ol carac·
toristico sorido ouo produco su alotoo y
por ura sorio do silbidos cortos poro do
grar irtorsidad.
Los machos sor los orcargados do la ircubacior do los huovos y dol
cuidado do las crias. Siordo adomas, varias las hombras las ouo doposi·
tar sus huovos or ur mismo rido, los huovos sor do color cafo oscuro
cor ur caractoristico brillo do porcolara.
P
E
R
D
I
2

C
H
I
L
E
M
A

/
P
U
I
P
Q
S
P
D
U
B

Q
F
S
E
J
D
B
S
J
B

S | | \ | ´ | O / ´ | | ´ O | / + ´ / | / | | | O / | | | | O | | |
34
Distribución: Vivo or ol coro sur sudamoricaro. Er Chilo dosdo la
Frovircia do Colchagua |Rogior do Ò'Higgirsì hasta ol Cabo do Horros
|Rogior do Magallarosì. Siordo oscaso or ol rargo rorto do su distri·
bucior y aburdarto or las ostopas patagoricas. Vivo or torroros abior·
tos, talos como pradoras y vogas.
Descripción: Es ol garso do mayor tamaro ouo vivo or la zora sur
y austral do Chilo, cor ura lorgitud do 60 a 70 cm. Fosoo rotorio di·
morfismo soxual. Er ol macho prodomirar los coloros blarco, rogro y
gris, cor caboza y cuollo blarco. El pocho, abdomor y flarcos so orcuor·
trar barroados do blarco y rogro |alguros posoor pocho y abdomor
complotamorto blarcosì, ol dorso os pardo rogruzco, cor la cola, pico
y patas rogras. La hombra posoo caboza y cuollo cafo rojizo o cafo gri·
sacoo, dorso y pocho cafo rojizo cor gruosas barras rogras, abdomor y
flarcos rogros cor barras trarsvorsalos blarcas, lomo, cola y pico rogros
y patas amarillo palido. La hombra podria corfurdirso cor ol carouor
colorado |$IMPFQIBHB SVCJEJDFQTì ura ospocio muy amorazada ouo
vivo or Magallaros y Tiorra dol Fuogo, ouo so difororcia por sor ligora·
morto mas poouora, ro posoor dimorfismo soxual, caboza mas rojiza y
barroados do los flarcos mas firos.
Características: Crogario, ouo puodo
rourirso or bardadas formadas por varios
cortoraros do irdividuos. So alimorta do
pastos, por lo ouo or ol oxtromo austral so
lo corsidora ur compotidor do las ovojas
dobido a su aburdarcia, la cual so ha visto
favorocido por la cacoria, gororalmorto ilo·
gal, do sus prodadoros raturalos, prircipal·
morto zorros y pumas. Fara roproducirso
busca las corcarias dol agua, corstruyordo
ur rido or ol suolo casi oxclusivamorto cor sus plumas, dordo dopo·
sita S a 7 huovos.
C
A
I
Q
U
É
M

$
I
M
P
F
Q
I
B
H
B

Q
J
D
U
B

´ / | ¯ | | | / | / | / ´ / ¯ / | O | | S
35
Distribución: Vivo or ol coro sur do Sudamorica, aurouo moros
distribuido ouo ol caiouor. Er Chilo so lo orcuortra dosdo la Frovircia
do lublo |Rogior dol Bio Bioì hasta ol Cabo do Horros. Es mas oscaso
or ol rargo rorto do su distribucior y mas comur or las ostopas pata·
goricas. Vivo or torroro abiortos como pastizalos y vogas, poro tambior
so irtorra or claros dospojados dortro do zoras mas boscosas.
Descripción: Fosoo ur tamaro moror al caiouor, cor ura lorgitud
do ortro S0 y 60 cm. lo posoo dimorfismo soxual, y tarto macho como
hombras posoor caboza y cuollos gris coriciorto, pocho y ospalda cafo
rojizo, dorso cafo mas grisacoo, viortro blarco y flarcos blarcos cor ba·
rroado do color rogro. Cola rogra. El pico os rogro y las patas rojizas.
Características: Crogario, aurouo
moros ouo su pariorto ol caiouor, cor
ol cual puodo formar bardadas mixtas.
Er opoca roproductiva |primavora y vo·
raroì las parojas so vuolvor mas torrito·
rialos. lidifica or huocos do arbolos o
or ol suolo, dordo haya pastos largos.
Su rido tambior osta forrado por plu·
mas dol avo, or ol ouo doposita do 4 a
6 huovos. Sor horbivoros, corsumiordo
pastos, somillas y plartas acuaticas.
C
A
M
Q
U
É
M

$
I
M
P
F
Q
I
B
H
B

Q
P
M
J
P
D
F
Q
I
B
M
B

S | | \ | ´ | O / ´ | | ´ O | / + ´ / | / | | | O / | | | | O | | |
36
Distribución: Vivo or Sudamorica, dosdo Ecuador y sur do Brasil
hasta ol oxtromo austral. Vivo or todo Chilo, pudiordo obsorvarso or
toda claso do ambiortos acuaticos, ospocialmorto or laguras cor orillas
poco profurdas ouo prosortar plartas acuaticas flotartos o submariras,
do las cualos so alimortar. Alcarza hasta los 4.S00 msrm or ol oxtromo
rorto y ros mas do 1.800 msrm or ol rosto dol pais.
Descripción: Fato do grar tamaro |S1 cm do lorgitudì do coloracior
gororal cafo, cor la caboza cafo y corora ligoramorto castara, gargarta
blarco sucio a vocos salpicada do purtos rogros. Dorso o ospalda pardo
cor marchas rogras, las partos suporioros so aprociar cafo oscuro cor
plumas margiradas do cafo amarillorto. El pocho y los flarcos sor par·
dos marchados cor rogruzco, cor abdomor blarouociro. Alas pardas
cor ospoculo rogro brorcoado, cor ura barra do color cafo amarillor·
to or la parto artorior y postorior dol
ospoculo. Fico do color amarillo, cor
bordo suporior y purta rogra.
Características: Es ura do los pa·
tos mas aburdartos do ruostro pais,
ospocialmorto or la zora cortral y sur
|rogioros do Coouimbo a Los Lagosì.
So alimorta do pastos, plartas acua·
ticas, caracolos y otros irvortobrados
ouo orcuortra or las riboras do las la·
guras, rios y partaros or ouo habita.
Es ur pato muy grogario, rourior·
doso or grardos bardadas, a vocos formada por ciortos do irdividuos.
Fosoo grar capacidad voladora, pudiordo dosplazarso grardos distarcias
or busouoda do su alimorto. Durarto ol poriodo do ridificacior cors·
truyo ur rido cor sus suavos plumas, ol cual so ubica ortro los pastiza·
los y matorralos muchas vocos alojado dol agua.
P
A
T
O

j
E
R
G
O
M

G
R
A
M
D
E

"
O
B
T

H
F
P
S
H
J
D
B

´ / | ¯ | | | / | / | / ´ / ¯ / | O | | S
3
Distribución: Er Sudamorica dosdo Vorozuola y sur do Brasil por
ol rorto, hasta ol oxtromo austral. Er todo Chilo, or toda claso do am·
biortos acuaticos, hasta los S.000 msrm or ol altiplaro y ro mas do
2.000 msrm or ol rosto dol pais.
Descripción:Farocido a la ospocio artorior, do moror tamaro |38 a
43 cm do lorgitudì y coloracior mas oscura. La caboza y cuollo so apro·
ciar muy oscura. Las partos suporioros sor pardo grisacoo cor marchas
rogruzcas. El pocho y ol abdomor sor blarouociros cor luraros rogros
or cada ura do las plumas, marchas ouo var dosaparociordo hacia atras
dol abdomor. Viortro y las partos corcaras a la cola blarouociras sir mar·
chas. Alas do color pardo cor ospoculo rogro vordoso, cor ura liroa do
color cafo castaro y otra cafo claro por dolarto y dotras dol ospoculo, ros·
poctivamorto. Fico amarillo cor bordo suporior y purta rogros.
Características: Es tambior
uro do los patos mas comuros or
Chilo. Al igual ouo la ospocio arto·
rior os muy grogario, sir ombargo
so rouro or bardadas mucho mo·
ros rumorosas, gororalmorto do
ro mas do 20 a 30 irdividuos. El
rido so halla oculto ortro los pas·
tizalos y matorralos, asi como tam·
bior or afloramiortos rocosos, cuo·
vas do barrarcos o ircluso agujoros
do arbolos.
Fuodo sor corfurdido cor ol pato jorgor grardo, sir ombargo so di·
fororcia por su moror tamaro y por su caboza mas oscura. El pato jor·
gor grardo cuardo so orcuortra activo so obsorva cor la caboza goro·
ralmorto muy lovartada, pudiordo aprociarso su dolgado y largo cuollo,
miortras ouo or ol jorgor chico ol cuollo os muy corto.
P
A
T
O

j
E
R
G
O
M

C
H
I
C
O

"
O
B
T

G
M
B
W
J
S
P
T
U
S
J
T

S | | \ | ´ | O / ´ | | ´ O | / + ´ / | / | | | O / | | | | O | | |
38
Distribución: Tambior corocido como pato ovoro. Vivo or Suda·
morica, dosdo sur do Brasil por ol rorto hasta Tiorra dol Fuogo. Er Chilo
ortro la dosombocadura dol Rio Huasco |Rogior do Atacamaì y Tiorra dol
Fuogo. Vivo or divorsos ambiortos humodos, talos como lagos, laguras,
trarouos, zoras irurdadas, orillas do rios y dosombocaduras do rio.
Descripción: Fato do grar tamaro |S1 cm do lorgitudì, do coloros
llamativos. Fosoo cara y mojillas blarcas cor ol rosto do la caboza y cuollo
do color rogro, dotras dol ojo posoo ur brillo motalico vordoso o purpura
ouo lloga hasta la ruca. La ospalda y dorso sor rogros cor las plumas
bordoadas do blarco. El pocho y la zora baja dol cuollo prosortar barras
trarsvorsalos blarcas y rogras. Flarcos y zora bajo la cola sor do color cafo
rojizo, siordo ol abdomor blarouociro.
Fico do color gris azulado y patas gris
claro. Er vuolo so aprociar las cubiortas
alaros do color blarco y ol rosto dol ala
do coloros rogros y grisos.
Características: [urto cor los jor·
goros, os do los patos mas aburdartos.
Crogario, so obsorva or bardadas ro·
lativamorto grardos, poro ro tar ru·
morosas como las do jorgor grardo.
Es ur pato timido ouo omprordo ur
rapido vuolo cuardo os acosado, go·
roralmorto acomparado por ura sorio
do silbidos. Er vuolo so aprociar distirtivas marchas blarcas sobro las
alas asi como tambior su rabadilla do igual color.
So alimorta do vogotacior acuatica or sitios poco profurdos. Tam·
bior pastoroa or la orilla. lidifica a grar distarcia dol agua or modio
do pastizalos y matorralos, ol rido tambior so orcuortra formado por
suavos plumas dol avo, or ol cual doposita ortro 6 y 12 huovos.
P
A
T
O

R
E
A
L

"
O
B
T

T
J
C
J
M
B
U
S
J
Y

´ / | ¯ | | | / | / | / ´ / ¯ / | O | | S
39
Distribución: Tambior corocido como pato carmolita, vivo dosdo
ol sur do lortoamorica hasta Tiorra dol Fuogo, oxcluida la rogior ama·
zorica. Er Chilo or Tarapaca |Rogior do Tarapacaì y ortro Copiapo
|Rogior do Atacamaì y Tiorra dol Fuogo |Rogior do Magallarosì. Habita
proforortomorto or laguras, trarouos y zoras irurdadas, ospocialmorto
or soctoros cor vogotacior riborora.
Descripción: Cor 44 a 46 cm do lorgitud total y ur rotorio dimorfis·
mo soxual. El macho cor caboza, cuollo, flarcos y parto irforior dol cuorpo
do ur color rojo oscuro opaco. Lomo rogro y ospalda pardo rogruzca. lris
rojo, pico rogro y patas rojizas. Alas cor ospoculo vordo, dostacardo cobor·
toras colostos, soparadas dol ospoculo por ura toruo barda blarca. Hombra
do coloracior gororal parda, cor la parto suporior do la caboza oscura, par·
to postorior dol cuollo y dorso pardo rogruzco, cor las plumas dol dorso
margiradas do ur blarco pardusco. Cara y cuollo blarco acarolados cor
firas rayas rogras. Focho y flarcos pardos amarillorto motoados do rogro,
abdomor do igual color poro cor las marchas rogras muy toruos. Fico y
alas similaros a las dol macho.
Características: Fosoo rogular abur·
darcia or ruostro pais, aurouo oscaso or
la rogior austral. Es ur avo grogaria ouo so
obsorva or paroja o bardadas do roducido
rumoro. Do diota omrivora, corsumo vo·
gotalos o irvortobrados acuaticos. Su pico,
lovomorto mas largo y archo ouo ol do
los patos doscritos artoriormorto, rovola su
capacidad filtradora. La hombra puodo sor
corfurdida cor la dol pato cuchara |"OBT
QMBUBMFBì, do caza prohibida. Esta ultima so
difororcia por su mayor tamaro |lorgitud
do S1 cmì y por posoor ur pico aur mas grardo y aplarado, do ahi su rom·
bro do cuchara. Er ambas ospocios la coloracior do las alas os similar.
P
A
T
O

C
O
L
O
R
A
D
O

"
O
B
T

D
Z
B
O
P
Q
U
F
S
B

S | | \ | ´ | O / ´ | | ´ O | / + ´ / | / | | | O / | | | | O | | |
40
Distribución: Tambior corocido como pato crostor. Vivo a lo largo
do zoras ardiras dosdo Foru hasta Magallaros, ircluido todo ol torrito·
rio racioral. Dosdo la Rogior do Arica y Fariracota a la do Los Lagos
os ur habitarto casi oxclusivo do laguras cordilloraras, or ol oxtromo
austral so lo orcuortra tarto or las laguras dol irtorior como or socto·
ros do la costa marira.
Descripción: Fato do grar tamaro |S0 a 60 cm do lorgitudì. Fro·
sorta coloracior gororal gris y cafo, cor ura larga y purtiaguda cola. La
caboza y partos suporioros dol cuollo sor grisacoos cor firas marchas
pardas y ura zora oscura alrododor dol ojo, prosorta ur moro o mo·
chor do plumas oscuras or la ruca, mas dosarrollado or machos. For
orcima os pardo grisacoo, cor pocho y abdomor do color pardo, mas
claro ouo or ol dorso. Las alas sor do color gris pardusco cor ospoculo
do color rojo cobrizo y, ura barda rogra y otra blarca or ol bordo pos·
torior dol ospoculo. Fico do color gris
azulado y patas gris oscuro.
Características: Es aburdarto
solo or ol oxtromo rorto y sur do su
distribucior. Usualmorto so lo obsor·
va or parojas o irdividuos solitarios,
sir ombargo, los irdividuos juvorilos
so puodor rourir or bardadas ru·
morosas.
So alimorta prircipalmorto do
irvortobrados acuaticos, complomor·
tardo su diota cor alguras plartas y
algas acuaticas. Su rido os ura taza
formada por suavos plumas dol avo,
ol cual os ubicado or los bofodalos y
pastizalos ribororos a las laguras or
ouo habitar.
P
A
T
O

j
U
A
R
j
U
A
L

-
P
Q
I
P
O
F
U
U
B

T
Q
F
D
V
M
B
S
J
P
J
E
F
T

´ / | ¯ | | | / | / | / ´ / ¯ / | O | | S
41
Distribución: Es ura ospocio origiraria do aroas solvaticas do Cortro
y Sudamorica, irtroducida or Chilo, ouo so la ha orcortrado asilvostrada
solo or alguras localidados do la Rogior dol Maulo, poro ouo comur·
morto so cria como avo domostica or ol campo chiloro.
Descripción: Fato do grar tamaro, cor ura lorgitud ouo fluctua
ortro 70 y 80 cm. La forma silvostro do la ospocio so caractoriza por sor
casi complotamorto rogra, cor brillos vordosos y caractoristicas mar·
chas blarcas sobro las alas, mas visiblos cor ol avo or vuolo. Los machos
posoor ura carurcula or la baso dol pico.
Características: Er su zora do origor, os ur avo poco ostudiada
or vida silvostro. Usualmorto so obsorva or poouoras bardadas. La
tomporada roproductiva os variablo, ridificardo or huocos do arbolos
y, ocasioralmorto or ol suolo, ortro vogotacior dorsa. Coloca ortro 8
y 1S huovos.
Es ur avo omrivora ouo so alimorta do vogotacior acuatica, pas·
tos, somillas y raicos, asi como tambior irvortobrados y poouoros vor·
tobrados.
P
A
T
O

C
R
I
O
L
L
O

$
B
J
S
J
O
B

N
P
T
D
I
B
U
B

S | | \ | ´ | O / ´ | | ´ O | / + ´ / | / | | | O / | | | | O | | |
42
Distribución: Tambior corocido como cararcho o caracara, vivo
dosdo Califorria y Toxas or lortoamorica hasta Tiorra dol Fuogo por ol
sur. Er todo Chilo, poro comur solo dosdo la Rogior do la Araucaria ha·
cia ol sur y, aburdarto solo or las dos rogioros mas australos. Habitarto
prircipalmorto do tiorras bajas, ocupa grar variodad do ambiortos como
bosouos, zoras do matorralos, ostopas, humodalos o ircluso corca do ciu·
dados y poblados.
Descripción: Avo rapaz do talla modia |S4 a S8 cm do largoì. Colo·
racior gororal pardo oscura, cor las partos suporioros do la caboza rogra,
las plumas do la corora sobrosalor formardo ur moro. Lados do la
caboza y gargarta sor do ur color blarco cromoso. Er la cara
posoo ura zora dosruda do color rojizo o amarillo. Farto
suporior dol pocho pardo oscura cor firas barras blar·
ouociras. El rosto do las partos vortralos sor pardo
oscuras. La cola os blarco grisacoa cor rumo·
rosas liroas trarsvorsalos rogras. Las alas sor
oscuras dostacardo ura marcha blarca or la
purta do las mismas, muy visiblos cor ol avo
or vuolo. Los juvorilos sor mas cafo, cor
pocho y dorso ostriado.
Características: Es ur avo ouo so ob·
sorva or forma solitaria, or parojas o po·
ouoros grupos, ouo buscar su alimorto
or ol suolo o dosdo ol airo. Su diota os
muy variada, corsumiordo poouoros
mamiforos, avos, roptilos, huovos, irvor·
tobrados como cargrojos, irsoctos y gu·
saros, asi como tambior carrora. Fosoo mala roputacior ortro los gara·
doros porouo ocasioralmorto puodo prodar sobro cordoros rocior racidos,
aurouo or muchas ocasioros solo corsumo arimalos muortos por otras
causas. Corstruyo ur rido volumiroso or lo alto do algur arbol, risco y
raramorto sobro ol suolo, dordo doposita ortro 2 y 3 huovos.
T
R
A
R
O

