CAWN: 25 AÑOS DE SOLIDARIDAD Y

DEFENSA DE LOS DERECHOS DE LA MUJER

Contenidos Sección 1. Los últimos cinco años...........3 Sección 4. El legado.................. 20
Sección 2. Cambio y continuidad...........7 Palabras finales......................... 22
Cronología...............................................12 Miembras de CAWN................. 23
Sección 3. La evolución de CAWN.........16 Agradecimientos....................... 24
REFLEXIONES SOBRE EL CAMINO
RECORRIDO POR CAWN:
25 AÑOS DE SOLIDARIDAD
Y DEFENSA DE LOS DERECHOS DE LA MUJER

Introducción
En esta última publicación comenzamos con un repaso del trabajo realizado en los últimos cinco años,
desde el boletín publicado en 2011 por nuestro 20º aniversario. A continuación analizamos los avances
que se han producido en las áreas en las que CAWN se ha enfocado desde sus inicios, y reflexionamos
sobre qué es lo que ha cambiado y lo que no en estas dos décadas y media. En la tercera sección
repasamos el desarrollo de CAWN como organización y cómo la evolución de CAWN, de red de contactos
a organización plenamente financiada que maneja proyectos de gran magnitud, ha influido en nuestros
valores y en nuestra forma de trabajar. En la conclusión reflexionamos sobre el legado de CAWN y
sobre el futuro, así como sobre las actividades solidarias de CAWN, el cambiante panorama en el que
opera el movimiento feminista y la naturaleza variable del activismo de los movimientos de mujeres en
Centroamérica y el Reino Unido.

Arriba: Miembras de CAWN muestran su apoyo en la manifestación por la Campaña de Desarmamiento Nuclear, 2016

2
1. Los últimos cinco años
Los últimos cinco años de CAWN han sido extremada- en el cual participaron 30 personas de 14 países diferen-
mente activos. No solo hemos seguido trabajando en tes; entre ellas se encontraban ponentes provenientes de
muchos de los temas a los que ya nos dedicábamos, Tanzania y Costa Rica, quienes organizaron dos talleres
como los derechos laborales de las mujeres y los de- titulados “El poder de las radionovelas” y “El papel de
rechos reproductivos, sino que también nos hemos los medios en la transformación social”. La respuesta del
adentrado en nuevos temas gracias a la colaboración público a estos eventos fue muy positiva, y en particular
en nuevas alianzas (tanto del norte como del sur glo- se apreció que las ponentes vinieran del hemisferio sur y
bal) en temas como la representación de la mujer en trajeran con ellas nuevas perspectivas.
los medios, la trata de mujeres, el trabajo de la mujer
Las participantes pusieron énfasis en lo efectivo del uso
en economías sumergidas y el uso efectivo de medios
de métodos de aprendizaje creativos y en cómo la diver-
alternativos para campañas y activismo. En esta sección
sidad entre las participantes convirtió el programa en un
hacemos un repaso de nuestros proyectos más desta-
excelente foro de intercambio. Muchas de ellas decidie-
cados.
ron escribir artículos y blogs, mientras que otras realizaron

Corriendo la voz: el uso de medios entrevistas en programas de radio. Cuatro radionovelas

alternativos para fomentar cambios producidas durante el taller se transmitieron por radio. Se

y conciencia de género animó a las participantes del taller a hacer un mayor uso
de la tecnología para informar sobre los derechos de la
Con nuestro último gran proyecto, en el que contamos con
mujer y para fomentar el contacto entre organizaciones de
financiación de la Comisión Europea entre 2011 y 2014,
mujeres y activistas. Destacamos además la importancia
CAWN se adentró en nuevo territorio. Unimos fuerzas con
de tomar acción para promover los derechos humanos de
Frauensolidarität, una organización de mujeres de Austria
la mujer y la igualdad.
especializada en el uso de los medios como vehículo para
concienciar y hacer campaña por los derechos de las mu- A lo largo de este proyecto llevamos a cabo estudios y pre-
jeres. En este proyecto nos centramos en formación y de- paramos intervenciones en los medios sobre temas nue-
sarrollo, así como en acciones solidarias, y pudimos atraer vos para CAWN con el objetivo de aumentar la visibilidad
a organizaciones de Centroamérica y otros países a parti- de problemas globales sin mucha repercusión pública, en
cipar en sesiones de formación y giras de conferencias. En particular la trata de mujeres, el trabajo de las mujeres en
las sesiones de formación, estudiantes y activistas de Reino la economía sumergida y la cosificación y exclusión de las
Unido y Austria aprendieron cómo desarrollar su capacidad mujeres en los medios tradicionales. En 2012, en los me-
de provocar cambios sociales. Nos encargamos de redactar ses previos a las Olimpiadas de Londres, llevamos a cabo
informes exhaustivos sobre políticas, ofrecer talleres sobre un estudio de la prensa escrita en Reino Unido e hicimos
el uso de los medios alternativos y técnicas de activismo y una crítica de las narrativas publicadas en relación con la
de defensa de derechos humanos, así como de organizar explotación y la trata de mujeres. Prestamos especial aten-
una conferencia, seminarios y asambleas públicas dirigidas ción a la conexión que estos medios establecían entre las
a un público más amplio. mujeres inmigrantes y el trabajo sexual 1. Nuestro objetivo
era destruir los mitos y estereotipos negativos con los que
Un elemento clave del proyecto fue el fomento del apren-
la prensa retrata a las mujeres inmigrantes. También orga-
dizaje Sur-Sur. Invitamos a mujeres de Centroamérica y
nizamos una conferencia, a la que asistieron más de cien
Sudáfrica a reunirse para tres giras de conferencias por
personas, sobre la trata y la imagen de la mujer, en la que
Reino Unido y Europa. También participaron en dos even-
señalamos las desigualdades globales que llevan a muje-
tos internacionales de capacitación en medios de comu-
res de zonas más pobres a buscar una vida mejor en otros
nicación que se centraron en el uso de los medios como
países, así como los problemas a los que se enfrentan las
herramienta para el cambio social. Uno de estos eventos
inmigrantes latinoamericanas en Reino Unido.
consistió en un taller de tres días sobre el uso de la radio,

1
Kate Cooper y Sue Branford, Explotación y Trata de Mujeres: Una crítica de las narrativas durante los Juegos Olímpicos en
Londres, CAWN.
3
CAWN 25 Aniversario

Uno de los objetivos clave de este proyecto era conseguir
que los encargados de formular políticas estuvieran más
concienciados en cuanto a derechos de la mujer, la glo-
balización y los medios. Con ocasión de los Juegos de la
Mancomunidad (Commonwealth Games) en Glasgow, el
mundial de fútbol de Brasil 2014 y las Olimpiadas de Río
2016, nos pusimos en contacto con miembros del parla-
mento de Reino Unido, del parlamento europeo y auto-
ridades brasileñas para debatir las recomendaciones de
nuestro informe sobre grandes eventos deportivos. Esta
intervención resultó muy positiva: influenciamos direc-
tamente al Comité Nacional contra la Trata de Personas
de Brasil, el cuerpo oficial del gobierno de Brasil que se
ocupa de desarrollar políticas contra la trata de personas. Manifestantes recuerdan a Berta Cáceres delante de la embajada
de Honduras en Londres días después de su asesinato. Fotografía:
Uno de los miembros del comité a quien contactamos nos London Mexico Now
informó de lo siguiente:

“ Las autoridades y el personal de medios la hora de defender a las comunidades y pueblos indígenas
leyeron el informe y quedaron conmocionados de la apropiación de tierras y otras violaciones de los dere-
al saber lo mal que la trata de personas está chos humanos y del medio ambiente. En 2016, junto con
representada en los medios. Esto ha resulta- otros grupos solidarios, organizamos una protesta y vigilia a
do en peticiones para entrevistar a mujeres las puertas de la embajada de Honduras en Londres por el
inmigrantes que se dedican al trabajo sexual asesinato de la ecologista y feminista Berta Cáceres.
en Brasil ”
Asuntos pendientes: el trabajo de la
Otra oportunidad de intervención que aprovechamos fue mujer en la economía formal e informal
la Cumbre Mundial Contra la Violencia Sexual en Zonas
En los últimos años nos hemos seguido enfocando en
de Conflicto (Global Summit to End Sexual Violence in
los derechos de las trabajadoras. Por ejemplo, gracias a
Conflict) que tuvo lugar en Londres en junio de 2014. La
través del proyecto financiado por la Comisión Europea
cumbre acordó adoptar medidas prácticas para abordar la
pudimos trabajar estrechamente con War on Want y su
impunidad existente por el uso de la violación como arma
organización socia en Honduras, CODEMUH, la Colecti-
de guerra y para empezar a cambiar la actitud mundial ante
va de Mujeres Hondureñas. CODEMUH cuenta con gran
estos delitos. Miembros de CAWN asistieron a la cumbre
experiencia en derechos laborales y habíamos trabajado
y distribuyeron 200 copias de un folleto sobre el uso siste-
con ellas previamente. En 2003 las invitamos a participar
mático de la violencia y la esclavitud sexual en Guatemala
en una mesa redonda que organizamos junto con la Inicia-
durante la guerra civil, y enviamos una carta a la ministra
tiva de Comercio Ético (Ethical Trading Initiative, ETI) en
del interior de Reino Unido al respecto.
el marco de una consulta con movimientos del sur global
CAWN también escribió al embajador de Honduras expre- sobre cómo darle más espacio a las voces de las mujeres
sando su preocupación sobre la seguridad de las mujeres dentro de la misma ETI. En 2013, CAWN invitó a repre-
defensoras de los derechos humanos. Nos reunimos con él sentantes de CODEMUH y del Sikhula Sonke de Sudá-
en octubre de 2012 y en 2013 y expresamos nuestra in- frica a reunirse y dialogar con autoridades, sindicatos y
quietud con respecto a la generalización de la violencia de organizaciones de mujeres de Reino Unido y Austria. Otro
género, solicitando que estas preocupaciones fueran tras- tema de investigación emergente fue el de las mujeres
ladadas al gobierno de Honduras. Protestamos enérgica- trabajadoras en economías sumergidas. Encargamos un
mente cuando líderes del Consejo Cívico de Organizacio- estudio de la situación y organización de las empleadas
nes Populares e Indígenas de Honduras (COPINH) fueron domésticas y de las mujeres que se dedican a otros tra-
perseguidas y asesinadas en enero de 2014 mientras los bajos marginales, como la recogida de basura, en Centro-
movimientos populares se encontraban con dificultades a américa. Recientemente nos enfocamos en el potencial

