Semana del viernes 9 al jueves 15 de julio de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador www.e l co m e rc i o.

co m /e s p a n a
1
FA R Á N D U L A »15
‘Motor y
m o t i vo ’ es
el nuevo CD
de Aymara
España y su primera
final mundialista
DEPORTES»13 La predicción del pulpo Paúl, la reedición del triunfo ante Alema-
nia por la Eurocopa 2008 y la consagración de Carles Puyol, que juega su último
Mundial, son los entretelones de la primera final de la ‘Ro j a ’ en la Copa del Mundo.
DENUNCIA»12
Más de 200 webs ra-
cistas copan el cibe-
respacio español sin
que las autoridades
actúen. Este es uno
de los datos del in-
forme Raxen 2010.
Ángel Medina / EL COMERCIO
lnm|eran|es
emeren4en
masenWa4r|4
MI BOLSILLO»11
1 277 ecuatorianos tra-
bajan por cuenta propia.
Uno de cada cuatro em-
prendedores, en Madrid,
es inmigrante.
S O C I E DA D »6
Ayuda que
llega desde
la Península
Macará y Za-
mora se benefi-
ciaron de ayuda
gestionada por
m i g ra n te s .
lá|c|aa ara|a||a O 1àa 1 O lá|c|aa ??1 O I6 eaa|aas O nnn.e|camerc|a.cam'eseaaa
áe| 9 a| Iá áe |a||a áe| ?0I0
FA M I L I A »8Muchas parejas temen que su matrimonio termine en divor-
cio. Conozca qué hacer para vivir junto a su pareja por el resto de su vida.
UN MATRIMONIO A PRUEBA DE TODO
Visite: Facebook.com/
e l co m e rc i o d e l e c u a d o r
l| rac|sme
enln|erne|
SUCESO»5
1cc|4en|e en
las|e||4e|e|s
Según varios medios
locales, se necesita-
rán 15 días más para
entregar los restos
de los 12 fallecidos en
el accidente de tren
en esta localidad.
Pedro Ugarte / AFP
Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 9 al jueves 15 de julio de 2010 www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a
D E STAC A D OS 2
D e st a c a d o s
LA HISTORIA A TRAVÉS
DE EL COMERCIO
El contexto
h i st ó r i co
RESUMEN DE ESTA SEMANA
DIRECCIONES DE CONSULADOS
JuanDomingo¡o
ron ha sioo ol unico prosi
oonio oo Argoniina on sor
ologioo oomocraiicamonio
oniros ocasionos: laprimo
ra, on las oloccionos ool z+
oo lobroro oo ]0+o, para ol
poríooo ]0+o–]0¨z: la so
gunoa, roologioo on las
oloccionos ool ]] oo no
viombro oo ]0¨] para ol po
ríooo ]0¨z–]0¨S, ouo no alcanzo a com
ploiaroobiooal golpomiliiarouolooorro
cool ]ooosopiiombrooo]0¨¨.
¡inalmonio, iras]Sañosoooxilio, rogro
soal país vluoologioopor iorcoravoz pro
sioonio, ol z'oo sopiiombro oo ]07', para
ol poríooo ]07']070, ouo no puoo com
ploiar a causa oo su lallocimionio, ol ] oo
julio oo ]07+. !o sucooio su viuoa, María
!siola Mariínoz oo ¡oron, ouo había sioo
ologioa vicoprosioonia. Dosoo la primora
¡rosiooncia, ¡oron impulso las políiicas
socialos ouo bonoliciaron ianio a la claso
irabajaoora como al omprosariaoo nacio
nal, sobroioooinousirial.
Duraniool primor gobiornooo¡oron, so
prooujouncambioonloouorospociaalos
oorochos oolamujor. Soincorporaronala
Consiiiucion los nuovos oorochos socia
losvol voiolomonino, ouohabíasiooapro
baoo on ]0+7, v ouo roivinoicaba a la mu
jor, hasiaonioncosmarginaoa.
El funeral en Buenos Aires. Pe-
rón falleció el 1 de julio de 1974,
durante su tercera Presidencia.
Juan Domingo Perón ganó la
primera elección presidencial
el 24 de febrero de 1946.
Juan Domingo Perón tuvo tres es-
posas. La primera: Aurelia Eugenia
Tizón, quien falleció de cáncer ute-
rino. Luego se casó con la actriz
María Eva Duarte, el 22 de octubre
de 1945. Conocida como Evita. El
26 de julio de 1952, Evita murió de
cáncer uterino. En 1960 se casó
con María Estela Martínez.
SUBE
Barack Obama
Pdte. de EE.UU.
!l Gobiornooo!sia
oosLniooshapooioo
lormalmonioalosiri
bunalosoojusiiciala
paralizacionoola
conirovoriioa!ovoo
Arizonasobrolain
migracionilogal.
J. Joaquín Ripoll
Diputado Alicante
Salioonliboriaocon
cargos, ol mariospa
saoo, oospuosoooo
clarar onol marcooo
unaampliaopora
cionconiralaco
rrupcionouoalociaa
imporianiosompro
sariosalicaniinos.
B A JA
EL HECHO
!l rosiablocimioniooolasrolacionosoniro!cua
oor vColombiaparoconconligurarsopocoapoco.
!l prosioonioolociocolombiano, JuanM. Sanios,
asoguroouosohanoaooavancosonlanormaliza
cionoolasrolacionosbilaioralos. !l prosioonio
¡alaol Corroaacuoiraasupososionol 7ooagosio.
Tim Sloan / AFP
EL PROBLEMA
Dosoool ]]oojunio, ol
¡ogimionioOuiio]oo
la¡olicíaluoimprovisa
oacomoconirooooo
ioncionpara77oxiran
joros. !amavoríaoona
cionalioaocubanavco
lombiana. ¡uoron
arrosiaoosonoiloronios
oporaiivosoosarrolla
oos, por supuosiamonioosiar onol paísoolorma
irrogular. !osooioniooscriiicansusarrosios.
GANA
Wesley Sneijder
Jugador de Holanda
!uogooomarcar on
ol pariiooooHolan
oalronioaLruguav,
ol oolaniorosocon
viriioonnuovogo
loaoor ool Munoial
concincogolos, oos
bancanooaHiguaín.
Lindsay Lohan
Ac t r i z
Lnajuozaoo!osAn
golosrosolvioouola
acirizviolosulibor
iaoconoicional, por
conoucir bajolos
olociosool alcohol on
zUU7vahoraoobora
pasar 0Uoíasonpri
sion.
PIERDE
LA FOTO DE LA SEMANA
5=.AHí Con el chupinazo del 6 de julio, ante 12 500 per-
sonas en la Plaza Consistorial, se inauguraron los encierros de San
Fermín de este año. Al cierre de esta edición, 7 de julio, el primer en-
cierro había sido rápido y limpio (sin heridos graves).
Re u te r s
Madrid: C/ Comandante Azcárraga
Teléfono: 91 343 0250; 91 3594 277.
Atención: de lunes a viernes, de 08:30 a 14:30.
Barcelona: C/Nápoles, 187 –5º. Teléfono: 93
246 2490; 93 245 7465. Atención de lunes a
viernes, desde las 08:00 hasta las 14:00.
Murcia: Av. Ronda Norte, 27 Bajo. C.P. 30009.
Teléfono: 968 225 439/438. Fax: 968 285 205.
Atención: lunes a viernes de 08:30 a 13:30.
Valencia: C/Cronista Carreres, 13 (Despacho
4). Telf: 96 342 7509. Fax: 96 351 9840.
Atención: lunes a viernes de 09:00- 13:00 y
15:00 a 18:00. En Alicante: C/ García Morato, 18
–Puerta 1º Izq. Lunes a viernes de 10:00 a 14:00.
Senami Barcelona: C/ Villamarín 130
080015 Barcelona. Teléfonos: 93 186 7891.
Senami Madrid: C/ Andrés Torrejón 20, Lo-
cal 1 , 28014 Madrid, Teléfonos: 91 501 76 82.
Ierea: aellllce, mllllar
v aresl1eale araeallae
JuanDomingo¡oronoominolapolíiicaoosupaíscasi
irosoocaoas, onlascualosganoirosoloccionos. Naciool
Sooociubrooo]S0¨vlallociool ]oojuliooo]07+.
AC T UA L I DA D
3
Semana del viernes 9 aljueves 15 de julio de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a
‘Ley del aborto’entró en vigor con polémica
!a nuova !ov oo
iniorrupcion ool
ombarazo oniro on
vigor osiomarios conpolomi
ca. !l prosioonio murciano,
¡amon\alcarcol (¡¡), anun
cio ouo no la aplicara hasia
ouo ol Tribunal Consiiiucio
nal rosuolva al rocurso inior
puosioporsupariioo.
Algo ilogal, puos ol
Tribunal no ha sus
ponoioo la aplicacion
oo la !ov. Navarra so
guira oorivanoo ca
sosaoirascomunioa
oos, mioniras ouo ol
consojorooo Sanioao
maoriloño alonio la objocion
oo concioncia oo mooicos v
onlormoras. !a Comunioao
oijo“novaaobligaranaoioa
comoior unaborio”.
¡oso a iooo, luonios oo la
Consojoría oo Sanioao inlor
marona osio mooioouo osian
“cumplionoo iooo lo ouo oico
la !ov”. Ya han oisiribuioo a
los coniros oo saluo como
obliga la norma los sobros
corraoos con maiorial inlor
maiivooncuanioa las avuoas
paralamaiornioao.
Aoomas, asoguran ouo “no
habra granoos cambios” on
cuanioal lugaroonoosoprac
iicaran las iniorvon
cionos. !s oocir, ol
gobiorno oo Aguirro
soguiraoorivanoolas
iniorrupcionos oo
ombarazos a las sioio
clínicas privaoas
acrooiiaoas oo la ro
gion. !a sanioao pu
blica v sus prolosionalos so
gun la Consojoría soguiran
oxcluioosool procoso.
Dosooahora, unamujor po
ora soliciiar iniorrumpir su
gosiaciononcualouior coniro
saniiario publico o privaoo
(acrooiiaoo para ollo) oo !s
paña hasia la somana ]+ oo
ombarazo. Noooboraoarnin
guna jusiilicacion. Allí so lo
laciliiara inlormacion sobro
las avuoas publicas oisponi
blosparalasmujorosombara
zaoas v la coboriura saniiaria
ouranio la gosiacion v ol par
io: los oorochos laboralos vin
culaoos al ombarazo v la ma
iornioao, las prosiacionos v
avuoas para ol cuioaoo oo los
hijos: oaios oo los coniros on
los ouo puooo pooir asosora
mionio anios v oospuos ool
ombarazo, onirooiros.
!sia inlormacion sora on
irogaoa porsonalmonio. !a
!ovobligaacaoaComunioao
a garaniizar la conlioonciali
oaooolas soliciianios vnoro
cogor oaios porsonalos para
linososiaoísiicos.
!a mujor sora inlormaoa
aoomas sobro las consocuon
cias mooicas, psicologicas v
socialos si coniinua ol omba
razooloiniorrumpo.
ABORTO. En Murcia no la apli-
carán aún. La mujer recibirá en
10 días la respuesta del centro
donde debe intervenirse.
Info general
PUNTO DE VISTA
‘I04|as sen
esces|tes’
Francisca García, Vp d t a .
Aso. de Clínicas Acreditadas
“Nosparocoinauoiioouo
havacomunioaoosouonoros
poionla!ov, así comoouoon
Casiillalosmooicosproparon
unaobjocionooconcioncia
colociiva. ¡oroirolaoo, mopa
rocooxcosivoouolaSanioao
coniosioon]Uoíasunasolici
iuoooiniorrupcionool omba
razo, croomosouool plazooo
bosoroocincooías. Noosia
mosooacuorooconouolos
ComiiosClínicososionlor
maoosunicamonioporprolo
sionalosool sociorpublico. Si
onooiorminaoascomunioa
oosiooossonobjoioros, ´nin
gunamujorpoorasoliciiarla
asisioncia`!l ouolasmujoros
oo]ov]7añosoobanacuoir
acompañaoasoosuspaoros,
lasoisuaoiraoosoliciiarlain
iorvoncion. Croomosouola
conliooncialioaosobrolas
mujorosnoosiagaraniizaoa”.
Javier Barbancho / Reuters
El lunes pasado, miles de personas se manifestaron en contra de la Ley, en Sevilla.
SEMANA
14
a partir de ahí, un
comité determi-
na si la mujer
corre riesgo.
0
7
7
Semana del viernes 9 al jueves 15 de julio de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador
4 AC T UA L I DA D
www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a
Info general
Renfe y Adif no tienen normas
para sus instalaciones, Metro sí
SEGURIDAD. Al interior de los vagones del Metro de Madrid hay
leyendas y anuncios por megafonía que alertan a los viajeros.
Aunouo ol moiro
oo Maorio no iiono
unoocumoniooxplí
ciio sobro uso soguro, posoo
un ¡oglamonio oo \iajoros
ouo osiabloco una sorio oo
mooioas oo sogurioao para
losusuarios.
Aoomas –asoguran oosoo
Moiro los lrocuonios avisos
por mogalonía oan la pauia
paraunauiilizacionsoguraoo
susinsialacionosvconvovos.
!l roglamonio lija, por
ojomplo, una soñalizacion
aoocuaoaoolazonaool boroo
ool anoon (on la aciualioao
con una lranja amarilla: v ro
saliaoa para las porsonas no
vioonios), ouo consiiiuvo una
lranja oo sogurioao on la ouo
no oobo pormanocor ol viajo
ro. Sin ombargo, no hav una
normaiiva o oocumonio oli
cial ouo rogulo ol uso soguro
por pario oo los usuarios oo
las insialacionos oo ¡onlo v
Aoil on!spaña.
Archivo / EL COMERCIO
Do acuoroocon¡onlo (¡oo
Nacional oo ¡orrocarrilos oo
!spaña) os Aoil (Aominisira
oora oo !nlraosiruciuras ¡o
rroviarias)laouorogulaol uso
ouo oobonaplicar los viajoros
v Aoil, a su voz, lo oovuolvo la
rosponsabilioaoa¡onlo.
Aoil aclara ouo no hav nor
mas oolimiiaoas vouolauiili
zacion aoocuaoa oo las insia
lacionos lorroviarias oobo
rosponoor “al soniioo co
mun”, sogunoxplicaronluon
ios oo la oniioao publica om
prosarial aosioSomanario.
Aoomas, inoica ouo los
usuariosouosalganoolosiro
nos ionoran proloroncia so
bro los ouo oosoon onirar on
ollos v ouo ol ioouo oo silbaio
ool iron inoica ol ciorro oo
puorias v ooiormina la prohi
bicion oo oniraoa v salioa oo
viajoros. Oiropunioosouolos
ironos vol rosioooinsialacio
nos –lronio a un apagon ois
pononoounsisiomaooalum
braooooomorgoncia.
