KNX Solutions

KNX Solutions

Contenu

Compteurs intelligents et btiment intelligent 2

Efficacit nergtique dans les btiments scolaires 3

Efficacit nergtique dans les maisons 4

Efficacit nergtique dans les btiments industriels 5

nergie renouvelable 6

Commande IP 7

Commande de LED 8

Commande audio et vido 9

Contrle iPhone 10

Commande WLAN 11

Scurit et surveillance 12

Chauffage, ventilation et climatisation (HVAC) 13

Commande de la cuisine 14

Contrle des stores 15

Vie assiste ambiante 16

Rseau triple pour un showroom automobile 17

Rfrence exceptionnelle Moscou 18

Aroport International de Delhi avec un clairage efficace KNX 19

Automatisation de la Maison La norme du luxe 20

Multimedia avec mode ECO 21

La multifonctionnalit dans un centre communautaire 22

Ma maison intelligente cest mon camping-car 23

Une salle dexposition prsente de faon

saisissante lautomatisation du btiment 24

Village de vacances sans pareil 25

Le succs avec la gestion de lnergie 26

Des tudiants construisent une Maison Intelligente Europenne 27

KNX Solutions 1
 KNX Solutions
Compteurs intelligents et btiment intelligent
Tche
KNX est une norme mondiale
pour la commande de la maison
et du btiment, offrant de nou-
veaux produits sur le march de
la visualisation et du compteur
intelligent. Le nombre croissant
de produits par diffrents fabri-
cants KNX dans ce segment de
march fournit une bonne va-
rit doptions dinstallation. En
outre, il est prvu de dmontrer
loption dinstallation de gestion
de tarif actif.
Solution
Lutilisation de compteurs pour
llectricit, la consommation
de chaleur, la surveillance de
niveaux de remplissage et les
compteurs deau avec lenre-
gistrement de donnes lectro-
niques et le service de stockage
assure la sret du systme en
cas de panne de courant. La vi-
sualisation complte des don-
nes avec laffichage et les dia-
grammes intgrs de consom-
mation est disponible et facile
configurer. Cette solution per-
met denregistrer et surveiller la
consommation de chaque unit
KNX relie au systme.
2 KNX Solutions
Implmentation
En reliant les dispositifs de d-
tection au systme de bus KNX
et en reliant ceci avec le domaine
IP il est possible de montrer et
traiter les donnes respectives
sur le panneau tactile. Le logi-
ciel de Promoveo-Technolo-
gie est employ pour enregis-
trer et valuer les donnes de
sorte que les utilisateurs puis-
sent aisment voir la consom-
mation passe des divers m-
dias, c.--d. llectricit, leau,
gaz, solaire et le chauffage et
la consommation peut tre ex-
trapole pour la semaine sui-
vante. Pour tirer bnfice de
diffrents tarifs de llectricit,
il est possible dutiliser lquipe-
ment gourmand en ressources
au cours des priodes meilleur
march. De cette faon les uti-
lisateurs de cette technologie
peuvent ragir selon les change-
ments de tarifs et les employer
leur avantage.
Fonctions
Affichage de tarif de llectri-
cit (bon march, cher)
Compteur de consommation
de chaleur avec linterface
KNX
Compteur dlectricit (dif- deur de ressources (machine
frents types de compteurs laver, lave-vaisselle etc.) pour ti-
dnergie avec interface IR rer bnfice des priodes de ta-
flexible) rifs meilleur march. KNX aide
Compteur deau avec linter- employer lnergie plus cono-
face KNX miquement tout en augmentant
Commande des niveaux pour le confort et la scurit.
des rservoirs (ptrole, eau, li-
quides)
valuation des donnes et de
laffichage de consommation
dans les diagrammes
Affichage des niveaux de
consommation - hauts, moyen,
bas - reprsents par rouge,
jaune, vert
Affichage de tarif de llectri-
cit avec loption manuelle de
relier ou de dconnecter lap-
pareillage lectrique lectro-
nique
Avantages
Le systme reprsente un stan-
dard mondial et peut tre em-
ploy pour montrer la consom-
Koyne-System-Elektronik
mation de diffrents types intelligentes Wohnen
dnergie dans les btiments. Marco Koyne
Les clients peuvent vrifier leurs Dipl.-Ing. (BA) Elektrotechnik
donnes de consommation en Automatisierung
Duchrother Str. 38
appuyant sur un bouton. Le logi- 12559 Berlin, Allemagne
ciel de gestion de lnergie peut Tlphone: +49 (0)30 - 47 03 21 82
tre employ pour relier ou d- Fax.: +49 (0)30 - 47 03 21 83
Mail: info@koyne-system-elektronik.de
connecter lquipement deman-

Efficacit nergtique dans les btiments scolaires
Tche
Des propositions sont cher-
ches pour de nouvelles
constructions et la rnovation
des btiments scolaires. Les
fonctions couvrir sont lclai-
rage, protection solaire et chauf-
fage aussi bien que, de plus en
plus, la ventilation. Un objectif
important des systmes dau-
tomatisation KNX est leffica-
cit nergtique, la commande
locale qui est une priorit par-
ticulire pendant les heures de
cours. On prvoit que les me-
sures dconomies dnergie
sont galement dmontres aux
lves dans des buts ducatifs.
Solution
Lclairage dans les salles de
classe est commut en marche/
arrt manuellement, dclenchant
une sonde de mouvement avec la
commande dclairage constante
qui teindra automatiquement la
lumire aprs la leon. Les com-
mandes KNX des persiennes as-
surent le tamisage prcis avec les
niveaux optima de jour pendant
les leons ; quand la salle nest
pas occupe elles se fermeront
pour rafrachir en t et souvrir
pour la chaleur solaire en hiver.
Pour le systme de chauffage,
des modes dopration tels que
confort, conomie et `an- y compris la fonction dobs-
tigel` seront activs automati-
KNX Solutions
quement selon les programmes
des leons et des vacances. Les
salles sont ares par linterm-
diaire de fentres lectriques. Il
est encore possible douvrir les
fentres manuellement, mais les
capteurs de CO2 KNX dtecte-
ront les niveaux dair et active-
ront louverture automatique.
Pour lducation, les donnes
de consommation dnergie sont
disponibles sur le systme daffi-
chage ou sur lInternet. Ceci in-
clut les teneurs en CO2 en rai-
son de la fonction de ventilation.
Implmentation
Les produits suivants sont ins-
talls sur le panneau:
Une sonde de CO2 Amun 760
(Theben) mesure la concen-
tration en CO2 et la tempra-
ture/humidit courantes dans
la chambre
Le NV Comfort de Window-
master comme unit centrale
pour la ventilation normale
emploie des donnes mesu-
res pour calculer la strat-
gie de commande de fentre
Windowmaster Motorcontrol-
ler WEC 16M comprenant le
pilote commande et ouvre/
ferme les fentres
Une passerelle KNX/Dali
(Gira) commande lclairage,
curcissement
Une sonde de mouvement
(Busch-Jaeger) prend soin de
commande constante dclai- nes de consommation dans les
rage et de dtecter la prsence
des personnes
Lcran tactile dAmbientomu-
ra (TCI) avec le logiciel de vi-
sualisation facilite lopration
et montre des fonctions et des
donnes.
Un metteur radiolectrique
et coupleur de mdias de KNX
RF (Hager) peuvent tre em-
ploys pour fournir les don-
nes dans des projets de r-
novation.
En outre, il y a un compteur
deau KNX (Arcus-EDS) qui
surveille les quipements sa-
nitaires pour lusage excessif
de leau.
Fonctions
La lumire est active au d-
but des leons. La commande
constante dclairage peut tre
active en pointant une lampe
externe (lampe-torche) vers la
sonde. Un bouton bus est utili-
s pour lobscurcissement ma-
nuel, qui dsactivera la com-
mande constante dclairage. La
concentration courante en CO2
est montre dans un diagramme.
Quand la valeur change, la fe-
ntre souvre lentement. Pour
loptimisation des fonctions de
web: www.ing-beyer.de
ventilation il est possible de d-
KNX Solutions
finir les paramtres au panneau
NV Comfort. Toutes les don-
chambres sont montres dans
des buts ducatifs.
Avantages
Efficacit nergtique par lau-
tomatisation KNX comme
priorit avec lopration ma-
nuelle.
Ventilation normale automa-
tique avec loption de la ven-
tilation manuelle quand ceci
est exig d aux conditions
de changements rapides.
Format ducatif dinformation
pour augmenter la prise de
conscience des lves quant
lutilisation des nergies.
Ingenieurbro Beyer
Gebudesystemtechnik
Dipl.-Ing., Dipl.-Wirt.-Ing. Dirk Beyer
Liegnitzer Str. 10
24537 Neumnster, Allemagne
Tlphone: 04321 / 9938-0
Mail: info@ing-beyer.de
3
 KNX Solutions
Efficacit nergtique dans les maisons
Tche
Le cot dnergie croissant ainsi
quune utilisation plus soigneuse
de lnergie ont t mis en avant
dans lagenda de notre socit.
Pour cette raison, nous avons
besoin de nouvelles solutions
pour loptimisation de la gestion
de lnergie - quelque chose qui
peut tre ralis en appliquant
la norme de KNX.
La solution
L o des systmes KNX sont
installs, les rsidants sont in-
forms de leur consomma-
tion dnergie courante de
sorte quils puissent lemployer
de la manire la plus cono-
mique. Quand KNX est em-
ploy pour commander et sur-
veiller les diverses applications
domestiques, la consommation
dnergie totale sera rduite.
Dailleurs, les utilisateurs peu-
vent surveiller leur utilisation
dnergie relle sur les visuali-
sations et avoir loccasion dagir
afin de rduire leur consomma-
4 KNX Solutions
tion autant que possible, sils
sont la maison ou sils en sont Obscurcissement dclairage
loigns.
Implmentation
Solutions pour une maison
moyenne:
Commande dclairage (ME-
CEL) avec capacit de com-
mande de toute la maison par
zones ou en tant que groupe.
Commande HVAC avec KNX
(Intesis) capable de comman-
der tout quipement sur le
march.
Les crans tactiles (JUNG et
Zennio) fourniront les visua-
lisations de la maison.
Un module de GPRS (Anala-
suslabs) permettra des utili-
sateurs de commander le sys-
tme quand ils sont prsents
dans la maison ou lorsquils en
sont loigns.
Dispositifs et logiciel rgu-
lateurs intelligents (Multido-
mo Networks) pour doser la
consommation de lnergie,
de leau, du gaz etc.
fibre optique
Dispositifs
un systme de contrle qui est
pour sadapter aux besoins
des utilisateurs
Capteurs en fibre optique pour
une meilleure signalisation de
nuit
Diffrents scnarios, selon les
besoins des utilisateurs
Surveillance pour la surcharge
de systme
Thermostat intgr pour une
commande plus facile dqui-
pement HVAC afin dobtenir
la meilleure utilisation
Surveillance en temps rel et
enregistrement des donnes
(la temprature, consomma-
tion dnergie, eau, gaz)
fourniture dune vue den-
semble gnrale et permet-
tant aux utilisateurs dinter-
venir si ncessaire.
Avantages
En intgrant toutes les appli-
cations dans une installation
simple KNX, les utilisateurs ont
beaucoup doptions pour la sur-
veillance facile et complte avec
intuitif dans son emploi et son
fonctionnement. En outre, il y
a les avantages suivants:
Les capteurs fibre optique peu-
vent tre installes dans nim-
porte quelle partie de la mai-
son.
La consommation rgulatrice
intelligente mettra au courant
les utilisateurs de lnergie gas-
pille, leur permettant dpar-
gner lnergie et de largent.
La minuterie peut tre modi-
fie pour sadapter aux diff-
rents besoins et peut gale-
ment tre arrte tout mo-
ment.
Spain
www.userclubknx.es
info@userclubknx.es

