1378 ckESpf waygif;vqef; 9 &uf?

wevFmaeY/ Monday,, 6 March 2017

Monday (8857)

uav;0 rwf 5 apwDawmfjrwfBu;D \ vk;H awmfjynfah &ToCFe;f uyfvLS jcif; atmifyt JG xdr;f toif; 18 oif;ESifh trsKd;orD;toif; 10 oif;wdkYu jrefrmhdk;&m
csif;wGif;jrpfESifh jrpfomjrpfwdkYaygif;qkHonfhae&mwGif NrdKUwnfxm; trSwf jrefrmh;kd &mavSavSmNf yKd iyf u
JG kd rwf 1 &ufrS 4 &uftxd pnfum; tESpo
f m&ygyg a&Trak |mwHceG pf u kd 'f ikd ;f qkBu;D tygt0if qkwq
H yd rf sm;ESihf
aom ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;cdik f uav;0NrKd U wnfxm;ud;k uG,f odkufNrdKufpGmusif;yNyD;pD;cJhaMumif; od&onf/ aiGom;qkrsm;qGwcf ;l &&SEd ikd Mf ua&;? a'o*kPaf qmifEikd Mf ua&;wdt Yk wGuf
awmfrlonfh uav;0NrdKUe,fvkH;qdkif&m omoemhordkif;0if a&Trka|m tqdyk g jrefrmh;kd &mavSavSmNf yKd iyf u
JG kd csi;f wGi;f jrpftwGi;f trsK;d om; tm;rmeftjynfhjzifh pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY
 rwf 6? 2017

rHk&Gm rwf 5
vltcGit hf a&;[laom oabmw&m;ESi, hf Ofyg;vmonfrmS 'Dru kd a&pD rk&H mG cdik t
f wGi;f rk&H mG NrKUd e,f? t&m
awmfNrKdUe,f? bkwvifNrKdUe,fESifh
toGiful;ajymif;a&;umvrS pwifonf[kqkd&rnfjzpfonf/
acsmif;OD;NrKdUe,frsm;&Sd ausmif;rsm;?
tmPm&SifpepfwGif vlYtcGifhta&;qkdonfrSm vltrsm;twGuf
aps;rsm;? um;*dwf? blwm? jrpfqdyf
cHpm;Ekdifonfh tcGifhta&;wpf&yfr&&SdEdkifbJ 'Drkdua&pDpepfwGifom ponfh vlpnfum;&mae&mrsm;
vlYtcGifhta&;onf vlwkdif;ESifhtusKH;0ifaom tcGifhta&;wpf&yf ta&muf rkH&Gmcdkif&JwyfzGJU rIcif;
jzpfvmonf/ todynmay; a&GUvsm;jycef;,mOf
txl;ojzifh t&yfom;tpd;k & 'Dru dk a&pDtoGiu f ;l ajymif;onfh jzifh rwf 4 &ufrSpwif ig;&uf
umvwGif vlYtcGihfta&;onf vlwkdif;ESifhoufqkdifaom tajccH wm vSnfhvnfjyoay; rIcif;
tcGit hf a&;wpf&yftjzpf&&SEd ikd o f nfudk jrifawGUvm&ygonf/ vlwidk ;f today;rIrsm;udk jyKvkyfay;vsuf
vlYtcGifhta&;udk tjynfht0&&SdcHpm;Edkifa&;twGuf vlYtcGifhta&; &SdaMumif; rkH&Gmcdkif acw
umuG,fjrifhwifa&;udk aqmif&Guf&mwGif tpdk;&taejzifh xdawGU &JwyfzGJUrSL;xHrS od&onf/
yl;aygif;aqmif&u G rf jI yKonfh csO;f uyfryI pkH o H pfjzifh aqmif&u G af y;ae ppfudkif;wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJU
onfukd awGU&onf/ rSL;BuD;\ vrf;TefrIjzifh rkH&Gmcdkif
&JwyfzUJG rIcif;todynmay; a&GUvsm;
&ckdifjynfe,fta&;wGif a0zefrIrsm;Mum;rS vlYtcGifh
jycef;,mOfudk 2016 ckESpf
ta&;csK;d azmufrrI &Sad p&ef tav;xm;BuKd ;yrf;aqmif&u G af y;ae rSpwifum rkH&Gmcdkifav;NrKdUe,f
onfudkawGU&onf/ ,refESpf atmufwkdbm 9 &ufrStpjyKonfh twGi;f &Sd trsm;jynfox l H vSnv hf nf
&ckdifjynfe,fajrmufydkif;&Sd tMurf;zufwkdufckdufrIjzpfpOfrsm;rSm jyo rI c if ; ynmay;rI r sm;
e,fajrwnfNidrfat;csrf;rI? w&m;Oya'pdk;rkd;rI? tcsKyftjcm aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
tmPmwnfwHhcdkifNrJrIudk xdyg;vmonfhjzpfpOfrsm;omjzpfonf/ rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
rnfonfEh idk if rH qkd tvm;wljzpfpOfrsK;d jzpfymG ;vmygu rdrEd ikd if \ H
tusK;d pD;yGm;twGuf jyif;jyif;xefxef xda&mufpmG udik w f , G af jz&Si;f rnf &efukef rwf 5
omjzpfonf/ ,ckjzpfpOfudk jrefrmEkdifiHu udkifwG,fajz&Sif;&mwGif usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
bufvu dk cf jGJ cm;rIr&Sb d J rQwpGmjzifh vlt Y cGit hf a&; xdcu dk rf rI &Sad pa&;
jrihfaxG;onf ,refaeY rGef;vJG 1
tav;xm;aqmif&GufcJhonfukd awGU&onf/
em&DcGJu &efukefwdkif;a'oBuD; '*Hk
jrefrmEdkifiHordkif;wGif vHkNcHKa&;wyfzJGUrsm;onf wnfNidrfat; NrKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f&dS jrefrm
csrf;rIysufjym;apaomjzpfpOfrsm; rnfokdYudkifwG,fajz&Sif;cJhonfudk Edik if H aoewfypftm;upm;tzGUJ csKyf
od&EdS ikd rf nfjzpfonf/ ,ckjzpfpOfwiG f pepfwusuikd w f , G f aqmif&u G f tjynfjynfqikd &f m aoewfypfuiG ;f
cJhonf? &ckdifjynfe,fajrmufydkif; e,fpyf&Jpcef;rsm;tm; pepfwus odaYk &muf&&dS m 2017 ckEpS f rav;&Sm;
tuGufcs tMurf;zufwkdufckdufcJhjcif;rSm rnfonfhtzJGUtpnf; EdkifiHusif;yrnhf (29)Budrf
jzpfonfudk w&m;0ifxw k jf yefxm;&m jrefrmEkid if o H mru Ekid if t H rsm; ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
u jzpfpOftrSefukd od&Sdxm;NyD;jzpfonf/ NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKif&ef
jrefrmhajray:wGif tMurf;zufwu dk cf u dk rf jI zpfpOf jzpfymG ;cJo h jzifh pcef ; oG i f ; avh u sih f v suf & S d a om
vHNk cKH a&;wyfzUGJ rsm;u jypfru I sL;vGeo f rl sm;udk zrf;qD;ta&;,lppfaq; jrefrmhaoewfypftm;upm;orm;
a&;ESihf if;wkdY,laqmifoGm;aom vufeufrsm;jyefvnf&&Sda&; rsm; avhusihfaerIudk MunfhI
tm;ay;cJNh y;D tm;upm;orm;rsm;\
twGuf e,fajr&Sif;vif;udkifwG,fajz&Sif;rIjyK&mwGif vlYtcGifhta&;
pHcsdefESihf wdk;wufrItajctaersm;
csK;d azmufr&I o dS nf[k pGypf v GJ m&m tpd;k &u aumfr&Siw f pf&yfzUGJ pnf; ESiyhf wfouf ud&k ;D ,m;aoewfypf
pHkprf;ppfaq;rIjyKvkyfay;jcif;onf vlYtcGifhta&;jy|mef;csufrsm;udk enf;jyudkar;jref;&m enf;jyu
av;pm;vkdufemjcif;yifjzpfonf/ pHcsdefESihf wdk;wufrItajctaersm;
&ckdifjynfe,fajrmufykdif;ta&;ESifhywfoufNyD; vlYtcGihfta&; udk tm;&auseyfrI&Sd a&TwHqdyf
aumifpD\ aqmif&Gufcsufrsm;onf jyemtpdwftydkif;wpf&yf &&Sdrnf[k ,HkMunfaMumif; qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D trsK;d om; trsK;d orD;tdyaf qmifrsm;? ESihftzGJUonf jrefrmEdkifiHodkif;tzGJU
rjzpfoifhbJ jyemajz&Sif;a&;udk taxmuftuljyKoifhonf/ ajymMum;cJhonf/ ESihftzGJUonf jrefrmEdkifiHroefpGrf; pm;&dyo f m? rd;k vHak vvH?k tm;upm; csKyf jrefrmhodkif;avhusihfa&;
EkdifiHwumtzJGUtpnf;taejzifh vlYtodkuft0ef;rsm;udk ydkrdkuJGjym; ,if;aemuf jrefrmEdkifiHaoewf tm;upm;tzGJUcsKyf jrefrmEdkifiH HkwGif 0SD;csJvfbwfpuufabm? ausmif;odkYa&muf&Sd&m aZ,smod'd
oGm;ap&ef aqmif&Gufjcif;rsKd;rjzpfoifhbJ ykdrdkeD;uyfvma&;twGuf ypftzGJUcsKyf 'kwd,Ou| OD;ausmf roefprG ;f olrsm; tm;upm;avhusifh xdik vf suf abmfvaD bmESifh abmvH;k odkif;cef;r jrefrmEdkifiHodkif;tzGJU
BudK;yrf;rIwGif ulnDyHhydk;a&;udktmHkpkdufoifhonf/ vlYtcGifhta&;udk rdk;0if;u NydKifyGJ0ifypfcwfonhf a&;pcef;odaYk &muf&&dS m jrefrmEdik if H uGif;wdkYtm; ukefusp&dwfESihf csKyf 'kwd,Ou| OD;&Jjrihfu ay
avypwdkESihf avdkifz,faoewf roefprG ;f olrsm; tm;upm;tzGUJ csKyf jyifqifp&dwfrsm;? tm;upm;enf; (120 _ 90)tus,f&Sd jrefrmhodkif;
umuG,jf ri w hf if&mwGif jypfwifa0zefw I cf sjcif;? ta&;,ltjypfay;
rsm;? dkifz,fypftus? usnfqef? 'kwd,Ou| AdkvfrSL;BuD;(Nidrf;) tvdkuf pcef;oGif;avhusihfrnhf tm;upm;cef;r wnfaqmufrnhf
jcif;wkt Yd ay: tmHpk u kd af ejcif;xuf jyemtm; udik w f , G af jz&Si;f &ef
zdeyf? vuftdwfESihf rsufrSefrsm;udk OD;rsKd;jrihfu *syefEdkifiHrS enf;jy tm;upm;orm;OD;a&wdkYtm; &Sif; yHkpHtm; &Sif;vif;wifjyNyD;
BuKd ;yrf;aqmif&u G cf surf sm;udk ulnyD yhH ;kd a&;twGuf tjyKoabmjzifh q&mESirfh w d q f ufay;um aEG&moD vif;wifjy&m jynfaxmifp0k efBu;D u wnfaqmufrnhf ajrae&mtm;
&Sif;vif;jyocJhNyD; jynfaxmifpk
csOf;uyfaqmif&Guf&efvkdtyfonf/ 0efBuD;ESihftzGJUonf B.Sc Sports ausmif;ydwf&ufwGif ausmif;om; vdt k yfcsurf sm;udk jznhq f nf;aqmif jynfaxmifpk0efBuD;ESihf tzGJUu
vlt Y cGit hf a&;umuG,jf ri w hf ifa&;aqmif&u G &f mwGif bufvu dk f oifwef;om; oifwef;olrsm;tm; ausmif;olrsm; a&ul;ueftwGif; &Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajym MunhfIppfaq;um vdktyfcsuf
cJjG cm;rIr&Sb d J rQwpGmjzifh vlom;rsm;\tcGit hf a&;udk umuG,jf ri w hf if awGUqHk vrf;TeftrSmpum; a&ul;avhusihfaerIrsm;udk MunhfI Mum;cJhNyD; roefpGrf;abmvHk; rsm; yHhydk;ulnDjznhfqnf;ay;
ay;&efESifh EdkifiHtm;vHk;? vlom;tm;vHk;tusKd;twGufjzpf&ef vkdtyf ajymMum;um oifwef;om;rsm;\ tm;ay;Ny;D 'kw, d Ou| Adv
k rf LS ;Bu;D tm;upm;NydKifuGif;ESihf jrefrmEdkifiH oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJh
onf/ xko d rYkd [kwyf gu vlt Y cGit hf a&;vkyif ef;rsm;tay: xm;&So d nfh vdt k yfcsurf sm;udk jznhq f nf;ay;&ef (Nidrf;) OD;rsKd;jrifhu roefpGrf;olrsm; jrif;pD;tzGJUcsKyfodkY oGm;a&muf onf/
,HkMunfrItm; xdckdufEdkifonfudk owdcsyfoifhonf/ / jynfaxmifpk0efBu;D u vrf;Tef tm;upm; avhusihfa&;pcef; MunfhIppfaq;cJhonf/ (aMu;rHk)
rSmMum;cJhonf/ wnfaqmufxm;aom a&ul;uef? xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
rwf 6? 2017
aejynfawmf rwf 5
AD,uferfq&dk , S v f pforwEkid if H trsKd ;om;umuG,af &;0efBu;D Xme 0efBu;D
H.E. Mr. Ngo Xuan Lich \ zdwfMum;csuft& cspfMunfa&;c&D;
oGm;a&muf&ef wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
OD;aqmifonfh jrefrmhwyfrawmf cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJUonf
,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmfavqdyfrS xGufcGmoGm;onf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJUtm; 'kwd,wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfumuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;
pk;d 0if;ESiZhf eD;? umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk rS wyfrawmft&m&SdBu;D rsm;? aejynfawmf
wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL;? jrefrmEkdifiHqkdif&m AD,uferfEkdifiH oHtrwfBuD;
H.E. Mrs. Luan Thuy Duong? uarm'D;,m;EkdifiH oHtrwfBuD; H.E.