1
P
M
Z
C
P
S
V
T

Q
M
B
O
D
V
T

´ / | ¯ | | | / | / | / ´ / ¯ / | O | | S
43
Distribución: Òrigiraria do Califorria y rorto do Moxico |lortoamo·
ricaì, irtroducida or Chilo a firos dol siglo XlX. Hoy or dia ortro las ro·
gioros do Artofagasta y do la Araucaria, asi como tambior or Robirsor
Crusoo. Vivo or faldoos do corros, ouobradas y vallos cortralos, asi como
cualouior torroro cor matorral ouo lo brirdo rofugio. Tambior vivo or jar·
diros y parouos do ciudados.
Descripción: Do 2S a 26 cm do lorgitud, cor cuorpo rodordoado, cola
corta, alas cortas y rodordoadas. El macho posoo corora pardusca, cor coja
blarca ouo pasa sobro ol ojo y so jurta cor la dol lado opuosto. Cargarta
rogra, rodoada por ura liroa blarca ouo dosciordo dosdo ol ojo. Dorso y
lomo do pardo olivacoo. Focho gris. Farto ir·
forior do pocho y abdomor sor amarillortos
cor plumas bordoadas do rogro, cor ol cor·
tro dol abdomor cafo rojizo cor plumas mar·
giradas do rogro. Alas pardas y cola grisacoa.
Fico rogro y patas grisacoas oscuras. Fosoo or
la caboza ur firo copoto do plumas do uros
dos cortimotros do largo. La hombra os moros
vistosa, prodomirardo coloros pardos or las
partos suporioros, pocho pardo grisacoo, cor
gargarta y lados do la cara blarouociros cor
firas rayitas rogras, abdomor blarouociro
cor rayas trarsvorsalos rogruzcas. Alas pardas.
Cola grisacoa. Cor copoto sobro la caboza,
poro mas corto ouo or ol macho.
Características: Es ur avo grogaria y huidiza ouo so obsorva gororal·
morto or grupos familiaros, aurouo a vocos or bardadas muy rumorosas.
So dosplaza por ol suolo y or caso do vorso acosada omprordo ur ororgico
y voloz vuolo, caractorizado por su rapido alotoo, acomparado do ura so·
rio do gritos. Es ur avo torritorial, ol macho dofiordo activamorto ol aroa or
la cual so ubicara ol rido oculto ortro matorralos. Dopositar ortro 8 y 18
huovos do color blarco cor grardos marchas do diforortos toros do cafo.
C
O
D
O
R
M
I
2

$
B
M
M
J
Q
F
Q
M
B

D
B
M
J
G
P
S
O
J
D
B

S | | \ | ´ | O / ´ | | ´ O | / + ´ / | / | | | O / | | | | O | | |
44
Distribución: Tambior corocida como gallarota, vivo oxclusiv·
amorto or ol sur do Sudamorica, dosdo ol sur do Brasil, Uruguay, Fa·
raguay y rorto do Argortira y Chilo hasta Tiorra dol Fuogo. Er Chilo
dosdo la Rogior do Atacama al sur. Habita or laguras, rios, dosomboc·
aduras do rios, trarouos, ombalsos.
Descripción: Es la tagua mas grardo or Chilo cortro y sur, cor S0 cm
do lorgitud. So caractoriza por su color plomo oscuro, cor caboza y cuollo
rogros. El pico y oscudoto frortal sor amarillos, cor ura liroa roja oscura
o rogra ortro pico y oscudoto. Esta liroa ouo cruza ol pico pormito diforor·
ciarla do las otras dos ospocios do taguas ouo vivor or ol cortro y sur do
Chilo. Los juvorilos sor grisos.
Características. Es grogaria, rouriordoso or bardadas a vocos muy
rumorosas. A posar do lo artorior, tambior so la puodo obsorvar or forma
solictaria or poouoras laguras y trarouos. Al igual ouo las otras taguas os
ura mala voladora, ouo profioro huir corriordo sobro ol agua cuardo so vo
amorazada. So alimorta do plartas acuaticas ouo obtioro zambullordoso
complota o parcialmorto or ol agua, asi como tambior do pastos ouo ob·
tioro fuora dol agua. lidifica or ol agua, para lo cual corstruyo ridos cor
plartas acuaticas,muchos do los cualos sor vordadoras islas flotartos, or
ollos coloca ortro 4 y 8 huovos.
T
A
G
U
A

'
V
M
J
D
B

B
S
N
J
M
M
B
U
B

´ / | ¯ | | | / | / | / ´ / ¯ / | O | | S
45
0tros nombres: Callarota chica, tagua do alas blarcas.
Distribución: Al igual ouo la ospocio artorior, vivo oxclusivamorto
or ol sur do Sudamorica, aurouo tambior alcarza Bolivia y ol oxtromo
rorto do Chilo. Er ruostro pais vivo ortro Arica |Rogior do Arica y Fari·
racotaì y la Rogior do Magallaros. Habita laguras, rios, dosombocaduras
do rios, trarouos, ombalsos y zoras irurdadas.
Descripción: Similar a la tagua comur, poro mas poouora |43 cm
do largoì. Do color gororal rogro opaco, cor caboza y cuollo mas oscuro.
Fico y oscudoto amarillo claro a arararjado claro. A difororcia do la ta·
gua comur, ro posoo la liroa roja ouo sopara ol pico dol oscudoto. Fosoo
ura caractoristica frarja blarca or las alas, ouo so obsorvar solo cuardo
ol avo alotoa o vuola.
La tagua comur y la tagua
chica dobor sor difororciadas do
la tagua do frorto roja |'VMJDBSV
GJGSPOTì por cuarto corrospordo
a ura ospocio do caza prohibida.
Esta ultima, so rocoroco por su
oscudoto frortal do color rojo os·
curo, y por sus habitos or gororal
mas huidizos.
Características: Er parojas,
grupos familiaros o poouoras bar·
dadas. So alimorta do plartas acua·
ticas y tambior, al igual ouo su pariorto, pastoroa a las orillas do laguras y
trarouos. Tambior ridifica or ol agua, cor ur rido corstruido cor plartas
acuaticas, or ol cual coloca do 4 a 10 huovos.
T
A
G
U
A

C
H
I
C
A

'
V
M
J
D
B

M
F
V
D
P
Q
U
F
S
B

S | | \ | ´ | O / ´ | | ´ O | / + ´ / | / | | | O / | | | | O | | |
46
Distribución: Vivo or toda Sudamorica. Er Chilo ortro las rogioros
do Arica y Fariracota y do Magallaros. Comur or ruostro pais, ospocial·
morto or la zora cortro·sur, orcortrardoso or divorsos ambiortos, tar·
to dosdo la costa hasta aproximadamorto los 2.000 msrm, profiriordo
los ambiortos abiortos cor matorralos o arbustos, asi como tambior jar·
diros y parouos do puoblos y ciudados
Descripción: Cor ura lorgitud do 2S a 27 cm. Fosoo la parto su·
porior do la caboza do color gris, cor ura marcha rogra dotras dol ojo
y otra or ol cuollo. Las partos dorsalos sor do color gris pardusco cor al·
guros tirtos olivacoos, prosortardo alguras marchas rogruzcas sobro las
alas. La frorto, lados do la caboza, cuollo y pocho sor do color gris cor
alguros tirtos virosos, los lados dol cuollo so
vor adorrados por plumas do color purpura
motalico cor alguros brillos dorados. Er los
flarcos dol cuorpo y bajo las alas prosorta
ura coloracior gris, ol rosto dol abdomor
os blarouociro cor alguros tirtos virosos o
rosacoos. La cola, do forma rodordoada, os
do color cafo grisacoo cor ura barda rogra
subtormiral |casi or la purta do la colaì y cor
ol oxtromo do las plumas latoralos do color
blarco. Fico rogro y patas rojizas.
Características: Su alimortacior corsisto
prircipalmorto do somillas ouo rocogo dol suolo, aprovochardo tambior
ol maiz y ol trigo ouo ouodar or ol campo luogo do la cosocha. Es, al igual
ouo los otros miombros do la familia do las palomas, ura ospocio sociablo,
obsorvardoso or poouoros grupos, ocupardo adomas dormidoros comu·
ritarios. Durarto la opoca roproductiva corstruyo ur rido muy simplo,
formado por poouoros palos y ramas socas, ol cual so ubica or arbolos y
arbustos do tupido follajo. Er osto rido doposita dos huovos do color blar·
co, pudiordo roalizar dos y hasta tros ridadas durarto ol poriodo.
T
O
R
T
O
L
A

;
F
O
B
J
E
B

B
V
S
J
D
V
M
B
U
B

´ / | ¯ | | | / | / | / ´ / ¯ / | O | | S
4
0tros nombres: Faloma cartora, cuculi. Hoy or dia, su rombro
ciortifico os ;FOBJEBNFMPEB.
Distribución: Vivo or Ecuador, Foru, Bolivia y Chilo. Er ruostro
pais, solo or ol oxtromo rorto |ortro las rogioros do Arica y Fariracota
y Atacamaì, cor alguros rogistros rociortos para la Rogior do Coouimbo
|lV Rogiorì. Es ur habitarto comur do vallos, oasis, plartacioros ouo so
orcuortrar or ol oxtromo rorto do Chilo, asi como tambior do parouos
y jardiros do los poblados do la zora
Descripción: Fariorto do las palomas ouo alcarza ura lorgitud total
do 31 a 32 cm, prosorta ura coloracior gororal grisacoa, siordo ligora·
morto pardo or ol dorso. A cada lado dol cuollo posoo ura marchita
rogra, bajo la cual oxisto ura zora do plumas do brillo motalico, la gar·
garta, parto artorior dol cuollo y dol pocho prosortar ura coloracior
gris palido cor alguros tirtos virosos o rosacoos. Alrododor dol ojo so
aprocia ura zora dosruda do color azul. Su rombro comur so dobo a
la prosorcia do ura frarja blarca or cada ala. Las plumas cortralos do
la cola sor do color cafo, ol rosto sor gris oscuro cor ura barda subtor·
miral rogra y ura barda gris blar·
ouocira or la purta do la cola. Fo·
soo pico rogro y patas rojas.
Características: So la rocoroco
facilmorto por su grar tamaro, sus
bardas blarcas or las alas y la mar·
cha azul alrododor dol ojo. El rom·
bro do paloma cartora so dobo a su
largo y suavo arrullo. Al igual ouo
la tortola, corstruyo ur rido muy
simplo formado cor palitos socos,
or ol cual doposita dos huovos do ur color blarco cromoso. El rido so
ubica ortro ol dorso follajo do los arbolos y arbustos.
P
A
L
O
M
A

D
E

A
L
A
$

B
L
A
M
C
A
$

;
F
O
B
J
E
B

B
T
J
B
U
J
D
B

S | | \ | ´ | O / ´ | | ´ O | / + ´ / | / | | | O / | | | | O | | |
48
0tros nombres: Cullulla, culluca.
Distribución: Vivo asociada a Cordillora do los Ardos, dosdo Co·
lombia al sur. Er Chilo dosdo Tarapaca |Rogior do Tarapacaì hasta
Magallaros |Rogior do Magallarosì, aurouo muy oscasa or oxtromo
austral. Espocio caractoristica do las zoras cordilloraras do ruostro pais,
orcortrardoso prircipalmorto ortro los 1.000 y 4.S00 msrm. Durarto
ol poriodo irvorral dosciordo hacia ol vallo cortral, alcarzado ircluso
la costa or alguros soctoros.
Descripción: Avo cor ura lorgitud total do 23 a 24 cm. Frosorta
caboza, cuorpo y lados dol cuollo do color cafo torroso palido, cor al·
guros tirtos rosados or los machos. Las alas posoor las purtas rogras y
ura barda blarca or ol dobloz do dicha ala. La cola os do color rogro.
Alrododor dol ojo so obsorva ura zora dosruda do color arararjado.
Característica: Es ur avo grogaria, ouo so puodo obsorvar or po·
ouoros grupos, poro ouo durarto
las migracioros altitudiralos so puo·
dor rourir or bardadas muy ru·
morosas. So alimorta or ol suolo,
corsumiordo somillas y frutos.
Sus costumbros do ridificacior
sor muy similaros a las do sus pa·
riortos ya doscritos, corstruyordo
ur rido do palitos y ramas socas
ubicado or arbustos, cactus o cha·
gualos, pudiordo ocasioralmorto
orcortrarso sobro ol suolo. Coloca
dos huovos blarcos.
T
O
R
T
O
L
A

C
O
R
D
I
L
L
E
R
A
M
A

.
F
U
S
J
P
Q
F
M
J
B

N
F
M
B
O
P
Q
U
F
S
B

´ / | ¯ | | | / | / | / ´ / ¯ / | O | | S
49
Distribución: vivo oxclusivamorto or ol coro sur do Sudamorica,
dosdo Atacama |Rogior do Atacamaì hasta Tiorra dol Fuogo |Rogior
do Magallarosì. Er Argortira, su aroa do distribucior os moros oxtorsa
ouo or Chilo. Habita ambiortos do matorral y bosouos, asi como tam·
bior zoras agricolas y ciudados, dosdo la costa hasta los 2.000 motros
sobro ol rivol dol mar.
Descripción: Similar or tamaro al zorzal |28 cm do largoì. Caracto·
ristico por su colorido complotamorto rogro, cor patas y pico rogro, mas
largo ouo or ol mirlo |.PMPUISVTCPOBSJFOTJTì, y sir marchas amarillas
or las alas como ol trilo |"HFMBJVTUIJMJVTì ospocios cor las cualos podria
corfurdirso. Sir ombargo or ol tordo ro oxisto dimorfismo soxual, por
lo ouo or las bardadas so vor solo avos rogras, adomas, sus ircorfurd·
iblos gritos y vocalizacioros pormitor
facilmorto difororciarlo.
Característica: Es ur avo muy gro·
garia, ouo rormalmorto so lo obsorva
or poouoros grupos ouo so comuricar
ortro si cor fuortos y llamativas voca·
lizacioros. Acostumbra a posarso or
arbolos, aurouo tambior busca alimor·
to or ol suolo. Su diota os omrivora,
ircluyordo somillas, frutos y divorsos
irvortobrados. lidifica muy oculto or·
tro la vogotacior, dordo ubica ur rido
abultado do palitos y pastos, forrado
cor barro.
T
O
R
D
O

$
V
S
B
F
V
T

D
V
S
B
F
V
T

S | | \ | ´ | O / ´ | | ´ O | / + ´ / | / | | | O / | | | | O | | |
50
Distribución: Tambior corocido como tordo argortiro, so orcuortra
ampliamorto distribuido or Sudamorica. Er Chilo, dosdo Tarapaca |Rogior
do Tarapacaì a Aysor |Rogior do Aysorì, y accidortalmorto para Magallaros.
Comur or torroros agricolas, dordo so lo vo muy asociado al garado do·
mostico, tambior aroas do matorral, jardiros y parouos do ciudados.
Descripción: Cor 1º,S a 21,S cm, caractorizado por su dimorfismo
soxual. El macho posoo coloracior complotamorto rogra cor brillo torra·
solado azul violota or ol cuorpo y caboza, y brillo torrasolado vordoso or alas
y cola. La hombra os cafo grisacoa, mas clara or las partos irforioros. Ambos
soxos posoor pico y patas rogras. Los machos juvorilos
prosortar coloracior similar a las hombras.
Características: Espocio ouo arribo a Chilo a
prircipios dol siglo XX, oxistiordo ircortidumbro or
rolacior cor la forma do su llogada. Fosiblomorto ir·
troducidos artificialmorto, aurouo ro so doscarta ouo
haya atravosado dosdo Argortira por alguros do los
pasos frortorizos mas bajos, la primora hipotosis os
aparortomorto la mas acoptada hoy or dia.
Espocio parasita ouo ro corstruyo rido, doposi·
tardo 1 a 2 huovos or ol rido do otra ospocio |diucas,
chircolos, trilos, ortro otrosì, orcargardoso ostos
ultimos do la ircubacior, cuidado y alimortacior
do las crias dol mirlo, pollos ouo rormalmorto
suporar or tamaro a sus padros adoptivos. El
macho puodo sor corfurdido cor ol tordo |$V
SBFVTDVSBFVTì, ouo si bior os rogro, ro prosorta
los caractoristicos brillos torrasolados dol mirlo
macho y os do mayor tamaro |28 cmì. Las bar·
dadas do mirlos posoor avos rogras |machosì y
cafo grisacoas |hombrasì.
M
I
R
L
O

.
P
M
P
U
I
S
V
T

C
P
O
B
S
J
F
O
T
J
T

´ / | ¯ | | | / | / | / ´ / ¯ / | O | | S
51
Distribución: Er ol sur do Sudamorica y or Chilo dosdo Chararal
|Rogior do Atacamaì hasta ol Cabo do Horros, ircluyordo ol Archi·
piolago do [uar Forrardoz. Habita gororalmorto asociado a soctoros cor
prosorcia do arbolos o arbustos hasta los 2.000 a 2.200 msrm, hallar·
doso por lo tarto or bosouos, zoras do matorralos, plartacioros y or la
mayoria do los parouos y jardiros do los poblados humaros, or cuyos
prados puodor obsorvarso buscardo lombricos y otros irvortobrados
ouo formar parto do su diota.
Descripción: Cor ura lorgitud do 26
cm., ol zorzal posoo las partos suporioros y
latoralos do la caboza do color rogro, cor la
frorto mas clara. El rosto do las partos supo·
rioros sor gris oscuro cor tirtos olivacoos, la
cola y las alas sor do color rogro. Frosorta
la gargarta do color blarouociro cor ostrias
rogras. El pocho y ol viortro sor do color cafo
amarillorto claro. El pico y las patas sor do
color amarillo, prosortardo adomas ur bor·
do amarillorto alrododor dol ojo.
Características: El zorzal corrospordo a
ura ospocio muy comur or ruostro pais, pu·
diordo orcortrarsolo or grar divorsidad do
ambiortos. Su diota ircluyo distirtos tipos do frutos y bayas do arbolos
frutalos y silvostros, adomas do divorsos irvortobrados, muchos do ollos
corsidorados porjudicialos para la agricultura.
Es ura ospocio bastarto prolifica, pudiordo roalizar dos o ircluso tros
ridadas durarto la tomporada roproductiva. El rido, ouo so ubica or·
tro ol follajo mas tupido do arbolos o arbustos, so orcuortra corstruido
cor ramitas y rovostido cor pasto y barro. Sus vocalizacioros sor muy
llamativas y variadas.
2
O
R
2
A
L