Efficacit nergtique dans les btiments industriels
Tche
Trois applications intressantes
sont employes pour dmon-
trer les possibilits multiples
que KNX offre dans le secteur
industriel. Dans une usine avec
un rendement optimum de pro-
duction combine de chaleur et
dlectricit, un ou deux fours
gaz additionnels, chauffage au gaz
ou brleurs gaz plus anciens
peuvent tre ajouts quand plus
de chaleur est exige. Lclairage
devrait tre aliment seulement
une fois ncessaire, dans des b-
timents dusine seulement dans
des secteurs actifs o le travail
est effectu. En rglant le re-
froidissant dans les bureaux, il
est particulirement important
dviter la condensation sur les
planchers de refroidissement.
Solution
Grce de nouveaux compo-
sants, la distribution de lnergie
calorifique et le rglage de la tem-
prature ambiante ont pu tre
raliss avec KNX. Une combi-
naison de KNX avec la commande
Eclairage
alimentation 230/400 Volt/DALI
KNX Solutions
numrique dclairage de DALI
assure lclairage suffisant avec
la commande dclairage constant
ainsi que lclairage de secours. La
surveillance de point de conden-
sation et le dcalage du point de
condensation ont pu tre accom-
plis avec les capteurs dvelopps
rcemment par KNX.
Implmentation
Comme lment central de la
visualisation o les dispositifs
sont commands et surveills,
un Facility-Server de Gira a t
install.
Lcran tactile de 19 pouces
sert de commande opration-
nelle impressionnante.
Pour le rglage de chauffage,
sondes de la temprature
(lArcus EDS SK01 T) et les
commandes de dclenche-
ment (Heimeier EMO LA BEI)
ont t employs.
Un coupleur de Logo/KNX
(Siemens) est utilis comme
interface entre les donnes
de fabrication et la commande
dclairage.
KNX-Participants bus
KNX-Participants bus
REG-Participant
Les dtecteurs de prsence
et la commande constante de
luminosit (PRIER Luxomat)
ainsi quune passerelle KNX/
DALI (Siemens) prouvent leur
force o lefficacit dclairage
optimum et lclairage de se-
cours sont exigs.
La surveillance de point de
condensation est ralise avec
une sonde denthalpie (Arcus
EDS SK03-TTFK).
Fonctions
Des commandes de dclenche-
ment et les valves de mlange
sont actives par Visu selon les
demandes en chaleur. Le Facili-
ty-Server calcule les besoins pr-
vus en nergie, et active les sys-
tmes de chauffage additionnels
quand ncessaire. Quand des
personnes sont dtectes dans
les bureaux et quand les pro-
cessus de fabrication fonction-
nent, lclairage correspondant
est branch automatiquement.
Quand le point de condensa-
tion est atteint, un moteur de
mlange est activ et la temp-
Moniteur
connexion par IP-Gateway / IP-Net
KNX Solutions
rature dcoulement est rgle
de sorte quaucune condensa-
tion ne se produise sur les plan-
chers de refroidissement.
Avantages
Polyvalence du systme: KNX
est employ pour commander
lclairage, chauffage, tempra-
ture ambiante et couvre lutili-
sation efficace dnergie dans
les btiments industriels. En
mme temps, un environne-
ment confortable est cr et la
structure du btiment est pro-
tge, alors que lclairage de
secours est disponible confor-
mment aux rglements.
Elektro Hieber
Anton Hieber GmbH & Co.KG
Luitpoldstrae 10
86830 Schwabmnchen, Allemagne
Tlphone: 08232 9626-0
Fax: 08232 9626-20
www.elektrohieber.de
Mail: Info@elektrohieber.de
KNX-Participant bus
5
 KNX Solutions
nergie renouvelable
Tche
eSolar est un systme de ges-
tion de surveillance et tlmain-
tenance pour les usines photo-
voltaques (fixe ou avec suivi
du soleil). Le systme se com-
pose du matriel de consom-
mation basse dnergie, install
chaque usine photovoltaque,
qui peut acqurir des donnes
universellement. eSolar intgre
un moteur domotique qui com-
munique par le protocole KNX.
Laccs au Web par le dispositif
est possible par lintermdiaire
du LAN ou des rseaux mobiles
comme GPRS/UMTS. Install
un centre de commande, ce ser-
veur permet la surveillance pa-
rallle de plusieurs usines. c.--d.
surveillance en temps rel du
fonctionnement correct de
tous les composants dune
usine photovoltaque
prendre priodiquement des
donnes venant de diffrentes
usines
gestion des donnes enregis-
tres de plusieurs usines
analyse comparative de pro-
duction et excution de dif-
frentes usines
6 KNX Solutions
gestion de lhistorique tech-
nique et conomique pour les
entretiens.
Solution
et Implmentation
eSolar peut communiquer avec
la majorit dinverseurs dispo- donnes et initier des scna-
nibles dans le commerce par
des ports de communication
RS232 ou RS485 pour acqu-
rir la source mesure. Il peut
galement communiquer avec
des compteurs dnergie, tax
counters or net analyzers par
ses ports de communication
RS232 ou RS485 ou sorties im-
pulsives pour acqurir la source
mesure. Au travers de KNX,
eSolar peut acqurir des don-
nes venant de diffrents cap-
teurs disponibles dans le com-
merce afin de raliser laction
ncessaire (la temprature et
dautres paramtres environne-
mentaux, systme de dclenche-
ment automatique pour le re-
froidissement et le nettoyage
des modules photovoltaques,
contrle des systmes de suivi
photovoltaque, gestion etc. de
charge lectrique).
Il peut enregistrer et stocker
des donnes sur une base quo-
tidienne, mensuelle et annuelle
pour dix annes et permettre
la visualisation graphique ou en
tableaux de ces donnes. eSo-
lar, peut de faon autonome
et automatique, superviser les
Linformation en temps rel
rios ou ltablissement de pro-
grammes selon les vnements
(envoi de signaux dalarme par
email ou SMS, le dclenche-
ment du nettoyage en cas de
diminution dysfonctionnelle de
fonctionnement, commande de
charge lectrique, la gnration
des rapports de production, le
dbut des scnarios et des pro-
grammes selon la comparaison
en temps rel de la production
nergtique et des courbes de
charge de lusine, la signalisa-
tion et les mises en action com-
mencent en cas de tentative de
vol, etc).
Dispositifs et avantages
Communication garantie avec
la majorit des systmes de
compteurs nergtique et de
conversion disponible dans le
commerce, aussi bien quavec
les capteurs standards pour
lenregistrement de para-
mtres environnementaux.
Des informations compltes
et dtailles sur la produc-
tion nergtique, son utilisa-
tion efficace et ses bnfices
ainsi que lpargne gnre.
des usines supervises pour
la maintenance et les inter-
ventions correctement chro-
nomtres
La communication avec des
systmes dautomatisation de
la maison et du btiment est
une fonction stratgique per-
mettant la gestion de charge,
la cration des politiques ner-
gtiques, le dclenchement
des scnarios domotiques, et
une augmentation defficacit
nergtique du btiment.
SINAPSI s.r.l.
Via Delle Querce, 11/13
06083 Bastia Umbra (PG), Italie
Tlphone: +39 075 801 04 73
Fax:+39 075 801 46 02
Mail: info@sinapsi-online.com
www.sinapsi-online.com

Commande IP
Tche
La tche tait la rnovation dun
btiment commercial (dans cet
exemple, une banque). Les ap-
plications incluent la commande
centralise et dcentralise du
contrle dclairage dpendant
de la lumire du jour, de tem-
prature de la quantit volu-
mtrique centre sur leffica-
cit nergtique. En raison de
la grande surface du bloc de la
tour avec un total de 18 tages
(cinq sous-sols, un rez-de-chaus-
se, une mezzanine, 11 tages
suprieurs) et du nombre le-
v de points de repres trai-
ter (approximativement 30.000)
le btiment a d tre subdivis
en plusieurs domaines KNX. Un
autre aspect est limplmenta-
tion technique des exigences
de scurit du client pour cer-
tains secteurs.
Solution
En mme temps que les concep-
teurs, le TAST Deutschland a
t daccord sur huit domaines
KNX qui sont relis les uns avec
les autres par lintermdiaire des
KNX Solutions
cbles fibres optiques et des
coupleurs de mdias. Ceci a cr
une ligne principale IP KNX et
des sous-lignes employant des
coupleurs de ligne additionnels
pour distribuer les signaux sur
le systme KNX.
Implmentation
et fonctions
Commande de lclairage dans
les secteurs publics par linter-
mdiaire des boutons et des
fonctions centrales.
Commande de lclairage dans
les bureaux avec la commande
dclairage constant active.
La commande individuelle d-
centralise de temprature
ambiante dans tous les bu-
reaux (contrleur de pice
Jung) avec des valeurs cibles
fournies par le systme de
contrle du btiment. Des
valves (Oventrop) pour le
chauffage et les plafonds de
refroidissement sont quipes
de commandes analogues.
Commande de contrle vo-
lumtrique dans les bureaux
selon les donnes fournies
KNX Solutions
par le systme de contrle ploitation. Un avantage suppl-
du btiment. Le chauffage des mentaire est le fait que la sub-
salles est command par lin- division permet le traitement en
termdiaire du mcanisme de simultanit des bases de don-
contrle volumtrique (entre nes. Linstallation facile et co-
dair et expulsion dair en pa- nomique du bus KNX en tech-
rallle). nologie deux fils, ainsi que les
Des fonctions centrales sont possibilits techniques presque
permises par lintermdiaire illimites pour la commande de
du couplage au systme de lclairage, des stores, chauffage,
contrle du btiment (Desi- ventilation et climatisation, est
go Insight) aussi bien que la particulirement avantageuse.
visualisation centrale KNX. Le bus permet le transfert de
grandes quantits de donnes ;
Avantages ceci rpond aux nouvelles exi-
Avec laide de la subdivision gences des systmes de bus
dans des domaines KNX et de utiliss pour le contrle et la
la liaison croise par linterm- transmission des donnes en
diaire des rseaux IP de KNX, vue de la gestion dnergie et
il tait possible de crer un sys- de la maintenance.
tme trs stable KNX avec la
charge (optimise) rduite du
bus tout en en mme temps
amliorant la stabilit et lex-
cution. Avec laide du nombre TAST DEUTSCHLAND
lev de capteurs de prsence Jens Hoffmann / Rainer Strau
et de mouvement, la visualisa- Milwitzweg 3
99097 Erfurt, Allemagne
tion KNX et le lien de systme Tlphone: +49 361 4171971
de contrle du btiment il tait Fax: +49 361 4171972
possible de raliser des rduc- Mail: info@tast-deutschland.de
www.tast-deutschland.de
tions additionnelles de frais dex-
7
 KNX Solutions
Commande de LED
Tche
La technologie moderne de LED
tient compte des effets de la lu-
mire attrayants qui peuvent
tre employs dans les magasins,
fentres de magasin, entres,
bars ou dans la maison. Cest
une nouvelle tche pour KNX
et les intgrateurs de systme.
La chaleur des couleurs peut
tre change pour crer diff-
rents genres dclairage dam-
biance. Lapplication dmontre
comment des lampes LED peu-
vent tre actives et comman-
des par lintermdiaire de dis-
positifs de commande spciaux
dclairage.
Solution
Riwitec, une compagnie lec-
trique dinstallation dInnsbruck,
emploie la nouvelle technologie
dclairage LED pour KNX par
Bilton. Des capteurs KNX et les
dispositifs de contrle, comme
des bandes de LED, des spots
LED et des spots pour rails
sont utiliss pour dmontrer
quel point il est facile de crer
des scnarios dclairage avec
8 KNX Solutions
la technologie dclairage LED.
Implmentation
La prsentation sera ralise
avec les composants KNX sui-
vants:
Lactionneur dobscurcisse-
ment et le squenceur uni-
versel pour KNX (Bilton) est
utilis comme une interface
directe au LED pour la com-
mutation et lobscurcissement.
Un actionneur dobscurcisse-
ment et un squenceur univer-
sel pour LED de puissance dans
la gamme des 350/500/700mA
(Bilton) est utilis comme deu-
xime actionneur. Ce disposi-
tif peut activer diffrentes cou-
leurs aussi bien que les tches
intgres RVB avec les LEDs.
En outre, nous montrerons
comment le spot pour rail
Nexus avec une interface int-
gre KNX peut tre employ
pour crer lclairage dam-
biance. La chaleur des couleurs
dans la gamme des 2800 K et
7000 K peut tre active ou
obscurcie avec ce dispositif.
Un dtecteur de prsence
KNX (PRIER) et un capteur KNX permet lintgration de
de lumire sont utiliss pour lclairage LED dune manire
lautomatisation. simple et intelligente. Il y a des
Le systme (install dans un solutions pour de nombreuses
tableau vertical) est accd applications telles que des ga-
et command par linterm- leries dart, muses, magasins,
diaire dun bouton poussoir architecture et particulire-
(Gira) ou par lintermdiaire ment pour les btiments rsi-
dun Comfort-Panel (Busch- dentiels et non rsidentiels. Un
Jaeger). exemple est la variation de cha-
leur de couleurs employant des
Fonctions simples bandes LED. Les utilisa-
Les utilisateurs peuvent acti- teurs se sentiront laise dans
ver et obscurcir lclairage par cet environnement, parce que
lintermdiaire du panneau tac- le systme dclairage fournit de
tile de ce dispositif confortable faon optimale la chaleur, lin-
et choisir des couleurs. Selon tensit et les effets de couleurs.
lheure, ils peuvent prrgler
diffrentes couleurs et chaleurs
de couleur pour le spot Nexus.
Un dtecteur de prsence est
employ pour dclencher diff-
rentes oprations de logique afin
de changer les couleurs quand
une personne apparat. La lu-
mire du jour est galement me- Rene Rieck
sure afin de raliser une inten- Dorfstrasse 40
sit de la lumire optimale dans 6122 Fritzens
Autriche
les pices intrieures. Mail: r.rieck@knx-forum.at
Avantages

Commande audio et vido
Tche
La commande des mdias audio
et vido est une tche intres-
sante pour KNX. Dans maison
intelligente dans laquelle linstal-
lation lectrique a t dj effec-
tue avec la technologie de bus, il
est possible de dmarrer un film,
de la musique, dcouter les nou-
velles dans les pices respectives.
Solution
Le point culminant dune mai-
son virtuelle devrait tre un
moniteur pour jouer un film
ou des prsentations dimages,
les vidos etc. Afin de mon-
trer la fonction dun systme
audio multi-pices, deux salles
sont simules dans lesquelles
diffrents mdias peuvent tre
jous. Mais il est galement pos-
sible, en mode `ftes,de jouer
la mme musique dans toutes
les pices. Le systme est cen-
tralement actionn par linter-
mdiaire de diffrents panneaux
tactiles ou par lintermdiaire du
bouton bus dans les diffrentes
salles. Dans les installations
la maison, un poste TV ou un
AMX Audio/Video
et affichage
de visualisation de 15"
Mobotix IP-camera
Merten panneau tactile
KNX de 7"
Capteurs:
Russound iPod Docking
Busch-Jaeger Prion push button
Hager KNX-Schiefer push button
Russound Multiroom Audio
2-zones
KNX Solutions
projecteur pourrait tre utilis
pour la visualisation, qui pour-
rait galement tre command
par le systme KNX.
Implmentation
Un lment cran tactile de
17 pouces (AMX) est employ
pour montrer des films et des
vidos. Ceci peut tre action-
n par lintermdiaire de la vi-
sualisation KNX, qui peut ga-
lement tre affiche. Un autre
panneau tactile (panneau tactile
7 pouces KNX de Merten) est
employ comme unit dopra-
tion pour commander les m-
dias aussi bien que le systme
central KNX pour lclairage,
la commande de chauffage et la
protection solaire. Deux haut-
parleurs sont utiliss pour si-
muler diffrentes salles ou zones
audio. Il y a des capteurs tactiles
pour chaque zone diffrente, in-
diquant la compatibilit avec le
systme KNX. Le contenu tel
que des images, les vidos et la
musique est stock en forme nu-
mrique dans des serveurs m-
dias audio/vido et est activ par
KNX Audio & Video Multi-pices
lintermdiaire du domaine KNX
aussi bien que le domaine de vi-
sualisation dAMX. Le rendement
audio est command par linter-
mdiaire du systme audio int-
gr multi-pices de Russound.
Les composants vido dAMX
et les composants audio multi-
pices de Russound sont parfai-
tement intgrs dans le systme
KNX par lintermdiaire des pas-
serelles KNX.
Fonctions
Linstallation des diffrents affi-
chages tactiles avec leurs surfaces
respectives montre les options
multiples pour lquipement de
contrle en ce qui concerne
le confort de technologie, de
conception et dopration. Les
diffrentes commandes de vo-
lume et de luminosit sont aus-
si disponibles par des curseurs,
et dmontrent la varit dop-
tions de commandes. En outre
il est possible dactiver le conte-
nu audio et vido ou dajuster le
volume par lintermdiaire des
boutons conventionnels ou des
boutons bus KNX.
KNX lments de contrle
KNX Solutions
Avantages
Il ny a aucun besoin de systmes
de contrle additionnels. Les
commandes de mdias sont sim-
plement intgres dans linstalla-
tion KNX qui est dj en place,
rendant cette solution fonction-
nelle bien plus conomique et
visuellement attrayante, car les
lments de fonctionnement
saccordent aux autres parties
de linstallation lectrique. Les
interfaces pour des tlviseurs
et des sources de mdias sont
facilement disponibles chez les
dtaillants respectifs.
CA Brachtendorf
GmbH & Co. KG
Clemens A. Brachtendorf, Dipl.
Ing.(FH)
Weiherstrae 10
40219 Dsseldorf, Allemagne
Tlphone: +49 211 5580527
Fax: +49 211 5580449
Mail: brachtendorf@cab-ih.com
http://Cab-ih.com
Affichage ou couche
vido
et dispositif de lecture
Multi-pices Sortie
audio
9
 KNX Solutions
Contrle iPhone
Tche muniquent avec le systme par
Ralisation dune commande
KNX pour liPhone, iPod Touch
et liPad
Solution
ibs intelligent building services
gmbh prsente une solution qui
emploie les composants stan-
dard KNX pour toutes les ap-
plications de la maison et du
btiment. Lapplication est ba-
se sur le logiciel de visualisa-
tion m.remote en liaison avec
le nouveau serveur m.myhome.
Implmentation
le client de m.remote est un lo-
giciel de visualisation librement
configurable pour liPhone, iPod
Touch et liPad. Les GUIs (inter-
face graphique utilisateur) peu-
vent tre crs dans un di-
teur spcial et seront ensuite
charges dans le dispositif fi-
nal. Les appareils mobiles com-
10
lintermdiaire dun raccorde- des systmes de chauffage, de
ment WLAN dans le rseau
cbl local. Le traitement et la
communication avec des ins-
tallations KNX est ralis par
lintermdiaire du contrleur
m.myhome. Cette technologie
emploie lIP de KNX. Le contr-
leur peut manipuler jusqu 50
adresses KNX la fois. Une s-
rie de protocoles peuvent tre
adapts, donc le systme peut
galement tre employ pour
des commandes complexes de
mdias et permet lintgration
de toutes les fonctions internes
disponibles dans le monde KNX.
Le moteur de scripting intgr
rend facile lactivation des com-
mandes complexes.
Fonctions Les avantages de cette solu-
Les utilisateurs peuvent acc-
der des fonctions typiques
dautomatisation avance de la
maison et du btiment (tels que
stores et dclairage) par lin-
termdiaire des commandes
fixes au mur et des dispositifs
mobiles. Des commandes audio
et visuelles sont galement in-
tgres. Un panneau tactile est
employ comme commande
centrale, permettant laccs aux
fonctions KNX et au monde des
mdias numriques tels que la
TV et laudio. Lintgration dun
contact iPod comme commande
murale sera galement dmon-
tre. Cette solution est parti-
culirement utile pour des h-
tels. Lintgration sans fil offre
la flexibilit et la fonctionnalit
maximales.
Avantages
tion sont incontests. tant une
App native, la visualisation de
m.remote offre des temps dac-
cs rapides. Ce systme aide
viter les temps de latence ty-
piques qui se produisent dans les
solutions bases sur le WEB. En
intgrant la technologie de m-
dias, cest un avantage dcisif.
Cette solution offre une entre
facile au monde de lautomati-
sation de la maison et du bti-
ment un prix vritablement
concurrentiel. Le systme inclut
un panneau tactile 10 pouces de
la dernire gnration.
ibs intelligent building
services gmbh
INHOUSE Dortmund, Ebene 3
Rosemeyerstrasse 14
44139 Dortmund, Allemagne
Tlphone: +49 (0) 231 476425-60
Fax: +49 (0) 231 476425-89
Mail: m.eudenbach@mac.com
http://www.macmyhome.de
http://www.mremote.de
KNX Solutions