Mr. Sok Chea ESifh wm0ef&Sdolrsm;u avqdyfwGif ykdYaqmifEIwfqufMu
onf/(,mykH)
jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJUwGif wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif? ZeD; a':MuLMuLvS
ESifhtwl ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av) AkdvfcsKyfBuD;jrxGef;OD;ESihf
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm; vku
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS t hf zGUJ onf a'opHawmfcsed f nae
4 em&DwiG f AD,uferfq&kd , S v
f pforwEdik if H [EGKd i;f NrKd U Noi Bai tjynfjynf
qdik &f mavqdyo f Ydk a&muf&MdS u&m AD,uferfwyfrawmf Edik if jH cm;qufqaH &;
XmetBu;D tuJ Lt. General Vu Chien Thang ESihf wyfrawmft&m&SBd u;D
rsm;? AD,uferfEikd if q H ikd &f m jrefrmEdik if o
H t H rwfBu;D OD;ausmpf ;kd 0if;? jrefrm
ppfoH(Munf;? a&? av) AdkvfrSL;BuD;atmifausmfOD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
BudKqdkEIwfqufMuonf/
,if;aemuf a'opHawmfcsed f n 7 em&DwiG f wyfrawmf umuG,af &;
OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf AD,uferfqdk&S,fvpforwEdkifiHqdkif&m
jrefrmEdik if o H H ;kH odYk a&muf&MdS uNy;D oH;kH {nfch ef; wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfu oHHk;? ppfoHHk;wdkYrS rdom;pkrsm;? AD,uferfEdkifiHwGif oifwef;
wufa&mufaeonfh oifwef;om;rsm;tm; trSmpum; ajymMum;onf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf ZeD;wdu
aejynfawmf rwf 5
2017-2018 b@ma&;ESpt f wGi;f csi;f jynfe,f? &cdik f
jynfe,fESifh em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'orsm;wGif
ud, k 0f efaqmifrcd ifEiS hf if;wdrYk S arG;zGm;vmrnfh uav;
touf(2)ESpftxd aiGaMu;axmufyHha&;tpDtpOf
&Sif;vif;aqG;aEG;jcif;tcrf;tem;udk ,aeYwGif vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBu;D Xme usi;f y&m jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
0if;jrwfat; wufa&muftrSmpum;ajymMum;
onf/
jynfaxmifp0k efBu;D u jrefrmEdik if \ H vlru I muG,f
apmifha&Smufa&;r[mAsL[mpDrHcsuft& vkyfief;pOf
(8)&yf csrSwfxm;ygaMumif;? xdkvkyfief;pOfrsm;t&
ud, k 0f efaqmifrcd ifEiS hf if;wdrYk S arG;zGm;vmrnfh uav;
touf(2)ESpt f xd aiGaMu;axmufyahH &;tpDtpOfukd
{NyD 1 &ufrS pwiftaumiftxnfazmf&ef pDpOfxm;
ygaMumif;? vl Yb0wpfavQmuf ykHrSefzGHUNzdK;wdk;wufrI
&S&d ef vlom;b0tp &uf(1000)onf tm[m&jynf0h
&ef tvGefta&;BuD;ygaMumif;? rdcifwpfOD;taejzifh
ud, k 0f efaqmifpOfumv? rD;aeonfumvESihf Edw Yk u
kd f
rdcifumvrsm;onf tm[m&jynf0h &ef vdt k yfojzifh
jznfhpGuftm[m±aomuf&eftwGuf wpfvvQif
usyf 15000 axmufyHhay;rnfjzpfNyD; wpfaeYvQif
usyf 500 tm[m&jznfhpGuf pm;okH;Edkifrnfjzpfyg
aMumif;/
xduk ohJ Ykd xda&mufaom tm[m&&&Syd gu cEmud, k f
ykHrSefBuD;xGm;NyD; OD;aESmufzGHUNzdK;rIaumif;aomuav;
i,frsm;jzpfvmrnfjzpfNy;D tem*wfjrefrmEdik if t H wGuf
tm;xm;&rnfh rsdK;qufopfrsm; &&SdrnfjzpfaMumif;?
axmufyahH iGukd ud, k 0f efaqmifEiS hf if;wdrYk S arG;zGm;vm
aom touf(2)ESpaf tmufuav;rsm; tm[m&jynf0h
a&;twGuf xda&mufpGmtokH;cs&ef vdktyfygaMumif;?
tpm;tpmrsm; oefY&Sif;vwfqwfa&;? tm[m&
jynf0h pGm pm;ok;H a&;wdt Yk wGuv f nf; todynmay;tpD
d yf goGm;Muonf/
zG,f&mvufaqmifypnf;rsm;? wyfrawmftxnfcsKyfpufHkrsm;rS t0wf
txnfrsm;tm; ay;tyf&m oHtrwfBu;D ESiZhf eD;? oH;kH rdom;pkrsm;? ppforH LS ;
ESifh ZeD;? ppfoHHk;rdom;pkrsm;? oifwef;om;rsm;u vufcH&,lMuonf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf tzGUJ 0ifrsm;tm; oH;kH rdom;pk
Yk pm;aomuf rsm;u npmjzifh wnfcif;{nfhcHcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
tpOfrsm;udk yl;wGJaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;?
udk,f0efaqmifrdcifrsm; usef;rma&;apmifha&SmufrI
cH,vl mMujcif;jzifh rdcifEiS u
hf av; aoqk;H rIEeI ;f rsm;
avsmeh nf;vmrnfjzpfygaMumif;? ,cktpDtpOfukd usef
armifawm rwf 5
armifawmNrdKUe,f a&TA[dkpHjyaus;&GmwGif ,refaeY
eHeufyikd ;f u armifawmcdik f jyefMum;a&;ESihf jynfoUl
qufqHa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;u e,fvSnfhtod
ynmay;vkyif ef;rsm; aqmif&u G cf ahJ Mumif; od&onf/
todynmay;vkyfief;rsm;tjzpf pmapmifESifh
"mwfykHrsm;jyjcif;? pmayESifh pmMunfhwdkufwefzdk;
taMumif; a[majymjcif;? pmMunfhwdkufxlaxmif&ef
pmtkypf mapmifrsm;vSL'gef;jcif;? todynmay; vufurf;
pmapmifrsm; jzefYa0ay;jcif;? uav;i,frsm;tm;
tm[m&auR;arG;jcif;? todynmA[kow k ? PfprG ;f &nf
zGUH NzKd ;aysm&f iT af p&ef AD', D akd cGEiS hf oDcsi;f acGrsm;? a&mifpHk
puLacguftkyrf sm;? a&mifpaHk vylaygif;rsm; vufaqmif
ay;jcif;ESihf ykjH yifajymjcif;rsm;udk aqmif&u G cf MhJ uonf/
ynmay;a[majym&modkY a&TA[dkpHjyaus;&GmrS
&cdik ?f NrKd EiS hf 'kid ;f euf &Gmol &Gmom; 250 cefY vma&muf
avhvmcJhMuonf/ at;jr(rEav;)? at;rif;ol
aejynfawmf rwf 6
jynfaxmifpo k rwjrefrmEkid if aH wmfqidk &f m txl;tmPmukef vTt J yfjcif;
cH&aom ygupwefEkdifiH oHtrwfBuD;tjzpf a'gufwm cgvpf
[lped rf efreG t f m; ceft
Y yf&ef tqkjd yKcsuu f kd jynfaxmifpo k rwjrefrm
EkdifiHawmftpdk;&u oabmwlnDNyD;jzpfonf/
a'gufwmcgvpf[lpdefrefrGefudk 1964 ckESpfwGif arG;zGm;cJhNyD;
if;onf aq;ynmbGUJ ? 0dZm bGUJ ESifh Oya'qkid &f mbGUJ rsm; &&Sx d m;onf/
1988 ckESpfwGif ygupwefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme pwifwm0ef
xrf;aqmifcJhNyD; 0efBuD;XmewGif tpvmrpf yl;aygif;aqmif&Gufa&;
tzGUJ ESifh tmz&duEkid if rH sm;qkid &f mXmewGif t&mxrf;tjzpf vnf;aumif;?