Ln oobor oo los agonios ool
moiro –inoica ol roglamonio
ool Moiro sora brinoar un
iraiocorrocioconlosviajoros
v aionoor con amabilioao las
poiicionos oo avuoa ouo los
soansoliciiaoas. !l roglamon
io igualmonio obliga a siiuar
on “lugaros convonionios oo
lasosiacionos”.
1a|er|4a4es |a||an
an naete sa|mar|ne

as auiorioaoos oo!cua
oor onconiraron un su
morgiblo osconoioo oniro
los iupioos arbolos oo man
glo ool norio oo la provincia
oo !smoraloas. !s ol sogun
oo hallazgo oo osio iipo on
monos oo oos mosos on las
cosias ocuaiorianas. !l pri
moro luo hallaoo on !l Oro
ol pasaoo'oojunio.
!l sumorgiblo, piniaoo
con color colosio, plomo v
blanco, on una suorio oo ca
mullajomarino, osiabasujo
io a los ironcos oo los arbo
losconsogasooplasiico.
D R O G AS Sogun los miliiaros, osio
soría ol sumorgiblo mas
granoo onconiraoo on ol
país. Aun no so sabo si luo
iraíoo oosoo oiro lugar o
consiruioo on los mangla
ros. !sio submarino supora
oniamañoal oocomisaooon
!l Guabo (!l Oro), ouo mo
oía ]¨ moiros oo largo por
oos oo oiamoiro v ionía ca
pacioao para iransporiar
cincoionolaoasooorogas.
!aombajaooraoo!!.LL.,
Hoaihor Hoogos oijo ouo
agonios oolaD!Acolabora
ron con los unilormaoos
ocuaiorianosonlainvosiiga
cionool submarino.
I N FO N OT I C I A
C A PAC I TAC I Ó N
Carsas áe reraaaea|a
1sac|ac|aaPar|ccaaa
!aAsociacion¡uriccuna
(A¡L), abriolasinscripcio
nosparalosiallorosoogo
riairíaoinlormaiicabasica.
!osprimorosouran+Uho
rasvsoranlossabaoos. !os
ooinlormaiicaouran]Uho
rasvlasclasossonoolunosa
viornos. !l cosioosoo]U
ouros. !aasociacioniam
bioninviiaalaoscuolavaca
cional paraniñosoo'a7
años. !asaciivioaoossonon
laA¡L(av. oolasGlorioias
z. ¡onlo!l ¡ozo). !nlorma
cionono'o7+o¨70.
E C UA D O R
l| |aaresaáe |ar|s|as
es|raa|eras a| ea|s crec|a
!l ingrosoooiurisiasox
iranjorosa!cuaoor aumon
io0,'S%onol primor so
mosirooozU]U, onol ouo
¨US]7Uoxiranjorosvisiia
ronol paísconira+o+¨SS
onol mismoporíooooo
zUU0, anunciool Minisiorio
ooTurismo. SogunosiaCar
ioraoo!siaoo, oniroonorov
juniooozU]Uunz+%oolos
iurisiasprovinooo!!.LL.
zU%ooColombia, ]¨%oo
¡oru, ¨%oo!spaña, z%oo
Alomania, z%ooGran!ro
iañavz%oo¡rancia. A¡¡
I N S E G U R I DA D
laea|ra||era|ae
a|acaáaealas ß|as
Soisoosconocioosasalia
ronaunpairullorooola¡o
licíaouooscoliabaal aomi
nisiraoor oounaosiacionoo
sorvicio, ouionllovabaLSD
zUUUparaooposiiar onun
banco. !l hochosorogisiro
ol lunos, onlavíaJujan!a
bahovo, on!os¡íos.
>>
EN BREVE
Los pasajeros que salen
tienen preferencia sobre
los que esperan para entrar.
Semana del viernes 9 al jueves 15 de julio de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador
5 AC T UA L I DA D
www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a
Info general
WWW. E LCO M E R C I O D E L E C UA D O R . E S
Ciudadano reportero. Envíanos un texto (denun-
cias, noticias, curiosidades) de 2 500 caracteres y
una foto de la noticia. Adjunta: nombre, foto -3,74
cm x 36,6 cm y 75 kb de tamaño-, país de residencia,
dirección, e-mail y teléfono a nuestro correo electró-
nico: ciudadanoreportero@elcomercio.com
Iä 4|as mas eara
en|reear |es res|es

ooios localos rovola
ron ouranio osia so
mana ouo ol !nsiiiuio oo
Mooicina!ogal ooCaialuña
nocosiiara ]¨ oías mas para
onirogar los cuorpos oo los
]z lallocioos on ol accioonio
oo Casiolloolols, ocurrioo ol
miorcolos z'oojunio, oíaoo
SanJuan.
!sio ouioro oocir ouo la li
boralizacionoo los rosios oo
los lallocioos por pario ool
juoz so roalizaría la somana
ool ]0oojulio.
!a consojora oo Jusiicia
oo la Gonoraliiai oo Caialu
nva va había anunciaoo ouo
so iba a priorizar la nocomi
sion oo orroros a la rapiooz
on la roconsiruccion oo los
cuorpos. ¡oso a ollo, ¡rooov
Arollano, consul ocuaioria
noon!arcolona, inoicoaos
io mooio ouo no hav lochas
olicialos para oicha oniroga.
“!l viornos osiuvimos on ol
ACC I D E N T E Juzgaoo ¡rimoro oo !ns
iruccionoo la ciuoaooo Ga
va, on oonoo so nos pioio no
hacornos oco oo ospocula
cionos”, inoico.
!l luncionario ocuaioria
no inlormo aoomas ouo las
compairioias ouo rosulia
ron horioas on osio accioon
ioooiron, posoalagravooao
oo sus horioas, so rocuporan
saiislacioriamonio on hos
piialosoo!arcolona.
Arollano conlirmo iam
bion ouo la Socroiaría Na
cional ool Migranio (Sona
mi) iiono iooo lisio para on
cuanio so oniroguon los
cuorpos oo los ocuaiorianos
lallocioos on ol accioonio
procooor alaropairiacion.
¡inalmonio, ol Consul
ocuaioriano on !arcolona
oijo osiar aionio a las invos
iigacionos ouo so osian roa
lizanoo v pioio no aoolaniar
conclusionos on iorno a las
causas o a las rosponsabili
oaoosool accioonio.
Josep Lago / AFP
Una ofrenda floral ubicada en la estación del tren en
Castelldefels, recuerda a las víctimas del accidente.
La crisis y el desempleo aún
preocupan a los españoles
INFORME. Pese al descenso del desempleo en los tres últimos
meses, el pesimismo de los ciudadanos continúa, según el CIS.
=@HE@ ,2)
!a crisis oconomi
ca aumonia ol posimismo oo
los ospañolos: cuairo oo caoa
cinco ciuoaoanos croo ouo la
siiuacion os aciualmonio
“mala” o“muvmala”, sogunol
baromoirocorrosponoionioa
junio, publicaoo ol miorcolos
7oo julio, por ol Conirooo !n
vosiigacionos Sociologicas
(C!S, osiaial).
¡ronio al 70,z% oo ouionos
von nogro ol panorama (',]
punios mas ouo un mos an
ios), solo ol z%croo ouo la si
iuacion oconomica os “buo
na” o “muv buona”. !l ]S,z %
laoolinocomorogular.
!as porspociivas oo los os
pañolos iampoco son posiii
vas: ol '¨,7%crooouolasiiua
cion oconomica ompoorara,
lronioal zS,S%ouolocroíaon
ol aniorior osiuoioool C!S.
¡ospocio oo las porspoc
iivas oo mojoría, ol '0,z%
pionsa ouo soguira igual
(+],¨% un mos anios). Y ol
]¨,0% pionsa ouo mojorara
(]0,0%, onmavo).
!l oosomploo, ouo onol pri
mor irimosiro oo osio año su
Archivo /EL COMERCIO
poro ol zU% , siguo sionoo la
proocupacionprincipal oolos
ospañolos.
Así lo pionsa ol 7¨,0%oo los
oncuosiaoos, una cilra alia
aunouo],Spuniosinloriorala
oolaoncuosiaaniorior.
!a siiuacion oconomica v
sus consocuoncias han oos
bancaoo al iorrorismo oniro
las principalos proocupacio
nos. Solo ol 7 %, una iasa his
ioricamoniobaja, hablaooos
io como probloma, lo ouo lo
siiuaonol sopiimopuosio.
!l inlormo ool C!Slloga a la
par ool oo la OCD! (Organi
zacion para la Cooporacion v
Dosarrollo !conomico), ouo
oico ouo !spaña os rosponsa
bloool ¨U%ool oosomplooon
ol aroa ouro. !l inlormo sobro
porspociivas laboralos para
zU]Uinoica ouo mas ool ¨U%
oo los oosomploaoos oo los
paísosool ourovivonon!spa
ña, oosoo ol inicio oo la crisis
linanciora, alinosool zUU7.
2ää16ecaa|er|anes nac|ena||za4es en2008
5
ogun la Olicina !siaoísii
ca !uropoa (!urosiai),
z¨¨'oocuaiorianosobiuvio
ron la nacionalioao ospañola
on ol zUUS. !os compairioias
consiiiuvoron ol colociivo
mas numoroso on nacionali
zarso, abarcanoo a mas ool
'U%oolosS+]7Uoxiranjoros
E ST U D I O ouo consiguioron ol pasapor
ioospañol osoaño.
!sia uliima cilra coloca a
!spaña on la cuaria posicion
oniro los paísos oo la L! on
nacionalizaciononol zUUS.
¡ranciaocupolacabozacon
]'7 UUU nacionalizaoos, ¡oi
no Lnioo luo sogunoo con
]z0UUUvAlomanianaciona
lizoa0+UUUoxiranjoros. ¡or
conira, los paísos oonoo mo
nos nacionalizacionos hubo
luoron ¡op. Choca, !rlanoa v
!uxomburgo. !n!spañaviras
los ocuaiorianos, los colom
bianos luoron sogunoos. ]¨
+US obiuvioron ol oocumonio
ooiooniioaoospañol hacooos
años, los iorcoros luoron los
marroouíosconSo]¨.
!ngonoral, las nacionaliza
cionos on !spaña on ol zUUS
crocioron un ]7% lronio al
zUU7, cuanoo 7] 0+U oxiran
joros so nacionalizaron. Con
siooranoo la L!on conjunio,
o0o UUU porsonas obiuvio
ron la nacionalioao oo algun
país comuniiario on ol zUUS,
],¨¨%monos ouo on ol zUU7,
cuanoo 7U7 UUU oxiranjoros
sonacionalizaron.
Datos de la OCDE
En España, la media de ho-
ras trabajadas se incre-
mentó levemente durante
la recesión, y los salarios
reales por hora aumenta-
ron asimismo, pese a la su-
bida del paro.
Los contratos te m p o ra l e s
cayeron un 8% en el 2008 y
un 18,4% en el 2009, consti-
t u ye n do “el principal, si no
el único, margen de ajuste
de los empleadores”.
Las filas en
las Oficinas
de Empleo
de Madrid
reflejan el
índice de
d e s e m p l e o,
que es la
mayor preo-
cupación en
España.
0
7
6
Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 9 al jueves 15 de julio de 2010 www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a
6
Editora en Madrid: Roxana Cazco Redacción Madrid: Sandro Roldán Coordinadora: Mariela
Chóez Redacción: Mariela Rosero S. Diseño Editorial: Bernarda Rueda I.
Archivo Fotográfico: EL COMERCIO. Gerente: Celia Paternain.
Email: cpaternain@elcomercio.com. Dirección: C/Ortega y Gasset, 44-2º A 28006 Madrid.
Teléfonos: (+34) 91 402 92 29. Fax: (+34) 91 401 94 87. Email: espana@elcomercio.com.
Diario El Comercio del Ecuador es una publicación semanal de Editores Ecuatorianos S.A. que
circula en España. Depósito legal:TO-379-2006
“Derechos reservados. 2009 Grupo El Comercio C.A.
Queda prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio, de textos, ilustraciones
y fotografías sin autorización expresa del Grupo El Comercio C.A.”
Fundadores: César Mantilla Jácome (1877-1955), Carlos Mantilla Jácome (1879-1970.
Directores: Carlos Mantilla Ortega (1903-1976), Jorge Mantilla Ortega (1907-1979).
Presidente del Directorio: Fabrizio Acquaviva Mantilla. Vicepresidente del Directorio:
Michael Gregg Mantilla. Directora General: Guadalupe Mantilla de Acquaviva.
Presidente Ejecutivo: Andrés Hidalgo Cevallos.
E D I TO R I A L
6
Info general
OPINIÓN
YO LO DIGO
PA N C H O
les me4|es ea|||ces
ene| lcaa4er
!
n muchos paísos oxision mooios oo
comunicacionpublicos. !nol !cua
oor, on ol prosonio rogimon so ha
consolioaoo una voiniona oo mo
oios supuosiamonioonmanos ool !siaoo. !a
roalioao, nos muosira ouo on la mavoría oo
casos, sonmooiosouoconirolavoirigool Go
biorno. ¡rivilogianoo la vision políiica ool
grupo ouo osionia ol pooor, so praciica la ox
clusionvhasiaol oculiamioniooolas opinio
nosoolosoisiiniosacioros... !nlasoomocra
cias ouropoas, hav granoos v vigorosos mo
oios publicos manojaoos por los ciuoaoanos.
!n !spaña, izouioroa raoical, oorocha v na
cionalisias, sinoicaios vomprosarios criiican
abioriamonio on los mooios publicos al go
biorno oo Zapaioro... !os prosupuosios oo
osos mooios songranoos v los paganlos con
iribuvonios... Aouí, conoinorosool puoblo, so
usan los mooios publicos como plaialorma
oocampañasinlamanios...
Caac|a|e mac|ac|||a... i|ame ‘b1S’ áe aae |a||ar!
i0a|encree aae eanara
e| Wan4|a| 4e la||e|!
Carlos
F l o re s
40 años
A m b ato
“Holanoaganaraol
Munoial. Hovisiovarios
pariioosooosasoloc
cion, inclusoonlalaso
ooclasilicacion, vcroo
ouoosol oouipoouomo
jor juogomuosira. !lova
muchoiiomposinpor
oor. Aoomas, oslaiorco
ralinal alaouolloga”.
Roxa n a
S e g a r ra
35 años
L i m a - Pe r ú
“Croovouioroouo!s
pañaganool Munoial,
nocrooouoHolanoalo
haga, puosonol pariioo
conLruguavnovi mu
chapoionciaonsujuogo.