Commande WLAN
Tche
Les systmes pour la techno-
logie de mdias et lautomati-
sation du btiment deviennent
toujours plus complexes. Des
installateurs sont de plus en
plus confronts avec des tra-
vaux mcanographiques. Une
solution minimaliste est donc
ncessaire et permet des uti-
lisateurs de crer et grer la
lumire et lombrage sans ser-
veur, en employant une tl-
commande simple depuis leur
fauteuil. En outre, ils devraient
pouvoir crer des scnarios
dclairage et commuter des ap-
pareils HVAC ou des fonctions
de scurit. La possibilit de pa-
ramtrisation dETS par linter-
mdiaire du WLAN est gale-
ment une condition.
Solution
La dcentralisation est une force
vidente du bus KNX: sans or-
dinateur central toutes les don-
nes de la maison telles que le
KNX Solutions
statut des commutateurs et les
tempratures sont disponibles
sur le bus. Cette caractristique
particulire de KNX a t em-
ploye dans le dveloppement
du logiciel librement configu-
rable pour les tlcommandes
de media et permet la com-
mande centrale sans serveur, la
surveillance et lenregistrement
de donnes.
Implmentation
Limage montre une tlcom-
mande pour laccs de mdias
qui communique avec le bus
par lintermdiaire dun routeur
WLAN et dune passerelle Pro-
KNX. Les objets de communica-
tion de la passerelle sont allous
des adresses de groupe par linter-
mdiaire de lETS. Un diteur est
fourni gratuitement qui permet la
combinaison des composants uti-
liss dans une maison par linter-
mdiaire des icnes. En outre, il
tient compte de la configuration
des dispositifs de mdias.
Fonctions
Indpendamment des actions
simples de commutation, les
utilisateurs peuvent placer des
scnarios dclairage et les sau-
ver dans les actionneurs selon
les spcifications KNX. Ces sc-
narios peuvent tre combins
avec des macros pour la com-
mande de la technologie de m-
dias, par exemple pour fermer
les stores ou les volets et pour
diminuer la luminosit quand un
film commence. Il y a des com-
mandes pour diffrentes salles,
et des statuts dopration peu-
vent tre commuts par linter-
mdiaire des temporisateurs in-
tgrs. Des valeurs de la temp-
rature et dnergie sont sauves
chaque heure et peuvent tre
montres comme diagramme li-
naire pour la semaine coule.
Avantages
La configuration montre ici
peut tre employe pour une
commande intuitive de la mai-
KNX Solutions
son entire sans nimporte quel
matriel additionnel la passe-
relle de ProKNX et la tlcom-
mande de medias sont tout de
dont vous avez besoin. Vous
pouvez facilement intgrer des
dispositifs de mdias et une srie
dautres composants et les com-
mander par lintermdiaire de
laccs sans fil. Les installateurs
peuvent crer ou rtroadapter
des installations KNX avec cette
technologie sans connaissance
dun langage de programmation.
Dipl. Ing. Univ Christian Kiefel
180, imp. du Baou
06560 Valbonne, France
Tlphone:+33 6 07 50 25 06
www.proknx.com
11
 KNX Solutions
Scurit et surveillance
Tche
Gepro, situ Stralsund, offre
des applications pratiques pour
une large gamme dutilisations
telles que les bureaux, les res-
taurants, les htels, les expo-
sitions, les thtres, les pis-
cines, les complexes de sports,
les zoos etc. Linstallation d-
montre comment des fonc-
tions de scurit peuvent tre
intgres dans des installations
KNX. Un concept clair dutilisa-
tion pour des applications com-
merciales une importance par-
ticulire pour Gepro.
Implmentation
Une alarme cambriolage de VDS
(L240 ABB) avec un panneau
daffichage utilisateur cris-
taux liquides et une balise cli-
gnotante LED sont les compo-
sants centraux de linstallation.
Les dtecteurs de mouvements
(HTS) et les contacts de fentre
sont installs pour dmontrer
comment lintrusion de cam-
brioleurs peut tre dtecte.
Des signaux dincendie KNX
(Siemens) et dtecteurs deau
(Lingg et Janke) sont montrs
12
comme exemple pour des fonc- Arrt central pour le systme multiples de sorte que des sy-
tions additionnelles de scurit dclairage. Aprs avoir arm nergies soient ralises et des
et de surveillance. Un affichage le systme dalarme, les dtec- installations bus puissent tre
tactile est employ pour visua- teurs de mouvement dclen- mises pour des utilisations ad-
liser ces fonctions. Des dispo- cheront une alarme quand une ditionnelles. Employant KNX,
sitifs additionnels pour armer personne est dtecte ou un des concepts flexibles de scuri-
le systme dalarme et pour des contact de fentre est ouvert. t peuvent tre mis en pratique
affichages de fonction sont ra- Une lampe de signal est dclen- avec diffrentes fonctionnalits,
liss comme panneaux bou- che et une alarme est trans- applications de sonde, gestion
tons poussoirs avec LED (Ge- mise comme SMS un GSM. dalarme et concepts utilisa-
Pro): des commutateurs cl Quand le systme dalarme est teur. Les composants dinstalla-
peuvent galement tre int- dsarm, lclairage peut tre tion us KNX qui ont t dmon-
grs. Les composants priph- commut en Marche/Arrt trs sont conformes avec VDS
riques tels que les entres bi- comme dhabitude par linter- (organisme officiel Allemand
naires (Theben), les actionneurs mdiaire des boutons pous- pour laccrditation de ces sys-
(Zenio) les rglages dintensit soirs. Des dtecteurs de mou- tmes) et sont disponibles sur
lumineuse et les interfaces fonc- vement sont employs pour la le march.
tionnent invisiblement lar- commutation automatique, et
rire-plan, alors quun serveur le statut de contacts de fentre
fournit les logiques, effets etc. peut tre employ pour mon-
trer les fentres ouvertes et
Fonctions pour mettre en fonction les ra-
Diffrentes fonctions peuvent diateurs. Des fonctions dalarme
tre dmontres. En armant des dtecteurs de fume et des
le circuit par lintermdiaire dtecteurs de leau peuvent tre
dun commutateur cl, un si- employes pour laffichage lo-
GePro Gesellschaft
gnal acoustique est employ cal comme pour les alarmes fr Prozetechnik mbH
comme confirmation. Laffi- distance. Business manager:
Dipl.-Ing Dirk Mller
chage LED montre tous les Heinrich-Heine-Ring 78
statuts fonctionnels. Le com- Avantages 18435 Stralsund, Allemagne
mutateur utilis pour armer Un systme pour toutes les ap- Tlphone: +49 (3831) 390055
Fax: +49 (3831) 390024
le circuit est galement utilis plications. Des composants peu- Mail: info@gepro-mv.de
comme commutateur Marche/ vent tre employs de manires
KNX Solutions

Chauffage, ventilation et climatisation
(HVAC)
Tche
Les archives dun District
Council exigent un systme de
contrle central tout comme
une tlcommande pour son
clairage, persiennes et sys-
tmes de scurit et, en parti-
culier pour le chauffage, la venti-
lation et la climatisation. Le but
spcifique est de maintenir les
valeurs pour la qualit de lair
et celles exiges dans les lieux
de travail directifs.
Solution
Beger et Sporleder produisent
une prsentation modle du sys-
tme KNX mis en application
par EGB. Lquipement et les
systmes pour les dtecteurs,
les actionneurs et les affichages
sont fournis par diffrents fabri-
cants KNX. Le choix de ces der-
niers est concentr sur la fonc-
tionnalit et lconomie opti-
males. En plus de KNX TP, le
media de transmission KNX RF
est employ. Le systme central
emploie un cran de visualisa-
tion et un panneau tactile.
KNX Solutions
Implmentation
Les valeurs de qualit de lair
dans les bureaux et les ar-
chives sont mesures par des
sondes (Elsner) pour la temp-
rature, lhumidit et le contenu
en CO2. Ces valeurs sont em-
ployes par le contrleur de
climatisation dIRSC (Zennio)
pour commander les disposi-
tifs climatiques de climatisation
et par le contrleur KNX (Bu-
derus) pour commander le sys-
tme de chauffage. Une station
mtorologique KNX fournit
dautres donnes pour lclai-
rage, les stores etc., tel que la
prcipitation, la vitesse du vent,
les niveaux de lumire du jour
et un signal horaire DCF77.
Une visualisation a t choisie
pour le systme central et laf-
fichage du statut derreurs, de
valeurs mesures, oprationnel
et de commutateurs. Ceci ga-
lement liera les fonctions du b-
timent et transmettra les mes-
sages de donnes, dalarme et
derreurs un systme de ges-
tion de service par linterm-
diaire de lintranet et du rseau
tlphonique. Ce systme per-
met galement deffectuer la pa-
ramtrisation distance par lin-
termdiaire de lETS.
Fonctions
La visualisation est employe
pour le systme central et fournit
au personnel technique le statut
et les messages des oprations,
intrieurement et extrieure-
ment. Lopration manuelle est
possible pour des sites loigns
de mme que la rception des
messages par un tlphone por-
table avec la connexion internet.
Les paramtres pour lclairage,
la climatisation et la ventilation
peuvent tre placs automati-
quement selon le programme
de service. De mme, quand le
systme de serrure enregistre
un contact sur le verrou, le sta-
tut dopration, tel que En at-
tente` ou la temprature de
confort pour les zones res-
pectives du btiment sera acti-
v automatiquement. Pour sur-
veiller la qualit de lair dans les
archives, des donnes pour le
CO2, lhumidit et la tempra-
ture sont enregistres et sau-
ves automatiquement.
KNX Solutions
Avantages
KNX prouve sa force en particu-
lier quand on en vient aux appli-
cations complexes: installation
simplifie, avantages multiples
pour diffrentes applications
et flexibilit concernant des
changements des programmes
de lutilisateur. En outre, le sys-
tme peut tre employ pour la
commande distance o cela est
ncessaire d la localisation.
EGB Falk Beger
Solutions Intelligentes pour les
proprits commerciales et rsi-
dentielles
09633 Halsbrcke, Allemagne
Tlphone: +49 3731 300 97 27
www.egb-beger.de
Sporleder
Elektro Technik Gmbh
30453 Hanovre, Allemagne
Tlphone: +49 511 213 33 22
www.wohnen-mit-funktionen.de
13
 KNX Solutions
Commande de la cuisine
Tche
Les btiments intelligents in-
tgrent le confort, la scurit
et lefficacit nergtique ni-
veau lev. Les exigences pour
des commandes centrales dans
la technologie de la cuisine de-
vraient tre galement aus-
si hautes. EIB-TECH prsente
une visualisation fonctionnelle
et souple des commandes pour
tous les appareils et des sys-
tmes dans le secteur de cui-
sine. Cest galement fantas-
tique regarder! Une condition
pour linterface utilisateurs: elle
devrait tre facile comprendre
et simple employer pour tous
les membres de la famille.
Solution
En tant que fournisseur de ser-
vices KNX, EIB-TECH offre une
solution contenant les visualisa-
tions individuellement conues
qui permettent lintgration de
la technologie entire de la cui-
sine dans des systmes KNX.
Un dispositif remarquable de
cette solution KNX est une
reprsentation tridimension-
nelle des plans dtage, des l-
ments de construction et des
vues extrieures dans la visua-
14
lisation. Les utilisateurs peuvent
voir les pices entires au lieu
des plans dtage bidimension-
nels. Les icnes qui peuvent tre
employes pour commander di-
rectement tous les appareils de
cuisine relis montrent leur tat
actuel ou leurs valeurs.
Implmentation
Lapplication de visualisation fonc-
tionne sur un dispositif de pan-
neau tactile. La liaison directe aux
appareils de cuisine est intgre
par lintermdiaire dune passe-
relle. la technologie entire KNX
dans la maison ou le btiment est
intgr: Des actionneurs pour
des commutateurs, rgulateurs
dclairage et stores etc. Des
contrles pour des pices indi-
viduelles sont installs ainsi que
des contacts de fentre pour des
usages multiples: ils permettent
de fermer les radiateurs quand la
fentre est ouverte, ils sont em-
ploys pour vrifier le statut des
fentres et ils servent dalarme en
cas de cambriolage. Des scnarios
dclairage pour des lampes pr-
cises, valeurs dobscurcissement
et statut de stores peuvent tre
combins et sauvegards pour
usage ultrieur.
Fonctions
Utilisation et contrle de la Un centre de commande qui
technologie de la cuisine et
des appareils de cuisine teurs: il peut sadapter visuel-
Contrle de temprature
et ajustement de point de
consigne pour les rfrigra-
teurs relis
Utilisation et obscurcissement
de lclairage
Utilisation des scnarios
dclairage prrgls
Composition des scnarios
dclairage avec des valeurs Une grande varit de pan-
gradues respectives
Ajustement et cration de
point de consigne des profils
de temprature pour les ra-
diateurs de chauffage.
Dtails et recherches des don-
nes mtorologiques (vent,
pluie, lumire du jour)
Vrification des fentres et
des portes
Commande des systmes de
mdias etc.
Lapplication de visualisation
donne laccs aux utilisateurs
aux fonctions Internet telles
que le service mtorologique,
les programmes, les appels t-
lphoniques, lemail etc.
Avantages
a t conu pour les utilisa-
lement et de manire fonc-
tionnelle aux conditions sp-
cifiques des utilisateurs de la
cuisine.
Facilit dutilisation pour la
famille entire aussi bien que
laccs aux fonctions systme
pour les utilisateurs expri-
ments.
neaux tactiles permet tous
les utilisateurs KNX de trou-
ver leur propre centre de com-
mande attrayant.
EIB/KNX-Systemintegration
EIB TECH
Helmut Lintschinger
Kugelspielweg 13
82346 Andechs, Allemagne
Tlphone:+49 (0)8152/99 89 907
Fax +49 (0)8152/99 89 908
info@eib-tech.com
www.eib-tech.com
KNX Solutions