tmz*efepwefEkdifiHqkdif&mXmeESihf b@ma&;XmewdkY\ TefMum;
a&;rSL;tjzpfvnf;aumif;? b@ma&;XmeESifh XmecsKyw f iG f TeMf um;
a&;rSL;csKyt f jzpfvnf;aumif; &mxl;tqihq f ihf wm0efxrf;aqmifchJ
onf/ if;onf 2007 ckESpfrS 2009 ckESpftxd atmfpvdkNrdKU&Sd
ygupwefoHHk;vnf;aumif;? 2010 jynhfESpfrS 2011 ckESpftxd
udik f Ndk rKd U&Sd ygupwefoH ;Hk vnf;aumif; wm0efxrf;aqmifco hJ nf/
2013 ckEpS f 'DZifbmvrSp ydv k efEidk if q
H idk &f mygupwefot H rwfBuD;
tjzpf wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonf/ if;onf tdrfaxmif&Sif
wpfOD;jzpfonf/ (owif;pOf)
ikwfaumif; rwf 5
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord cf dik f ikwaf umif;NrKd Uraps;twGi;f a&mif;cs
vsuf&Sdaom Muufom;? 0ufom;qdkifrsm;&Sdtom;rsm; Mum&SnfcH
"mwkaq;rsm; okH;pGJxm;jcif;ESifh vwfqwfrIr&Sdaom pm;aomufukef
rsm;udk a&mif;csjcif;r&Sdap&ef&nf&G,f iykawmNrdKUe,f arG;jrLa&;ESifh
ukoa&;OD;pD;XmerS a'gufwmpd;k jrifah tmifEiS hf 0efxrf;rsm;? ikwaf umif;
NrdKUpnfyifom,ma&;tzGJUrStrIaqmift&m&Sd OD;oufrif;OD;ESifh 0efxrf;
rsm;? Xmeqdik &f mrsm;pkaygif; rwf 5 &uf eHeuf 7 em&Du ppfaq;
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ NyHK;armifarmif(jyef
jyef^quf)
wm0ef&t dS zGUJ tpnf;rsm;? jynforl sm;? owif;rD', D mrsm;
yl;aygif;aqmif&GufMuapvdkaMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf aqmif&u G rf nfh tpDtpOfEiS yhf wfoufNy;D
vlr0I efxrf;OD;pD;Xme acweT Mf um;a&;rSL;csKyaf 'gufwm
prf;prf;at;u &Sif;vif;ajymMum;onf/
tcrf;tem;odYk csi;f jynfe,f? &cdik jf ynfe,f? em*
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'orsm;rS jynfolYvTwfawmfESifh
trsdK;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;? taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? A[dkpm&if;tif;tzGJU? jynfolY
use;f rma&;OD;pD;Xme? &^ok;H rSe;f ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme?
LIFT Fund ESifh UNICEF wdkYrS udk,fpm;vS,frsm;
wufa&mufMuNy;D ud, k 0f efaqmifrcd ifrsm;ESihf if;wdrYk S
arG;zGm;vmaom touf(2)ESpaf tmuf uav;oli,f
wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;rS ud,
k 0f efaqmifrcd ifrsm; rsm;tm; aiGaMu;taxmuftyHhay;a&;tpDtpOf
vnf;od&SdNyD; vdkufygaqmif&GufMujcif;jzifh jrefrm atmifjrifpGm taumiftxnfazmfaqmifEdkifa&;
wpfEdkifiHvkH;&Sd uav;oli,frsm;\ zGHUNzdK;wkd;wufrI aqG;aEG;tBuHjyKcJhMuaMumif; od&onf/
twGuf taxmuftuljyKrnfjzpfojzifh a'owGif; (owif;pOf)
 rwf 6? 2017

usKdwkd rwf 5 0efBu;D csKyaf &G;aumufyw JG iG f 0efBu;D csKyf &SiZf t

dk mab;taejzifh 0efBu;D csKyf
*syefEkdifiH\tmPm&ygwDjzpfonfh vGwfvyfaom'Drkdu&ufwpfygwDu oufwrf;okH;Budrfajrmuftjzpf 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfonf/
0efBu;D csKy&f iS Zf t
dk mab;tm; oufwrf;ok;H quf wk;d jri w hf m0efxrf;aqmif&ef vGwfvyfaom 'Drkdu&ufwpfygwDtaejzifh 27 ESpftwGif; yxr
ygwD0ifrsm;u ,aeYusi;f yaom ygwDnv D mcH qk;H jzwfcsucf srw S cf ahJ Mumif; qkH;tBudrf rJtrsm;qkH;tEkdif&&SdcJhonfh ,refESpfa&G;aumufyGJESifh ywf
,aeYowif;rsm;t& od&onf/ oufNy;D 0efBu;D csKyf &SiZf t dk mab;u jyefvnfajymMum;cJo h nf/ ygwDtae
ygwDnDvmcHukd wkdusKdNrdKU&Sd [dkw,fwpfck usif;ycJhonf/ ygwD0if jzifh jynfolrsm;\ ,HkMunfrIukdjyefvnf&&Sd&ef 25 ESpfausmf tcsdef,lcJh
rsm;tygt0if pD&ifpke,frsm;\ ygwDukd,fpm;vS,f pkpkaygif; 3500 &aMumif;ESihf if;taejzifh xkt d csed uf wif;rmrIrsm;ukd atmufarh owd
cefY wufa&mufMuonf/ &um a&SUquf&rnft h em*wfped af c:rIrsm;ukd tpGr;f ukef &ifqidk Bf uKd ;yrf;
ygwDtwGi;f a&;rSL;csKyf wk&d [ dS D dk eDcidk u
f 0efBu;D csKyo f ufwrf;wk;d jri hf oGm;rnfjzpfaMumif; 0efBuD;csKyf&SifZdktmab;u qkdonf/
xrf;aqmifrnfh tqkw d pf&yfudk nDvmcH tqkjd yKco hJ nf/ ygwD0ifrsm;u xkjYd yif 0efBu;D csKyuf ,ckEpS u f si;f ycJah om zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'pk;d rk;d rI
,if;tqkjd yKcsuu f kd axmufccH MhJ uonf/ vuf&u dS sio hf ;Hk aeonfh 0efBu;D csKyf ESpf 70 jynfh ESpfywfvnfaeYtcrf;tem;usif;yrIESifh ywfoufNyD;
oufwrf;wGif 0efBuD;csKyfwpfOD;onf okH;ESpfoufwrf;ESpfMudrfom xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/ *syefEdkifiHtaejzifh aemufxyf ESpfaygif; 70
a&G;aumufcHcGifh&Sdonf/ wkid af tmif zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'pk;d rk;d rI&&dS efvt dk yfaMumif; 0efBu;D csKyu
f
ygwDOu| 0efBu;D csKyf &SiZf t dk mab;\ vuf&o dS ufwrf;onf 'kw, d ajymMum;cJhonf/
tBudrfajrmufjzpfonf/ vmrnfhESpf pufwifbmvwGifusif;yrnfh tifeftdwfcsfau/

[kdifzm(tpa&;) rwf 5
eufIdif;onfh tmumotwGif; aerS xkwfvTwfonfh
j'yfjrLrIefrsm; oifha&mufcH&jcif;\ ab;tE&m,frS
umuG,fay;rnfh "mwfa&mifjcnfum txl;0wfpkH
wpfrsKd;ukd tpa&;EkdifiHtajcpkduf ukrPDwpfcku
wDxGifxkwfvkyfxm;NyD;jzpf&m vpl;prf;avhvma&;
c&D;pOf taumiftxnfazmfonfhtcg vufawGU
e,l;a,muf rwf 5
prf;oyfrnfjzpfaMumif; a'oqkid &f m owif;Xmersm;u
rdrd\ EkdifiHom;rsm;ukd umuG,fay;Ekdifa&;twGuf
rwf 5 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
tar&duefjynfaxmifpw k pf0ef;&Sd ruqu D dk aumifppf
tpa&;Ekid if H wJvt
f ApfNrKd U tajcpku
d f pwrf&uf'f
0ef;Hk rsm;wGif w&m;Oya'a&;&m tultnDay;a&;Xme
ukrPDu wDxGifxkwfvkyfcJhaom tqkdyg0wfpkHonf
rsm;ukd zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; a'oqkdif&m
txl;ojzifh Stem Cells jzpfonfh vlYwpfoQL; rysuf
owif;Xmersm;u rwf 5 &ufwiG f owif;xkwjf yefonf/
pD;atmif umuG,af pmifah &Smufay;Ekid af Mumif;? eufidI ;f
tar&dueforw a':e,fx&efYu w&m;r0if
aom tmumo[if;vif;jyiftwGi;f aeu xkwv f wT f
a&TUajymif;tajcpkdufaexkdifolrsm;tm; NzdKcGif;rnfqkd
aeonfh j'yfjrLrIerf sm; ab;Oy'fay;rIrS tmumo,mOf
jcif;aMumifh pk;d &dryf yl efrrI sm; jzpfay:aecsed f ruqu D dk
rSL;rsm;ukd umuG,fay;EkdifrnfjzpfaMumif; tqkdyg
tpk;d &tzGUJ u if;\ Ekid if o H m;rsm;ukd w&m;Oya't&
ukrP \D trIaqmift&m&Scd sKyf atmfvef;rD;pwde;f u
tultnDay;Ekdifa&;twGuf tar&duefwpf0ef;
ajymMum;onf/ prf;oyfrIatmifjrifygu tem*wf
zGifhvSpfxm;aom ,if;\ aumifppf0efkH; 50 wGif
umvt*FgN*Kd[favhvma&;c&D;pOfwGif ,if;0wfpkHukd
Oya'a&;&m taxmuftulay;a&;Xmersm;ukd zGiv hf pS f
tokH;jyKEkdifrnfqkd\/ tmumo,mOfrLS ;rsm; apvTwEf idk rf nf[k arQmv f ifx h m; rsm; tokH;jyKum umuG,fa&;0wfpkHukd tvTmvTm
awmhrnfqkd\/
eufidI ;f aom tmumo okrYd [kwf t*FgN*K[ d af y: onf/ txyfxyfjzifh pD&ifjyKvkyfxm;onf/
ruqDukd EkdifiHom;rsm;\ tcGifhta&;rsm;ukd
wGif aea&mifjcnfrS xkwv f wT af om j'yfjrLrIeif ,frsm; vludk aoapEkid o f nfh "mwfa&mifjcnfrS umuG,f emqm? Oa&mytmumo at*sifpDESifh
tar&dueftpk;d &tzGUJ u av;pm;vku d ef mapvkad Mumif;?