4
(y los obstáculos) que el sector del turismo ofrece para rica y de derechos humanos. Sin embargo, aún no sabemos
empoderamiento de las mujeres, y publicamos un resu- si estas iniciativas darán frutos, ya que el proceso continúa
men informativo sobre la situación en Nicaragua. Partien- y no alcanzamos a ver en el horizonte el fin inmediato de
do de esta iniciativa, invitamos a Sandra Ramos, directora estas injusticias.
del movimiento María Elena Cuadra (MEC) de Nicaragua,
En los últimos años algunos casos han atraído el interés
una de las organizaciones con la que colaboramos desde
y han provocado la denuncia por parte de la comunidad
hace más tiempo, a participar en el World Travel Market
internacional entre las que se encuentran organizaciones
en Reino Unido. Sandra Ramos expuso los problemas de
pro derechos humanos y la ONU. En 2012, Sonia Tábora
género en el creciente sector del turismo en Nicaragua en
fue finalmente liberada tras pasar siete años en prisión a
un panel con ponentes de Turquía y Mozambique. Sandra
causa de un aborto espontáneo. Se la había acusado de
también participó en encuentros con estudiantes y sindi-
asesinato con circunstancias agravantes y sentenciado a
catos en los que habló sobre el trabajo de la mujer en la
30 años de prisión. En 2013, una joven llamada Beatriz
cambiante economía mundial y la creciente violación de
fue obligada a llevar a término un embarazo no viable
los derechos laborales por parte de las multinacionales en
con graves consecuencias para su salud y, a pesar de la
las zonas francas de Nicaragua.
presión internacional, las autoridades nacionales no au-
torizaron la terminación del embarazo. Desde 2014, AC-
Derechos reproductivos DATEE ha trabajado en diversos casos en los que se ha
Una de las áreas de interés clave para CAWN en los últi- acusado a mujeres de asesinato con circunstancias agra-
mos cinco años ha sido los derechos reproductivos. Pre- vantes tras un aborto espontáneo, mortinato o complica-
paramos un resumen informativo titulado Salud materna, ciones obstétricas, y en los que se ha violado su derecho
derechos reproductivos y la criminalización del aborto en a un proceso legal justo o cuyos juicios no cumplieron
2012, y otro titulado Derechos reproductivos de la mujer con los estándares legales internacionales. Uno de estos
en 2015, en el que se resume la situación legal en Latinoa- casos es el de María Teresa, una madre a quien, tras sufrir
mérica y se presta especial atención al caso de El Salvador. complicaciones obstétricas, se la sentenció a 40 años de
Por otro lado, asesoramos a Al-Jazeera en la producción cárcel por homicidio agravado a pesar de la falta de prue-
del documental de 2013 Life At Any Price sobre la situa- bas concluyentes de que se hubiera tratado de un aborto.
ción en El Salvador. Estas son las mujeres de la campaña “Las 17”, la cual se
lanzó en marzo de 2014 y que más tarde cambió a “Las
Las duras leyes contra el aborto tienen terribles conse-
17 y más” en vista de los nuevos casos de juicios injustos
cuencias para las mujeres de toda Latinoamérica, y El
e irregulares que siguen surgiendo.
Salvador es un ejemplo de la extrema crudeza de estas
leyes. Desde 2014, CAWN ha apoyado a la Agrupación
Ciudadana por la Despenalización del Aborto en El Salva-
dor (ACDATEE). Este grupo se centra en hacer campaña
por un debate más público sobre derechos reproductivos
y en la reforma de un código penal que penaliza el aborto
bajo cualquier circunstancia, incluso cuando el embarazo
pone en riesgo la salud o la vida de la madre. ACDATEE
también proporciona ayuda legal a las mujeres víctimas
de esta legislación draconiana. El papel de CAWN en este
proyecto ha sido por un lado el de concienciación y por otro
el de incidencia política a nivel internacional. Hemos reco-
gido firmas para el indulto de las mujeres que han sido tra-
tadas de manera injusta por el sistema judicial, y las hemos
enviado a las autoridades de El Salvador. También hemos
presionado a miembros del Parlamento Europeo responsa- Formación internacional de medios en radiodifusión, organizado
por CAWN. Londres, 2012
bles de las relaciones entre la Unión Europea y Latinoamé-

5
CAWN 25 Aniversario

Un festival por el poder de decidir
Desde 2014, CAWN ha participado en la organización Voice for Choice, entre otros. Estos eventos han ayuda-
del Festival of Choice (Festival de la Decisión), una se- do a darle más visibilidad a campañas como la de El Sal-
rie de eventos celebrados por el Día Internacional por vador y las de otros países en Latinoamérica y Europa.
la Despenalización del Aborto, (28 de septiembre) cuyo Dado el éxito del Festival, CAWN colaboró en la
objetivo es dar a conocer campañas nacionales e inter- creación de una guía práctica, el Festival of Choice
nacionales sobre derechos reproductivos y sexuales. En Instruction Pack, destinada a que otros grupos organ-
la organización también han participado grupos como la icen eventos similares en otras zonas de Reino Unido
Asamblea de Mujeres del 15M, Amnistía Internacional y o incluso del extranjero. 2

Primer Festival of Choice. Fotografía: Amnistía Internacional Reino Unido

La campaña por Las 17
Actualmente el aborto está totalmente prohibido en El Salvador, incluso el aborto por razones médicas y en
aquellos casos en los que la vida de la mujer corre peligro. Se estima que más de 35 mil jóvenes al año se
someten a abortos no seguros y clandestinos que ponen sus vidas en riesgo. Las mujeres son sentenciadas a
entre 30 y 50 años de prisión si se sospecha que han tenido un aborto, aunque se trate de un caso de aborto
espontáneo. También se criminaliza a los médicos y profesionales de la salud que sean sospechosos de realizar
abortos, por lo que estos profesionales son reticentes a involucrarse por miedo a perder la licencia para ejer-
cer. La mayor parte de las mujeres a las que se condena a prisión por homicidio son jóvenes de los sectores
más pobres que han sufrido complicaciones obstétricas o un parto prematuro sin asistencia médica, y que,
cuando han ido a un hospital público en medio de una hemorragia y en estado de shock, el personal de la sala
de emergencias las ha acusado de abortar.

– Fragmento de El caso de El Salvador: la penalización del aborto
(El Salvador in focus: the criminalisation of abortion).
Informe de CAWN, Septiembre de 2015

Derecha: Campaña por Las 17.

2
Se puede acceder a esta guía en: issuu.com/festivalofchoice/
docs/zine_color_online; más información en festivalofchoice.org.

6
2. Cambio y continuidad
Cuando CAWN se fundó en 1991, la revolución nicara- exacerbados por un neoliberalismo agresivo, el crimen or-
güense se hallaba en peligro. El fin de la guerra civil en El ganizado y oportunista, las maras y el tráfico de drogas. La
Salvador se declararía oficialmente en 1992. A la guerra de vida para las mujeres de la industria maquiladora3 es incluso
Guatemala aún le quedaban cinco años antes de los acuer- peor. En Nicaragua, por ejemplo, un gran número de fábri-
dos de paz de 1996. A finales de los 80, las mujeres de Rei- cas han sido adquiridas por empresas coreanas y asiáticas
no Unido que trabajaban en solidaridad por los derechos cuyas brutales prácticas laborales y cuya represión de los
humanos en Centroamérica veían cada vez más claramen- sindicatos han hecho empeorar la situación.
te que, a pesar de los diferentes problemas que acuciaban
El golpe de estado de 2009 en Honduras puso al país al
a los países de la región, los problemas de las mujeres eran
frente de los problemas de la región y trajo consigo una
en esencia muy similares en todas partes. CAWN surgió en
brutal represión. La justificación y foco de la violencia han
un contexto regional en el que la lucha revolucionaria y los
cambiado, pero la violencia en sí sigue siendo un problema
subsecuentes cambios estaban ocurriendo en varios paí-
tan grave como siempre, al igual que la pobreza de la ma-
ses, pero en el que la igualdad de género aún se conside-
yor parte de la región. Por otro lado, el reciente aumento
raba un lujo que no llegaría hasta haber ganado la batalla
de los ataques contra defensores de los derechos huma-
por la creación de una “nueva sociedad”.
nos y contra los activistas por los derechos indígenas en
Hoy en día Centroamérica se ve diferente en muchos aspec- Honduras ha puesto de manifiesto que el espacio para el
tos. Han surgido y caído gobiernos militares y civiles. CAWN activismo social se está reduciendo cada vez más.
ha sido testigo de la expansión del neoliberalismo, del esta-
blecimiento de acuerdos de libre comercio entre la región y Las continuas luchas de las mujeres
Estados Unidos y la Unión Europea, y de grandes cambios centroamericanas
en las políticas y distribución de la ayuda al desarrollo. Sin En muchos aspectos, la situación de las mujeres es peor
embargo, a pesar de que los conceptos básicos de justi- que nunca. Viejas amenazas a los derechos de la mujer
cia social, derechos de las mujeres e igualdad de género reparecen una y otra vez con un nuevo disfraz: desde la
no han cambiado mucho, tres plagas siguen existiendo: maquila hasta la economía sumergida, desde la violencia
pobreza, violencia y desigualdad. Los conflictos continúan, doméstica hasta la violación como arma de guerra, desde