Contrle des stores
Tche Implmentation
Un systme de protection so- Lquipement utilis pour la
laire dans les immeubles de bu- commande des stores est le
reaux permet daccomplir deux SunControlServer de BMS. Une
fonctions: assurer des niveaux station mtorologique avec
de confort sur le lieu de travail quatre sondes de niveau lumi-
et en mme temps amlioration neux centralement places four-
de lefficacit nergtique du b- nit des donnes concernant le vitant lblouissement. La lu-
timent. La prsentation montre rayonnement solaire, le vent et
un modle dun systme install la pluie tout au long de la jour-
dans un complexe de btiment ne. Les capteurs de mouve-
tendu avec plusieurs tages, ments dans les bureaux dtec-
cours internes et 2.500 secteurs tent la prsence des personnes.
de protection solaire. Bas sur ces donnes, le logiciel
commande le systme de pro-
Solution tection solaire, tenant compte
Afin de raliser les meilleurs r- de la position actuelle du soleil et
sultats de protection pour des langle de lirradiation, et toutes
niveaux de lumire du jour, re- les ombres donnes par des
froidissement en t et chaleur parties du btiment. Les stores
en hiver, BMS a choisi un sys- sont dplacs par les action-
tme de suivi du soleil automa- neurs conventionnels. Un dis-
positif de visualisation est dis-
tique bas sur KNX.
ponible pour aider lopration.
Il est galement possible duti-
liser les diffrents stores ma-
nuellement.
KNX Solutions
Fonctions
Quand le soleil brille les stores
sur les faades respectives sont
activs pour fournir lombre.
Ceci signifie que leurs auvents
sont ajusts tels que des niveaux
de jour sont optimiss tout en
logements unifamiliaux et aux si-
mire artificielle est branche
par lintermdiaire des sondes
de mouvements si ncessaire.
Si personne nest dans la pice,
diffrentes commandes sont
transmises selon la saison: en
t les stores se fermeront en-
tirement afin dviter le gain
de la chaleur. En hiver les au-
vents souvrent pour permettre
le gain de soleil.
Avantages
Par le systme de suivi auto-
matique du soleil pour chaque
faade individuelle, une atmos-
phre confortable du lieu de tra-
vail est ralise dans tous les bu-
reaux. Des conomies dnergie
KNX Solutions
sont ralises en rduisant luti-
lisation de la lumire artificielle,
en maximisant le gain de la cha-
leur en hiver et en rduisant au
minimum lnergie utilise pour
se refroidir en t. Le logiciel de
SunControlServer convient aux
tuations complexes.
BMS Building Management
Systems
Frank Lenders
Industriering Ost
47906 Kempen, Allemagne
Tlphone: 02152-95989-0
Fax: 02152-95989-1
Mail: Frank.lenders@bms-solutions.de
www.bms-solutions.de
15
 KNX Solutions

Vie assiste ambiante

Tche
Le terme Vie assiste am-
biante se rapporte la vie avec
le support technique pour les
personnes plus ges. La rai-
son est que de plus en plus de
seniors souhaitent continuer
vivre dans leurs propres mai-
sons. Pour cette raison, beau-
coup de propritaires et de par-
ticuliers modernisent leurs pro-
prits pas simplement du point
de vue de lnergie, mais pour
les rendre galement accessibles
aux seniors. La prsentation de
Cibek dmontre comment la
vie assiste ambiante peut tre
mise en application avec KNX.
Solution
Cibek est impliqu dans des pro-
jets subventionns recherchant
les technologies qui permettent
des personnes plus ges de
vivre dans leurs propres mai-
sons et pour offrir la scuri-
t dans certaines situations de
risques. La solution prsente
utilise des sondes de mouve-
ment pour la localisation aussi
bien que linformation de lutili-
sation des boutons pour dtec-
ter des activits. La norme KNX
est employe en raison de son
conomie et polyvalence.
Implmentation
Le concept montre des exemples
de la faon dont on peut amlio-
rer les maisons existantes em-
ployant les composants radio de
KNX TP et de KNX afin dam-
liorer le confort et la sret. En
plus des units KNX, il y a un
affichage mobile tactile pour la
visualisation, qui a t particu-
lirement dvelopp pour des
citoyens plus gs. Une tude
de projet montre comment on
peut employer un iPod non seu-
lement comme affichage de vi-
sualisation petit, mobile, mais
galement comme commuta-
teur multifonctionnel pour un
concept tourn vers les seniors,
laide dun cran particulire-
ment dvelopp.
Fonctions
Pour dmontrer les fonctions le
conseil a t quip de:
Units UP avec des commuta-
teurs, des actionneurs de per-
siennes (Gira), des compo-
sants par radio KNX RF (Sie-
mens) pour activer lclairage,
commandant les persiennes et
le systme de chauffage.
Le commutateur des sondes de
prsence (ABB) activent la lu-
mire automatiquement et en
outre fournissent des informa-
tions au sujet de la prsence
des personnes.
Le systme est actionn ma-
nuellement par lintermdiaire
dun commutateur de bus
5 entres avec le contrleur de soin ou les parents.
de temprature (Gira) par
lintermdiaire dun appareil
mobile de 12" Senior Touch
Display (TCI). Le bouton
multifonctionnel est le rsul-
tat dune tude de projet ef-
fectue par Cibek en coop-
ration avec Gira.
Lquipement suivant est en
fonction larrire du tableau:
Routeurs IP (ABB), alimentation
(Lingg&Janke), Mini-Serveur de
Cibek, passerelle Cibek et un
nud WLAN (pour liPod).
Avantages
Des fonctions KNX peuvent
tre mises en application en tant
qulment de rnovation afin
de soutenir la vie assiste am-
biante pour des personnes plus
ges. En outre, les donnes des
sondes installes telles que les
sondes de mouvement, lqui-
pement etc., peuvent tre em-
ployes pour la dtection des
schmas irrguliers compars
aux activits rgulires de la per-
sonne, indiquant les situations
dans lesquelles laide peut tre
exige et alerter ainsi le service
Cibek technology
+ trading GmbH
Justus Liebig Str. 15
67117 Limburgerhof, Allemagne
Tlphone: +49 (0) 6236 4796-31
Fax.: +49 (0) 6236 4796-39
Mail: info@cibek.de

Produits pour
visualisation
Contrle tactile

Contacts
Bouton- Luminaire Prises Volets
de
poussoir fentre

Dtecteur Contrle Bouton- Contacts

de mou- de tempra- poussoir de Luminaire Prises Volets Chauffage
vement ture fentre
de pice

16 KNX Solutions

Rseau triple pour
un showroom automobile
Gestion centralise via KNX / IP et internet
Nouvelle salle dexposition de voitures Autoarona Paruzzaro: un systme de visualisation KNX affiche les donnes des
services du btiment partir de trois salles dexposition du concessionnaire en un seul endroit.
Au sud du lac Majeur, le c-
lbre Concessionaria Autoa-
rona exploite trois branches:
un centre Audi Arona, un
showroom pour Skoda
Dormelletto et Paruzzaro un
showroom Volkswagen o les
fans de cette marque peu-
vent trouver la voiture de leurs
rves. Les nouveaux locaux
sont impressionnants avec leur
style architectural moderne.
Les faades vitres permet-
tent une grande quantit de
lumire du jour de rentrer, r-
sultant en un intrieur agra-
blement lumineux. Dans ce
contexte, cela devrait tre un
vrai plaisir de choisir son mo-
dle prfr de cette marque
haut de gamme. Lclairage
artificiel offre une mise en lu-
mire intressante dans la salle
dexposition - contrle et ta-
mise par KNX. Ds le dbut,
Autoarona a opt pour un sys-
tme de bus flexible qui per-
met des adaptations rapides
et faciles des installations
lorsque des changements dans
lutilisation des btiments n-
cessitent des modifications.
Un facteur important pour
le choix de la norme mon-
diale pour lautomatisation
de btiment a t galement
la compatibilit garantie avec
un ventail de marques diff-
rentes. Cela en valait la peine
- en particulier quand il sagit
dune mise en rseau des trois
endroits avec une station cen-
trale via KNXnet / IP. Tou-
tefois, laccent a t mis sur
des services modernes et de
construction de haute quali-
t qui refltent la technolo-
gie moderne de lautomobile
KNX Solutions
Spectre dapplication
large avec lintgration
de systmes spciaux
En 2001, le premier showroom
Dormelletto tait quip de la
technologie de btiment KNX
oriente vers lavenir. En 2007,
linstallation de la nouvelle zone
Paruzzaro a embot le pas, et
pas beaucoup plus tard, le ra-
mnagement intrieur de la nou-
velle salle dexposition Aro-
na. Un spectre large dapplica-
tion a t mis en uvre avec
KNX: systmes de contrle
dclairage avec fonction varia-
teur et clairage de secours.
Un exemple de lune des ca-
ractristiques est que lclai-
sur une distance de plusieurs ki-
rage est centralement teint
lorsque le systme dalarme in-
trusion est mis en fonction. En
revanche, lorsque le systme
dalarme est activ, la lumire
sallume comme une fonction
de dissuasion et de panique.
De mme, une alarme anti-in-
trusion activera les volets rou-
lants et les fermera. Dans tous
les autres cas ils sont contrls
manuellement ou automatique-
ment via une station mtorolo-
gique. KNX contrle galement
Des spots dclairage contrls par KNX crent des clairages conviviaux dans
le showroom Autoarona
la temprature de la pice o
le chauffage par le sol a t ins-
tall. Dans dautres domaines,
le chauffage et le refroidisse-
ment sont assurs par des ven-
tilo-convecteurs qui sont gale-
ment contrls par des contr-
leurs de temprature ambiante
KNX. lusine dAutoArona,
la climatisation et le systme
de chauffage sont lis KNX.
En outre, un systme audio PA
dans la salle dexposition peut
tre exploit via KNX. Toute-
fois, la fonctionnalit qui en par-
ticulier a impressionn le jury
quand il a slectionn le pro-
jet pour la rcompense a t la
mise en rseau des trois sites
lomtres. Les trois installations
KNX sont relies entre elles par
KNXnet / IP dans un tablisse-
ment de visualisation centrale.
Cela signifie que les trois ins-
tallations KNX communiquent
entre elles via Internet. De cette
faon, le service technique au
sige central peut contrler
toutes les fonctions telles que
lclairage, le chauffage, la ven-
tilation, le refroidissement, les
volets roulants et la technologie
MAPE SAS, 28021 Borgomanero
KNX Solutions
Gagnant
KNX Award
Catgorie
International
Europe
de scurit, rception des mes-
sages sur les dfaillances tech-
niques et de transmissions des
alarmes. Dans le mme temps, il
est possible de faire fonctionner
et entretenir les installations
distance via KNXnet / IP. Lappli-
cation universelle de ce standard
mondial pour les services du b-
timent est encore souligne par
ses interfaces avec le systme
dalarme intrusion, le systme
dalarme incendie et le systme
HVAC (chauffage,ventilation, air
conditionn.
Bnfices obtenus par lajout
de KNX dans le projet
Changements dans les installa-
tions de services sont rapides et
faciles effectuer lorsque ceux-
ci sont ncessaires en raison de
modifications dans les btiments.
Toutes les fonctions de diff-
rents services, tels que lclai-
rage, le chauffage, la ventilation et
le contrle solaire peuvent tre
relies un centre de visualisa-
tion.
Les systmes de signalement des
dfauts techniques et de leur
contrle central peuvent tre
connects.
Intgration du systme dalarme
anti-intrusion.
Tlcommande et maintenance
via linterface KNXnet / IP.
Raffinements techniques
en rseau des installations KNX
dans trois endroits diffrents par
KNXnet / IP et Internet.
Interface avec le systme de
contrle de HVAC, le systme
dalarme intrusion et dalarme
incendie.
Systme dalarme anti-intrusion
est li aux fonctions dclairage.
Contrle du systme sonore.
Compagnies impliques
Propritaire du btiment:
Autoarona SpA, 28040
Paruzzaro, Italy
Architecte:
Massimo Corradino,
13011 Borgosesia (VC)
Ingnieurs de Services:
Studio Technico Alberti,
28100 Novara
Ingnieurs Electriciens:
IME die Pastore C SNC,
28021 Borgomanero (Novara)
KNX System Integrator:
(Novara)
17
 KNX Solutions
Rfrence exceptionnelle Moscou
Techniques de construction fiables et conomes en
nergie dans la Tour de la Fdration
Actuellement, le Federazi-
ja dans le centre de Mos-
cou International Business est
probablement lensemble de
btiments le plus spectacu-
laire dans la capitale russe.
Le gratte-ciel, avec ses tours
de 243-m de haut, Zapad
(Tour Ouest) et Wostok
(Tour de lEst), a t achev
en 2010. A lorigine, la hau-
teur prvue de la tour Est
tait de 360 m, avec une an-
tenne amenant ainsi la hau-
teur totale 506 m. Sur les 64
tages de la Tour de lOuest,
33 tages dune superficie de
60.000 m2, sont occups par
la Banque russe VTB et uti-
liss comme diffrents bu-
reaux, y compris ceux pour
la direction et les salles de
confrence. Limportance de
la banque pour le march fi-
nancier russe est parfaite-
ment illustre par le fait que
le leader du march natio-
nal maintient des succursales
dans 114 villes et est reprsen-
te dans 21 pays travers le
monde. KNX a donc tout
fait gagn une rfrence ex-
ceptionnelle dans le vrai sens
du mot. Les technologies mo-
dernes pour le confort, les
conomies dnergie et la s-
curit sont de plus en plus de-
mandes en Russie, suivant la
tendance des nouveaux dve-
loppements dans le secteur de
la construction. Avec ce pro-
jet, KNX a rempli toutes les
conditions pour louverture,
la compatibilit, lefficaci-
t et lvolutivit dune ma-
nire idale
Fonctions pour
le confort et lefficacit
Lingnierie et lintgration du
systme dinstallation KNX avec
ses quelques 3.600 units de par-
tage de bus ont t ralises par
la Socit EcoProg Moscou.
Cette socit dingnierie a t
cre en 1990 et est un fournis-
seur trs comptent dans lau-
tomatisation du btiment avec
plusieurs annes dexprience
KNX, base sur des projets de
premier plan dans toute la Rus-
18
sie. Dans le contrat VTB, len-
treprise a d crer un environ-
nement confortable et scuris
pour le personnel et les clients
utilisant des fonctions de ser-
vices du btiment et pour faci-
liter le fonctionnement efficace
des installations techniques. Par
exemple, un systme dclairage
de contrle constant qui prend
en compte les niveaux de lu-
mire du jour a t install afin
de fournir un clairage fiable et
encore rentable. Dans les bu-
reaux de la direction et des salles
de confrence, des scnarios r-
glables avec fonctions de com-
mutation et dun variateur pour
lclairage, la protection solaire
et fonctions black-out pour les
prsentations, permettent des
runions et des confrences par- tralise, la surveillance et la vi-
faites. Afin de rduire les cots
de lnergie, il est possible dac-
tiver diffrents modes de fonc-
International Europe
Sur 33 tages du Za-
pad, dans les pices de
la banque VTB, KNX est
utilis pour contrler les
fonctions de services du
btiment.
tionnement pour la climatisation
et de chauffage utilisant le sys-
tme de contrle KNX via une
opration manuelle, dtecteurs
de prsence ou de la BMS. De
mme, les vannes et le contrle
des ventilo-convecteurs sont
efficacement exploits via un
algorithme de commande, en
fonction de la ventilation et les
modes de conditionnement dair
Interface vers
le Systme de Gestion
du Btiment
La sret de fonctionnement
des lignes de bus est assure
par des units supplmentaires
USV. En outre, les lignes des dif-
frents tages sont relies par
fibre optique. La gestion cen-
Contrle des scnes dclairage
sualisation de toutes les opra-
tions sont effectues via le sys-
tme de gestion du btiment
Tche multiples pour
KNX: conservation
de lnergie, fiabilit,
contrle et la repr-
sentation
Gageant du
KNX Award
Catgorie
(BMS). Il combine tous les ser-
vices de systmes du btiment,
y compris linstallation KNX,
via une interface RS 232. Le
systme permet la surveillance
centrale, ltablissement et le
fonctionnement de toutes les
fonctions KNX en plus de leur
fonctionnement manuel local
via des boutons ou des crans
tactiles, ainsi que les fonctions
automatiques via des capteurs
de mouvement, capteurs de
lumire, rgulateur de temp-
rature ambiante, etc Le point
culminant de la technologie du
contrle du btiment est laffi-
chage dinformations techniques
sur quatre crans LCD de 46".
Bnfices obtenus par lajout
de KNX dans le projet
Haut degr de fiabilit et de qua-
lit pour le fonctionnement de
lclairage et les systmes de cli-
matisation
Consommation dnergie rduite
grce loptimisation des proc-
ds dexploitation
Une utilisation confortable pour
les clients et le personnel
Centrale de commande grce
lintgration avec le BMS
Raffinements techniques
Contrle de lclairage constant
dans les bureaux
Contrle de lclairage automa-
tique via des capteurs de mou-
vement et de BMS dans les lieux
publics
Contrle manuel et distance de
la temprature dans les bureaux
dans les salles de confrence et
les bureaux de la direction en
combinaison avec la technolo-
gie de mdias
Centrale de visualisation de
toutes les fonctions KNX via le
BMS
Compagnies impliques
Propritaire du btiment:
Bank VTB, Moscow
Architecte:
NPS Tchoban Voss,
Berlin/Hamburg/Dresden
Ingnierie et
intgration systme:
EcoProg Ltd, Moscow
www.ecoprog.ru
KNX Solutions