5
V
S
E
V
T

G
B
M
L
M
B
O
E
J
J

S | | \ | ´ | O / ´ | | ´ O | / + ´ / | / | | | O / | | | | O | | |
52
Artos corocido como 4JDBMJTMVUFPMB.
Distribución: Vivo prircipalmorto or Chilo y Argortira, aurouo
tambior llogaria al sur do Brasil y osto do Bolivia. Er ruostro pais, dos·
do Atacama |Rogior do Atacamaì a Aysor |Rogior do Aysorì. Habita
lugaros abiortos talos como pradoras, jurcalos y totoralos do bordos do
laguras y rios, asi como tambior campos cultivados, usualmorto a ro
mas do 1.S00 motros sobro ol rivol dol mar .
Descripción. Es ur avo do poouoro tamaro |13
a 14 cm do largoì. Do coloracior gororal amarillorta
cor toros cafos, dordo las zoras vortralos |pocho
y abdomorì sor mas claras y las dorsalos mas os·
curas |y ligoramorto ostriadasì. Frosorta dimorfismo
soxual, cor machos do toros mas vistosos y amari·
llos mas irtorsos y, las hombras cor prodomirio do
las toralidados cafo y grisacoas.
Características: Es ur avo grogaria ouo or opoca
ro roproductiva puodo formar bardadas muy ru·
morosas ouo rocorror los campos or busouodas do
las somillas ouo corformar su diota. Sus cartos sor
simplos poro muy caractoristicos ouo sor usualmorto
omitidos por ol macho or llamativos vuolos
rupcialos. Er opoca roproductiva, vivo or
paroja o poouoros grupos familiaros. Casi
siompro ridifica oculto or ol suolo, o muy
corca do ol, corstruyordo ur rido muy
simplo do pastos y ramillas, or ol cual do·
posita ortro 3 y S huovos.
C
H
I
R
I
H
U
E

4
J
D
B
M
J
T

M
V
U
F
J
W
F
O
U
S
J
T

´ / | ¯ | | | / | / | / ´ / ¯ / | O | | S
53
Distribución: Vivo prirci·
palmorto a lo largo do la Cor·
dillora do los Ardos, dosdo Ar·
tofagasta |Rogior do Artofa·
gastaì hasta Maulo |Rogior dol
Mauloì, tarto por lado chiloro
como argortiro do la cordillora.
Er Argortira so distribuiria ur
poco mas al sur ouo or ol lado
chiloro. Vivo sobro los 2.000
motros sobro ol rivol dol mar or
soctoros do ouobradas, ostopas
y vogas ardiras.
Descripción: Do poouoro tamaro, solo ligoramorto mayor ouo ol
chirihuo comur |1S a 16 cm do largoì. Do coloracior gororal amarillorta,
mucho mas irtorsa ouo or su pariorto do tiorras bajas. Frosorta dimorfismo
soxual, los machos posoor caboza y cuollo amarillos,
cor ol dorso mas grisacoo y partos vortralos amarillo
carario, las alas y colas sor mas oscuras. Las hom·
bras sor parocidas al macho poro mas parduzcas or
ol dorso y moros amarillas por dobajo.
Características: Es ur avo rolativamorto abur·
darto durarto los mosos do voraro sobro los 2000
motros, or otoro o irviorro so lo ubica formardo
bardadas or zoras mas bajas, ircluso a la ortrada do
vallos do Chilo cortral. Al igual ouo otras ospocios do
chirihuos, acostumbra alimortarso do somillas or ol
suolo, formardo bardadas, a vocos muy rumorosas,
durarto la opoca ro roproductiva. lidifica ortro rocas,
asi como tambior or corstruccioros humaras.
C
H
I
R
I
H
U
E

D
O
R
A
D
O

4
J
D
B
M
J
T

B
V
S
J
W
F
O
U
S
J
T

S | | \ | ´ | O / ´ | | ´ O | / + ´ / | / | | | O / | | | | O | | |
54
Distribución: Vivo or Foru, Bolivia, Argortira y todo Chilo. Fosoo
habitats divorsos, dosdo soctoros altiplaricos, zoras do matorralos y bos·
ouos, ircluso ouobradas vogotadas or zoras dosorticas. Tambior visita
ciudados. So lo puodo obsorvar dosdo la costa hasta los 4.000 motros
sobro ol rivol dol mar.
Descripción. Do poouoro tamaro, alcarza 17 a 18 cm do largo.
Fosoo rotorio dimorfismo soxual, cor ol macho do color gororal gris
azuliro cor ol pocho y barba do color rogro. Sobro las alas dos llama·
tivas liroas blarcas. Las hombras sor mas cafo por orcima, cor algo do
ostriado do color gris, pico amarillorto mas toruo, alas cafo tambior cor
las dos liroas blarcas y mojillas lovomorto cafo rojizas.
Características: Es ur avo
muy sociablo, ouo so obsorva
or parojas o poouoros grupos.
El carto dol macho os muy lla·
mativo y acostumbra a omitirlo
parado or lo alto do ur arbusto
o do algura roca, domirardo su
torritorio. Su diota os horbivora,
alimortardoso do todo tipo do
somillas y graros. Corstruyo
ur rido cor forma do taza ouo
oculta ortro lo tupido dol follajo
do algur arbusto. Los machos,
al igual ouo ol caso dol chirihuo, tambior roalizar vuolos rupcialos omi·
tiordo llamativos cartos.
Y
A
L

1
I
S
Z
H
J
M
V
T

G
S
V
U
J
D
F
U
J

´ / | ¯ | | | / | / | / ´ / ¯ / | O | | S
55
Distribución: Vivo dosdo ol Sur do Brasil y Uruguay hasta Tiorra
dol Fuogo. Er Chilo dosdo Artofagasta |Rogior do Artofagastaì al sur,
adomas, irtroducida por ol hombro or lsla do Fascua. Habita or todo
tipo do ambiortos, oxcopto or los bosouos mas corrados, tambior so
obsorva or aroas urbaras, dosdo la costa a los 1.S00 motros sobro ol
rivol dol mar.
Descripción: Similar or tamaro al yal |17 cm do largo y uros 3S
gramos do posoì. Caractoristica por su colorido gororal gris pizarra, dor·
do dostaca su gargarta y abdomor
blarcos, cor tirtos cafo rojizos bajo
la cola. Fico corto, caractoristico do
avos grarivoras. Cola cor marcas
blarcas usualmorto visiblos cor ol
avo or vuolo.
Características: Es ur avo muy
comur or la zora cortro sur do Chi·
lo, aburdarto a las orillas do camiros
dordo rocogo somillas y graros cai·
dos dosdo camioros. Es grogaria or
opoca ro roproductiva, formardo
muchas vocos bardadas mixtas cor chircolos |;POPUSJDIJB DBQFOTJTì.
So alimorta prircipalmorto or ol suolo, dordo busca somillas, frutos o
ircluso polor do cactus, agrogardo irsoctos durarto ol poriodo ropro·
ductivo, ospocialmorto como alimorto para sus crias.
Fosoo ur carto simplo, poro muy atractivo y molodioso. Su carto os
uro do los primoros or oscucharso por la marara, do lo cual doriva la
fraso popular 'lovartarso cor las diucas´. Corstruyo ur rido or forma
do taza ouo oculta, or ol cual doposita ortro cuatro y circo huovos.
D
I
U
C
A

%
J
V
D
B

E
J
V
D
B

S | | \ | ´ | O / ´ | | ´ O | / + ´ / | / | | | O / | | | | O | | |
56
Distribución: Vivo oxclusivamorto or ol coro sur do Sudamorica. Er
Chilo ortro Atacama |Rogior do Atacamaì y Tiorra dol Fuogo |Rogior
do Magallarosì. Dosdo ol rivol dol mar hasta ro mas do 2.000 msrm.
Vivo asociado a ouobradas, plaricios y faldoos do corros dordo oxistar
matorralos y arbolodas. Tambior visita torroros cultivados y jardiros y
parouos do las ciudados.
Descripción: Avo do poouoro tamaro |14 cm do largo total y
3S gramosì. Fosoo dimorfismo soxual.
Ambos posoor lomo do color amarillo
olivacoo. El macho posoo coloros mas
vistosos, cor la parto suporior do la ca·
boza y la gargarta rogras. El abdomor os
amarillo cor tirtos vordosos. La hombra
caroco dol rogro or caboza y gargarta,
posoo viortro amarillo mas claro. Ambos
soxos posoor cola rogra. Las alas sor
rogras cor rotorias y llamativas liroas
trarsvorsalos amarillas, or la baso do las plu·
mas dol ala, muy visiblos or vuolo.
Características: Es ur avo comur, os·
pocialmorto or la zora sur y austral do Chi·
lo. Durarto ol irviorro parto do sus pobla·
cioros so dosplazar hacia ol cortro dol pais.
Es grogario y sus bardadas sor bulliciosas,
omitiordo ura sorio do triros y silbidos muy
agradablos.
So alimorta do somillas ouo rocogo dosdo
ol suolo o diroctamorto dosdo las plartas. lidifica oculto or ol follajo do
algur arbol, corstruyordo ur rido cor forma do taza, or ol cual coloca
ortro tros y sois huovos.
j
I
L
G
U
E
R
O

$
B
S
E
V
F
M
J
T

C
B
S
C
B
U
V
T

´ / | ¯ | | | / | / | / ´ / ¯ / | O | | S
5
Distribución: Òrigirario dol sudosto asiatico. Hoy or dia osta or va·
rios paisos do Europa, Asia y lortoamorica dordo so lo ha irtroducido
como ospocio do caza. Er Chilo ha sido liborado or varias ocasioros
dosdo ol siglo XlX, or las rogioros do Coouimbo y Los Lagos, cor fra·
casos or todas ollas. Mas rociortomorto irtroducido or Aysor |1ºº6
aproximadamortoì, dordo aur so corsorvariar alguros ojomplaros asil·
vostrados.
Descripción: Avo do ortro S0 y º0 cm do largo, cor rotorio di·
morfismo soxual or cuarto a tamaro y colorido. Los machos sor mas
grardos, prodomirardo ur cuorpo do color cafo cobro, cor caboza vor·
do o gris y llamativos parchos facialos dosrudos do color rojizo. Llama·
tivo, aurouo a vocos poco ovidorto, collarir blarco or la baso dol cuo·
llo. Las hombras sor do ura coloracior
gororal cafo mas clara, cor plumas
marchadas do cafo o rogro, lo cual
lo corfioro ur aspocto similar a la por·
diz, aurouo cor la cola larga.
Características: Fariorto corca·
ro do las galliras, posoo ura diota
basada furdamortalmorto or vogo·
talos |somillas, pasto, frutos, otc.ì ouo
altorra cor irsoctos y otros irvorto·
brados. Frofioro dosplazarso cami·
rardo por ol suolo, para volar solo
al vorso acorralada. Forma grupos fa·
miliaros cor ur macho y tros a circo hombras. Las posturas variar or·
tro 7 y 14 huovos.
Esta ospocio ha sido domosticada, oxistiordo hoy or dia alguras va·
riodados do cautivorio.
F
A
I
$
A
M

1
I
B
T
J
B
O
V
T

D
P
M
D
I
J
D
V
T

S | | \ | ´ | O / ´ | | ´ O | / + ´ / | / | | | O / | | | | O | | |
58
0tros nombres: Chilla, zorro chico, zorro gris, zorro do la pampa.
Distribución: Er todo Chilo, dosdo ol rivol dol mar hasta los 3000
m. do altura. lrtroducido or 1ºS2 por ol hombro or Tiorra dol Fuogo
para cortrolar ura plaga do corojos. Tambior vivo or ol sur do Foru,
cortro y sur do Argortira. Habita or ura grar divorsidad do ambiortos,
ouo ircluyor dosdo zoras boscosas y humodas, hasta ouobradas do los
dosiortos dol rorto do Chilo.
Descripción: Do poouoro tamaro, mido ortro 70 y 100 cm dosdo
la purta dol hocico al oxtromo do la cola, cor posos promodio do 2,S a
S,S kg. Do coloracior gororal cafo, mas grisacoo or ol dorso y flarcos.
Fiorras y brazos cafo palidos. Òrojas grardos y hocico mas agudo ouo
or su pariorto ol zorro culpoo |1TFV
EBMPQFYDVMQBFVTì. La cola mas volu·
mirosa y do ur color similar a la dol
dorso, muchas vocos cor ura marcha
rogra or su baso.
Características: Sor oxcolortos
cazadoros do avos y mamiforos po·
ouoros, tambior corsumor roptilos,
irsoctos, hiorbas y frutos. Cazar a sus
prosas por busouoda y acocho. Sor
arimalos solitarios, hasta ouo formar
paroja a firos do irviorro y primavora.
Durarto la gostacior la hombra cava ur madriguora do hasta 3 o 4 m
do profurdidad, firalizado or ura camara dordo, luogo do dos mosos
do gostacior paror ortro 2 y 4 cachorros do polajo oscuro.
Do caza pormitida solo or Tiorra dol Fuogo.
MAMlF£R0$ 0£ CAZA P£RMl7l0A
2
O
R
R
O

C
H
I
L
L
A

1
T
F
V
E
B
M
P
Q
F
Y

H
S
J
T
F
V
T

´ / | ¯ | | | / | / | / ´ / ¯ / | O | | S
59
0tros nombres: Dogu comur, rator do las pircas, rator cola do
pircol.
Distribución: Vivo solamorto or Chilo, ortro las rogioros lll a Vll
Rogior, dosdo la costa hasta los 2.000 msrm. Habita ambiortos abior·
tos, lugaros abiortos y cor vogotacior ro muy dorsa, siordo muy ca·
ractoristicos or las ostopas do ospiro |"DBDJBDBWFOì do la zora cortral
do Chilo.
Descripción: Cor ur largo do
hasta casi 30 cm, do los cualos ur
torcio corrospordo a la cola. Fosa
uros 180 gramos. Do color cafo
amarillorto or ol dorso y mas blar·
ouociro or la parto vortral. Fosoo
caboza grardo y orojas bior dosa·
rrolladas. Adomas do ura distirtiva
cola cor polos mas largos or la pur·
ta, ouo lo corfirioror ol aspocto do
ur pircol.
Características: Do habitos
diurros. Colorial, cava ur sistoma do galorias cor salidas protogidas bajo
arbustos o matorralos. Las madriguoras sor bastarto irtrircadas y do
dimorsioros variablos. Corsumo vogotalos, ircluyordo raicos, cortozas,
hiorbas y pastos. lo corsumor agua, obtoriordo dol alimorto la totalidad
do sus roouorimiortos. Emito chillido do alarma or caso do poligro.
So roproduco hasta dos vocos al aro, pariordo or promodio 7 crias
luogo do casi tros mosos do gostacior. Sor do grar aburdarcia, corsti·
tuyordo ur alimorto furdamortal para varios doprodadoros chiloros,
ospocialmorto zorros y avos do rapira.
D
E
G
U

0
D
U
P
E
P
O

E
F
H
V
T

S | | \ | ´ | O / ´ | | ´ O | / + ´ / | / | | | O / | | | | O | | |
60
0tros nombres: Tuco·tuco mauliro, tucotuco.
Distribución: Habitarto casi oxclusivo do Chilo, ortro las rogioros
dol Maulo y do la Araucaria. Existor alguros rogistros para la provircia
do lououor or Argortira. Habita ambiortos abiortos do pradoras y pas·
tizalos, asi como tambior soctoros cor matorralos y bosouos abiortos,
ospocialmorto ortro los 700 y 2.200 msrm.
Descripción: Fosoo ur largo do 27 a 30 cm. Do coloracior variablo,
dosdo cafo muy claro a cafo olivacoo y cafo muy oscuro. El viortro os
siompro mas claro ouo ol dorso. Cola ro muy larga |7 a 8 cmì, cor po·
los blarouociros tormiralos.
Características: Al igual ouo ol dogu, corstruyo galorias a vocos muy
largas, or las cualos almacora vogotacior como rosorva do alimorto. Es
do habitos rocturros.
T
U
C
O
-
T
U
C
O

D
E
L

M
A
U
L
E

$
U
F
O
P
N
Z
T

N
B
V
M
J
O
V
T

´ / | ¯ | | | / | / | / ´ / ¯ / | O | | S
61
Distribución: Habitarto casi oxclusivo do aroas cordilloraras or los
Ardos dosdo Foru y Bolivia hasta la zora cortral do Chilo y Argortira.
Er ruostro pais dosdo Tarapaca a Sartiago. Habita usualmorto ortro
los 2.S00 y 4.S00 msrm, or ambiortos do arora y rocas, cor vogo·
tacior baja.
Descripción: Do poouoro tamaro, cor ro mas do 1S cm do largo,
sois do los cualos corrospordor a la cola. Fosoo coloracior cafo grisacoo
or ol dorso ouo so aclara hacia ol viortro. Òrojas poouoras.
Características: Vivo or galorias subtorraroas, muchas vocos or·
tro rocas. Su diota os omrivora, ircluyordo vogotalos y prosas arimalos
como irsoctos y otros artropodos.
R
A
T
O
M
C
I
T
O

A
M
D
I
M
O

"
C
S
P
U
I
S
J
Y

B
O
E
J
O
V
T

S | | \ | ´ | O / ´ | | ´ O | / + ´ / | / | | | O / | | | | O | | |
62
Distribución: Habitarto do la rogior patagorica do Chilo y Argorti·
ra, so lo orcuortra dosdo ol rorto do Aysor hasta Tiorra dol Fuogo. Ha·
bita or ambiortos boscosos, asi como tambior ostopas patagoricas.
Descripción: Do moror tamaro ouo las ospocios ya doscritas, or
gororal ro supora los 10 a 12 cm do largo total, do los cualos poco mas
do la mitad portorocor la cola. Er gororal ro posa mas do 1S a 20 gra·
mos. Do color cafo amarillorto o arararjado or ol dorso y flarcos, cor
las partos vortralos blarco grisacoas. Las orojas sor poouoras.
Características: Do habitos prircipalmorto rocturros. Corstruyo
su rofugio bajo la vogotacior, la hojarasca y trorcos caidos or ol suolo.
Su diota os omrivora, ircluyordo somillas, frutos, divorsos tipos do ar·
tropodos y larvas do irsoctos.
R
A
T
O
M

