You are on page 1of 5

Uvod

MORIHEI UESHIBA (1883-1969) je najvei umjetnik borilakih vjetina u povijesti. ak


kao starac od osamdeset godina, Morihei je mogao razoruati bilo kojeg protivnika,
polei bilo koje napadae i ubosti protivnika s jednim prstom. Iako nepobjediv kao
borac, Morihei je prije svega bio ovjek mira koji se gnuao tunjave, rata i bilo kojeg
oblika nasilja. Njegov put je bio Aikido, koji se moe prevesti kao 'Umjetnost Mira'.
Umjetnost Mira je ideal, no proirio se u stvarni ivot na mnogim frontama.
Morihei je u svojoj mladosti sluio kao pjeadinac u Rusko-Japanskom Ratu, kasnije se
borei s piratima i razbojnicima u razdoblju avanture u Mongoliji, i tad je, nakon to je
usavrio brojne borilake vjetine, sluio kao instruktor Japanske elitne vojne akademije.
Kroz svoj ivot, dodue, Morihei je bio krajnje zabrinut sukobom zahtjeva i razdorom
koji su pogodili njegov svijet: borbe njegovog oca s korumpiranim politiarima i
njihovim plaenicima, ratnim razaranjima i brutalnou vojnih zapovjednika njegove
zemlje.
Morihei je bio na spiritualnoj potrazi koju je osvjedoio kroz tri vizije. Prva se
dogodila 1925, kad je imao etrdeset dvije godine. Nakon to je porazio visoko
rankiranog maevalaca izbjegavajui njegove rezove i ubode (Morihei je bio nenaoruan),
Morihei je otiao u svoj vrt. Odjednom se zemlja potresla. Zlatna maglica uzdigla se od
zemlje i obuzela me. Osjeao sam se preobraen u zlatnu sliku, a tijelo mi se inilo
lagano kao pero. Odjednom sam razumio prirodu kreacije: Put Borca je da oituje
Nebesku Ljubav, duh koji prihvaa i njeguje sve stvoreno. Suze zahvalnosti i radosti su se
slile niz moje obraze. Vidio sam cijelu zemlju kao svoj dom, i sunce, mjesec, i zvijezde
kao moje intimne prijatelje. Sve privrenosti materijalnim stvarima su nestale.
Sljedea vizija je uslijedila u Prosincu 1940. Oko dva sata ujutro izvodio sam ritual
proienja i odjednom sam zaboravio svaku tehniku borilakih vjetina koju sam ikad
nauio. Sve tehnike koje su mi predane od mojih uitelja prikazale su se kao potpuno
nove. Sad su bile vozila za kultivaciju ivota, znanja, vrline i zdravog razuma, ne vozila
za bacanje i ubadanje ljudi.
Trea vizija je bila 1942, u razdoblju najveih borbi Drugog Svjetskog Rata i jednog
od najtamnijih razdoblja ljudske povijesti. Morihei je imao viziju Velikog Duha Mira, put
koji je mogao voditi do ukidanja svih sukoba i pomirenje ljudskog roda. Put Borca je bio
pogreno shvaen kao sredstvo za ubijanje i unitavanje ostalih. Oni koji trae natjecanje
ine grobnu pogreku. Smrskati, raniti ili unititi najgori je grijeh koji ljudsko bie moe
poiniti. Istinski Put Borca je sprijeiti krvoprolie to je Umjetnost Mira, snaga ljubavi.
1
Morihei se povukao na selo i posvetio svaku narednu minutu svog ivota usavravajui i
irei Aikido, Umjetnost Mira.
Drugaije od autora iz davnih doba borakih klasika kao to su Umjetnost Borbe i
Knjiga Pet Prstenova, koji prihvaaju neizbjenost rata i naglaavaju lukavu strategiju kao
sredstvo do pobjede, Morihei razumije da e nastavljena borba s ostalima, s nama
samima i s okolinom unititi zemlju. Svijet e se drastino nastaviti mijenjati, ali borba
i rat na moe bespovratno unititi. Ono to nam je sada potrebno su tehnike harmonije,
a ne natjecanja. Obavezna je Umjetnost Mira, ne Umjetnost Rata.
Morihei je upuivao u Umjetnost Mira kao na kreativnu um-tijelo disciplinu, kao
praktino sredstvo za noenje s agresijom, kao i put ivota koji potie neustraivost,
mudrost, ljubav i prijateljstvo. Protumaio je Umjetnost Mira u najirem moguem
znaenju i vjerovao je da se njeni principi pomirenja, harmonije, suradnje i suosjeanja
mogu hrabro primjeniti na sve izazove koji se pojave u ivotu u osobnim odnosima,
dok smo u interakciji sa zajednicom, na radnom mjestu i u poduzetnitvu, u odnosu s
prirodom. Svatko moe biti borac za mir.
Iako je Aikido nastao s Moriheijem u Japanu, namjenjen je kao dar za cijelo
ovjeanstvo. Neki su odabrali, ili e tek odabrati, Aikido kao njihov zasebni Put,
prakticirajui ga na prostirci (_mats_) i primjenjujui ga u njihovim svakodnevnim
ivotima. Mnogi su bili i bit e, nadam se, inspirirani univerzalnom porukom
Umjetnosti Mira i njenom primjenom na na svijet.
O boanska ljepoto
O nebesa i zemljo!
Sva stvorenja,
lanovi
Jedne porodice.