Aroport International de Delhi
avec un clairage efficace
KNX affiche un format de classe mondiale au nouveau Terminal 3
Au nouveau terminal de laroport de Delhi, 100.000 appareils dclairage et
KNX fournissent un systme dclairage efficace.
Avec 27 millions de passagers
par an, laroport internatio-
nal Indira Gandhi de New Del-
hi est laroport le plus acha-
land en Inde. Laroport
accueille environ 100 vols do-
mestiques et est une destina-
tion pour 70 compagnies a-
riennes travers le monde.
Telle une passerelle entre les
terres agricoles et la rgion
industrielle trs dveloppe,
il est de grande importance
commerciale. Comme lun
des aroports grandissant de
plus en plus rapidement, la-
roport de Delhi a ouvert son
nouveau Terminal 3 en Juin de
cette anne. Le complexe de
111 600 m2 a t conu sp-
cialement dans lide des Jeux
du Commonwealth un im-
portant vnement sportif in-
ternational qui se droule en
Octobre 2010. Les visiteurs en
provenance du monde entier
seront accueillis dans un style
de classe mondiale laro-
gare 3, qui a une capacit
de manutention de plus de
10.000 passagers par heure.
Ceci est soutenu par un sys-
tme dclairage avec environ
100.000 appareils dclairage
qui assure la scurit des pas-
sagers, leur bien-tre et les
aide trouver leur chemin. Le
systme de contrle est bas
sur la technologie ABB du bus
KNX et conu par Entelechy
Systems. La plus grande r-
frence KNX en Asie, avec
11.000 composants, a t s-
lectionne pour le Prix inter-
national dAsie.
KNX Solutions
Confort dclairage
uniquement
dans les zones actives
L o il ya de la circulation pu-
blique de jour et de nuit, telle
que dans un btiment de la-
roport, lclairage doit tre al-
lum toute la journe. Nan-
moins, il est possible dcono-
miser lnergie par une gestion
de lclairage - la luminosit peut
tre rduite, et la variation au-
tomatique ainsi que la commu-
tation peuvent suivre des sch-
mas la demande- il est possible
dutiliser au maximum la lumire
du jour, et des systmes peuvent
tre automatiss en utilisant le
calendrier et les programmes
doccupation. Les espaces pu-
blics ont t diviss en zones
afin de faciliter la mise en uvre.
Dans les zones occupes, lclai-
rage reste allum en perma-
nence pleine intensit. Dans
les domaines qui ne sont fr-
quents que pendant certaines
heures, pour les arrives et d-
parts par exemple, lclairage est
contrl selon que la zone est
active ou dsactive. En zones
dsactives, les luminaires sont
exploits avec une valeur r-
International Asie
duite 10 pour cent alors que
dans les zones actives, lclai-
rage est allum en permanence
100 pour cent. Par exemple,
dans les installations sanitaires,
des capteurs de prsence per-
mettront de rduire la lumino-
sit de lclairage de 100 50
pour cent, tandis que les ni-
veaux dclairage complet se-
ront ractivs lorsque quelquun
entre. De mme, lclairage et le
HVAC dans les bureaux et les
pices de service peuvent tre
contrls par des capteurs de
prsence selon la demande. Cela
signifie que le confort et les be-
soins personnels sont entire-
ment pris en charge, lclairage
dans certaines zones dsacti-
ves peut galement tre mis en
marche manuellement. Le fonc-
tionnement et rglage des fonc-
tions dclairage est possible
partir du poste de travail du sys-
tme de gestion CMS.
Intgration complexe
de services du btiment
Le projet de laroport de Del-
hi reprsente en Inde et en
Asie une rfrence exception-
nelle pour KNX. La flexibilit
du systme, sa connectivit avec
dautres normes et la possibili-
t de combiner les fonctions d-
centralises un concentrateur
central pour la gestion des bti-
ments ont t des facteurs dci-
sifs en sa faveur. Cette dernire
fonction est ralise en utilisant
des routeurs IP, KNXnet / IP et
le rseau Ethernet. Cela permet
un contrle central du systme
dclairage et la connexion de
messagerie derreurs via des
interfaces avec le systme de
gestion des immeubles. Les si-
Dans les lieux
publics, KNX
contrle lclai-
rage en fonction
de la demande.
KNX Solutions
Gageant du
KNX Award
Catgorie
gnaux des capteurs de prsence
sont valus par le Systme de
Contrle de Surveillance du
chauffage, de la ventilation et de
linstallation de la climatisation
afin dtablir la temprature am-
biante correcte. Les messages
dalarme du systme dalarme
incendie activent lclairage dur-
gence et lclairage sur les voies
dvacuation et, finalement et
non des moindres, les donnes
de consommation calcules par
KNX peuvent tre utilises
des fins de contrle des cots.
Bnfices obtenus par lajout
de KNX dans le projet
KNX offre la base idale pour
conomiser lnergie des sys-
tmes de contrle dclairage.
La communication entre KNX et
le Building Management System
(BMS, Honeywell), le chauffage,
la ventilation et la climatisation
(CVC, ETA), systme dalarme
incendie (Fire CMS, Minimax),
un systme de gestion rseau, la
gestion de lnergie du systme
(CMS lectrique, ABB) et lint-
gration des logiciels de visuali-
sation fournissent la base pour
des applications complexes impli-
quant la conservation de lner-
gie, la scurit et le confort.
Raffinements techniques
La capacit du systme KNX
est dmontre par le fait quelle
peut faire face 100.000 appa-
reils dclairage mis en marche ou
tamiss, et par sa parfaite coor-
dination des fonctions telles que
la commutation et la variation, le
contrle dclairage, capteurs de
lumire, la luminosit, capteurs
de prsence , les composants de
commande logique et la direction
centrale de la visualisation.
La cration dinterfaces six dif-
frents systmes de contrle de
surveillance avec les normes in-
ternationales.
Compagnies impliques
Propritaire du btiment:
Delhi International Airport Ltd
(DIAL)
Architectes Ingnieurs
Electricit:
GMR, New Udhan Bhawan
Entrepreneur HVAC:
ETA, ETA Consortium, Delhi
Entrepreneur Electricit:
ABB, New Delhi
19
 KNX Solutions
Automatisation de la Maison
La norme du luxe
La norme mondiale dans la conception uniforme
pour un appartement Seoul
La vue depuis Mark Hills vers
la rivire Han et les toits de
Soul est couper le souffle.
Au sud de la mtropole de dix
millions dhabitants et de la ca-
pitale Corenne vieille de 60
ans dmarrent de nouveaux
dveloppements incluant des
appartements de luxe. Ce sont
les rsidences de clbres stars
du film, de la musique et ve-
dettes de la tlvision ain-
si que les patrons de soci-
ts industrielles, les banques
et les bourses. Les 18 appar-
tements de Mark Hills dans
lesquels linstallation KNX a
t slectionne pour le Prix
international de lAsie, sont
galement rservs pour les
classes privilgies. Les ap-
partements, avec leurs 400
m2 de surface habitable, sont
quips aux normes de haute
qualit y compris les services
du btiment, qui sont pour la
plupart contrls par KNX.
Et ce, en dpit du fait quil
nest pas facile de lemporter
sur les technologies habituel-
lement nationales. Parce que
les systmes de rseau do-
micile sont trs populaires en
Core par exemple, systmes
fabriqus par Samsung ou LG.
Dana Corp, avec jusqu 30
projets achevs, est en Co-
re un intgrateur systme
KNX expriment et comp-
tent, et a russi convaincre
20
Dans les 18 apparte-
ments de luxe prs de
500 composants KNX
contrlent lclairage, le
chauffage et les fonc-
tions de contrle solaire.
les concepteurs et les pro-
pritaires dimmeubles de la
norme mondiale pour la mai-
son intelligente.
Apparence cohrente
des units dexploitation
Un argument en faveur de la
technologie de systme du b-
timent KNX a t la multifonc-
tionnalit des boutons de bus.
Cela signifie que seuls les r-
sidents ont besoin dune uni-
t de contrle pour allumer
et diminuez lclairage, dpla-
cer et positionner les stores
et le contrle de la tempra-
KNX / RS-485. Ceux-ci peuvent
ture ambiante. Une autre ca-
ractristique convaincante a
t la conservation dnergie
pour les diffrents lments dins-
efficace par le contrle indivi-
duelle dans la pice dautant
plus que cela pourrait tre mis
en uvre dans une conception
Une utilisation confortable des fonctions KNX par un cran tactile central: par
exemple, les menus pour le chauffage, rideaux et lclairage.
globale uniforme. Celui-ci com-
prend un grand choix de mo-
dles de commutateurs esth-
tiquement agrables et est un
autre avantage de KNX parmi
la concurrence du monde en-
tier. Le programme intempo-
rel Berker K1 est une solution
parfaite pour lenvironnement
dun espace de vie moderne et
lumineux.
Systme de rseau
rsidentiel intgr
Le btiment, avec ses 18 apparte-
ments sur neuf niveaux et un par-
king souterrain, est quip de ser-
vices rsidentiels moderne, il dis-
pose dun ascenseur, chaudire
gaz pour le chauffage par le sol et
deau chaude, appareils de condi-
tionnement dair, systme de
contrle solaire et de la techno-
logie de scurit dalarme incen-
die et la protection anti-intrusion.
Les contrles KNX pour lclai-
rage, les stores, rideaux, la dis-
tribution du chauffage, la circula-
tion deau chaude et sche-linge
sont conus comme des instal-
lations en lots. Grce au proto-
cole ouvert, il a t possible din-
tgrer des panneaux LCD tactile
qui sont typiques dans le pays
afin de permettre une opration
centrale aise via des passerelles
tre utiliss pour appeler des me-
nus dexploitation et de contrle
nateur portable.
tallation. En outre, les rsidents
peuvent utiliser le serveur de r-
seau domestique pour slection-
Gagnant du
KNX Award
Catgorie
International Asie
ner et contrler les fonctions pr-
dfinies pour lclairage (marche/
arrt), stores (demi/complet), de
ventilation et de climatisation et
mme le robinet de gaz partir
de leur tlphone mobile ou or-
dinateur portable.
Actif travers la Core
Depuis sa cration en 2007,
lquipe de huit personnes
Dana Corp a mis en uvre des
projets KNX pour les maisons
unifamiliales, villas de luxe et
de locaux commerciaux. Cela
couvre tous les services lis la
technologie du systme du bti-
ment KNX: conseil, assistance
pour la conception et linstalla-
tion, la conception du projet,
limportation de composants, la
construction de botes de dis-
tribution, la programmation, la
mise en service la clientle.
Bnfices obtenus par lajout
de KNX dans le projet
Un large choix de gammes din-
terrupteurs et conception uni-
forme des units dexploitation
KNX tels que les interrupteurs,
variateurs, rgulateurs de tem-
prature, commandes de stores
et des lments de linstallation
autres tels que les prises, connec-
teurs de communication, etc.
Commande centralise via lcran
tactile LCD et daccs distance
via le tlphone mobile et ordi-
Raffinements techniques
Linterface entre KNX et un sys-
tme de rseau domestique lo-
cal RS-485 est unique pour la Co-
re. Cela signifie que les fonc-
tions KNX pour lclairage, sys-
tme de stores, units de clima-
tisation et de chauffage peuvent
tre gres et contrles par-
tir dune unit.
Compagnies Impliques
Propritaire du btiment:
Mega Mark, Seoul
Architecte: Highlife, Seoul
Ingnieurs de Services:
Mega Mark, Seoul
Installateurs HLK: Samil ENG,
Janghang
Intgrateur Systme KNX:
Dana Corp., Seoul, Mr. Moon S.
Park, www.danco.com
KNX Solutions

