7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213

Semanario Latinoamericano de Oregon

LATINOHoy de
VOL 19 No. 6• MIÉRCOLES 7 DE JULIO, 2010

www.ellatinodehoy.com

Iglesia confirma que Cuba liberará a 52 presos políticos

Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Camby Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene

Dos heridos en primer encierro de San Fermín en Pamplona

LA HABANA, (AFP) - El gobierno cubano liberará a 52 presos políticos y les permitirá salir de la isla si así lo desean, informaron voceros de la Iglesia Católica este miércoles. Cinco prisioneros será liberados en las próximas horas, con permiso para viajar a España, y el resto serán excarcelados en los próximos cuatro meses, según indica un comunicado firmado por el portavoz del arzobispo de La Habana, Orlando Márquez. El mandatario cubano Raúl Castro le dijo al cardenal Jaime El cardenal cubano Jaime Ortega Ortega durante una reunión y Alamino (d) saluda al canciller celebrada hoy miércoles que los español, Miguel Ángel Moratinos (c), poco antes de reunirse en la sede del 52 prisioneros que serán liberados Arzobispado de La Habana (Cuba). forman parte del grupo de 75 disidentes encarcelados durante la primavera negra del 2003. “Ortega fue informado que en las próximas horas otros seis prisioneros serán trasladados a sus provincias de residencia (para mejorar sus condiciones de encarcelamiento) y que cinco más serán puestos en libertad y podrán salir en breve para España en compañía de sus familiares”, expresó el comunicado. La iglesia Católica realizó gestiones desde el mes pasado para la liberación de presos enfermos y el traslado de algunos que estuvieran lejos de sus familias para ser movidos a presidios más cercanos a sus hogares. Un disidente fue excarcelado y una docena trasladados en las últimas semanas. Inicialmente fueron detenidos y enjuiciados 75 disidentes en 2003, pero una veintena fueron excarcelados por motivos de salud. El comunicado de la iglesia indicó que las autoridades señalaron “que los 47 prisioneros que restan de los que fueron detenidos en 2003, serán puestos en libertad y podrán salir del país. Esta gestión será concluida en un periodo de tres a cuatro meses a partir de este momento”, señaló.

EL

GRATIS/FREE

Con furia a la final
Carlos Puyol (centro) junto a sus compañeros de la selección española celebran el 1 a 0 frente a Alemania.

•España frenó a Alemania y es por primera vez finalista de un Mundial
DURBAN, Sudáfrica, (AFP) España alcanzó la final del Mundial 2010 al derrotar a Alemania por 1-0, el mismo resultado en la reedición de la final de la Eurocopa 2008, en esta ocasión con un tanto de furia de Carlos Puyol, que premió un recital de fútbol de una selección que vive el momento más dulce de su historia. Así, el seleccionado español se metió por primera vez en la definición de una Copa del Mundo de fútbol. El Mundial de Sudáfrica ha premiado al fútbol de equipo por encima de las individualidades. Selecciones marcadas por un líder están en casa. En épocas en las que el físico se impone, España y Alemania son una oda al fútbol. Un ejemplo de calidad, brillantez compartida en las dos selecciones del momento en el mundo. Del Bosque recogió la ‘generación de oro’ del fútbol español y la conduce a una nueva dimensión. Joachim Löw ha liderado la modernización de Alemania. Ha convertido el histórico fútbol rocoso basado en el físico en un juego vertical

Holanda celebra su paso a la final que jugará en final inédita contra España.

PAMPLONA, España , (AFP) - Miles de atrevidos celebrantes corrieron el miércoles por las calles angostas de Pamplona en el norte de España, en el primer encierro de toros de la mundialmente famosa fiesta de San Fermín, que dejó dos heridos. Los participantes corrieron delante de seis toros de lidia y seis novillos con cencerros encargados de mantener juntos a los primeros a lo largo del recorrido de 850 metros, que va desde un corral hasta la plaza de toros de la ciudad. Varios de los corredores cayeron al suelo y algunos sufrieron pisotones de los animales, que pesan más de 500 kilogramos (1.100 libras), pero no se reportaron cornadas ni lesionados que corrieran riesgo de muerte. Un australiano de 18 años sufrió una herida en un ojo y un Celebrantes sostienen en andas a español de 20 sufrió contusiones una mujer durante el “Chupinazo”, múltiples, dijo el gobierno de la apertura oficial de las fiestas de Navarra en su sitio de internet. San Fermín del 2010, en Pamplona, España. Ambos estaban internados, pero sus heridas no eran consideradas serias. La corrida comenzó a las ocho de la mañana, luego de que la mayoría de los participantes estuvieron de fiesta todo el día y la noche anterior. Decenas de corredores, vestidos con camisa y pantalón blancos y pañoleta roja, cantaron ante la estatua de San Fermín al inicio de la ruta, segundos antes de que la explosión de un petardo indicara que los toros habían salido del corral. En una esquina los esperaba el piloto estadounidense retirado Peter Rostow, quien corrió al lado de los toros durante 35 metros antes de refugiarse en el umbral de una puerta, con el corazón agitado por la adrenalina. “Conozco a los toros, pero vienen como 100 veces más rápido de lo que pensé”, dijo Rostow, de 58 años. “No estaba preparado para eso y la intensidad de los sentidos es abrumadora, el olor de los toros, el sonido de cuando corren y el miedo”. El encierro, transmitido en vivo por televisión nacional, duró dos minutos con 45 segundos, una carrera relativamente rápida en la que los toros se mantuvieron juntos y pusieron poca atención a los participantes. El español Alfonso Gambia no corrió, pero dijo que la carrera fue considerada buena porque los toros estuvieron juntos, lo que hace más fácil correr con ellos. Luego del encierro la gente acude a la plaza de toros para perseguir y torear novillos mientras otros siguen con la fiesta en la ciudad. Los toros que corren se sacrifican por la noche y su carne se sirve en los restaurantes de Pamplona. Los Sanfermines se celebran con ocho encierros en total. Decenas de personas salen lesionadas cada año. La mayoría se lastiman al tropezar, pero algunos reciben cornadas y son pisoteados por los toros. El año pasado ocurrió la primera cornada mortal del festival en casi 15 años.

Estados Unidos contra Arizona
• Pleitos que datan de la fundación de EEUU
PHOENIX, (AFP) - La demanda federal contra la nueva ley de inmigración de Arizona se enfoca en un asunto que ha estado repetidamente bajo los reflectores durante la última década y que data de la fundación de Estados Unidos: El derecho del gobierno de impedir que los estados promulguen leyes que usurpan la autoridad federal. La demanda presentada el martes en un tribunal federal de Phoenix hizo a un lado cuestionamientos sobre el potencial de detenciones por etiquetamiento racial y otras violaciones de los derechos civiles que a menudo son mencionadas por defensores de los inmigrantes. Los expertos explican que esos son argumentos más débiles que no tienen cabida en una impugnación presentada por la Casa Blanca para anular la legislación que entra en vigencia a fines de mes. En lugar de ello, la demanda detalla por qué el gobierno considera que las leyes de inmigración aprobadas por el Congreso e implementadas por una serie de dependencias federales deben tener precedencia sobre cualquiera aprobada por una legislatura estatal. La ley de Arizona requiere que la Policía, cuando haga cumplir

de calidad y tremenda pegada. El seleccionador español admira su trabajo y el de Oliver Bierhoff en la dirección deportiva. Es el gran secreto. Su labor de captación de jóvenes de todos los orígenes en barrios humildes. España tenía un plan. Falló porque el destino no tenía un guiño reservado para Cesc Fabregas y se cambiaron las piezas. Iba a ser titular pero un golpe en el peroné recién operado hizo girar los planes sobre la marcha. Fernando Torres anda alejado de su mejor versión. Ha tenido oportunidades en las que solo dejó trabajo. Era la hora de Pedro Rodríguez. Un futbolista tocado con una varita esta temporada, autor de

goles en todas las competiciones que ganó el Barcelona. Del Bosque se la jugó y acertó en un momento decisivo. Se plantó España con la columna vertebral del club azulgrana. Hasta siete jugadores en el equipo titular. Tenía la ‘Roja’ reservado su mejor fútbol para la cita más importante de su historia. Era la primera vez en todo el Mundial que se medía a un rival que hablaba su idioma. Que saldría con las mismas armas. El inicio fue una declaración de intenciones. Exhibió el fútbol que cambió el rumbo de España desde hace dos años. Con Pedro, la apuesta de Del Bosque, clave con su movilidad entre líneas y tapando las subidas de Lahm. Minimizó a Alemania con toque, encerrándola en su terreno. Asociándose en paredes con una exhibición de calidad a la que sólo le faltaba el gol. Siempre jugó España mejor con cinco jugadores partiendo del centro del campo. Todo sistema tiene ventajas e inconvenientes. Lo malo fue la ausencia de remate

Continúa en la Página 13.

El alguacil del condado de Maricopa, en Arizona, Joe Arpaio, habla en una conferencia de prensa en Phoenix el martes, 6 de julio del 2010, sobre la demanda presentada por el gobierno federal contra la controversial ley de inmigraciòn del estado.

otras leyes, interrogue a una persona sobre su estatus de inmigración si existen sospechas de que la persona está en el país ilegalmente. Esas sospechas pueden fundamentarse en que tiene poco dominio del inglés, viajaba en un vehículo atestado o estaba en un área en la que usualmente se congregan inmigrantes sin papeles. La ley además penaliza a inmigrantes que ya tienen residencia legal que no lleven consigo sus documentos de inmigración. Los partidarios de la ley dicen que es una herramienta necesaria para mantener a los indocumentados fuera de Arizona y combatir

problemas como el narcotráfico, asesinatos y secuestros que se ha vuelto tan comunes en un estado donde viven unos 460.000 residentes sin papeles. El gobierno federal le pedirá a un juez que emita un mandamiento para impedir que la ley entre en vigencia el 29 de julio. Kris Kobach, el profesor de derecho de la Universidad de Misurí-Kansas City que ayudó a redactar la ley, ha dicho que la misma solamente prohibe conductas que ya son ilegales bajo las leyes federales. El profesor de derecho de la Universidad de Harvard Gerald Neuman dice que Arizona podría presentar un argumento legal convincente de que tiene autoridad para proteger a sus ciudadanos. Sin embargo, los tribunales han determinado en otros casos que bajo la Cláusula de Supremacía de la Constitución, cualquier ley estatal que entre en conflicto con una ley federal queda anulada. La ley federal, dice la constitución, “será la ley suprema del país”. La inmigración es un área donde la autoridad federal ha sido generalmente ratificada. “La inmigración, tradicional
Continúa en la Página 3.

El Latino de Hoy - Semanal - 7 de Julio, 2010

Obama se quedó corto
Por Andrés Oppenheimer
Felicitaciones, presidente Barack Obama, por haber pronunciado finalmente su primer discurso sobre la necesidad de una reforma inmigratoria desde que asumió la presidencia. Lástima que fueran sólo palabras y no acciones, y que no servirá de mucho para lograr la aprobación de una ley de inmigración. Antes de examinar lo que debería haber dicho Obama --pero no dijo_ en su muy esperado discurso sobre la inmigración pronunciado el 1ro. de julio, démosle el crédito de haberse ocupado de uno de los temas más polarizantes de Estados Unidos en estos días, y por haberlo hecho de manera equilibrada. Obama pidió tanto medidas destinadas a reforzar las medidas de seguridad en la frontera como una vía para permitir que los 11 millones de inmigrantes indocumentados que están dispuestos a pagar impuestos, pagar una multa y aprender inglés, puedan conseguir la residencia legal. Y, confrontando el discurso xenofóbico y populista de muchos comentaristas conservadores, admitió que ``no es posible’’ localizar y deportar a 11 millones de personas. Su mensaje principal fue pedir que el Partido Republicano ayude a aprobar una ley inmigratoria en el Congreso, ya que su Partido Demócrata carece de los votos necesarios para hacerlo solo. El Presidente criticó a los republicanos por dar marcha atrás con la reforma inmigratoria por temor de perder el apoyo de sus votantes en las elecciones parlamentarias de noviembre. Sin embargo, Obama no hizo nada para hacer avanzar el proyecto de ley, al margen de darle más visibilidad pública. Entre las cosas que Obama no dijo: • Obama no anunció una reunión pública en la Casa Blanca --con la participación de legisladores republicanos demócratas clave, y representantes de grupos cívicos y empresariales-destinada a buscar acuerdos sobre una reforma inmigratoria, tal como lo hizo cuando inició su campaña para lograr la aprobación de la reforma del sistema de salud. • No aprovechó la ocasión para anunciar formalmente un desafío legal del Departamento de Justicia contra la ley de Arizona que permitirá a la policía de ese estado exigir documentos a cualquier persona, y arrestar a quienes no tengan papeles migratorios. Ya ha trascendido por la secretaria de Estado Hillary Clinton que el gobierno de Obama presentará un recurso legal contra la ley de Arizona, pero parece que Obama dejará que el anuncio sea hecho por el fiscal general Eric Holder, distanciándose personalmente del tema. Las encuestas revelan que la mayoría de los estadounidenses apoyan la ley de Arizona, aunque también están a favor de una vía para la legalización de los indocumentados. • No hizo suficiente hincapié sobre la necesidad de la reforma inmigratoria desde el punto de vista económico, ya que ayudaría a Estados Unidos a ser más competitivo en la economía global. Por ejemplo, no mencionó la insensatez del reciente caso federal para deportar a un joven estudiante indocumentado de la Universidad Harvard, el mexicano Eric Balderas, ni tampoco la reciente declaración del alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, en el sentido de que ``estamos cometiendo lo que llamaría un suicidio nacional’’ al no darles la residencia a estudiantes extranjeros altamente calificados. Según un nuevo libro de Darrell West, un académico de la Brookings Institution, Estados Unidos concede apenas el 15 por ciento de sus visas a extranjeros altamente calificados, mientras Canadá y Gran Bretaña destinan el 55 por ciento de sus visas a los extranjeros altamente calificados. • Obama no hizo ninguna propuesta nueva. Podría haber adoptado algunas de las propuestas de West, tales como otorgar automáticamente la residencia legal a los estudiantes extranjeros que se gradúan de universidades estadounidenses en carreras de matemática, ciencia y tecnología, y --por otra parte-- reducir a los miembros de la familia inmediata la cantidad de parientes que los inmigrantes naturalizados estadounidenses pueden traer legalmente al país. Si las visas se limitaran a la familia inmediata, en lugar de incluir a tías, tíos y primos, se podría dar más visas a los científicos e ingenieros extranjeros graduados en Estados Unidos, alega el libro. Mi opinión: El discurso de Obama fue un esfuerzo por mantener el apoyo de los votantes hispanos, cada vez más frustrados por la falta de acción del Presidente en el tema inmigratorio, pese a sus promesas de campaña. El voto hispano será crucial para que el Partido Demócrata de Obama evite una derrota en las elecciones parlamentarias de noviembre. Pero Obama no les ofreció ninguna concesión a los republicanos, ni tampoco enunció ideas nuevas para aumentar el apoyo del público a una reforma inmigratoria integral. Si quiere convencernos de que el tema realmente le importa, debería hacer con la inmigración lo mismo que hizo con la reforma del sistema de salud, la reforma educativa y la reforma financiera: invertir un poco de capital político, y pasar de las palabras a la acción.

Immigration speech all words, no action
By Andrés Oppenheimer
Congratulations, President Obama, for finally making your first speech on immigration reform since taking office. Too bad that it was all words and no action, and that it won’t help pass an immigration bill anytime soon. Before we get into the things Obama should have said -- but didn’t -- in his much-awaited Thursday address on immigration, let’s give him credit for tackling one of the hottest issues in America today and for doing it in a balanced way. Obama called both for measures to secure U.S. borders and to establish an earned path to legal residency for an estimated 11 million undocumented immigrants who are willing to register, pay their taxes, pay a fine and learn English. And, countering the xenophobic-populist chatter on conservative radio and cable TV, he conceded that ``it’s not possible’’ to round-up and deport 11 million people. His main message was calling for Republican help to pass a comprehensive immigration bill, since Democrats don’t have the votes needed to approve such a bill by themselves. BACKTRACKING He criticized Republicans for backtracking on immigration reform because of fear of losing support from their constituents in the November congressional elections, noting that 11 Republican senators who had previously supported a comprehensive solution ``have now backed away from their previous support.’’ But Obama did nothing to move the debate forward beyond drawing greater public attention to it. Among the things he didn’t say: • Obama did not announce a public White House meeting that would include key Republicans, Democrats, and representatives of civic and business groups who would try to seek a compromise on immigration reform -- much the way he did when he started his campaign to pass healthcare reform. • He did not use the occasion to formally announce a Justice Department challenge to the Arizona state law, which allows state and local police to check people’s immigration status and to arrest them if they don’t have proper documentation. Such a challenge had already been unofficially revealed by Secretary of State Hillary Clinton in a recent interview. But it seems that Obama will leave it to Attorney General Eric Holder to make the official announcement, distancing himself some from the issue. Polls show most Americans support the Arizona law, while a majority also favors an earned path to legal residency for undocumented immigrants. • Obama did not emphasize enough the economic case for fixing America’s immigration system to help the United States be more competitive in the global economy. • He did not mention the insanity of a recent case in which federal authorities were planning to deport undocumented Harvard University student Eric Balderas back to Mexico, nor did he address New York Mayor Michael Bloomberg’s recent statement that ``we’re commiting what I call national suicide’’ by not giving green cards to highly-skilled foreign students. According to Brain Gain: Rethinking U.S. Immigration Policy, a new book by Brookings Institution scholar Darrell West scheduled to be released this week, the United States grants only 15 percent of its visas to skilled workers, while Canada and Great Britain set aside 55 percent of their visas for skilled workers. NO NEW PROPOSALS • Obama did not make any new proposals. He could have adopted some of West’s proposals, such as giving automatic green cards to foreign graduates of U.S. universities in the fields of math, science and technology, but also reducing the number of immediate relatives foreigners can bring into the United States. If visas were limited to immediate relatives of immigrants, rather than aunts, uncles and cousins, hundreds of thousands of visas would be freed up to attract individuals with special skills needed by American businesses, the book says. My opinion: Obama’s speech was an effort to maintain the support of U.S. Hispanics, who are increasingly frustrated by the president’s failure to take action on immigration reform despite his campaign promises to do so. The Hispanic vote will be crucial for Obama’s Democratic Party to avoid a defeat in November’s congressional elections. But Obama did not offer any carrots to Republicans, nor any new ideas to sway public opinion toward much-needed immigration reform. If he wants to convince us that he really means it, he should do for immigration reform what he did for healthcare reform, education reform and financial reform. That means spending some political capital on it -- and taking action.