Dohochopionsoouola
somilinal conAlomania
luounalinal aoolaniaoa,
ooahí saliool ganaoor”.
La ayuda social a Ecuador
llega desde la Península
MIGRACIÓN. Las asociaciones Los Arrayanes y Comunidad Va-
lenciana Inti-Ñan gestionaron USD 576 000 en España para un
centro médico y proyectos en Macará y Zamora (Ecuador).
Cuanoo a Mar
goih Saavoora lo
oiagnosiicaron un
problomaonlacolumna, pon
so ouo no soría lacil curarso
porlalaliaoooinoro. Aoomas,
porouo on Suvo, su comuni
oaoporuana, corcana a !cua
oor, no hav un coniro mooico
paraaionoorososcasos. Susi
iuacion mojoro haco año v
mooio cuanoo llogo al Coniro
oo Aioncion a ¡orsonas con
Discapacioaoos Diloronios
Jorgo Soiomavor, ool canion
lroniorizo oo Macara (!oja).
!sio coniro, ouo iiono cinco
habiiacionos, sin lujos, mojo
rosuaioncionoosoo haco oos
años con la avuoa oo un gru
po oo omigranios macaroños
ouorosioonon!spaña.
Allí so aiionoon Saavoora v
oiros o¨Upacionios. !os omi
granios gosiionaron una oo
nacion oo LSD z7U UUU ool
Avuniamioniooo!oganos, on
ol zUUS. !so oinoronohubio
so llogaoo ni so hubiora ooui
paoool conirosinol irabajooo
los omigranios, ouo osian
agrupaoos on la Asociacion
!os Arravanos, oico ¡ooro
Ouiio, alcalooooMacara.
!llos laciliiaron un acorca
mionio oniro Ouiio v ol alcal
oooo!oganos, ¡alaol Gomoz.
¡or osa rolacion so concroio
unhormanamioniooniroam
basciuoaoosonjulioool zUUS
v llogo la avuoa para oouipar
al coniromooico.
Cuanoosoiniciolaaioncion
haco ]U años, ol coniro no io
nía mas oo ]UU pacionios. Su
sorvicio osiaba limiiaoo a la
lisioiorapia, rocuoroa su oi
rocior, HonrvGranoa.
Ahora iiono oouipos para
ulirasonioo, lampara inlra
rrojo, lasor, ionizaoor, cami
naooras, bicicloias osiaiicas,
cama iorapouiica v mas ooui
pos. Tambionsoolroconoiras
iorapias como psicologica, oo
longuajovocupacional.
Hav oooniología v mooici
na gonoral, con aioncion on
aroas ruralos on una clínica
movil v una ambulancia com
praoas v oouipaoas conla oo
nacionospañola. !nol coniro
laboran]oprolosionalos.
Saavoora lloga iooos los
oías, oo lunos a viornos, para
sus iorapias. “Mo sionio mo
jor, vanoiongolos luorios oo
loros onmi ospaloa”. !lla solo
gasia on ol pasajo oosoo Suvo
hasia ol puonio iniornacional
oo Macara. Son LSD U,+S al
oíavol viajooura+Uminuios.
Horman Jaramillo os oiro
bonoliciaoo. So aionoio por
una lraciura on la columna
ocasionaoa por un accioonio
oo iransiio. “¡ormanocí un
añoposiraooonlacamavoiro
año on silla oo ruooas v anoa
oora”. !n la aciualioao cami
naconavuoaoomuloias.
Lnaoxporionciasimilar ala
oolaasociacionoo!osArrava
nos oo Macara ocurro on Za
mora Chinchipo con la Aso
ciacionooMigraniosoolaCo
munioao\alonciana!niiNan.
!os iniogranios son inoígo
nassaragurosouooojaronsus
lamilias on osa provincia v
ahora osian raoicaoos on !s
paña. Airavos oo ollos, la ¡ro
lociuraooZamoraChinchipo
consiguioz++SUUourospara
ol provocio oo lorialocimion
io organizaiivo v ool sisioma
oo proouccion agroocologi
caonlaprovincia. !aavuoaso
consiguio oo la Asociacion
para la Cooporacion con ol
Sur (Acsur !as Sogovias).
Ahora so croa una unioao pa
raponor onmarchaol provoc
io ouo bonoliciara a los agri
culioros v ganaooros oo los 0
canionos. !llos rocibiran
asisioncia iocnica, somillas v
capaciiacionpara oosarrollar
culiivosoooxporiacion.
Tupak Maiia os ol oncarga
oo oo la olicina oo coopora
cion. Sogun ol, la ¡rolociura
consiooro a los omigranios
como aliaoos osiraiogicos.
“¡uooon avuoar a gosiionar
rocursos o a ionoor puonios
conlos organismos oo coopo
racion”. !as oxporioncias oo
Macara v Zamora so coniran
on rosolvor problomas on sus
iiorras oo origon. !n Macara,
osos alcancos iambion saiis
lacon las nocosioaoos oo oU
poruanos, como Saavoora,
ouion siguo caoa oía viajanoo
oosooSuvoaMacara.
Las asociaciones
Con el aportee co n ó m i co
del Ayuntamiento de Le-
ganés, el Municipio de Ma-
cará también tiene en pro-
ceso la adquisición de
equipos de computación
para 65 escuelas rurales.
En Leganésviven alrede-
dor de 2 700 ecuatorianos.
La organización Arrayanes
realiza de forma perma-
nente actos culturales, de-
portivos, sociales…
Un objetivo de la asocia-
ción de indígenas saragu-
ros residentes en Valencia
es aportar a la coopera-
ción internacional y al co-
d e s a r ro l l o.
El hermanamientoentre el
Macará y Leganés mantie-
ne en constante comuni-
cación a sus alcaldes.
Fotos : Ángel Medina /EL COMERCIO
En el centro
médico de
Macará. El
doctor Hen-
ry Granda
ayuda al ni-
ño Giovanni
Cruz en su
te ra p i a .
M a rg o t h
S a ave d ra
espera en la
fila para
ate n d e r s e
su proble-
ma en la co-
lumna. Viaja
a diario.
Semana del viernes 9 al jueves 15 de julio de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a
7
LOBOMANÍA EDWIN HIDALGO
7
TENGA EN CUENTA
l0S ll0ll###BOT_TEXT###S 11Wßll\l\l\l1W0ß1
‘2
iiii !mmagino !imbo’ os una oo las pasarolas mas im
porianios onlainousiriaoolaaliacosiuravlamooain
laniil. Alinalos oo junio, la ciuoao iialiana oo ¡loroncia roci
bioalosmasoosiacaoosoisoñaoorosooropavaccosoriospa
raniñosvaoolosconiosonla¡oriozzaoa!asso.
!os poouoños mooolos lucioron cionios oo aiuonoos,
acompañaoosooospociacularossombroros, sanoalias, galas,
bolsos, oniro oiros accosorios oisoñaoos para la coloccion
¡rimavora\oranozU]].
Colorospasiolosvunagranvariooaoooosiampaoosviolas
luoron las caraciorísiicas oo los irajos mooolaoos por los ni
ñosonlaooicion7]ool “¡iiii !mmagino!imbo”.
Masoo]]UUUvisiianiosrocibioosiapasarolainlaniil, onla
cual so prosoniaron¨'0coloccionos, zUSoo ollas oo oisoña
ooros oxiranjoros. !niro algunos oo los oxposiioros pariici
panios oo osia loria oo mooa para los mas poouoños osiuvio
ronMiss Grani, \oolrich!io, Miss !lumarino, ¡onoi, oniro
oirosoosiacaoosoolainousiria.
lara ne |r mav |e|es
-
spaña siompro iuvobuonluibol, poronosiompro buona
suorio. !n ]0'Uso colobro on Lruguav la primora Copa
ool Munoo. !a¡oooracion!spañola, oijoouool largoviajoon
barcohasia Lruguav ora posaoov noouisoiomar pario onla
misma. !soocir, paranoir muvlojos... soouooooncasa.
!n]0'+, !spañapariicipoporprimoravozonunMunoial, on
lasogunoaCopaool Munooouosoroalizoon!ialia. !spañaga
noa!rasil onociavosoolinal (']), poroporoiocon!ialia.
Claro ouo la luria ospañola luo porjuoicaoa, al igual ouo los
oouipos oo oiros paísos. !l oiciaoor iialiano !oniio Mussolini
comproarbiirosvamonazoajugaoorosparaouo!ialiaouooara
campoon, croanoo una iraoicion irisiomonio colobro oo moior
alamaliaonol luibol. \inoluogolaiorribloguorracivil ospaño
lavlaSogunoaGuorraMunoial. ¡orolasuorionovario.
!spañavolvioapariicipar onunmunoial rocionon]0¨U.
!n la !urocopa lo ha ioo mojor ouo on los munoialos (sin
coniar Suoalrica zU]U). Sin ombargo, ompozo allí con ol pio
izouioroo. !nlaprimora!urocopa, ]0oU, !spañaganoa¡o
lonia 7z on los ociavos, poro luogo so roiiro noganooso a ju
gar conira la L¡SS(LnionSovioiica), por oroonool gobior
no oo ¡ranco. Algo muv ionio, puos !spaña consiguio la !u
rocopa]0o+oispuianoolalinal coniralaL¡SS. ¡inalmonio,
!spañagano, oospuosoo++años, la!urocopaonol zUUS.
Así ouo, hormanos ocuaiorianos on ol oxilio, oislruion ool
luibol on!spaña, puososoolosmojorosool munoo. i!ravo!
Emociones:
la base del
lenguaje
EDUCACIÓN. El clima
afectivo que se genera en
torno a la familia es un
punto muy importante
para lograr un adecua-
do desarrollo de la pa-
labra en sus peque-
ños hijos.

os niños son como ospon
jas: absorbonloouoiionon
a su alrooooor. ¡or oso,
cuanoo oosarrollan su
longuajo, los paoros v los proloso
ros oobon manojar con cuioaoo ol
comporiamionio hacia los poouo
ños. Nooscorrociocriiicarlalorma
ooconvorsar oolos chicos, puos os
iopuoooompoorar ol procoso.
!n ol libro ‘!l longuajo vorbal ool
niño’, oo ¡ablo ¡olix Casiañooa, so
monciona ouo os nocosario ouo los
paoros iongan pacioncia “v ouo
ojorzan un conirol alociuoso v
compronsivo sobro ol poouoño. So
oobooviiar onloposiblocorrogirlo.
Criiicar lalormaoohablar ool niño
no solo os oisparaiaoo, sino poli
groso. Disparaiaoo porouo no lo
avuoa a suporar la oiliculiao, por ol
conirario, la ompoora. !s buono
masbionalojaroolamonioool niño
ol probloma ouo iiono con ol habla,
puos, cuanoosumonioosiaaparia
oaool impooimonio, gonoralmonio
puooohablar oomanoranormal”.
!os soros humanos iionon la no
cosioao oo rolacionarso v manio
norso comunicaoos conol oniorno.
Muchas vocos, la palabra so con
viorio on la mojor caria oo proson
iacion oo una porsona v oo olla oo
ponoo ouo alguion soa compronoi
oo o incompronoioo. Y os aun mas
imporianio para los niños, va ouo a
iravos oo olla puooon oxprosar sus
nocosioaoos, ponsamionios, omo
cionos. ¡oro si croo ouo ol mucha
chonovaal riimoooloconsiooraoo
normal, no lo prosiono, puos osio
croara iomor v roirasara mas ol
procoso. !n algunos casos os roco
monoablo acuoir a un ospocialisia
ool longuajo para vorilicar ouo no
havaunproblomalísico.
!l clima alociivo lamiliar os im
porianio para ol longuajo. So han
obsorvaoo rosuliaoos lavorablos
on niños ouo procooon oo hogaros
oouilibraoos, on oonoo los paoros
los osiimulan, los compronoonvlos
oan sogurioao v amor. !sio no solo
roporcuio on ol longuajo sino iam
biononol manojooolasrolacionos.
!os poouoños ouo so han criaoo
on osios ambionios logran una mo
jor convivonciaconol rosio, oobioo
aouosusrolacionossocialossolun
oanonlaacopiacionool oiro, puosa
posar oo no coincioir con sus opi
nionos manojan una conoucia on
marcaoaonol rospoioasusiooas.
!n la lamilia os oonoo ol niño ro
cibo las basos oo su auioosiima. !l
problomaraoicaonouolospaorosa
vocoscaialoganasushijosoocioria
manora v oso proouco inosiabili
oao omocional. ¡or ojomplo, los
mombroios oo malo, vago, ionio,
puooon alociar a su oosompoño on
la sociooao. Amonos ouo so acopio
v so rospoio a sí mismo, nopoora ni
acopiar ni rospoiar al oiro v la con
vivoncia con ol rosio so convoriira
on un voroaooro casiigo. Yprolori
ra sor soliiario v aislaoo. Muchas
vocos, osia aciiiuo no rosulia noco
sariamoniooonoacopiaral oiro, si
no porouo ol poouoño ooiocia ouo
iionoproblomasonsulonguajo, ouo
loincomooanlronioasusamigos.
!s nocosarioouolos paoros brin
oon aioncion a sus hijos, puos ollos
puooon ionsionarso si obsorvan
ouonaoiolosiomaoncuonia.
!os paoros oobon osiar conscion
iosouosi unhijoiionoproblomasoo
longuajo, osio puooo gonorar colos
conunhormanoouonolosionga.
Evite los gritos, los castigos o los
insultos. Con eso solo conseguirá
tensionar al pequeño y no logrará
resultados positivos.
Trate de mejorar la autoestima de
sus hijos a través de otras activi-
dades en las que sienta que es su-
perior. El propósito es destacar
todas sus cualidades y los logros
que alcance en áreas como los de-
portes, las manualidades, el can-
to, el dibujo, etc.
Es necesarioque se establezcan,
con mayor frecuencia conversa-
ciones entre los padres y sus pe-
queños para que puedan practi-
car su lenguaje.
Si por tener problemas en el len-
guaje el niño despierta celos en
sus hermanos, es necesario un
manejo equilibrado de las aten-
ciones tanto al uno como al otro.
La idea es restablecer la confianza
en ellos mismos.
www. rev i st a fa m i l i a .e c
Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 9 al jueves 15 de julio de 2010 www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a
88
ellos y ellas
T E ST
¿0=IJ= @ó@A @AFA@A @A IK F=HA=
-
niro ol amor v la ooponoon
ciahavunalínoasuiil ouoon
cualouior momonio v sin
oarso cuonia la puooo airavosar.
Coniosio las progunias oo osio iosi
v ooscubra cuanooponoionio so ha
vuolioonlarolacion.