Multimedia avec mode ECO
Los Angeles: rsidence remarquable
avec une technologie du btiment intelligente
Une rsidence exclusive avec
une maison de 1.900 m2 ni-
che dans le calme des collines
de Los Angeles: cette maison
comprend six suites, deux
salles de sjour, une salle de
thtre, deux salles de jeux,
un paysage de bien-tre avec
des chutes deau, piscine, sau-
na, salle de fitness et un ter-
rain de basket-ball lext-
rieur. Il va de soi quun tel en-
semble de btiments repose
sur la technologie du contrle
du btiment intelligent. Le
choix de KNX confirme une
fois de plus les avantages de
cette norme mondiale pour
les composants certifis et
compatibles. Cest prcis-
ment la solution avec laquelle
le concepteur et intgrateur
Benolli Smart Systems Los
Angeles, Etats-Unis, a t en
mesure de rpondre aux sou-
haits du client pour un confort
optimal, un superbe design et
lefficacit nergtique. Lins- rage avec variateurs, commu-
tallation KNX pour la mai-
son confortable et la maison
dhtes du clbre joueur de
baseball HOF Eddie Murray
Los Angeles, en Californie, a
impressionn le jury suffisam-
ment pour les conduire la
slectionner pour le prix KNX
Award International Afrique /
Amrique / Australie. Ce pro-
jet comprend toutes les ap-
plications qui sont typiques
pour les installations haut de
gamme dans des rsidences
prives, presque la manire
dun show-room: un clairage
confortable, protection so-
laire automatique, techno-
logie de contrle dconomie
dnergie, la technologie des
mdias, contrle de la scuri-
t et panneaux tactiles pour
le contrle central avec visua-
lisation exclusive.
Confort dclairage
de haut niveau
Les nombreuses scnes prr-
gles, qui peuvent tre utilises
pour transformer lintrieur et
lextrieur par la lumire selon
lhumeur de chacun sont un
KNX Solutions
Une installation de piscine dans un clairage dambiance opration facile par
lintermdiaire dun bouton de scne tactile
exemple de ce quon peut faire
avec un clairage artificiel mo-
derne. Il ya des boutons pour
les scnes de la chambre, la mai-
son et les vnements, pour les
allers et venues, et des scnes
pour le fonctionnement diurne
et nocturne ainsi que dun mode
Eco. cette fin, linstallation
comprend 220 circuits dclai-
tateurs et des fonctions LED.
Par exemple, le mode cono-
mie dnergie change lclairage
extrieur via un programme
horodateur et utilise un niveau
de luminosit de 40 pour cent.
Quand les lumires sont acti-
ves, par exemple par un cap-
teur de mouvement, les va-
riateurs augmentent le niveau
de luminosit. Dans la salle de
bains, les capteurs de prsence
active lclairage la demande.
Lopration via linterface utilisa-
teur graphique est trs confor-
table et peut tre consult par
liPhone, crans tactiles et par-
tir dun PC.
Efficacit en mode Eco
La protection solaire automa-
tique ragit la commutation
temporise, aux scnes, capteur
solaire et cologique ou absence
de scnes lorsque les stores sont
gnralement ferms. La rgula-
tion de la temprature ambiante
pour le chauffage, la ventilation
et la climatisation contribue
lefficacit nergtique, en uti-
lisant des modes de fonctionne-
ment rglables, profils de tem-
International Afrique,
Amrique, Australie
prature automatique, contacts
de fentre et un lien avec le sys-
tme de contrle de la scne.
En outre, une fonction de ges-
tion de lnergie est active en
mode Eco qui exploite lclai-
rage, le contrle solaire, chauf-
fage de la piscine et le chauf-
fage, la ventilation et la climati-
sation plus efficace en utilisant
les fonctions variateur, les pa-
ramtres de ciblage infrieur et
lombrage.
Scnes pr-rglables et modi-
Interface utilisateur
attirante
Les fonctions KNX de sur-
veillance contrles prennent
soin de la scurit, par exemple,
en utilisant des capteurs de
mouvement, contacts de porte
et de fentre et de camras vi-
do. Les fonctions de panique
sont galement incluses. Une
haute performance du contrle
multi-pices pour laudio et la
TV avec 16 zones de divertisse-
ment diffuse de la musique dans
toutes les pices.
Les panneaux tactiles fixes ins-
talls, de diffrentes tailles et
avec visualisation exclusive sont
trs impressionnants. Comme
le client communique avec le
serveur de visualisation du r-
seau central, il ya de nombreuses
options pour faire fonctionner
le systme. Par exemple, le
propritaire peut utiliser son
propre MacBook pour faire
fonctionner le systme de nim-
porte o dans sa maison
KNX Solutions
Gagnant du
KNX Award
Catgorie
Bnfices obtenus par lajout
de knx dans le projet
Le systme a facilit linstallation
de nombreuses fonctionnalits
intressantes pour cette mai-
son intelligente et lintgration
dautres systmes de sorte que
toutes les fonctions et les m-
dias peuvent tre contrls et
exploits par une visualisation.
Un systme de gestion de lner-
gie pour le contrle de lclairage
et la temprature, qui est activ
via le mode Eco, assure une r-
duction denviron 20 pour cent
la consommation dnergie pour
lclairage, le chauffage des lo-
caux, la protection solaire et le
chauffage de la piscine.
Confort dclairage avec des
scnes dclairage prprogram-
mes pour les diffrents vne-
ments et usages, et les options
doprations mobiles.
Raffinements techniques
Interface utilisateur interactive et
dynamique avec des graphiques
attrayants, options dexploitation
et de configuration, services web
tels que mto, e-mail, Google
Maps etc.
Interfaces pour Mac, Windows
et Linux qui sont indpendantes
des systmes dexploitation.
fiables pour mode de vie, mode
Eco, mode nuit et fonctionne-
ment de jour, etc.
Interfaces Bidirectionnelles
KNX/RS232 avec la technolo-
gie de la piscine pour le contrle,
laffichage et le rglage de la tem-
prature de leau, les paramtres
cible, la valeur du PH, le contrle
des caractristiques de leau.
Contrle des vannes de gaz pour
les six chemines.
Socits participantes:
Propritaire du btiment:
Eddie Murray, Los Angeles,
California USA
Architecte:
Design Control Inc.,
Culver City, USA
Ingnieurs de services:
Benolli Smart Systems, Los An-
geles, California USA
www.benolli.com, info@benolli.
com 866.424.3444
Heating/ventilation/air
conditioning:
Carrier, USA
Intgrateur systeme KNX:
Benolli Engineering Group,
Los Angeles, California USA
21
 KNX Solutions
La multifonctionnalit
dans un centre communautaire
La consommation dnergie rendue transparente
pour la ville et les citoyens
Dans ce btiment public, la consommation dnergie a t optimise laide de fonc-
tions KNX, et une visualisation informe le public sur lefficacit nergtique ralise
Cela ressemble un conte
de fes: Wolkenrasenplatz
Sonneberg! (Une pelouse de
nuage dans la montagne en-
soleille). Toutefois, ce pro-
jet dans la ville de Thuringe
est bien rel y compris ses
techniques de construction
conomes en nergie, qui
sont contrles par KNX. Le
centre communautaire multi-
fonctionnel Wolke 14 Son-
neberg Thuringe est desti-
n promouvoir des activits
communes entre les jeunes et
les plus gs dans le quartier
Wolkenrasen. Le centre a t
construit par le conseil local,
en coopration avec lglise
protestante et propose des
pices pour des vnements
culturels et sportifs, comme
une salle polyvalente, des
ateliers, une salle informa-
tique, une salle de prire, une
salle de runion et lapparte-
ment du pasteur. Comme len-
semble du projet faisait par-
tie dune tude de projet, un
accent particulier a t mis
sur la durabilit de lefficaci-
t nergtique, et la flexibili-
t. Aprs tout, les btiments
publics devraient aussi servir
dexemple quand il sagit de
la protection du climat et de
lutilisation judicieuse des res-
sources. Par exemple, lner-
gie pour le chauffage et leau
chaude provient de la nappe
phratique au moyen de deux
pompes chaleur. La chaleur
est distribue par un systme
de chauffage basse tempra-
ture au sol. La temprature
ambiante est contrle indivi-
duellement dans chaque pice
en utilisant linstallation KNX.
22
manuellement. Il ya 28 contrles
Un cran tactile dans le hall
de Wolke 14 est utilis pour
contrler les fonctions tech-
niques du btiment, et sa vi-
sualisation informe le public
sur les fonctions dconomie
dnergie dans le btiment.
Plusieurs modes duti-
lisation diffrents pour
lclairage, le chauffage
et la protection solaire
Ce qui est impressionnant pro-
pos de cette installation KNX
relativement petite est que les
services de construction dans ce
btiment public peuvent tre uti-
liss pour une gamme de fonc-
tions diffrentes. Comme le b-
timent est utilis par un certain
nombre de diffrents organisa-
teurs, les commandes automa-
tiques ont t ralises pour
conomiser lnergie ainsi que le
temps de travail. En outre, lau-
tomatisation du btiment tait
destine faciliter le fonction-
nement des vnements, obtenir
les chiffres de la consommation,
une comptabilit transparente et
de fournir la scurit ncessaire.
A cet effet, KNX contrle les sys-
tmes dclairage, de protection
solaire, les installations de clima-
tisation, les systmes dalarme, la
technologie des mdias. Il enre-
gistre galement les donnes de
consommation, envoie des mes-
sages derreurs et peut tre gr
distance. Un serveur Gira a t
install pour la visualisation et un
contrle centraliss. La plupart
de lclairage est contrl ma-
nuellement, mais les dtecteurs
de prsence sassurent que les
circuits dclairage respectifs
sont teints automatiquement
aprs un temps prdfini. Une
station mto et le serveur de
linstallation organisera la pro-
tection solaire automatique, y
compris les fonctions de scu-
rit pendant les temps orageux
et de la scurit lorsque le sys-
tme dalarme est activ. Pen-
dant le fonctionnement normal,
il peut galement tre actionn
biais de salle de commande et de
de pices individuelles, les va-
leurs cibles et le moment de la
journe o la temprature est
diminue au niveau de confort
vers une temprature de nuit qui
peut tre prprogramme via un
programme horodateur. En t,
une fonction automatique de re-
froidissement de nuit (ventila-
tion passive) garantit un climat
intrieur confortable.
Contrle et information
Le systme de scurit com-
plexe utilise galement linstal-
lation KNX: surveillance de lin-
trieur de la pice via des cap-
teurs de prsence KNX et la
surveillance externe via un sys-
tme de contrle daccs IP
sont tous deux relis une cen-
trale dalarme KNX. Lorsquune
alarme est dclenche, elle est
affiche sur lcran de visuali-
sation et est automatiquement
transmise une entreprise de s-
curit. De mme, KNX est utili-
s pour enregistrer les donnes
de consommation. Ces donnes
peuvent tre accessibles par len-
treprise via un VPN sous contrat,
en utilisant le serveur de linstal-
lation. Le cur du systme est
linstallation du serveur avec son
ordinateur principal. La visualisa-
tion peut tre accessible depuis
lcran tactile et les ordinateurs
personnels. Le menu comporte
des pages qui mnent aux pices
et aux services pour assurer la
commutation de lclairage cen- Propritaire du btiment:
tral, dfinition de valeurs cibles,
etc. Cependant, le grand public
est probablement le plus int-
ress par la page daccueil. Il tal, www.ksr-ingenieure.de
montre un schma du systme
de pompe chaleur avec des
tempratures de dpart et de
retour, la consommation dner-
gie lectrique et lnergie ther-
Gagnant du
KNX Award
Catgorie
National
mique rsultant une illustration
des techniques de construction
modernes facile comprendre.
Bnfices obtenus par lajout
de KNX au projet
Des fonctions automatiques de
niveau de confort et pour le sou-
tien dvnements
Conservation de lnergie par le
contrle individuel dclairage
automatique.
Les modles transparents de
consommation pour promou-
voir la notion de lnergie.
Les donnes exactes pour la
comptabilisation des cots rela-
tifs des vnements par diff-
rents groupes dutilisateurs.
Fonction dalarme pour des er-
reurs techniques et les entres
par effraction.
Les services de construction
flexibles pour sassurer que les
multifonctionnalits de ldifice
peuvent tre maintenues lave-
nir.
Raffinements techniques
Grce la mise en rseau des
technologies IP KNX il est pos-
sible de configurer le systme
dalarme KNX via le transpon-
deur du systme de contrle
daccs IP. La commande com-
mute les capteurs de prsence
en fonction de surveillance et,
en mme temps, ferme toutes
les fentres ouvertes.
Pour conomiser de lnergie, les
capteurs de prsence teindront
automatiquement lclairage dans
les pices et zones vides et bais-
seront la temprature ambiante.
Pour le contrle de linstallation
de ventilation nocturne, le ser-
veur value les donnes de tem-
prature interne, la temprature
extrieure, dfinit la valeur mini-
mum, la programmation horaire
et le passage de manuel auto-
matique.
Les donnes de consommation
sont enregistres et peuvent tre
obtenues distance.
Compagnies impliques
Sonneberg Town Council
D-96515 Sonneberg
Ingnieurs de Services:
Thomas Rthig, D-96472 Rden-
Installateurs Electricit:
Elektro-Sonneberg eG,
Sonneberg
Intgrateur Systme:
Bert Schumann, Gebudesystem-
technik Schumann, D-99091 Erfurt
KNX Solutions