Commercial Phone Directory

vt

Semanario Latinoamericano de Oregon

LATINOHoy de
J. Aguilar

EL

Publisher and Editor: Rodrigo

El Periódico Latinoamericano de Oregon Fundado en 1991 / Founded in 1991

Editorial Offices: 7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR 97213 Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126 Fax: (503) 493-1107 Website: ellatinodehoy.com E-mail:contact@ellatinodehoy.com CORRESPONDENCIA: 7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR 97213

LATIN AMERICAN TIMES, INC

MARKETING Y VENTAS: José Luis Ponce Gicela Araúz, José Santos Nesta DISTRIBUCION

CLASIFICADOS: Luis Soto DISEÑO GRÁFICO: Ché Finch Luis Soto SITIO WEB: Luis Soto

Portland-Vancouver: Francisco G.Aguilar COLABORADORES: Raúl González Dr. Eduardo González Viaña Gersson Salazar Dr. Eva Nuñez Méndez Salem-Woodburn: José Aguilar Galdamez Sr. Matías Trejo De Dios Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo José Luis Ponce Sr. Samuel Martínez

EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a informar y servir a la comunidad Latinoamericana en el noroeste de los Estados Unidos. EL LATINO DE HOY es una publicación semanal y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede en Dortmund, Alemania. EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los anuncios que aparecen publicados, dentro de los medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios fraudulentos o engañosos. EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido publicitario es de la responsabilidad del anunciante.

El Latino de Hoy - Semanal - 7 de Julio, 2010

El Latino de Hoy

Prepárese para la primera ola de calor en Oregon del verano 2010
La fuente Ira Keller’s Civic Theatre Forecourt Fountain se encuentra entre las calles SW 3ra. y 4ta, entre Market St. y Clay St. 13.000 galones de agua por minuto sueltan estas cascadas a través de la fuente. La fuente cuenta con 75.000 galones de agua. Sus terrazas y plataformas sugieren las abundantes cascadas del Noroeste. La diseñadora Angela Danadjieva construyó esta fuente para Lawrence Halprin & Asociados. Las personas se han reunido y refrescado aquí desde su finalización en el año 1971.

PORTLAND - Las temperaturas solo alcanzaron durante el martes en la ciudad de Portland los 85 grados, pero los médicos y enfermeras ya se encuentran tratando a algunas personas por problemas de salud relacionados con el calor. Para hoy miércoles, se espera que las temperaturas suban por lo menos 10 grados, y los expertos en salud creen que tendrán más pacientes que están sobre expuestos de calor y deshidratados. "La principal preocupación con el calor es la deshidratación, agotamiento por calor y colapsos debido al calor, dijo Kaylee Alberts, una enfermera del departamento de emergencia de Providence en el Hospital St. Vincent. Esas tres cosas sientan un espectro de las condiciones de salud relacionadas, todas derivadas del problema básico por no beber suficiente agua. Cuando la deshidratación empieza a moverse hacia el agotamiento por calor, se puede obtener un dolor de cabeza y sentirse fatigado, dijo Alberts. La gente puede sudar pero se miran pálidas y húmedas. Las personas que llegan hasta este estado deben sentarse a la sombra, beber mucha agua y compresas de hielo, ventiladores u otros dispositivos para enfriar el aire pueden ayudar a sofocar el calor. Para minimizar los efectos negativos del calor excesivo las agencias estatales de salud pública de Oregon insisten en la necesidad de seguir los siguientes consejos útiles y recomendaciones: Recomendaciones para protegerse de las altas temperaturas: • Durante los días de mucho calor, refrésquese cada vez que lo necesite • Beba agua abundantemente y haga que niños y ancianos también lo hagan • Protéjase de la exposición directa al sol • Evite la realización de esfuerzos físicos en las horas de más calor • Permanezca el mayor tiempo posible en lugares frescos, a la sombra o climatizados. • Use ropa clara, ligera y que deje transpirar Tenga en cuenta que las altas temperaturas afectan especialmente a niños, mayores y enfermos crónicos, consulte a su médico. Mantenga sus medicinas en lugar fresco, el calor puede alterar su composición y su efecto. Recomendaciones para protegerse de los rayos solares: Es durante el verano cuando dedicamos gran parte del tiempo libre a actividades que suponen un mayor contacto de nuestra piel con los rayos solares, la adecuada protección es fundamental para evitar daños sobre la salud, más aún cuando los efectos negativos de la exposición prolongada al son acumulativos. Los consejos que desde las organizaciones especializadas en este ámbito se quieren transmitir a la población para evitar los efectos adversos de la exposición a los rayos solares son: • Evite la exposición al sol en las horas centrales del día (de 12 a 17 horas) • Evite exposiciones prolongadas o dormirse al sol • Proteja adecuadamente la piel, la cabeza y los ojos con ropa, sombreros o gorros y gafas de sol • Utilice productos de protección solar adecuados a su edad, tipo de piel y zona del cuerpo en la que se aplican. Estos protectores deberán aplicarse treinta minutos antes de exponerse al sol y renovarse su aplicación cada dos horas y después de cada baño. • Proteja particularmente a los niños, ya que son especialmente susceptibles a sobreexposiciones al sol en esta época del año, cuando disfrutan de vacaciones. Se debe evitar también que los niños menores de 3 años estén expuestos al sol. • Si está tomando medicación, compruebe que ésta no afecta a la sensibilidad a la radiación ultravioleta • No olvide que el riesgo de quemaduras solares se incrementa con la altura sobre el nivel del mar (cada 300 metros, aumento un 4% el poder de las radiaciones

ultravioletas). Recomendaciones para prevenir los riesgos alimentarios: En verano es también recomendable prestar especial atención a los hábitos alimentarios para evitar posibles intoxicaciones y para reponer en nuestro organismo la cantidad de agua y sales que perdemos durante esta época del año, evitando las deshidrataciones. Las siguientes recomendaciones son para evitar las complicaciones provocadas por una inadecuada manipulación o conservación de los alimentos durante esta época del año: • Extreme las medidas de higiene, sobre todo el lavado frecuente de manos con agua y jabón antes y después de manipular alimentos frescos, así como una correcta limpieza de la cocina. • Consuma alimentos que hayan sido tratados o manipulados higiénicamente. No se debe consumir leche sin tratamiento térmico (leche cruda). Las carnes, pescados y productos de repostería deben estar refrigerados o congelados. • Tenga especial precaución con los alimentos que contengan huevo. En los establecimientos de restauración es obligatorio el empleo de ovoproductos en la elaboración de mayonesas, salsas, cremas, etc. En casa, debe adquirir y utilizar sólo huevos convenientemente envasados y etiquetados y, por tanto, procedentes de establecimientos autorizados. Deben conservarse en el frigorífico desde su adquisición hasta el momento en el que se vayan a utilizar. En ese momento, se debe lavar la cáscara y tener especial cuidado para que no caigan trozos de ésta ni en la clara ni en la yema. Los recipientes y utensilios que utilicemos para batir los huevos no deben entrar en contacto con otros alimentos. • Cocine correctamente los alimentos. Los alimentos pueden estar contaminados por microorganismos, que pueden ser destruidos si se cocinan bien. Los alimentos deben ser consumidos inmediatamente después de ser cocinados, ya que es la mejor manera de evitar la proliferación de los gérmenes. No dejar nunca los alimentos cocinados a temperatura ambiente. • Evite el contacto entre los alimentos crudos y los cocinados. Un alimento cocinado puede volver a contaminarse por contacto con otro crudo o con objetos que hayan estado en contacto con un alimento crudo (cuchillos, tablas, superficies, trapos, etc.). Si va a consumir pescado crudo, hágalo después de haberlo mantenido congelado durante más de tres días. • Utilice exclusivamente agua potable. El agua potable no es sólo imprescindible para beber, sino también para preparar y lavar los alimentos, especialmente los que vayan a

consumirse crudos, como frutas y hortalizas. No se debe beber ni usar agua procedente de pozos que no esté potabilizada y se debe tener especial cuidado con los hielos, que deberán hacerse exclusivamente con agua potable. Recomendaciones de precaución en las zonas de baño: Los expertos recomiendan precaución en las zonas de baño, ya que el mayor riesgo es no tener conciencia del peligro que puede suponer sumergirse en el agua de forma inadecuada. Para evitar problemas, conviene seguir los siguientes consejos: • Evite lanzarse al agua en lugares desconocidos, en zonas con poca profundidad y desde una altura elevada o en lugares en los que pueda haber obstáculos como piedras, ramas o un exceso de bañistas. • Introdúzcase en el agua lentamente o bien tírese de pie varias veces antes de hacerlo de cabeza y, en este último caso, recuerde que los brazos deben situarse en prolongación del cuerpo para proteger el cuello y la cabeza. • Tenga especial cuidado con los niños cuando estos estén cerca de aguas recreativas, incluso cuando la profundidad sea pequeña. • Evite el consumo de alcohol antes de cualquier actividad en el agua. • En caso de que se produzca un accidente, y ante la necesidad de traslado, hay que inmovilizar el cuello, evitar movimientos de columna y avisar a un profesional para que realice dicho traslado, evitando en lo posible los vehículos utilitarios. No hay que olvidar que en las piscinas y zonas de baño deben tomarse igualmente las necesarias precauciones higiénicas para evitar los contagios de patologías como conjuntivitis, otitis y otras similares. También se debe utilizar calzado de goma en las zonas de duchas para evitar infecciones como el “pie de atleta”. Se debe tener también cuidado con los cortes de digestión que se producen por bañarse después de haber comido y sin respetar el tiempo prudencial para ello, especialmente entre los más jóvenes. Además, es recomendable ducharse antes de introducirse en el agua tanto por cuestiones de higiene como por aclimatación térmica, sobre todo en aquellos lugares en los que hay un contraste muy elevado entre la temperatura exterior y la del agua, con lo que se evitarán también posibles cortes de digestión y otras complicaciones. de Obama tiene muchos argumentos en su favor en esta demanda y el hecho de que la misma es presentada por el gobierno aumenta su credibilidad ... e incrementa las probabilidades de que la ley sea anulada por razones constitucionales”, agregó.

del gobierno federal y hay casos tan lejos como en el siglo XIX que lo muestran”, dijo Peter Spiro, profesor de ley constitucional en la Universidad de Temple que Viene de la Página 1. ha estudiando ampliamente y constitucionalmente, ha las leyes de inmigración. sido el dominio histórico “Así que el gobierno

Arizona

El Latino de Hoy - Semanal - 7 de Julio, 2010

Inmigración sobre la mesa
WASHINGTON, D.C. – Presentadas la demanda contra Arizona por la ley SB1070 y la petición para que los tribunales impidan su entrada en vigencia el 29 de julio, el gobierno federal busca reafirmar el control de sus responsabilidades de establecer y aplicar la política migratoria. Si reconoce ese aspecto, debería también comprender que la solución para evitar otros Arizonas es una reforma amplia de las leyes migratorias. ¿Abrirá la demanda el camino legislativo a esa eventual reforma? Eso está por verse. Por más de dos meses, grupos pro inmigrantes y de derechos civiles solicitaron que el gobierno federal impugnara la ley SB1070 y aunque el argumento central de la demanda es que la autoridad federal supera a la estatal en el establecimiento y la aplicación de la política migratoria, el propio presidente Barack Obama dijo la semana pasada que la ley tiene el potencial de afectar incluso a ciudadanos y residentes legales por el color de su piel o por su acento. Así que tras meses de aguardar por acciones concretas en el frente migratorio, la demanda federal supone una buena noticia. También es significativo que mantiene el tema migratorio sobre la mesa. Aunque es año electoral y la politiquería suele nublar a la razón, cuando de inmigración se trata, está más que probado que durante o fuera de año electoral es un tema complicado que no debe seguir relegándose por el potencial de que surjan situaciones como la de ahora. La gobernadora de Arizona, Jan Brewer, y los políticos republicanos que apoyan la SB1070, argumentan que la ley responde a la inacción federal de resolver el problema migratorio. Pero algunos de esos políticos, como es el caso de los senadores Jon Kyl y John McCain, han obstaculizado el avance de un plan de reforma migratoria que alguna vez apoyaron y defendieron como necesario para encarar ese problema migratorio. No hay nada como una campaña electoral para lograr que los políticos ajusten sus posturas a lo que creen puede reelegirlos. Y no hay nada como años electorales para formular promesas como la que hizo el presidente Barack Obama de promulgar una reforma migratoria que no se concretó. Pero ahora la administración encara uno de los resultados de la falta de esa reforma migratoria, que es la ley de Arizona. Algunos dirán que sólo está actuando para demostrarle a los votantes hispanos, muchos de los cuales lo apoyaron en 2008 precisamente por su promesa de reforma migratoria, que su gobierno está de su lado; que los demócratas están de su lado. Los republicanos echarán mano de la acción para atizar a su base y con ello apartar todavía más a los votantes latinos; y ya se verá si todos los desarrollos movilizan a los votantes latinos en favor de los demócratas. Con todo, es una acción. Una acción que puede prevenir la implementación de una ley mal concebida con su potencial de oficializar los perfiles raciales, y una acción que debería dar paso a un debate racional sobre el problema de fondo. Después de todo, como lo han demostrado diversas encuestas, incluyendo las comisionadas por America’s Voice, el mismo público que apoya la ley de Arizona y que lo hace por su frustración ante la falta de una solución, también apoya una reforma migratoria amplia. Ese mismo público cree que se requiere una solución nacional. Aunque parezca contradictorio, no lo es. Con la presentación de la demanda contra Arizona se abre otro capítulo del debate migratorio, uno que mantiene la discusión viva y que ojalá resulte en soluciones sensatas.

Periodista peruana permanecerá detenida en caso de espionaje

Por Maribel Hastings

La actriz Lindsay Lohan (izquierda) llora mientras conversa con su abogada Shawn Chapman Holley después que fue sentenciada. La audiencia se llevó a caba en un juzgado de Beverly Hills, California.

Jueza envía a Lohan a la cárcel por violar orden judicial
BEVERLY HILLS, California, (AFP) - Una jueza sentenció el martes a Lindsay Lohan a 90 días de cárcel y a acudir a un programa de rehabilitación después de fallar que la actriz violó una orden judicial en un caso de drogas del 2007. Acto seguido Lohan rompió a llorar. La jueza Marsha Revel de la Corte Superior emitió la sentencia después de escuchar el testimonio de los empleados de un programa de tratamiento por consumo de alcohol al cual la actriz tenía órdenes de acudir. Lohan dejó de asistir a siete clases del programa desde diciembre, por lo que la jueza dio una respuesta dura momentos después de que la protagonista de la película “Mean Girls” ofreció una disculpa llorosa. “Hice todo lo que me dijeron que hiciera e hice mi mayor esfuerzo para equilibrar mis trabajos y mis asistencias (al curso)”, dijo Lohan a la magistrada. “No fueron vacaciones, no lo tomé a broma”. Sin embargo, Revel consideró que las disculpas de Lohan carecían de sinceridad y la comparó con “alguien que hace trampa y no cree que esté haciendo trampa si no lo descubren”. La actriz no tendrá que entregarse a las autoridades de inmediato, sino hasta el 20 de julio y mientras tanto deberá llevar en el tobillo un brazalete detector del nivel de alcohol en su sangre. Jane Robinson, vocera de la fiscalía del distrito del condado de Los Angeles, indicó que no es inusual que los jueces permitan a los acusados entregarse en una fecha posterior para que tengan tiempo de poner sus asuntos en orden. La condena de Lohan triplica la sentencia de un mes que habían solicitado los fiscales. El padre y la hermana menor de la actriz también lloraron después de escuchar el fallo. Tras salir de la prisión tendrá que ingresar como interna a un programa de rehabilitación. El fallo llegó durante una audiencia fijada para la estrella después de que no acudió a una cita en la corte en mayo, cuando estaba promocionando un proyecto cinematográfico en el Festival de Cannes. En esa ocasión dijo que no había acudido porque le habían robado su pasaporte. Desde entonces ha tenido que utilizar un brazalete en el tobillo para que las autoridades supervisen el nivel de alcohol en su sangre. Semanas más tarde, el brazalete envió un alerta después de que la actriz acudió a la entrega de los premios de cine MTV y a las fiestas que les siguieron. Los fiscales consideraron que se trataba de una violación “relacionada con el alcohol”. Lohan pasó 84 minutos en la cárcel en el 2007 después de que se declaró culpable de dos cargos menores de estar bajo la influencia de cocaína y de que no refutó dos cargos de conducir un vehículo con un nivel de alcohol en la sangre superior al 0,08%, así como un cargo de conducir con imprudencia.

NUEVA YORK, (AFP) - La periodista peruana Vicky Peláez permanecerá detenida hasta que una juez pueda escuchar una apelación del gobierno a una propuesta de libertad bajo fianza aprobada la semana pasada por un magistrado. La juez federal de distrito Kimba Wood, que ha sido asignada al caso, ordenó el miércoles que Peláez siga bajo custodia hasta la audiencia sobre su fianza de 250.000 dólares programada para el viernes. John Rodríguez, el abogado de la periodista, dijo que su cliente -que también tiene la ciudadanía estadounidenseha cumplido con los requisitos para su liberación. Las condiciones para su fianza requieren que no salga de su casa y traiga un brazalete electrónico para vigilar su ubicación. Peláez y 10 personas más fueron acusadas formalmente el miércoles de trabajar como espías para Rusia, más de una semana después que el FBI anunciara sus arrestos. La acusación formal incluye cargos contra todos por asociación delictuosa para trabajar como agentes secretos, e interpone cargos a nueve de ellos por asociación ilícita para lavar dinero. La acusación señala que los sospechosos de lavado deben devolver todos los activos empleados para el delito. La acusación formal, un documento inculpatorio que puede usarse en un juicio, contiene muchos menos detalles de los presuntos delitos que los que había en dos archivos judiciales presentados la semana pasada. A los acusados se les presentarán cargos formalmente el jueves. El juez Ronald L. Ellis concedió el viernes la libertad bajo fianza a Peláez. Familiares y amigos la prominente columnista de El Diario-La Prensa de Nueva York habían reunido 10.000 dólares en efectivo necesarios para hacer el primer pago de la fianza. Peláez, nacida en Cusco, fue arrestada junto a su esposo Juan Lázaro.

Esta fotografía de archivo sin fecha muestra a la periodista peruana Vicky Peláez, acusada de trabajar como agente para el gobierno ruso durante una misión periodística en Lima, Perú.