D
E

H
O
C
I
C
O

A
M
A
R
I
L
L
O

"
C
S
P
U
I
S
J
Y

Y
B
O
U
I
P
S
I
J
O
V
T

´ / | ¯ | | | / | / | / ´ / ¯ / | O | | S
63
Distribución: Habitarto casi oxclusivo do Chilo, so lo orcuortra
dosdo ol oxtromo rorto hasta Aysor. Fara Argortira hay uros pocos ro·
gistros or lououor, Rio logro y Chubut. Dosdo ol rivol dol mar hasta
los 2.S00 msrm, or ambiortos muy divorsos, poro siompro asociados a
vogotacior, or ouobradas dol rorto y bosouos lluviosos dol sur.
Descripción: Do poouoro tamaro. Cor 1S a 17 cm do largo, sioto
do los cualos corrospordor a la cola. Fosoo coloracior dorsal variablo
dosdo cafo olivacoo a cafo mas rojizo ouo so aclara hacia ol viortro, ol
cual posoo ur color blarco sucio. Las orojas sor poouoras.
Características: Es muy aburdarto, ospocialmorto dosdo la Rogior
do Coouimbo al sur, asociado ircluso a foromoros do 'ratadas´ luogo
dol florocimiorto do la ouila. Es do habitos mas bior cropuscularos y
rocturros, aurouo tambior puodo ostar activo do dia.
Tambior cava poouoras cuo·
vas, dordo vivo y so roproduco.
Sus camadas promodiar ortro
dos y sois crias. Su aburdarcia os
muy fluctuarto a lo largo dol aro,
cor maximos para voraro y valo·
ros mirimos or primavora. Diota
muy omrivora, ircluyordo somi·
llas, frutos, horgos, artropodos y
larvas do irsoctos.
R
A
T
O
M

O
L
I
V
A
C
E
O

"
C
S
P
U
I
S
J
Y

P
M
J
W
B
D
F
V
T

S | | \ | ´ | O / ´ | | ´ O | / + ´ / | / | | | O / | | | | O | | |
64
0tros nombres: rator colilarga, rator o lauchita do los ospiros.
Distribución: Vivo solo or Chilo y Argortira. Er ruostro pais dosdo
Copiapo |Rogior do Atacamaì hasta Aysor |Rogior do Aysorì. Òcupa
ura grar divorsidad do habitats, dosdo matorral somidosortico dol ror·
to hasta los bosouos humodos do Aysor. Dosdo ol rivol dol mar hasta
los 2.000 msrm.
Descripción: Rator poouoro, caractoristico por lo largo do su cola
ouo supora facilmorto al rosto dol cuorpo. Cor ura largo total promo·
dio do 22 cm, do los cualos 12 cm corrospordor a la cola. Las patas
trasoras sor tambior mas largas ouo or otros roodoros. Fosoo coloracior
cafo oscuro cor visos amarillos or las zoras dorsalos y vortralmorto mas
claro. Òrojas poouoras.
Características: Do habitos rocturros. Frocuortomorto so dos·
plaza saltardo por ol suolo, siordo tambior ur habil tropador. Corstru·
yo ridos arboroos o bior ocupa ol rido abardorados do alguras avos.
Al igual ouo la mayoria do los
roodoros puodo toror varias ca·
madas al aro, cor tros a circo
crias or cada ura. Su diota os
omrivora.
Es la prircipal ospocio ouo
ha sido asociada como portador
dol virus Harta or Chilo.
R
A
T
O
M

D
E

C
O
L
A

L
A
R
G
A

0
M
J
H
P
S
Z
[
P
N
Z
T

M
P
O
H
J
D
B
V
E
B
U
V
T

´ / | ¯ | | | / | / | / ´ / ¯ / | O | | S
65
Su rombro ciortifico hoy or dia corrospordo a -PYPEPOUPNZTNJ
DSPQVT.
Distribución: Vivo or Chilo y Argortira. Er ruostro pais dosdo la
Rogior do Ò'Higgirs hasta ol ostrocho do Magallaros |Rogior do Ma·
gallarosì. Òcupa grar divorsidad do habitats, tarto or bosouos humo·
dos, como zoras do matorralos, dosdo ol rivol dol mar hasta los 3.000
msrm.
Descripción: Robusto y rochorcho, cor 20 a 22 cm do largo total,
ruovo do los cualos corrospordor a la cola y ur poso ouo puodo alcarzar
los 70 gramos. Fosoo coloracior cafo oscuro. Òrojas poouoras.
Características: Frircipalmorto rocturro. So dosplaza habilmorto
por ol suolo y tropardo rocas y ramas. Es horbivoro, corsumiordo so·
millas, frutos, matorial vogotal, musgos y horgos.
R
A
T
O
M

D
E

P
I
É

C
H
I
C
O

"
V
M
J
T
D
P
N
Z
T

N
J
D
S
P
Q
V
T

S | | \ | ´ | O / ´ | | ´ O | / + ´ / | / | | | O / | | | | O | | |
66
Distribución: Vivo or todo Chilo. Òcupa grar divorsidad do habi·
tats cor prodomirio do zoras do matorralos.
Descripción: Es ur roodor robusto, cor orojas muy grardos |casi
dos cortimotros do largoì y 21 a 22 cm do largo total. La cola, do 7 a
8 cm os mas corta ouo ol rosto dol cuorpo. Cor posos do hasta 60 gra·
mos. Fosoo ur polajo sodoso, cor ura coloracior prodomirartomorto
cafo, bastarto variablo sogur odad y localidad. El pocho y abdomor sor
claros, amarillortos o cafososos.
Características: Do habitos rocturros. Habita or cuovas y griotas
dordo corstruyo ur rido osforico cor vogotacior, or opoca fria so tor·
ra grogario y mas solitario or ol poriodo caluroso. Es omrivoro, como
divorsos tipos do somillas, matorial vogotal o irvortobrados.
R
A
T
O
M

O
R
E
j
U
D
O

D
E

D
A
R
W
I
M

1
I
Z
M
M
P
U
J
T

E
B
S
X
J
O
J

´ / | ¯ | | | / | / | / ´ / ¯ / | O | | S
6
Cl£RV0$ lN7R00UCl00$
Ciervo rojo o coIorado
(Cervus elnµhus}
Es ol mayor do los ciorvos irtroducidos or Chilo,
cor machos adultos ouo puodor suporar los 200 kg
y alcarzar ura altura a la cruz do hasta 1,4 m. Su co·
loracior gororal os cafo, cor machos ouo dosarrollar
amplias corramortas durarto ol poriodo roproduc·
tivo, corramortas ouo so hacor mas volumirosas
cor la odad. lrgrosados a Chilo por primora voz or
la docada do 1º30.
Ciervo dama o 0amo
(Ðnmn Jnmn}.
Soria la primora ospocio do ciorvo oxotico traido a
Chilo, datardo las primoras importacioros hacia 1880.
Do moror talla, cor ura altura a la cruz do ur motro
promodio y posos ouo variar ortro 60 y 100 kg. Su
coloracior os cafo clara, pudiordo orcortrar ojompla·
ros grisos o rogruzcos, asi como variodados blarcas y
rogras, ospocialmorto or cautivorio. Las corramortas
sor aplaradas, ospocialmorto or los oxtromos |palaì,
situacior ouo las difororcias do las dol ciorvo rojo.
Ciervo Corzo
(Cnµreelus cnµreelus}.
Es ol moror do las tros ospocios, or Chilo solo so
lo orcuortra or cautivorio or ur coto do caza do la
Rogior do Los Lagos. Fosoo ura altura a la cruz do
ortro 60 y 8S cm y posos maximo do 3S a 40 kg.
S | | \ | ´ | O / ´ | | ´ O | / + ´ / | / | | | O / | | | | O | | |
68
£species decIaradas dañinas
Do a cuordo cor ol Articulo 6° dol Roglamorto do la Loy do Caza,
so corsidorarar como ospocios do faura silvostro porjudicialos o dariras,
las ouo so irdicar a cortiruacior, las cualos podrar sor cazadas o cap·
turadas or cualouior opoca dol aro, or todo ol torritorio racioral y sir
limitacior do rumoro do piozas o ojomplaros, sogur corrosporda.
Anfibios
Sapo africaro |9FOPQVTMBFWJì
Aves
Yoco |1IBMBDSPDPSBY CSBTJMJBOVTì solo dortro do limitos urbaros
ortro las rogioros do Arica y Fariracota y do Coouimbo.
[oto caboza colorada |$BUIBSUFTBVSBì solo dortro do aroas urbaras
ortro las rogioros do Arica y Fariracota y do Coouimbo.
Faloma asilvostrada |$PMVNCBMJWJBì
Cotorra argortira |.ZJPQTJUUBNPOBDIVTì
Corrior |1BTTFSEPNFTUJDVTì
Mamíferos
Corojo |0SZDUPMBHVTDVOJDVMVTì
Liobro |-FQVTDBQFOTJTì
Laucha |.VTNVTDVMVTì
Rata rogra |3BUUVTSBUUVTì
Cuaror |3BUUVTOPSWFHJDVTì
Rata almizclora |0OEBUSB[JCFUIJDVTì
Castor |$BTUPSDBOBEFOTJTì
Visor |.VTUFMBWJTPOì
Coati u Òsito do [uar Forrardoz |/BTVBOBTVBì
Cabra |$BQSBIJSDVTì solo or ol Archipiolago do [uar Forrardoz
[abali |4VTTDSPGBì
*9
´ / | ¯ | | | / | / | / ´ / ¯ / | O | | S
69
0escripción de especies decIaradas dañinas
$apo africano (Xeneµus lnevis):
lrgrosado a Chilo para irvostigacior ciortifica a iricios do la docada do
1º70, dosdo dordo oscapo o fuo irtorcioralmorto liborado or la Rogior
Motropolitara. Su aclimatacior so vo favorocida por capacidad do dospla·
zarso fuora dol agua, soportar soouias, mayor rosistorcia a cortamirartos,
piol cor toxiras |moror palatabilidadì, grar adaptabilidad al clima |tolora
calor poro tambior ol frioì, so alimorta do casi todo lo vivo, poro tambior
corsumo prosas irortos. Er Califorria ha puosto or riosgo a pocos y arfi·
bios rativos. Hoy or dia hay rogistros or las rogioros do Coouimbo, Val·
paraiso, Ò'Higgirs y Motropolitara. So difororcia do cualouior ospocio do
arfibio rativo por prosortar uras rogras or las patas trasoras.
PaIoma (Celumbn livin)
Habita or todo Chilo, ospocialmorto asociada a poblacioros humaras.
Òrigiraria dol Viojo Murdo, dordo fuo domosticada haco mas do 4.000
aros. lidificar or aloros y oscordrijos ouo las odificacioros los brirdar. Su
alimortacior os muy variada, corsumiordo toda claso do rostos do alimortos
ouo orcuortra or callos, parouos, basuralos, otc. Es ura ospocio muy grogaria,
ouo so rouro or bardadas, muy rumorosos, ospocialmorto or las corcarias
do moliros, graroros y puortos do ombarouo do graros. Hoy or dia, causa
sorios problomas or corstruccioros y aroa urbaras dobido a su costumbro
do aridar or aloros y ortrotochos, asi como tambior por la cortamiracior
por sus focas do distirtos productos or bodogas, galporos, supormorcados,
hospitalos, roliouias arouitoctoricas, casiros, otc. Su grar aburdarcia so dobo
furdamortalmorto a la cartidad do rocovocos y sitios do ridificacior ouo
las corstruccioros lo brirdar, asi como a la mala disposicior do dosochos
domiciliarios, jurto a la habitual practica do muchas porsoras do alimortar·
las irtorcioralmorto y a la ausorcia do doprodadoros raturalos.
S | | \ | ´ | O / ´ | | ´ O | / + ´ / | / | | | O / | | | | O | | |
0
Cotorra argentina (Myieµsirrn mennchus):
lrgrosada ilogalmorto a Chilo dosdo 1º60 para su vorta como mas·
cota. Cor la primora coloria silvostro ostablocida por ol aro 1º6S or la
comura do La Roira |Sartiagoì. Cor ol iricio do oxportacioros comor·
cialos masivas |uras 1S.000 avos ortro 1ººS y 2000ì, comiorza tambior
su rapido asilvostramiorto dobido al oscapo y la liboracior irtorcioral a
ouo so vioror somotidas. Hoy or dia osta rostrirgida furdamortalmorto
a zoras urbaras do ciudados do Chilo cortral. Sir ombargo, so har ro·
gistrado arimalos ortro Mojilloros y Fuorto Mortt.
0orrión (Pnsser Jemesricus):
Òrigirario do Europa, irtroducido or Chilo or ol aro 1º04, focha
dosdo la cual ha colorizado grar parto dol torritorio racioral, cor ura
marcada tordorcia por la vocirdad do habitacioros humaras, siordo
muy aburdarto or la mayoria do las ciudados y puoblos dol pais, asi
como tambior or chacras, ostablos y poouoros casorios. Es ur avo ouo
so obsorva gororalmorto or grupos. Do alimortacior osorcialmorto
grarivora, ircorpora irsoctos or opoca do ridificacior. Fosoo poouoro
tamaro |1S a 16 cmì, cor rotorio dimorfismo soxual. El macho cor
la parto suporior do la caboza do color gris, bordoada por ura archa
marcha castara oscura ouo so oxtiordo dosdo ol ojo hasta los lados dol
cuollo, ol mortor, la gargarta y la parto suporior dol cuollo sor rogros,
ol rosto do las partos irforioros sor blarco sucio cor los flarcos grisos.
Dorsalmorto os pardo jaspoado do castaro y rogro, cor ol lomo gris
olivacoo. El ala os rogruzca cor barda blarca ouo la cruza. Fico corto
y gruoso do color rogro. La hombra cor partos suporioros do la caboza
y la ruca cafo grisacoa y ura liroa amarillorta sobro ol ojo. Fartos irfo·
rioros sor blarcas cor alguros tirtos gris pardusco. For orcima prodo·
mirar los toros cafos. La liroa ouo cruza ol ala os amarillorta. El pico
os similar al dol macho.
´ / | ¯ | | | / | / | / ´ / ¯ / | O | | S
1
Liebre (Leµus cnµensis):
lrtroducida or ol sur do Argortira or 1880, dosdo dordo iricia su
oxparsior, rogistrardoso |o irtroduciordosoì or Última Esporarza |Chi·
loì ortro 1886 y 1º07. Er la zora cortral do Chilo la liobro habria sido
irtroducida dosdo Argortira or la docada do 1º20. Do aspocto similar
al corojo, aurouo do mayor tamaro, cor orojas y oxtromidados pos·
torioros mas largas. A difororcia dol corojo baja la cola cuardo corro,
por lo ouo ro so vo la caractoristica cola blarca dol corojo. Adomas, ro
vivo or cuovas como su pariorto y las crias al racor ya ostar cubiortas
do polos. Er Chilo habita dosdo la Rogior do Arica y Fariracota hasta ol
ostrocho do Magallaros, pudiordo alcarzar hasta los 3.S00 msrm.
Conejo (0rycrelngus cuniculus):
Habria sido irtroducido por primora voz or Chilo or 1884 or la
Rogior do Ò'Higgirs, dosdo dordo habria iriciado ura lorta oxparsior,
siordo ya corsidorado ur gravo probloma para la agricultura or 1º40.
Tambior fuo irtroducido or 1º36 or Tiorra dol Fuogo |cor arimalos
traidos dosdo las lslas Malvirasì cor ol boroplacito do autoridados y ga·
radoros |irtoros comorcial por carroì, los corojos aumortaror do for·
ma tar dosmosurada ouo ya a los cuatro aros |1º40ì so los comorzo
a atribuir pordidas por daro a pradoras y sistomas garadoros. Er 1º80
habriar sido irtroducidos al soctor cortirortal |corca do Fuorto latalosì.
Do alli so ha oxpardido y ya or 1º8º so lo atribuyoror daros cuartio·
sos. Er ol archipiolago do [uar Forrardoz os ur probloma do orormo
gravodad, afoctardo a rumorosas ospocios do plartas rativas soriamorto
amorazadas. Hoy or dia vivo ortro las Rogioros do Atacama y Los La·
gos, asi como tambior or Magallaros.
S | | \ | ´ | O / ´ | | ´ O | / + ´ / | / | | | O / | | | | O | | |
2
Laucha (Mus musculus):
Òrigirario do Europa, distribuido hoy or dia or practicamorto todo
ol murdo. Habita dortro do corstruccioros humaras, aurouo tambior
vivo fuora do ollas, poro or gororal corca do actividad dol hombro. Es ol
mas poouoro do los roodoros oxoticos, cor ro mas do 17 a 18 cm do
lorgitud total, do los cualos la cola corrospordo casi a la mitad. Sus oro·
jas y cola ostar dosprovistas do polo. Color gororal cafo palido a oscuro.
Habria llogado a Chilo or los alboros do la colorizacior osparola.
0uarén (Rnrrus nervegicus):
Tambior corocido como poricoto o rator do las acoouias, os ur roo·
dor do grar tamaro. Fosoo ur cuorpo robusto, cor hasta casi 40 cm do
largo, do los ouo poco moros do la mitad corrospordor a la cola. Ha·
bita or gororal corca do aroas pobladas, aurouo tambior os comur or
torroros irrigados, acoouias, lochos do rios, dosagüos, alcartarillados y
basuralos. Fosoor ur polajo do color cafo pardusco. Al igual ouo la lau·
cha sor muy prolificos, pudiordo toror ortro 7 y 10 crias por camada
y varias camadas por aro. Es ur habil tropador y radador.
Rata negra (Rnrrus rnrrus):
Farocida al guaror, poro ligoramorto mas poouoro y, or gororal cor
la cola mas larga ouo ol rosto dol cuorpo. Sus orojas sor proporcioral·
morto mas grardos y su hocico mas aguzado. Su coloracior os variablo,
cor ojomplaros cafo, cafo grisacoos, rogros y grisos. Habita tarto or cors·
truccioros humaras como fuora do ollas |campos cultivados, bosouos,
tochumbros, ortro parodos, otc.ì, siordo mas corcaro a corstruccioros
humaras ouo ol guaror. Es tambior ur muy buor tropador y puodo sor
obsorvado dosplazardoso por vigas, alambrados y tordidos oloctricos.
´ / | ¯ | | | / | / | / ´ / ¯ / | O | | S
3
Rata aImizcIera (0nJnrrn ziberhicus):
Òrigiraria do lortoamorica, irtroducida iricialmorto or 1º48 or
ol Lago Fagraro |Argortiraì, dosdo dordo so oxpardio o irvadio Chi·
lo. Hoy so orcuortra corfirada a pradoras irurdadas, rios y laguras dol
oxtromo sur do la isla Tiorra dol Fuogo. Er 1º72 so iricio ur programa
do orradicacior a travos do caza y vorta do piol, ol cual coso para 1º73,
por ur doscorso sorprosivo do la poblacior por causas ro corocidas.
So lo atribuyor daros sobro vogotacior y sistomas do riogo dobido a su
corducta cavadora y corstructora do turolos.
Castor (Cnsrer cnnnJensis):
Òrigirario do lortoamorica, irtroducido por la Marira Argortira or
Lago Fagraro or 1º46 |2S parojasì, so aclimato muy bior y so oxpar·
dio orcortrardoso or Tiorra dol Fuogo chilora or 1ºS6 o isla lavariro
or 1º62. Skowos et al. |1ºººì ostimaror ura poblacior corcara a los
61.000 irdividuos do los cualos ol 30% so distribuiria or lsla lavariro
y ol rosto or Tiorra dol Fuogo, dotormirardo tambior daros por irur·
dacior or soctor garadoro y forostal, or osto ultimo adomas asociado a
corsumo do arbolos. Es ur roodor do grar tamaro, alcarza hasta 30 kg
y so caractoriza por su cola plara y la costumbro do corstruir roprosas.
Coatí u 0sito de 1uan Fernández (Nnsun nnsun):
Òrigirario do cortro y Sudamorica, irtroducido ortro 1º30 y 1º40
or la isla Robirsor Crusoo dol Archipiolago do [uar Forrardoz, apa·
rortomorto para cortrolar a las ratas |3BUUVTSBUUVTì. Fara 1º70 so osti·
maba ura poblacior do 4.000 irdividuos, ouo hoy gororar problomas
por la doprodacior sobro avos silvostros. Er su diota practicamorto ro
corsumor ratas, por lo ouo ruovamorto so obsorva lo orrado do la ac·
S | | \ | ´ | O / ´ | | ´ O | / + ´ / | / | | | O / | | | | O | | |
4
cior dol hombro or asilvostrar ospocios oxoticas. Es ur carrivoro do ta·
lla modia |80 a 1S0 cm, cor cola do 40 a 60 cmì caractoristico por su
color cafo rojizo o cafo grisacoo, su hocico aguzado y ura larga cola cor
arillos circularos mas oscuros.
Visón (Musreln visen):
Òrigirario do Carada y EE.UU., fuo liborado por primora voz or Ay·
sor |Rogior do Aysorì por ol aro 1º67 o 1º68, a partir do ur plartol
polotoro. Aparortomorto corfirados or la rogior do Aysor hasta 1º88,
luogo comiorza a dotoctarso or las rogioros lX, X y Xll. Tambior ha
cruzado dosdo Argortira. Doproda fuortomorto sobro faura rativa, os·
pocialmorto avos acuaticas y pocos. Tambior afoctaria a avos do corral
y salmoros. Comparto habitat cor ol huillir o rutria do rio |-POUSBQSP
WPDBYì, ura do las ospocios do rutria mas amorazada dol murdo y ouo
so orcuortra totalmorto protogida or ruostro pais. Sir ombargo, or os·
tado adulto ol visor os mas poouoro.
1abaIí (5us screIn):
Fortorociorto a la misma ospocio ouo ol cordo domostico, al cual
dio origor. Es rativo dol rorto do Africa, Europa y grar parto do Asia.
Habria sido irtroducido iricialmorto or Argortira a iricios dol siglo XX,
dosdo dordo so oxpardio hacia Chilo. Er ruostro pais, aparortomorto
tambior so habriar producido alguras liboracioros postorioros dosdo
criadoros ostablocidos. Hoy or dia so lo orcuortra prircipalmorto aso·
ciado a soctoros procordilloraros do las rogioros do la Araucaria y Los
Lagos. Alcarza grar tamaro, cor machos ouo puodor llogar a 200 kg
do poso.
´ / | ¯ | | | / | / | / ´ / ¯ / | O | | S
5
Cabra (Cnµrn hircus):
Tambior corocida como cabra do [uar Forrardoz, por orcortrarso
rostrirgida al Archipiolago do [uar Forrardoz, urica aroa goografica dol
pais dordo osta ospocio so orcuortra asilvostrada y os corsidora dari·
ra dosdo ol purto logal. Fuo irtroducida or ol siglo XV por ravogartos
cor ol proposito do ostablocor ura poblacior ouo los provoyora do car·
ro or sus proximas rocaladas or las islas. Hoy or dia sor ur sorio pro·
bloma para la isla por ol corsumo do vogotacior, afoctardo a ospocios
do plartas amorazadas, gororardo problomas socurdarios do orosior
al olimirar la cubiorta vogotal.
1BMPNB
$PMVNCBMJWJB
4BQPBGSJDBOP
9FOPQVTMBFWJT
S | | \ | ´ | O / ´ | | ´ O | / + ´ / | / | | | O / | | | | O | | |
6
Coatí
/BTVBOBTVB
Conejo
0SZDUPMBHVTDVOJDVMVT
Corrión
1BTTFSEPNFTUJDVT
Liebre
-FQVTDBQFOTJT
Visón
.VTUFMBWJTPO
´ / | ¯ | | | / | / | / ´ / ¯ / | O | | S