&Sad eonf/ t*FgN*K[ d \f avxkvmT rSm tvGeyf g;vTmjcif; ay;Ekid af om 0wfpo Hk nf uGew f adk jrykw
H pfcuk o
hJ Ydk tvTm avmh[drmwifukrPDwkdY\ yl;wGJpDrHudef;wpf&yfjzpf
w&m;r0if a&TUajymif;tajcpku d o
f rl sm; w&m;0ifaexkid f
aMumifh aea&mifjcnfqidk &f m j'yfreI rf sm; 0ifa&mufvm aygif;rsm;pGm yg&So
d nf/ tmumo,mOfrLS ; wpfO;D csi;f pD aom atmf&D,Geftmumo,mOfukd 2018 ckESpf
Ekdifaprnfh vrf;aMumif;wpfckukd zGifhay;apvkdaMumif;
jcif;ukd umuG,fEkdifpGrf;r&Sd[k qkdonf/ tvku d f 0wfqifay;&ef csKyv f yk af y;&onf/ tmumo aESmif;ykdif;wGif vTwfwifonfhtcg tqkdyg0wfpkHukd
ruqDukd EkdifiHjcm;a&;0efBuD; vl0DAD'D*ga&;u e,l;
tar&duef tmumoat*sifpD(emqm)onf ,mOfrLS ; wpfO;D csi;f pD\ uk,
d w f iG ;f t*Fgrsm;ukd 'kid ;f vTm; vufawGUprf;oyfrI qufvufjyKvkyfrnfjzpfonf/
a,mufNrdKU&Sd ruqDukdaumifppf0efkH; EkdifiHjcm;a&;
2030 jynfv h eG f q,fpEk pS vf ,fumvwGif t*FgN*K[ d of Ydk ozG,f umuG,fay;&ef owKr[kwfaom j'yfypnf; kdufwm/
0efBu;D Xmeu pDpOfusi;f yaom tcrf;tem;wpf&yfwiG f
ajymMum;onf/
w&m;Oya'rJhjyKrljcif;udk rdrdwkdY tm;ay;aejcif;
r[kwfaMumif;? EkdifiHom;rsm; Oya'pnf;rsOf;rsm;
e,l;a'vD rwf 5 avqdyrf sm; vkjH cKH a&;qkid &f m pufu&d , d mrsm; wyfqifjcif;ESihf tajccHwnf vkdufemMua&;ukd tpkd;&tzGJUu tav;ay;aMumif;?
tMurf;zufraI b;tE&m,frS avqdyrf sm;tm; tumtuG,af y;Ekid af &;pGr;f yum;ukd aqmufjcif;wkdYukd EkdifiHwumpHEIef;rsm;ESifhtnD aqmif&GufoGm;Ekdifa&;twGuf ok&Yd mwGif rdrw d Ydk Ekid if o
H m;rsm;\ vlUtcGit hf a&;rsm;ukd
jri w
hf ifEidk &f ef&nf&,
G v
f suf Ekid if w
H pf0ef;&Sd t&yfbufavqdyf 59 ckwiG f tqifjh rifh tpDtpOfwpf&yfukd tdEd,vufeufukdif&JwyfzGJUu a&;qGJvsuf&Sdonf/ vnf; jynfytpk;d &tzGUJ u av;pm;vku d ef m&ef vkt d yf
enf;ynmokH; pDpDwDAGDvkHjcHKa&;uifr&mrsm;ukd wyfqifjcif;? usnfumum;rsm; acwfrv D jHk cKH a&;tpDtrHrsm;ukd csrw S af qmif&u G Nf y;D onfEiS hf wpfNyKd ief ufwnf; aMumif; if;u qufvufajymMum;onf/
jzefMY uufjcif;ESihf avqdyyf wfywfvnfwiG f vkjH cKH a&;pnf;k;d um&Hjcif;wkYd jyKvyk o
f mG ; tdE,d avqdyrf sm;onf urmay:wGif vkjH cKH a&;t& tqift h jrifq h ;Hk avqdyrf sm;wGif tar&dueforw a':e,fx&efYonf if;\
rnfh tpDtpOfwpf&yfukd a&;qGJvsuf&SdaMumif; yDwDtkdifowif;Xmeu rwf 5 yg0ifvmrnf[k qkdonf/ orwwm0efxrf;aqmifrI yxrwpfvwmumv
&ufwGif owif;xkwfjyefonf/ vufeufukdif&JwyfzGJU? NrdKUjyavaMumif;vkHjcHKa&;AsLkdESifh avqdyf0efaqmif twGif; w&m;r0if aexkdifolrsm;tm; jynfESifrnfh
vkyif ef;ukrP rD sm;pkaygif; vkjH cKH a&;t& tqifjh ri w hf ifrI jyKvyk rf nfh avqdyrf sm;ukd vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ukd ykdrkdwif;usyf&ef pwifaqmif
a&G;cs,ffEkdif&ef okH;oyfavhvmvsuf&Sdonf/ &GufcJhonf/
avqdyfrsm; vkHjcHKa&;pepfrsm;wyfqifum tqifhjrifhwifrIvkyfief;ukd rnfonfhEkdifiHwGifrqkd w&m;Oya'pkd;rkd;a&;?
vmrnfhvtenf;i,ftwGif; pwifjyKvkyfEkdifrnf[k arQmfvifh&onf/ w&m;Oya'usifhokH;a&;? w&m;Oya'vkdufema&;rSm
avqdyfvkHjcHKa&;ukd xdxda&mufa&muf aqmif&GufEkdifrnfh tpDtpOfESifh ta&;BuD;aMumif;? rdrd\ EkdifiHom;rsm; jynfywGif
ywfouf yl;aygif;aqmif&u G Ef idk &f ef tjcm;aom oufqikd &f m tzGUJ tpnf;rsm;xH w&m;0ifaexkid cf iG &hf &Sad &;twGuf vl0ifrBI u;D Muyfa&;
today;taMumif;Mum;oGm;rnfjzpfaMumif; vufeufukdif&JwyfzGJU\ nTefMum; qkdif&m jyKjyifajymif;vJa&;tpDtpOfwpf&yf vkdtyf
a&;rSL;csKyf tkdyDqif;u ajymMum;onf/ vdrfhrnfjzpfaMumif; AD'D*ga&;u ajymMum;onf/
av,mOfay: rwufa&mufrD c&D;onfrsm;tm; vkHjcHKa&;t& avhvmapmifh tar&duefjynfaxmifpktwGif; w&m;r0if
Munfhjcif;? c&D;onfrsm; em;aeaqmifrSonf av,mOf&yfem;xm;&mae&mtxd aexkdifol ruqDukdEkdifiHom;OD;a& ajcmufoef;eD;yg;
ae&mtrsK;d rsK;d wGif vIy&f mS ;aqmif&u G cf surf sm;ukd rSww f rf;,lomG ;&ef pDpw D AD u
GD ifr&m &Sdonf[k jzL;okawoeXme\ avhvmcsufwpf&yf
rsm;ukd wyfqifoGm;rnfqkd\/ yDwDtkdif/ wGif azmfjyxm;onf/ kdufwm/
rwf 6? 2017

AD,uferfEkdifiH&JU EkdifiHydkifowif;pmawGu
ESpfaygif;rsm;pGm rodovdk? rjzpfcJhovdk
vkycf w hJ hJ taMumif;t&mudk azmfjyvmwm
awGU&ygw,f/ 'guawmh 1979 ckESpf
wkw-f AD,uferf e,fpyfppfyyJG g/ rodovk?d
rjzpfco hJ vdk a&Smif&mS ;cJw h u hJ pd & yfukd azmfjy
vmwJhoabmu ESpfEkdifiHqufqHrIorkdif;
rSm cg;oD;emMunf;p&mjzpf&yfukd udik w f ,G f
ajz&Sif;r,hfoabmvkdYyJ ,lq&rSmyg/
AD,uferfEkdifiH&JU EkdifiHydkifowif;pm
awmfawmfrsm;rsm;u 1979 ckEpS f wkw-f
AD,uferfe,fpyfppfyu JG kd yxrOD;qH;k tBurd f
a&;om;azmfjyvmygw,f/ AD,uferfEkdifiH
udk tkycf sKyaf ewJh uGejf rLepfygwDu qifqm
rl0g'udk ajzavQmhvmw,fvkdYvnf; ,lq
Ekdifygw,f/
1979ckESpf wkwf-AD,uferf e,fpyf
ppfy[ JG m 1979 ckEpS f azazmf0g&D 17 &uf
eHeuf a0vDa0vif;rSm pjzpfyGm;cJhwmyg/
wkwEf idk if u H AD,uferfEidk if &H UJ ajrmufyikd ;f
jynfe,fawGudk usL;ausmfppfyHkpHtjynhfeJY
0ifa&mufwu dk cf u
dk cf &hJ muae jzpfymG ;cJw h m uGefjrLepftpkd;&awG NydKvJcJhwJhjzpf&yfawG vkad jym&rSmyg}} qkNd y;D a&;om;xm;ygw,f/ ygwD&JU tmabmfjzpfwJh Nhan Dan tyg r,fh AD,uferfueG jf rLepfygwDu tdref ;D csi;f
yg/ ajymr,fqkd&if 'Dwkwf-AD,uferf [m ESpfEkdifiHMum;jyefvnfoihfjrwfa&;udk aqmif;yg;acgif;pOfukd ]]taMumif;rJh ppfyGJ t0if AD,uferfEkdifiHydkifowif;pmawGu wkwEf idk if u H 'Dvakd qmif&u G cf &hJ if pdwq f ;dk
e,fpyfppfyGJ[m oufwrf;odyfrMumcJhyg OD;wnfapcJhygw,f/ 1990 jynfhESpfu avvm;? wkwEf idk if u H jynfz;kH um;csvu dk f 'Djzpf&yfudk wkwfusL;ausmfppfwGef;vSefyGJ trsux f u G rf mS pd;k &drw
f t
hJ wGuf aqmif&u G f
bl;/ 27 &ufyJ MumcJhwmyg/ 'gayr,hf wkwfEkdifiH csef'l;NrdKUrSm wkwfEkdifiHeJY ygNyD}}vkdY ay;xm;ygw,f/ tjzpfyHkazmfcJhNyD; usqHk;olawGudk ol&JU vdpk wd &f ydS rkH &ygbl;/ yuwdtajctaet&
'De,fpyfppfyaJG Mumihf aoausysupf ;D qH;k I;H rI AD,uferfEkdifiHawG[m vQKdU0SufxdyfoD; tckcsdeftxdawmh wkwfEkdifiHua&m aumif;awGtjzpf azmfjycJhygw,f/ rMum AD,uferfueG jf rLepfygwD&UJ qH;k jzwfcsu[ f m
uawmh {&mrvdyYk aJ jym&rSmyg/ wkwEf idk if H tpnf;ta0;wpf&yf usif;ycJhNyD; aemuf AD,uferfEkdifiHuyg emMunf;p&mtwdwf ao;cifESpfawGtwGif; wkwfEkdifiH[m rSefuefw,fvdkY ajymEkdifayr,hf AD,uferf
bufua&m AD,uferfEkdifiHbufuyg wpfEpS rf mS ESpEf idk if MH um; oHwrefqufo, G f Zmwfvrf;awGudk jyeftpazmfMuygbl;/ awmifwkwfyifv,frSm MoZmtmPm jynfolawGu 'DqHk;jzwfcsuftay:rSm
aoqHk;'Pf&m&olpm&if;ukd w&m;0if a&; jyefpcJhygw,f/ ESpfEkdifiHqufqHa&;udk xdcdkufapr,fh jzefMY uufcrhJ al Mumifh AD,uferfjynfoal wGu tm;rvdktm;r& jzpfyHk&ygw,f/ ajym&&if
rxkwjf yefcw hJ t hJ wGuf twdtusajymzdu Yk AD,uferftpdk;&tay: tjiif;yGm;aewJh
ESpfEkdifiHMum; 'DvkdoHwrefqufoG,f 'Dvt dk wdwo f rkid ;f wl;qGrw I u G kd wif;wif; tjzpftysuftrSefawGudk todtrSwfjyK
awmh rvG,fygbl;/ wcsKdUoHk;oyfolawGu yifv,fjyifyikd ef ufe,fajrawGeYJ ywfouf
a&;jyefpcJhwJhtwGuf AD,uferfEkdifiH&JU usyfusyf wm;jrpfxm;wmyg/ [EGdKif;NrdKUeJY wm[m orkdif;'Pf&m'PfcsufawGudk
awmh wkwfppfwyf&JU usqHk;pm&if;[m Ny;D tcsKyt f jcmtmPmydik q f idk rf uI kd ckid cf idk f
EkdifiHydkifowif;pmawGrSm ESpfEkdifiHMum; [kdcsDrif;NrdKUawGrSm AD,uferfEkdifiHom; ukpm;&mrSm xda&mufygw,f/ orw
21000 uae 63000 txd &SdEkdifw,fvdkY rmrmazmfjyvmatmif wGef;tm;ay;cJhwm