Arizona cancela reunión de gobernadores México-EEUU

PHOENIX -- La gobernadora Jan Brewer canceló el miércoles la reunión anual de los gobernadores de 10 estados de México y Estados Unidos programada para finales de año en Arizona. Los seis mandatarios de los estados fronterizos de México estaban renuentes a asistir debido a que se oponen a la nueva ley de Arizona para controlar la inmigración ilegal.

El Latino de LatinoSemanal - 8 de Noviembre, 2006 El Hoy - de Hoy - Semanal - 7 de Julio, 2010

Vetaron las bodas gay en Hawai
Gobernadora republicana dijo no
HONOLULU (AFP). - La gobernadora de Hawai vetó el martes una legislación que autorizaba las uniones civiles entre personas del mismo sexo y puso fin a meses de conjeturas en torno al papel que desempeñaría en un debate polémico y delicado. La gobernadora republicana Linda Lingle emitió su decisión en el último día que tenía para promulgar o vetar la iniciativa que la legislatura estatal había aprobado en abril. “Durante mis ocho años como gobernadora, jamás había examinado una iniciativa ni un tema con tanta profundidad como el proyecto de ley 444 de la Cámara de Representantes y la institución del matrimonio”, dijo Lingle en conferencia de prensa. “He estado de una manera expresa y congruente en contra del matrimonio entre personas del mismo género y encontré que la iniciativa 444 es esencialmente un matrimonio pero con otro nombre”, agregó. Si Lingle no la hubiera vetado, la iniciativa habría concedido a las parejas de hombres y mujeres homosexuales los mismos derechos y beneficios que el estado concede a los matrimonios heterosexuales. Hawai se habría convertido en el sexto estado en conceder los derechos de los casados a parejas del mismo sexo sin que les autorice el matrimonio propiamente dicho. Cinco estados y el Distrito de Columbia permiten el matrimonio entre personas del mismo sexo. La decisión de Lingle se perfila como la última palabra este año sobre la iniciativa, ante el anuncio de los dirigentes de la Cámara de Representantes local de que no anularían un veto. La gobernadora ha dicho que deben ser los electores los que decidan la suerte de las uniones civiles, no los políticos. “El punto central de esta legislación ha conmovido los corazones y mentes de nuestros ciudadanos como no lo ha hecho tema social alguno en nuestros días”, expresó Lingle. “Sería un error permitir que una decisión de esta magnitud la efectúe un individuo o un pequeño grupo de autoridades emanadas del voto”, apuntó.

PENNSYLVANIA (AFP).-Una viuda de 91 años, residente de una casa en ruinas en una desolada calle pueblerina del noreste estadounidense, vivía sola, peroacompañada. La mujer, aparentemente con ayuda, desenterró los cuerpos embalsamados de su esposo y de su hermana, a pocos días de su muerte, y los llevó a su hogar. Durante más de una década, Jean Stevens vivió junto al cadáver de su esposo. En el caso de su hermana gemela, lo hizo desde finales del año pasado, hasta que alguien le avisó a la Policía. ``La muerte es algo muy difícil de aceptar para mí’’, manifestó Stevens al ser entrevistada. La Policía continúa investigando el caso, en el que aún no se han presentado cargos. Stevens no ha querido revelar quién la ayudó a desenterrar los cuerpos.

Una anciana convivía con los cadáveres de esposo y hermana

Entretanto, Stevens quería reunirse de nuevo con James Stevens, su esposo durante casi 60 años, quien murió en 1999, y June Stevens, la hermana gemela que falleció en octubre pasado. Por ahora, los cuerpos permanecen en la oficina del forense local, fuera del alcance de la mujer que los quiso por tanto tiempo. Stevens, quien parece más una abuelita que una necrófila, ofrece una explicación algo triste, complicada y hasta un tantoconmovedora. Stevens dijo que tenía una relación muy cercana con su hermana, cuyo cuerpo mantenía en un sofá en una habitación de la casa. La anciana ofreció una explicación similar para mantener a su difunto marido en un sofá en la cochera. ``Podía verlo, podía observarlo y tocarlo’’, dijo.

estados, pero fueron suficientes para provocar el traslado de cuadrillas de limpieza y una promesa de la empresa BP PLC de que pagará los daños causados por la fuga que comenzó el 20 de abril. ``Cualquier zona de la costa de Texas afectada por el derrame (...) será limpiada pronto y BP estará solventando la factura’’, aseguró en un comunicado el comisionado de Texas para Una bola de alquitrán puede apreciarse en Sunny Beach el Tierras, Jerry Patterson. martes 6 de julio del 2010, en Galveston, Texas. ``Sólo era cosa de tiempo para que algo TEXAS CITY, Texas (AFP).-Más de dos meses después de que el crudo derramado de crudo fuera encontrado en dirección a de un pozo submarino de BP comenzara a Texas’’, dijo el físico marino Hans Graber, llegar a las costas de Louisiana, algunas de la Universidad de Miami. Unos cinco galones de grumos de bolas de alquitrán han comenzado a aparecer en una playa de Texas, un indicio de que el alquitrán fueron hallados el sábado en la petróleo ya está en los cinco estados que península de Bolívar, al noreste de Galveston, Texas, dijo el capitán Marcus Woodring, tocan el Golfo de México. La distancia entre el punto más occidental comandante de la Guardia Costera para el en Texas adonde ha llegado el crudo y el sector Houston-Galveston. Otros dos galones punto más al este en Florida es de unas 550 llegaron el domingo a la península y la Isla millas. El petróleo tocó tierra por primera de Galveston, aunque no se ha comprobado vez el 29 de abril cerca de la boca del río su origen. Woodring dijo que la consistencia de los Mississippi. Los restos de crudo siguen en movimiento, grumos señala la posibilidad de que hayan pero no la serie de flotadores colocados para llegado a las aguas de Texas adheridos al limpiar las zonas más afectadas del Golfo. casco de navíos que han trabajado en la zona La presencia de varias tormentas ha agitado del derrame, en vez de avanzar de forma demasiado las aguas e impedido la operación natural con las corrientes, pero no hubo de las lanchas por más de una semana en el manera de confirmar la procedencia. Joe Jaworski, alcalde de Galveston, dijo litoral de Florida, Alabama y Mississippi, que las bolas de petróleo son más bien una aunque las lluvias continúan. La cantidad de las bolas de alquitrán excepción y no una señal de lo que está encontradas en Texas es mínima comparada por venir. ``Son buenas noticias’’, dijo. con las que han cubierto playas en otros

El derrame de petróleo alcanza ya costas de Texas

WASHINGTON (AFP).- La ciencia ha confirmado un hecho que los políticos triunfadores parecen conocer por instinto: el triunfo del equipo local lesfavorece. La victoria de un equipo universitario de fútbol estadounidense en las dos semanas anteriores a una elección repercute de manera mensurable sobre los resultados de los políticos en las encuestas, de acuerdo con una investigación que publica este martes la revista especializada Proceedings of the National Academy ofSciences. ``Los sucesos en los que el gobierno no tuvo injerencia alguna, pero que afectan la sensación de bienestar de los votantes, pueden afectar las decisiones que toman el día de las elecciones’’, dijeron los autores del trabajo. Es por eso que los funcionarios tratan de lograr buenas noticias inmediatamente antes de las elecciones y los que buscan derrotarlos

El deporte abre camino a políticos

intentan frustrar ese esfuerzo. Los investigadores estudiaron las elecciones a la presidencia, gobernaciones y bancas del Senado en Estados Unidos entre 1964 y el 2008 y las compararon con los resultados de 62 grandes equipos universitarios de fútbol americano. En EEUU, los equipos universitarios son el semillero de jugadores para las ligas profesionales. El estudio halló que las victorias deportivas elevaron el porcentaje de votos obtenidos por los funcionarios en la zona de la universidad en 1.05 a 1.47 puntos porcentuales, lo suficiente para decidir una elección reñida. Tratándose de los equipos considerados ``potencias’’, el impacto fue aún mayor, ya que los funcionarios obtuvieron entre 2.30 y 2.42 puntos porcentuales más de votos que en los años en que el equipo fue derrotado.

WASHINGTON (AFP).- En un intento por sobrevivir a la crisis financiera, el Servicio Postal estadounidense informó el martes que planea aumentar en dos centavos el precio de las estampillas de primera clase --a 46 centavos-- a partir de enero. Otros precios del Servicio Postal también aumentarán. El persistente problema de la entidad es la reducción del volumen del correo en momentos que tanto el público como las empresas usan cada vez más internet, al tiempo que se reduce la publicidad por correo debido a la mala situación económica. “El Servicio Postal enfrenta un riesgo serio de insolvencia’’, dijo el vicepresidente Stephen M. Kearney, una señal de que sin cambios significativos no podrán pagar sus cuentas. El Servicio Postal perdió $3,800 millones el año pasado, pese a haber eliminado 40,000 plazas de tiempo completo y otros gastos. Kearney dijo que enfrenta una pérdida de $7,000 millones este año y una cifra similar para el año fiscal 2011, que comienza en octubre. El aumento de la estampilla ingresaría $2,500 millones adicionales, lo que significa que el próximo año la entidad estaría todavía en números rojos. La entidad, aunque es parte del gobierno, no recibe ningún subsidio fiscal para sus operaciones. Aunque el precio de las estampillas de primera clase aumentará, los que compraron sellos Forever al precio actual de 44 centavos o menos podrán usarlos sin tener que pagar la diferencia. Las autoridades también dijeron que planean un nuevo diseño para los sellos Forever, que ahora tienen la imagen de la Campana de la Libertad. Los nuevos sellos Forever tendrán imágenes de siemprevivas. Todos los sellos Forever mantendrán su validez. Según la propuesta de aumento de precio, además de la tarifa de 46 centavos por la primera onza, el precio de cada onza

Proponen subir el precio a los sellos de correos

adicional subirá un centavo hasta 18. El costo de mandar una tarjeta aumentará 2 centavos, a 30 centavos. El precio de envío de periódicos subiría 8 por ciento y otras tarifas para material de publicidad, paquetes y otros servicios aumentarían en distintas proporciones. La tarifa actual de 44 centavos entró en vigor el 11 de mayo del 2009. El aumento propuesto el martes ahora irá a la Comisión Normativa Postal, un ente independiente, que tiene nueve días para responder. Si se aprueban, los nuevos precios entrarían en efecto el 2 de enero, dijo Kearney. Además del aumento de primera clase, el precio general de los servicios de correo aumentaría un promedio de 5 por ciento. Después de tres años sin aumentos, el Servicio Postal ha subido los precios de las estampillas todos los años desde el 2006. Este último aumento es parte de los planes para combatir el déficit, anunciados en marzo, que incluyen reducir la entrega del correo a cinco días a la semana, cerrar oficinas y hacer otras reducciones. El Congreso tiene la última palabra sobre la propuesta de eliminar el servicio los sábados.

LOS ANGELES (AFP).- La policía de Los Angeles anunció el miércoles la captura de un hombre sospechoso de ser el autor de 11 asesinatos en California (oeste) desde 1985, conocido como “Grim Sleeper”. Lonnie David Franklin Jr, de 57 años, fue detenido como sospechoso de estar “relacionado con” los asesinatos de “Grim Sleeper”, dijo el detective Gus Villanueva, portavoz del Departamento de la Policía de Los Angeles (LAPD). El jueves proporcionarán más detalles sobre la investigación y la detención de este hombre realizada en su casa en el sur de Los Angeles, añadió. El asesino de “Grim Sleeper” ha sido vinculado en los últimos 25 años a 11

Arrestan en Los Angeles a presunto asesino en serie buscado desde 1985

asesinatos, ocho entre 1985 y 1988, y el resto entre 2001 y 2007, explicó el detective de LAPD Dennis Kilcoyne. La mayoría de ellos fueron perpetrados en el sur de Los Ángeles, la zona más pobre de la ciudad, agregó. El apodo de “Grim Sleeper” (“Macabro Durmiente”) reponde a los 13 años que pasaron entre la primera y segunda fase de crímenes. La gran mayoría de sus víctimas fueron mujeres y entre ellas varias prostitutas. Algunas fueron violadas antes de ser asesinadas de un tiro con una pistola de bajo calibre, según los investigadores. Los cuerpos de las víctimas fueron dejados en callejones o basureros industriales del sur de Los Angeles.

El Latino de Hoy - Semanal - 7 de Julio, 2010

El narco submarino para 12 toneladas incautado en Ecuador debía ir a México
Loaiza apuntó que “se trata de un submarino porque puede navegar totalmente bajo la superficie del mar. Es un híbrido al contar con sistemas de propulsión eléctrico y a diesel que le permiten una autonomía de doce días y alcanzar una velocidad de hasta ocho nudos por hora”. El aparato de construcción artesanal, al que le faltaba el sellado de la escotilla, fue localizado el viernes pasado en el sector de San Lorenzo, en la provincia costera de Esmeraldas (al noroeste y limítrofe con Colombia), cerca de varias “caletas” vacías donde quedaron rastros de cocaína. Dispone de baño y puede llevar seis tripulantes, de acuerdo con el jefe policial, quien declaró que “seguiremos neutralizando al narcotráfico” en Ecuador, considerado de tránsito para las drogas y donde -según la ONUtodavía es incipiente el cultivo de hoja de coca. “En su interior hay una gran tecnología para navegar, todo es electrónico”, apuntó el oficial y estimó que la construcción del submarino, cuya

CIUDAD VICTORIA, México (AFP).- Los ciudadanos de 14 estados de México acudieron el domingo a las urnas en unos comicios marcados por la violencia del crimen organizado, al que se atribuyó el asesinato de un candidato a gobernador, en una jornada considerada un termómetro de cara a las presidenciales de 2012. Numerosas filas se formaron ante los centros de votación en varias ciudades, pese al temor creado por una violencia prelectoral inédita desde 1994, cuando fue asesinado un candidato presidencial. El Partido Acción Nacional (PAN) del presidente Felipe Calderón, denunció allanamientos en los estados de Veracruz (este) e Hidalgo (centro) y la detención de 12 colaboradores en acciones que atribuyó a los gobiernos locales en manos del Partido Revolucionario Institucional (PRI). Los comicios se cumplen en 14 de las 32 entidades federales (31 estados más el distrito capital) donde se renovarán congresos; también se eligen gobernadores en 12 estados, nueve de ellos dominados por el PRI, y alcaldes en unas 1,500 poblaciones. La jornada es la última gran prueba electoral antes de los comicios presidenciales de 2012 en los que el PRI, que gobernó México en forma monopólica por más de siete décadas hasta 2000, buscará retornar a la casa presidencial de Los Pinos. El PRI, que en 2009 ya había logrado apoderarse de las mayorías en la elección intermedia de diputados, pidió a su militancia acudir en forma masiva a las urnas para contrarrestar el miedo creado por la creciente violencia, que atribuye a una estrategia errada de Calderón contra el narcotráfico. La presidenta nacional del PRI exhortó en su último mensaje de campaña a sus correligionarios a que “pidan paz en las urnas’’. El lunes pasado Rodolfo Torre, candidato del PRI y favorito para ganar el gobierno de Tamaulipas (noreste),

Los mexicanos votan en medio de un clima de violencia
fue asesinado en una emboscada a su caravana de campaña atribuida por Calderón al crimen organizado. El candidato fue reemplazado por su hermano Egidio Torre. En ese mismo estado fue asesinado en mayo un candidato a alcalde y su hijo, ambos militantes de PAN. También se registraron una decena de crímenes de actores políticos, incluyendo alcaldes y otros funcionarios, en los estados de Chihuahua (norte) y Oaxaca (sur). En la ciudad de Chihuahua, capital del estado del mismo nombre y sacudida por un enfrentamiento por cárteles del narcotráfico, cuatro cadáveres aparecieron el domingo colgados de puentes vehiculares. Estos crímenes se suman a los más de 23,000 atribuidos al narcotráfico desde que Calderón, tras asumir en diciembre del 2006, declaró una lucha frontal contra los cárteles y desplegó unos 50,000 militares para perseguirlos. “Vengo a cumplir un deber institucional y sin miedo’’, afirmó el domingo Egidio Torre, al acudir a votar luciendo un cintillo negro sobre su brazo. Torre llegó al puesto de votación en un barrio residencial de Ciudad Victoria, la capital estatal de 450,000 habitantes, rodeado de un fuerte dispositivo de seguridad que incluía varios policías encapuchados. Además de la violencia, la campaña electoral ha estado salpicada por denuncias de espionaje, el uso de

Evacuación total en municipio en Nuevo León por inundaciones
M O N T E R R E Y, NUEVO LEÓN (AFP).- El municipio de Anáhuac, fronterizo con Estados Unidos, ha quedado totalmente evacuado ya que en las últimas horas el nivel del agua en algunos puntos ha subido hasta un metro tras el paso del huracán ‘Alex’, informó Jorge Camacho Rincón, titular de Protección Civil de Nuevo León. Desde ayer martes la Comisión Nacional del Agua emitió una alerta a las autoridades estatales ante la necesidad de desfogar la presa Venustiano Carranza debido a que estaba en riesgo de desbordarse. La presa, también conocida como ‘Don Martín’, tiene capacidad máxima para alojar mil 322 millones de metros cúbicos de agua, pero actualmente concentra más de mil 406 millones. Desde la mañana del martes se abrieron las primeras doce de las 26 compuertas del dique para comenzar a desfogar los excedentes de agua. “Debido a que el agua del desfogue llega al Río Salado, que corre a las orillas de Anáhuac, Protección Civil desalojó alrededor de 16 mil personas”, agregó Camacho Rincón. El titular del organismo destacó que la creciente del Río Salado también provocará que algunas comunidades de la zona queden incomunicadas.

recursos públicos y la detención de Greg Sánchez, candidato de la izquierda a gobernador del estado de Quintana Roo, donde se ubica Cancún, acusado de nexos con el narcotráfico. El PRI intenta retener la gobernación en nueve estados. En al menos dos de ellos --Oaxaca (sur) y Puebla (centro)-se espera un cerrada disputa con el PAN, que para enfrentarlo se unió, en una alianza hasta hace poco impensable, con el Partido de la Revolución Democrática (izquierda). “Jurídicamente, seguro que habrá un conflicto post electoral que llegará a tribunales’’, señaló el politólogo José Antonio Crespo. Los gobiernos estatales significan un importante presupuesto y la capacidad de movilizar votantes en el 2012, resaltó Crespo, también analista del Centro de Investigación y Docencia Económica.