1. Va de paseo y se compra un ca-
pricho que le gustó durante su sali-
da. ¿Se lo enseña a su pareja?
a) Claro, en cuanto tengo ocasión.
b) Sólo a veces.
c) No tiene por qué saber todo lo
que compro.
2. Durante el día ¿llama a su pareja
todo el tiempo al trabajo para sa-
ber de él o ella?
a) Siempre hay algo pendiente de
qué hablar.
b) Sólo si hay algo importante que
deba decirle.
c) Nunca le llamo al trabajo.
3. ¿Si su pareja y usted no coinciden
en algún criterio, ¿le cuesta expo-
ner su opinión?
a) En más de una ocasión he tenido
que callarme.
b) Sólo cuando discutimos.
c) No soy de las que se calla.
4. ¿Siente que su pareja es mejor
que usted?
a) Sin duda, y eso me lleva a admi-
rarlo profundamente.
b) En algunas cosas sobresale él y
en otras yo.
c) Somos muy parecidos.
5. ¿En su relación ¿quién cede?
a) Yo, pero no me importa.
b) A veces él y a veces yo .
c) La verdad es que él siempre es
el que cede.
6. ¿Tiene miedo de ya no gustarle?
a) Sí, por eso necesito que me diga
cuánto me quiere.
b) Alguna vez lo he pensado.
c) Ni me lo he planteado.
7¿Cree que en una pareja
se debe contar todo lo que
p a s a?
a) Sí, eso es lo que hace
que estén totalmente com-
p e n e t ra d o s .
b) No siempre. Hay asuntos
muy personales.
c) ¡No!, en absoluto.
8. Cuando está triste, ¿quién le ani-
m a?
a) Mi pareja. Es la persona en
quien más confío.
b) Depende de por qué esté triste.
c) Recurro a mi mejor amiga/o.
9. ¿ La pareja ideal es?
a) La que siempre tiene en cuenta
la opinión del otro.
b) La que se apoya y se ayuda mu-
t u a m e n te.
c) La que comparte los aspectos
de su vida.
DE 20A 36PUNTOS
Dependiente en ocasiones
Puede que le haya costado, pero ha
alcanzado la mezcla perfecta entre
complicidad e independencia.
DE 38 A 54 PUNTOS
Totalmente dependiente
Siente que no puede salir adelante
por sí mismo y no concibe la vida
sin su pareja. Aprenda a valorarse y
recupere la seguridad en sí mismo.
Un matrimonio a
prueba de divorcio
PAREJA. Todos quisiéramos que existiera; sin embargo,
nadie lo puede garantizar. Eso no impide intentarlo.

a humorisia !rma !om
borckoscribioonunaoosus
obras la siguionio lraso: “!l
mairimonio no iiono ga
raniía. Si oso os lo ouo usioo busca,
llovoso a casa una baioría oo auio
movil vconvivaconolla”.
\arios sonlos oxporios ouo so han
rolorioo onuna u oira ocasiona osia
proocupacion. Sin ouoa, la iasa ac
iual oooivorcios onol munooonioro
haaumoniaoovosohacoouolagon
iosoproocupoooouosuunionnova
va a ourar, ospocialmonio cuanoo
uno oo los miombros oo la paroja o
ambos provionon oo hogaros oo oi
vorciaoos. !aproguniaool millonos:
´cual os ol socroiopara ouo las cosas
luncionon` ´!xisio algo como un
mairimonioapruobaoooivorcio`
!iz !owis, oo z7años, oirociora oo
viooos promocionalos oo \arnor
!roihorshaosiaoosalionoopormas
oo+años conTvsonHallor, z0años,
oirocior promocional oo raoio oo la
oisouora\irgin.
!n su inlancia !iz
prosoncio las poloas
consianios oo sus
paorosouionossooi
vorciaron cuanoo
ionía ]S años. !os
paoros oo Tvson so
sopararon cuanoo ol
ionía ] año. Dobiooa
ouo ni !iz ni Tvson ionían mooolos
oo comporiamionio luorios on rola
cion a un mairimonio saluoablo,
ollos ouorían asogurarso oo ouo las
cosas iban a salir bion si so casaban.
Suosiraiogiaconsisiioonhacor mu
chas progunias, oirocias v lronialos
aiooaslasparojasouoconocían.
¡ara ollo lovoron ol libro ‘Don´i
You Daro Goi Marrioo Lniil You
¡oaoThis!’ (‘No io airovas a casario
hasiaouohavasloíooosio’). Lnlibro
ooproguniasparalasparojasouoro
soña ¨UU punios imporianios para
analizar sobro ol amor v ol soxo, los
suogros, los ox v iooo lo oomas, oo
Corov Donaloson. Dooicaron su
iiompoa rovisar pagina por pagina v
progunia por progunia, luogo oo al
gunosmosossoplanioaronsusproo
cupacionos. !iz llogoa la conclusion
ooouool mairimonioosalgomuvso
rio, v aunouo ollos ouorían llovar su
rolacion a un siguionio nivol, so oa
ban cuonia oo ouo ora nocosario
consioorar iooas las iniorroganios
anios oo hacorlo, puos las progunias
los habían puosio a ponsar prolun
oamonioonciorios iomas ouonolos
habíanconsiooraoo.
Dospuos oo iooo, la amonaza ool
oivorcio ponoo oo un hilo sobro las
cabozasoomuchos. Sogunol osiuoio
oo Jav D. Toachman, ‘Chilohooo !i
ving Arrangomonios ano iho !nior
gonoraiional Transmission ol Di
vorco’ (‘!a vioa lamiliar on la inlan
cia v la iransmision iniorgonoracio
nal ool oivorcio’), ol oivorcio oo los
paoros iiono un olocio signilicaiivo
(incromonioool 'S%) onlaposibili
oaoooouolos hijos sooivorcion. ¡o
ronosignilicaouocaoahijooounoi
vorcio corra con igual oosiino. “Al
gunas parojas ouo provionon oo ho
garosoivorciaooshanioniooincluso
una mojor oporiunioao oo conso
guir un buon mairimonio, porouo
sabonlooolorosoouo os unoivorcio
v no ouioron comoior los mismos
orroros”, oico la ooc
iora!ronoaSoshan
na, auiora oo un bosi
sollor sobrool ariooo
onamorarsovol zon
!a paroja ool inicio
oo osia noia, !iz v
Tvson, iorminaron
rocioniomonio por
compromoiorso ou
ranio un viajo ouo roalizaron. Sogun
!iz, ol compromisoouo hicioronpa
ra oarso ol iiompo sulicionio para
coniosiar iooas las progunias ool li
broooCorovDonaloson, luounain
vorsioninvalorabloalargoplazopa
raalcanzar lalolicioaocomoparoja.
!izvTvson, comomuchasparojas,
concuoroanonouool mairimonioos
un acio oo lo. Soshanna osia oo
acuoroo con osio v oico: “Aunouo la
porsonasoaporlociaparaunoal mo
moniooocasarso, ol cambioosinovi
iablo. !l v olla crocoran, posiblo
monio oo oiloronios manoras. No os
lo ouo sucooo lo ouo cuonia sino la
manora on como so manojan osos
cambios. Lna buona rolacion ro
ouioroooaioncion, ooiiompo, ooca
lioao, oo comunicacion v oo oxpo
rioncias luoicas. Cuanoo ol v olla os
ianonlamismalínoaooaccionosia
ran on ol camino corrocio hacia oso
paraoigma conocioo como: mairi
monioapruobaoooivorcio”, alirma.
Sume sus
re s p u e st a s
dándole los
s i g u i e n te s
va l o re s .
a)=6
b) = 4
c) = 2
Op|noryescuchor,
Joloconf|on:oporo
seou|renlobúsoue
JoJelomejorsolu
c|ónolosproblemos
ouehobrón.
LAS RESPUESTAS
DE 0 A 18 PUNTOS
Nada dependiente:
Es de las personas que da demasia-
da importancia a su independencia
y a su vida personal. Es bueno y re-
comendable que no dejes a su pa-
reja en segundo plano. Recuerde
que las relaciones sentimentales
son cosa de dos.
Semana del viernes 9 al jueves 15 de julio de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a
9
salud
9
TENGA EN CUENTA
EL MÉDICO ACONSEJA
Carlos Burneo, Médico General
¿Cómo funcionan los virus?
Son partículas vivas incompletas, que nece-
sitan de una célula de otro ser vivo para re-
producirse, porque sus ácidos nucleicos no
les permiten producir, por ejemplo, la corte-
za para que los cubra y proteja del exterior.
Normalmente son susceptibles al ambiente.
¿Qué enfermedades se producen por virus?
Existen al menos 12 variedades distintas de
virus. Por ejemplo, los virus que producen la
rabia, el VIH, el sarampión, la gripe...
¿Por qué las personas que se infectan de si-
da tienen esa enfermedad toda su vida?
Una de las características de este virus es que
cambia (muta) con mucha facilidad, por eso
es que no existen vacunas.
¿Qué tipos de contagios hay con virus?
Pensemos en ejemplos, la gripe normalmen-
te se contagia por las gotas de saliva cuando
estornudamos o tosemos. En cambio, el VIH
está en todos los fluidos del cuerpo, en el se-
men, la saliva, el sudor, la leche materna.
¿De dónde vienen los virus?
Los virus, las bacterias, los parásitos han es-
tado aquí antes de que exista el ser humano,
son parte de la evolución. Lo que sucede es
que aparecen nuevos o algún virus que exis-
tían antes cambian de forma y se convierten
en otra variante de ese virus.
Por ejemplo, ¿el ébola es un virus? ¿Mutó o
estaba guardado?
Claro, es un virus. Hay varias teorías sobre su
existencia. Hay gente que cree que hay virus
que fueron hechos en laboratorio como ar-
mas biológicas, lo cual no ha sido demostra-
do. El ébola, en mi concepto, es un virus que
estaba en la Tierra y que evolucionó.
¿Cómo protegerse de los virus?
Hay un pequeño inconveniente, los virus
prácticamente no tienen tratamiento. Con
los virus hay que prevenir, las medidas de-
penderán del tipo de virus que se trate.
¿Hay personas más inmunes a los virus?
Depende de cada individuo y de la capaci-
dad del sistema inmune de su cuerpo.
Cuide sus comidas y
evitará los cálculos
PREVENCIÓN
Un incorrecta alimentación sumada al síndrome
metabólico puede traer consigo la aparición de
cálculos (piedras) en el organismo.

a lormacion oo cal
culos iiono rolacion
con la alimoniacion.
!n nuosiro mooio os
comunol sínoromomoiaboli
co, ouoincluvoonlormooaoos
comoobosioao, irasiornos oo
laiiroioos, colosiorol, iriglico
rioos, acioo urico. !so so
agrava con ol oxcoso oo cior
ios alimonios como grasas,
lriios, locho, vogur, carnos ro
jas, camaronos, langosiinos,
ombuiioos. !sios lorman los
calculosouopuooonionorco
mobasool colosiorol, ol calcio
ool acioourico.
!sios calculos son ouros
como pioora, los ouo osian
lormaoosoocolosiorol iionon
un color voroo amarillonio
como popas oo granaoilla. Su
oxionsion puooo ir oosoo oos
milímoiros hasia cinco conií
moiro. Cuanoo son oo osio
oiamoiro puooon iomar la
lormaooiooalavosícula.
!l hocho os ouo ol líouioo
ouo os la bilis so haco gol v oso
gol so haco solioo v lorma ol
calculo, ouo puooo ouooarso
ooniro ool hígaoo. Tambion
puooo ooposiiarso on la vosí
culavavocossooxpulsaporla
vía biliar al iniosiino. !n un
cuaoro gravo so obsiruvo la
vía pancroaiica, v so proouco
una inllamacion ool pancroas
ooolasvíasbiliaros.
!os calculos iambion son
horooiiarios, porouo so horo
oa ol sínoromo moiabolico.
Maoros con calculos on la vo
sícula oan hijas con calculos
onlavosícula, por ojomplo.
Si una porsona iiono ol co
losiorol v los iriglicorioos olo
vaoos iiono un alio riosgo a
lormar calculos biliaros. ¡oro
onroalioaoosio probloma so
lo os ol rosuliaoo oo oira on
lormooaooncubioria.
!a siiuacion procipiianio
oouncalculosoríaunirasior
no oo la iiroioos o paraiiroi
oos. !sias glanoulas maniio
non un conirol oouilibraoo
ool calcio v ool losloro. !n
ioncos, al onlormarsooanosio
irasiornooo oosconsobrusco
oaumoniobruscoool calcio.
Hav pacionios ouo puooon
hacorso un ocosonograma
hovvnoionor naoavoospuos
oo un año, ropoiir ol procooi
mionio v va ionorlos. So puo
oon lormar on poco iiompo,
onmosos oonunaño. !ncluso
on ol pacionio oporaoo oo la
vosícula so puooon volvor a
lormar calculos, a posar oo
ouosolosacoosioorgano.
!l probloma no osia on la
vosícula sino on ol moiabolis
moool pacionio, lagoroura, la
obosioao, la prosion alia, ol
colosiorol. Si noso curanosos
lacioros v la porsona siguo
con osa alimoniacion puooo
volvor aocurrir ol cuaoro.
Allí los calculos sonmas po
ligrosos porouo osios van oi
rociamonio a obsiruir ol pan
croas, gonoranoo la pancroa
iiiis, ouo os gravo, porouo ol
pacionio oobo ir a iorapia in
ionsiva. ¡or ollo, so oobo mo
jorar laalimoniacion.
Estas formaciones se pue-
den generar en varios órga-
nos del cuerpo como los ri-
ñones o la vesícula.
Cálculos de calcio. La le-
che y el yogur pueden ser
la causa para que aparez-
can estos cálculos.
Cálculos de colesterol.
Los alimentos muy gra-
sosos son la causa para
este tipo de piedras.
Cálculos de ácido úrico.
Este tipo de cálculos se
forman por la ingesta de
carnes rojas.
7IJA@ FKA@A ?KH=H A AIJHéI
? K= @EAJ= I=K@=>A
CO N S E J OS

as proocupacionos por
ol irabajo, la oconomía v
las ionsionos norviosas oo la
vioaproouconosiros. Tonor
lo os normal: sin ombargo, ol
problomasooacuanoocons
ianiomoniososulroooosio.
¡oromionirasouool osiros
ocasional puoooacolorarnos
para manojar lo ouo so nos
iniorpono on ol camino, oo
masiaoo osiros por mucho
iiompo puooo hacorso soniir
on ol cuorpo. ¡or suorio, aun
on osio caso sí lo pooomos
manojar vparaollosolohaco
laliaunaoioiasaluoablo.