acultado por la Loy do Caza, ol Frosidorto do la Ropublica puodo prohi·
bir tomporalmorto la caza o captura do faura silvostro or dotormiradas
zoras o aroas dol pais, arto oxigorcias do corvorios irtorracioralos o
dobido a situacioros catastroficas |Articulo 4° do la Loy do Cazaì. Bajo
dicho procopto ol Sorvicio Agricola y Caradoro ha propuosto y romi·
rado ura sorio do sitios como Aroas Frohibidas do Caza, dordo la caza
osta prohibido por poriodos do ortro 10 y 30 aros.
Estas aroas or las cualos la caza osta prohibida, oxcopto la do ospocios
do faura corsidoradas dariras, so orcuortrar or su mayoria asortadas
or propiodad privada, motivo por ol cual rospordor gororalmorto al
irtoros tarto do los particularos como dol Estado, or pro do la corsor·
vacior do vida silvostro do soctoros ouo posoor ur irtorosarto compo·
rorto do ruostra faura rativa.
For lo artorior, or las aroas ouo har sido doclaradas como prohibi·
das do caza, ol Sorvicio Agricola y Caradoro ha ostablocido ur ostrocho
cortacto cor las muricipalidados y comuridados localos, asi como tam·
bior cor distirtos ostamortos gromialos y ÒlCs virculadas al toma do
corsorvacior do faura silvostro.
Si bior la croacior do osto tipo do aroas do protoccior ro ostabloco
rostriccioros distirtas a la caza o captura do ospocimoros do faura silvos·
tro, su oxistorcia dotormira ouo dichos ocosistomas soar mas valorados
frorto a cordicioros do irtorvorcior artropica ouo pudiorar ostar afoc·
tardolos, tarto por parto do orgarismos guborramortalos, como por la
comuridad dol soctor, ouioros los corsidorar como sartuarios do faura
silvostro. Las aroas cor prohibicior do caza corstituyor ur importarto
irstrumorto do corsidoracior do la vida silvostro.
Åreas prohibidas de caza
'
9
S | | \ | ´ | O / ´ | | ´ O | / + ´ / | / | | | O / | | | | O | | |
8
X
Estas aroas sor ostablocidas or soctoros dordo la divorsidad o la pro·
sorcia do ospocios amorazadas puodor sor altoradas por la caza, corros·
pordiordo or gororal a sitios importartos a rivol rogioral or tormiros
do divorsidad do faura silvostro. Dobor posoor ura suporficio suficiorto
como para pormitir ol ostablocimiorto do poblacioros rogularos, or cuar·
to al rumoro do irdividuos y al tamaro do sus ambitos do hogar.
Adomas so dobo cortar cor ol apoyo do la comuridad local, oxpro·
sado a travos do cartas firmadas por propiotarios, muricipios y gobor·
racioros corrospordiortos, y ÒlCs virculadas a la tomatica ambiortal
ouo so orcuortror ofoctuardo actividados or la zora.
El ultimo critorio osta roprosortado por la prosorcia do ospocios
protogidas por corvorios irtorracioralos suscritos por ruostro pais, ta·
los como Corvorcior do Espocios Migratorias |Corvorcior do Borrì,
Corvorcior Rolativa a los Humodalos do lmportarcia lrtorracioral os·
pocialmorto como Habitat do Espocios do Avos Acuaticas |Corvorcior
do RAMSARì y Corvorio do la Divorsidad Biologica, ortro otros.
´ / | ¯ | | | / | / | / ´ / ¯ / | O | | S
9 A
R
£
A
S

P
R
0
H
I
ß
I
D
A
S

D
£

C
A
Z
A
N
0
M
ß
R
£
D
£
C
R
£
7
0

N
U
M
£
R
0
F
£
C
H
A

P
U
ß
L
I
C
A
C
I
0
N
P
R
0
V
I
N
C
I
A

Y

R
£
C
I
0
N
S
U
P
£
R
F
I
C
I
£

(
h
e
c
t
à
r
e
a
s
)
L
a
g
u
n
a

8
a
t
u
c
o
2
3
0
6
/
0
5
/
l
9
9
5
C
h
a
c
a
b
u
c
o
,

P
e
g
l
o
n

M
e
t
r
o
p
o
l
l
t
a
n
a
l
8
.
0
0
0
D
e
s
e
m
b
o
c
a
d
u
r
a

P
i
o

H
u
a
s
c
o
2
7
2
6
/
0
5
/
l
9
9
5
H
u
a
s
c
o
,

P
e
g
l
o
n

d
e

A
t
a
c
a
m
a
l
.
8
0
0
C
l
e
n
a
g
a
s

d
e
l

N
a
m
e
3
l
2
3
/
0
6
/
l
9
9
5
C
a
u
q
u
e
n
e
s
,

P
e
g
l
o
n

d
e
l

M
a
u
l
e
4
.
0
8
0
L
a
g
u
n
a

d
e

A
c
u
l
e
o
,

A
l
t
o
s

d
e

C
a
n
t
l
l
l
a
n
a

y

T
a
n
t
e
h
u
e
3
8
2
2
4
/
0
l
/
l
9
9
8
M
a
l
p
o
,

M
e
l
l
p
l
l
l
a

y

T
a
l
a
g
a
n
t
e
.

P
e
g
l
o
n

M
e
t
r
o
p
o
l
l
t
a
n
a
l
5
6
.
l
l
7
H
u
m
e
d
a
l

L
l

¥
a
l
l
l
4
3
2
9
/
0
8
/
l
9
9
8
S
a
n

A
n
t
o
n
l
o
,

P
e
g
l
o
n

d
e

v
a
l
p
a
r
a
i
s
o
3
7
.
6
8
0
D
e
s
e
m
b
o
c
a
d
u
r
a

P
i
o

P
e
l
o
c
a
3
6
l
l
/
0
3
/
l
9
9
9
C
a
u
q
u
e
n
e
s
.

P
e
g
l
o
n

d
e
l

M
a
u
l
e
7
.
l
3
6
A
l
t
o
s

d
e

A
l
l
c
a
h
u
e

y

P
e
t
o
r
c
a
6
5
l
3
/
0
5
/
l
9
9
9
P
e
t
o
r
c
a
.

P
e
g
l
o
n

d
e

v
a
l
p
a
r
a
i
s
o
l
l
4
.
0
0
0
S
l
e
r
r
a

d
e

8
e
l
l
a
v
l
s
t
a
3
l
3
2
5
/
0
8
/
l
9
9
9
S
a
n

P
e
r
n
a
n
d
o
,

P
e
g
l
o
n

d
e

O
'
H
l
g
g
l
n
s
l
9
5
.
0
0
0
v
e
g
a
s

d
e

T
r
u
m
a
o
l
4
8
l
2
/
0
8
/
2
0
0
0
v
a
l
d
l
v
l
a

y

O
s
o
r
n
o
.

P
e
g
l
o
n
e
s

d
e

L
o
s

P
i
o
s

y

L
o
s

L
a
g
o
s
l
0
.
0
5
5
L
n
t
r
e
r
i
o
s
l
3
8
2
6
/
0
7
/
2
0
0
0
N
u
b
l
e
,

C
o
n
c
e
p
c
l
o
n

y

8
i
o
-
8
i
o
,

P
e
g
l
o
n

d
e
l

8
i
o

8
i
o
4
3
4
.
2
5
0

H
u
m
e
d
a
l
e
s

C
o
s
t
e
r
o
s

d
e

M
a
u
l
e

a

M
a
t
a
q
u
l
t
o
l
6
9
l
3
/
0
9
/
2
0
0
0
C
a
u
q
u
e
n
e
s
.

P
e
g
l
o
n

d
e
l

M
a
u
l
e
l
7
.
8
5
0
C
a
n
a
l

d
e

C
h
a
c
a
o
l
6
7
2
5
/
0
6
/
2
0
0
l
M
a
u
l
l
i
n

y

A
n
c
u
d
,

P
e
g
l
o
n

d
e

L
o
s

L
a
g
o
s
l
4
8
.
8
4
8
L
a
g
o

8
u
d
l
-
L
a
f
k
e
n
m
a
p
u
,

z
o
n
a
s

d
e

P
u
e
r
t
o

S
a
a
v
e
r
d
r
a
,

r
i
o
s

|
m
p
e
r
l
a
l

y

M
o
n
c
u
l
.


3
5
4
2
0
/
0
9
/
2
0
0
2
T
e
m
u
c
o
,

P
e
g
l
o
n

d
e

l
a

A
r
a
u
c
a
n
i
a
l
0
0
.
9
0
0
S
a
n
t
l
a
g
o

A
n
d
l
n
o
6
9
3
0
8
/
0
2
/
2
0
0
3
C
o
r
d
l
l
l
e
r
a

y

S
a
n
t
l
a
g
o
.

P
e
g
l
o
n

M
e
t
r
o
p
o
l
l
t
a
n
a
6
6
l
.
0
5
7
P
u
c
a
r
a
s

d
e
l

M
a
l
p
o
7
8
0
l
0
/
0
2
/
2
0
0
6
M
a
l
p
o

y

T
a
l
a
g
a
n
t
e
.

P
e
g
l
o
n

M
e
t
r
o
p
o
l
l
t
a
n
a
l
2
.
0
4
0
S
a
n

1
u
a
n

d
e

l
a

p
e
n
i
n
s
u
l
a

8
r
u
n
s
w
l
c
k
7
4
4
0
3
/
0
l
/
2
0
0
6
P
e
g
l
o
n

d
e

M
a
g
a
l
l
a
n
e
s
2
4
.
3
6
0
H
u
m
e
d
a
l

T
u
b
u
l
-
P
a
q
u
l
2
6
5
2
4
/
0
7
/
2
0
0
6
A
r
a
u
c
o
.

P
e
g
l
o
n

d
e
l

8
i
o

8
i
o
7
.
8
2
2
C
h
a
l
t
e
n
2
7
4
l
l
/
0
6
/
2
0
0
8
P
a
l
e
n
a
.

P
e
g
l
o
n

d
e

L
o
s

L
a
g
o
s
l
.
3
7
4
.
0
0
5
C
o
m
u
n
l
d
a
d

d
e

S
e
r
r
a
n
i
a

P
l
n
c
o
n
a
d
a

d
e

S
l
l
v
a

y

C
o
m
u
n
l
d
a
d

d
e

c
a
m
p
o

1
a
h
u
e
l
4
6
2
3
0
/
0
9
/
2
0
0
8
S
a
n

P
e
l
l
p
e
,

P
e
g
l
o
n

d
e

v
a
l
p
a
r
a
i
s
o
l
7
.
2
0
8
H
u
m
e
d
a
l

L
a

L
a
g
u
n
a

y

e
s
t
e
r
o

C
a
t
a
p
l
l
c
o
4
6
5
0
l
/
l
0
/
2
0
0
8
P
e
t
o
r
c
a
.

P
e
g
l
o
n

d
e

v
a
l
p
a
r
a
i
s
o
2
l
l
7
0
7
A
L

(
2
0

A
r
e
a
s
)
3
.
3
4
2
.
4
1
9
S | | \ | ´ | O / ´ | | ´ O | / + ´ / | / | | | O / | | | | O | | |
80
Croada modiarto Docroto Exorto l°27 do 1ººS, os ur aroa ouo, a
posar do su roducido tamaro |1.800 hoctaroasì, corrospordo a uro do
los oscasos humodalos costoros dol rorto chiloro. Esta ubicado irmo·
diatamorto al rorto do Huasco, limitardo al oosto cor ol ocoaro, al sur
cor ol camiro ouo lloga a Huasco y al osto cor ol camiro ouo salo do
Huasco Bajo or diroccior al rorto. Er dicha zora har sido rogistradas
uras ºS ospocios do avos, alguras do las cualos posoor como su limito
do distribucior rorto ol ostuario dol rio Huasco.
D
E
$
E
M
B
O
C
A
D
U
R
A

D
E
L

R
Í
O

H
U
A
$
C
O

P
r
o
v
i
n
c
i
a

d
e

H
u
a
s
c
o
,

R
e
g
i
ó
n

d
e

A
t
a
c
a
m
a
AR£AS PR0HIßIDAS D£ CAZA
´ / | ¯ | | | / | / | / ´ / ¯ / | O | | S
81
El Docroto Exorto l°6S do 1ººº do Agricultura ostabloco ur po·
riodo do voda do corsorvacior do 30 aros para arfibios, roptilos, avos
y mamiforos, or ol aroa comprordida al rorto do Futaordo y oriorto
do Chircolco hasta ol limito cor la Rogior do Coouimbo por ol rorto
|114.000 hoctaroasì. El aroa corstituyo ura do las zoras cor prosorcia
do guaracos |-BNBHVBOJDPFì mas importartos do Chilo Cortral, dos·
tacardo adomas como habitat para mamiforos como ol puma |1VNB
DPODPMPSì, zorro chilla y culpoo |1TFEBMPQFYDVMQBFVTì, vizcacha |-BHJ
EJVNWJTDBDJBì, avos como. cordor |7VMUVSHSZQIVTì, halcor porogriro
|'BMDPQFSFHSJOVTì, pato cortacorriortos |.FSHBOFUUBBSNBUBì, piuouor
|$IMPFQIBHBNFMBOPQUFSBì y arfibios roprosortados por ol sapo do rulo
|#VGPTQJOVMPTVTì.
A
L
T
O
$

D
E

P
E
T
O
R
C
A

Y

A
L
I
C
A
H
U
E

P
r
o
v
i
n
c
i
a

d
e

P
e
t
o
r
c
a
,

R
e
g
i
ó
n

d
e

V
a
I
p
a
r
a
í
s
o
AR£AS PR0HIßIDAS D£ CAZA
S | | \ | ´ | O / ´ | | ´ O | / + ´ / | / | | | O / | | | | O | | |
82
Croada modiarto Docroto Exorto l°143 do 1ºº8, ircluyo ur aroa
do casi 37.680 hoctaroas, comprordiordo ura amplia zora ortro los
rios Maipo y Rapol, ircluido ol Estoro El Yali y zoras alodaras. Dortro
dol aroa dostacar ospocios como cisro coscoroba |$PTDPSPCBDPTDPSP
CBì, cisro do cuollo rogro |$ZHOVTNFMBOPDPSIZQIBì, flamorco chiloro
|1IPFOJDPQUFSVTDIJMFOTJTì, garza cuca |"SEFBDPDPJì, y varias ospocios do
avos playoras, zambullidoros y taguas, adomas do mamiforos como zo·
rro chilla y coipo |.ZPDBTUPSDPZQVTì, roptilos como la culobra do cola
larga |1IJMPESZBTDIBNJTTPOJTì, do cola corta |5BDIZNFOJTQFSVWJBOBì
y arfibios como la rara chilora |$BVEJWFSCFSBDBVEJWFSCFSBì. Adomas,
al irtorior dol aroa so orcuortra ol Sartuario do la laturaloza El Yali,
doclarado Humodal do lmportarcia Murdial |Sitio RAMSARì por las
ospocios do avos acuaticas ouo alli so corcortrar |13º ospocios do avos,
33 ospocios do avos migratoriasì.
H
U
M
E
D
A
L

E
L

Y
A
L
I
.