Muere edil de Piedras Negras en accidente aéreo
SALTILO, México (AFP).- El secretario de Obras Públicas de Coahuila, Horacio del Bosque Dávila, y el presidente municipal de Piedras Negras, José Manuel Maldonado Maldonado, murieron en un accidente aéreo mientras realizaban un recorrido por la región afectada por la inundaciones. Las primeras hipótesis determinan como probable causa del accidente que el avión entró en vuelo más abajo de lo recomendable y tuvo una inclinación para que los funcionarios observaran lo que ocurría lo que provocó que un ala golpeara con algún objeto provocando la caída y explosión. La empresa propietaria del aeroplano confirmó el desplome del avión Cheyenne con matrícula XPMPV explotó mientras realizaban un reconocimiento sobre el Río Escondido, cuando la nave colapsó y cayó. El avión despegó del aeropuerto de Piedras Negras aproximadamente a las 9:30 horas y fue a las 10:30 horas la ultima transmisión de la nave a la torre de control. El gobernador del Estado, Humberto Moreira Valdés lamentó lo sucedido tras confirmar la muerte de los dos funcionarios. En el aeropuerto internacional de esta ciudad se aprestan ya elementos operativos de los tres órdenes de gobierno incluido el Ejército para salir en búsqueda de la aeronave. El funcionario y el edil efectuaban un sobrevuelo sobre las presas La Fragua, Centenario y el Río Escondido cuando el avión explotó. El sobrevuelo era para monitorear el nivel del agua que amenaza con inundar las poblaciones fronterizas.

QUITO (AFP).- Un submarino capaz de transportar hasta 12 toneladas de cocaína debía hacer su primer viaje hacia México desde la costa de Ecuador, donde fue incautado en una operación en la que participó la DEA, dijo este martes a la AFP el jefe de la Policía Antinarcóticos, el coronel Joel Loaiza. “México sería el destino final”, dijo el oficial después de que militares y policías ecuatorianos hallaran la nave, de 25 metros de largo por tres de ancho, cuando estaba a punto de terminar de ser construida en un improvisado astillero camuflado entre un manglar cercano a la frontera con Colombia.

NUEVO LAREDO, México (AFP).Las inundaciones causadas por las lluvias en el norte de México ya afectan a por lo menos 40,000 personas sólo en el estado de Coahuila, y podrían duplicarse en caso de que se desborden presas y ríos en la zona fronteriza con Estados Unidos. El gobernador de Coahuila, Humberto Moreira, dijo el miércoles a la cadena Televisa que se tiene reportada la desaparición de una persona y el registro de unas 10,000 viviendas con “severos problemas”. Refirió que ante las lluvias intermitentes los mayores riesgos que enfrentan las autoridades son los crecientes niveles de agua en las presas La Amistad y Venustiano Carranza, que amenazan con desbordarse y afectar a comunidades en Coahuila y en el estado vecino de Nuevo León, también en la frontera con Estados Unidos. Moreira dijo que los afectados podrían llegar hasta 80,000 en caso de que continúen las inundaciones. Las autoridades intentan calibrar

Lluvias afectan a por lo menos 40,000 personas en norte de México
la liberación de agua de las presas hacia algunos afluentes, incluido el Río Bravo que divide México y Estados Unidos, para evitar un torrente de agua que los desborde. “ Ti e n e n q u e s e g u i r vertiendo agua al río por la misma seguridad de la población”, dijo el gobernador de Coahuila. Al menos 18.000 personas fueron desalojadas el martes de Ciudad Anáhuac, en Nuevo León, debido a los temores de que pueda desbordarse la presa Venustiano Carranza de Coahuila. Por la comunidad de Ciudad Anáhuac atraviesa el Río Salado, a cuya afluente se ha liberado agua de la presa Venustiano Carranza, a unos 70 kilómetros de distancia. Las lluvias que han afectado en los últimos días el noreste de México son remanentes del paso del huracán Alex, que hace una semana tocó tierra y en cerca de

estructura es de fibra de vidrio, demandó unos cuatro millones de dólares y tuvo la participación de ingenieros navales. En mayo pasado, fue descubierto un semisumergible, de 15 metros de largo por tres de ancho y para unas cuatro toneladas, siendo la primera nave de ese tipo incautada en Ecuador, que en 2009 destruyó diez laboratorios y decomisó el récord de 68,5 toneladas de drogas, incluidas 64 toneladas de cocaína. La nave artesanal, la cual estaba vacía y que según las autoridades era utilizada para transportar estupefacientes hacia Estados Unidos y México a través del océano Pacífico, fue hallada en la provincia costera de El Oro (suroeste y limítrofe con Perú). Loaiza precisó que “información especial que vino del extranjero” permitió el hallazgo del submarino en una operación a la que asistieron agentes de la agencia antidrogas de Estados Unidos (DEA) y dejó una persona detenida. El submarino debía facilitar el tráfico “transoceánico” de droga y dispone de una sofisticada torre de mando, periscopio y sistema de aire acondicionado, de acuerdo con ese organismo. “Los narco submarinos representan nuevos desafíos de detección para las fuerzas de interdicción marítima”, declaró a su vez el director de la DEA para la región andina, Jay Bergman, en un comunicado suministrado a la AFP por la embajada estadounidense en Quito. “Seguimos siendo un país de tránsito (de drogas), aunque no es un consuelo”, manifestó el jueves el fiscal general de Ecuador, Washington Pesántez.

un día se disipó cuando avanzaba hacia Nuevo León. El meteoro provocó la muerte de al menos 12 personas y tres personas desaparecidas en Nuevo León. La Secretaria de Gobernación informó la noche del martes que se incrementaron las extracciones de la presa La Amistad, por lo cual esperaban que se elevara el nivel del Río Bravo y un posible cierre del puente fronterizo que comunica Ciudad Acuña, en Coahuila, y Del Río, en Texas, Estados Unidos.

SAN SALVADOR (AFP).- El Gobierno de El Salvador advirtió sobre una “tendencia” hacia ataques cometidos por presuntos integrantes de organismos de seguridad mexicanos contra migrantes de Centroamérica, y pidió a ese Gobierno una investigación. “Nos parece que no son hechos aislados, hechos esporádicos, sino que forman parte de un proceso (...), de una tendencia que ya hemos condenado, que ya hemos pedido a las autoridades mexicanas su exhaustiva investigación”, dijo el viceministro para los Salvadoreños en el Exterior, Juan José García, en una rueda de prensa. García se refirió al reciente allanamiento del albergue “San Juan Diego Cuauhtlatoatzin”, situado en Lechería, Estado de México, de donde, según el funcionario, fueron sacados al menos 20 migrantes centroamericanos. “No se sabe en este momento la nacionalidad, el paradero o si siguen detenidos o secuestrados o no. Hasta este momento se desconoce precisamente el paradero de estos alrededor de 20 migrantes”, sostuvo, e informó de que en el momento del allanamiento estaban en el lugar siete salvadoreños, que “están a salvo”. García aseguró que policías municipales que custodiaban el albergue identificaron a los supuestos responsables como “autoridades de alto rango federal”. “Si esto se consolida, si esto llega a ser cierto, entonces estamos ante un hecho que muestra una tendencia precisamente de involucramiento permanente de autoridades de la Policía Federal Preventiva de México en estos hechos”, afirmó. El viceministro indicó que el Gobierno de El Salvador “rechaza, condena y toma como sumamente preocupante estos hechos”. Relató, además, que la semana pasada un salvadoreño que viajaba junto a otros 15 nacionales en una embarcación que había salido desde Guatemala resultó herido después de que los interceptó una lancha, presuntamente de la Marina mexicana, desde la cual les dispararon. Relató que los salvadoreños, entre ellos dos niñas, cuatro mujeres y diez hombres, dijeron que fueron asaltados y presentaron una denuncia ante las autoridades mexicanas, con el apoyo consular. García confirmó, en ese contexto, que El Salvador abrirá junto a Guatemala una segunda agencia consular de protección de migrantes en el estado de Veracruz.

Ataques contra migrantes centroamericanos en México

El Latino de Hoy - Semanal - 7 de Julio, 2010

LONDRES (AFP).El presidente electo de Colombia, Juan Manuel Santos, afirmó el martes en Londres que la presencia confirmada de su homólogo ecuatoriano, Rafael Correa, en su toma de posesión el próximo 7 de agosto es ``un paso en la dirección correcta’’ en las relaciones entre ambos países. En una breve declaración a los medios al término de una visita privada de seis días a Reino Unido, Santos aludió a la relación entre Colombia y Ecuador. En concreto, el ex ministro de Defensa colombiano se refirió a unas recientes declaraciones del dirigente de Ecuador, en las que éste decía que Santos no podría visitar su país por pesar sobre él un expediente abierto sobre una incursión militar en la que murieron 24 personas, entre ellas el líder de las FARC, Raúl Reyes. ``Es una situación jurídica

Santos complacido por presencia Chávez llama “troglodita” a de Correa en su toma de posesión cardenal venezolano
CARACAS (AFP). -- El presidente Hugo Chávez criticó el lunes con dureza al cardenal Jorge Urosa Savino, al que llamó “troglodita” e “indigno”, y afirmó que mientras se mantengan los actuales obispos venezolanos “nos sentimos bien alejados de la jerarquía eclesiástica”. “Ahora sale este cardenal, porque lo mandan aquí los escuálidos, los pitiyanquis, a tratar de meterle miedo al pueblo hablando del comunismo, que llegó el comunismo. Oye, es un troglodita”, dijo Chávez al fustigar a Urosa Savino por unas declaraciones que ofreció recientemente a un diario local, en las cuales afirmó que el mandatario está llevando a Venezuela hacia una “dictadura” de corte “marxista-comunista”. “El (Urosa Savino) no se da cuenta que este pueblo no es manipulable ni por sotanas ni por nada”, señaló el mandatario en un discurso que ofreció en la Asamblea Nacional durante la conmemoración de los 199 años de la independencia de Venezuela de España. Chávez instó al nuncio apostólico Pietro Parolini, presente en el acto, a que le envíe al papa Benedicto XVI el mensaje de que “mientras tengamos estos obispos aquí lamentablemente nosotros nos sentimos bien alejados de la jerarquía eclesiástica católica”. El gobernante se refirió a un encuentro que tuvo con “un emisario del Papa”, previo al nombramiento de Urosa Savino como cardenal en el 2006, a quien le planteó que estaba en contra de la designación del nuevo cardenal venezolano porque “estaba en el golpe (de Estado del 2002)”. “Al final yo cedí. Yo le decía al señor, al cardenal (al emisario), dígale a Su Santidad que yo soy capaz de ir a Roma a conversar con él. Yo tenía mi candidato, y no es un hombre ni subordinado a mí, ni ‘chavista’. No, es un monseñor que debía ser súper cardenal venezolano. Se llama Mario Moronta”, agregó. Moronta, quien actualmente se desempeña

que yo respeto, no comparto, por supuesto, y la iniciativa de esa decisión de un juez creo que no tiene precedentes en la historia jurídica internacional, y fácilmente va a ser resuelto’’, dijo Santos. Al realizar esas declaraciones, Correa se refirió a una orden ratificada en abril por un juez andino contra Santos, al que acusó de ser el autor intelectual de dicha operación militar efectuada en

CARACAS (AFP).- El canciller venezolano Nicolás Maduro informó este miércoles que su despacho recibió “recientemente’’ una nota diplomática del gobierno de Estados Unidos sobre la petición hecha por Caracas para la extradición del supuesto terrorista anticastrista Luis Posada Carriles. “El gobierno de Estados Unidos recientemente nos entregó por primera vez en cinco años una nota diplomática, que estamos evaluando, en respuesta a la permanente solicitud de extradición del jefe de los terroristas, del Bin Laden de los terroristas en este hemisferio, Luis Posada Carriles’’, dijo Maduro durante la extradición a Cuba de Francisco Chávez Abarca, supuesto aliado de Posada. “Nos entregaron una pequeña nota que estamos evaluando y que vamos a responder. Tratan de esconder en vericuetos leguleyos, en

EEUU envía a Venezuela nota diplomática sobre extradición de Posada Carriles
excusas leguleyas, lo que el mundo entero no entiende: que el gobierno de (el presidente Barack) Obama no haya tomado la decisión de capturar a Posada Carriles’’, siguió. El canciller venezolano aseguró que Estados Unidos sólo tiene “dos opciones’’ con respecto a Posada Carriles: extraditarlo a Venezuela “donde se le sigue un juicio con suficientes pruebas’’ o enjuiciarlo “de acuerdo a la ley internacional por terrorismo contra naves civiles’’. Posada fue condenado en Venezuela por la voladura en 1976 de un avión civil cubano, que dejó 73 muertos, y fue encarcelado ese mismo año en Caracas, pero se fugó en 1985 y actualmente reside en Estados Unidos. Las relaciones del gobierno del presidente Hugo

territorio ecuatoriano en el 2008. ``Yo no quiero meterme en las relaciones entre el poder judicial y el poder ejecutivo ecuatoriano. Eso se lo dejo a los ecuatorianos’’, añadió el mandatario electo de Colombia. Santos resaltó que recibió ``complacido’’ la confirmación de la presencia de Correa en su investidura como presidente en agosto.

CARACAS (AFP).- Las autoridades venezolanas deportaron el miércoles hacia Cuba al salvadoreño Francisco Chávez Abarca, quien es señalado de cometer atentados en la isla caribeña. Chávez Abarca, quien fue detenido el pasado jueves en el aeropuerto internacional Simón Bolívar de Maiquetía, fue embarcado el miércoles en un avión hacia Cuba, anunció a la prensa el ministro de Relaciones Interiores, Tareck El Aissami. El salvadoreño es solicitado por las autoridades cubanas por su presunta vinculación con atentados

Deportan a Cuba a salvadoreño detenido en Venezuela
terroristas cometidos en la isla caribeña.Fuearrestadocuando intentó ingresar a Venezuela con identificación falsa proveniente de Guatemala, indicó El Aissami. Agregó que los cuerpos de seguridad venezolanos están evaluando las declaraciones que ofreció el detenido durante los interrogatorios para determinar sus posibles conexiones en Venezuela. El Aissami dijo el pasado fin de semana que Chávez Abarca “ha manifestado que su presencia (en Venezuela) obedece a iniciar una fase de atentados para provocar hechos de violencia y de desestabilización en contra

Chávez con Estados Unidos, a quien se refiere a menudo como “el imperio’’, llevan años siendo tensas. Con la llegada de Obama al poder pareció abrirse la puerta del diálogo y se restablecieron las relaciones diplomáticas. Sin embargo, Chávez no ha escatimado críticas contra su par norteamericano, al que reprocha no modificar un ápice la política de Estados Unidos en América Latina. Por su parte, Washington reconoce tener con Venezuela la “relación más difícil’’ de toda la región.

del venidero proceso electoral del 26 de septiembre para elegir diputados”. La televisora estatal mostró imágenes del momento en el que Chávez Abarca fue embarcado, bajo fuerte custodia policial, en un avión del gobierno en el aeropuerto internacional para ser trasladado a Cuba. El presidente Hugo Chávez denunció la semana pasada que el salvadoreño estaba vinculado con el cubano Luis Posada Carriles, un anticastrista, ex agente de la CIA, acusado por Venezuela y Cuba de la explosión de una avión cubano que mató a 73 personas en 1976.

TEGUCIGALPA (AFP).- El exiliado ex mandatario Manuel Zelaya puede regresar “cuando quiera” a Honduras, expresó el presidente Porfirio Lobo luego de reunirse con el secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, en Miami el martes. “Me entrevisté la noche del martes en Miami con el doctor Insulza... y Zelaya puede venir cuando él quiera”, dijo Lobo en un comunicado entregado el miércoles a la AP. “Hay voluntad para que el ex presidente venga a Honduras y sea escuchado en libertad... y si él no viene es porque no quiere”, advirtió Lobo. La fiscalía ha encausado a Zelaya por siete delitos y los tribunales han librado tres órdenes de arresto en su contra. Según Lobo, Insulza se reunió previamente en la República Dominicana con Zelaya, donde se refugió en enero. Con Insulza “tocamos el tema del reingreso de Honduras a la OEA y hablamos que ese organismo está en la mejor disposición de ayudarnos, así como muchos países lo hacen”, afirmó. Una comisión de la OEA examina el caso de Honduras,

Lobo analiza con Insulza retorno de Zelaya a Honduras

como obispo en la ciudad suroccidental de San Cristóbal, mantuvo cercanía con Chávez luego del fallido golpe militar que éste encabezó el 4 de febrero de 1992 cuando era teniente coronel del ejército. “Para mí el cardenal es Mario Moronta, para mí y para nuestro pueblo; no este indigno obispo (Urosa Savino)”, dijo Chávez en cadena de radio y televisión. Desde que asumió su cargo en 1999, el mandatario ha mantenido tirantes relaciones con las autoridades locales de la Iglesia católica, a las que ha acusado de darle la espalda a los pobres y ponerse del lado de la “oligarquía”, a la que considera empeñada en derrocarlo. La Conferencia Episcopal venezolana ha emitido en los últimos años duros mensajes contra Chávez, al que le ha exigido el respeto a los valores democráticos, el combate a la corrupción y la liberación de algunos opositores que son considerados “presos políticos”. De acuerdo con las principales encuestadoras locales, la cúpula eclesiástica tiene una alta credibilidad en el país, donde más de la mitad de sus 28 millones de habitantes profesan la religión católica.

que fue alejada de ese organismo luego del derrocamiento de Zelaya en junio de 2009. El grupo, que arribará esta semana a Tegucigalpa, lo integran delegados de Canadá, Ecuador, Estados Unidos, México, Perú, Surinam y los países del Sistema de Integración de Centroamérica. “El señor Insulza está en la mejor voluntad de ayudar a Honduras para que el país se reintegre a la OEA porque cuando no se es parte de ese organismo hay dificultades para acceder a préstamos concesionales que tanto necesita Honduras”, subrayó Lobo. El presidente aseguró que “algunos países (que no identificó) han puesto como condición para reconocer a Honduras que se otorgue inmunidad al ex presidente. Yo he explicado que esa prerrogativa no existe en Honduras porque se derogó en 2002 (cuando Lobo presidía el Congreso)”.