Fotografía: Eva Cristina Urbina, CEM-H

3
Maquiladoras o maquilas son las fábricas que trabajan con cadenas de montaje en la producción de prendas de ropa
y otros bienes. Estas fábricas son, en su mayoría, extranjeras y operan en las zonas de libre comercio de Centroamérica.
7
CAWN 25 Aniversario

las mujeres refugiadas hasta las mujeres inmigrantes ex-
puestas a la trata. CAWN se ha visto respondiendo una
y otra vez a la llamada de organizaciones nuevas y esta-
blecidas que piden apoyo en la lucha contra la violencia
contra las mujeres, incluida la violencia sexual y las ero-
sión de las leyes sobre derechos reproductivos, género y
trabajo. La violencia contra las mujeres no ha disminuido,
al contrario, se ha incrementado y ha tomado la terrorífi-
ca forma de feminicidio: el asesinato de mujeres solo por
el hecho de ser mujeres4. En Honduras y El Salvador, los
movimientos feministas y en favor de la diversidad sexual
son reprimidos cada vez más y aumentan los ataques a
los derechos reproductivos. Bajo la fuerte influencia po-
lítica de las iglesias católica y evangélica, los gobiernos
de El Salvador y Nicaragua han promulgado nuevas leyes
Capacitación de incidencia política por CAWN, 2012
extremadamente restrictivas que criminalizan incluso los
abortos de emergencia para salvar la vida de la madre.
Por otro lado, la débil respuesta de los gobiernos y el sec- “ El MEC ejerció presión sobre todo con su
proceso de consulta. Esto nos obligó a las
tor privado ante el cambio climático representa una futura
miembras del Congreso a responder, y, en
amenaza para la subsistencia y la seguridad alimentaria, y
particular, nos obligó a fortalecer las partes
por consiguiente una amenaza para gran parte del trabajo
sobre economía y derechos laborales que eran
tradicional de las mujeres.
más débiles en nuestra propuesta anterior.
El MEC incluyó estos asuntos en base a la
El valor de la cooperación a largo plazo
experiencia de sus miembras.”
Uno de los grandes avances de este cuarto de siglo es
— Mónica Baltodano, miembra del Congreso de
que muchas organizaciones de mujeres centroamerica- Nicaragua, en una entrevista sobre el impacto
nas se han fortalecido, han alzado sus voces y están más de la acción del MEC en la Ley de Igualdad de
organizadas, además de que cada vez más y más muje- Derechos y Oportunidades aprobada en 2008
res asumen posiciones de liderazgo con seguridad. Esto
la (2005-2008) para la promoción de los derechos civiles
se puede observar en dos de las organizaciones con las
y económicos de las mujeres en Nicaragua. Este proyec-
que CAWN mantiene relación desde hace más tiempo:
to incluyó capacitación en alfabetización económica para
el MEC en Nicaragua y el Centro de Estudios de la Mujer
mujeres e investigación y lobbying sobre el Acuerdo de
(CEM-H) en Honduras. Estas dos organizaciones reflejan y
Asociación de libre comercio entre la Unión Europea y
han tenido una enorme influencia en las dos vertientes de
Centroamérica. Sandra Ramos, directora del MEC, y otras
trabajo de CAWN a lo largo de su historia: la defensa del
miembras de la organización han visitado el Reino Unido
trabajo de la mujer y los derechos económicos y la lucha
en varias ocasiones para dar conferencias y charlas que
contra la violencia contra las mujeres.
han tenido mucho éxito. Su pasión y compromiso con los
La primera colaboración entre CAWN y MEC tuvo lugar derechos de las trabajadoras han dado lugar a numero-
en 1996 en el marco de la capacitación y lucha por los sos debates muy inspiradores. El papel de CAWN en esta
derechos de la mujer, especialmente los derechos labora- área, con el MEC y con otras organizaciones, siempre ha
les. En los años 90, CAWN apoyó al MEC en el innovador sido el de asistir y promover el proceso de empoderamien-
desarrollo de un modelo de supervisión de los códigos de to y acompañar el trabajo realizado en Centroamérica con
conducta en empresas. Más recientemente, el MEC fue un campañas dirigidas al gobierno de Reino Unido, las institu-
socio clave en el desarrollo de un proyecto de gran esca- ciones de la Unión Europea y al sector privado a través de

4
Marina Prieto-Carrón, Marilyn Thomson, y Mandy Macdonald, ‘No more killings! Women respond to femicides in Central
America’, Gender & Development 15/1, Marzo 2007, Oxfam GB.

8
la participación en la ETI entre 1998 y 2009, así como el de
asegurarnos de que aquellos responsables de redactar po-
líticas escuchan las voces de las mujeres centroamericanas.

La colaboración con CEM-H en Honduras también se
remonta tiempo atrás, por lo menos a 2004, cuando su
directora Mirta Kennedy alertó a CAWN del fuerte incre-
mento en la violencia contra las mujeres: en el hogar, en
la calle, por parte de grupos criminales y por parte de un
gobierno que permitía a los hombres matar y hacer daño
a las mujeres con impunidad. El proyecto de colaboración
más importante entre CAWN y CEM-H, Haciendo frente a
la Violencia Contra las Mujeres en Honduras: Identificando la
conexión entre la reducción de la pobreza y la promoción de
derechos de las mujeres (2006-2011), establecía definitiva-
Capacitación en políticas públicas por parte del MEC, 2005
mente la conexión entre pobreza y violencia de género,
uniendo la conexión definitiva entre pobreza y violencia cidio realizada en 2010 5, se organizaron eventos de apo-
de género, lo cual unía las dos vertientes más importantes yo a esta causa en Honduras, Bruselas, Madrid y Londres
del trabajo de CAWN. Sobre todo, el proyecto permitió cuyo objetivo principal era influenciar al Parlamento Euro-
a mujeres de comunidades pobres tomar las riendas y or- peo. Estos esfuerzos culminaron en la elaboración de un
ganizar en sus comunidades grupos de autoayuda para protocolo latinoamericano de investigación y documenta-
compartir experiencias, darse apoyo mutuo y compartir ción de los feminicidios.6
estrategias contra la violencia de género, no solo como
beneficiarias, sino también como facilitadoras de los pro- “[…] es en el tema del feminicidio donde tanto
CAWN como CEM-H han destacado en
cesos de liberación de otras mujeres. La experiencia re-
su trabajo, sobre todo a la hora de ejercer
sultó muy útil tras el golpe militar de 2009, cuando las
presión a altos niveles en Reino Unido, Es-
mujeres que se habían reunido a las puertas de la casa del
paña y Bélgica, lo que ha tenido un efecto
presidente fueron sacadas a fuerza de balas y gas lacrimó-
boomerang en Honduras.”
geno. Lejos de amedrentrarse, se organizaron inmediata-
— Morna Macleod, Evaluadora de proyectos, 2012
mente creando el grupo “Feministas en Resistencia”.

“ El proyecto tendrá definitivamente impacto a Avalando nuestro trabajo con estudios
largo plazo en las relaciones de género. Cientos de
reconocidos
mujeres se han empoderado en los últimos cinco
años. Ahora conocen sus derechos y […] tienen las En octubre de 2010 CAWN publicó un informe de inves-
herramientas para dejar de ser humilladas por tigación revelador, Violencias Interseccionales, de Patri-
los hombres […]. Por supuesto, es difícil medir el cia Muñoz Cabrera. Este análisis de teorías feministas y
aumento de la autoestima, pero es evidente que se debates sobre la violencia contra las mujeres y pobre-
ha dado un gran paso que no desaparecerá tras za en Latinoamérica amplió significativamente las bases
la finalización del proyecto.” teóricas de acción práctica contra la violencia de género.
— Morna Macleod, Evaluadora de proyectos, 2012 Se tradujo al español y ha sido muy útil otros grupos.
En 2011 se complementó con una herramienta de Ma-
En Honduras el feminicidio, la forma más extrema de vio-
rilyn Thomson que incluye ejemplos de actividades en
lencia contra las mujeres, cuenta incluso con más impuni-
varios países de Latinoamérica, mostrando los diferentes
dad de la que ya tenía antes del golpe de estado. Esta es
métodos de lucha contra la violencia de género y la dis-
un área en la que CAWN y CEM-H han tenido resultados
criminación. La guía está basada en los asuntos de diver-
altamente visibles. Tras una investigación sobre el femini-

5
Feminicidio: Un fenomeno global. De Lima a Madrid. Heinrich Böll Stiftung & CAWN, Mayo 2010;
http://www.cawn.org/assets/Feminicidio%20de%20Lima%2 0a%20Madrid.pdf
6
http://www.un.org/en/women/endviolence/pdf/LatinAmericanProtocolForInvestigationOfFemicide.pdf
9
CAWN 25 Aniversario

sidad identificados en el informe previamente. Tanto el les que ofrecían a mujeres supervivientes de violencia de
informe como la guía han tenido muy buen recibimiento, género y que no prestaba el estado.
especialmente por parte de estudiantes.
El informe de CAWN resaltó que la crisis económica había
El estudio de CAWN sobre la efectividad de la ayuda in- incrementado la pobreza, intensificando tanto la discrimi-
ternacional, The response of international aid agencies nación por razón de género como la violencia de género.
to violence against women in Central America: the case El informe mostró que los estados de Centroamérica no te-
of Honduras, es otro ejemplo del apoyo de CAWN a las nían ni la intención política ni los recursos para comprome-
organizaciones de mujeres a través de la combinación terse a erradicar la violencia contra las mujeres. El informe
de investigación y reivindicación, uniendo los dos temas recomendó, entre otras cosas, priorizar una mejor gestión
centrales del trabajo de CAWN. La crisis económica mun- de los recursos de mecanismos nacionales dedicados a la
dial que estalló en 2008 aumentó nuestra preocupación mujer y una mejor supervisión de la igualdad de género en
de que la atención y los fondos de los donantes estaban los programas de desarrollo regionales del gobierno.
siendo alejados de Centroamérica por considerarse una
región de “ingresos medios”, a pesar de que Nicaragua y ¡No nos daremos por vencidas!
Honduras habían sido clasificados como países de ingre-
La violencia sexual contra las mujeres y el uso de la vio-
sos bajos vulnerables al impacto de la crisis a corto plazo.
lación como arma de guerra contra cientos de mujeres
Los criterios de la declaración de París del 2005, según indígenas durante la guerra civil de Guatemala fueron ex-
los cuales debe dársele prioridad a la financiación de los puestos durante el juicio de Efraín Ríos Montt en 2014.
gobiernos antes que a las organizaciones de la sociedad La Unión Nacional de Mujeres Guatemaltecas había he-
civil, tuvieron un impacto muy negativo en las agencias cho campaña durante muchos años, desde los acuerdos
de cooperación. A medida que los fondos se fueron aca- de paz de 1996, por el reconocimiento de esta violación
bando, las agencias se vieron obligadas a recortar sus de los derechos de las mujeres y por la compensación a
programas o a abandonar la región, lo que tuvo graves las víctimas supervivientes. CAWN mostro su apoyo esta
consecuencias para la financiación de las organizaciones campaña en un taller que co-organizamos para la confe-
de mujeres, tales como la reducción de servicios esencia- rencia “Guatemala: No Going Back” en Londres en mayo

Arriba: Conferencia ‘Guatemala: No Going Back!’. Fotografía: Jess Hurd.