!a buona nuiricion puooo
avuoaraconirarrosiarlo. !s
io so oobo a ouo ol osiros po
no a pruoba ol sisioma inmu
nologicov, oaooouounsisio
ma inmunologico saluoablo
ooponoo oo una oioia nuiri
iiva, ol osiar bion nuirioo os
una oo las mojoros oolonsas
coniralaonlormooao.
!l osiros puooo llovar a la
laiiga v a la ooprosion. Y,
cuanoo oso sucooo, los habi
ios alimoniicios saluoablos a
monuoo so ouooan on ol ca
mino. !s mas lacil comor lo
ouoosrapioooouoroconlor
ia. ¡orolascomioasrapioasa
monuoo osian cargaoas oo
grasa, sal v azucar: oilícil
monio los mojoros nuirion
ios para manionor un orga
nismosaluoablo.
!l agua os lunoamonial on
cualouior porsona, va ouo
una corrocia hioraiacion
avuoa a mojorar ol lunciona
mionioool sisiomanorvioso.
!oslruiossocosiiononunal
io conionioo proioico, aoo
mas oo viiaminas ool grupo
!vminoralos comool calcio,
ol poiasio, ol hiorroool loslo
ro, onirooiros. !nosiogrupo
oosiacan las almonoras. !as
pasas iambion cuonian con
un alio conionioo on osios
minoralos, vsonunaliaoo.
Los alimentos que aportan vitaminas y minerales al or-
ganismo ayudan a que su cuerpo combata el estrés.
Ingiera bebidas balan-
ceadas. Incluya proteí-
nas magras, como aves,
claras de huevo, lácteos
descremados, carnes
magras, pescado, soya.
La proteína satisface el
apetito y ayuda a mante-
nerse alerta.
Coma regularmentey no
salte comidas. Cuando
está estresado es fácil
posponer las comidas o
incluso saltarlas, pero co-
mo resultado, los niveles
de energía se afectan. Si
el estrés mata su apetito,
intente comer pequeñas
cantidades durante el día.
Evite emplear la comida
para reducir el estrés. Si
siente la necesidad de
comer, las comidas cru-
jientes que hay que mas-
ticar ayudan a disminuir
el estrés, al poner a tra-
bajar los músculos ten-
sos de las mandíbulas.
Haga que la hora de co-
mer sea agradable. Man-
tenga las comidas sepa-
radas del trabajo o de
otras fuentes de estrés.
No coma en su escrito-
rio. Tome un poco de
tiempo extra para rela-
jarse mientras come.
Complemente su dieta
con frutas, vegetales y
granos integrales. Los ba-
tidos proteicos son una
manera fácil de obtener
una comida saludable. La
fruta es rica en vitaminas
y minerales. Se recomien-
da comer mínimo dos
piezas de fruta al día.
TRES CAUSAS
Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 9 al jueves 15 de julio de 2010 www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a
10 10
CO C I N A
CONSEJOS DEL
CHEF A L B E R TO
Envíe sus preguntas y comentarios a
nuestro mail y el chef Alberto Guzmán
los responderá con mucho gusto.
e s p a n a @ e l co m e rc i o.co m
LA RECETA. Cerdo a la sidra
-
l chol ocuaiorianoMario
Cariagona Horrora os
insirucior on ol Culinarv
Ari’s School oo la capiial
ocuaioriana.
Cariagona os iocnologo on
Hoioloría & Gos
iion Gasironomica
v so ha ospocializa
oo on cocina !spa
ñolaoospuosoocin
co años oo irabajo
on osia aroa on la
¡onínsula.
!n osia ocasion ol
chol proparaunooolosplaios
ospañolos iraoicionalos, ol
Coroo a la siora, pario oo los
plaios ouo onsoña a proparar
on ol !nsiiiuio Culinarv Ari´s
School oo Alia Gasironomía
ol cual so ospocializa
on Cocina, Alia Co
cina, ¡anaooría &
¡asioloría, Aominis
iracion oo !aros v
¡osiauranios v on
oonoo so oician cur
sos abiorios porma
noniomonio.
Ingredientes para seis personas
•3 melocotones
•20 g de azúcar
•1 camote
•Sal
•Pimienta
•Aceite de oliva
Los pasos a seguir
1. Adobe la carne de cerdo poniéndole
sal y pimienta al gusto. Una vez salpi-
mentada, marínela con la sidra y el tomi-
llo durante un tiempo (hágalo por apro-
ximadamente 2 horas). Reserve el cerdo
marinado para después.
2.Mientras se marina la carne, pique los
melocotones y el mango en juliana. Lue-
go ponga en una sartén al fuego y agré-
guele un chorrito de aceite. Saltee las
frutas picadas en juliana.
3. Incorpore a la fruta el jugo d el cerdo.
Mezcle constantemente y déjelo en el
fuego no alto hasta que el líquido se re-
duzca a la mitad. Rellene el cerdo con la
fruta en juliana y hornéelo por 35 minu-
tos a 200 grados C.
4. Ponga una cacerola al fuego. Agregue
agua y azúcar. Pele los camotes y láve-
los. Córtelos por la mitad e incorpórelos
a la cacerola con agua para que se coci-
nen. Déjelos hasta que estén blandos.
4. Una vez que estén listos los camotes,
retírelos del fuego y ciérnalos para reti-
rar el agua de la cocción. Una vez listo,
forme un puré con el camote, luego in-
corpore el tomate picado sin semilla, el
aceite de oliva y mezcle.
5. Rectifique la sal y pimienta del puré.
Saque el cerdo del horno, córtelo y sírva-
lo en una cama de puré de camote. Un
consejo para la receta es utilizar pimien-
ta cayena en vez de la habitual.
2=H=?IAHL=H=I D=>=I
Estas leguminosas son beneficiosas para la
salud por las vitaminas que poseen.
Al comprar lashabasonol
morcaoo, osimporianioouo
socorcioroooouosucascara
osiobionvoroo(oounvoroo
claro) vnoionganmanchas
nograsonsucascara.
Lnavozouolloguoacasala
volasbionconabunoanio
aguavoojoouososoouon, no
lasguaroonuncamojaoason
larolrigoraooraporouola
humooaopropiciaol croci
mioniooohongos. Si conii
nuanhumooassoouolascon
unpañolimpioounaioalla
oosochablo. ¡aracocinarlas,
pongaunaollaconaguaal
luogovocholascuanoool
aguaosiohirvionoo, nolas
oojomasoo]Sminuiospara
ouolashabasnopioroanio
oossusnuirionios.
Jengibre fresco
Coloouoloonunabolsa
plasiicaoonvuolioonpapol
poriooicooonirooolarolri
goraoora. !l jongibroonpol
vosoguaroaalojaoooolaluz
oirociavonunlugar soco.
Claras de huevo
Cuanooproparounaroco
iaconclarasoohuovoapun
ioooniovo, laciliiolaiaroa
oobaiirlasagroganoolosol
jugooomooiolimonounos
granosoosal. \oraouoos
massoncillo.
El pollo
¡araouolacarnooopollo
ouovaaomploar onunaro
coialoouoooiiorna, jugosav
blanca, sorocomionoalro
iarlapor oonirovpor luora
conol jugooomooiolimon,
unos]¨minuiosaniosoopo
norlaacocor.
Postre sano y
delicioso con banano
¡araunposirooiloronio
onvuolvaplaianosmaouros
sincascaraconpapol alumi
niovbañolosconooscucha
raoasoojugooonaranja.
¡ongalossobrounaparrilla
por ]¨minuios. \olioohasia
ouosoablanoon.
Salsas
¡araosposar unasalsa
añaoapocoapocoharinao
maicona. Así aoouirirala
oonsioaoroouorioa. Muova
consianiomoniolamozcla.
EL TIP
Los tallos de la
acelga. Este ali-
mento, además de
económico, contiene
muchas vitaminas.
No solo las hojas de estas
verduras se pueden em-
plear. Cocine los tallos de
la acelga, un poco más de
tiempo que el que emplea
para cocer las hojas. Déje-
los enfriar y pique para
agregarlos a una ensalada.
Puede mezclar también el
tallo con jamón y queso,
pescado y camarones y
hasta en una ensalada de
pimientos (de tres colo-
res) y pollo.
EL UTENSILIO
Tablas de corte.
Estas son un imple-
mento indispensa-
ble en la cocina.
Las tablas, además de pro-
teger el mesón de trabajo
de daño por el cuchillo,
también evitan que las ho-
jas de estos se destruyan
con facilidad o se desafi-
len. En el mercado se las
encuentra en una gran va-
riedad de materiales; sin
embargo, aquellas de
plástico son las más reco-
mendables ya que su lim-
pieza es mucho mejor y fá-
cil que las de madera.
•600 g de carne de cerdo
•2 cebolla perlas
•2 tomates
•50 g de manteca de cerdo
•80 g de sidra
•15 g de tomillo fresco
•1 mango
S E RV I C I OS
11
Semana del viernes 9 aljueves 15 de julio de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a
Mi bolsillo
EMPRESARIAL
* Precios en percha
*
>>
EN BREVE
Los inmigrantes tienen el
espíritu más emprendedor
EMPRESA. En 2009 casi un tercio de los Planes de Empresas
aprobados por el Plan de Emprendedores era de inmigrantes.
Sogun los uliimos
oaios oo la Soguri
oaoSocial amavooo
zU]U, ]0S S0] oxiranjoros
osian oaoos oo alia como au
ionomos on !spaña, oo osios
+¨U7sonocuaiorianos.
Do ollos ] z77ojorconsuac
iivioao on la Comunioao oo
Maorio. Duraniolaprosonia
cionoolasogunoaooicionool
programa ‘Nuovos Maorilo
ños, ¡uiuros !mprosarios’, la
somana pasaoa, la consojora
oo !mploo Mujor o !nmigra
cion, ¡aloma Aoraoos, oosia
coouounooocaoacuairoom
pronooooros ouo rocibo aso
soramioniovlormacionaira
vos ool ¡lanoo !mpronoooo
rosoolarogionosinmigranio.
!sio colociivo agrupo al
zz,z+% oo los usuarios oo la
iniciaiivaouraniozUU0. Aoo
masol '],]U%oolos¡lanosoo
!mprosavalioaoos por laCo
munioao corrosponoían a un
ompronoooor oxiranjoro.
“!n momonios oo crisis co
molos ouovivimos, ol apovoa
los ompronooooros os mas
imporianio ouo nunca, puos
sonollosouionoscroanriouo
za v omploo”, oijo la consojo
ra. !asogunoaooicionooosio
programa so oosarrollara on
los ]7 Coniros oo ¡ariicipa
cion o !niogracion (Copis) oo
la Comunioao on los proxi
mosmosos. Duranio]+jorna
oas so impariiran cinco mo
oulos iooricopraciicos ouo
inoicaran los pasos a soguir
para iranslormar una iooa on
unprovocioomprosarial.
!as charlas osian organiza
oas con ol lin oo acorcar a los
asisionios a las horramionias
oisponiblos para un ompron
oimionio, sobro iooo analizar
la viabilioao oo un provocio v
las pauias para la olaboracion
oounplanooomprosa.
!as clasos coniaran con la
pariicipacion oo un ompron
oooor ouohavallovaooacabo
su iooa con oxiio v ouo com
pariira suoxporioncia conlos
luiuros omprosarios. !n osio
so oara orioniacion sobro co
mo cambiar la auiorizacion
oo irabajo por cuonia ajona a
cuoniapropia. !l ¡lanoo!m
pronooooros cuonia con ]U
millonos oo ouros oosiinaoos
a avuoas ospocílicas para los
auionomos.
Ies slaaleales carses ea\a1rl1
Las fechas para Ia formaciónde ‘Nuevos MadriIeños, FuIu
ros Impresarios’, que se imparIe en un soIo dIa, dependen de
cadaCIII. IaraasisIir es necesarioinscribirseenIos propios
cenIros. IxisIen cupos IimiIados. In IuIio, Ias charIas se im
parIirán eI dIa J6 en eI CenIro Hispano Ieruano de MaIada
honda (IuIevar de CervanIesIIaza Iizarro 3, baIo.TeIéf: 9J
639J25u); veI 2ueneI CenIroHispanoAmericanodeSanSe
basIiándeLosIeves(Av. deIspañaS. TeIéf 9J652S2J6).
T E ST I M O N I O
‘ln|ermarse es |a
c|ate s|emere’
Joffre Feijoó / Piñas 34 años
“Crooouolobasicoparaouo
unompronoooorcomioncoa
oosarrollarsusiooasosinlor
manoosooolasposibilioaoosv
avuoasouooxision. Yoosiaba
onol parovoosoolaolicinaoo
omploomoinoicaronouopo
oíaacorcarmoalasooponoon
ciasoolaComunioaoooMa
orioonAlcorcon. !nonoroco
moncoconlaimporiacionv
comorcializacionoobisuioría
linaoosoo!rasil, conunain
vorsionoo]¨UUUouros”.
2¨ 000||ee|ecas en|re enere v marze
EJECUCIONES
I
l probloma hipoiocario
oo los ocuaiorianos rosi
oonioson!spaña, vuolvoasor
ioma oo analisis oo las auiori
oaoosoonuosiropaís.
!a suporinionoonio oo
!ancos v Soguros oo !cua
oor, Gloria Sabanoo García,
visiio Maorio para, oniro
oiras cosas, hacor un sogui
mioniooolas propuosias pro
soniaoas hacocuairomosos
al !ancooo!spañaoniornoa
unasalioaalaslamiliasouova
no puooon pagar sus hipoio
cas. Sabanoo maniuvo un on
cuoniro con ol subgoborna
oor ool !anco oo !spaña,
¡rancisco Aríziogui, a ouion
raiilico ol mocanismo oo oa
cionoo pago conarrionoo ool
inmuobloal oxoouoorhipoio
cario como aliornaiiva a osia
siiuacion. Aoomas, so rounio
conroprosonianiosoolaCon
loooracion!spañolaooCajas
ooAhorro, así comoconorga
nizacionosooocuaiorianos.
!a luncionaria no concroio
lochas o plazos para la conso
cucion oo rosuliaoos. Sogun
osiimacionos oolos consulio
ros oo la oologacion oiploma
iica, onol primor irimosiro oo
zU]U so prooujoron z7 UUU
ojocucionoshipoiocarias.
Sandro Roldán / EL COMERCIO
El embajador Galo Chiriboga junto a la superintendenta de
Bancos y Seguros de Ecuador, Gloria Sabando.