Reiteró su “voluntad de contribuir a la reconciliación entre los hondureños... y en ese aspecto haré todo lo que sea necesario, pero debemos doblar la página (de la crisis política surgida por el golpe de Estado) y mirar hacia adelante”. Atribuyó la caída de Zelaya a que “él se quería quedarse en el poder... y dejemos de revolcarnos en el pasado porque en la crisis no hay nadie inocente”. Zelaya salió al exilio con un salvoconducto otorgado por Lobo en la fecha en que este asumió. Delegados de Lobo y Zelaya se reunirán este día en Washington con Insulza para analizar el retorno del ex mandatario al país. Rasel Tomé, asesor legal de Zelaya, dijo a la AP el miércoles que a la cita acuden el ministro de Planificación, Arturo Corrales, y el ex ministro de Cultura, Rodolfo Pastor, como enviado del ex presidente. “Allí se planteará el regreso de Zelaya desde República Dominicana”, afirmó. “Zelaya quiere regresar cuanto antes, pero con la seguridad de que se respetan sus derechos... y sólo el regreso de nuestro líder garantizará la reconciliación nacional”.

El Latino de Hoy - Semanal - 7 de Julio, 2010

SALEM

PORTLAND

PARIS (AFP).- ” El nuevo técnico de Francia Laurent Blanc dijo que se “indignó” con la conducta de ciertos jugadores durante la debacle del Mundial y manifestó que renovará a fondo la selección con futbolistas de su plena confianza. Blanc, campeón mundial como jugador con la selección en 1998, ha tomado las riendas de un equipo sin crédito tras el ciclo de seis años de Raymond Domenech, que culminó con una huelga en pleno Mundial y un prematuro adiós de Sudáfrica 2010. “Lo que más me enfada es que, después del Mundial, un nuevo entrenador debería recurrir a una columna vertebral”, dijo el martes Blanc en su primera rueda de prensa. “Pero no hay nada parecido a una columna vertebral. Mi misión es encontrar una columna vertebral en este equipo”. “No puedo actuar como si nada pasó en Sudáfrica, eso no sería bien aceptado”, dijo. “Estuve al tanto de las noticias, como todos, y me dio mucha tristeza. Me indignó cierta conducta ... es una situación delicada”. El técnico de 44 años se plantea un depuramiento y confía haber tomado algunas decisiones antes de su debut, en un amistoso a domicilio contra Noruega el 11 de agosto, y el primer partido de las eliminatorias de la Eurocopa 2012, contra Bielorrusia

Laurent Blanc planea limpieza en Francia

el 3 de septiembre. Lilian Thuram, compañero de Blanc en el equipo campeón de 1998 y actualmente dirigente de la federación, ya indicó que el defensor Patrice Evra no debería volver a ser tomado en cuenta por haber sido el líder de la huelga. Blanc planea conversar con Evra y otros jugadores como Franck Ribery, Thierry Henry, William Gallas y Eric Abidal __los cinco principales instigadores de la huelga__ para decidir si los convoca otra vez. Para Francia fue su segundo torneo seguido en el que se fue sin ganar un solo partido tras ser eliminado en la primera ronda de la Euro 2008. Blanc dijo que la selección deberá mostrar humildad y que tratará de ser más abierto con la afición, contrario al estilo de Domenech. Y Blanc respondió con un rotundo “no” cuando se le preguntó si ha hablado con el impopular Domenech desde que empezó sus funciones.

Shakira será la atracción en la clausura

JOHANNESBURGO (AFP) — Con Shakira como la figura principal, los organizadores de la Copa Mundial de fútbol prometieron que el acto de clausura del torneo tendrá un despliegue ultramoderno en contraste con la ceremonia de apertura que se inspiró en la cultura africana. El portavoz del comité organizador, Jermaine Craig, adelantó el miércoles que la ceremonia del domingo en el estadio Soccer City de Johannesbyrgo será “más juvenil y algo más avanzada

en cuanto a tecnología” que la apertura del 11 de junio. Craig dijo que se planea tener un despliegue de efectos especiales, además de luminación, durante el acto. La ceremonia de cierre arrancará a las 6.30 de la noche (1630 GMT), dos horas antes del puntapié inicial de la final. La colombiana interpretará “Waka Waka (This Time for Africa)”, el himno oficial del Mundial. La estrella del pop también interpretó el tema en el concierto previo a la inauguración, realizado en Soweto el 10 de junio.

El Latino de Hoy - Semanal - 7 de Julio, 2010

Nuevas tarifas más bajas.
(Más dinero para tu bolsillo.)
State Farm® ha bajado las tarifas en seguros de auto. Tú recibes un servicio personal y unas tarifas increibles. Esta es una combinación sin igual por el mismo precio o menos de lo que los otros cobran. Además puedes recibir descuentos de hasta un 40% Jamás ha habido un mejor momento para unirte a la familia State Farm. No pierdas un minuto más. ¡Llama ya a un agente de State Farm!

Rolando Parajon, Agent 12660 SW Walker Road Beaverton, OR 97005 Bus: 503-646-4240 rolando.parajon.b9tm@statefarm.com

Adam K Saffel, Agent 230 E Main Street Hillsboro, OR 97123 Bus: 503-648-0650 adam.saffel.rama@statefarm.com

Merle Scrivner, Agent 21951 SE Stark St. Gresham, OR 97030 Bus: 503-661-5205 merle.scrivner.b7zg@statefarm.com

Jason Zwick, Agent 10643 NE Sandy Blvd Ste C Portland, OR 97220 Bus: 503-287-6122 jason.zwick.mv1n@statefarm.com

Paul Ellerbrook, Agent 1010 NE Cornell Rd. Hillsboro, OR 97124 Bus: 503-844-6000 paul.ellerbrook.b70f@statefarm.com

Dino Fiarito, Agent 10582 SE 32nd Ave Milwaukie, OR 97222 Bus: 503-653-1522 dino.fiarito.pkjr@statefarm.com

H.Q. La, Agent 2858 NE Sandy Blvd Portland, OR 97232 Bus: 503-236-3776 hq.la.ppyx@statefarm.com

Grant T Murphy, Agent 4950 NE Belknap Ct Hillsboro, OR 97124 Bus: 503-681-2118 grant.murphy.mtzz@statefarm.com

Javier Navarro, Agent 5930 NE 4th Plain Blvd Vancouver, WA 98661 Bus: 360-713-6330 javier.navarro.mtz4@statefarm.com

Lisa Parks, Agent 11157 NE Halsey Street Portland, OR 97220 Bus: 503-256-3077 lisa.parks.m5wa@statefarm.com

Marcy Perletti, Agent 2066 NE Burnside Road Gresham, OR 97030 Bus: 503-665-7799 marcy.perletti.jytw@statefarm.com

Pat Swift, Agent 135 NW 1st Street Gresham, OR 97030 Bus: 503-665-3111 pat.swift.c2wb@statefarm.com

statefarm.com
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritas en inglés. Este documento ha sido traducido para su conveniencia. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará P070315 09/07 State Farm Mutual Automobile Insurance Company • State Farm Indemnity Company • Bloomington, IL

®

Toyota Sienna LE, 2011
El Latino de Hoy
Con un estilo atractivo y un interior de lujo, la tercera generación de la nueva Toyota Siena 2011 se ve y se conduce como un sedán, pero su espíritu se distingue, porque conjuga nuevas ideas para aumentar el confort personal y acomodar hasta ocho personas, facilitando más espacio de carga. La Sienna viene con cinco grados de configuración (Sienna, LE, SE, XLE y Limited) y dos opciones de motor, un cuatro cilindros 2.7 litros de 187 caballos de fuerza y un rendimiento de 19 a 26 millas por galón y el V6 3.5 litros con 266 caballos de fuerza y rendimiento de 16 a 24 millas por galón. El primero de estos motores lo utilizan la Sienna sencilla y la LE, mientras que el más grande viene en las tres versiones superiores.

El Latino de Hoy - Semanal - 7 de Julio, 2010

Lincoln MKZ AWD, 2010
El Latino de Hoy
“El nuevo Lincoln MKZ aprovecha el éxito de su actual línea con un nuevo diseño característico del Lincoln, nuevo equipamiento que amplifica y expande el portafolio Lincoln y un tren motriz más rápido y refinado. El nuevo MKZ también incorpora elementos de diseño únicos del Lincoln, que incluyen la parrilla de alas separadas y luces principales más angostas y envolventes para una apariencia de más amplitud y deportiva. Su fascia frontal biselada comparte cierta familiaridad con el MKS, y cuenta con un cofre esculpido y acentos que fluyen hacia el poste A. En la parte trasera, el Lincoln MKZ incluye una nueva cajuela con lámparas LED que acentúan la amplitud del vehículo, separadas por la estrella Lincoln. La presencia del Lincoln MKZ es resaltada por ruedas de aluminio de 17 pulgadas, ruedas cromadas de 17 pulgadas opcionales, y ruedas de aluminio pulido de 18 pulgadas opcionales, que están incluidas en el paquete de aspecto deportivo junto con la suspensión de calibración deportiva. Por dentro, la cabina del MKZ refleja una apariencia aún más lujosa que incorpora aluminio genuino y madera, dependiendo del paquete de equipamiento, un nuevo panel de instrumentos, acentos detallados que incluyen nuevas luces de bienvenida, señales audibles, costuras tuxedo en asientos de piel de lujo y piel Bridge of Weir. La lujosa y mundialmente famosa piel de Escocia, incursionó en el Lincoln Continental Mark II y también se usa en el MKS, y envuelve los asientos del MKZ. La piel del MKZ no está prensada, permitiendo a la belleza natural y carácter de su grano resplandecer. La piel es estriada hasta 12 horas para garantizar su suavidad, y Bridge of Wier utiliza un proceso de pintura libre de cromo, que facilita el reciclaje. Mayor desempeño en el motor, sólida economía de combustible. El galardonado motor Duratec V-6 impulsa el Lincoln MKZ 2010, entregando 263 caballos de fuerza y 249 lb pie de torsión. El 3.5 litros utiliza un ligero tren de válvulas doble a la cabeza para una mayor potencia y suavidad de operación a altas revoluciones por minuto. Este motor también incorpora sincronía variable de levas de admisión para optimizar el tiempo de apertura de válvulas para una marcha en vacío suave y una impresionante y amplia curva de torsión con gran potencia. La transmisión automática de seis velocidades SelectShift, está disponible en modelos de tracción delantera y de doble tracción, es estándar en el Lincoln MKZ 2010. El desempeño del tren motriz ha mejorado dramáticamente, con una reducción en el tiempo de aceleración de 0 a 60 mph de 7.7 a 7.1 segundos. El motor, y el MKS mismo, es más silencioso. Todas las partes del paquete de sonido fueron rediseñadas. Un alto radio de compresión de 10.3 a 1 y cabezas de cilindros de aluminio diseñadas para un alto flujo de aire y una combustión optimizada ayudan a completar el paquete, permitiendo al motor entregará un alto desempeño y economía de combustible, al igual que un bajo nivel de emisiones. La transmisión de seis velocidades permite que los primeros engranes tengan relaciones bajas para mejor aceleración y engranes superiores con relaciones altas para una mejor economía en carretera. El nuevo SelectShift estándar le proporciona al conductor la capacidad de elegir manualmente los engranes para un manejo deportivo. Los cambios hacia abajo están protegidos para evitar que el motor se sobre revolucione. El modo de “Cancelación mejorada de sobremarcha” restringe el quinto y sexto engranes, permitiendo cambios a mayores velocidades para obtener mayor frenado del motor y cambia de velocidad hacia abajo para la funcionalidad de “ asistencia en pendientes”. El diseño del Lincoln MKZ 2010 fue completamente revisado y exclusivamente calibrado para una marcha cómoda. El equipo cambió el punto de control el brazo de control inferior de la suspensión trasera para acercar el centro de giro al centro de gravedad, lo cual mejora las características de manejo y marcha. Una bomba hidráulica de dirección de flujo variable cambiar la tasa de flujo a bajas revoluciones para una mejor respuesta, reduciendo el círculo de giro y facilitando las maniobras de estacionamiento. El Lincoln MKZ está disponible con un sistema de tracción en las cuatro ruedas (AWD) que ha sido re calibrado para obtener una mayor tracción y menos ruido, vibraciones y golpeteos. El sistema utiliza un embrague electromecánico y emplea a dos modos básicos de transferencia de torsión, torque preventivo (antes del deslizamiento de la rueda) y torsión de control de deslizamiento (después del deslizamiento de la rueda). Este sistema dual le imparte al conductor confianza en cualquier situación, mientras que la suspensión ha sido calibrada especialmente para comportarse de manera más neutral en virajes. “Cuando el Lincoln MKZ acelera, aún ligeramente, desde velocidad cero en cualquier superficie, pavimento seco, pavimento mojado, arena, grava, hielo, lodo, se transfiere torsión preventiva a las ruedas traseras,” comentó Jim Fritz, ingeniero de desarrollo de productos AWD. “Como una medida adicional para controlar el deslizamiento de las ruedas en superficies resbalosas, se añade torsión de control de deslizamiento para igualar las velocidades de las ruedas traseras y delanteras.” El sistema AWD funciona en armonía con el control de tracción de frenado para un manejo más confiado de los clientes de Lincoln MKZ. El control de estabilidad electrónico de Ford, AdvanceTrac, ayuda al conductor a mantener el control. “La experiencia de manejo ha mejorado, ofreciendo una mejor marchas y un mejor control del vehículo,”, comenta Shanahan. “Las mejoras a la marcha, un nuevo paquete deportivo, nuevas tecnologías, el diseño distintivo de Lincoln y un sólido historial de calidad hacen del Lincoln MKZ 2010 un nuevo estándar en los sedanes de lujo medianos. El Lincoln MKZ 2010 es construido en la planta de ensamble y estampado en Hermosillo, México. Precio MSRP: $36.005ºº Todos los modelos omparten transmisión automática de seis velocidades con cambios secuenciales controlados electrónicamente y rines de 17, 18 ó 19 pulgadas. El diseño de la Sienna 2011 es más expresivo y dinámico, tiene un perfil más fuerte y mejor respuesta de comportamiento. El frente es más agresivo, los faros tienen un estilo más sofisticado y angular lo que le da una presencia más poderosa, mientras que la parte trasera la separa de otras minivans por el diseño de las luces, creando una apariencia deportiva y clásica. Podría decir que esta Sienna es un ejemplo de cómo Toyota anticipa las necesidades de los consumidores y los cambios en el estilo de vida de los tiempos que corren. El nivel de equipamiento apunta a que los deseos de los viajeros queden cubiertos de la mejor manera posible, para que el tránsito en la ciudad o en la carretera resulten más placenteros. La versión LE —que fue la que estuve probando esta semana—, viene equipada con entrada e ignición sin llave, cruise control, luces de día, ventanas y seguros de puerta eléctricos, puertas traseras laterales corredizas operables a control remoto, aire acondicionado de tres zonas, asientos delanteros con seis opciones de ajuste, calefacción y soporte lumbar, además de deslizables con reposapiés en la segunda fila, equipo de audio JBL con 10 altavoces, tapicería de cuero, cámara para dar reversa con proyección en la pantalla del sistema de navegación, radio satelital, conexión para iPod, puerto USB, Bluetooth, volante multifuncional, moonroof y sistema anti robo.

Otro detalle a destacar en este modelo es la cantidad de espacios, de huecos y huequitos que le incorporó Toyota para que podamos colocar casi que cualquier cosa. Este ejemplar puede desplazarse 19 millas en la ciudad con un galón de combustible, en tanto que en la carretera su rendimiento se eleva a 24 millas por galón. El tope de la gama es la Limited, que tiene la segunda fila con asientos tipo sala, la tercera fila con asientos abatibles eléctricamente, censores de estacionamiento delantero y trasero, además de dos techos acristalados.

Con esta versión renovada, debuta el sistema de entretenimiento ‘Dual Veiw Entretainment Center’, el cual permite proyectar dos imágenes en una sola pantalla de 16.4 pulgadas en un proyector rectangular que se incorpora en el centro de la consola para los pasajeros traseros. La pantalla puede proyectar una imagen completa, pero cuando se requieren dos, el sistema las divide mostrándolas de manera independiente, con imágenes y fuentes de información distintas. Ambas pueden ser operadas por control remoto desde cualquier asiento, lo cual facilita a los miembros de la familia ver un DVD, al mismo tiempo que un video juego. Seguridad Cuenta con sistema de pre colisión, siete airbags (incluyendo el de rodilla para el conductor y dos de cortina que se extienden hasta la tercera fila), frenos ABS y control de estabilidad VSC en todas las versiones. Además en caso de impacto y de inflado de las bolsas de aire, existe la opción de dar aviso a los sistemas de emergencia y al centro de atención a clientes de Toyota para ofrecer una ayuda inmediata a los ocupantes accidentados. Precio MSRP: $25.345ºº

El Latino de Hoy - Semanal - 7 de Julio, 2010

Concierto del "Bicentenario" con ALFONSO MAYA este Jueves
"DESPICABLE ME"

Belinda amenaza con radicar en Puerto Rico
MÉXICO (AFP).- La cantante Belinda despotricó en contra de la prensa mexicana que ha apoyado su carrera desde niña, al asegurar que “nunca se fija en lo bueno”. Incluso, dijo que debido a diversos problemas por los que atraviesa México ha pensado en irse a vivir a Puerto Rico, país en el que sus fans y los medios de comunicación “me respetan y me han dado espacio”. La también actriz ha protagonizado diversos escándalos en los últimos meses. El más reciente junto a Mohamed Morales, dueño del equipo de futbol los Tiburones Rojos de Veracruz, a quien demandó por acoso, así como el desalojo de la casa que éste le prestaba. Aunado a lo anterior, está la demanda por más de cuatro millones de pesos que hicieron 15 de sus ex trabajadores. Ante la posibilidad de acumular otra denuncia en su contra, Belinda se presentó en Puerto Rico para cumplir con varios compromisos, entre ellos el evento denominado Mega Palooza 2010, organizado por una estación de radio.

Dirección: Pierre Coffin, Chris Renaud Elenco: Jason Segel • Steve Carell • Russell Brand • Will Arnett • Julie Andrews •

Estas invitado a la celebracion “Bicentenario”, Peña cultural y concierto con la grandiosa participacion directamente desde Morelos (la tierra de Zapata) Mexico” ALFONSO MAYA! Este gran prometedor cantante es la viva representacion de Silvio Rodriguez en el sur de Mexico. Entrada por

donacion de 5 a 10 dolares y venta de CD’s de Alfonso. Ayudanos a darle a Alfonso una calurosa bienvenida aqui a la ciudad de Portland y ven a cantar y a celebrar al ritmo de Trova y Nueva cancion 200 anos de la Independencia de Mexico. VIVA MEXICO! para participar llame al (503) 460-3666.