tzktxpfjzpfp&mudpa wGukd razmfjyawmh wcsKdUu wkwf-AD,uferfEkdifiH e,fpyf tkb d m;rm;u tar&duef-AD,uferfppfyu JG kd
cefrY eS ;f Muygw,f/ AD,uferf&UJ usq;kH pm&if; uawmh rjiif;EkdifwJhtcsufyg/ ajym&&if
ygbl;/ AD,uferfacgif;aqmifawG[m ppfyGJ (38)ESpfajrmuftcrf;tem;usif;yzdkY &nfeT ;f Ny;D ]]uReaf wmfw&Ykd UJ &nf&, G cf suu f
udkvnf; aomif;*Pef;txd wGufcsuf AD,uferfuGefjrLepfygwD&JU OD;aqmifrIeJY
ESpfEkdifiH orkdif;aMumif;wpfavQmuf&SdcJhwJh BuKd ;pm;wJt h cg AD,uferf&w J yfzUJG u vlpck JG b,fvdkyJjzpfjzpf ppfyGJawGuaMuuGJp&m
cefYrSef;Muygw,f/ 'De,fpyfppfyGJ&JU AD,uferfjynfolawGqifETJcJh&wJh jynfy
rajyvnfrIawGeJY emMunf;rIawGudk ESdrfeif;cJhygw,f/ cgwkdifESpfawGeJU rwlwJh jzpf&yfawGeJY epfemqHk;IH;rIawGudkyJ zefwD;
ppfajrjyif[m AD,uferfEidk if x H rJ mS yJ&w
dS mrdYk usL;ausmrf [ I efwm;a&;ppfyaJG wGu renf;
AD,uferfEkdifiH&JU usqHk;pm&if;rSm t&yfol ab;z,fNy;D wkwEf idk if eH YJ Ekid if aH &;t&a&m 'DEpS &f UJ xl;jcm;csuu f awmh ESpEf idk if MH um;u ay;wmyg/ ppfyGJ&JU taMumif;w&m;awG
pD;yGm;a&;t&yg yl;aygif;aqmif&GufzkdYudkyJ e,fpyfppfyGJtaMumif;udk Thanh Nien? ygbl;/ *syefusL;ausmpf pf (1945)? jyifopf tay: uReaf wmfwYdk b,fvykd o J abmuGu J JG
t&yfom;awGvnf; yg0ifaewmyg/ usL;ausmfppf (yxrtif'dkcsKdif;em;ppfyGJ
wkdawmif;NyD; cg;oD;emMunf;p&m tmHkpdkufaqmif&GufcJhygw,f/ ajym&&if Vietnam Net eJY Vn Express wdkYvkd wkdif;jynftwGuf toufay;wm0ef
ESpfEkdifiHMum;jzpfyGm;cJhwJh emMunf;p&m AD,uferfEidk if yH ikd f owif;pmawGrmS azmfjy 1946-55)? tar&duefusL;ausmfppf xrf;aqmifcw hJ hJ &JabmfawG&UJ tdrt f jyefukd
aumif;wJh 'De,fpyfppfy[ JG m rwlujJG ym;wJh ('kwd,tif'dkcsKdif;em;ppfyGJ 1954-75) eJY
uGefjrLepf0g'udk usihfoHk;MuwJh tdrfeD;csif; udp&yfawGtay: wkwfEkdifiHu ydkNyD; cJMh uygw,f/ 'gayr,fh AD,uferfueG jf rLepf awmh uRefawmfwdkYcsD;usL;*kPfjyKzdkY vdkyg
cyfrqdwfaecJhwmyg/ 2005 ckESpfxkwf ygwD&JU tmabmfjzpfwJh Nhan Dan 1979 ckEpS f wkw-f AD,uferf e,fpyfppfyJG w,f/ 'g[m 'D&JabmfawG &oihf&xkdufwJh
EkdifiHESpfEkdifiHMum; tqifrajywJh umv
e,l;a,mufwkdif;(rf) owif;pmwpfapmif owif;pmrSmawmh 'Dupd u rkd azmfjycJyh gbl;/ wwd, tif'ckd sKid ;f em;ppfyaJG wGyg/ wwd, csD;usL;*kPfjyKrIrsKd;yg}} vdkY todtrSwfjyK
awG&JU ueOD;tpvdkYajym&rSmyg/ wkwf
rSm aqmif;yg;&Sif a[mif;0yfz&efYu EkdifiHydkifowif;pmawGrSm ESpfEkdifiHMum;u tif'kd csKid ;f em;ppfyu JG vGv J Ydk useu f sL;ausmrf I pum;ajymcJhygw,f/ wkwf-AD,uferf
Ekid if eH YJ AD,uferfEidk if aH wGMum;rSm 'De,fpyf
]]'DppfyGJudk wkwfEkdifiHu pwifzefwD;cJhNyD; e,fpyfppfyu JG kd jyefazmfjyzkq
Yd w dk m AD,uferf [efYwm;a&;ppfyGJrSm AD,uferfEkdifiHu e,fpyfppfyeJG YJ ywfoufvYkd ajym&r,fq&dk if
ppfyt JG jyif ESpEf idk if eH ,fpyfrsO;f wpfavQmuf
xdawGUwkdufyGJi,fawG jzpfcJhovkd 1988 'DppfyGJ[m wkwfEkdifiHtwGuf qHk;IH;rIvdkY uGejf rLepfygwD&UJ cGijhf yKcsurf &Sb d J rjzpfEidk yf g atmifycJG EH ikd cf w hJ mjzpfvYkd AD,uferfjynfol 'DppfyGJeJYywfoufNyD; ESpfEkdifiHynm&SifawG
ckEpS f ESpEf idk if MH um; xdyw f u kd af wGUqHrk aI Mumihf rajymEkdifbl;qkd&ifawmifrS ra&r&m bl;/ 'DvkdazmfjycJhwJhtwGuf AD,uferf awGtwGuf *kPf,lp&myg/ Mum; ajymqkdaqG;aEG;rIawG &SdvmEkdifwJh
AD,uferfoabFmom; 64 OD; aoqH;k cJzh ;l yg &nf&G,fcsufawGtwGuf wefzkd;BuD;BuD; uGefjrLepfygwD&JU wkwfEkdifiHqkdif&m twdwforkdif;rSm wkwf-AD,uferf t&dyv f uPmawG awGU&ygw,f/ 'Dt&dyf
w,f/ py&ufwav uRef;pkawGudk ay;qyfcJh&wJhtrSm;wpfckyg/ 'Dra&r&m twdw?f ypye f qufqaH &;tay: csO;f uyf e,fpyfppfyu JG kd rodovkd rjzpfovkad ecJw h hJ vuPmawG[m wkwfjynfolawGeJY
wkwfEkdifiHu odrf;ydkufxm;wmuvnf; &nf&, G cf suaf wGxrJ mS uarm'D;,m;Ekid if &H UJ yHak jymif;vJvmw,fvYdk aumufcsucf sEidk yf g twGuf vli,frsKd;qufopfawG[m AD,uferfjynfolawGMum; a&&SnfwnfwHh
ESpfEkdifiHMum; tzktxpfjzpfp&mudpyg/ crmeDacgif;aqmif ydkvfayghudk AD,uferf w,f/ 'De,fpyfppfyGJtaMumif;udk odyfrodMuyg r,fh cspfMunf&if;ESD;rIwnfaqmufa&;rSm
'gayr,hf uarm'D;,m;Ekid if u H ae AD,uferf Ekid if u
H jzKwcf scw hJ thJ wGuf AD,uferfEidk if uH kd 2016 ckEpS f rwfvrSmawmh usq;kH oGm; bl;/ vuf&SdtajctaerSmawmh 'Dwkwf- ta&;ygwJh ajcvSrf;wpfvSrf;jzpfvmEkdif
wyfzUJG awG jyefyk o f rd ;f cJwh meJY 1990tapm 'Pfcwfcsifwmu t"dutcsufyg/ wJh wkwfoabFmom; 64 OD;&JU (28)ESpf AD,uferfe,fpyf ppfyt JG aMumif;udk ordik ;f w,fqw dk mudk axmufjy&if; Nird ;f csr;f a&;u
ydkif;umvu qkdAD,ufjynfaxmifpk ydkvfaygh[m wkwfEkdifiH&JUr[mrdwfjzpfNyD; ajrmuf tcrf;tem;udk AD,uferfwpfEidk if H oifdk;Tef;wrf;pmtkyfawGrSm xnfhoGif; ppfyGJawGtay: atmifyGJcHEkdifygapvdkY
tygt0if ta&SUOa&myEkdifiHawGrSm 20 &mpk&JU tqkd;&Gm;qHk;tmPm&SifwpfOD; vH;k rSm usi;f ycJyh gw,f/ AD,uferfueG jf rLepf ay;zdkYawmif;qkdrIawG &Sdvmygw,f/ 'gay qkawmif;rdygw,f/ /
2017 rS
2017 BuD;Muyfa&;rSL;wpfOD;udkyg tydkcsxm;ay;aMumif;od&onf/ {&m0wDtoif;rS
{&m0wD
vdu
k ef majzqdMk uzdYk arwm&yfcv
H ykd gw,f/ pmar;yGaJ jzqdak ewJt
h wGi;f rSm ,refEpS u f usi;f ycJo h nfh wuov kd 0f ifpmar;yGwJ iG f rEav;wdik ;f {&m0wDtoif; 'kwd,*dk;xyf&cJhNyD; wdkufppfrSL; rmwlemu oGif;,lcJhjcif;
vnf; tcuftcJr&S&d atmif uReaf wmfwyYkd nma&;0efxrf;tm;vk;H u a'oBu;D rS ajzqdo k Ol ;D a& 91688 OD;&Scd NhJ y;D pmppfXme 165 ck zGivhf pS f jzpfonf/ ,if;aemufyikd ;f wGif {&m0wDtoif;u tEdik &f v'fukd xde;f upm;
twwfEdkifqkH; ulnDaqmif&Gufay;oGm;rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh ajzqdck &hJ m atmifjrifol 32551 OD; &Scd o
hJ nf/ rEav;wdik ;f a'oBu;D wGif oGm;cJah omfvnf; *d;k &Edik o
f nfth cGit
hf a&;rsm;xyf&cJNh y;D tok;H rcsEikd cf
hJ om
,ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJajzqdkrnfh ausmif;om; ausmif;olrsm; *dk;xyfr&jcif;jzpfonf/
tm;vkH;txl;cRefqkH;ajzqdkEdkifapzdkY qkawmif;ay;ygw,f}}[k if;u
teuf tdk;bdktusOf;axmifpmppfXmerS 11 OD;? rEav; taxGaxG yGJpOf (8)tNyD;wGif &efukeftoif;u 22 rSwfjzifh xdyfqkH;rS OD;aqmif
ajymonf/
vsuf&SdNyD; &wemykHtoif;u 18 rSwfjzifh 'kwd,? &Srf;,lEdkufwuftoif;u
,ckESpfpmar;yGJwGif pmajzcef;wpfcef;vQif ajzqdkolOD;a& 30 a&m*gukaq;kHBuD;pmppfXmerS oHk;OD;ESifh qGHUtem;rMum;ausmif;om;
16 rSwjf zifh wwd,ae&mwGif &yfwnfaeum ZGu J yiftoif;u 13 rSwf?
owfrw S xf m;Ny;D vufaxmufBu;D Muyfa&;rSL;ESpOf ;D u Bu;D Muyfrnfjzpf ausmif;ol udk;OD;wdkY 0ifa&mufajzqdkMurnfjzpfaMumif; rwf 4 &uf
{&m0wDtoif;u 11 rSw?f rauG;toif;u ud;k rSw?f &cdik t f oif;u &Sprf w S ?f
onf/ xdkYjyif ajzqdkolOD;a& 800 &Sdaom pmppfXmewpfckudk BuD;Muyf pm&if;rsm;t& od&onf/ csi;f ,lEukd w
f uf? [Hom0wDEiS hf aejynfawmftoif;wdu Yk ckepfrw S pf ?D Southern
a&;rSL;wpfOD; wm0efcsxm;NyD; 800 xufausmfvGefygu wGJzuf rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;) toif;ESifh GFA toif;wdkYu ig;rSwfpD &&Sdxm;onf/ (Idif;xufaZmf)
 rwf 6? 2017

aom tcef;u@wpf&yfjzpfonfh EdkifiHa&;wGif wyfrawmfyg0ifrIonf

,ciftif'ekd ;D &Sm;Edik if yH pHk H wkyul;,lxm;onf[k a0zefrrI sm;vnf;&Sad v&m Darussalam) onf 1984 ckESpf Zefe0g&Dv 7 &ufwGif vnf;aumif;?