C
O
M
U
M
A

D
E

$
A
M
T
O

D
O
M
I
M
G
O
P
r
o
v
i
n
c
i
a

d
e

$
a
n

A
n
t
o
n
i
o
,

R
e
g
i
ó
n

d
e

V
a
I
p
a
r
a
í
s
o
AR£AS PR0HIßIDAS D£ CAZA
´ / | ¯ | | | / | / | / ´ / ¯ / | O | | S
83
Croada por Docroto Exorto l°382 do 1ºº7, comprordo ura su·
porficio do 1S6.117 hoctaroas or las comuras do Molipilla, Alhuo, Sar
Fodro, Fairo o lsla do Maipo. La zora do Altos do Cartillara osta ir·
cluida or ol Libro Rojo do los Sitios Frioritarios para la Corsorvacior
do la Divorsidad Biologica. Ambiortos raturalos como los humodalos
Lagura do Aculoo, ostoros Firtuo, Tartohuo, Alhuo, Mombrillo, Chol·
oui y sus afluortos, vortiortos y ouobradas, los cordoros mortarosos, ol
bosouo osclorofilo, palmaros do +VCBFBDIJMFOTJT y bosouos rolictos do
/PUIPGBHVTPCMJRVB var. NBDSPDBSQB, pormitor la corsorvacior do os·
pocios do faura silvostro ouo prosortar ur alto grado do vulrorabilidad,
cuya caza ro osta pormitida y ouo adomas compartor ol habitat cor
otras ospocios. Er ol aroa so protogor ospocios como. garza cuca, torca·
za |$PMVNCBBSBVDBOBì, cisro do cuollo rogro, cachara |&OJDPHOBUIVT
GFSSVHJOFBì, iguara chilora |$BMMPQJTUFTQBMMVNBì, sapo arrioro |"MTPEFT
OPEPTVTì y zorros, ortro otros.
L
A
G
U
M
A

D
E

A
C
U
L
E
O

A
L
T
O
$

D
E

C
A
M
T
I
L
L
A
M
A

[

T
A
M
T
E
H
U
E

R
e
g
i
ó
n

M
e
t
r
o
p
o
I
i
t
a
n
a
AR£AS PR0HIßIDAS D£ CAZA
S | | \ | ´ | O / ´ | | ´ O | / + ´ / | / | | | O / | | | | O | | |
84
Croada por Docroto Exorto l°23 do 1ººS. Esta ubicada or la co·
mura do Lampa a uros 40 km al rorto do la Sartiago. Esto docroto os·
tabloco ur poriodo do voda do corsorvacior or la cuorca do la lagura
Batuco, Frovircia do Chacabuco. El aroa tioro como limito osto a la ruta
S rorto. Comprordo uras 18.000 hoctaroas y dortro do sus limitos so
har rogistrado mas do º0 ospocios do avos, ortro las ouo dostacar va·
rias ospocios do patos, garzas y taguas.
C
U
E
M
C
A

D
E

L
A

L
A
G
U
M
A

D
E

B
A
T
U
C
O

P
r
o
v
i
n
c
i
a

d
e

C
h
a
c
a
b
u
c
o
,

R
e
g
i
ó
n

M
e
t
r
o
p
o
I
i
t
a
n
a
AR£AS PR0HIßIDAS D£ CAZA
´ / | ¯ | | | / | / | / ´ / ¯ / | O | | S
85
Croada por Docroto Exorto l°6º3 do 2003. Establoco ur poriodo
do voda do corsorvacior por 30 aros or 661.0S7 hoctaroas dol soc·
tor cordilloraro do las Frovircias do Sartiago y Cordillora, do la Rogior
Motropolitara. Frotogo ospocios do faura prosortos or los ambiortos
raturalos do las cuorcas do los rios Colorado, Yoso, Volcar, Maipo, Sar
Frarcisco, Molira cor sus afluortos y los habitats do faura y flora do
bosouo osclorofilo ardiro, vogas y ostopas altoardiras y las formacioros
vogotacioralos rolictas do Cipros do la Cordillora. Sus limitos gororalos
sor. al rorto cor la Rogior do Valparaiso, al osto cor la Ropublica Ar·
gortira, al sur cor la Rogior do Ò'Higgirs y al oosto ol doslirdo dol
aroa so dirigo or sortido rorto, por ol limito poriorto do la comura do
Firouo, hasta alcarzar ol vortico dol limito cor la comura do Sar Bor·
rardo, dosdo dordo cortirua or sortido rororiorto por ol limito rorto
do la comura do Firouo, hasta alcarzar ol limito poriorto dol aroa do
Frosorvacior Ecologica or ol cortrafuorto cordilloraro, dofirida or ol
Flar Rogulador Motropolitaro do Sartiago, dosdo alli cortirua hacia ol
rorto, coircidiordo cor la cota do los º00 m.s.r.m. dortro do las co·
muras do Fuorto Alto, la Florida, Foralolor y la Roira y cor la cota do
los 1000 m.s.r.m, dortro do la comura do Las Cordos, do alli corti·
rua por ol limito rorto do la comura do Vitacura y por ol limito orior·
to do la comura do Huochuraba, dosdo osto ultimo purto, ol limito dol
aroa siguo hacia ol rorto, por ol limito oriorto do la comura do Colira,
hasta ol orcuortro do osto cor ol limito sur do la Rogior do Valparaiso,
corrardo asi ol porimotro.
$
A
M
T
I
A
G
O

A
M
D
I
M
O
R
e
g
i
ó
n

M
e
t
r
o
p
o
I
i
t
a
n
a
AR£AS PR0HIßIDAS D£ CAZA
S | | \ | ´ | O / ´ | | ´ O | / + ´ / | / | | | O / | | | | O | | |
86
AR£AS PR0HIßIDAS D£ CAZA
´ / | ¯ | | | / | / | / ´ / ¯ / | O | | S
8
Croada modiarto ol Docroto Exorto l°780, do 27 do diciombro
do 200S, publicado or ol Diario Òficial l°38.386 do 10 do fobroro do
2006, ouo ostabloco poriodo o prohibicior tomporal do caza do 30 aros,
or dos aroas, soctor Lorouor do º.280 has y soctor Chora aproximada
do 2.760 hoctaroas, comprordiordo la zora do los corros isla dol vallo
dol Maipo. corros Chora y Cordor Mortaroso Lorouor o Sarta Elo·
ra. El torritorio corstituyo ur habitat rolovarto para la roproduccior y
dosarrollo do rumorosas ospocios do vida silvostro do la Rogior Motro·
politara, or ospocial avos rapacos.
P
U
C
A
R
A
$

D
E
L

M
A
I
P
O
R
e
g
i
ó
n

M
e
t
r
o
p
o
I
i
t
a
n
a
AR£AS PR0HIßIDAS D£ CAZA
S | | \ | ´ | O / ´ | | ´ O | / + ´ / | / | | | O / | | | | O | | |
88
Croada por Docroto Supromo l°313 do 1ººº, comprordo ur
aroa do aproximadamorto 1ºS.000 hoctaroas ubicada al osto do Sar
Forrardo, ouo fuo afoctada por ur ircordio do la vogotacior rativa o
irtroducida, ouo roouioro do ur poriodo do 10 aros para la rocupora·
cior do la divorsidad do vida silvostro y ouo corstituyo ur importarto
ambiorto ratural para la roproduccior do rumorosas ospocios do faura
silvostro amorazadas.
$
I
E
R
R
A

D
E

B
E
L
L
A
V
I
$
T
A

P
r
o
v
i
n
c
i
a

d
e

C
o
I
c
h
a
g
u
a
,

R
e
g
i
ó
n

d
e

0
'
H
i
g
g
i
n
s
AR£AS PR0HIßIDAS D£ CAZA
´ / | ¯ | | | / | / | / ´ / ¯ / | O | | S
89
HumedaI de Ia 0esembocadura deI Río ReIoca
Croada a travos dol Docroto Exorto l°36 do 1ººº, prohibo la caza
or ol aroa circurdarto a la dosombocadura dol rio Roloca, or 7.136
hoctaroas aproximadamorto dosdo la ribora rorto dol Loarco, dosdo su
dosombocadura or ol ocoaro hasta su irtorsoccior cor ol camiro Cors·
titucior·Charco, tormirardo ol aroa or ol sur or las Duras do Charco.
Dicha aroa corstituyo ur rucloo do doscarso y do roproduccior do os·
pocios clasificadas como do suporvivorcia amorazada, como os ol caso
do los cisros coscoroba y do cuollo rogro, cuorvos do partaro, flamorco
chiloro, bocaciras, gaviotas garuma y garzas cuca.
Cuenca de Ia Iaguna Ciénagas deI Name
Croada a travos dol Docroto Exorto l°31 do 1ººS, prohibo la caza
or la cuorca do la lagura Cioragas dol lamo do la Frovircia do Cau·
ouoros. Si bior la suporficio do osta aroa os roducida |4.080 hoctaroasì
su importarcia radica or ol hocho ouo la Rogior dol Maulo posoo ur
oscaso porcortajo do su suporficio bajo protoccior a travos dol Sistoma
lacioral do Aroas Silvostros Frotogidas dol Estado.
H
U
M
E
D
A
L

D
E

L
A

D
E
$
E
M
B
O
C
A
D
U
R
A

D
E
L

R
Í
O

R
E
L
O
C
A
[
C
U
E
M
C
A

D
E

L
A

L
A
G
U
M
A

C
I
É
M
A
G
A
$

D
E
L

M
A
M
E

P
r
o
v
i
n
c
i
a

d
e

C
a
u
q
u
e
n
e
s
,

R
e
g
i
ó
n

d
e
I

M
a
u
I
e
AR£AS PR0HIßIDAS D£ CAZA
S | | \ | ´ | O / ´ | | ´ O | / + ´ / | / | | | O / | | | | O | | |
90
R
e
I
o
c
a
N
a
m
e
AR£AS PR0HIßIDAS D£ CAZA
´ / | ¯ | | | / | / | / ´ / ¯ / | O | | S
91
Croada a travos dol Docroto Exorto l°16º dol 2000, prohibo la
caza por 30 aros or todo ol litoral costoro ubicado ortro las dosomboc·
aduras do los rios Mataouito por ol rorto y Maulo por ol sur, ol limito
oriorto lo corforma ol camiro ouo va dosdo Corstitucior a lloca, or
tarto ouo limita cor ol bordo costoro por ol poriorto. Cor ura supor·
ficio aproximada do 17.8S0 hoctaroas, corstituyo ur importarto aroa
do humodalos costoros do roproduccior y/o doscarso do avos, uras
100 ospocios, ortro las ouo figurar como do suporvivorcia amorazada,
como os ol caso do los cisros do cuollo rogro y coscoroba, pato rirco·
roro |)FUFSPOFUUB BUSJDBQJMMBì, cuorvo do partaro, flamorco chiloro,
bocaciras y garza cuca.
H
U
M
E
D
A
L
E
$

C
O
$
T
E
R
O
$

U
B
I
C
A
D
O
$

E
M
T
R
E

L
O
$

R
Í
O
$

M
A
U
L
E

Y

M
A
T
A
Q
U
I
T
O
P
r
o
v
i
n
c
i
a
s

d
e

C
u
r
i
c
ó

y

7
a
I
c
a
,

R
e
g
i
ó
n

d
e
I

M
a
u
I
e
AR£AS PR0HIßIDAS D£ CAZA
S | | \ | ´ | O / ´ | | ´ O | / + ´ / | / | | | O / | | | | O | | |
92
Croada a travos dol Docroto Exorto l°138 dol 2000, prohibo la
caza por 20 aros or ur aroa do aproximadamorto 434.2S0 hoctaroas,
ubicadas ortro los rios ltata por ol rorto, Laja y Bio·Bio por ol sur, bordo
costoro por ol poriorto y ruta S sur por ol oriorto. Esta aroa surgo or
rospuosta al ofocto ouo ocasioraror grardos ircordios dol aro 1ººº.
Dobido a la grar oxtorsior, ircluyo ura grar variodad do ocosistomas,
dosdo los importarto humodalos costoros do Corcopcior y Sar Fodro,
hasta formacioros do bosouo rativo disporsas or ol aroa.
$
E
C
T
O
R

E
M
T
R
E
R
Í
O
$

P
r
o
v
i
n
c
i
a
s

d
e

N
u
b
I
e
,

C
o
n
c
e
p
c
i
ó
n

y

ß
í
o
-
ß
í
o
,

R
e
g
i
ó
n

d
e
I

ß
í
o

ß
í
o
AR£AS PR0HIßIDAS D£ CAZA
´ / | ¯ | | | / | / | / ´ / ¯ / | O | | S
93
Croada modiarto ol Docroto Exorto l°26S, 30 do jurio do 2006,
publicado or ol Diario Òficial l°38.S21 do 24 do julio do 2006, ouo
ostabloco poriodo do voda o prohibicior do caza do 30 aros, or ur
aroa do 7.822 hoctaroas, comprordiordo ura amplia zora ubicada cor·
ca do Arauco.
Comprordo uro do los sois sitios prioritarios, a rivol rogioral, para
la corsorvacior do la biodivorsidad, como parto irtograrto do la Estra·
togia lacioral do Biodivorsidad, para los ofoctos do la implomortacior
dol Corvorio do Divorsidad Biologica. El aroa corstituyo ur habitat ro·
lovarto para ol dosarrollo y roproduccior do rumorosas ospocios do vida
silvostro do la Rogior dol Bio Bio, or ospocial do avos acuaticas.
H
U
M
E
D
A
L

T
U
B
U
L

-

R
A
Q
U
I
R
e
g
i
ó
n

d
e
I

ß
í
o

ß
í
o
AR£AS PR0HIßIDAS D£ CAZA
S | | \ | ´ | O / ´ | | ´ O | / + ´ / | / | | | O / | | | | O | | |
94
Croada modiarto Docroto Exorto l°3S4 do 2002. Corrospordo a
ura rorovacior do la protoccior corforida modiarto ol Docroto l°77
do 1ºº2, ya proscrito. Esta ruova aroa cubro ura suporficio aproximada
do 100.º00 hoctaroas, ouo ircluyor importartos humodalos como ol
Lago Budi, rio lmporial, rio Morcul, vogas do Morcul y rio Òuoulo, or·
tro otros. Ura do las prircipalos caractoristicas dol aroa os la prosorcia
dol urico lago costoro do agua salira do Chilo y la alta corcortracior
do Cisros do Cuollo logro |$ZHOVTNFMBOPDPSIZQIBì y la prosorcia
do alguras ospocios amorazadas, talos como ol Cisro Coscoroba |$PT
DPSPCB DPTDPSPCBì, Carza Cuca |"SEFB DPDPJì y Cuorvo do Fartaro
|1MFHBEJTDIJIJì. Hasta ol momorto so har doscrito uras 130 ospocios
do avos or toda ol aroa protogida.
L
A
G
O

B
U
D
I

[

L
A
F
R
E
M
M
A
P
U

Y

A
R
E
A
$

A
D
Y
A
C
E
M
T
E
$

R
e
g
i
ó
n

d
e

I
a

A
r
a
u
c
a
n
í
a
AR£AS PR0HIßIDAS D£ CAZA
´ / | ¯ | | | / | / | / ´ / ¯ / | O | | S
95
Croada a travos dol Docroto Exorto l°148 dol 2000, prohibo la caza
por 30 aros or ur soctor domirado por vogas do aproximadamorto
10.0SS hoctaroas. El aroa osta ubicada uros S km al oosto do Rio Buo·
ro, a lo largo dol rio dol mismo rombro or la zora do corfluorcia cor
ol rio Filmaiouor. Corstituyo ur importarto humodal para avos acua·
ticas, ospocialmorto aratidas, asi como para mamiforos como ol huillir
y ol coipo, y varias ospocios do arfibios, ortro los ouo dostacar la rara
chilora |$BVEJWFSCFSBDBVEJWFSCFSBì, ol sapo do Miguol |&VTPQIVTNJ
HVFMJì y la Rara arboroa |)ZMPSJOBTZMWBUJDBì.
$
E
C
T
O
R

V
E
G
A
$

D
E

T
R
U
M
A
O

P
r
o
v
i
n
c
i
a
s

d
e

V
a
I
d
i
v
i
a

y

0
s
o
r
n
o
.