Estrena Juanga single de disco homónimo

La Película En un vecindario encantador, rodeada por una cerca blanca y de rosales florecidos se destaca una casa negra con el césped muerto. Lo que desconocen los vecinos es que escondida bajo la vivienda hay una extensa guarida. Rodeado por un pequeño ejército de esbirros, vemos a Gru que ha decidido emprender el robo más grande de toda la historia. ¡Piensa robar la luna! Para Gru no hay nada que lo deleita más que hacer el mal; y ha hecho trizas a todo aquel que se le atreviese en el camino. Hasta que un día se encuentra frente a la inquebrantable voluntad de tres niñas huérfanas que lo miran y ven en él algo que mas nadie había detectado: un papá potencial.

"PREDATORS"

MÉXICO (AFP).- El segundo sencillo del cantautor mexicano Juan Gabriel, “Gracias al amor”, que se desprende de su álbum homónimo en corte ranchero, estará dentro de la programación de las estaciones de radio. El primer tema de la placa fue “¿Porqué me haces llorar?” y significó el regreso del llamado “Divo de Juárez” a la escena musical, tras siete años de ausencia de los escenarios. El disco está integrado por cinco

composiciones nuevas del cantante y otros seis temas que hicieron famosos otras voces, pero que el artista nunca había grabado. Entre ellos se encuentran “Nunca nunca vuelvas”, “El consentido” y “Mi más bello error”. El pasado 8 de mayo, Juan Gabriel presentó dicho material en vivo, en lo que fue el Primer Concierto Bicentenario de México en Querétaro, el cual tuvo lugar en la Explanada Plaza de Toros Provincia Juriquilla.

Fey desmiente embarazo y boda
MÉXICO (AFP).- Aunque diversos medios han difundido la noticia de que la cantante Fey está embarazada. La intérprete de “Mi media naranja” así respondió por medio de Twitter ante tal información. “Gracias por las bendiciones pero por el momento sólo tengo 2 hijos y se llaman Bella y Matías, aunque hago la tarea todos los días jijiji”. Sin embargo, se dice que Fey, quien se encuentra trabajando en un nuevo material discográfico, tiene nueve semanas de gestación y por ello adelanta su boda con un importante empresario. De ser cierto María Fernanda Blázquez Gil, haría por fin su debut en el mundo de la maternidad y mientras será su tercer matrimonio, el primero fue con Mauri Stern, quien en ese entonces pertenecía al grupo Magneto.

Elenco: Adrien Brody • Topher Grace • Alice Braga • Laurence Fishburne • Danny Trejo • Dirección: Nimród Antal La Película Un comando de mercenarios trata de sobrevivir mientras es perseguido por rastreadores extraterrestres conocidos como Depredadores.

MADRID,(AFP).-LaactrizEvaLongoria rechazó tener prohibido embarazarse, como parte de su contrato en la serie en la serie de televisión ‘Esposas desesperadas’. Hace algunos días, la noticia fue que la intérprete de ‘Gabrielle Solís’ en esa serie debía aguardar un año para debutar como madre junto a su esposo, el jugador de baloncesto Tony Parker, por sus compromisos de trabajo. Sin embargo, la actriz aprovechó para desmentir lo anterior durante su visita a Madrid, España, donde fue para promocionar una línea de refrigeradores, de acuerdo con el portal de Internet ‘20minutos.es’. Además de considerarse una buena ama que casa, Eva habló respecto al futuro de la serie que coprotagoniza, al adelantar que ‘podría durar unos dos años más’. Refirió sentirse a gusto con el rol que desempeña de una atractiva ex modelo convertida en esposa con dos hijas, pese al extenuante ritmo de trabajo, que en ocasiones agota sus fuerzas.

Eva Longoria desmiente contrato para no quedar embarazada

ARIES (21 de marzo - 19 de abril) Cuídate de decir o hacer lo que no debes. Comienza nuevamente a rehacer tu vida, ligero de cargas pesadas y dispuesto a reparar errores. No fomentes aquello que tanto daño te hace. Entierra viejos rencores. Tus celos hacia esa persona a quien dices amar, terminarán por arruinar esa relación si no haces algo por superarlos. Números de suerte: 18, 43, 26 TAURO (20 de abril - 20 de mayo) Guarda para cuando surjan esos gastos imprevistos que podrían sacarte fuera de tu presupuesto ya que tus finanzas se encuentran ahora bajo alerta roja. Es tiempo de que te informes y cambies la manera en como estás manejandolas. Acepta que necesitas la orientación de un profesional, pide ayuda que te servirá de mucho. Números de suerte: 13, 5, 22 GEMINIS (21 de mayo - 20 de junio) Tus deseos de superación te abrirán nuevas puertas a mejores oportunidades de estudios, trabajo o viajes. Las estrellas te llevan ahora a organizarte en el plano personal. Haz un cuadro visual de todos esos problemas que tienes que resolver y colócalos en orden de importancia. Conserva la calma y no te desesperes. Números de suerte: 31, 20, 15 CANCER (22 de junio - 22 de julio) Disfruta de todo lo nuevo, lo inesperado que pueda llegar a tu vida. No exijas mucho de las demás personas ya que cada cual funciona a la medida de sus capacidades mentales y físicas. Será necesario durante el día de hoy desarrollar mayor tolerancia o mayor paciencia especialmente con aquellas personas que laboran junto a ti. Números de suerte: 4, 30, 1 LEO (23 de julio - 22 de agosto) Lánzate a la conquista de tus sueños. Desarrolla toda idea creativa. Expande tus conocimientos por medio de los estudios. Ten presente que no importa la edad que tengas nunca es tarde para comenzar. No sigas fabricando excusas diciéndote que no tienes tiempo ni te sigas lamentando por algo que pudiste haber hecho y no hiciste. Números de suerte: 45, 12, 8 VIRGO (23 de agosto - 22 de sept.) Busca ahora la estabilidad en tus relaciones sentimentales y la encontrarás. Hay alguien a tu lado que comparte tus gustos, tus ideas y tus sueños. Préstale mayor atención y verás esa relación prosperar y cimentarse sobre bases firmes. Es buen momento para el romance pero no te apresures para que todo te salga como lo has planificado. Números de suerte: 6, 11, 21

LIBRA (23 de sept. - 22 de oct.) Debes ponerte al día en aquello que has abandonado por falta de interés de parte tuya. No entierres tus ideas en el cementerio del olvido. Ponte en acción para que puedas progresar especialmente en el sector económico. Procura establecer un balance adecuado entre tu trabajo y tu vida privada. Números de suerte: 44, 12, 8 ESCORPION (23 de oct. - 21 de nov.) Te proyectarás hoy muy seguro de todo lo que digas. Serás más directo al expresarte. Tus pensamientos estarán ahora muy bien organizados y podrás hacer más de una cosa a la vez. Tu productividad se multiplica. Poseerás el don de convencer a otros por medio de tu inteligencia y el poder de tu palabra. Números de suerte: 33, 15, 49 SAGITARIO (22 de nov. - 21 de dic.) Nuevamente te tocará ser el director, el organizador. No cedas ante aquellas personas que hablan mucho y hacen poco. Te enfrentarás a problemas difíciles pero no imposibles de resolver. Alguien muy cerca de ti tratará de imponer su criterio sobre el tuyo pero sus intenciones serán frustradas con tu gran fuerza de voluntad. Números de suerte: 19, 5, 40 CAPRICORNIO (22 dic. - 19 ene.) No intentes tapar la verdad con la mentira por quedar bien con los demás, ya que tarde o temprano todo se sabe. Cede ante aquello que no puedas cambiar. No te compliques la vida queriendo resolverlo todo a tu manera. Baja tus niveles de tensión especialmente en el día de hoy. Relájate y toma las cosas con calma. Números de suerte: 7, 24, 13 ACUARIO (20 de enero - 18 de feb.) Se impone que tomes tiempo para reponer tus energías tanto físicas como mentales. Rodéate de personas que te inspiren a crear, a enfatizar todo lo positivo en ti. Es momento de comenzar a embellecer tu hogar, tus alrededores, de crear tu propio ambiente, tu rincón especial. Proponte buscar la paz que tanto deseas y necesitas. Números de suerte: 11, 46, 31 PISCIS (19 de feb. - 20 de marzo) Agradece al cosmos que tu sexto sentido estará muy desarrollado hoy. Podrás distinguir claramente en donde está el problema que no te permite establecer la paz en tu vida. Algo por lo que llevas algún tiempo luchando ahora se te da. La tensión en el hogar o con la familia se irá aliviando y nuevamente reinará la armonía a tu lado. Números de suerte: 29, 32, 6

El Latino de Hoy - Semanal - 7 de Julio, 2010

DURBAN, Sudáfrica (AFP) ” Alemania se quedó sin pegada en el peor momento posible. Luego de marcar ocho goles en sus dos partidos anteriores, la selección alemana apostó a una táctica mucho más defensiva, esperó al oponente y terminó perdiendo 1-0 ante España en las semifinales de la Copa del Mundo. Atrás quedó el fútbol vertiginoso y contundente de la Alemania que aplastó 4-1 a Inglaterra en la segunda ronda, 4-0 a Argentina en los cuartos, y que llegó a las semifinales como el equipo más goleador del torneo con 13 dianas. En cambio, el técnico Joachim Loew presentó una estrategia cautelosa ”quizás respetando demasiado al oponente” y cedió la posesión e iniciativa a una España que, precisamente, se da banquete cuando tiene el balón. “Si nos sentimos cómodos con el balón somos mejores, si no, sufrimos. Hoy tuvimos menor presión que ante Paraguay y Chile”, comentó el técnico español Vicente del Bosque, en referencia a los oponentes que España derrotó 1-0 en cuartos de final y 2-1 en la fase de grupos, respectivamente. “Esos equipos nos hicieron sufrir mucho. Se cerraron bien, nos presionaron y no nos dejaron jugar fácil”. Los contragolpes germanos llegaron a tres

¿Dónde quedó el juego ofensivo alemán?
VILLA- “AHORA QUEREMOS MÁS”
JOHANESBURGO (AFP).- El delantero español David Villa dijo hoy que la selección “quiere ahora más” después de alcanzar por primera vez en su historia la final de la Copa del Mundo, que disputará el domingo ante Holanda. “Este ha sido el partido más completo que hemos hecho en el Mundial, con llegadas, con más pegada y luego ha surgido Pujol (el defensa central que anotó el gol del triunfo sobre Alemania”, dijo Villa. “Hoy se ha jugado muy bien y les hemos obligado a echarse atrás. Hemos ido poco a poco, el gol ha tardado mucho en llegar, pero surgió Pujol y anotó (de cabeza, a la salida de un córner)”, añadió Villa. “Ya habíamos hecho historia (con el acceso a semifinales), pero esto es de verdad hacer historia”, dijo. David Villa dijo que Pedro, su compañero en el Barcelona, estuvo “impresionante”. “Había tenido un papel secundario hasta hoy, pero cualquiera que salga hace buena a esta selección”. “Es muy difícil llegar aquí, pero España se lo merece”, dijo. Fernando Hierro,

cuartos de cancha en contadas ocasiones, ya sea por pases imprecisos o por la firmeza defensiva de Carles Puyol, Gerard Piqué, Xabi Alonso y Sergio Busquets. Alemania sintió la ausencia del atacante Thomas Mueller, autor de cuatro dianas hasta ahora y pieza desequilibrante del andamiaje ofensivo germano. Su reemplazante Piotr Trochowski no estuvo a la altura del encuentro, Mesut Oezil desapareció en la banda izquierda, y los delanteros Miroslav Klose y Lukas Podolski casi nunca recibieron balones con claridad y espacio. Además, Bastian

Schweinsteiger se vio exigido en demasía en la recuperación y marcación en lugar de generar salidas, como había hecho a la perfección en el partido contra Argentina. “Estoy seguro que España puede ganar cualquier partido porque es dominante y es difícil contener sus ataques”, señaló Loew. “Demostró que le puede ganar a cualquiera”. La posesión del balón quedó 51%-49% a favor de España, una estadística algo engañosa ya que el dominio de la “Roja” fue abrumador en la primera hora del encuentro, hasta que Alemania se animó más en la última media hora, y especialmente después del gol de cabeza de Puyol a los

73 minutos. Quizás hay otros números que hablan más claro: España tuvo 13 remates, incluyendo cinco al arco, mientras que Alemania sólo remató cinco veces, y dos a portería. Alemania nunca dio la impresión de amenazar seriamente al arquero español Iker Casillas, quien reaccionó perfectamente las dos veces que fue exigido. España, en cambio, tejió a su antojo su patentizado juego de pases en el mediocampo, con Xavi Hernández, Andrés Iniesta, Pedro Rodríguez y David Villa generando constante peligro en las inmediaciones del área alemana.

director deportivo de la Real Federación Española de Fútbol (RFEF), declaró que “ha sido un partido vibrante, muy completo”. “El objetivo era importante y ya estamos en la final. Hoy el equipo ha hecho un partido más completo que el de Portugal (en octavos)”, dijo Hierro. “Tenemos una gran ilusión por estar por primera vez en la final y ahora lo que hay que hacer es estar lo más tranquilo posible, recuperarse y pensar en Holanda. Esta generación está marcando una época gloriosa e inigualable”, afirmó. “Estamos felices, contentos y satisfechos, pero falta el último escollo. Nos queda lo último, la final. Los jugadores han venido a ganar el Mundial y seguro que ahora ya están pensando en el domingo, que es un gran día para el fútbol español”, indicó.

La naranja mecánica revoluciona y se convierte en digital

OSORIO, ENTRE LOS 5 PEORES DEFENSAS DEL MUNDIAL

JOHANNESBURGO, (AFP).- La “Naranja mecánica” holandesa de que provocó una revolución con su “fútbol total” en los primeros años setenta acaba de dar un importante paso tecnológico adelante y ha entrado en la era digital con su tercera final del Mundial, a la que llega con muchos mejores registros que en las dos anteriores. Holanda se ha clasificado para la que será su tercera final mundialista de su historia, tras haber perdido las dos que disputó con anterioridad, en 1974 ante Alemania y en 1978 contra Argentina. Aquel equipo, en el que jugaron futbolistas de la talla de Johan Cruyff, Johan Neeskens, Johnny Rep, Rob Ressenbrink o Ruud Krol, hizo historia en los mundiales y en las competiciones europeas de clubes gracias al potencial del

Ajax de Amsterdam, pero no tuvo una actuación tan completa en cuanto a cifras como la del actual. Sin embargo, aquel fútbol fue de más calidad, ya que a las órdenes de un entrenador de la entidad de Rinus Michels en 1974 y de austríaco Ernest Happel en 1978, los jugadores se intercambiaban constantemente de posiciones, desconcertaban al rival, lo desquiciaban y, en la mayoría de los casos, le ganaban. Además de esos grandes jugadores, en el equipo estaban hombres como el portero Jan Jongbloed, que llevaba el número 8 a la espalda pese a ser guardameta, y futbolistas de la talla de Wim van Hanegem, Wim Jensen, Arie Haan, Wim Rijsberger, Wim Suurbier o los hermanos René y Willy van der Kerkhoff. No todos estuvieron en los

dos mundiales, ya que en el segundo, en Argentina, destacó la ausencia del gran líder del equipo, Cruyff, quien junto a Van Hanegem ya no jugó, mientras que los hermanos Van der Kerkhof, suplentes en Alemania, fueron una de las claves del torneo de Argentina, junto a Ernie Brandts. En Sudáfrica, la actual selección ha ganado sus seis encuentros ante Holanda (2-0), Japón (1-0), Camerún (2-1), Eslovaquia (2-1), Brasil (2-1) y Uruguay (3-2), por lo que el balance de sus triunfos se apuntala en doce goles a favor, cinco de ellos marcados por Wesley Sneijder, y cinco en contra. En sus anteriores mundiales, la trayectoria nunca fue tan completa, aunque en los dos llegó a la final que perdió sin conocer la derrotas. En Alemania ganó cinco partidos

y empató uno y en Argentina no empezó bien, puesto que llegó a la final con tres victorias, dos empates y una derrota. La “Naranja mecánica” debutó en el Mundial de 1974 con un triunfo contra Uruguay, su último rival hasta el momento en Sudáfrica, por 2-0. A continuación empató con Suecia (0-0) y ganó a Bulgaria (4-1). Así se clasificaron para la segunda fase de grupos, en la que ofrecieron una de las mejores imágenes de un equipo en un Mundial y ante rivales de entidad como Argentina, la República Democrática Alemana, que había ganado a la Federal, y Brasil. Ante Argentina la victoria fue contundente, por 4-0, ante la República Democrática Alemana por 2-0, y contra Brasil por 2-0, en un partido de gran superioridad de los holandeses. Luego llegó la final, puesto que no había semifinales, en la que Holanda perdió por 2-1 ante los anfitriones alemanes. Cuatro años después, ya sin Cruyff en el equipo, Holanda empezó con un triunfo por 3-0 ante Irán, también empató a cero en su segundo encuentro como en 1974, en esta ocasión contra Perú, y perdió con Escocia por 2-3, aunque se clasificó. También mejoró en la segunda fase y ganó a Austria (51), empató a dos con Alemania y venció por 2-1 contra Italia, lo que le dio el pase a la final, en la que perdió con los argentinos por 3-1. Años después, Holanda vivió etapa de esplendor con el equipo de Gullit, Rijkaard o Van Basten, hasta que ahora ha vuelto a vivir una etapa pletórica.

MÉXICO, D.F. (AFP).El defensor mexicano Ricardo Osorio, quien militó cuatro temporadas en el Stuttgart de Alemania y regresará al futbol mexicano en la próxima campaña con el Monterrey, fue elegido por un sitio de Internet como una de las grandes decepciones defensivas del Mundial. La página Soccerblog elaboró un listado con los nombres de las grandes estrellas que se fueron con más pena que gloria de la Copa del Mundo, tal y como sucedió con el argentino Lionel Messi, el portugués

Cristiano Ronaldo, el inglés Wayne Rooney, el francés Frank Ribéry, el brasileño Kaká, el marfileño Didier Drogba, además del español Fernando Torres, quien no ha logrado demostrar su mejor nivel. Además de este listado de grandes figuras, también se dieron tiempo para destacar a los 5 peores defensas de la justa sudafricana, conteo que contempla al mexicano Ricardo Osorio, quien es incluido gracias al gran error que cometió ante Argentina en los octavos de final cuando le dio el balón a Gonzalo Higuaín.