EdkifiHa&;Iaxmifht&qdkvQif tif'dkeD;&Sm;udk em;vnfjcif;onf jrefrmwdkY AD,uferfEdkifiH (Vietnam) onf 1995 ckESpf Zlvdkifv 28&ufwGif
twGuf rsm;pGmta&;Bu;D vSayonf/ tif'ekd ;D &Sm;onf ,cktcg jrefrmEdkifiH vnf;aumif;? vmtdkEdkifiH (Lao PDR) ESifh jrefrmEdkifiH (Myanmar)
ta&SUawmiftm&SEikd if rH sm;toif; (ASEAN) twGi;f a&;rSL;rsm;tzGUJ k;H wdo Yk nf 1997 ckEpS f Zlvikd v f 23 &ufwiG f vnf;aumif;? uarm'D;,m;
wnf&&dS m ASEAN Secretariat wGif vpfvyfaeaomtxufwef;&mxl; &cdkifta&;udpwGif vlom;csif;pmemrI tultnDrsm;ay;tyfaeonf
jzpf&m tem*wfumv jrefrmEdkifiHwGif &cdkifuJhodkY ta&;udprsm; Edik if H (Cambodia) onf 1999 ckEpS f {Nyv D 30 &ufwiG f vnf;aumif;
wpfae&mtwGuf 0ifa&mufavQmufxm;cJh&m aemufqkH;tqifhpm&if; tmqD,t H zGUJ 0iftjzpf yg0ifco hJ nfjzpf&m ,cktcg tmqD,t H zGUJ tpnf;
(short-list) 0ifco hJ jzifh twGi;f a&;rSL;rsm;tzGUJ k;H wnf&&dS m tif'dkeD;&Sm;EdkifiH tmqD,rH w d zf ufEikd if w
H pfEikd if jH zpfaom tif'ekd ;D &Sm;Edik if \
H tcef;u@tm;
ydkrdkwdk;jrifhpGm jrifawGUvm&zG,f&Sdonf/ onf tzGUJ 0ifaygif; 10 Edik if &H NdS yD jzpfonf/ tmqD,\ H t"du&nf&, G cf suf
(Indonesia) NrdKUawmf *smumwm (Jakarta)odkY tifwmAsL;ajzqdk&ef
rSm ta&SUawmiftm&Sa'otwGif; yl;aygif;aqmif&GufrIudk jrifhwif&ef
NyD;cJhonfh azazmf0g&DvwGif jzpfonf/ pD;yGm;a&;? vlrIa&;? wnfNidrfat;csrf;a&;udk tjyeftvSef
a&muf&jdS zpfco hJ nf/ ta&SUawmif taxmuftuljyKazmfaqmif&ef jzpfonf/ tmqD,Htodkuft0ef;
tm&SEikd if rH sm;toif;udk tmqD,H (ASEAN Community) twGi;f Edi k if aH &;nDw G rf ?I pD;yGm;a&;aygif;pnf;rI?
[k vlodrsm;ygonf/ vlrIa&;o[ZmwjzpfrIwdkYudk zefwD;azmfaqmif&efvnf; &nf&G,f
&efuek rf S *smumwm toGm;? vkyfaqmifvsuf&Sdonf/ tmqD,Htodkuft0ef;wGif t"dur@dKifBuD;
tjyef av,mOfvufrSwf? ok;H ck&NdS y;D if;wdrYk mS ASEAN Political-Security Community, ASEAN
tifwmAsL;umv ESpfntdyf Economic CommunityESifh ASEAN Socio-Cultural Community
wnf;cdkaexdkifp&dwf? avqdyfrS wdkYjzpfMuonf/ 1976 ckESpfwGif Treaty of Amity and Cooperation
[dkw,f? [dkw,frS tifwmAsL; in Southeast Asia (TAC)t& csrSwfcJhaom tmqD,H\tajccH
ajzqdrk nfh tmqD,H ;Hk qDoYkd toGm; pnf;rsOf;rsm;teuf vlodrsm;aom pnf;rsOf;wpfckrSm wpfEdkifiH\
tjyef o,f,lydkYaqmifrIrsm;udk jynfwGif;a&;udk wpfEdkifiHrS 0ifa&mufpGufzufjcif;rjyK&ef jzpfonf/
tmqD,HrSuscHay;&m tcrJheD;yg; ufdk,fawGUtmqD,H
tif'dkeD;&Sm;odkY tifwmAsL; pma&;ol tm&SEdkifiHtrsm;tjym;odkY a&muf&SdcJhzl;aomfvnf;
oGm;a&mufajzqd&k jcif; jzpfonf/ tif'ekd ;D &Sm;Edik if o H rYkd l wpfcgrSra&muf&cdS zhJ ;l ay/ pma&;ol e,l;a,mhNrKd U&Sd
qdk&vQif pma&;oltaejzifh urmhukvor*XmecsKyf taqmufttHktwGif; 0ifa&mufvnfywfcJh
jynfy tifwmAsL;tawGUtBuHK zl;NyD; b&yfqJvfNrdKUawmf&Sd Oa&myor*XmecsKyftwGif; 0ifa&muf
omru rdrdEdkifiHtzGJU0iftjzpf avhvmcJhzl;aomfvnf; rdrdaexdkif&m jrefrmEdkifiH tzGJU0iftjzpfyg0if
yg0if onfh tmqD,HkH;csKyf onfh tmqD,XH mecsKyo f rYkd l wpfBurd w f pfcgrSra&muf&?dS rvnfywfz;l ay/
(wpfenf;) tmqD,H twGi;f a&; ,ckrl taMumif;wdu k qf ikd pf mG tifwmAsL;udpa y:aygufojzifh tmqD,H
rSL;rsm;tzGJUkH;ESifh tif'dkeD;&Sm;EdkifiHNrdKUawmf *smumwmwdkYodkY *smumwmNrdKUawmf (Jakarta) k;H csKyf (ASEAN Secretariat) odYk oGm;a&muf&eftaMumif; jzpfay:vm
avhvmvnfywfcGifhoabm&&SdcJhavonf/ *smumwmonf tif'ekd ;D &Sm;Edik if \ H NrKd UawmfjzpfNy;D vlO;D a& 10 oef; onf/ &efukefrS *smumwmodkY wdkufdkufavaMumif;r&Sdojzifh
*smumwmodkY a&muf&Sdcsdef ESpfnwmumvqdkonfrSm ausmf rSDwif;aexdkifonf/ *smumwmNrdKUawmfonf tmqD,HXmecsKyf befaumufrSwpfqifh oGm;&onf/ befaumufrS *smumwmodkY
wdkawmif;vSygonf/ xdkYtjyif tifwmAsL;twGuf jyifqifae& (ASEAN Secretariat) wnf&Sd&m NrdKUawmftjzpfxif&Sm;NyD; jrefrmwdkY avaMumif;jzifh 3 em&DcGJcefY Mumjrifhonf/ tmqD,HkH;twGif;
onfjzpf&m *smumwmNrdKUawmftwGif; avhvmvnfywfcsdefrsm;pGm yg0ifonfh ta&SUawmiftm&SEikd if rH sm;toif;\ Edik if aH &;A[dck surf vnf; em&Dydkif;om a&muf&SdavhvmjzpfcJh&m tmqD,HtaMumif; aqmif;yg;
r&&SdcJhvSay/ tifwmAsL;NyD;qkH;NyD;aemuf &&SdonfhaeYwpf0ufwmumv jzpfayonf/ *smumwmwGif wkw?f *syefEiS hf taemufEikd if u H rk P rD sm;? wpfyk'fa&;zGJU&ef wdkawmif;vSygonf/ odkYjzpf taxGaxG
twGi;f tiSm;,mOfwpfp;D iSm;&rf;um *smumwmNrKd U&Sd xif&mS ;aomae&m k;H cef;rsm; trsm;tjym;tajcpdu k Nf y;D &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; jyKvyk vf su&f o dS nf/ A[kokwtvdkYiSm tif'dkeD;&Sm;? *smumwmESifh tmqD,HtaMumif;rsm;
tcsKdUodkY avhvma&;oGm;a&mufjzpfonf/ *smumwmonf ,mOfaMumydwq f rYkd rI sm;twGuf emrnfBu;D Ny;D NrKd Uawmf pkpnf;um aqmif;yg;wpfy'k t f jzpf wifjy&jcif; jzpfonf/
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH (Indonesia) tajccHtaqmufttHkrsm;jzpfonfh vrf;yef;qufoG,fa&;? bwfpfum; tifwmAsL;umvjzpfojzifh tmqD,HtaqmufttHktwGif;
tif'ekd ;D &Sm;Edik if o H nf ta&SUawmiftm&Sa'owGif wnf&NdS y;D ta&SU 0efaqmifrrI sm;rSm tdref ;D csi;f xdik ;f ? rav;&Sm;wdEYk iS hf ,SOv f Qif aemufususef tao;pdwaf vhvm&ef tcsed rf &&Syd gay/ tifwmAsL;qdak omfvnf;a&;ajz?