10
de 2014. También mostramos nuestro apoyo con una En resumen, el camino recorrido por CAWN y todas las
campaña de postales durante la Cumbre Mundial Contra organizaciones amigas ha sido gratificante, emocionante,
la Violencia Sexual en Zonas de Conflicto que también a veces frustrante y a veces aterrorizante. Pero, a medida
tuvo lugar en Londres en 2014. En marzo de 2016, la jueza que se acerca el final, aquellas que hemos formado parte
responsable del caso Sepur Zarco7 en Guatemala decla- del viaje sentimos que se ha conseguido mucho. La im-
ró: “creemos firmemente que al reconocer la verdad se portante presencia de mujeres centroamericanas que ha-
contribuye a sanar las heridas del pasado y se genera una blaron con convicción y elocuencia en varias sesiones del
consciencia para que tales crímenes no se vuelvan a repe- Foro Internacional de AWID en Brasil es una prueba de
tir”. Las organizaciones de mujeres, así como las propias que CAWN y otras redes solidarias similares han ayudado
mujeres indígenas que habían luchado tan duramente y a fortalecer el feminismo centroamericano con su apoyo a
con todo en su contra para conseguir este resultado, ob- las múltiples luchas a las que se han enfrentado las muje-
tuvieron justicia, por fin, 34 años después. Esta victoria res de la región, y también con su trabajo por el desarrollo
muestra lo importante que es nunca darse por vencidas de políticas y prácticas en igualdad de género del Reino
en la lucha por los derechos de las mujeres. Unido y la Unión Europea en Centroamérica.

Llevando las pancartas: se alzan a la altura de los nidos y revoloteando
para las feministas en resistencia ante el viento
como los lazos de tu pelo
cuando tenías diez años y corrías al colegio
pues nada no hay alternativa: cuando tenías diez años y temías llegar tarde
avanzas hacia adelante, con tus compañeras cuando tenías diez años y corrías de alegría
a veces apenas capaz siquiera de arrastrarte con el viento enredado
eres una hormiga asiéndose a las rígidas quijadas, en los lazos de tu pelo
como una inmensa vela, una hoja dos veces tú ahora
o un magnífico pétalo amarillo; a veces echas a correr, las pancartas bien altas
una gata, que lleva a sus crías y las gargantas de tus compañeras cantando y
una tras otra, de refugio en refugio… gritando
¿qué te queda por llevar en tu espalda o en tu como pájaros
vientre, carabela cargada de lastres? como una tormenta
pequeños banderines, que valientes son miles y su fuerza es invencible

Mandy Macdonald, Julio 2009
Mandy fue co-directora de CAWN 1995–2010

7
http://www.aljazeera.com/indepth/features/2016/03/guatemala-justice-sepur-zarco-sex-slavery-victims-160303072107762

11
CAWN 25 Aniversario

CRONOLOGÍA DE CAWN:
Un resumen de los principales eventos e hitos de CAWN
Principales actividades de CAWN Principales cambios en la región Publicaciones de CAWN

1991 1992 1993/4
CAWN fue fundada tras la conferen- CAWN organiza la conferencia “500 Las Brigadas de mujeres del Reino Uni-
cia “Breaking Chains - Making Links” años de Resistencia de las mujeres en do a Nicaragua se organizan conjunta-
(“Rompiendo cadenas. Estableciendo Centroamérica”. mente a través de NSC, CAWN y ENN
Vínculos”), que celebraba el activismo CAWN respalda la campaña mundial (Red Medioambiental de Nicaragua).
de las mujeres en toda Centroamérica, para que Rigoberta Menchú reciba el 1993: se forma la Plataforma de Las
organizada por las secciones femeninas Nobel de la Paz y coorganiza el evento Mujeres Salvadoreñas.
de los grupos pro derechos humanos y celebrado en Londres en el que dio un
solidarios con Centroamérica estableci- discurso como ganadora. 1994: en Nicaragua, se funda el Grupo
dos en Londres. de Mujeres autoconvocadas, autóno-
Se firma un acuerdo de paz en El Salva- mo y multisectorial para llevar a cabo
Informe de la conferencia, Breaking dor entre FMLN y el gobierno. Sin em- un programa feminista.
chains – making links (“Rompiendo bargo, la nueva constitución no prohíbe
1995: tiene lugar la IV Conferencia
cadenas. Estableciendo Vínculos”), la de forma explícita la discriminación por
mundial sobre mujeres en Beijing, que
primera publicación de CAWN. género.
desemboca en la creación de la Platafor-
En Nicaragua, se funda la Red de Mu- ma para la acción de Beijing.
jeres contra la Violencia “RMCV” que
reúne a 170 organizaciones. Boletín que cubre las noticias y análisis
del activismo de mujeres en la región.
Informe de la conferencia del quinto
centenario.

2004 2003
Una directora de CAWN visita a Gira por Reino Unido de Martha Rive-
organizaciones socias en Honduras y ras y Noemi Flores, representantes del
participa en un seminario de consulta MEC, que también participaron en la
estratégico en San Pedro Sula sobre la Junta General Anual de la ETI.
lucha contra la explotación, el tráfico
Red Centroamericana en Solidaridad con
de personas y la violencia doméstica.
las Trabajadoras de la Maquila publica
Cerca de 200 mujeres son asesinadas una declaración de oposición al CAFTA y
en Honduras. El Colectivo de mujeres se compromete a supervisar su impacto,
contra la violencia presenta una mo- particularmente sobre las mujeres.
ción en el Congreso de Honduras para La Organización Mundial del Turismo
crear una comisión que investigue el celebra una conferencia en Costa
feminicidio. Rica en la que se ponen de manifies-
to evidencias de explotación sexual
sufridas por niños a manos de turistas
extranjeros.

El informe de debate de CAWN
“¿Por qué el género es importante
en el comercio ético?” recomien-
da capacitación en la ETI y exige
información desglosada por sexos,
indicadores de género y una políti-
ca/declaración de intenciones sobre
el género de la ETI.

12
N y el movimiento de mujeres

1996 1998 1999
CAWN obtiene financiación para el pro- CAWN se une al ETI (Iniciativa de Co- CAWN invita a Mirta Kennedy (CEM-H)
yecto de las maquilas (fábricas de cade- mercio Ético), como parte del Comité a participar como ponente en la Sema-
nas de montaje para productos textiles) Ejecutivo de organizaciones benéficas, na de conferencias sobre Centroaméri-
en Centroamérica, que se desarrolló en lo que facilita la participación de cuatro ca celebrada en Bristol.
respuesta a la rápida expansión en toda trabajadoras de Centroamérica en su
CODEMUH (Colectivo de mujeres hon-
la región de condiciones de trabajo primera consulta con el hemisferio sur.
dureñas) publica un informe que señala
explotadoras en las maquilas, en las
Por primera vez el gobierno nicaragüen- el creciente nivel de violencia y abusos
cuales predomina el empleo de mano
se reconoce un sindicato en una maquila contra las mujeres trabajadoras de las
de obra femenina. CAWN lidera esta
(Fortex). Código Ético desarrollado por maquilas en Honduras.
campaña.
MEC es adoptado por el Ministerio del
Gira de estudio organizada por Thelma Trabajo. Informe, La lucha contra la violen-
del Cid, abogada de derechos labora- cia de género, que pone de relieve
les en Guatemala, Santos Elvira Tocay Zoilamérica Narváez acusa a su padras-
tro, Daniel Ortega, el actual presiden- el trabajo de la Red de Mujeres
Gómez, trabajadora guatemalteca de las nicaragüenses frente a la violencia de
maquila y Sandra Ramos, fundadora del te, de abuso sexual durante un periodo
de 22 años. género (CAWN/NSC). (1998)
movimiento María Elena Cuadra (MEC).
La Asamblea Nacional nicaragüense
Edición especial del boletín de la
aprueba la ley 230 que criminaliza la
CAWN sobre las trabajadoras en la
violencia en el hogar.
industria de la maquila
Se firma acuerdo de paz en Guatemala.

10
aniversario!