Citati u ovoj knjizi su sastavljeni iz Moriheijevih sakupljenih govora, pjesama i


kaligrafije, i preko usmene tradicije.
Izraz ki (ch'i na Kineskom) javlja se na nekoliko mjesta; to se odnosi na suptilnu
energiju koja daje poticaj kosmosu, vitalnost koja proima kreaciju i dri sve na okupu.
UMJETNOST MIRA

2
UMJETNOST MIRA zapoinje s tobom. Radi na sebi i na dodijeljenim ti dunostima u
Umjetnosti Mira. Svatko ima duh koji se moe oplemeniti, tijelo koje se, u nekom obliku,
moe trenirati, odgovarajui put za slijediti. Ovdje si iz nijedne druge svrhe osim da
ostvari svoju unutranju boanstvenost, svoje unutranje prosvjetljenje. Njeguj mir u
svom ivotu i tad primjeni Umjetnost na sve na to naie.

NE treba zgrade, novac, mo ili status da bi prakticirao Umjetnost Mira. Nebesa su


tono tamo gdje stoji, i to je mjesto za trening.

SVE STVARI, materijalne ili spiritualne, izviru iz jednog izvora i povezanu su kao da su
jedna porodica. I prolost, i sadanjost i budunost su sadrani u ivotnoj sili. Kosmos se
odvojio i proirio iz jednog izvora i mi smo evoluirali kroz optimalni proces unifikacije i
harmonizacije.

UMJETNOST MIRA je lijek za bolesni svijet. Postoji zlo i nered u svijetu jer su ljudi
zaboravili da sve stvari potjeu iz jednog izvora. Vrati se tom izvoru i ostavi iza sebe
misli koncentrirane na sebe sama, jadne elje i ljutnju. Oni koji nisu u niijem posjedu,
posjeduju sve.

Ako nisi
Povezao sebe
S istinskom prazninom
Uope nee razumjeti
Umjetnost Mira.

UMJETNOST MIRA djeluje posvuda na zemlji, sve od nepreglednih prostranstava pa do


najmanje biljke i ivotinje. ivota sila je sve-proimajua i ona ovruje beskrajnost.
Umjetnost Mira nam dozvoljava da opazimo i uemo u tu golemu univerzalnu energiju.

OSAM sila odrava kreaciju:

3
Kretanje i mirovanje,
Ovrivanje i protonost,
irenje i skupljanje,
Ujedinjenje i dioba.

IVOT je rast. Ako prestanemo rasti, tehniki i spiritualno, isto je kao da smo mrtvi.
Umjetnost Mira je proslava veze izmeu nebesa, zemlje i ljudskog roda. Sve je to istinito,
dobro i lijepo.

SAD i opet, nuno je osamiti se izmeu dubokih planina i skrivenih udolina da bi se


povratila tvoja poveznica s izvorom ivota. Udahni i pusti se vinuti do kraja kosmosa;
izdahni i vrati kosmos natrag unutra. Slijedee, udahni sve plodnosti i vibracije zemlje.
Na kraju, pomijeaj dah nebesa i dah zemlje sa svojim dahom, postajui sam Dah ivota.

SVI principi nebesa i zemlje ive unutar tebe. Sam ivog je istina i to se nikad nee
promjeniti. Na nebesima i zemlji sve die. Dah je nit koja zajedno povezuje kreaciju. Kad
se mogu osjetiti nebrojene varijacije univerzalnog daha, individualne tehnike Umjetnosti
Mira su roene.

RAZMOTRI oseku i protok morske mijene. Kad valovi udare od obalu, oni se razloe
(_crest_) i padnu, poraajui zvuk. Tvoj dah bi trebao slijediti isti obrazac, apsorbirajui
cijelokupni kosmos u svoj trbuh sa svakim udahom. Neka ti je poznato da mi svi imamo
pristup do etiri blaga: energiji sunca i mjeseca, dahu nebesa, dahu zemlje, i oseki i
protoku morske mijene. (4-_and the ebb and flow of the tide_)

PRAKTIKANTI Umjetnosti Mira moraju titi oblast Majke Prirode, boanski odraz
kreacije, i odravati je ljupkom i svjeom. Suptilne tehnike borca se prirodno uzdiu kao
pojava proljea, ljeta, jeseni i zime. Warriorship nije nita drugo ve vitalnost koja
podupire sav ivot.

KAD je ivot pobjedonosan, imamo roenje; kad je neuspjean, imamo smrt. Borac je
stalno ukljuen u borbu na ivot i smrt za Mir.

4
KONTEMPLIRAJ nad djelima ovog svijeta, sluaj rijei mudrih i uzmi sve ono to je
dobro kao svoje. S ovim kao tvojim temeljom, otvori svoja vrata istine. Nemoj predvidjeti
istinu koja je ispred tebe. Istrauj kako voda tee u potoku u nizini, mekano i slobodno
izmeu stijena. Isto tako, upuuj se iz svetih knjiga i mudrih ljudi. Sve ak i planine,
rijeke, biljke i drvee treba biti tvoj uitelj.

PORODI svaki dan iznova odjevajui se s nebesima i zemljom, kupajui se mudrou i


ljubavlju i stavljajui sebe u srce Majke Prirode.

1.