DE ZEEUW NO SUFRIÓ FRACTURA

¿Llegará Forlán a mejor goleador?
CIUDAD DEL CABO, Sudáfrica (AFP) ” Si se recupera de una molestia de tendón que lo afectó frente a Holanda, el delantero uruguayo Diego Forlán puede seguir su batalla el sábado por la corona de máximo goleador en la Copa Mundial. Su compañero Luis Suárez, quien regresará tras purgar un partido de suspensión, también puede meterse a esa puja. Forlán sumó su cuarto en Sudáfrica en la derrota ante Holanda 3-2 el martes en semifinales y quedó en el segundo lugar de la tabla de goleadores junto al argentino Gonzalo Higuaín, los alemanes Miroslav Klose y Thomas Mueller y el eslovaco Robert Vittek. Higuaín y Vittek ya no están en carrera debido a que sus selecciones ya fueron eliminadas, pero Forlán y los alemanes sí. Los tres están a un gol de los líderes, el español David Villa y el holandés Wesley Sneijder, ambos con cinco. “Espero estar bien para el sábado”, manifestó Forlán, quien se resintió de una molestia en el cuádriceps del tendón de la pierna derecha desde el comienzo del partido el martes. El técnico uruguayo Oscar W. Tabárez reveló tras la derrota que la dolencia de Forlán fue el motivo para reemplazarlo a los 84 minutos por el delantero Sebastián Fernández. Forlán metió el tanto de la igualdad transitoria a los 41 minutos, y cuando salió de la cancha en el segundo tiempo el partido iba 3-1. En el tiempo de reposición, Maximiliano Pereira metió el segundo uruguayo haciendo electrizantes los últimos segundos del encuentro. Para el ariete del Atlético Madrid, de 31 años, fue su quinto gol en un Mundial, si se cuenta el que metió en Japón-Corea 2002 en el partido que Uruguay empató con Senegal 3-3. La Celeste no sobrevivió a la primera ronda en ese torneo. Forlán sumó a su vez 28 goles vistiendo la camiseta de la selección y quedó a tres del récord de todos los tiempos que ostenta Héctor Scarone, quien hizo 31 dianas con la Celeste. En Uruguay también retorna Suárez, quien tiene tres goles y puede meterse en la lucha de los máximos artilleros. Suárez cumplió una suspensión por la mano con la que evitó un gol de Ghana en el último suspiro del tiempo extra en el choque por los cuartos de final. Ese partido terminó 1-1, pero Uruguay avanzó a la postre en los lanzamientos de penales.

JOHANNESBURGO (AFP).- El centrocampista holandés Demy de Zeeuw, lesionadoelmartesenCiudad del Cabo en la semifinal mundialista ganada por su equipo ante Uruguay, no sufre finalmente ninguna fractura en la mandíbula, publicó la prensa de su país este miércoles. El jugador del Ajax se sometió a pruebas médicas en un hospital de la ciudad del sur de sudáfrica, en la noche del martes al miércoles, y éstas no habrían revelado ninguna fractura, aunque sí problemas en algunos dientes por el golpe. En el minuto 27 del partido ganado por la

‘Oranje’ (3-2), De Zeeuw recibió una violenta patada, involuntaria, del defensa Martín Cáceres en pleno rostro. El jugador estuvo durante un tiempo tendido en el suelo, antes de volver a jugar, pero visiblemente afectado por el golpe, lo que terminó motivando su sustitución por Rafael Van der Vaart en el descanso. El centrocampista del Ajax sustituía el martes a Nigel de Jong, suspendido por acumulación de amarillas. Éste último estará de vuelta para disputar la gran final del domingo en el Soccer City de Soweto/ Johannesburgo.

El Latino de Hoy - Semanal - 7 de Julio, 2010

¿ESPAÑA O PAÍSES BAJOS?

JOHANNESBURGO, (AFP).- La Copa Mundial de la FIFA tendrá un campeón inédito. Así es, el próximo domingo 11 de julio, el Estadio Soccer City de Johannesburgo será el escenario en donde una selección alzará por primera vez el trofeo más ansiado del planeta fútbol. FIFA.com quiere saber quién, para sus usuarios del canal en español, tocará el cielo con las manos: ¿España u Países Bajos? La Furia Roja llegó a Sudáfrica 2010 como gran candidata al título tras una eliminatoria impecable, pero su derrota a manos de Suiza en el debut sembró un manto de dudas sobre su futuro. Sin

embargo, tras ese mal paso hilvanó cinco victorias al hilo, la última de ella en semifinales a expensas de las tres veces campeona Alemania, un 1-0 que tuvo gusto a poco. Países Bajos, por su parte, también realizó un clasificatorio perfecto, y gracias a sus seis victorias en tierra sudafricana, puede transformarse en la primera selección en ganar una Copa Mundial de la FIFA sin ceder punto alguno entre eliminatorias y fase final. Los Oranje van por título que se les negó dos veces, luego de sus derrotas en los partidos decisivos de Alemania 1974 y Argentina 1978.

SUDAFRICANO NADA EN RÍO CON COCODRILOS POR BOLETO PARA FINAL
JOHANNESBURGO (AFP).- Un hombre sudafricano nadó en un río infestado por cocodrilos para ganar un boleto para la final del Mundial. Maurice Meyer, un empresario de 32 años oriundo de Nelspruit, nadó 60 metros para cruzar el río Cocodrilos como parte de un concurso para ganar un boleto para la final del Mundial el domingo en el estadio Soccer City de Johannesburgo. El concurso, organizado por una estación radial en Pretoria, le pide a la gente que haga algo que impresione a los jueces lo suficiente como para ganar una entrada para el partido. El ganador será anunciado el jueves. “Me enteré de la competencia por la radio y pensé, ‘las historias de los otros concursantes son aburridas’”, dijo Meyer a la AP en una entrevista telefónica. “Así que se me ocurrió”. “Afortunadamente no vimos ningún cocodrilo”. El río Cocodrilos atraviesa el noreste de Sudáfrica, cerca de Nelspruit, y es famoso por su alta concentración de los peligrosos reptiles. Meyer nadó con su esposa Nicole, mientras que su hermano Gert estaba cerca con una pistola en caso de que alguno de que fueran atacados. Indicó que el cruce demoró unos 20 minutos. Otros concursantes se depilaron partes de sus cuerpos en el estudio de la estación de radio y algunos se hicieron tatuajes. Lo más curioso del intento de Meyer es que ni siquiera era fanático del fútbol antes del Mundial. “Usualmente me gusta más el rugby”, dijo. “Pero me enamoré del fútbol con la Copa del Mundo”.

MADRID/BUENOS AIRES (AFP).- La prensa española recibió con una exultante explosión de alegría el triunfo de España ante Alemania, 1-0, que le supuso el pase a la final del Mundial de fútbol de Sudáfrica. “Viva España”, titula en su portada la edición digital del diario deportivo As, que añade que “la selección española hace Historia y se clasifica para la final del Mundial”. Marca, en su primera p á g i n a e x c l a m a : “ Ya estamos en la final” y recoge las impresiones del seleccionador español, Vicente Del Bosque, quien hizo un resumen contundente: “Ha sido un partidazo”. Para El Mundo, España es “una finalista memorable” y destaca que “con su mejor fútbol del Campeonato, bailando al cuadro germano, el conjunto de Vicente Del Bosque alcanza la primera final de España en un Mundial”. “Una espectacular España se mete en su primera final, tras ganar a Alemania”, titula El País, mientras que La Vanguardia resalta que “España toca la gloria mundialista” y “El Periódico”, que “España jugará la gran final”, para añadir en un recuadro que Xavi Hernández fue declarado mejor jugador de la semifinal. ELOGIOS DESDE ARGENTINA Con una “lección de fútbol” España se impuso el miércoles a una Alemania muy inferior en la semifinal del Mundial de Sudáfrica, coincidieron en señalar las ediciones digitales de los principales diarios argentinos. “España está en la final con una lección de fútbol.

La prensa exultante, por España
Le ganó sin discusión a Alemania. Dominó a voluntad jugando un fútbol de alto vuelo”, afirma el portal del diario Clarín, el de mayor tirada del país. Para el diario deportivo Olé, “España jugó mucho mejor que Alemania”. “Este equipo llegó para hacer historia y la está haciendo”, dijo. “Los españoles pusieron en la mesa de la semifinal todo su manual para tratar de llegar a su sueño Mundial. Y se le dio, por insistencia, por no renunciar a su idea de jugar la pelota, porque Xavi e Iniesta juegan y hacen jugar y porque el enorme Puyol voló como nunca para hacer ese golazo de cabeza que quedará en la historia”, añade la edición digital de Olé. Para el rotativo bonaerense La Nación, “la metamorfosis de España lo hace un equipo capaz de reinventarse sobre la marcha de un mismo partido. Pasa del juego filarmónico a calzarse el overol (mono de trabajo) para una batalla de pico y pala”. “Tan diferente a la Argentina, España le cerró el camino y nubló las ideas de Alemania. Le quitó la pelota, gobernó el juego y la zona media e hizo de la semifinal un espectáculo que mereció ser decorado con más goles”, indica la página del centenario diario. DE BRASIL “España vence y va a disputar la Copa del Mundo con Holanda. El torneo en Sudáfrica tendrá un campeón inédito”, título en su pagina de internet el diario deportivo Lance, que agregó: “La ‘Furia’ anuló las principales jugadas alemanas y va a enfrentar a Holanda en la gran final”. “Ninguna de ellas

(Holanda y España) venció un Mundial. En la historia, el campeón mundial, además de inédito, será el primer europeo en conquistar el título por fuera del continente”, añadió la publicación especializada. La edición electrónica del diario Folha de Sao Paulo coincidió y escribió al respecto: “España vence a Alemania y garantiza un campeón inédito. España fue mejor de principio a fin y de tanto insistir consiguió su gol”. El diario O Estado de Sao Paulo, por su parte, reseñó que “La ‘Furia’ vence y la Copa tendrá una final inédita. España, al fin, llega a la final de un Mundial” y subrayó: “Puyol marca un bonito gol de cabeza y garantiza la victoria española”. En Río de Janeiro, el diario O Globo apuntó que “España derrota a Alemania y va a la final contra Holanda. La ‘Furia’ disputará su primera final mundial”. El portal Gazeta Esportiva, a su vez, comentó: “Puyol marca, España repite lo de 2008 y disputará su primera final. España repitió el marcador de la final de la Eurocopa de 2008 y venció hoy a Alemania”. DE VENEZUELA La prensa deportiva de Venezuela catalogó de histórica la victoria de España

sobre Alemania. Para el diario El Universal, el tanto de Puyol, el que más lo intentó en cada llegada de la “Furia española”, fue el punto culminante a un partido muy trabado por parte de los alemanes. “El central entró como un vendaval dentro del área rival, para conectar de cabeza un centro de Xavi en un tiro de esquina para batir al portero Manuel Neuer, que no pudo evitar que la pelota se colara en el ángulo superior izquierdo”, apunta El Universal. Agrega que “es que España fue un vendaval, que si bien no arrasó a Alemania, si la dejó bien golpeada y siguió su camino hacía su primera final, en la que se enfrentará a Holanda, el 11 de julio en el Soccer City de Johannesburgo, y donde saldrá un campeón inédito”. Para el diario deportivo Líder, Puyol “metió a España en la final” con un cabezazo que dejó mudo a toda la defensa alemana, mientras Meridiano afirmó que España logró vencer a Alemania con todas las de la ley y “jugará una inédita final contra Holanda”. Finalmente, el diario El Nacional señaló que “España se olvida de la historia y se mete en la final” gracias al tanto de Carles Puyol que sentenció a Alemania.

Lo reciben como héroe y proponen Monumento a Maradona
BUENOS AIRES, ARGENTINA . (AFP).-Primero miles de personas lo recibieron como héroe, luego lo respaldó la presidenta y ahora un legislador propuso levantarle un monumento. Recluido en su residencia, Diego Maradona suma muestras apoyo para continuar al frente de la selección argentina pese a la eliminación de Argentina en cuartos de final del Mundial. El bloque de legisladores que responden al gobierno de Cristina Fernández en la legislatura de la ciudad de Buenos Aires presentó el martes un proyecto para un monumento en homenaje a Maradona por tratarse de “un ícono de la cultura popular argentina” y porque “ha logrado sobreponerse a todas las vicisitudes de la vida, con un espíritu de lucha que merece ser destacado”, según el autor de la iniciativa, el diputado Juan Cabandié. El legislador destacó que “el pueblo argentino ha dado muestra de que, si de Maradona se trata, los resultados ya no importan: Habiendo sido eliminado en cuartos de final en el Mundial de Sudáfrica, con una goleada abrumadora, miles de personas se volcaron a las calles para recibirlo junto a sus 23 jugadores”. Entre 15.000 y 20.000 personas se concentraron en los alrededores del aeropuerto internacional de Ezeiza para recibir a Maradona y a los jugadores el domingo, un día después de la derrota 4-0 ante Alemania. La iniciativa kirchnerista se conoce un día después de que la presidenta Fernández respaldara públicamente a Maradona durante un acto oficial.

DECEPCIÓN DE LOS JUGADORES ALEMANES
DURBAN0 (AFP).-- El delantero alemán Miroslav Klose aseguró que su equipo no logró crear problemas a España en el encuentro de semifinales del Mundial de Sudáfrica y que se vieron obligados a “correr detrás del balón”. “Teníamos que haber forzado a España a cometer errores, pero no lo hicimos. Sólo podemos felicitar a España, ha tenido tanto la posesión del balón que hemos corrido detrás de ella sin parar”, aseguró. El jugador del Bayern Munich, que participó poco en el juego del equipo, aseguró que Alemania no logró “hacer daño” a España. “Esta derrota es todavía más dura que la de la final de la Eurocopa de 2008”, aseguró. Sin embargo, el futbolista indicó que el equipo “es joven” y que “tiene mucho tiempo por delante para lograr otros triunfos”. El capitán de Alemania, Philipp Lahm, aseguró que la decepción de su equipo tras la derrota en semifinales del Mundial contra España “es inmensa” e indicó que no tiene ganas de jugar el partido por el tercer puesto contra Uruguay, el próximo sábado. “Lo hemos intentado todo pero no nos ha salido. En la primera parte nos faltó algo de coraje para atacar, pero no concedimos muchas ocasiones”, analizó el defensa del Bayern Munich. El arquero alemán,

Manuel Neuer, aseguró que su equipo no logró imponer su juego en el duelo de semifinales del Mundial ante España, que “controló el partido y creó muchas ocasiones”. “La decepción es muy grande, pero creo que tenemos que estar relativamente satisfechos porque hemos hecho un buen Mundial”, afirmó el portero del Shalke 04. Señaló que contra España “no empujamos lo suficiente en ataque y no creamos suficientes ocasiones”, al tiempo que lamentó que les faltó “algo de coraje y de audacia”. “En casi todos los partidos marcamos en el primer tiempo y nuestra confianza aumentaba. Ahora es diferente, España controló el partido y creó muchas ocasiones”, indicó. El director técnico de la Federación Alemana de Fútbol, Oliver Bierhoff, señaló que su equipo no supo encontrar su juego ante España en las semifinales. “Para los jugadores que ya estaban en 2006 y para los jóvenes había mucha esperanza, creíamos en nuestras opciones pero no ha podido ser”, afirmó. “España ha sido mejor. No hemos logrado encontrar nuestro juego”, agregó.

“Aguante Maradona, la selección y aguante también Argentina”, sostuvo la mandataria, quien destacó que “nunca ningún argentino nos dio tantas alegrías adentro de una cancha como Diego Armando Maradona”. Además, invitó al técnico y a los jugadores a la Casa de Gobierno, aunque el encuentro todavía no se concretó. El respaldo oficial a Maradona no parece casual,

más bien podría interpretarse como una devolución de gentilezas en un momento duro para el ídolo. Sin declararse kirchnerista, Maradona participó en un acto partidario con el ex presidente y diputado Néstor Kirchner. También respaldó la estatización de los derechos de televisión de los partidos de primera división que durante más de dos décadas estuvieron bajo un monopolio privado.

Viene de la Página 1
en los centros de los laterales desde las bandas. Sergio Ramos y Capdevila no encontraron a nadie. Con Villa y la llegada desde segunda línea de Pedro, Xavi e Iniesta, faltaban centímetros ante las torres germanas. Corrían detrás de sombras los futbolistas alemanes. En el torneo, repleto de brillantez, no estaban acostumbrados. El toque generaba espacios y los desmarques ocasiones. Un pase en profundidad de Pedro a Villa provocó la primera clara. Lanzándose al suelo remató al cuerpo de Neuer, rápido en su salida. Se vio obligada a jugar al contraataque Alemania, con puñales como Özil y Podolski, balones cruzados a la movilidad de su goleador, Klose. Carles Puyol rescató su mejor versión. Inconmensurable. Tuvo el gol en una acción ensayada. El centro medido de Iniesta lo remató en plancha por encima del travesaño. A días de anunciar su adiós en la selección, su momento estaba por llegar. Alemania tenía el susto en el cuerpo. Se veía superada por primera vez en el Mundial pero España no remataba su dominio. Los disparos de Ramos y Xabi Alonso no encontraban puerta, Iker Casillas mostraba su fuerza por arriba en acciones a balón parado con las que despertó la selección teutona. Trochowski lo plasmaba con un ‘latigazo’ ante el que voló el capitán de la ‘Roja’ y lo sacó con la manopla izquierda. Fue la tónica en el cierre del primer acto. La rapidez alemana pilló descolocada a la zaga, por una mala anticipación de Puyol, y con superioridad en la contra la acción acabó con Özil derribado dentro del área por Ramos. El árbitro no vio penal. El duelo no empequeñeció en la reanudación. Cada selección con sus armas. España con el dominio y la calidad. Alemania con capacidad de sufrimiento y oleadas ofensivas en minutos de asedio. Pedro prosiguió su reivindicación. Sus diabluras trajeron de cabeza a Jerome Boateng hasta que fue sustituido. Las dos acciones acabaron en disparos potentes de Xabi alejados del arco. El gol estaba en la mente de los españoles. Faltaba encontrar el camino correcto. Villa no cejaba en el intento. Con un disparo desde el lateral probó a Neuer. El acoso de la ‘Roja’ sacó la seguridad del arquero germano. Salvó como pudo un disparo duro de Pedro. En un minuto, el 57, en el que rozó el gol. Iniesta apuró en la izquierda hasta la línea de fondo, soltó un pase al que no llegó Villa por milímetros. Alemania no había sufrido ningún gol en una segunda parte del Mundial. Y volvió a resucitar gracias a un remate alto de Klose. Llegó ante Iker con su fuerza habitual y la calidad de la nueva generación de futbolistas que posee. Un centro de Podolski desde el costado izquierdo encontró solo a Kroos. Rompió el esférico y Casillas respondió ágil de reflejos. Hacía falta un golpe de fortuna que cambiase el destino. Llegó en el minuto 73. Un saque de esquina botado por Xavi rescató la furia que siempre marcó a España. Con Puyol lanzándose a la gloria. Un país entero rematando el balón en plancha, lo ubicó con potencia en la red. Era el premio al fútbol espectacular que tenía reservado España para el momento más grande de su historia. Restaban 17 minutos de sufrimiento. Con un nuevo panorama. Alemania agotando todos sus cambios ofensivos y España replegándose en defensa. Exhibiendo el poder en el juego aéreo de Piqué, Puyol, Ramos y Busquets. El acoso germano no encontró el premio esta vez. El fútbol no le premió con un gol a última hora. Los cambios de Del Bosque devolvieron la velocidad en la contra. Pedro perdonó la sentencia en la ocasión más clara de la noche, con Fernando Torres solo para marcar. Restaban minutos repletos de garra defensiva. España estaba escribiendo la página más brillante de toda su vida. Llegó el final y se desbordó la alegría. Ganó el fútbol. La brillantez. La ‘Roja’ había tumbado al equipo que mejor juego había mostrado en el Mundial para vivir su primera final. Será ante Holanda. El éxito ya está firmado.