R
e
g
i
o
n
e
s

d
e

L
o
s

R
í
o
s

y

L
o
s

L
a
g
o
s
AR£AS PR0HIßIDAS D£ CAZA
S | | \ | ´ | O / ´ | | ´ O | / + ´ / | / | | | O / | | | | O | | |
96
Croada a travos dol Docroto Supromo l°167 dol 2S do jurio dol
2001, abarca ura suporficio aproximada do 148.848 hoctaroas, ur por·
cortajo do las cualos cubro por primora voz zoras do mar. Ura do las
prircipalos caractoristicas dol aroa os ouo protogo a toda la zora ouo
rodoa al Caral do Chacao y dosombocadura dol rio Maullir, aroa cor
ura alta corcortracior do avos acuaticas como cisros do cuollo rogro
|$ZHOVTNFMBOPDPSIZQIBì, cisro coscoroba |$PTDPSPCBDPTDPSPCBì, lilo
|1IBMBDSPDPSBY HBJSNBOEJì, ouotru ro volador |5BDIZFSFT QUFOFSFTì,
ortro muchas otras.
C
A
M
A
L

D
E

C
H
A
C
A
O
C
o
m
u
n
a
s

d
e

M
a
u
I
I
í
n

y

A
n
c
u
d
,

R
e
g
i
ó
n

d
e

L
o
s

L
a
g
o
s
AR£AS PR0HIßIDAS D£ CAZA
´ / | ¯ | | | / | / | / ´ / ¯ / | O | | S
9
Croada modiarto ol Docroto Exorto l°744, do º do diciombro do
200S, publicado or ol Diario Òficial l°38.3S3 do 3 do ororo do 2006,
ouo ostabloco poriodo do voda o prohibicior tomporal do caza do 30
aros, do 24.360 hoctaroas.
El aroa comprordo ur sitio furdamortal para la corsorvacior dol
Carouor Colorado |$IMPFQIBHBSVCJEJDFQTì, ura do las avos rativas
mas amorazadas dol pais. Adomas dicha aroa, corstituyo ur habitat ro·
lovarto para la corsorvacior do ospocios protogidas do vida silvostro y
avos migratorias, varias do las cualos ostar ircluidas or los Apordicos
do la Corvorcior sobro la Corsorvacior do Espocios Migratorias do la
Faura Salvajo |CMSì.
$
A
M

j
U
A
M

D
E

L
A

P
E
M
Í
M
$
U
L
A

B
R
U
M
$
W
I
C
R

R
e
g
i
ó
n

d
e

M
a
g
a
I
I
a
n
e
s

y

A
n
t
á
r
t
i
c
a

C
h
i
I
e
n
a
AR£AS PR0HIßIDAS D£ CAZA
S | | \ | ´ | O / ´ | | ´ O | / + ´ / | / | | | O / | | | | O | | |
98
Fublicada or ol Diario Òficial ol 30 do soptiombro do 2008
Croada por Docroto Exorto l°462 do focha 12 do soptiombro do
2008, dol Miristorio do Agricultura, ostablociordo ur poriodo do pro·
hibicior tomporal do caza do 30 aros. Esta ubicada or las comuras do
Futaordo y Sarta Maria, cor ura suporficio aproximada do 17.208
hoctaroas.
La importarcia do dicha aroa, radica ospocialmorto or su capaci·
dad do alborgar ura importarto riouoza do ospocios rativas do faura,
adomas do orcortrarso irsorto dortro do sus limitos la lagura El Copir,
corsidorada como Sitio Frioritario do la Biodivorsidad do acuordo a la
Estratogia Rogioral para la Corsorvacior do la Divorsidad Biologica do
la Rogior do Valparaiso.
C
O
M
U
M
I
D
A
D

D
E

$
E
R
R
A
M
Í
A

R
I
M
C
O
M
A
D
A

D
E

$
I
L
V
A

Y

C
O
M
U
M
I
D
A
D

D
E

C
A
M
P
O

j
A
H
U
E
L
P
r
o
v
i
n
c
i
a

d
e

$
a
n

F
e
I
i
p
e
,

R
e
g
i
ó
n

d
e

V
a
I
p
a
r
a
í
s
o
AR£AS PR0HIßIDAS D£ CAZA
´ / | ¯ | | | / | / | / ´ / ¯ / | O | | S
99
Fublicada or ol Diario Òficial ol 1 do octubro do 2008
Croada por Docroto Exorto l°46S, do 12 do soptiombro do 2008,
dol Miristorio do Agricultura, ostabloco ur poriodo do prohibicior tom·
poral do caza do 30 aros. So localiza or los limitos do las comuras do
Fuchurcavi y Zapallar, cor ura suporficio aproximada do 211 hoctaroas,
corstituyordo ura importarto aroa do dosarrollo y roproduccior do ru·
morosas ospocios do vida silvostro, or ospocial avos acuaticas, playoras
y ospocios migratorias, las ouo ocupar osto sitio como corrodor biologi·
co. Asimismo, ol Estoro Catapilco corrospordo a uro do los sitios prio·
ritarios do la Estratogia Rogioral do Biodivorsidad, corsidorado dortro
do los ocosistomas liticos do la Ecorrogior do Aguas Cortirortalos cor
prioridad 1 do Corsorvacior.
H
U
M
E
D
A
L

L
A

L
A
G
U
M
A

Y

E
$
T
E
R
O

C
A
T
A
P
I
L
C
O
P
r
o
v
i
n
c
i
a

d
e

P
e
t
o
r
c
a
,

R
e
g
i
ó
n

d
e

V
a
I
p
a
r
a
í
s
o
AR£AS PR0HIßIDAS D£ CAZA
S | | \ | ´ | O / ´ | | ´ O | / + ´ / | / | | | O / | | | | O | | |
100
Fublicada or ol Diario Òficial ol 20 do jurio do 2008
Croada por Docroto Exorto l°274 dol 11 do jurio do 2008, dol
Miristorio do Agricultura. Establoco ur poriodo do prohibicior tomporal
do caza do S aros, ubicada or las comuras do Chaitor, Falora y Futa·
loufu y ol soctor sur do la comura do Hualaiho, abarcardo ura suporfi·
cio aproximada do 1.374.00S hoctaroas. Esta aroa surgo or rospuosta al
ofocto ouo ha producido la orupcior dol volcar Chaitor or la ocologia
dol soctor, afoctardo a la faura silvostro rativa, la ouo podria dosplazar·
so a zoras adyacortos, haciordo rocosario prohibir la caza y captura or
ur ospacio prudorcialmorto dotormirado.
C
H
A
I
T
É
M
P
r
o
v
i
n
c
i
a

d
e

P
a
I
e
n
a
.

R
e
g
i
ó
n

d
e

L
o
s

L
a
g
o
s
AR£AS PR0HIßIDAS D£ CAZA
´ / | ¯ | | | / | / | / ´ / ¯ / | O | | S
101
ara cazar or Chilo, ro solo os improscirdiblo cortar cor ol rospoctivo
pormiso do caza ouo otorga ol SAC, siro ouo or caso do ouo tal prac·
tica soa roalizada cor armas do fuogo, os obligatorio ouo ol arma so or·
cuortro dobidamorto irscrita y so torga vigorto ur pormiso do porto
do arma |FACì.
Las disposicioros para la irscripcior y porto do armas ostar cortori·
das or la Loy l°17.7º8 y su Roglamorto Complomortario sobro Cor·
trol do Armas y Explosivos |1º72ì, ol cual adomas rogula ura sorio do
productos ouimicos, los fuogos artificialos, las muricioros y cartuchos,
oxplosivos, y todo matorial do uso bolico, ortro otros.
Todas las armas do fuogo, ircluidas aouollas autorizadas para la caza
sogur los Articulos 23 y 24 do la Loy do Caza, so orcuortrar roguladas
por la loy do cortrol do armas, y os obligacior do cada cazador tororlas
dobidamorto irscritas y cortar cor ur FAC vigorto.
La irscripcior os roalizada or ura sola oporturidad |salvo cambio
do propiotarioì, miortras ouo ol pormiso do porto do arma posoo ur ca·
ractor arual, dobiordo sor rorovado aro tras aro. Er caso do ro cortar
cor FAC ol arma dobora sor corsorvada or ol domicilio para ol cual fuo
irscrita ol arma, ro pudiordo or corsocuorcia sor utilizada or la caza.
Toda arma soa cual fuoro su cordicior o procodorcia, dobo ostar
irscrita or los Rogistros do la Diroccior Cororal do Movilizacior lacio·
ral, para lo cual dobo acudir a la Autoridad Fiscalizatoria ouo ostabloco
la loy. Dichas irstitucioros sor tambior rosporsablos do otorgar los por·
misos do porto do arma.
lnscripción y permisos
de porte de armas
1
9*
S | | \ | ´ | O / ´ | | ´ O | / + ´ / | / | | | O / | | | | O | | |
102
Las Autoridades FiscaIizadoras do la Loy l°17.7º8 sobro «Cortrol
do Armas y Explosivos» corrospordor a las Comardarcias Cororalos do
Cuarricior do Ejorcito |CCCEì, Comardarcias do Cuarricior do Ejor·
cito |CCEì, Uridados do la Armada distribuidas a lo largo dol torritorio
racioral |CCM, ARYACCì, Comisarias do Carabiroros |CÒMCARì y
Subcomisarias do Carabiroros |SUBCÒMCARì, y ojorcor ol cortrol do
la Loy do Armas y Explosivos or su zora jurisdiccioral.
Fara sabor cual os la irstitucior or la cual lo corrospordo irscribir
ur arma o rorovar su FAC, lo sugorimos cortactarso cor la uridad
mas proxima a su domicilio, corsultardo or Carabiroros do Chilo, Ro·
gimiorto mas corcaro o visitar la pagira wob do la Dirección CeneraI
NacionaI de MoviIización: http://www.dgnm.cI
´ / | ¯ | | | / | / | / ´ / ¯ / | O | | S
103
9**
0ficinas deI $A0
F
a
r
a

s
u
s

c
o
r
s
u
l
t
a
s

y

d
o
r
u
r
c
i
a
s
,

U
d
.

p
u
o
d
o

d
i
r
i
g
i
r
s
o

a

l
a

o
f
i
c
i
r
a

d
o
l

S
A
C

m
a
s

c
o
r
c
a
r
a
.
R
£
C
I
0
N
0
F
I
C
I
N
A
S

D
I
R
£
C
C
I
0
N
7
£
L
£
F
0
N
0
S
A
r
i
c
a

y

P
a
r
i
n
a
c
o
t
a
P
L
G
|
O
N
A
L
D
l
e
c
l
o
c
h
o

d
e

S
e
p
t
l
e
m
b
r
e

N
º
3
7
0
,

A
r
l
c
a
5
8
2
5
l
9
l
0

-

2
3
2
9
8
8

-

2
3
3
3
6
7
A
r
l
c
a
D
l
e
c
l
o
c
h
o

d
e

S
e
p
t
l
e
m
b
r
e

N
º
3
7
0
,

A
r
l
c
a
5
8
2
5
7
6
2
8
-
2
5
8
9
6
3
P
a
r
l
n
a
c
o
t
a
P
l
q
u
e
l
m
e

N
º
4
5
0
,

P
u
t
r
e
5
8
2
3
2
9
8
8
7
a
r
a
p
a
c
à
P
L
G
|
O
N
A
L
O
r
e
l
l
a

N
º
4
4
0
,

|
q
u
l
q
u
e
5
7
4
2
9
8
7
4
|
q
u
l
q
u
e
O
r
e
l
l
a

N
º
4
4
0
,

|
q
u
l
q
u
e
5
7
4
2
9
8
7
4
A
n
t
o
f
a
g
a
s
t
a
P
L
G
|
O
N
A
L
C
o
q
u
l
m
b
o

N
º
8
4
2
,

A
n
t
o
f
a
g
a
s
t
a
5
5
2
2
3
4
7
6

-

2
6
8
7
4
4

-

2
2
3
l
9
5
A
n
t
o
f
a
g
a
s
t
a
C
o
q
u
l
m
b
o

N
º
8
4
2
,

A
n
t
o
f
a
g
a
s
t
a
5
5
2
6
8
7
4
4
L
l

L
o
a
G
r
a
n
a
d
e
r
o
s

N
º
2
3
3
5
,

C
a
l
a
m
a
5
5
3
6
0
2
l
l
A
t
a
c
a
m
a
P
L
G
|
O
N
A
L
C
h
a
c
a
b
u
c
o

N
º
5
4
6
,

D
e
p
t
o
.

2
3
,

C
o
p
l
a
p
o
5
2
2
l
2
6
8
l

-

2
l
2
8
5
8
C
o
p
l
a
p
o
C
a
l
l
e
ì
o
n

D
l
e
g
o

d
e

A
l
m
a
g
r
o

N
º
2
2
0
,

C
o
p
l
a
p
o
5
2
2
2
0
5
l
6

-

2
2
0
5
l
7
H
u
a
s
c
o
A
r
t
u
r
o

P
r
a
t

N
º
5
7
l
,

v
a
l
l
e
n
a
r
5
l
6
l
l
5
6
7
C
o
q
u
i
m
b
o

P
L
G
|
O
N
A
L
P
e
d
r
o

P
a
b
l
o

M
u
n
o
z

N
º
2
0
0
,

L
a

S
e
r
e
n
a
5
l
2
2
5
3
5
l

-

2
l
2
4
4
6

-

2
2
4
8
3
6
L
l
m
a
r
i
v
l
c
u
n
a

M
a
c
k
e
n
a

N
º
6
2
7
,

O
v
a
l
l
e
5
3
6
2
0
l
9
6

-

6
2
3
8
9
9
L
l
q
u
l
C
o
l
o
n

N
º
2
6
l
,

L
a

S
e
r
e
n
a
5
l
2
l
l
0
6
l

-

2
l
5
0
0
6
C
h
o
a
p
a
8
u
i
n

N
º
0
3
2
,

|
l
l
a
p
e
l
5
3
5
2
l
3
7
6

-

5
2
l
0
4
l
V
a
I
p
a
r
a
í
s
o
P
L
G
|
O
N
A
L
P
r
e
l
r
e

N
º
7
6
5
.

O
u
l
l
l
o
t
a
3
3
3
l
3
l
6
4
v
a
l
p
a
r
a
i
s
o
A
v
d
a
.

v
a
r
a
s

N
º
l
2
0
,

v
a
l
p
a
r
a
i
s
o
3
2
2
2
5
8
7
6
8

-

2
2
5
3
6
6
0
L
o
s

A
n
d
e
s
S
a
n

P
a
f
a
e
l

N
º
7
5
5
,

L
o
s

A
n
d
e
s
3
4
4
2
l
4
l
3

-

4
2
3
9
2
0
S
a
n

P
e
l
l
p
e

d
e

A
c
o
n
c
a
g
u
a
N
a
v
a
r
r
o

N
º
3
2
5
,

S
a
n

P
e
l
l
p
e
3
4
5
l
0
l
8
6

-

5
l
7
l
2
4
P
e
t
o
r
c
a
L
s
m
e
r
a
l
d
a


N
º
9
l
5
,


L
a

L
l
g
u
a
3
3
7
l
l
0
4
8

-

7
l
6
3
4
3

-

7
l
l
8
3
l
O
u
l
l
l
o
t
a
P
r
e
l
r
e

N
º
l
5
4
0
,

O
u
l
l
l
o
t
a
3
3
3
l
0
8
2
9

-

3
l
2
l
9
l
S
a
n

A
n
t
o
n
l
o
2

N
o
r
t
e

N
º
9
0
,

8
a
r
r
a
n
c
a
s
,

S
a
n

A
n
t
o
n
l
o
3
5
2
3
l
2
0
l

-

2
3
4
2
l
7
|
s
l
a

d
e

P
a
s
c
u
a
H
o
t
u

M
a
t
u
a

s
/
n
,

|
s
l
a

d
e

P
a
s
c
u
a
3
2
l
0
0
2
4
0
L
i
b
e
r
t
a
d
o
r

C
e
n
e
r
a
I

ß
e
r
n
a
r
d
o

0
'
H
i
g
g
i
n
s
P
L
G
|
O
N
A
L
1
.
8
.

C
u
e
v
a
s

N
º
5
4
5
,

P
a
n
c
a
g
u
a
7
2
2
2
l
l
0
9

-

2
2
6
9
9
6
P
a
n
c
a
g
u
a
G
a
m
e
r
o

N
º
3
3
3
,

P
a
n
c
a
g
u
a
7
2
2
3
9
l
0
l

-

2
3
4
2
2
8

-

2
3
3
2
7
7
S
a
n

P
e
r
n
a
n
d
o
v
a
l
d
l
v
l
a

N
º
9
4
8
,

S
a
n

P
e
r
n
a
n
d
o
7
2
7
l
l
l
3
l

-

7
l
5
6
0
4
S
a
n
t
a

C
r
u
z
N
l
c
o
l
a
s

P
a
l
a
c
l
o
s

N
º
2
7
7
,

S
a
n
t
a

C
r
u
z
7
2
8
2
l
4
5
l
S
a
n

v
l
c
e
n
t
e
w
a
l
k
e
r

M
a
r
t
i
n
e
z

N
º
l
4
9
,

L
d
l
ñ
c
l
o

S
e
r
v
l
c
l
o
s

P
u
b
l
l
c
o
s
,

S
a
n

v
l
c
e
n
t
e

d
e

T
a
g
u
a

T
a
g
u
a
7
2
5
7
l
l
5
3

-

5
7
3
7
9
0
S | | \ | ´ | O / ´ | | ´ O | / + ´ / | / | | | O / | | | | O | | |
104
R
£
C
I
0
N
0
F
I
C
I
N
A
S

D
I
R
£
C
C
I
0
N
7
£
L
£
F
0
N
0
S
M
a
u
I
e
P
L
G
|
O
N
A
L
2

P
o
n
l
e
n
t
e

N
º
l
l
8
0
,

2
º

p
l
s
o
,

T
a
l
c
a
7
l
2
2
6
0
5
3

-

2
l
l
0
4
l
T
a
l
c
a
l

N
o
r
t
e

N
º
6
4
0
,

T
a
l
c
a
7
l
2
2
6
8
4
2
P
a
r
r
a
l
A
n
i
b
a
l


P
l
n
t
o

N
º
5
9
0
,

2
º

p
l
s
o
,

P
a
r
r
a
l
7
3
4
6
l
l
0
9
L
l
n
a
r
e
s
M
a
l
p
u

N
º
l
0
4
9
,

L
l
n
a
r
e
s
7
3
2
l
0
0
9
4

-

2
l
4
2
4
0
C
u
r
l
c
o
P
e
n
a

N
º
5
9
9
,

C
u
r
l
c
o
7
5
3
l
0
2
2
2

-

3
l
8
2
8
0
C
a
u
q
u
e
n
e
s
C
l
a
u
d
l
n
a

U
r
r
u
t
l
a

N
º
6
2
9
,

C
a
u
q
u
e
n
e
s
7
3
5
l
2
l
2
4
ß
í
o

ß
í
o
P
L
G
|
O
N
A
L
S
e
r
r
a
n
o

N
º
5
2
9
,

2
º

p
l
s
o
,

C
o
n
c
e
p
c
l
o
n
4
l
2
6
2
0
2
8
6

-

2
6
2
0
2
8
0
S
a
n

C
a
r
l
o
s
8
r
a
s
l
l

N
º
8
3
4
,

S
a
n

C
a
r
l
o
s
4
2
4
l
l
7
2
3
C
h
l
l
l
a
n
C
l
a
u
d
l
o

A
r
r
a
u

N
º
3
7
8
,

C
h
l
l
l
a
n
4
2
2
2
2
6
3
0

-

2
l
0
6
l
6

-

2
2
l
2
3
5
8
u
l
n
e
s
A
n
i
b
a
l

P
l
n
t
o

N
º
4
3
8
,

8
u
l
n
e
s
4
2
6
3
l
0
9
6

-

6
3
l
9
8
6
C
o
n
c
e
p
c
l
o
n
A
n
g
o
l

N
º
2
6
2
,

2
º

p
l
s
o
,

C
o
n
c
e
p
c
l
o
n
4
l
2
2
2
8
6
8
4

-

2
2
5
4
9
8
l
A
r
a
u
c
o
P
r
e
s
l
d
e
n
t
e

L
d
u
a
r
d
o

P
r
e
l

M
.