Ma maison intelligente cest
mon camping-car
Pour plus de confort et de scurit en vacances -
le premier camping-car avec KNX
Voyager dans un camping-car intelligent - lide et sa mise en uvre a rempor-
t le Prix de la Publicit.
Toute voiture haut de gamme
contient beaucoup plus de
technologie quune maison
moyenne. Cest surprenant,
car la technologie moderne
lectrique a entirement d-
velopp des systmes et des
composants pour les installa-
tions domestiques qui rendent
la vie plus confortable et scu-
rise ainsi que pour conserver
lnergie. Quelquun poss-
dant une maison sur roues
peut utiliser de nombreuses
fonctions dans son vhicule
qui sont videntes dans la
maison. Pour cette raison,
lorsque lquipe allemande du
KNX User Forum a abord ce
projet hors du commun, elle
a dcid de mettre niveau
les fonctions dun camping-
car avec KNX. Ils ont mme
intgr un ordinateur de bord
pour lequel ils ont utilis
un HomeServer Gira. Cette
ide originale a impression-
n le jury, si bien quil a ho-
nor le projet dun Prix de la
Publicit. Les crateurs ima-
ginatifs de ce premier cam-
ping-car KNX, Gnther Sum-
ser, Markus Schwarz et Mat-
thias Schmid, ont marqu des
points particuliers pour leur
confort, la scurit intelli-
gente et les fonctions de ges-
tion de lnergie.
Des vacances cest
lorsque tout fonctionne
automatiquement
Dune certaine manire, le cam-
ping-car KNX est encore plus
KNX Solutions
fonctionnel quune maison in-
telligente. Cela ne signifie pas
que le fonctionnement mobile
en utilisant un cran tactile et
des capteurs est vraiment nou-
veau. Toutes les fonctions peu-
vent galement tre visualiss
et commandes de lextrieur
via Internet. Mais le centre de
contrle du systme lectro-
nique accomplit de nombreuses
tches de manire entirement
automatique, dans une mesure
qui tait jusque-l inconnue. Les
capteurs ont t installs dans
le plancher, dans le lit et les
siges du camping-car, qui re-
connaissent tout moment o
quelquun se trouve - lordina-
teur de bord activera alors au-
tomatiquement les lumires res-
pectives. Si quelquun se lve la
nuit, la lumire sallume et est
galement tamise. La centrale
dtecte galement les heures
de repas: si quelquun sassied
sur un des fauteuils de la salle
manger, une scne dclairage
prprogramme est active.
Lorsque le mode TV est acti-
v, lcran plat sort, le systme
SAT saligne automatiquement
et les stores sont abaisss si le
soleil brille - et ainsi de suite. Un
sentiment de vraies vacances! Il
ny a pas assez de place ici pour
la liste de toutes les fonctions
cratives.
Test dendurance sur
les routes dEurope
Les personnes qui voyagent en
camping-car apprcieront ga-
lement les fonctions de scuri-
t amliores. Lorsque le sys-
tme dalarme intrusion est d-
fini, le contrle automatique
de lclairage et des stores est
galement activ. Les messages
dalarme peuvent tre reus
par tlphone dans le cas o
un intrus potentiel considre-
rait mme leffraction car il y a
aussi un programme simulant
la prsence de personnes dans
le vhicule. Il va sans dire que
laffichage intrieur de lordina-
teur montre les niveaux de r-
servoir et gre lalimentation
du systme photovoltaque et
des batteries. Cependant, les
intgrateurs de systmes ne
sont pas seulement intresss
trouver des fonctions utiles
pour le camping-car, mais ont
aussi voulu tester le compor-
tement des composants KNX
sur la route. Le ProLiner Classic
760 S MEB aurait voyag 22,000
km sur les routes europennes
sans dfaillance de lquipement.
Ce paquebot de luxe com-
pact, avec ses quipements de
Visualisation sur
lcran tactile
mobile
KNX Solutions
Gagnant du
KNX Award
Catgorie
Publicit
haute spcification technique a
t prsent comme un proto-
type du salon Caravan Salon
2007. A lavenir, le construc-
teur veut offrir cette version en
tant que solution standard haut
de gamme.
Bnfices obtenus par lajout
de KNX au projet
Tout fonctionne automatique-
ment: pendant le dner, en re-
gardant la tlvision, pour aller
au lit - lclairage avec contrle
de scne, la tlvision et systme
audio, contrle de la protection
solaire et mme lactivation des
fonctions de surveillance pendant
la nuit et les absences.
Amlioration de la scurit sur la
route grce la prvention din-
trusion et le vol et la surveillance
distance.
Les fonctions utiles pour le cam-
ping de tous les jours, telles que
surveillance du niveau de rem-
plissage et alarmes, gestion de
lnergie, surveillance de porte
et fentres, enregistrement des
sites de camping pour les nuites
en utilisant les coordonnes sur
une page de visualisation.
Raffinements techniques
Contrle automatique et manuel.
Visualisation via lcran tactile,
iPhone, etc.
Gira HomeServer en tant quor-
dinateur de bord.
Tlvision et contrle audio re-
lis au systme KNX.
Fonctions de commutateur cen-
tral tels que rglage de lalarme,
le mode de sommeil, le mode ab-
sence.
Stores contrls automatique-
ment par la station mtorolo-
gique.
Fonction de surveillance vido
et dalarme.
Simulation de prsence pendant
labsence
Equipe camping-car:
Conception et intgration sys-
teme: Gnther Sumser, Freiburg
Technologie de communica-
tion: Markus Schwarz, Radolfzell
Eclairage LED, contrle pro-
tection solaire: Matthias Schmidt
Interface avec systeme tiers:
Christian Berg, Kiel
Solutions logicielles: Alfred
Scherff, Frankfurt/Main
Mobile internet: Michael Gro-
salkski, Radevormwald
23
 KNX Solutions
Une salle dexposition prsente de faon
saisissante lautomatisation du btiment
Un intgrateur systme soutient le leadership du march
dans le sud de la Russie grce une salle dexposition KNX
Showroom au BIS: Les clients peuvent recevoir des conseils et en tirer une ins-
piration pour les installations techniques de leurs propres projets immobiliers.
Une impressionnante expo-
sition de lquipement dis-
ponible permet aux clients
potentiels dacqurir des in-
formations et prendre leur
dcision. Dans la technologie
du btiment cela ne concerne
pas seulement lapparence
des commutateurs, des l-
ments de commande, crans,
etc, mais aussi la fonction-
nalit de lquipement. La
nouvelle salle dexposition
du groupe de socits BIS
Rostov-on-Don est la source
dinformations idale pour les
clients. Le jury a estim que
le prix KNX de la publicit
devrait leur tre attribu. Le
Groupe BIS pour lingnierie
et lintgration a t fond
en 1993 et est lun des prin-
cipaux fournisseurs de lau-
tomatisation des btiments
dans le sud de la Russie. De-
puis 2005, les premiers pro-
jets ont t des btiments r-
sidentiels o des spcialistes
ont install des systmes do-
motiques propritaires. Aprs
avoir reconnu que la capaci-
t de conduction limite de
ces systmes ne pouvait plus
faire face aux exigences des
clients, le BIS sest concentr
sur la technologie KNX. Pour
les besoins des clients et infor-
mer les autres parties, la so-
cit a utilis un espace de
200 m2 pour installer et il-
lustrer les diffrents systmes
qui sont bass sur une tech-
24
nologie de pointe par les lea-
ders du march international.
Lexprience du confort
de lclairage moderne
Le Groupe BIS a opt pour
KNX parce que le systme est
ouvert et flexible, rpondant
la demande croissante dans les
dveloppements rsidentiels et
commerciaux et peut tre utili-
s pour diverses fonctions dif-
frentes, et parce que le mar-
ch fournit des composants et
des systmes appropris par
les diffrents fabricants. Lide
tait de dmontrer ces avan-
tages dans le showroom. Avec
des produits de fournisseurs de
systmes comme ABB, Gira, Be-
rker, Busch-Jaeger et dautres
fabricants, les tendances et les
avantages de lautomatisation du
btiment sont trs clairement
affiches. Par exemple, les vi-
siteurs peuvent exprimenter
eux-mmes les avantages du
confort moderne dclairage
grce des boutons fonction-
nels, des panneaux de gestion
de dtecteurs, crans tactiles
ou des units de contrle dis-
tance pour crer des scnarios
dclairage intressants. Ou ils
peuvent simplement marcher
dans une pice et exprimen-
ter la faon dont lclairage est
automatiquement activ et d-
sactiv. Un modle de systme
de chauffage et de climatisation
dmontre, avec des tubes non
colors, comment conserver
lnergie de chauffage et de re-
froidissement avec le contrle
automatique de la tempra-
ture de la pice.Un systme
de contrle multi-pices avec
un lment de manipulation
confortable et un cran tactile
invitent les clients crer un
fond musical quils veulent avoir
nimporte o dans la maison et
dans le mme temps, utiliser
les contrles visant amliorer
lclairage des scnes.
Un centre de contrle
et de commutation
impressionnant
La salle dexposition propose
galement des solutions pour
des scnarios de scurit. Des
exemples sont des capteurs et
des camras vido pour sur-
veiller des espaces ou encore
lintgration du contrle dac-
cs biomtrique. Enfin, tout cela
est li un cran daffichage cen-
tral. Lcran affiche toutes les
fonctions de lautomatisation
du btiment simules qui sont
reprsents par des symboles
de couleur et qui sont faciles
contrler et exploiter par
le toucher. Tout aussi impres-
sionnant pour les clients sont
des fonctions Internet comme
Dans la salle dex-
position, des pan-
neaux daffichage
illustrant chacune
des fonctions dif-
frentes qui sont
contrles via
KNX.
Gagnant du
KNX Award
Catgorie
Publicit
le courrier lectronique, des
nouvelles, la mto, la tlvision
par internet et la radio. Les der-
niers communiqus de presse
du groupe BIS sont des indica-
teurs des activits de marke-
ting du Groupe pour lautoma-
tisation du btiment. La direc-
tion y indique que le prix KNX
reu est un indicateur clair de
la comptence de lentreprise
et confirme ainsi sa position de
leader dans la rgion.
Avantages de KNX
pour lautomatisation
du btiment comme
annonc par le groupe BIS
Flexibilit et multifonctionnalit
Compatibilit entre les produits
de diffrents fabricants
Ouvert dautres systmes
Intgration de diffrentes fonc-
tions de construction tels que
que lclairage, le chauffage, la
ventilation et la climatisation, la
protection solaire, etc.
Peut tre reli un systme de
gestion suprieure des btiments
Raffinements techniques
dans la salle dexposition
Lun des points forts de ces tech-
niques impressionnantes est la
visualisation sur un cran tactile
du plan et des vues des pices,
le codage couleur pour les dif-
frentes fonctions, les moyens
de contrle, de tamisage et de
commutation, des options pour
crer des scnarios en contr-
lant lclairage et les stores de fe-
ntre, y compris le centre et le
fonctionnement dcentralis, le
contrle multi-pices, les fonc-
tions Internet, la surveillance vi-
do et laffichage des donnes de
consommation.
Compagnies participantes:
Propritaire du btiment,
concepteur et intgrateur sy-
steme KNX:
BIS Group, Rostov-on-Don, Rus-
sian Federation, homepage: www.
bisrostov.ru
KNX Solutions