El Latino de Hoy - Semanal - 7 de Julio, 2010

Revive rivalidad México-Puerto Rico
CIUDAD DE MÉXICO (AFP).- El campeón mundial gallo del Consejo Mundial de Boxeo y de la Organización Mundial de Boxeo, el mexicano Fernando Montiel expondrá sus títulos este 17 de julio en Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, ante el puertorriqueño Eric Morel en el Palenque de la Feria. Cochulito Montiel (41-2-2, 31 nocauts) y Morel (42-2, 21 KOs), se enfrentan en una función presentada por Promociones Zanfer, contando con la transmisión a través de Televisión Azteca para todo el país. “Estoy muy contento de regresar a México a pelear aquí luego de la hazaña lograda en Japón y contra Morel continuará la rivalidad de México contra Puerto Rico”, manifesto en conferencia el triple campeón mundial en tres distintas divisiones. Será el regreso de Montiel luego de su espectacular e histórica victoria en Tokio en contra del japonés Hozumi Hasegawa, a quien derrotó por nocaut técnico en el cuarto episodio en la arena Budokan el 30 de abril pasado, conquistando así la corona gallo del CMB. “Que bueno que se da este combate para definir quien es el mejor peso gallo, ha habido muchos dimes y diretes de esta pelea y es momento de demostrar quien es el mejor y ese soy yo, nunca le rehuimos a nadie, mi empresa Zanfer y Top Rank deciden mis peleas y estoy para subir al ring y hacer mi trabajo”, advirtió Montiel . El boxeador de 31 años de edad se medirá a Morel, quien en su más reciente combate venció por decisión al filipino Gerry Peñalosa el 13 de febrero en Las Vegas por el título interino peso gallo de la OMB. ventaja en la pelea con Morel porque se está preparando con toda dedicación, “porque los cinturones se van a quedar en México y Morel se va a regresar a Puerto Rico con las manos vacías”, dijo el orgullo de Los Mochis en conferencia en conocido hotel. Kochulito Montiel dijo no sentir algo en contra de Morel, sino todo lo contrario, ya que lo respeta como boxeador, pero no así al padre del boricua. “Respeto a Morel, pero el papá de él ha hablado de más y pues enrareció las cosas, de todas formas yo saldré como siempre, a ganar con contundencia, eso sí que le quede claro”, abundó Morel, quien estuvo acompañado por Fernando Beltrán, presidente de Zanfer y fue quien encabezó la rueda de prensa. También asistieron el sirector del Instituto del Deporte de Chiapas, José Antonio Cuesy, Víctor Cota en representación del Consejo Mundial de Boxeo y Manuel Montiel, entrenador y padre del Kochulito. Beltrán comentó en su oportunidad, “es un orgullo presentar a Fernando Montiel en nuestro país y estrenar su título del CMB ganado en Japón y además de la OMB ante el puertorriqueño Eric Morel”. “Se ha hecho un esfuerzo enorme Agregó que en este caso va con para presentar el gran espectáculo en

PREPARAN PELEA COTTO-CHÁVEZ JR.
L O S ANGELES (AFP).Julio César Chávez Jr. pronto pudiera estar peleando su primer gran combate. Bob Arum, presidente de Top Rank, anunció que el mexicano pudiera enfrentar en las 154 libras al boricua Miguel Cotto. Todo dependerá, según Arum, de cómo luzca Chávez (40-0-1, 30 nocauts) el próximo sábado ante John Duddy (29-1, 18 nocauts) en el Alamodome de San Antonio, Texas. “Si logra derrotar a Duddy, entonces Chávez se convertirá en un gran oponente’’, dijo Arum a BoxingScene.com. “Un combate contra Cotto sería un tremendo espectáculo, una lucha entre la encendida rivalidad de los boricuas y mexicanos’’. La pelea ante Cotto sería en las 154 libras, aunque Chávez enfrentará a Duddy en las 160. “Chávez enfrentaría a Cotto en las 154. Su acondicionar físico (Alex

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, no tenemos duda de que el aficionado disfrutará de un gran combate”, agregó el promotor. “Las batallas de México contra Puerto Rico siempre son interesantes y ojalá Morel se pare y de un gran espectáculo”, manifestó el empresario tijuanense. Hubo un emotivo momento cuando el reconocido entrenador Don Manuel Montiel dirigió unas palabras y explicó con lágrimas en los ojos el orgullo que siente de los logros de su hijo. También se presentarán el ex campeón mundial Rafael Torito Concepción y el ex contendiente por coronas universales el empalmense Ricardo Piolo Castillo ante rivales por designar.

Santana conecta 1er jonrón de su carrera y da triunfo a los Mets

Ariza) y su entrenador (Freddy Roach) dijeron que fácilmente podía pelear en ese peso’’, aseguró Arum. Chávez enfrentó problemas para hacer el peso en su última pelea ante Troy Rowland y terminó arrojando positivo ante una prueba antidopaje por un diurético que tomó. Fue suspendido por la comisión de Nevada por siete meses, castigo que aceptó. Para Roach, entrenador también del filipino Manny Pacquiao, Chávez pudiera pelear en el rango de las 154 libras, pero dijo que tenía algunas reservas al respecto. “Tiene la capacidad y que no haya riesgo, pero puede ser que hayan problemas para ello’’, sostuvo Roach.

REALES DERROTA A MARINEROS CON RESCATE 24 DE SORIA

NUEVAYORK (AFP).- Ansioso por tener apoyo de la ofensiva de los Mets, Johan Santana encontró una solución: se ayudó a sí mismo. El lanzador estelar venezolano conectó el primer jonrón de su vida en las Grandes Ligas y se dio así apoyo suficiente para una faena de tres imparables en el duelo que los Mets de Nueva York ganaron el martes 3-0 a los Rojos de Cincinnati. El garrotazo en solitario de Santana provocó una ovación ruidosa del público en el tercer inning y desató el júbilo de sus compañeros. “Me dijeron que eso bastaba, que era todo lo que necesitaría para el partido”, dijo Santana. En un día donde se alcanzaron temperaturas sin precedente de hasta 39 grados centígrados (103 Fahrenheit) en la ciudad, Santana recorrió las bases luego de realizar un tenaz turno al bate de 12 lanzamientos hasta que terminó enviando la pelota cerca de la malla de

foul ubicada a un costado del jardín derecho. El astro de Tovar, Venezuela, se quitó el casco, saludó a la multitud levantando la mano derecha y salió otra vez al terreno para agradecer los aplausos. Se convirtió en el segundo serpentinero de los Mets que ha sonado un bambinazo en un partido en el que también lanza una blanqueada. Pete Falcone logró la proeza en 1981. Santana (6-5) mantuvo la ventaja al maniatar nada menos que al equipo que encabeza la Liga Nacional en carreras, jonrones y bateo. El as de los Mets ponchó a cinco rivales y regaló tres boletos en la séptima blanqueada de su carrera, la primera que consigue desde el 2008. Los Rojos, que encabezan la División Central de la Liga Nacional, perdieron por segunda ocasión en siete partidos. Santana sólo había ganado una de sus últimas siete aperturas, pero los

bateadores de los Mets tuvieron parte de la culpa. El zurdo estuvo entre los serpentineros que tuvieron menos apoyo ofensivo. Nueva York sólo había anotado una carrera en sus tres partidos anteriores. El público ovacionó de nuevo a Santana cuando la pantalla de video mostró la repetición del primer jonrón en 182 turnos en su carrera. El serpentinero tiene un promedio de .166. El otro jonrón que Santana recuerda haber conectado fue “en los videojuegos”. “Le pegué a la pelota y comencé a correr”, dijo. “No creí que se fuera”. Matt Maloney (0-1) sufrió la derrota en su primer partido para Cincinnati en esta temporada. Fue convocado de la filial de categoría Triple A de Louisville en la mañana porque los Rojos se vieron obligados a descartar a su abridor Aaron Harang, quien fue colocado en la lista de lesionados por una contractura en la parte baja de la espalda. Mientras Santana debutaba en el mundo de los cuadrangulares, en Oakland, California, Alex Rodríguez pegaba el 21er grand slam de su carrera y otro vuelacercas, su número 597, en la victoria de los Yanquis de Nueva York por 6-1 sobre los Atléticos de Oakland. En la tercera entrada, Rodríguez empató al dominicano Manny Ramírez en el segundo lugar de la lista de grand slams y quedó apenas a dos de la leyenda Lou Gehrig, que es primero con 23. También batea de 13-7 con 24 impulsadas esta temporada en situaciones de bases llenas. Luego, con su jonrón solitario en la sexta entrada, Rodríguez logró su primer partido con más de un vuelacercas esta temporada y ya lleva 55 en su carrera. “Me gustan las carreras impulsadas porque ayudan al equipo a ganar”, dijo Rodríguez al intentar explicar por qué le va bien con el madero cuando hay hombres en base. “De eso no hay duda. Hoy fueron una gran ayuda para CC”.

SEATTLE (AFP).- Zack Greinke permitió el martes dos imparables en siete entradas y el dominicano Wilson Betemit empujó todas las carreras de los Reales en la victoria de Kansas City por 3-2 sobre los Marineros de Seattle. Greinke (5-8) continuó su dominación de los Marineros, contra quienes tiene foja de 4-0 con efectividad de 1.64 en 10 actuaciones. El 30 de agosto, lanzó pelota de un hit en el Safeco Field, la mejor actuación de su carrera, y retiró a los últimos 22 Marineros en fila. Betemit pegó un cuadrangular en la quinta

entrada, un sencillo al cuadro con dos out y las bases llenas en la sexta y un sencillo productor con dos out en la octava. El mexicano Joakim Soria se encargó del noveno episodio para llevarse su 24to salvamento en 26 oportunidades y seguir primero en las mayores. Por los Reales, los dominicanos José Manuel Guillén de 3-0; y Betemit de 4-3 con una anotada y tres impulsadas. El cubano Yuniesky Betancourt de 4-1. Por los Marineros, los venezolanos José López de 4-1; y Franklin Gutiérrez de 4-0.

PETACCHI GANÓ LA 4A ETAPA DEL TOUR DE FRANCIA

Chris Bosh se suma al Miami Heat
MIAMI (AFP).- Chris Bosh decidió incorporarse a Miami Heat y jugar junto con Dwayne Wade, segón confirmaron ambos jugadores en entrevista con ESPN. Henry Thomas, el agente de Bosh y de Wade, no respondió el miércoles los mensajes telefónicos ni los correos electrónicos de la Associated Press. Los llamados a Wade y a dos representantes del jugador más valioso de la final de la NBA en el 2006 no recibieron respuesta. Si Bosh firma efectivamente -lo que no podría ocurrir antes del jueves- sería de gran impacto para Heat. Wade dijo que le gustaría permanecer en Miami solamente si los Heat atraían a Bosh o a LeBron James. Bosh promedió 24 puntos y 10,8 rebotes en la temporada pasada para Toronto, las mejores cifras de su carrera. El equipo de Miami inició la agencia libre con un margen de 44 millones de dólares para gastar en contrataciones. “Queremos construir una dinastía”, dijo el presidente de Heat Pat Riley. Bosh y Wade juntos representarían muy buen comienzo. Los dos comparten un agente, fueron compañeros olímpicos e integraron la clase del reclutamiento del 2003: Bosh fue cuarto y Wade quinto. Ahora toda la atención se centra en el elegido en primer término de esa camada, LeBron James. El dos veces jugador más valioso planea decir el jueves por la noche en qué equipo jugará. Bosh, Wade y James han hablado de jugar juntos. De concretar dicha aspiración, ahora sólo podría ser en Miami. La expectativa desde hace meses -o aun años- fue que Wade aprovecharía la condición de agente libre, para regresar después a Miami para un contrato por seis años que podría haber ascendido a 127 millones de dólares, más o menos, dependiendo del límite salarial para la temporada 2010-11. Wade alimentó tal suposición diciendo una y otra vez que quería quedarse en Miami si aumentaba la calidad del plantel como para aspirar al título.

REIMS, Francia (AFP).El italiano Alessandro Petacchi ganó la cuarta etapa del Tour de Francia en medio de un embalaje masivo y los principales aspirantes al título conservaron sus posiciones al llegar en el pelotón. El ciclista del equipo Lampre conquistó su segunda victoria en una etapa en el tramo de 153,5 kilómetros entre Cambrai y Reims, mayormente plano y hecho a la medida para los velocistas. Petacchi, que compite en su primer Tour desde el 2005, se abrió a la izquierda para superar a los tres punteros a pocos metros de la meta. Dejó atrás al neocelandés Julian Dean, que llegó segundo, y al noruego Edval Boasson Hagen, tercero. El pelotón recibió el mismo tiempo que Petacchi: 3 horas, 34 minutos y 55 segundos. “Me siento realmente feliz... No tenía nada que perder y quería probar hasta dónde daba”, dijo el italiano, quien también ganó cuatro

etapas en el Tour del 2004. “A esta altura de mi carrera, ganar dos etapas en el Tour es realmente importante”. El campeón vigente Alberto Contador llegó en el puesto 32, el subcampeón Andy Schleck 58 y el siete veces campeón Lance Armstrong 36. El suizo Fabian Cancellara retuvo la casaca amarilla de puntero en la general, que había recuperado el martes en la exigente etapa sobre empedrado, donde Armstrong pinchó y perdió segundos preciosos. Entre los principales candidatos, el dos veces subcampeón Cadel Evans está tercero a 39 segundos, Schleck sexto a 1:09, Contador noveno a 1:40 y Armstrong decimoctavo a 2:30. Antes de la etapa, Armstrong dijo que debía tratar de acortar la desventaja en la carrera que concluye el 25 de julio en París. Los próximos grandes desafíos están en los Alpes en la octava etapa del domingo.

El Latino de Hoy • Semanal • 7 de Julio, 2010

Anúnciese
AQUÍ
Apartamentos Renta

- Apartamentos - Autos - Oportunidades - Servicios - Empleos

- Personales - Instrumentos ...musicales - Mascotas - Ventas

e-mail: contact@ellatinodehoy.com

7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR. 97213 Tel. (503) 493-1106 Fax. (503) 493-1107

Empleos General

Empleos General

Empleos General

EUGENE

Job Opportunities
We are seeking qualified candidates to be part of our dynamic public service organization. COURT ASSISTANT I/II $12.66 - $18.72 /Hr Job information, applications and benefits information are available from: Clark County Human Resources 1300 Franklin St-5th Fl, Vancouver WA Apply On-line @ www.clark.wa.gov Job Info Line: (360) 397-6018 Relay: (800) 833-6384 EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER

Oportunidad de Trabajo Gane $42000 por semana. Part time o full time. 1/2 tiempo o tiempo completo. Para una entrevista llame:

CITY OF EUGENE
Job Info Phone Line: (541) 682-5061 Website: www.eugene-or.gov Apply online! The City of Eugene Office:777 Pearl Street, Room 101, Eugene OR values diversity and is committed 97401 to Affirmative Action.
Employment Opportunities Updated Weekly

(503) 866-7428
For contracting opportunities with the City of Portland and for valuable information on how to do business with the City, please log on to the Bureau of Purchases Web Page: www.portlandonline.com/ omf/purchasing

City of Portland
Bureau of Purchases
1120 SW Fifth Ave, Room 750, Portland OR 97204

Autos

SALEM
Apartamentos de 1 Rec. desde $485, y 2 Rec. desde $515. Con sólo $99 de Depósito. Renta mes por mes. Habla hoy mismo para más información con:

STONERIDGE & CAMBRIDGE

503-823-6855

Rosa al (503) 370-9276

que posea sus propias herramientas. Interesados llamar al:

SE SOLICITA MECÁNICO c / experiencia mínima de 3 años y

SE VENDE

503-255-0060

WAS H I N G T O N C O U N TY
BIBLIOTECARIA I BILINGÜE INGLÉS / ESPAÑOL

Llamar al: 503 753-1183

Excelentes condiciones. Bateria y Neumáticos nuevos, 4 Cil. económico. 170.000 millas de carretera comprobable. Se vende porque crece la Familia.

BMW 318 IS 1994 $3,500.

Washington County Human Resources 155 N. First Ave., Ste. 270 Hillsboro, OR 97124 Algunos de los servicios que WCCLS ofrece actualmente en nuestras bibliotecas para la comunidad Latina son: clases de computación y de inglés, narración de cuentos para niños en español y bilingües, grupos de conversación en inglés (Intercambio), programa de lectura de verano para niños y jóvenes, bases de datos en español, colección de libros, música y películas en español y muchos más.

La oportunidad para la carrera que ha estado esperando se encuentra aquí en Washington County Cooperative Library Services (WCCLS). Trabajando en esta posición usted podrá colaborar con los miembros de las bibliotecas, con el personal de WCCLS, y junto a otros socios comunitarios para asegurar que continúen los servicios accesibles a nuestras comunidades Latinas. Los interesados deben poseer un grado académico de maestría de alguna institución acreditada, o al menos alguna experiencia bibliotecaria así como también habilidades para traducir documentos de forma verbal y escrita del inglés al español y del español al inglés. Para más información sobre esta gratificante oportunidad, favor de visitar nuestra página web en www. co.washington.or.us o:

El Latino de Hoy - Semanal - 7 de Julio, 2010