Sandro Roldán / EL COMERCIO
El ecuatoriano Joffre Feijoó es un emprendedor que importa y comercializa joya s .
l| sec|er ee|re|ere 4e
ll.ll. cen||a en e||a
PERSONAJE
L
anosialgiavol ospíri
iu ompronoooor oo
la machaloña Susana !o
jan, la moiivarona visiiar
su !cuaoor a inicios oo
junio, puos rosioo on
!!.LL. oosoool zUU7.
Su lirma Angol ¡oso
!norgv !!C, con sooo on
!oniuckv (!siaoos LNi
oos), so oooica a la pros
poccion v porloracion oo
pozos v opora on z Uz'
hociaroas (ha) oo ooro
chos minoralos v onoiras
z Uz' (ha) on nogocia
cion, on !oniuckv v Ton
nossoo.
Dosoo su lunoacion on
ol zUU7, Angol ¡oso
!norgv porloro zUpozos
voriicalos v iros horizon
ialos on !!.LL., iooos
proouciivos. !a mavoría
oo osias invorsionos, ouo
llogan a los LSD+ millo
nos, va so rocuporaron v
osiraiogicamonio so han
roinvoriioo las ganancias
onoirosprovocios.
Paúl Rivas /EL COMERCIO
Esta ecuatoriana fundó Angel Rose Energy en el
2007. Ha perforado con éxito 23 pozos.
EMPLEO
l| eara|a|aeamas áe|
?°ea|aa|a
Sogunoaiosool Minisiorio
ooTrabajoo!nmigracion,
onjunioS'S'+paraooson
coniraronirabajovol nu
morooooosomploaoosos
oo'0Sz'oS, unz,Uo%mo
nosouoonmavo. !slaior
coracaíoaoosooabril.
VIAJES
Warsaas recaeera ||ceac|a
eara reaáer ||||e|es
\iajosMarsansronovosuli
conciaoolaAsociacion!n
iornacional ool Transporio
Aoroooospuosooooposiiar
lasomanapasaoaol aval.
!osaniiguospropioiarios
oo\iajosMarsans, Goraroo
Díaz¡orranvGonzalo¡as
cual vonoioronlaomprosa
ol pasaoo]Uoojunio.
E STA D O
Weaas racaa|es ea|a
1ám|a|s|rac|aa
!l ConsojoooMinisiros
aprobolaroouccionool S%
al ¨%, ol maximooovacan
iosouopuooonionor losoo
pariamoniosoolaAominis
iracionool !siaoo.
EL CHOLLO
Saeermerca4es llßl
!os prooucios lroscos
iionon procios muv convo
nionios on supormorcaoos
‘!!D!’, ubicaoo on la callo
García Noblojas z' C, mo
iroCiuoao!inoal.
Las berenjenas cuestan
0,75 euros el kilo. Por un
kilo de uva roja usted paga
1,29 euros, los 2 kilos de
patata roja a 0,99 euros.
300 gr de entrecot de
ternera a 3,99 euros.
El pack de 8 unidades
de 1,5 l de zumo ‘AC E ’ por
sólo 5,92 euros.
Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 9 al jueves 15 de julio de 2010 www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a
S E RV I C I OS 12
TENGA EN CUENTA
Envíe sus preguntas e inquietudes a nuestro mail:
e s p a n a @ e l co m e rc i o.co m
EL CONSULTORIO
ßenetac|en4e aa|er|zac|en4e |ra|a|eeres|4enc|a
Me toca renovar mi auto-
rización, ¿qué tengo que
h a ce r ?
Si iionoouoronovar suau
iorizacionooirabajovooro
siooncia, puooo hacorlo on
los oU oías naiuralos (so
cuonian iambion los oías
losiivos) provios a la locha
on la cual caouca la auiori
zacion. Tambionpuooosoli
ciiar la ronovacion ooniro
oo los iros mosos posiorio
ros a oicha locha. !n ambos
casos, la prosoniacion oo la
soliciiuoooronovacion, am
plía la valiooz oo la caouca
oa, hasia ouo lo lloguo la ro
solucionooconcosion.
Responde: Iscod, UGT
ße4 eara t|c||mas
4e 4|scr|m|nac|en
S
ogunoaiosoolaAgoncia
oo Dorochos ¡unoa
monialos oo la Lnion !uro
poa, ol SU%ooouionosonal
gun momonio so siniioron
oiscriminaoos por sor inmi
graniosnosabíaouohacorni
aoonooacuoir.
!sia cilra luo moncionaoa
ol pasaoo marios por la mi
nisira oo !gualoao, !ibiana
Aíoo, ouranio la prosonia
cion oo la ¡oo oo Sorvicios
oo Asisioncia a \íciimas oo
Discriminacion, ouo cuonia
conuna sorio oo olicinas on
cargaoas oo orioniar a los
ciuoaoanos.
!a roo naco con ol alan oo
combaiir osa roalioao v ha
sioo impulsaoa por ol Con
sojo para la ¡romocion oo
!gualoao oo Traio v No Dis
criminacionoo las ¡orsonas
por Origon ¡acial o !inico,
O F I C I N AS
con la colaboracion oo oilo
ronios ONG, como ol Con
sorcio oo !niioaoos para la
Accion !niogral con !nmi
granios(Copaim).
¡ara la Minisira, osio ro
curso proionoo “garaniizar
ouo iooas las porsonas puo
oanojorcorunpapol onlaso
ciooaoonigualoaoooiraiov
oporiunioaoos”.
A E R O P U E R TOS
las escaaeres careara|es
se era|araaes|e aàa
Duranioosiosogunooso
mosiroool añosoimplania
ranlososcanoroscorpora
los. Soracon“caracior pro
visional voxporimonial”,
oijool minisirooo¡omonio,
Joso!lanco, al anunciar la
noiiciaonol Congrosool pa
saoolunos. !l usoooosios
oisposiiivossoravolunia
rio, onlaprimoralaso.
R E F U G I A D OS
Cr|||ca a laa|a|erra ear
eeá|r á|screc|aaa aavs
!aroprosonianioool Alio
Comisionaooparalos¡olu
giaoosoolaONL, on!on
oros, AloxanoraMcDowall
criiicoal Gobiornobriiani
copor pooir oiscrocionalos
rolugiaooshomosoxualos.
SogunMcDowall, osiolor
zaríaalossoliciianiosavi
vir bajounvolooosocroio
onsuspaísosooorigon.
M I N I ST E R I O
1saa|as ls|er|ares a|||ma
sarees|rac|arac|aa
Conlaroosiruciuracionool
MinisiorioooAsunios!x
ioriorosvCooporacion, so
unilicaranirosoolascuairo
Socroiaríasoo!siaooooos
iooopariamonio. Asunios
!xiorioros, Lnion!uropoa
o!boroamoricaconsiiiuiran
unasolaSocroiaría, cuvoii
iular pooríasor ol aciual so
croiariooo!siaoopara!bo
roamorica, Juan¡ablooola
!glosia(loio). Sogunol Mi
nisiorio, laroosiruciuracion
sohacoparabuscar unira
bajomascooroinaoo.
>>
EN BREVE
Con papeles
Por el respeto:
Algunas ONG colaboran
en este proyecto del Mi-
nisterio de Igualdad, a
través del Consejo para la
Promoción de Igualdad
de Trato y No Discrimina-
ción de Personas por Ori-
gen Racial o Étnico.
El 58 % de la población
española no conoce los
derechos de las víctimas
de discriminación por su
origen étnico
‘Más de 200 webs racistas
en el ciberespacio español’
XENOFOBIA. El informe Raxen, del Movimiento contra la Intole-
rancia, concluye que el racismo crece con pretexto de la crisis.
!l inlormo ¡axon
zU]Usobro racismo,
xonolobia, homolo
bia v oiras lormas oo iniolo
ranciaon!spañalanzaunim
porianioaviso: laolonsivaxo
nolobaaproposiiooolacrisis
oconomicasooxiionoo.
!l oocumonioanalizacomo
ol rochazoalos oxiranjoros so
alimonia ool oiscurso ouo los
culpabiliza oo la crisis v ool
onaliocimionio oo “lo ospa
ñol” sobrolo“oxiranjoro”.
!a ONG habla oo una “agi
iacion oo la uliraoorocha sin
procooonios”valoriaouoosia
“ha ologioo un ojo prioriiario
oo la lucha políiica: la agiia
cionconiralosinmigranios”.
Mas oo zUU wobs racisias
copanol ciborospacioospañol
sin ouo las auiorioaoos ac
iuon. Aollososumaol augooo
comoniariosxonolobosonlos
loros oo los principalos mo
oiosoocomunicacion.
!sios suolonabrir sus ospa
cios v aloniar a comoniar casi
oxclusivamonio cuanoo hav
noiicias rolacionaoas con in
migranios. !l oocumonio oo
nuncia, aoomas, ol aumonio
oo manilosiacionos xonolo
bas on barrios con alia oonsi
oao oo inmigranios, así como
la colobracion oo al monos z'
concioriosracisiasonol zUU0.
!as auiorizacionos para las
primoras han procooioo oo
las propias oo oologacionos
oo gobiorno, mioniras ouo los
sogunoos so roalizan bajo
cioria clanoosiinioao o impu
Archivo / EL COMERCIO
Ecuatorianos protestaron hace tres años por la agresión a una compatriota en Barcelona.
nioao. !l Movimionio conira
la !niolorancia aloria ouo
mioniras on !uropa osian
prohibioas ponalmonio las
aciivioaoos noolascisias, on
!spaña so organizan conlo
roncias nogacionisias ool Ho
locausio v so rocibo aoociri
namioniooovoioranosnazis.
“!l rochazo hacia los inmi
graniosvionoacompañaoooo
inioloranciaculiural vroligio
sa. !n!spañahavcasos rocu
rronios oo islamolobia v anii
somiiismo. So iraia oo “una
inioloranciaouohacooolaoi
vorsioao su onomigo v ool oi
loronio, un poioncial objoiivo
oo agrosion”, oxplica !sioban
!barra, prosioonio ool Movi
mionio conira la !niolorancia
onol oocumonio.
!l osiuoiorocopilalosovon
ios rolacionaoos con la iolo
rancia on !spaña. Yrocuoroa
como ol avuniamionio oo \ic
hizo suva una propuosia ool
xonolobo pariioo ¡laialorma
por Caialunva: no ompaoro
nar a los inmigranios inoocu
moniaoos.
‘\acles lamlaraales eaIsaaãa’
II IaxenrecogeademásIosúIIimosdaIosdeI ObservaIorio
IspañoI deI Iacismo v Ia Xenofobia. \n 77% de españoIes
cree que hav “demasiados” inmigranIes en Ispaña v eI 7+%
cree que Ias Ieves migraIorias son “demasiado IoIeranIes v
más bienIoIeranIes”. MienIras que cuaIro de cada JunaIivos
cree que Ios inmigranIes desempIeados duranIe muchoIiem
podebenser expuIsados deIspaña. II 6u%consideraqueIos
nacionaIesdebenIenerpreferenciaparaaccederaunIrabaIo.
PUNTO DE VISTA
‘\ese recenece
aae |avrac|sme’
Javier Ramírez, portavoz de
SOS Racismo
“Dosoolallogaoaoolacrisis
ol oiscursopolíiicovmooiaii
cosomoniooniornoalainmi
gracion. !l Gobiornocroool
planooroiornooooxiranjoros
vonviool monsajoooouoollos
oranloscausaniosoolacrisis.
Dospuos, avuniamioniosco
mo\icvTorrojonooArooz
nogaronol ompaoronamionio
alosinoocumoniaoos. Dijoron
ouoporlacrisisiiononmonos
rocursos, ouonopuooonaion
oorlos. !asinsiiiucionospu
blicasnoiiononunoiscurso
iniograoorvnoolroconmoca
nismosparaproiogoralasvíc
iimasooxonolobia. Aoomas,
nohavunoobaiomaouroso
brool racismo, nogamosouo
havaracismo...”.
Las propuestas
Cierre de websy aplica-
ción del art. 510 del Código
Penal a quienes por Inter-
net, inciten al odio, a la dis-
criminación o a la violencia
xenófoba, racial, homofó-
bica, antisemita, islamófo-
ba o neonazi…
P ro h i b i c i ó n de conciertos
de música, manifestacio-
nes, actividades que pro-
muevan o alienten la xeno-
fobia, el racismo y la intole-
rancia criminal.
Aplicación de la legisla-
ción penal a quienes co-
metan delitos de odio.
D E P O RT E S
13
Semana del viernes 9 aljueves 15 de julio de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a
MUNDIAL 2010
13
EN LA CANCHA
España y Holanda jugarán
la final inédita del Mundial
SUDÁFRICA. La ‘Ro j a ’ consiguió su primera final mundialista y
se enfrentará a Holanda en un partido fuera de todo pronóstico.
BeJ. yAoenc|os
!l gol oo ¡uvol,
ouo clasilico a !spaña a su
primora linal on un Munoial,
roooiiolalinal oola!urocopa
ool zUUS, cuanoo ¡ornanoo
Torros anoio, iambion anio
Alomania, paraouo!spañaso
coronocampoona.
AHolanoa oncambio, lo io
ca su iorcora linal. Ambos
oouipos so mooiran osio oo
mingoonJohannosburgo, os
ionianoo ol rocoro oo sor los
unicosoouiposouohabíanso
llaoo su clasilicacion al Mun
oial conplonoooiriunlos, ros
poiaron la logica oo las osia
oísiicas hisioricas imiianoo
lasproozasoo!rasil on]07Uv
Alomania on ]0Sz, ouo gana
ron iooo on oliminaiorias v
luogoarribaronalalinal.
Davio \illa, luogo oo la cla
silicacion a la linal, insio a su
hinchaoa a manionor su lo on
ganar ol Munoial v manilosio
ouo“ahorahavouolinalizarol
suoñogananoolalinal”.
Xavi, porsupario, onsalzool
irabajo oo iooo ol oouipo.
“Nos ha cosiaoo mucho on
irar, croar ocasionos. Ha sioo
un gran pariioo oo iooo ol
oouipo. Homos ioo oo monos
a mas onosio Munoial. Ahora
iocaoislruiar”, oosiaco.
Al horoo oo osia vicioria,
Carlos ¡uvol, no lo han lalia
ooologiosvlapronsanohaos
caiimaoooncalilicaiivospara
llamarlo‘San¡uvol’, hacionoo
alusion a la liosia oo San ¡or
mín, ouo so colobraba ol mis
mo oía ool pariioo, ol 7 oo ju
lio. ¡uvol marcoonol momon
io prociso, cuanoo las ombos
iioas oo ¡ooro v oo \illa on ol
arcoalomannosuriíanolocio.