2002 2001 2000
CAWN y Bananalink organizan una gira ¡10º aniversario de CAWN! Sandra CAWN recibe una donación de
de conferencias conjuntas impartidas Ramos (MEC) da una conferencia pública £140,000 del “National Lottery Fund”
por Lesbia Guerrero, trabajadora de la en la Cámara de los Comunes sobre co- para un programa de trabajo de 3 años
maquila miembra del MEC, y Claudia mercio ético y la perspectiva sobre este sobre las maquilas en Centroamérica.
Blanco, de la Asociación de Agricultores en Centroamérica. Gira de las activistas salvadoreñas Rosibel
de Nicaragua. CAWN es invitada a liderar la labor del Flores y Rosa Marina Escobar de la
CAWN participa en el intercambio de Grupo de Trabajo sobre Género del Asociación de Mujeres en Solidaridad
mujeres latinoamericanas/asiáticas con Comité Ejecutivo de ONGs del ETI. (AMES), una organización que trabaja con
representantes de 18 países organizado Se celebran 6 talleres de capacitación mujeres de la maquila en Guatemala.
por el MEC en Nicaragua, patrocinado nacional acerca de los códigos de con- En una restricción hacia los sindicatos
por el Centro de Supervisión de Recur- ducta y responsabilidad social corpora- en Honduras, se cierran dos fábricas
sos de Asia (Hong Kong), Grupo Factor tiva (CSR) para 246 activistas y trabaja- maquiladoras. También hay ataques a
X (México) y la Red de solidaridad con dores del sector de las maquilas. sindicatos en la zona franca Las Merce-
las Maquilas (Canadá). des, Nicaragua.
En Nicaragua la reforma del código
penal y el nuevo “Día del no nacido” En Managua, CAWN organizó un taller
Capítulo en “Corporate responsibility
amenazan el derecho al aborto. RMCV en la región a lo largo de tres días sobre
and labour rights: codes of conduct
lanza una serie de demandas para códigos de conducta y supervisión
in the global economy”, ed. Ruth
proteger los derechos reproductivos independiente.
Pearson et al.
de las mujeres.
CAWN organiza talleres consultivos
sobre la violencia de género en Nicara-
Informe por New Academy of Busi-
gua. Desarrolla un plan de acción con
ness y CAWN sobre la investigación Dos informes sobre salud, seguri-
organizaciones en la región.
acerca de los códigos de conducta dad y derechos reproductivos/se-
y el seguimiento en el entorno de xuales en las maquilas, gracias a la
trabajo, fundada por el DFID. financiación del Lottery Fund.
13
Informe: “Género, derechos laborales y
la Iniciativa de Comercio Ético (ETI)”.

2005 2006 2007
CAWN obtiene financiación para traba- Etapa de conversación intensiva y CAWN participa en los seminarios del
jar con el MEC en un proyecto de tres planificación estratégica con el Centro Economic and Social Research Council
años sobre alfabetización económica de Estudios de la Mujer–Honduras, sobre la organización de las trabajado-
para la mujer. CEM-H, acerca de un proyecto de cin- ras en la economía sumergida.
Honduras, El Salvador, Nicaragua, co años sobre violencia de género.
México aprueba la Ley General de
Guatemala, Costa Rica, República La Asamblea Nacional de Nicaragua Acceso de las Mujeres a una Vida Libre
Dominicana y Estados Unidos ratifican vota a favor de la penalización del de Violencia.
el TLC (CAFTA). aborto terapéutico.
Resumen informativo A-Genda de
19 Julio: La Red Feminista Centro- CAWN: El Acuerdo de Asociación
Resumen informativo A-Genda de americana denuncia la violencia de
CAWN: Perspectivas de género y ac- entre la Unión Europea y Centro Ame-
género y el aumento de feminicidios rica: Su Posible Impacto en la Vida de
ción de la mujer con respecto al TLC en la región ante la Comisión Inte- las Mujeres Centroamericanas.
ramericana de Derechos Humanos y
exige que se tomen medidas.

20
aniversario!

2011 2012 2013
20º Aniversario de CAWN: representan- CAWN recibe financiación de la Co- En diciembre, CAWN y WIDE (Women
tes del CEM-H participan en un evento misión Europea para un proyecto de In Development Europe) organizan un
sobre el movimiento por los derechos de formación y desarrollo sobre mujeres, seminario en Viena, con participantes
las mujeres en Honduras tras el golpe de inclusión social y los medios de comu- de CODEMUH.
estado de 2009. En el evento se presen- nicación. Conferencia: “Imágenes de
El caso de la joven salvadoreña Beatriz,
ta un corto sobre CAWN. mujeres víctimas de trata y explotación:
a quien se le negó un aborto tera-
el papel de los medios y campañas por
péutico, conmociona a la comunidad
Boletín especial Aniversario de CAWN el empoderamiento de la mujer”.
internacional.
Visita de Reyna Tejeda (CODEMUH,
Honduras) y Patricia Dyata (Sikhula 22 Agosto: en un fallo unánime, la Corte
Herramientas para Violencias Inter-
Sonke), quienes comparten sus expe- Suprema de Nicaragua declara la ley 779
seccionales: Poniendo en práctica un
riencias traídas del hemisferio sur sobre o Ley Integral Contra la Violencia hacia
análisis interseccional.
la resistencia de las mujeres, la austeri- las Mujeres, como constitucional.
dad y la explotación.
Informe: Feminicidio: un fenómeno Blog: Mujeres, inclusión social y los
global de Lima a Madrid (CAWN/ CAWN crea una lista de Medidas medios. Artículos de opinión sobre la
Heinrich Böll F.) Urgentes. explotación de la mujer y la utilización
En Honduras, el Foro de Mujeres por de los medios para hacer avanzar los
la Vida se manifiesta contra las repeti- derechos de la mujer.
das amenazas a las defensoras de los
Informe: Salud materna, derechos derechos humanos y por el asesinato Informe de investigación: La explo-
reproductivos y la criminalización del de 28 mujeres y hace un llamamien- tación y trata de mujeres: una crítica
aborto en Centroamérica. to al gobierno en pos de un informe a las narrativas durante los Juegos
exhaustivo sobre feminicidios. Olímpicos en Londres.
La Trata y Explotación de las muje- Condenan a Sonia Contreras Tábora
res en América Central y México. (27 años) a 30 años de prisión por Informe: Sobreviviendo como pode-
aborto espontáneo. La agrupación mos: Mujeres en el empleo informal.
Ciudadana por la Despenalización del
Informe: El impacto en las mujeres
Aborto solicita apoyo internacional
del Acuerdo de Asociación entre la
para objetar la sentencia de Sonia y la
Unión Europea y Centroamérica.
de otras víctimas de las extremas leyes
contra el aborto en El Salvador.

14
2008 2009 Reproducción social y derechos
laborales: el ejemplo de las
Financiación por parte de Big Lottery Seminario Feminicides in Central Ame- trabajadoras de Nicaragua.
Fund permite el desarrollo, junto con rica (Feminicidios en Centroamérica)
CEM-H, de un proyecto innovador que en Londres.

2010
aborda la violencia contra las mujeres y
Presidente hondureño Manuel Zelaya
la pobreza.
es derrocado por un golpe de estado
El Congreso de Guatemala aprueba que termina en protestas y dura repre-
CAWN participa en un taller in-
una ley contra el feminicidio y otras sión. El grupo Feministas en Resisten-
ternacional de redes de contactos
formas de violencia contra la mujer. cia se forma para manifestarse contra
organizado por Women Working
Poco después comienza el primer la violación de los derechos humanos
Worldwide en Manchester.
juicio por feminicidio en el país. de mujeres.

Informe de investigación: La respues- Violencias interseccionales:
ta de agencias de cooperación inter- análisis de las teorías feministas y
nacional a la violencia de género en debates sobre la violencia contra
Centroamérica: el caso de Honduras. las mujeres en Latinoamérica.

25
aniversario!

2014 2015 2016
Visita de Morena Herrera, directora de CAWN continúa su campaña de apoyo CAWN continúa haciendo campaña
ACDATEE, El Salvador, para dar a co- a ACDATEE con una petición online en contra de la prohibición del aborto
nocer ‘Las 17’, una campaña que busca dirigida al presidente de El Salvador y en El Salvador, y se centra en llamar a
la liberación de las mujeres que están a la Asamblea Legislativa solicitando el la acción de miembros del parlamento
en prisión acusadas de un supuesto indulto para Las 17. europeo y otros cargos de la UE.
‘crimen’ de aborto. CAWN organiza
Sandra Ramos participa en un panel CAWN y otros grupos organizan una
campañas y peticiones en apoyo.
sobre igualdad de género en el sector protesta y vigilia a las puertas de la
CAWN colabora con la Asamblea de turístico en la feria World Travel Market. embajada de Honduras en Londres tras
Mujeres 15M Londres, Amnistía Interna- Durante su visita al Reino Unido, CAWN el asesinato de Berta Cáceres.
cional, My Belly is Mine, entre otras, en la organiza reuniones con sindicatos,
CAWN participa en la tercera edición
organización del Festival of Choice, una miembras de CAWN, estudiantes...
del Festival of Choice.
semana de eventos por el Día Internacio-
Segunda edición del Festival of Choice.
nal por la Despenalización del Aborto. Berta Cáceres, mujer lenca y líder del
El gobierno de Guatemala decreta En Honduras, mujeres garífunas de Tor- Consejo Cívico de Organizaciones
estado de Prevención, el cual restrin- nabe se manifiestan en contra de la es- Populares e Indígenas de Honduras, es
ge los derechos constitucionales, en trategia de desahucios y la destrucción asesinada.
respuesta a las protestas contra las de casas de la zona que intenta echar a La policía antidisturbios se despliega
empresas mineras. Mujeres indígenas la arraigada comunidad garífuna de los en la fábrica coreana Sae A Tecnotex
salen a la calle a exigir que se restau- alrededores del proyecto de turismo con sede en la zona franca de Tipitapa,
ren sus derechos. de lujo conocido como Indura Resort. Nicaragua, por protestas pacíficas de
Julio: el presidente Daniel Ortega los trabajadores. El MEC inicia caso
firma un decreto que anula el progreso Informe: Subvirtiendo el sexismo: el legal en su defensa.
en materia de violencia de género y la uso del psicodrama para socializar en
interpretación legal de feminicidio. Nicaragua. Informe: Mujeres, agua y turismo en
Costa Rica.
Informe: Mujeres renegociando los Informe: Derechos reproductivos de
paradigmas de poder en Centroa- la mujer (en inglés y español).
mérica y sus dificultades durante la
segunda mitad del siglo XX.
Informe: Estrategias de empodera-
miento en el sector del turismo: las
Informe: Luchando contra la violencia voces de las mujeres de Nicaragua
de género en Honduras. (en inglés y español).
15
CAWN 25 Aniversario