awmiftm&SEikd if rH sm;toif; (tmqD,)H pwifwnfaxmifonfh OD;aqmif aecJo h nfukd awGU&onf/ odaYk omf pma&;oltawGUtBuKH t& jrefrmEdik if H EIwfajz ESpfrsKd;jyKvkyf&onf/ a&;ajz? EIwfajz apmifhqdkif;pOfumv
tzGJU0ifEdkifiH ig;EdkifiHteufrS wpfEdkifiHjzpfonf/ tif'dkeD;&Sm;EdkifiHonf xufawmh omvGefygonf/ *smumwmwGif a&muf&SdpOf NrdKUwGif;tESHY&Sd taqmufttHk{nfhcef;aqmifwGif trSwfw&"mwfykHrsm;dkuf? kH;wGif;
tus,t f 0ef;pwk&ef;uDvrkd w D m 1 'or 9 oef;(724308 pwk&ef;rdik )f AvDrsm;rS taqmufttHkrsm;xdyfrS toHcsJUpufrsm;jzifh us,favmifpGm vkyfaqmifrIrsm; tuJcwf&if; tcsdefjzKef;jzpfonf/ b&yfqJvf&Sd
us,f0ef;NyD; uRef;pkaygif; 6000 ausmfjzifh zGJUpnf;wnf&Sdonf/ vlOD;a& 0wfjyKqak wmif;jcif;? tpvmrfb&k m;pmrsm;&Gwq f jkd cif;rsm; jyKvyk of nfukd Oa&myor*taqmufttHkrsm;ESifhEIdif;,SOfygrl tmqD,HkH;csKyf
243 oef;ausmf rSDwif;aexdkifNyD; EdkifiHom;trsm;pkonf tpvmrf owdjyKrdonf/ taqmufttHkrSm rsm;pGmao;i,fNyD; opfvGifrIr&Sdonfudk
bmomudkudk;uG,fMuonf/ tif'dkeD;&Sm;EdkifiHonf tmqD,Ha'owGif *smumwmodkYa&muf&SdpOf avqdyfrS wnf;cdkaexdkifrnfh Hotel awGU&S&d onf/ ASEAN Secretariat udk 1976 wGif pwifzUJG pnf;cJNh y;D
vlOD;a&trsm;qkH;ESifh {&d,me,fedrdwftus,f0ef;qkH;EdkifiH jzpfonf/ GranDhika Iskandarsyah odkY toGm;vrf;wGif aps;0,fpifwmwpfck zGJUpnf;csdefwGif *smumwm&Sd tif'dkeD;&Sm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmetwGif;
xdkYtjyif tif'dkeD;&Sm;EdkifiHonf urmhtpvmrfbmom0if trsm;qkH; tif'ekd ;D &Sm;aiGaMu;udv
k v J ,
S &f m tar&duef wpfa':vmvQif tif'ekd ;D &Sm; tajcpdkufaomfvnf; 1981 ckESpfwGifrl tmqD,HkH;tm; vuf&Sd
aexdkif&mwdkif;jynftjzpfvnf; vlodrsm;onf/ tmqD,Ha'owGif aiGaMu; lyD;,m (Rupiah) 13200 vJvS,f&&Sdonf/ a':vmwpf&m taqmufttHo k Ykd ajymif;a&TUzGiv hf pS cf o hJ nf/ pma&;ola&muf&pdS Ofumv
tif'ekd ;D &Sm;Edik if o H nf vlrpI ;D yGm;zGUH NzKd ;rI tv,ftvwftajctae&So d nfh vJvS,f&m vufxJodkY tif'dkeD;&Sm;aiG oef;ESifhcsDa&muf&Sdvmonf/ tmqD,HkH;0if;twGif; uav;oli,f? ausmif;om;ausmif;olrsm;
Edik if t
H jzpf owfrw S cf &H onf/ qd&k vQif tif'ekd ;D &Sm;onf zGUH NzKd ;wd;k wufrEI iS hf *smumwm&Sd emrnfBuD; tif'dkeD;&Sm;pm;aomufqdkif SENAYAN wGif tkyfpkzGJUavhvma&; vma&mufaeonfudkvnf;awGUjrifcJh&onf/
vlwpfOD;csif;0ifaiGwGif jrefrmEdkifiHxufomvGefNyD; xdkif;? rav;&Sm;? um;q&mESifhtwl 0ifa&mufpm;aomuf&m lyD;,m 330000 usoifh trSeaf wmh tmqD,o H nf a'otwGi;f tmqD,jH ynforl sm;tMum;
pifumylEdkifiHwdkYxufrl edrfhusavonf/ onf/ trJpGyfjyKwf (SOP BUNTUT)? rkefYvufaqmif;uJhodkY t&om a&yef;pm;? vlodrsm;vSjcif;r&Sday/ pma&;olESifh xdawGUcGifh&cJhaom
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHudk jrefrmEdkifiHom;rsm; od&SdMuaomfvnf; &Sdaom azsmf&nf (ES CENDOL DURIAN) ESifh tjcm;pm;zG,f&mrsm; tjcm;tmqD,HEdkifiHrsm;rS rdwfaqGrsm;ESifh if;wdkYEdkifiH&Sd jynfolrsm;\
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHodkY aexdkifvkyfudkifa&muf&Sd vnfywfzl;ol tifrwef yg0ifonf/ tiSm;,mOfwpfp;D iSm; *smumwmNrKd UwGi;f avhvma&; wpfem&D tmqD,HtzGJUtpnf;tay:tjrifrsm;udk &orQtcsdefumvtwGif;
enf;ygonf/ jrefrmEdkifiHrSm aiGaMu;wwfEdkifoltcsKdU tif'dkeD;&Sm;EdkifiH cGJcefY oGm;a&muf&m tiSm;,mOfc lyD;,m 118,840 usoifhonf/ wD;acgufMunfh&m jynfolrsm;twGif; tmqD,HrSma&yef;pm;vSjcif;r&Sd
bmvDuRe;f odYk tvnftywfomG ;Muonfrsm;&Sad omfvnf; trsm;pkrmS rl *smumwm&Sd txifu&ae&mrsm;jzpfaom National Monument, onfudk avhvmawGU&Sd&onf/ jrefrmEdkifiHwGifvnf; vltrsm;u
xdkif;ESifh pifumylEdkifiHwdkYodkY vnfywfjcif;? ynmoifjcif;rsm; jyKvkyf Istiqlal Mosque, St. Mary of the Assumption Cathedral, Merdeka tmqD,Hudk od&SdMuaomfvnf; tmqD,Hbmvkyfaeonf?
Muonf/ omref aiGaMu;wwfEdkifonfh jynfolrsm;taejzifh Palace wdoYk Ykd a&muf&adS vhvmjzpfonf/ tcsed rf &ojzifh taqmufttHrk sm; bmvkyfcsifonfudkod&Sdol vGefpGmenf;yg;vSonf/ tmqD,HNrdKUawmf
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHodkY oGm;a&mufvnfywfrI enf;yg;aomfvnf; twGif;odkYrl 0ifa&muf ravhvmjzpfcJhay/ 2016 Zefe0g&DvwGif jzpfymG ; trnfrsm;? tmqD,HkH;csKyfwnf&Sd&m *smumwmNrdKUawmfudkyif
,ckaemufydkif;wGifrl jrefrmEdkifiHa&;orm;rsm;ESifh avhvmoltcsKdU cJhaom taotaysmuf&SdcJhonfh *smumwmwdkufcdkufrIwGif emrnfBuD; rod&Sdolu trsm;pkjzpfonf/ tmqD,HqdkvQif tvkyfrjzpfonfh
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHodkY ta&muftaygufrsm;vmonf/ tif'dkeD;&Sm;EdkifiHodkY cJhaom Sarinar Shopping Mall ESihf Starbucks cafe wdkYudkvnf; tzGJUtpnf;? tpnf;ta0;rsm;? awGUqkHyGJrsm;? aMunmcsufrsm;jzifh
avhvma&;oGm;a&mufcJhaom xif&Sm;onfh jrefrmEdkifiHa&;orm;rsm; um;ay:rSwpfqifh awGUjrifcGifh&&SdcJhonf/ *smumwmwGif&SdpOf ukefwdkuf tcsed u f ek af eonfh tzGUJ tpnf;? 'Dru kd a&pD? vlUtcGit hf a&;OD;pm;ray;onfh
teufrw S pfO;D rSm ,ckEpS f Zefe0g&DvtwGi;f &efuek rf *Fvm'kt H jynfjynf wpfckrS rdcifjzpfolrSmaom tif'dkeD;&Sm;ygwdwfokH;xnf (Indonesian tzGJUtpnf;tjzpf us,fus,fjyefYjyefYIjrifrIrsm;&Sdonf/ odkYaomf
qdik &f mavqdyw f iG f aoewfjzifh teD;uyfypfcwf vkyBf ujH cif;cHvu kd &f aom Batik) 0,fcJhonf/ wefzdk;BuD;ygwdwfrsm; jzpfonf/ okH;xnftwGuf tmqD,H\ jyif;jyaomEdkifiHa&; tmoDoyef;wdkifrSmrl tmqD,Hudk
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfrS a&SUaeBuD;OD;udkeD jzpfonf/ tif'dkeD;&Sm; 106 a':vm usoifhonf/ &efukefodkYtjyef *smumwmavqdyfwGif Oa&myor*tzGJUBuD;uJhodkY tzGJU0ifEdkifiHrsm;tMum; u@aygif;pkHwGif
Edik if oH nf jrefrmEdik if u H ohJ Ykd ppfwyfcsKyu f ikd rf rI S t&yfom;tpd;k &csKyu f ikd rf I tqdkyg ygwdwfokH;xnf arhusefcJhav&m &efukefa&mufrS arhusefcJhonf us,fjyefYaEG;axG;aom qufqHa&;? aygif;kH;pkpnf;rI? cspfMunf&if;ESD;rI
odkY ul;ajymif;onfh 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;umv tawGUtBuHK udkod&SdNyD; tarhtm;awmif;yef&av\/ wdu Yk kd azmfaqmifvsuf tmqD,aH 'ojynforl sm;udk ud, k pf m;jyKonfh
rsm;&Sdxm;onfomru tif'dkeD;&Sm;EdkifiH\ tcsKdUa'orsm;wGif ta&SUawmiftm&S EdkifiHrsm;toif;(ASEAN) wpfckwnf;aom tmqD,HtoHtjzpf zefwD;vkyfaqmif&ef jzpfonf/
jrefrmEdik if rH S &cdik jf ynfe,f tusyt f wnf;qefqef vlrsK;d a&;? bmoma&; ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;toif; (tmqD,H) udk 1967 ckESpf tmqD,Htvkyfjzpf? rjzpfqufvuf avhvmapmifhMunfh&efom
y#dyursm; jzpfxeG ;f ay:aygufco hJ nfjzpf&m tif'ekd ;D &Sm;Edik if \ H y#dyu Mo*kwv f 8 &ufwiG f xdik ;f Edik if H befaumufNrKd UawmfwiG f pwifwnfaxmif &Sdygonf/
ajz&Si;f a&;qdik &f mtawGUtBuKH rsm;rSm jrefrmwdt Yk wGuf tok;H 0ifEikd zf ,G f cJhNyD; pwifwnfaxmifonfh rl&if;ig;EdkifiHrSmtif'dkeD;&Sm; (Indonesia)? tmqD,HtaMumif; ydkrdkod&Sdvdkygu http://asean.org/ESifh http://