Village de vacances sans pareil
Prennit du concept KNX garantit
la croissance et la flexibilit
Le Navarino Resort a lune des installations KNX les plus vastes en Grce
Les amateurs de vacances
luxueuses vont maintenant
trouver leur bonheur dans
lune des plus belles rgions
touristiques de la Grce. La
premire partie du Navarino
Resort dans le sud-ouest du
Ploponnse a t ouvert
temps pour la saison 2010.
Deux complexes hteliers
avec 766 chambres et suites,
265 piscines prives, un ter-
rain de golf, sports, installa-
tions de spa et de thrapie et
des salles de confrence at-
tendent le visiteur. Un total
de 750 personnes, sont prtes
gter leurs htes. Vous avez
seulement besoin dimaginer
les plages de sable blanc, la
couleur turquoise des lagons,
le soleil grec et les forts om-
brages - et votre rve est
parfait.Le systme KNX ins-
tall au village de vacances
peut se vanter dtre sans
pareil: organiser 6.000 uni-
ts KNX, 190 points de distri-
bution principaux, 16 zones,
198 lignes et 18.000 adresses
de groupe a t un dfi consi-
drable pour lintgrateur du
systme GDS Digital System
Ltd - notamment parce que
ceci devait tre accompli en
tenant compte de lexpansion
prvue de limmeuble jusqu
quatre fois sa taille actuelle en
2015. A moins quun concept
lpreuve du temps ne soit
trouv, le systme KNX au-
rait t tendu au-del de
ses limites en essayant de te-
nir compte des services de
construction en pleine expan-
KNX Solutions
sion. Cest pour cette raison
que le jury slectionna le pro-
jet pour le Prix spcial.
Garantie pour leffi-
cacit nergtique, le
confort et la scurit
La protection de lenvironne-
ment revt une grande impor-
tance Navarino: les arbres
ont t dracins et replan-
ts, des citernes deau ont t
construites, des capteurs so-
laires installs, etc. Lide ds le
dbut a t en outre que le vil-
lage de vacances fonctionne sans
aucune mission.En contrlant
lair et en surveillant le systme
de conditionnement automa-
tique, le contrle et le tamisage
de lclairage automatiquement
en fonction de la demande et
lactivation de refroidissement
et lombrage au bon moment,
KNX apporte sa contribution. En
outre, KNX assure le confort et
la scurit. Les scnarios dclai-
rage peuvent tre activs pour
apporter lambiance dclairage
souhaite, les capteurs contr-
lent lclairage du btiment et
les mdias. KNX assure aussi
que les confrences se passent
sans problme et, grce lin-
tgration de systmes dalarme
incendie et dvacuation, il est
possible de dclencher le bon
services en cas durgence. De
mme, la tlcommande et la
maintenance de lensemble du
systme KNX faisait partie de
la conception initiale.
Possibilit dextension
avec KNX
Des installations dexploita-
tion et de contrle centraliss
ont t installes aux cinq r-
ceptions. Une visualisation de
linstallation complte est utili-
se pour faire fonctionner ces
installations. Dans la coordina-
tion de toutes les donnes n-
cessaires, lintgrateur du sys-
tme a dmontr sa grande
exprience avec KNX. Afin de
grer tous les services du bti-
ment de manire centralise,
il tait ncessaire de relier les
principaux points de distribu-
tion avec des milliers de kilo-
mtres de cbles. Linstallation
repose sur diffrents supports,
savoir TP, LWL, ainsi que, lo-
calement, IR et RF. Ceci est
gr par le puissant KNXnet/
IP. Afin de maintenir une vue
densemble des nombreux l-
ments de lquipement et les
fonctions, les sous-systmes
ont t forms, chacun avec la
mme adresse de groupe, qui
peut tre distingue du centre
en utilisant des routeurs sp-
cialement programms. Cela
signifie que linstallation KNX
reste ouverte et flexible pour
une nouvelle expansion. En d-
Suite de luxe avec vue
du Costa Navarino
KNX Solutions
Gagnant du
KNX Award
Catgorie
Spcial
finitive, cest aussi cette flexibi-
lit qui a convaincu les concep-
teurs et les clients dopter pour
KNX. Compar avec dautres
systmes, linstallation flexible
et le temps dinstallation rduit,
les interfaces avec dautres sys-
tmes, vaste gamme de produits
disponibles, des techniciens for-
ms et loption de programma-
tion structure ont tous parl
en faveur de KNX.
Avantages apports par
lajout de KNX au projet
Polyvalence pour lclairage, la
protection solaire et lair condi-
tionn.
Options pour la gestion centra-
lise de lensemble des services
du btiment.
Surveillance distance et entre-
tien.
Compatibilit avec les diffrents
mdias et les protocoles, tels que
les paires torsades, fibre optique
et KNXnet / IP pour faire face
de grandes distances.
Systme de flexibilit pour faire
face aux changements et dex-
pansion.
Raffinements techniques
Pour tre en mesure de faire face
lnorme quantit dadresses
ncessaires aux agrandissements
successifs de ce gigantesque pro-
jet KNX, il tait ncessaire de di-
viser le systme KNX en sous-
systmes. Les adresses de groupe
identiques en rsultant peuvent
tre reconnues par la visualisa-
tion au point central des sous-sys-
tmes via des routeurs spciale-
ment programms. Ceci permet
une gestion centrale avec accs
toutes les fonctions.
linstallation du cble et de lali-
mentation redondante augmente
la disponibilit du systme.
Compagnies impliques
Propritaire du btiment:
Temes S.A, Athens, Greece
Architecte:
Meletitiki Alexandros N.
Tobazis and Associates,
Architectes, Athens, Greece
Ingnieurs de
Services Electricit:
Triedros Melititiki S. A.,
Athens, Greece GDS Digital
System LTD, N.Eritrea, Greece
Intgrateur systme:
GDS Digital System LTD,
N.Eritrea, Greece
25
 KNX Solutions
Le succs avec la gestion de lnergie
Les quartiers gnraux dun groupe rduisent
le cot de llectricit de lclairage grce
aux contrles automatiques de KNX
Le succs de la gestion nergtique de lclairage dans le dveloppement Cam-
peon a t rcompens par le Prix defficacit nergtique.
Il est bien connu quil existe
souvent un norme potentiel
dconomie dnergie par rap-
port aux systmes dclairage
utiliss dans les entreprises in-
dustrielles, bureaux et bti-
ments publics. En utilisant des
systmes automatiques KNX
de contrle de lclairage, il
est possible de rduire le cot
de llectricit par des pour-
centages deux chiffres. Cela
devient intressant quand les
premiers chiffres rels sont en-
registrs. Lintgrateur de sys-
tmes, Helmut Lintschinger,
de la EIB-TECH Andechs,
a mis en place un systme
dclairage KNX et de ges-
tion de lnergie au nouveau
du sige central du groupe
Munich, appel le Cam-
peon, dInfineon Technolo-
gies. Avant linstallation, lim-
meuble affichait une consom-
mation de lnergie lectrique
exceptionnellement leve.
Au quatrime trimestre de
lexercice 2008/2009, les sta-
tistiques de consommation
montrent des conomies
denviron 31.846 euros ou 20
pour cent par rapport lan-
ne prcdente. Ce projet
une installation KNX impres-
sionnante avec ses quelques
10.000 units de partage a
t soumis pour le Prix def-
ficacit nergtique. Afin de
les combiner en un systme
de gestion central, lintgra-
teur de systme a form six
mondes KNX avec un Gira
26
la fin de la journe de travail, la
mise hors tension automatique
Facility Server pour chacun
et qui communiquent les uns
avec les autres via TCP / IP.
Le serveur calcule
le temps dclairage
artificiel partir
des donnes
de la lumire du jour
En 2006, Infineon Technologies
a emmnag dans son nouveau
sige central avec environ ses
150.000 m2 de bureaux et 6.500
lieux de travail. Grce lexp-
rience positive de lentreprise
avec KNX, les installations lec-
triques ont t effectues en utili-
sant ce systme. En 2008, la soci-
t a dcid de mettre en uvre
un systme de gestion de lner-
gie. Lune des tches des fonctions
automatiques a t dteindre
lclairage quand il ntait pas en
Six serveurs lient les mondes KNX en conformit avec les zones rsidentielles
pour la gestion de lclairage.
Efficacit nergtique
usage. A cet effet, les donnes
des capteurs dintensit lumi-
neuse sont values. Sur la base
de lhypothse que les niveaux
de lumire naturelle lintrieur
du btiment sont proportionnels
lintensit lumineuse de lext-
rieur, il est possible de calculer le
temps darrt via le serveur. Plus
la valeur en lux est leve, plus
longue est la phase dextinction.
Cette priode peut tre optimi-
se par le prrglage lcran
de la valeur en lux. Pendant les
priodes de pointe au dbut et
rection de lentreprise a annonc
de nouvelles mesures pour co-
est dsactive. En dehors des
heures douverture lclairage
est teint au moyen dun horo-
dateur. Pour se protger contre
les accidents, une fonction de pr-
alerte avec des feux clignotants
trois reprises a t fournie pour
les cages descalier. Des fonctions
similaires dconomie dnergie
ont t programmes pour les
toilettes et des locaux annexes.
Flexible pour
une optimisation future
Le succs de cette mesure est
vite devenu vident par la rduc-
tion de la consommation dlec-
tricit. Pour cette raison, Infi-
neon Technologies a dcid de
passer une deuxime tape du
systme de gestion de lclairage
qui comprend des domaines tels
que les parkings souterrains, des
Gagnant du
KNX Award
Catgorie
salles de runion, des aires de re-
pos et mme dune kitchenette.
Lclairage dans ces domaines est
teint 22 h ce qui assure que
la lumire ne reste pas allume en
permanence. Le serveur principal
reoit toutes les informations des
mondes KNX. Cela inclut les
donnes provenant de capteurs
qui sont ncessaires pour les sys-
tmes de contrle automatique
de lclairage. Les crans tactiles
sont disponibles pour accder au
systme de visualisation qui a t
programm par EIB-TECH. La di-
nomiser lnergie utilise par les
services du btiment.
Avantages donns par
laddition de KNX au projet
Installation dun systme de ges-
tion de lnergie lumineuse en uti-
lisant des units dcentralises
de bus et un serveur central.
Des conomies substantielles sur
les cots dclairage par la com-
mutation automatique.
Grce la flexibilit du systme,
il est facile mettre en uvre
de nouvelles mesures doptimi-
sation de gestion dnergie.
Grand choix dunits compatibles
de partage de bus pour de nom-
breuses fonctions diffrentes par
diffrents fabricants.
Raffinements techniques
Mise en rseau des six zones/
mondes KNX indpendants
laide de six Gira Facility Ser-
vers. Le serveur central value et
documente les donnes et effec-
tue les fonctions de contrle.
Toutes les fonctions KNX sont af-
fiches graphiquement et contr-
lables via les crans tactiles et des
ordinateurs personnels.
Contrle de diffrents services
du btiment comme la protection
solaire, les volets, SHE et les sys-
tmes de contrle de parking.
Compagnies impliques
Propritaire du btiment:
Infineon Technologis AG, Munich
Intgrateur systme:
Helmut Lintschinger, Andechs
www.eib-tech.com
KNX Solutions

Des tudiants construisent une
Maison Intelligente Europenne
Projet pdagogique avec KNX
Un laurat, avant mme que
le travail ne soit termin? Le
jury pour lattribution du prix
KNX a t emball par lide
que les lves de six pays eu-
ropens avaient lintention
de dvelopper une maison
intelligente, fonde exclu-
sivement sur leurs propres
ides. En outre, les activits
quelle englobe, non seule-
ment les fonctions de la mai-
son, mais aussi la commercia-
lisation et dans le cadre de
celle-ci - une analyse du mar-
ch. En 2008, six coles pro-
fessionnelles de Belgique, de
Rpublique Tchque, la Fin-
lande, lAllemagne, lItalie et
la Hongrie ont commenc le
projet Smart Home in Eu-
rope - dans le cadre du pro-
gramme dapprentissage eu-
ropen Comenius. Les 200
lves participants se sont
fix comme objectif de d-
velopper des fonctions utiles
dans une maison du futur en
rseau. cette fin, chaque
quipe a pris une tche par-
ticulire. Dans leur qute de
la bonne technologie, ils ont
dcouvert KNX parce que le
systme peut couvrir toutes
les applications dans la mai-
son et reprsente une norme
internationale qui est recon-
nue dans tous les pays parti-
cipants - ce qui signifie que
KNX a aussi un aspect fd-
rateur, ce qui est particulire-
ment appropri pour une Pro-
jet denseignement europen.
Promouvoir lide de
Maisons Intelligentes
envers le public et les
politiciens
Les partenariats scolaires
Comenius sont pris en charge
par la Commission europenne
et mettent en contact les en-
seignants et les lves de diff-
rents pays participants de faon
se rassembler pour des activi-
ts communes au cours dune
priode de deux ans. Les pre-
mires rencontres sur la Smart
Home in Europe ont eu lieu
Recklinghausen (D), Kokemki
KNX Solutions
Les quipes participantes ont marqu des points aprs avoir reu un prix pour
leur projet de participation public. Ci-dessus un collage de lcole belge partici-
pante relative lvnement.
(FIN), Bkscsaba (H), Modne
(I), Pilsen (CZ) et Genk (B). Elles
ont servi non seulement d-
terminer la division du travail
mais aussi de runir les connais-
sances de base. Cela a conduit
la conclusion que les technolo-
gies Maison Intelligente sont
encore largement inconnues
une grande partie de la popula-
tion. Il ya donc une tche pour
lquipe marketing: les futurs as-
sistants commerciaux de lcole
professionnelle Kuniberg Rec-
klinghausen supposent que la de-
mande pour les Maisons Intelli-
gentes va augmenter, en parti-
culier chez les personnes ges,
mme si actuellement il ny a
pas assez de motivations poli-
tiques ou commerciales. Leur
ide: une campagne pour appor-
ter au public lide de fonctions
trs utiles, la scurit et leffica-
cit nergtique dans sa propre
maison et nous esprons gale-
ment aux reprsentants des par-
tis politiques.
Sauvegarde de lnergie
dclairage
Une premire application tech-
nique a t ralise ammattio-
pisto Kokemenjokilaakson en
Finlande. Le systme dclairage
de leur propre salle de classe
est contrl via KNX / DALI, y
compris la fonction variateur et
les scnarios dclairage, et est
destin accrotre la sensibilisa-
tion lclairage artificiel et la
ncessit et le potentiel dco-
nomies dnergie lectrique. En
outre, le systme de contrle
solaire, systme dextinction et
lcran daffichage ont t lis
des oprations automatiques
KNX, qui comprennent une
fonction de visualisation. Les
lves ont reu un soutien avec
lquipement de BEMI-automa-
tion (spcialiste de la concep-
tion de lclairage Vaasa, direc-
teur gnral Michael Bendtsen),
Groupe Somfy (leader mondial
de la motorisation et le contrle
des fentres), Ulvilan Kaihdin
(producteur local de stores vni-
tiens),Berker etWago.En cons-
quence, lautomatisation BEMI a
conu lclairage trs moderne
pour la salle de classe en utili-
sant la dernire dcouverte de
psychologie de lclairage et les
instruments KNX les plus mo-
dernes. Dautres projets sont
en cours. Le Technisch Instituut
Saint-Lodewijk en Belgique et
lIstituto Tecnico Industriale
Statale Fermo Corni en Ita-
lie travaillent sur des solutions
pour conomiser lnergie. Les
lves de lcole centrale pro-
fessionnelle Bkscsaba et Stu-
dent Hostel, Bkscsaba en
Hongrie fonctionnent sur des
systmes de contrle audio et vi-
do. Et une quipe dlectriciens
Vy Odborn kola a Stedn
Prmyslov kola Elektrotech-
nick Plze,Pilsen,en Rpublique
Tchque travaille sur la techno-
logie de communication en Mai-
son Intelligente .
KNX Solutions
Gagnant du
KNX Award
Catgorie
Jeune
Avantages apports par
lajout de KNX au projet
Dans ce projet pdagogique, les
lves prennent linitiative pour
concevoir leur propre maison in-
telligente de lavenir. Leurs ides
et leurs solutions cratives sont
un bon dfi pour la norme inter-
nationale KNX en raison de ses
nombreuses fonctions, son grand
choix de composants compatibles
et des marques et lapplicabilit du
systme international.
Institutions Participantes
Technisch Instituut St. Lodewijk
Mosselerlaan 110, 3600 Genk, Bel-
gium, www.tisl.be
Principal coordinateur de projet:
Robert Gabrils
Kokemenjokilaakson
ammattiopisto
Suoratie 1, 32801 Kokemki, Fin-
land, www.satakola.fi
Coordinateur de projet:
Marko Kemppinen
Istituto Tecnico Industriale Statale
Fermo Corni
Sede Largo Aldo Moro 25,
41100, Modena, Italy
www.itiscorni.it
Coordinateur de projet:
Enrico Artioli, Cecilia Lombardi
Kuniberg Berufskolleg,
Recklinghausen
Im Kuniberg 79, 45665 Recklin-
ghausen, Germany
www.kuniberg-berufskolleg.de
Coordinateur de projet: Andrea
Thommes, Erich Drotleff
Bkscsaba Central Vocational
School and Student Hostel
5600 Puskin tr 1, Bkscsaba,
Hungary, www.bekszi.hu
Coordinateur de projet:
Lszl Kruzsic
Vy Odborn kola a Stedn
Prmyslov kola Elektrotech-
nick Plze,
Koterovska 85, 32600, Pilzen
www.spse.pilsedu.cz
Coordinateur de projet:
Karel Hajzman
Companies involved to date:
BEMI, Vaasa, Finland
Somfy Group, Finland
Ulvilan Kaihdin, local producer of
Venetian blinds, Finland
Hager Modulec NV, Anderlecht,
Belgium
27
Le STANDARD mondial pour le contrle de la maison et du btiment
Membres KNX