3. La evolución de CAWN: de red de contactos
a organización benéfica
A lo largo de sus 25 años de historia, CAWN ha pasado de apoyo masculino, queríamos establecernos como
de ser una red de mujeres informal y dispersa con muy una red exclusiva de mujeres.
poco presupuesto a una organización benéfica plenamen-
Nuestras reuniones a menudo consistían en largas conver-
te establecida con unos ingresos de cientos de miles de
saciones sobre un amplio abanico de temas: métodos para
libras. ¿Cómo afectó este cambio tan dramático a la ética
abordar la violencia doméstica, las estrategias de organiza-
y el modus operandi de la organización? En esta sección,
ción más efectivas, la influencia de raza y clase en las po-
vamos a recordar nuestros humildes orígenes y reflexio-
líticas sexuales, y una multitud de temas candentes. Publi-
nar sobre las consecuencias de nuestro desarrollo hasta
cábamos nuestros boletines de noticias en folios blancos,
nuestros días.
sin florituras. Sabíamos que no queríamos repetir el trabajo
de las grandes ONG y que recaudar fondos para proyec-
Los inicios: libres como el viento
tos no era lo que queríamos hacer, aunque sí lanzábamos
CAWN se originó gracias al entusiasmo y la pasión de peticiones como respuesta a situaciones de emergencia a
un grupo de mujeres, principalmente residentes en través de nuestros boletines. También conseguimos recau-
Reino Unido, que habían tenido algún contacto con el dar pequeñas cantidades de dinero para CAWN a través
feminismo, movimientos sociales de mujeres o las po- de Oxfam, Christian Aid, The Maypole Trust y otras orga-
líticas de Centroamérica, su gente, cultura o historia. nizaciones benéficas. Estas donaciones ascendían solo a
En aquella etapa temprana no teníamos sede, nos reu- unos miles de libras, pero era suficiente para permitirnos
níamos en las casas de algunas de sus miembras. Pasa- organizar algunas actividades a pequeña escala y producir,
mos muchas horas debatiendo sobre lo que debería ser así como distribuir, información a nuestro creciente núme-
nuestro principal foco y misión. Acordamos que lo que ro de miembras. Aunque no podíamos permitirnos traer
queríamos por encima de todo era compartir informa- a oradoras de la región, a menudo nos sumábamos a las
ción en el norte global sobre la lucha de las mujeres en giras organizadas por otras organizaciones e invitábamos a
Centroamérica. Nos motivaba el deseo de fomentar la sus participantes a formar parte de las reuniones públicas
solidaridad con las mujeres en el sur global y servir de de CAWN. No teníamos recursos para pagar el alojamien-
inspiración a las mujeres del norte, así como traer aires to de aquellas invitadas provenientes del extranjero, pero
nuevos a los movimientos feministas de Gran Bretaña y las miembras de la Red abrían sus casas y todas contribuía-
el resto de la región. Además, en seguida tomamos la mos para dar una calurosa bienvenida a aquellas mujeres
decisión de que, aunque aceptábamos cualquier tipo que hacían gira por la región.

16 Arriba: Foro de discusión de CAWN ‘Tráfico y explotación de mujeres en Centroamérica’, 2012
Al volver la vista atrás hacia esta época, es fácil sentir- organización hermana, Women Working Worldwide, orga-
se nostálgica, especialmente al recordar el tiempo y la nizando una gira por Reino Unido y España de tres orado-
libertad que teníamos para explorar ideas y entablar in- ras de la región vinculadas a la industria de las maquilas.
teresantes debates, manteniendo vivos de esta forma el Aunque aún dependíamos en gran medida del trabajo
entusiasmo y la pasión. Además de asistir a reuniones y voluntario del grupo directivo de CAWN y un gran núme-
manifestaciones, pasarlo bien también era una parte im- ro de voluntarias que invertían mucho tiempo y esfuerzo
portante de lo que queríamos hacer juntas: bailar salsa, desinteresado, no hubiéramos alcanzado estos éxitos sin
leer poesía, ver películas, escuchar música de Centro- la financiación para proyectos. Ampliamos tanto nuestras
américa… El compartir buenos momentos como estos actividades como nuestro alcance, así como nuestro esta-
contribuyó a que muchas mujeres de todas las edades tus como organización.
se interesaran por formar parte de nuestra red y quisie-
Con el fin de conseguir un mayor acceso a financiación y
ran participar en nuestras reuniones y actividades. Sin
cumplir los requisitos de los donantes, CAWN necesitaba
embargo, también reconocemos que este periodo de la
establecerse de forma legal. Para ello, necesitábamos de-
historia de CAWN tenía sus limitaciones. Teníamos que
finir más claramente el propósito de nuestra organización.
depender de la buena voluntad de otras organizaciones
amigas. Afortunadamente, muchas estaban dispuestas y
tenían la posibilidad de ofrecernos apoyo a pequeña es-
cala. Por ejemplo, UNISON, imprimía nuestros boletines,
lo que nos permitía parecer más profesionales y aumentar
su circulación. Sin embargo, sabíamos que no podíamos
depender de este tipo de apoyo de forma indefinida sin
que nuestra posición siguiera siendo precaria. Además, al
carecer de estatus como organización, nuestro acceso a
posibles fondos que pudieran mejorar los beneficios para
las mujeres de Centroamérica con respecto a exposición
e influencia era limitado. Con el fin de abordar estas de-
ficiencias, decidimos comenzar a buscar financiación más
Miembras y voluntarias de CAWN, 2007
segura en una amplia variedad de fuentes. Nuestro éxito
en la recaudación de fondos marcó un punto de inflexión
Tras debatirlo mucho, creamos una constitución y estatu-
en la historia de CAWN.
tos sociales, y nos convertimos en una sociedad sin ánimo
de lucro en el 2000. Más de diez años después, pasamos
Mayor alcance e influencia
por un proceso similar para convertirnos en una entidad
Nuestro primer éxito de recaudación llegó en 1996 cuan- benéfica. Los requisitos de financiación también nos hi-
do se aprobó una propuesta para iniciar un programa de cieron formalizar nuestra estructura: el informal equipo
investigación y campaña sobre la situación de las traba- directivo se convirtió en un comité administrativo y más
jadoras en las maquiladoras en Nicaragua, El Salvador y adelante en consejo directivo. Recrutamos a nuevas co-
Guatemala. En octubre de ese año contratamos a nuestra directoras cuando algunas miembras siguieron su camino
primera empleada como Coordinadora de Proyectos a y elegimos a una presidenta del comité que también se
tiempo parcial. Posteriormente, contratamos a una Coor- encargaba de cuestiones legales, como la firma de con-
dinadora de Proyectos a tiempo completo y nos muda- tratos. También empleamos bastante tiempo discutiendo
mos a un espacio de oficinas con otras organizaciones y acordando estrategias y planes de negocio anuales. A
pro derechos humanos de Centroamérica. Más adelan- medida que aumentó nuestro poder adquisitivo, contrata-
te, accedimos a mejores instalaciones en las oficinas de mos a una gestora de finanzas a tiempo parcial y una de
One World Action, donde permanecimos durante más o las directoras se estableció como supervisora para ofrecer
menos 13 años. Inmediatamente nos embarcamos en un un mayor respaldo a la Coordinadora, que se encargaba
proyecto de investigación cuyo objetivo era crear un pack de gestionar los proyectos. Cuando conseguimos más
informativo sobre sector de la maquila en Centroamérica, fondos, contratamos a un tercer miembro para el equipo
y el año siguiente trabajamos de forma conjunta con una como Coordinadora de incidencia durante un par de años.

17
CAWN 25 Aniversario

En 1998, CAWN fue admitida como miembro del co- varias esferas. En diversas ocasiones, cuando compañeras
mité ejecutivo de ONGs para la Iniciativa de Comercio de proyecto venían de visita desde Centroamérica, nos re-
Ético (ETI, por sus siglas en inglés), una organización unimos en el Ministerio de Asuntos Exteriores para infor-
tripartita establecida por el gobierno laborista de en- mar a los funcionarios de la situación de las mujeres en la
tonces, la cual reunía a la sociedad civil, sindicatos y región, especialmente tras el golpe de estado en 2009 en
empresas para adoptar e implementar códigos de con- Honduras. Nuestra posición como expertas en una varie-
ducta, con el fin de proteger los derechos de los traba- dad de temas que afectan a los derechos laborales de las
jadores tanto en Reino Unido como en el extranjero. En mujeres de Centroamérica se extendía más allá del Reino
los nueve años en que formamos parte del ETI, estuvi- Unido. Por ejemplo, desempeñamos un papel importante
mos muy activas en una serie de frentes. Al poco tiem- informando a los diputados europeos durante la negocia-
po de unirnos, nos pidieron formar un Grupo de trabajo ción del Acuerdo de Asociación de libre comercio entre
de Género dentro del comité ejecutivo de asociaciones la Unión Europea y Centroamérica en 2005/6, así como
benéficas para promover la integración del concepto sobre otras cuestiones como los feminicidios.
de género en la ETI y liderar el desarrollo de indica-
dores de seguimiento orientados al género. El hecho El precio pagado
de que se nos confiara tal labor era reflejo no solo del
Sin embargo, el aumento de nuestro potencial para
gran esfuerzo que habíamos invertido sino también de
ejercer influencia vino con un precio. Los animados de-
nuestra posición como una de las pocas organizacio-
bates sobre temas de actualidad en seguida se vieron
nes que representaban a las trabajadoras del sur glo-
sustituidos por discusiones tediosas sobre presupuestos,
bal dentro de la ETI. CAWN también formaba parte del
marcos teóricos, indicadores de seguimiento e informes
Grupo de trabajo para el Análisis del Impacto de la ETI,
económicos para organizaciones financiadoras. Las re-
que dirigía un proyecto piloto de evaluación de riesgo
uniones de la tarde comenzaban a las seis y trataban
colectivo con trabajadoras de Costa Rica. Recibimos
exclusivamente sobre estos temas. Para cuando termina-
una pequeña cantidad de fondos para participar en la
ban, a las nueve o diez de la noche, nadie tenía energía
ETI y organizar estas actividades, y pudimos garantizar
para hablar de nada más, ¡ni siquiera para ir a tomar
que las participación de las trabajadoras fuera promo-
algo! CAWN siempre se ha nutrido del apoyo entusiasta
vida, se consolidaran sus capacidades y se incluyeran
de sus voluntarias y ha atraído a estudiantes que se inte-
metodologías adecuadas. Sin embargo, sin los recursos
resaban por obtener experiencia a través de programas
que nos permitieron desarrollar nuestros conocimientos
de prácticas. Sin embargo, a medida que nuestras re-
en materia de derechos laborales de las trabajadoras,
uniones se tornaban más largas y aburridas, la tasa de
hubiera sido improbable que nos dieran la oportunidad
voluntarias que abandonaba se disparó y el personal no
de influenciar las políticas y las prácticas de la ETI.
tenía tiempo de gestionar un gran número de voluntarias
Tras completarse con éxito el Proyecto Maquila, CAWN debido a la gran cantidad de trabajo que conllevaban
consiguió ser galardonada con una serie de importan- los proyectos. Se perdió parte de nuestro potencial de
tes donaciones por parte de fuentes prestigiosas, como incidencia política y esto tuvo un impacto en la carga de
el Civil Society Challenge Fund del DFID (Departamento trabajo del Comité Administrativo. Aún así, conseguimos
de Desarrollo Internacional de Reino Unido), Big Lottery superar estos obstáculos y, en contra de todo pronósti-
Fund (fondos provenientes de la lotería en Reino Unido) co, fuimos capaces crear una nueva forma de trabajar,
y la Unión Europea. La financiación de este proyecto nos recrutamos a algunas estudiantes en prácticas para de-
permitió diversificarnos, llevar a cabo investigaciones sempeñar puestos más estructurados como asistentes
y ampliar nuestros conocimientos en diversos ámbitos, de comunicación o de apoyo, y en seguida atrajimos a
como la violencia contra las mujeres, los feminicidios, los jóvenes recién graduadas con mucha ilusión, ganas de
derechos reproductivos y el uso de medios de comunica- aprender y contribuir al trabajo de CAWN. Esta experien-
ción alternativos para fomentar los derechos de las mu- cia de trabajo mejoró sus posibilidades de encontrar un
jeres. Como resultado, CAWN fue reconocida como una empleo y accedieron a puestos muy interesantes, siendo
“autoridad” en temas de género en Centroamérica en una de ellas una de nuestras valiosas codirectoras.