!l, ouovaaoolanioouool oo
SuoalricazU]Usorasuuliimo
Munoial. ¡rocisamonio ol,
ouo on sus comionzos a mo
oiaoosoolos0Uonlasoivisio
nos inlorioros ool !arcolona,
jugaba oo oxiromo oorocho,
oospuos oo mooiocampisia,
poro iormino oooicaoo a im
pooir golos, no a hacorlos. Si
alguion sabo lo ouo os ganar,
oso os ¡uvol, capiian ool !ar
colona oo los sois iíiulos on la
iomporaoazUUSzUU0.
Uruguay sigue:
Uruguay buscará quedar-
se con el tercer puesto en
Sudáfrica-2010 tras su he-
roica derrota ante Holanda
por el pase a la final (3-2),
un logro que daría más lus-
tre a su condición de mejor
equipo latinoamericano
en la Copa del Mundo de
este año.
“Esto todavía no terminó,
el sábado hay un nuevo
partido, hay un prestigio,
una imagen y queremos
estar en el podio”, dijo el
atacante del Botafogo de
Brasil, Sebastián Abreu.
El partido por el te rce r
puesto, entre Uruguay y
Alemania, se jugará maña-
na sábado a las 20:30.
Lluis Gene / AFP
Carles Puyol, ‘San Puyol’, como lo han apodado los medios españoles, celebra su gol, mientras Klose con te m p l a .
Gianluigi Guercia / AFP
Los jugadores de Holanda en un entrenamiento , luego de su victoria ante Urugu ay.
We||a 1an|er eane e|
|ernee 1se. 1m|s|a4
FINAL
Por: BoJyB|vos
D
osoolas ]+:UUool saba
oo pasaoo, ol campo oo
luibol ool barrioSanCrisio
bal oolosAngolosluolasooo
oo un ooslilo consianio oo
ocuaiorianos v paraguavos
ouo asisiioron a prosonciar
las linalos oo iomporaoa oo
las caiogorías Sogunoa A,
¡rimoravMaxima, oolaliga
ooluibol amaiour oolaAso
ciacionDoporiivaAmisiao.
!os paraguavos oomos
iraron su pairioiismo col
ganoo una impononio ban
oora oo ]¨ moiros oo largo
por iros oo alio. !l unilormo
oraool mismocolorouool oo
su soloccion, ouo horas oos
puos jugaría su paso a somi
linalos on ol Munoial Suoa
lrica zU]U v ouo lamonia
blomonio no lo consiguio.
Mioniras ouo la planiilla oo
jugaooros ool Mojía Junior,
muchos oo ollos procooon
ios ool canion Mojía oo
!cuaoor, caloniaban ansio
samonioconganas ooiriun
lar onosiooncuoniro.
!l pariioosooolinioonlos
ponalos, luogooo unompaio
a iros golos v a una prorroga
sin anoiacionos. !a poricia
ool porioroool MojíaJunior
impioioouo oos balonos on
irarana la porioría, lo ouo lo
asoguro ol iriunlo al oouipo
ocuaioriano.
Otros torneos
Para mediados de julio
está previsto el inicio del
torneo de fútbol en la ca-
tegoría sub 16, organiza-
do por la Asociación De-
portiva Amistad. Está di-
rigido a niños de entre 13
y 16 años. Información en
el 690 100 547
El club Derbylidera con
35 puntos la tabla de po-
siciones de la categoría
femenina del campeona-
to de la Asociación Pue-
blos del Ecuador.
La Liga Confraternidad
Ecuatoriana empezó ha-
ce tres fechas la segunda
vuelta de su campeonato
m a s c u l i n o.
Conozca más de este y
otros torneos latinos en
Madrid, a través de:
www.e l co m e rc i o d e l e c u a d o r.e s
\as 1e !00alães cemallea
Cadafindesemana, eI campoGabrieI Fernández recibe
a Ios proIagonisIas más baIiIos deI campeonaIo de Apem.
Las emociones quesusciIanIos parIidos deIos niños enIo
quecen a padres v púbIico en generaI. Más de 2uu niños,
agrupadosenIos26equiposqueparIicipaneneI Iorneo, se
convierIen en Ios verdaderos proIagonisIas de Ia cancha
Ios fines de semana. La canIera ecuaIoriana es una de Ia
másimporIanIedenIrodeI fúIboI barriaI enMadrid.
Fotos: Rody Rivas
El equipo ecuatoriano Mejía Junior festeja su triunfo,
luego de derrotar a Paraguay en la tanda de penales.
En la competición de Apem, que se realiza en el campo
Gabriel Fernández , participan niños desde los 6 años.
Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 9 al jueves 15 de julio de 2010 www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a
D E P O RT E S 14
Te n i s
>>
EN BREVE
EN LA MIRA
Nadal descansará para llegar
en forma al US Open 2010
COMPETENCIA. Con su triunfo en Wimbledon, Nadal acumula
ocho Grand Slams en su carrera. Rafa también ha ganado un oro
olímpico, tres Copas Davis con España y 18 Masters 1000.
Aoenc|os
“Haborganaoo¡o
lano Garros v ol LSOpon, oi
go \imblooon, lo sirvo a ¡a
la”. Toni Naoal, iío v onirona
oorool ionisiaospañol, como
iía un orror involuniario al
hablar sobro ol uliimo iriunlo
oo su sobrino on \imblooon,
ouizaprooucioool oosoo.
!l Abiorio oo los !siaoos
Lnioos os ol unico “granoo”
ouololaliaa¡alaol Naoal vso
conviriio on ol gran objoiivo,
ahora ouo ol numorounoa lin
oo año osia praciicamonio
asoguraoo. !l ranking muos
ira hov a Naoal con una oilo
roncia oo ' S+U punios sobro
ol sogunoo, ol sorbio Novak
Djokovic, vol suizo¡ogor
¡oooror aparoco on un
oxirañoiorcor lugar.
“Yo siompro ponso ouo
ol pariioo mas imporianio
ool año para ¡ala ora la linal
oo ¡olano Garros, porouo a
pariir ooallí sovoríacomoos
iaríaooconlianzaparalosoo
mas. Y miron, ahora iambion
haganaoo\imblooon. !solo
gonora monos prosion para ol
LS Opon, porouo lloga con
oos ganaoos on ol año”, alir
moToni Naoal.
´Ouo oobo hacor Naoal pa
ra colobrar iambion on ¡lus
hing Moaoows` ¡unoamon
ialmonio, llogar onbuona lor
ma. !l añopasaooporoio, con
unoosgarroaboominal, conol
argoniino Juan Mariín ool
¡oiro on somilinalos. Oiras
vocoshabíasioooiraparioool
cuorpo. !a gira oo arcilla v la
oo cospoo roporcuiían on los
iornoosooNorioamorica.
!sio año hubo un calonoa
rio mas lloxiblo: no jugo on
!arcolona, iampocoosiaraon
la Copa Davis anio ¡rancia
osiomismomos. Surogrososo
proouciraonToronio, apariir
ool 0ooagosio. ¡oroso, Naoal
so va oo vacacionos. “¡ionso
solo on ir a la plava, a poscar,
on ir oo liosia v juniarmo con
mis amigos onManacor”, oijo
sobro su plan inmooiaio on la
isla oo Mallorca. “!sporo ouo
osio paron mo avuoo mucho.
!a clavo sora llogar ooscan
saoo v con buona propara
cion a Nuova York.
!so sora siompro uno
oo los principalos
objoiivos oo mi
carrora: ganar ol
LSOpon”.
Stefan Wermuth / AFP
Rafael Nadal
exhibe su se-
gunda copa del
torneo de Wim-
bledon, la pri-
mera la ganó en
el 2008 derro-
tando a Federer.
‘Se|e aa|ere
es|ar cen
m| |am|||a’
TRIUNFO

inuios oospuos oo
colobrar su sogunoo
iíiulo on ol iornoo oo ionis
oo \imblooon con su la
milia, on ol rosiauranio ool
uliimopisoool All !nglano
Club, on !onoros, ¡alaol
Naoal oosiaco ouo no os
porabaunrogrosoasí.
“!os uliimos sois mosos
ool zUU0 no osiaba para
ganar pariioos, poro lo im
porianio ora ouo no poroía
primoras ronoas. !nion
cos, cuanoo lui a Mallorca
a comonzar la iomporaoa
zU]U, mooi cuoniaooollov
puoo cambiarlo”. “!s loca
la vioa”, alirmo. Y si bion
rocoroo ouo su numoro la
voriio os ol nuovo, ol LS
Opon, unico Grano Slam
ouololalia, noos suprinci
pal proocupacion por ol
momonio. “No pionso on
¡lushingMoaoows, pionso
on Mallorca. !n ir a la pla
va, on poscar, osiar con mi
lamilia v amigos, on las
liosias”, oijo. “Dospuos, si
iongo la oporiunioao oo
ganarol LSOpon, soríago
nial. !s la pario oo la iom
poraoa mas oilícil para mí
v por oso iongo ouo propa
rarlaoolamojor manora”.
Adrian Dennis / AFP
María Francisco Perello,
novia de Nadal, lo acom-
pañó en Wimbledon.
lerenze cen||rma sa
||4erazee en We|ebl
C A M P E O N ATO
Borcelono, AFP

orgo !oronzo, piloio oo
Yamaha v ganaoor ool
circuiio oo Monimolo, on
Caialuña, ol pasaoo oomin
go, consiguio su iorcor gran
promio consocuiivo oo Mo
ioG¡. Dospuos ooSilvorsio
no (Gran !roiaña) v Asson
(Holanoa), ol mallorouín oo
z' años conlirma su gran
iomporaoa: cinco viciorias
onsioioGranoos¡romios.
Aoomas, consolioasulioo
razgo on ol Munoial, oonoo
ahora supora por ¨z punios
a ¡oorosa, sogunoo, v por 7+
al iialianoAnoroaDovizioso
(Honoa), iorcoro.
“!s un principio oo iom
poraoa casi porlocio. Cuan
oo soñaba onganar carroras
oo moio, nunca ponso onga
nar cinco oo sioio”, oijo !o
ronzo, lavoriio para llovarso
ol Munoial onausonciaoosu
granrival, \aloniino¡ossi.
‘!l Doiioro’, ouo so losiono
iras una caíoa on ol Gran
¡romiooo!ialiaaprincipios
oo junio, so osia rocuporan
oo v pooría volvor a compo
iir onagosio. “Mo gusia mu
chocompoiir con\aloniino,
poro prolioro ganar”, conlo
so !oronzo iras su vicioria
onMonimolo.
Curial Lupresti / Reuters
El piloto de Yamaha celebra su victoria en Montmelo.
D E C L A R AC I O N E S
‘la eras|ma se|ecc|aaáe
ßras|| caamas |areaes’
!l prosiooniooolaConlo
ooracion!rasiloñaoo¡ui
bol, ¡icarooToixoira, oijo
ouool proximoiocnicooo
!rasil ooboríaconiar con
jugaoorosjovonos. “Aloma
niaiiononuovojugaoorosoo
monosooz'años. Nosoiros
uno: ¡amiros”. D¡A
ARQUERO
Waaae| \eaer a|eaa aae ra
a |aaar eae| Waa. la||eá
!l arouorooolasoloccion
ooluibol alomana, Manuol
Nouor, oosminiioospocula
cionosoniornoasuposiblo
lichajopor ol Manchosior
Lniioo. “Moouooarooolini
iivamonioonla!unoosliga,
oonooiongoconiraiocon
SchalkohasiazU]z”. D¡A
l| ß14e| Wa||erca.Michael Lau-
drup fue presentado como nuevo entrena-
dor del Mallorca. El técnico danés se ha
comprometido para las próximas dos tem-
poradas. Laudrup fue técnico del Getafe y
Spartak de Moscú
Stringer / Reuters
R E V I STA
15
Semana del viernes 9 aljueves 15 de julio de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a
LA GUÍA DEL OCIO
C u l t u ra
EL CONFESIONARIO
‘W| cerazenes|a
s|ncemerem|se’

aimo !nriouo Avmara
prosonia su nuovo al
bum‘Moior v moiivo’, on ol
cual so oncuoniran iomas
ouocombinanlacumbiavol
rock v cuonia con la pariici
pacion oo musicos oo ¡apa
Chango.
Jaimo !nriouo aoomas ha
mosiraoo oiras lacoias co
mo la oo acior v conoucior,
pariicipanoo on varias pro
ouccionos nacionalos como
lanovola‘!l Choliioz’ vcon
oucionoo un programa oo
unnuovocanal oo iolovision
on!cuaoor, CanolaT\.
EI 4dcmayorcgrcsóa
Ecuador. ¿adóndcviajó?
!siuvo por una gira pro
mocional on !spaña, apario
iuvo unas prosoniacionos
por !olgica v ¡oma, luimos
a promocionar ol maiorial
oiscogralico oo una nuova
cancion ouo so llama Moior
vmoiivo.
¿MoIorymoIivocsparIc
dcsunucvoáIbum?
Tonomos oos soncillos
nuovos, Moior v moiivo v
Aoios amor. !l nuovoalbum
osol volumon]0onmi carro
ra oo ariisia, por ahora osia
mos irabajanoo on la pro
mocionooosiosoosiomas.
¿CómoIcvaconsuparIi
cipacióncnIaIcIcnovcIa
dc‘EI ChoIiIo’?
Muv bion, iniorproio a ¡i
goborio, un canianio ouo va
a probar suorio on Guava
ouil. ¡ariicipo on ]U capíiu
los oolanovola, iooooopon
oo ool cariño ouo lo lloguo a
ionor ol publico.
IsIcdyahabíaacIuado
anIcs¿qucIaI suparIici
pacióncnLasZuquiIIo?
!niorosanio, aciuo como
Jaimo !nriouo Avmara, una
oolasZuouillooslamaorina
ool porsonajo.
Si habIamosdcunJaimc
EnriqucAymaramuIIifa
ccIico. ¿conqucscqucda
ríausIcdIamúsica. acIua
ciónoconducción?
Soguir canianoo, osoos mi
luorio, la musica nunca va a
osiar oo laoo, caniaro hasia
cuanoo Dios mo oo la opor
iunioao.
¿YdóndcqucdaIaacIua
ciónyIaconducción?
!so os unicamonio para
oarlo a conocor al publico
ouo uno puooo hacor oivor
sascosasvmoosianinviian
oo, noos ouo vobuscoopor
iunioaoos oho oichohagan
mo aciuar o conoucir sino
ouo mo han inviiaoo v so ha
oomosiraooouosí sopuooo.
¿CómodividccI Iicmpo
conIanIasacIividadcs?
!agonioooproouccionoo
ol ‘Choliio’, va iiono oías oo
linioos, v on Canola so osia
blocoranoías, porouool pro
gramavaasor grabaoo.
¿CómocsIácI corazon
ciIodcJaimcEnriquc?