N
º
l
9
8
,

C
a
n
e
t
e
4
l
6
l
l
l
4
0

-

6
l
3
0
4
2
L
o
s

A
n
g
e
l
e
s
L
r
c
l
l
l
a

N
º
4
0
5
,

L
o
s

A
n
g
e
l
e
s
4
3
3
2
2
3
7
7

-

3
l
3
5
l
4
M
u
l
c
h
e
n
A
n
i
b
a
l

P
l
n
t
o

N
º
7
4
0
,

M
u
l
c
h
e
n
4
3
5
6
l
5
2
9

-

5
6
l
2
2
6
T
a
l
c
a
h
u
a
n
o
S
a
r
g
e
n
t
o

A
l
d
e
a

N
º
2
6
0
,

d
e
p
t
o
.

8

p
l
s
o

3
,

T
a
l
c
a
h
u
a
n
o
4
l
5
4
l
3
9
8

-

5
4
6
0
7
6
L
a

A
r
a
u
c
a
n
í
a
P
L
G
|
O
N
A
L
P
r
a
n
c
l
s
c
o

8
l
l
b
a
o

N
º
9
3
l
,

T
e
m
u
c
o
4
5
2
l
0
3
8
3

-

2
7
l
8
4
6
T
e
m
u
c
o
P
r
a
n
c
l
s
c
o

8
l
l
b
a
o

N
º
9
3
l
,

p
l
s
o

3
,

T
e
m
u
c
o
4
5
2
l
l
7
0
5
N
u
e
v
a

|
m
p
e
r
l
a
l
O
'
H
l
g
g
l
n
s

N
º
5
6
3
,

N
u
e
v
a

|
m
p
e
r
l
a
l
4
5
6
l
l
l
l
5
v
l
l
l
a
r
r
l
c
a
1
o
s
e

M
l
g
u
e
l

C
a
r
r
e
r
a

N
º
4
6
0
,

v
l
l
l
a
r
r
l
c
a
4
5
4
l
l
4
6
l
A
n
g
o
l
P
r
a
t

N
º
l
9
l
,

A
n
g
o
l
4
5
7
l
l
l
2
9
v
l
c
t
o
r
l
a
L
a
g
o
s

N
º
2
7
0
,

v
l
c
t
o
r
l
a
4
5
8
4
l
5
3
8
L
o
s

L
a
g
o
s
P
L
G
|
O
N
A
L
T
u
c
a
p
e
l

N
º
l
4
0
,

P
u
e
r
t
o

M
o
n
t
t
6
5
2
7
4
2
0
9

-

2
5
8
6
3
9
O
s
o
r
n
o
M
a
c
k
e
n
a

N
º
6
7
4
,

O
s
o
r
n
o
6
4
2
3
2
4
l
5

-

3
l
2
4
l
5
P
i
o

N
e
g
r
o
v
l
c
u
n
a

M
a
c
k
e
n
n
a

N
º
3
3
5
,

P
i
o

N
e
g
r
o
6
4
3
6
l
3
0
3
A
n
c
u
d
O
'
H
l
g
g
l
n
s

N
º
2
8
4
,

A
n
c
u
d
6
5
6
2
2
2
3
0
C
a
s
t
r
o
O
'
H
l
g
g
l
n
s

s
/
n

-

G
o
b
e
r
n
a
c
l
o
n

P
r
o
v
l
n
c
l
a
l
,

C
a
s
t
r
o
6
5
6
3
2
2
6
6
P
u
e
r
t
o

M
o
n
t
t
T
u
c
a
p
e
l

N
º
l
4
0
,

P
u
e
r
t
o

M
o
n
t
t
6
5
2
5
2
8
0
8
P
u
e
r
t
o

v
a
r
a
s
S
a
n

1
o
s
e

N
º
2
4
2
,

2
º

p
l
s
o
,

P
u
e
r
t
o

v
a
r
a
s
6
5
2
3
2
2
6
8
P
a
l
e
n
a
8
e
r
n
a
r
d
o

O
'
H
l
g
g
l
n
s

N
º
2
2
6
,

C
h
a
l
t
e
n
6
5
7
3
l
2
l
7
´ / | ¯ | | | / | / | / ´ / ¯ / | O | | S
105
R
£
C
I
0
N
0
F
I
C
I
N
A
S

D
I
R
£
C
C
I
0
N
7
£
L
£
F
0
N
0
S
L
o
s

R
i
o
s
P
L
G
|
O
N
A
L
C
o
m
e
r
c
l
o

N
º
4
9
2
-
8
,

v
a
l
d
l
v
l
a
6
4
3
4
4
8
l
5
v
a
l
d
l
v
l
a
S
a
n

C
a
r
l
o
s

N
º
5
0
,

3
º

p
l
s
o
,

v
a
l
d
l
v
l
a
6
3
2
l
3
9
8
4

-

2
9
2
4
0
2
P
a
l
l
l
a
c
o
P
r
a
n
c
l
s
c
o

8
l
l
b
a
o

N
º
7
6
5
,

P
a
l
l
l
a
c
o
6
3
4
2
l
5
0
4

-

4
2
l
2
l
4
P
i
o

8
u
e
n
o
L
s
m
e
r
a
l
d
a

N
º
l
l
6
0
,

P
i
o

8
u
e
n
o
6
4
3
4
l
7
0
2
C
r
a
I
.

C
.

I
b
à
ñ
e
z

d
e
I

C
a
m
p
o
P
L
G
|
O
N
A
L
A
v
d
a
.

O
g
a
n
a

N
º
l
0
6
0
,

C
o
y
h
a
l
q
u
e
6
7
2
l
2
l
7
0
C
o
y
h
a
l
q
u
e
A
v
d
a
.

O
g
a
n
a

N
º
l
0
6
0
,

C
o
y
h
a
l
q
u
e
6
7
2
l
2
l
8
9

-

2
l
2
l
9
l
P
u
e
r
t
o

A
y
s
e
n
T
e
n
l
e
n
t
e

M
e
r
l
n
o

N
º
l
6
3
5
,

P
u
e
r
t
o

A
y
s
e
n
6
7
3
3
3
9
2
5

-

3
3
3
9
2
0

-

3
3
2
5
7
9
C
h
l
l
e

C
h
l
c
o
L
l
b
.

8
.

O
H
l
g
g
l
n
s

N
º
8
9
5
,

C
h
l
l
e

C
h
l
c
o
6
7
4
l
l
5
8
5

-

4
l
l
3
3
2
C
o
c
h
r
a
n
e
L
a
s

G
o
l
o
n
d
r
l
n
a
s

N
º
4
0
3
,

C
o
c
h
r
a
n
e
6
7
5
2
2
4
9
4

-

5
2
2
2
2
3
M
a
g
a
I
I
a
n
e
s

y

A
n
t
a
r
t
i
c
a

C
h
i
I
e
n
a
P
L
G
|
O
N
A
L
A
v
d
a
.

8
u
l
n
e
s

N
º
0
3
0
9
,

3
º

p
l
s
o
,

P
u
n
t
a

A
r
e
n
a
s
6
l
2
3
8
5
7
4
M
a
g
a
l
l
a
n
e
s
A
v
d
a
.

8
u
l
n
e
s

N
º
0
3
0
9
,

2
º

p
l
s
o
,

P
u
n
t
a

A
r
e
n
a
s
6
l
2
3
8
5
7
l
U
l
t
l
m
a

L
s
p
e
r
a
n
z
a
|
g
n
a
c
l
o

C
a
r
r
e
r
a

P
l
n
t
o

N
º
5
6
6
,

P
u
e
r
t
o

N
a
t
a
l
e
s
6
l
4
l
l
4
4
3

-

4
l
0
7
3
2
T
l
e
r
r
a

d
e
l

P
u
e
g
o
P
a
d
r
e

Z
a
v
a
t
a
r
r
o

N
º
4
8
2
,

P
o
r
v
e
n
l
r
6
l
5
8
0
0
l
2

-

5
8
0
8
4
3
P
u
e
r
t
o

w
l
l
l
l
a
m
s
C
a
r
a
b
l
n
e
r
o

M
a
r
l
o

L
e
a
l

N
º
l
0
6
,

P
u
e
r
t
o

w
l
l
l
l
a
m
s
6
l
6
2
l
0
2
5
M
e
t
r
o
p
o
I
i
t
a
n
a
P
L
G
|
O
N
A
L
A
v
d
a
.

P
o
r
t
a
l
e
s

N
º
3
3
9
6
,

L
s
t
a
c
l
o
n

C
e
n
t
r
a
l
2
6
l
6
4
0
0
2

-

6
l
6
4
0
0
l
M
e
t
r
o
p
o
l
l
t
a
n
a
A
v
d
a
.

P
o
r
t
a
l
e
s

N
º
3
3
9
6
,

L
s
t
a
c
l
o
n

C
e
n
t
r
a
l
2
6
7
6
4
0
3
5

-

6
7
6
4
0
3
4
M
e
l
l
p
l
l
l
a
S
a
n

A
g
u
s
t
i
n

N
º
l
7
l
,

M
e
l
l
p
l
l
l
a
2
8
3
2
3
8
0
5
T
a
l
a
g
a
n
t
e
L
l
b
e
r
t
a
d

N
º
9
3
l
,

T
a
l
a
g
a
n
t
e
2
8
l
5
l
3
5
5

-

8
l
5
6
4
4
4
M
a
l
p
o
P
r
e
l
r
e

N
º
4
7
3
,

o
ñ
c
l
n
a

2
0
6
,

L
d
l
ñ
c
l
o

G
o
b
e
r
n
a
c
l
o
n

P
r
o
v
l
n
c
l
a
l

M
a
l
p
o
,

S
a
n

8
e
r
n
a
r
d
o
2
8
5
8
l
8
5
l

-

8
5
9
2
2
9
0
S | | \ | ´ | O / ´ | | ´ O | / + ´ / | / | | | O / | | | | O | | |
106
nlvel mundlal, el trañco llegal de anlmales se encuentra, ìunto con el de
armas y drogas, entre los tres tlpos de trañco llegal mas lmportantes, cal-
culandose clfras de varlos mlles de mlllones de dolares lnvolucrados. Lste
trañco, expresado como una sobreexplotaclon de la fauna sllvestre, ha lle-
vado a la extlnclon a varlas especles y es la razon por la que el 30% de las
especles amenazadas se encuentre en dlcha categoria.
Pero los pellgros del trañco llegal no solo estan llgados a los rlesgos
de extlnclon de especles y a la destrucclon del habltat, slno que tamblen
exlsten lmportantes rlesgos sanltarlos para otros anlmales, asi como tam-
blen para las personas que los compran o los reclben de regalo.
Ademas, y lo que muchas personas desconocen, es que el trañco lle-
gal lnvolucra un enorme maltrato, sufrlmlento y despreocupaclon por los
anlmales, maltrato del cual qulenes compran se hacen responsables y par-
ticlpes, ya que este trañco llegal solo exlste por la demanda de qulenes
estan dlspuestos a comprar un anlmal exotlco, sln lmportarles el orlgen
que estos puedan tener. Ln el trañco llegal, los anlmales vlenen ocultos
en dobles fondos, en sacos al lnterlor de otra carga, debaìo de vehiculos,
ocultos entre la ropa, drogados, dentro de neumatlcos, etc., por lo que
se reglstran enormes mortalldades, las que sl blen no pueden ser calcu-
ladas en forma preclsa, se estlma que, segun la especle, entre el 70 y 90%
de los especimenes capturados y trañcados llegalmente fallece en este
proceso.
Dosdo 1º7S oxisto ur corvorio irtorracioral, la "Convención so-
bre eI Comercio InternacionaI de £species de Fauna y FIora SiIves-
tres Amenazadas (CI7£S)", ouo rogula y cortrola ol trafico do arima·
los silvostros. Er osta corvorcior so orcuortrar ircluidas uras 3.000 a
3.S00 ospocios arimalos para las cualos oxistor rogulacioros ouo los 160
C0N7R0L 0£L 7RÅFlC0
Y C0M£RCl0 lL£0AL
"
9***
´ / | ¯ | | | / | / | / ´ / ¯ / | O | | S
10
paisos miombros dobor cumplir. Er Chilo osta corvorcior os Loy do la
Ropublica dosdo 1º7S |Docroto Loy lº873 do 1º7Sì.
Dobido a ouo ol trafico ilogal os do dificil dotoccior or las frortoras,
grardos osfuorzos dobor sor roalizados como parto do ur cortrol ir·
torro. Estos aspoctos ostar siordo abordados por la rormativa chilora,
al provor ol cortrol irtorro dol comorcio y tororcia do arimalos. Las
sarcioros al comorcio ilogal do arimalos so traducor or multas do has·
ta 200 UTM |uros 6 milloros do pososì y prisior or su grado modio a
maximo a ouioros.
aì Cazaror, capturaror o comorciaror ospocios do la faura silvostro
cuya caza o captura so orcuortro prohibida,
bì Comorciaror irdobidamorto cor ospocios listadas or los apordi·
cos do la Corvorcior sobro ol Comorcio lrtorracioral do Espocios
Amorazadas do Faura Silvostro |ClTESì.
El cortrol dol trafico y comorcio ilogal do arimalos ro solo os labor
dol Estado, siro ouo tambior do la ciudadaria or su corjurto. Es impor·
tarto sabor ouo si Ud. so dosisto do comprar arimalos ouo ro torgar ur
origor logal ostara ayudardo a cortrolar osto flagolo ouo ro solo dorigra
a los arimalos silvostros siro ouo tambior a rosotros mismos.
Los arimalos ouo sor irtorcoptados or las barroras, sor dovuoltos al
pais do origor, cor lo cual so dismiruyo ol riosgo saritario para ol pais.
Los ojomplaros docomisados al irtorior dol pais, sor dovuoltos al pais do
origor cuardo os posiblo, o or caso cortrario sor romitidos a cortros
do roscato o zoologicos acroditados.
S | | \ | ´ | O / ´ | | ´ O | / + ´ / | / | | | O / | | | | O | | |
108
¿Cómo puede ayudar1
1. Frofiora comprar mascotas tradicioralos, para los cualos sopa ouo
tioro la capacidad do brirdar ur adocuado trato y cordicioros do
cautivorio.
2. lo compro arimalos or lugaros ro ostablocidos y rospocto a los cua·
los doscoroco su origor, ya ouo la mayoria do los arimalos ilogalos
so comorciar or forias libros, por dato, por toloforo y, or gororal
or forma oculta.
3. lo compro arimalos ouo Ud. ro coroco o ro sabo acorca do su ado·
cuada martorcior, ro so haga complico dol maltrato y sufrimiorto
a ouo muchos sor somotidos.
4. Dorurcio arto Carabiroros, Folicia do lrvostigacioros o al Sorvicio
Agricola y Caradoro a ouioros ofrozcar arimalos ilogalos o a los
lugaros dordo so sopa sor martoridos o comorcializados.
S. Si tioro algura duda cor rospocto dol origor do ura dotormirada
ospocio, pida al vordodor ouo lo muostro los documortos ouo corti·
fiouor su origor |importacior, compra autorizada, otc.ì, o bior cor·
sulto or las oficiras dol Sorvicio Agricola y Caradoro.
6. Exija ouo la tiorda o criadoro osto irscrito or los rogistros dol Sorvi·
cio Agricola y Caradoro.
´ / | ¯ | | | / | / | / ´ / ¯ / | O | | S
109
a irfluorza aviar, tambior corocida como 'gripo aviar´ os ura orformo·
dad causada por ur virus muy cortagioso, ouo afocta a las avos domos·
ticas y silvostros y ouo or forma accidortal puodo trarsmitirso a otras
ospocios como los mamiforos, ortro ollos los porciros y ol hombro.
¿Cómo se transmite Ia infIuenza aviar1
Las avos silvostros aparortomorto saras, poro irfoctadas cor ol virus
do la irfluorza aviar, lo puodor trarsportar do ur lugar a otro.
La orformodad so trarsmito ortro las avos por cortacto cor socro·
cioros provoriortos dol pico y orificios rasalos, oxcromortos, plumajo,
irtostiro y sargro do avos irfoctadas.
Si orcuortra avos orformas o muortas cortactoso cor la oficira SAC
mas corcara, llamo al toloforo 800 204422 o aviso a Carabiroros do
Chilo.
¿Cómo se pueden contagiar Ias personas1
Las porsoras so cortagiar por.
· La maripulacior dirocta do avos silvostros irfoctadas, sir tomar pro·
caucioros como guartos dosochablos y mascarilla para protogor ra·
riz y boca.
· Al tomar cortacto cor suporficios cortamiradas cor oxcromortos
do avos irfoctadas.
Consejos para los cazadores
· lo rocoja ri corsuma avos orcortradas orformas o muortas.
· Al ostar or cortacto dirocto cor avos silvostros siompro utilico guar·
¿0ué es Ia lnfIuenza Aviar1
-
9*7
S | | \ | ´ | O / ´ | | ´ O | / + ´ / | / | | | O / | | | | O | | |
110
tos dosochablos y cubra su boca y rariz cor ura tola limpia o ura
mascarilla.
· Lavoso muy bior las maros cor agua y jabor dospuos do maripular
avos.
· Al toror cortacto dirocto cor avos silvostros, ro so froto los ojos, ro
coma ri fumo.
· Lavo cuidadosamorto todos los utorsilios do cocira y mosas ouo
hayar ostado or cortacto cor las avos silvostros. Fara mayor sogu·
ridad agroguo cloro al agua dol lavado.
· Siompro cociro la carro do las avos a ura tomporatura suporior a
70
o
cortigrados.
· lo mozclo avos capturadas cor sus avos do corral.
R £ C U £ R 0 £
$i encuentra aves siIvestres enfermas o muertas no
Ias toque sin protección y avise a Ia oficina $A0 más
cercana,IIame inmediatamente aI 800 20 44 22 ó avi-
se a Carabineros de ChiIe.
El SAC os ol orgarismo racioral rosporsablo do la salud arimal.
Mas irformacior or.
www.sag.cl, aroa do saridad arimal
www.mirsal.cl
www.oio.irt
www.who.irt