18
Miembras de CAWN en el Seminario Internacional ‘Formas extremas de Violencia contra las mujeres: Feminicidio en México y
Centroamérica’, organizado por CAWN en 2009

“ La forma de trabajar de CAWN/CEM-H es la Comisión Europea cambió los criterios para obtener la
subvención del Fondo de Desarrollo que habíamos dis-
ejemplar, puesto que fomentan un enfoque
frutado previamente, lo cual hacía más complicado que
horizontal entre compañeras. El CEM-H se
pequeñas organizaciones lo solicitaran. La CE está reali-
ha visto inspirado por el Comité Administra-
zando más llamamientos de propuestas directamente en
tivo compartido de CAWN y ha adoptado un
la región, lo que da nuevas opciones a organizaciones de
enfoque tripartito en la dirección, que hasta
mujeres para que soliciten directamente los fondos sin la
la fecha ha tenido buenos resultados. También
necesidad de un socio europeo, pero estas solicitudes
ha favorecido una toma de decisiones com-
conllevan una gran cantidad de papeleo y más burocracia,
partida y una mayor transparencia en mate-
lo cual puede resultar complicado para que lo gestionen
rias financieras. Las voluntarias de CAWN
pequeñas organizaciones.
valoraban ser incluidas en los debates de la
organización y sentían que se las apreciaba:
me encanta el hecho de que la estructura de El espíritu solidario sigue vivo
CAWN sea totalmente horizontal, verdader- Haciendo balance, a pesar de los inconvenientes de nues-
amente se nos escucha y nuestra opinión es tro éxito, hubo muchos aspectos positivos que continua-
importante, lo cual me da confianza (estudi- ron igual a lo largo de la vida de CAWN. Hemos conse-
ante en periodo de prácticas para CAWN guido mantenernos como una red exclusiva de mujeres
8/7/2011).” proporcionando un espacio único para que las mujeres se
— Morna Macleod, Evaluadora de proyectos, 2012 reúnan y planifiquen juntas, así como para nutrirse mu-
tuamente del compromiso hacia la causa de la igualdad
Evidentemente, nuestras socias centroamericanas valora- de género. Nunca hemos permitido que las demandas de
ron enormemente nuestra capacidad para recaudar fon- donantes, la Companies House o la Charity Commission
dos para proyectos y proporcionar valiosas oportunidades minaran nuestro entusiasmo. Hemos continuado atrayen-
para crear redes de contacto y grupos de presión. Por lo do a una multitud de estudiantes y mujeres con orígenes
general, esto mejoró nuestras relaciones con ellas, pero a muy variados que han apoyado nuestro trabajo de una
veces resultó un lastre cuando teníamos que encargarnos multitud de formas diferentes: uniéndose a nuestras mar-
de supervisar y evaluar su trabajo. Otro aspecto ligera- chas, llevando a cabo investigaciones, contribuyendo en
mente negativo fue que aumentó la tendencia a que nos nuestros boletines, trabajado en propuestas de financia-
consideraran una fuente de financiación más que “com- ción, ayudándonos a organizar eventos, aportando cono-
pañeras de lucha”. Al empeorar la situación de la finan- cimientos informáticos y traduciendo artículos. Aunque
ciación, las opciones para conseguir fondos en el Reino CAWN deje de existir en su forma actual, el espíritu soli-
Unido se extinguieron y no pudimos conseguir ningún dario hacia nuestras hermanas de Centroamérica, que aún
tipo de respaldo económico, a pesar de haber diseñado sobrevive, debe alimentarse y encontrar nuevas formas de
algunas excelentes propuestas de proyecto. Asimismo, expresión para mantener vivo el legado de CAWN.

19
CAWN 25 Aniversario

4. El legado
La presencia de un movimiento de mujeres sólido y visible tro objetivo ha sido siempre el de aumentar el entendi-
en Centroamérica ha sido esencial a la hora de ejercer miento y crear conciencia sobre la situación de las mujeres
presión sobre los gobiernos de estos países para estable- en la región, especialmente compartiendo información
cer nuevas políticas y leyes que abordaran la discrimina- sobre las organizaciones de mujeres y los temas que les
ción y violencia contra las mujeres. Sin embargo, en los conciernen. El auge de Internet y las redes sociales nos ha
últimos años se ha producido una fuerte reacción contra permitido llegar a un mayor público, y nuestra página web
las organizaciones de mujeres en la región y muchos de bilingüe contiene muchos de nuestros informes y noticias
los progresos en políticas se han visto afectados, al verse en español, para que las mujeres que se encuentran en
amenazadas dichas organizaciones por sus propios go- Latinoamérica puedan acceder a nuestra información.
biernos. Hemos visto como defensoras de los derechos
Una de las prioridades de nuestro enfoque solidario ha
humanos han sido atacadas y asesinadas por alzarse por
sido garantizar que las voces de las mujeres en Centroa-
sus derechos y frente a la impunidad de los autores de ac-
mérica son escuchadas tanto en Reino Unido como en el
tos violentos. Ahora más que nunca, la solidaridad inter-
resto de Europa. Creemos firmemente que nuestro papel
nacional es vital, pero han de buscarse nuevas formas más
es el de proporcionarles una plataforma para que hablen
efectivas de activismo para apoyar la lucha de las mujeres
por sí mismas. Por ello, hemos organizado giras de orado-
en Centroamérica.
ras para que las miembras de organizaciones de mujeres
de Centroamérica pudieran venir al Reino Unido y conocer
La naturaleza cambiante de la solidaridad
a los responsables de las políticas, activistas, estudiantes y
Tal y como subrayamos en las secciones anteriores, el académicos, organizaciones de mujeres y público en ge-
enfoque solidario de CAWN para apoyar las luchas de neral. Nuestras invitadas centroamericanas fueron entre-
las mujeres Centroamericanas ha tomado diversas for- vistadas por la prensa de formar regular, para hacer llegar
mas. Hemos llevado a cabo investigaciones innovado- su mensaje a una audiencia más amplia. Por ejemplo, se
ras, escrito artículos, divulgado información a través de reunieron con organizaciones de mujeres y ONG a través
informes, boletines y sesiones informativas, además de de la UK Gender and Development Network (GADN, Red
participar en conferencias, talleres y otros eventos. Nues- de Género y Desarrollo en Reino Unido), e intercambiaron

Arriba: Mujeres de CEM-H celebrando el ‘Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer’, 25 Noviembre 2008.