Tranouilo, sin ningun
compromiso v oooicaoo
masouonaoaami irabajo.
EL LIBRO EL CD
‘Aphrodite ’
Kylie Minogue regresa a
las pistas de baile con
una nueva producción
compuesta por 12 temas.
Más información en
www.e l co r te i n g l é s .e s
EL DVD EL JUEGO
EL ‘Z A P P I N G’
\ae|te ‘01’ a
1e|e ä. e| terane
Los castings están a
punto de concluir.
Este año, la cantante
Nina volverá a dirigir
la Academia.
!uogo ool oscaso oxiio co
sochaoo por ol roaliiv ‘Can
iamo una Cancion’, Tolo ¨
volvoraaaposiarporuncon
curso musical on las proxi
mas somanas. ¡aroco ouo la
olicacia probaoa oo ‘Opora
cion Triunlo’ (OT) ha ani
maoo a la privaoa a proson
iar una ooicion mas ool con
curso. !sia somana ol pro
grama oniro on la sogunoa
lasooocasiings. Lnasorpro
sa consiiiuvo la vuolia oo la
canianio Nina a la oiroccion
oo la Acaoomia. !n cuanio a
la prosoniacion oo las galas,
ol oncargaoooo hacorlosora
nuovamonioJosus\azouoz.
Madrid multiplica su oferta
cultural y la acerca al público
AGENDA. El cine, el teatro o la música son
algunas de las artes que se podrán apreciar.
Muchos de los espectáculos son gratuitos.
Con la llogaoa ool
vorano las aciivioa
oos oo ocio v culiura
aumonian consioorablomon
io on la rogion. Si ouranio os
ios mosos vaapormanocor on
lacapiial osrocomonoabloro
visarlaoloriavsooaracuonia
ouo no nocosiia salir oo Ma
orioparaoislruiaroo
laopocaosiival.
¹ CincaI aircIibrc
!n ol complojo !l
Aguila onc ¡amíroz
oo ¡raoo ', moiro
Dolicias, habra cino
hasia ol ]] oo julio.
!aoniraoaos libro.
!nunosconarioal airolibro,
osiaran las polículas ‘!l Cu
rioso Caso oo !onjamin !ui
ion’ v la ospañola ‘Al ¡inal ool
Camino’, so provociaran hov
v mañana, rospociivamonio,
on la iorraza ool Coniro Cul
iural ¡aco ¡abal¡alomoras
!ajas oo c ¡olipo Diogo ]],
¡onlo !nirovías, a las zz:UUv
laoniraoacuosiazouros.
¡or uliimo, la Casa Musoo
!opooo\ogaoncCorvanios
]], moiroAnionMariín, roali
zaunciclooocinovioairooo
oicaooa!opooo\ogaval ioa
iro ool Siglo oo Oro.
!as aciivioaoos son
los juovos (julio v
agosio), zz:UU. !a
oniraoa os libro v so
rocomionoa rosor
var al 0] +z0 0z]o.
www.maorio.org
¹ LaCasaEnccndida
!sio vorano, ol oniroioni
mionio oo los mas poouoños
osia on !a Casa !nconoioa
(c ¡onoa oo \aloncia z, mo
iro!mbajaooros).
Hasiaol z0ooagosiosoois
lruiara oo conciorios, ioairo,
marionoias...
Mañana, ]z:UU, so
prosonia la obra
‘Caporuciia’, oo la
Compañía !os Cla
volos: zouroscuosia
laoniraoa.
Caoa lunos, oosoo
las ]S:'U, los niños
oislruiaran oo los
cuonios oo ‘Ln \o
rano oo Cuonio’. !a
oniraoa os libro v so
oobo rocogor z ho
ras anios ool ovonio.
Consulias www.la
casaonconoioa.os
¹ Música
!l losiival ‘Clasicos on \o
rano’ colobra su XX!!! ooi
cion v los conciorios so oosa
rrollaranhasiaol ]¨ooagosio
onoiloroniosmunicipiosoola
Comunioao. Talamanca ool
Jarama oislruiara hov oo
‘Lna olronoa musical’, con ol
ouo oo Manuol ¡ooríguoz
(llauia) v Silvia \illamor
(viola). !l osconario os ol ab
sioo oo los Milagros, plaza
Consiiiucion sn, oosoo las
zz:UU. Mas inlormacion on
www.maorio.org.
www. m ov i ewe b.co m
‘El curioso caso de Benjamin Button’es uno de los filmes que se presentarán dentro de la programación de verano.
te at royd a n z a e n m a d r i d .f i l e s .wo rd p re ss .co m
Diversión para los más pequeños
con ‘Un Verano de Cuento’.
3
E SC E N A R I OS
serán los que
proyecten varias
películas en esta
p ro g ra m a c i ó n .
‘El alma de las piedras’
Paloma Sánchez-Garni-
ca relata una historia lle-
na de misterios que lleva-
rá al lector hasta el año
824. Más información en
www.c a s a d e l l i b ro.co m
‘Dragon Age: Origins’
Este videojuego logra
recrear de una buena
manera el ambiente me-
dieval, fantástico y mági-
co necesario para los
personajes . www.fnac.es
‘I nv i ct u s ’
Este filme se basa en el li-
bro de John Carlin ‘Th e
Human Factor: Nelson
Mandela and the Game
That Changed the Wor-
ld’. Más en www.fnac.es
SI DESEA ESCUCHAR LOS NUE-
VOS TEMAS DE JAIME ENRIQUE,
INGRESE A: WWW.JAIMENRI-
QUEAYMARA.COM.
Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 9 al jueves 15 de julio de 2010 www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a
OCIO 16
H O R Ó S CO P O
Ocio
DICCIONARIO DE SUEÑOS
2H1H==JHHA
C u l t u ra
TABLÓN DE ANUNCIOS
ARIES
marzo 21 a abril 20.
Debe dedicarle mayor atención a su familia.
Controle sus emociones, no se deje llevar
por sus impulsos. Amplíe su comunicación.
TAU R O
abril 21 a mayo 20.
Existe la tendencia a mejorar el diálogo con
parientes y su entorno cercano. Salga de la
ciudad. El contacto con la naturaleza le ayuda.
GÉMINIS
mayo 21 a junio 21.
Los viajes ya sean estos de placer o de ne-
gocios pueden sufrir retrasos, planéelos y
organícelos bien.
CÁNCER
junio 22 a julio 23.
Centre su atención en asuntos relacionados
con las finanzas ya que deberá hacer lo po-
sible por estabilizarlos y acrecentarlos.
LEO
julio 24 a agosto 23.
Sus relaciones de pareja pasarán por prue-
bas, las sociedades también sufrirán con-
tratiempos. Una actitud paciente le beneficia.
VIRGO
agosto 24 a septiembre 23.
Se mostrará un tanto pesimista y bajo en su
estado emocional; ponga fuerza a su carác-
ter y suba su estado de ánimo, que pronto pasará.
LIBRA
septiembre 24 a octubre 23.
Sus proyectos se tornan fáciles de concre-
tarlos. Todo aquello que ha planificado de
forma objetiva y paciente se vuelve realizable ahora.
E S CO R P I Ó N
octubre 24 a nov. 22.
Hay posibles controversias con sus jefes.
Sus padres necesitan de su atención. Puede
verse obligado a retomar asuntos del pasado.
SAG I TA R I O
noviembre 23 a dic. 21.
Se torna intuitivo, y psíquico; debido a su
sensibilidad sentirá deseos de estar solo o
aislarse. Los viajes largos están favorecidos.
C A P R I CO R N I O
diciembre 22 a enero 20.
A su relación de pareja debe atenderla de
manera especial. Manifieste su afecto y soli-
daridad, evite discusiones y aclare las situaciones.
AC UA R I O
enero 21 a febrero 19.
Sus acciones serán ahora guiadas por la in-
tuición y su conciencia. Muchos cambios
importantes vienen a través de su trabajo.
PISCIS
febrero 20 a marzo 20.
Siente necesidad de relacionarse afectiva-
mente, busca solidaridad y afecto. Comuni-
cación y esparcimiento con amistades y familiares.
Soñar con...
Almeja: indica la posibili-
dad de asociarse o nego-
ciar afortunadamente
pero con personas ne-
cias. Comerlas simboliza
que disfrutará de la bo-
nanza y buen corazón de
terceras personas. Ayuda
y apoyo económico.
Almendras: dulces y deli-
ciosas son indicativo de
relaciones felices y satis-
factorios. Indican felici-
dad, alegría, amistad, sin-
ceridad y devoción de
parte de las personas que
le rodean. Amargas pue-
den indicar momentos
difíciles, desengaños y
tristezas a causa de desi-
lusiones. Cogerlas direc-
tamente del árbol indica
logros y triunfos gracias a
su poder de convenci-
m i e n to.
Almendro: verlo en flor
en general es un buen au-
gurio. Satisfacciones y
alegrías que provienen
de su hogar. Relaciones
felices con sus familiares.
Alegría y optimismo ante
la vida. Los proyectos se
concretan y le favorecen.
Ver sus frutos maduros es
indicativo de una relación
matrimonial feliz y fructí-
fera. Disfrutará de place-
res. Ver sus frutos en mal
estado: inconvenientes y
discusiones con la pareja.
Por: MorcosVoco
Como lo hizo on
]0So con ‘Salvaoor’, Olivor
Sionorogrosaavor al sur oola
lroniora oo !!.LL. Ahora ol
lilmo so llama ‘Souih ol iho
!oroor’ vsoconsiruvoconlas
vocos oo los prosioonios Hu
go Chavoz, !vo Moralos,
Crisiina !irshnor (iambion
aparoco su osposo Nosior),
¡ornanoo!ugo, !ulaoaSilva,
¡alaol Corroav¡aul Casiro.
Siono osia convoncioo oo
ouo on Amorica !aiina osia
ocurrionoo un cambio. Do
lionoo ol irabajo oo Hugo
Chavoz, prosioonio oo \ono
zuola, oinclusosoonojacuan
oo hav muchas progunias ro
curronios sobro las aciuacio
nosool Manoaiario.
!n osia onirovisia concooi
oaa!!COM!¡C!O, onOui
io, aunouo no so onojo, insis
iio ouo on ‘Al sur oo la lronio
ra’ ouioro coniar a los osia
oounioonsos v ouropoos so
bro oso cambio. “No os un oo
cumonial con un prolunoo
analisis oo Suoamorica, poro
oa una iniroouccionoo loouo
ha sucooioo on los uliimos
años”, comonia.
‘Souih ol iho !oroor’ so ar
ma oosoo la ligura oo Chavoz.
Ya soa porouo ol ¡rosioonio
vonozolano os roiraiaoo co
mo iniciaoor oo los cambios
políiicosoolarogionoporouo
ha ionioo hario oosplioguo
mooiaiicoonlos!!.LL.
!ncluso so compara a ¡iool
Casiro, aniiguo unico aniípo
oaoolos!!.LL., conChavoz,
ouionharoomplazaoolaligu
raool cubano.
!a oiloroncia, sogun Siono,
raoica on ouo Chavoz iiono ol
soporio oo sus aliaoos. !os
oomasgobiornossomuosiran
como las oxionsionos oo un
procoso, ouo so aplica a sus
propiasroalioaoos.
“Mioniras osiuoio la hisio
riahoonconiraooouohavoos
iiposoogonio: losouoouioron
ol cambiovlos ouosorosision
al cambio v sobro oso aspocio
so prooucon las guorras v la
violoncia”, aclara.
Siono conoco mucho sobro
los porsonajos oo Amorica
!aiina. Croo ouo osos porso
najos, comool subcomanoan
ioMarcos ooMoxico, ouioron
ol cambio. “!n !cuaoor, (Jai
mo) ¡oloos ouoría ol cambio,
osiov soguro ouo luo asosina
oo por la C!A, poro oso no so
puoooprobar. (…)”.
!s sarcasiico. So roía cuan
oo hablaba ool plan oo lucha
conira las orogas on Colom
bia. !nsisiía ouo oso os una
moniira. ¡oro, a posar oo ouo
lo molosia ouo so polomico
conHugoChavozloprogunio:
!l (Chavoz) os unooolos mas
críiicos con !!.LL., poro
iambionosunooolosouomas
poiroloo los vonoo, ´no hav
ahí unooblooiscurso`
“Josus Crisio. !s un sanio”,
oijovsorio. Argumonio, oniro
oirascosas, ouoChavozhaoa
oomasoinoroooavuoaaHai
ií ouo!siaoosLnioos.
!uogoooosiarospuosia, los
colaboraooros oo Siono ouo
lo acompañaron on la oniro
visia lo oioron un uliimaium:
“!slauliimaprogunia”.
!l oirocior oijo ouo no, ouo
pooía hablar hasia ouo iormi
naraol oocumonial ouoaunso
prosoniaba on ol ioairo ¡oli
iocnico. Su asisionio so puso
norvioso, la onirovisia siguio
por soisminuiosmas.
!l cambio luo ol ojo oo la
convorsacion. ¡oro si hav oso
cambio ´por ouo ol cino osia
oounioonsonooojaooproou
cir polículas on oonoo so
muosiraalospaísosool sur oo
la lroniora osiaoounioonsos
comololcloricos, pobros...`
“Cuanoo oniro on los nogo
cios, on los soionia v ochonia,
no había concioncia social on
los osiuoios. No so hizo mu
choporloouopasabaonChilo
v las ouo habían no oran co
morcialos. Cuanoo hico ‘Sal
vaoor’ luo sin rocursos, sin
oisiribuioora v ora una polí
culaouoconiabasobrolaguo
rra on Coniroamorica”. So
apasionaba on sus rospuosias
vsoapasionoonsuoospooioa.
“Tiono ouo iorminar. !a in
jusiiciaooboooiorminar”.
“AoesunJocumen
Iol conunprofunJo
onól|s|sJeSuJomé
r|co, peroJouno|n
IroJucc|ónJelooue
hosuceJ|Jo...”.
“EnEcuoJor, BolJós
ouerloel comb|o, es
Ioyseouroouefue
oses|noJoporlo
C1A, peroesonose
pueJeprobor”
Publica gratis en nuestra próxima página web:
www.elcomerciodelecuador.es. Envía un correo
electrónico a: tablondeanuncios@elcomercio.com,
con un texto de 200 caracteres detallando la cate-
goría de tu anuncio: VIVIENDA, EMPLEO y VARIOS.
Adjunta: nombre, país de residencia, dirección,
e-mail y teléfono.
‘Hay guerras porque no
se aceptan los cambios’
‘Hay guerras porque no
se aceptan los cambios’
PERSONAJE. Oliver Stone, director que ha
ganado tres veces el Oscar, presentó en
Quito el documental ‘Al Sur de la frontera’.
0
7
8