20
experiencias sobre enfoques y temas de interés. La orga- Sin embargo, más recientemente la agenda internacional
nización de eventos conjuntos con otros grupos solidarios ha adoptado un enfoque más técnico y mecánico de la
de Reino Unido también ha sido una forma muy positiva transversalidad del género en relación al empoderamiento
de compartir experiencias, especialmente cuando se han de las mujeres, y los compromisos globales creados hace
involucrado organizaciones de mujeres de otras regiones, dos décadas están todavía lejos de cumplirse. En muchos
dando lugar a intercambios muy intensos. países de Centroamérica, los derechos de las mujeres se
han diluido como resultado del enfoque cambiante res-
CAWN siempre ha recibido grandes muestras de solida-
pecto al desarrollo, con sus estrategias y metas globales
ridad por parte de organizaciones en Reino Unido, no
limitadas. El nuevo modelo de negocio de desarrollo no
solo en los comienzos cuando los Comités de Derechos
tiene en cuenta las prioridades de las mujeres sobre el
Humanos de Centroamérica primero y One World Ac-
terreno o la necesidad de abordar ideologías y estructuras
tion después nos alquilaron su espacio de oficinas y nos
de poder en la familia, instituciones religiosas conserva-
ofrecieron otro tipo de apoyo práctico. La necesidad de
doras y gobiernos que están trabajando en contra de los
solidaridad entre organizaciones siguió vigente y en los
derechos de las mujeres. Por tanto, es esencial que las or-
últimos años, a medida que nuestra situación financiera
ganizaciones de mujeres continúen teniendo apoyo para
se tornara más complicada, el respaldo ofrecido por War
utilizar los mecanismos internacionales disponibles para
on Want al ofrecernos un espacio de oficinas económico
luchar por sus derechos.
así como apoyo técnico, y asociarse a nuestro proyecto,
fue un salvavidas para nosotras, lo cual nos permitió con-
Financiación de los derechos de mujeres
tinuar durante unos años más y completar el proyecto
“Derechos de las mujeres, inclusión social y los medios Es esencial que los movimientos de mujeres en Centroa-
de comunicación” con éxito. mérica continúen recibiendo apoyo y que sus voces sean
oídas en el ámbito internacional. Los nuevos regímenes
La naturaleza del activismo ha cambiado de forma consi-
de ayuda han tenido un impacto perjudicial en las organi-
derable desde que comenzamos hace 25 años sin Internet
zaciones de mujeres y los movimientos de la región, don-
ni correos electrónicos. Los métodos para hacer campaña
de la financiación a menudo va a grandes ONGI (ONG
han cambiado y cada vez más se llevan a cabo a través
internacionales) y las organizaciones de mujeres son en-
de las redes sociales. Blogs, Twitter y Facebook propor-
tonces subcontratadas para entregar proyectos de ONG.
cionan todos ellos medios eficaces para llegar a una am-
El cambio de un enfoque participativo centrado en dere-
plia audiencia y conseguir que más personas se unan a las
chos a otro más técnico, basado en resultados, ha hecho
campañas. Ahora es posible estar activas a través de estos
más complicado para las organizaciones de mujeres de
medios sin la necesidad de una oficina ni financiación, lo
menor escala contar con financiación para sus activida-
cual nos da la esperanza de que en el futuro continuare-
des. Este modelo de financiación ha tenido un impacto
mos apoyando la lucha de las mujeres en Centroamérica,
negativo en los movimientos independientes de mujeres
aunque sea de forma distinta.
de Centroamérica, lo cual ha hecho más difícil dirigir servi-
El uso extendido de las redes sociales, el aumento de la cios especializados tales como los de orientación y apoyo
participación de mujeres jóvenes en proyectos solidarios jurídico para las mujeres que sufren violencia doméstica,
internacionales y la creación de vínculos con las luchas de la formación sobre técnicas de liderazgo o el apoyo para
las mujeres en Reino Unido han redefinido la solidaridad fomentar y defender los derechos de las mujeres.
en términos prácticos, lo cual ha hecho que su alcance
Para poder obtener financiación, las organizaciones de
su multiplique de una forma que no hubiéramos podido
mujeres han tenido que convertirse en ONGs y cumplir
imaginar hace 25 años.
con las prioridades de los donantes. Las organizaciones
de mujeres a menor escala a menudo no tienen la infraes-
La agenda internacional
tructura ni los conocimientos para cumplir las exigencias
Desde 1995, la Plataforma para la Acción de Beijing ha de los donantes y han de adquirir servicios de consultoría
proporcionado un marco integral para acciones de apoyo cuando ya no tienen el apoyo de la ONGI. En lugar de ser
llevadas a cabo por organizaciones de mujeres que buscan apoyadas para conseguir sus propios objetivos, han tenido
presionar a los gobiernos para que cumplan sus promesas acomodarse a las agendas de quienes definen las priori-
relacionadas con los derechos humanos de las mujeres. dades en sus criterios para el respaldo de un proyecto. Las

21
CAWN 25 Aniversario

organizaciones de mujeres han tenido que contratar a más CAWN también ha sufrido el cambio de régimen de finan-
personal para administrar y poner en práctica estos pro- ciación, al ver como el DFID y otras entidades donantes
yectos, y cuando aquellos a corto plazo finalizan, los cortes del Reino Unido disminuían la prioridad que daban a Cen-
en la financiación se traducen en más pérdida de empleos troamérica. El cambio de enfoque se hizo patente cuando
y mayor desempleo para las mujeres. CAWN solicitó a una de las entidades donantes continuar
apoyando el área de educación y desarrollo de nuestro
Las fundaciones de mujeres, como el Fondo de Mujeres
trabajo de solidaridad. Se nos dijo que la organización de
de Centroamérica, son una fuente alternativa de apoyo
giras de conferencias de oradoras en el Reino Unido con
que proporciona pequeñas donaciones para movimien-
el fin de apoyar los derechos de las mujeres no era “ren-
tos de mujeres que son más flexibles en sus necesidades,
table” y tampoco beneficiaba a las mujeres pobres de la
y respalda su capacidad para reaccionar ante eventos a
región. Creemos que esta es una postura que carece de
corto plazo, además de proporcionar también la princi-
perspectiva de futuro y es una lástima que el valor de la
pal fuente de ingresos para estrategias a largo plazo. Sin
solidaridad internacional ya no cuente con el apoyo ni sea
embargo, estas donaciones son muy limitadas en cuanto
valorada por las principales entidades donantes.
a número y cantidad, de modo que solo algunas organi-
zaciones se ven beneficiadas.

Palabras finales
En el proceso de clausura de la organización, nos hemos asegurado de que la historia de CAWN esté a
buen recaudo en el archivo de Registros Modernos de la Universidad de Warwick y que de esta manera
sea accesible a estudiantes e investigadores. Nuestras publicaciones seguirán disponibles a través de
diferentes páginas de Internet a las cuales hacemos referencia en nuestra página de Facebook.

Nos entristece enormemente que las funciones que ha desempeñado CAWN en los últimos 25 años,
como plataforma influyente para el análisis y la divulgación de información ya no puedan continuar,
pero tenemos la esperanza de que muchas de las activistas que han participado en nuestras campañas
y actividades en todos estos años trasladen su aprendizaje y los compartan en nuevas campañas y ac-
ciones en apoyo a los derechos de las mujeres en Latinoamérica y a nivel global.

22
Miembras de CAWN
Estos 25 años de historia de CAWN no habrían sido posibles sin el esfuerzo del siguiente grupo de
mujeres: (¡pedimos disculpas si hemos olvidado a alguien por error!)

Trabajadoras en plantilla Megan Caine
Margarita Rebolledo Hernández Lizzette Robleto

Miembras del Comité Administrativo actual Grupo directivo anterior
Marilyn Thomson (Directora y Presidenta) Veronica Campanile
Angela Hadjipateras (Directora) Jo Rowlands
Amy North (Directora) Amparo Coscolla
Olivia Kirkpatrick (Directora y Secretaria ejecutiva) Hazel Plunkett
Vicky Knox (Directora) Sarah Kee
Virginia López Calvo (Asesora) Pauline Jones
Joan Neary
Estudiantes en prácticas y voluntarias Maria Black
Roos Saalbrink Ute Kowarzik
Alma Carballo Deb Lyttelton
Maisie Davies
Louise Morris Antiguas estudiantes en prácticas y voluntarias
Christina Katsianis Gloria Santos
Jennifer Browne
Antiguas miembras de la plantilla Laura Ouseley
Debbie Mace (Encargada de Finanzas y Secretaria) Olivia Kirkpatrick
Katherine Ronderos (Coordinadora de programas) Maria Maldonado
Virginia López Calvo (Coordinadora de programas) Ariel Safdie
Julie Porter (Coordinadora de Abogacía) Catherine Gallantine
Tessa McKenzie (Coordinadora de Abogacía) Katie Wicks
Jane Turner (Coordinadora) Tara Ward
Rebeca Zuñiga-Hamlin (Coordinadora) Gila Aispuro
Tiana Doht
Antiguas directoras Emily Gilloran
Samira Yussuf Liliana Cadao
Carla Rivero Ashley Erdman
Catherine Poyner Tess Hornsby-Smith
Meghan Field Jazmin Sol
Thais Bessa Eva Otero Candelera
Diana Daste Anne Rudolph
Yessica Alvarez-Manzano Ana Rebollar
Pamela Zaballa Girina Holland
Mandy Macdonald Anna Keene
Reineira Arguello Marianne Mollman
Marina Prieto-Carrón Mariana Cervantes
Susanna Fenn Susie Bascon
Elena Vila Moret

23
Agradacimientos
Este informe final ha sido preparado por nuestro equipo:
Marilyn Thomson, Angela Hadjipateras, Mandy Macdonald, Margarita Rebolledo Hernández
Edición: Mandy Macdonald
Diseño: Laia Bardón y Margarita Rebolledo Hernández
Impresión: Upstream Cooperative
Financiación: UNISON

¡Nuestro agradecimiento a los donantes y colaboradores de CAWN!
En los primeros años recibimos una serie de pequeñas donaciones por parte de las
siguientes organizaciones, que financiaron nuestras investigaciones, packs informativos,
boletines, giras de oradoras y para el estudio, consultas regionales y pequeños gastos
de oficina y del personal:
Global Fund for Women, Oxfam, Christian Aid, CAFOD, SCIAF, BOAG, Methodist
Relief and Development, Baring Foundation, UNISON, the Lipman Miliband Trust,
the Maypole Trust.

Las donaciones más importantes para los proyectos fueron realizadas por las
principales entidades donantes entre 1999 y 2014:
The Lottery Community Fund, DFID Civil Society Challenge Fund, the Big Lottery,
Europe Aid, EC.

Desde el 2000, nuestras voluntarias han recaudado cantidades pequeñas de dinero
a través del “Worker’s Beer Company scheme” (Programa para trabajadores de
Empresas de cerveza), lo que les ha permitido ir a festivales de música durante el
verano y trabajar en los puestos de cerveza mientras disfrutaban de la música. Estos
fondos que ganaban con el sudor de su frente iban a parar a CAWN.

Hemos lanzado numerosas campañas de emergencia, donde recaudamos miles de
libras gracias al público en general y colaboradores de CAWN, que fueron a parar a
los grupos de mujeres afectadas por el huracán Mitch en 1998. También realizamos un
llamamiento específico a las sucursales de Unison para apoyar a las mujeres despedidas
de forma injusta en las maquilas de Guatemala o por el terremoto de El Salvador.

También hemos recibido donaciones de los colaboradores de CAWN y generosos
regalos de nuestras Directoras.

www.cawn.org