&Sdonf/ rav;&Sm; (Malaysia)? pifumyl (Singapore)? xdkif; (Thailand)ESifh asean. org/asean/asean-secretariat/wdkYwGif oGm;a&mufavhvm
xdtYk jyif jrefrmEdik if H Edik if aH wmfzUJG pnf;ykt H ajccHOya'wGif ta&;yg zdvpfydkifEdkifiH (Philippines) wdkYjzpfMuonf/ blEdkif;EdkifiH (Brunei Edkifygonf/ /
rwf 6? 2017

om;wdkY orD;wdkYa&---- Mum;rIawG? enf;rsKd;pkHeJY&if;NyD; atmifjrifrIukd vkdcsif

rMumcifrSm om;wdkY orD;wdkY&JU b0tajymif;tvJ aeMuwJh rdbawG? ausmif;eJt Y wef;xJu wynhaf wG
tqHk;tjzwfpmar;yGJBuD;udk ajzqkdMu&awmhr,f/ atmifjrifausmMf um;zk?Yd nHw h o
hJ v l nf; ratmifatmif
acwfpum;eJY ajym&&ifawmh Heart xdaeNyDaygh/ atmifvkyfay;zkdY BudK;yrf;aewJh q&m q&mrawGukd
ESv;kH om;udk wkev f yI af pEkid w f hJ tem*wfb0udk yH&k yd f owday;csifwmu qEukd odumeJY xdef;MuzkdYygyJ/
azmfr,hpf mar;yGBJ u;D [m om;wdo Yk rD;wdw Yk ifru rdb ajym&&if vuf&Sdynma&;pepfu
nDtpfudkarmifESrrsm;udkyg pdwfESvHk;vIyf&Sm;apyg Ekid if aH wmf\twkid yf ifcyH *k Kd vu f ausmif;pmawmfNy;D
w,f/ OD;OD;ud, k w f idk f 'Db0udk jzwfoef;cJ&h avawmh t"du tusqkH;yg/ qef;ppfw,fqkdwJh t"dym,fukd b0udk tmrcHcsufray;EkdifwJh ynma&;pepfeJY
&ifbwfcsif;wlygw,f/ udk,fcsif;vnf; pmygw,f/
ud,
k pf w d Ef v S ;kH oH;k yg;pvH;k yifyef;aeMuygNy/D
armifrdk;,H tajzxkwfzkdY? aumif;pGmajzqkdEkdifzkdY rdrdukd,frdrd BudK;pm;rIawG[m a&&SnfrSm usqHk;Edkifw,f/
bufpzkH UHG NzKd ;rIr&Sw d hJ vli,fwpfa,muf? y&[dw
,kMH unfrw I nfaqmuf&ygr,f/ uk, d uf sux f m;wmukd
tem*wfrmS om;wdYk orD;wd&Yk UJ b0vHNk cKH r?I atmifjrif q&m0ef? tif*sifeD,mvkdif;awGa&mufMuayr,hf aumif;rGefpGm ajzqkdEkdif&r,f/ igaumif;pGm ajzEkdif pdwf"mwfr&SdwJh vli,fwpfa,muf[m pmom
csr;f omrI[m 'Dpmar;yGBJ u;D u tqH;k tjzwfay;awmh b0vrf ; ck v wf rS m taMumif ; trsKd ; rsKd ; eJ Y &r,fqw dk hJ ,kMH unfcsu&f &dS r,f/ aemufta&;Bu;D wmu awmfNy;D vlraI &;? trsK;d om;a&;pdw"f mwf acgif;yg;&if
rSmrkYd txdrcH a&Tyef;uefvdk &nfreS ;f csuBf u;D &ifBu;D ovkd usq;kH &olawG&MdS uovkd bm*kPx f ;l rS r&ayr,hv f nf; aumif;pGmajzqkdEkdifzkdYqkd&if usef;rmaezkdY ta&; *kPfxl;awG xGufaevnf; vlYwefzdk;rjrihfrm;Edkif
ydNk y;D ud, k pf wd Ef v S ;kH yifyef;aeMuygw,f/ rtdyEf idk ?f olYb0&JUtajctae ay;rIay:rSm qufNyD;BudK;pm; BuD;w,f/ rzsm;remygapeJY? tppowdxm;yg/ bl;qdkwJh t"dym,fudk ajymoGm;ygw,f/
rpm;EkdifjzpfNyD; wkefvIyfacsmufcsm;p&maumif; ke;f uefMuvkYd csr;f om Bu;D yGm;atmifjrifaeolawGvnf; vef;vef;qef;qef;eJY pmar;yGJtcef;xJukd a&mufNyD; xdktqdkudk uRefawmfvufcHygw,f/ rdrd&JU
avmufatmif aMumufp&mvnf; aumif;w,fvYkd rsm;pGm&Sdaew,f qkdwm[m uH? Pf? 0D&d,qkdwJh bmompkH ajzqkdEkdifzkdY ta&;BuD;ygw,f/ yef;wkdifteD; BudK;yrf;rI[m b0tmrcHcsuf&Sd&efvdkygw,f/ rdrd&JU
txif&adS eolawGtwGuf 'Dpmar;yGw J ap[m eD;av a&&SnfBudK;yrf;rI&v'fawGu tqkH;tjzwfay;Ekdif uyfrS arSmufvsufvJwmrsKd; rjzpfygapeJYvkdY owday; BudK;pm;rI[m dk;om;*kPf&SdzdkY vkdtyfygw,f/ rdrd&JU
ajcmufavygyJ/ vkdYygyJ/ csifygw,f/ xl;cRefrI[m 10 wef;pmar;yGJr[kwfbJ wkdif;jynf
bmaMumihv f J ... bmvdYk 'Dvjdk zpf&wmvJ.. 'Dvadk jymvkYd ajcmufbmom? ig;bmom*kPx f ;l &Sif b,forl qkd tem*wfudk Bu;D pGmarQmrf eS ;f wwfMuyg twGuf rdrdtwGuf vHkNcHKrIay;pGrf;EdkifrI jzpf&ef
OD;OD;u vGefcJhwJh ESpf 40 avmufu om;wdkYorD;wdkY awGeJY q&m0ef? tif*sifeD,mawGukd apmfum;jcif; w,f/ ta&;Bu;D wmu rdru d q
dk ef;ppfvu dk wf hJ pmar;yGJ vdktyfygw,f/ ,ckajzqkdrnfh pmar;yGJ[m jrifhrm;
cHpm;&ovkdrsKd; ar;cGef;rwkd;rSm? ar;cGef;vSnhfpm;rSm? r[kwyf g/ b0rSmatmifjrifw,fqw dk m[m rdrBd uKd ;yrf; ukd wpfyGJxkd;? wpfcsufaumif;? eHMum;vufndK;xkd; aom tkww f w
H idk ;f r[kw?f ckeaf usmEf idk af vmufaom
usux f m;wJph meJY rwku d rf mS ? usux f m;wmawG tcef; rIeJY 0goemukd t&if;cHwJh avhvmBudK;pm;rIu t"du ar;cGef;wkduf&if NyD;a&m ajzMurSmvm;/ 'gqkd trSwf a&ajrmif;wpfcv k kd oabmxm;zdv Yk ydk gw,f/ tcuf
xJa&mufrS arhukefrSm? bmompHk*kPfxl;r&rSm? usygw,f/ rdbu q&m0efjzpfapcsiv f Ydk q&m0efvidk ;f rsm;rsm;&? vkid ;f aumif;aumif;&&if b0wku d yf aJG tmifNy;D tcJqw kd m ae&mwkid ;f rSm&Syd gw,f/ odaYk omf 10 wef;
q&m0efvikd ;f ? tif*sief , D mvdik ;f r&rSm pwJh b0eJq Y E ,lcJh&ayr,hf wu,ftvkyfvkyfaeawmh bmomrwl tem*wfrSm csrf;omatmifjrifolvkdY udk,hfukd,fukd,f pmar;yGu J kd pdwyf ifyef;vlyifyef;pGm &ifqidk af e&aom
o[ZmwrjzpfrSmudk awG;ylcJh&wm[m b0tqHk; wJh pD;yGm;a&;avmurSm atmifjrifaeolawGjzpfaeMuyg cH,lrSmvm;/ 'Dacwfynma&;pepf&JU aus;uRefrSm tcuftcJBuD;wpfckqdkaom pdwfukdz,f&Sm;yg/
tjzwfyv J Ykd owfrw S af y;cJw h hJ ynma&;pepfaMumihyf J w,f/ 'g[m wu,fusawmh rdrdtwGufeJY wkdif;jynf om;orD;eJY q&m q&mr? rdbawG[m t,lvGJ? vGwfvyfayghyg;pGm ajzqdkEkdifygvdrfhr,f/
qkdwm em;vnfapcsifygw,f/ twGuf epfemwmygyJ/ rdrd0goemyg&m bmomukd tawG;vGJ? b0tvGJawGeJY atmifjrifrIukd wyfrufae EdkifiH&yfjcm; ynma&;pepfrsm;wGif ,ckvkd
pmar;yGaJ jzqkzd Ydk toihjf zpfaeygvsuef YJ nntdyf avhvmoif,lNyD; wwfajrmufwJhtcg uRrf;usif MuwmvkdY ajym&ygr,f/ acsmufcsm;p&maumif;aom 10 wef;pmar;yGJ[k
ae&if;awmif pmawGa,mifNy;D usuaf ewm? wpfa&; ynm&Sijf zpfz?Ydk uRr;f usiw
f yJh nmeJY jynfoel w YJ idk ;f jynfudk 'Dae&mrSm trSwfrsm;rsm;eJYatmifzkdY ajcmuf xifaeMuol ausmif;om; ausmif;olawG r&Syd g/
Ekd;vefYNyD; ocsFmawG xwGufaewm[m rlrSefpdwf? tusKd;jyKzkdYqkd&if aiGrukef vlryef;bJ wefzkd;&SdwJh bmom? ig;bmomawG&zkdY t"du? usefwmaemufrS twef;wifpmar;yGq J w
dk mxuf t&nftcsi;f ppfjcif;
rlreS t f awG; r[kwaf wmhbJ todtjrifr<u,f0ao;wJh ynm&Siaf wG? wkid ;f jynfu tm;xm;&olawG jzpfvmrSm Munhf&Sif;r,f/ aq;ausmif;a&mufzkdY enf;rsKd;pkHeJY udk yHkrSefvkyfonfh oabmrsKd;omjzpf yifyef;
uav;awGtay:rSm tEkdifusihfovdk? ESdyfpufovkd ygyJ/ BuKd ;yrf;aewJo h al wG? enf;rsK;d pkeH YJ teD;pyfq;Hk ar;cGe;f & qif;&JrrI jzpfyg/ aemifwpfcsed rf mS ydBk uKd ;pm;olawGu
jzpfaewJh pmar;yGJwap[m wkefvIyfacsmufcsm;rI? om;wkdYorD;wkdYa&... csio f al wG? wpfyx JG ;dk enf;eJaY tmifjrifzYdk enf;vrf;&Smae acgif;aqmifawGjzpfMu? olaX;awGjzpfMuygw,f/
pm;r0iftdyfraysmfrI? rdrdudk,frdrd r,HkMunfrIeJY wu,fwrf; em;vnf&rSmu rdrdajzqkdr,hf olawGukd owday;vkdwmu kd;om;pGmeJY ajzqkdMuzkdY b0udk ud, k 0f goemyg&m &yfwnfciG &fh Ny;D ausmMf um;
pdw"f mwfaysmn h rhH aI wGukd Suicide qkw d hJ rdrud ,
kd rf rd d pmar;yGJrSm ar;wJhar;cGef;ukd aumif;pGmajzqkdEkdifzkdYu yg/ om;orD;awG ajzqkEd idk zf Ydk Tips awG? ar;cGe;f ayguf rIawG&Muygw,f/ tqdkawmf? kyf&Sif? *Dw?
owfaowJhtxd acsmufcsm;rI? tIH;ay;rIawGudk pmayeJv Y nf; csr;f omNy;D Celebrity (ausmMf um;ol)
jzpfapEkdifwJh twm;tqD;BuD;ozG,fjzpfaewJh awGjzpfMuygw,f/
qef;ppfrIwpfckqdkwm udk,fawGUBuHKcJh&zl; om;wdkYorD;wdkYa&...
ygw,f/ rMumcifrSm ajzqdkawmhr,fh tajccHynm
om;wdkY orD;wdkYa&.. txufwef;pmar;yGJ[m vlwpfa,muf&JU
wu,fawmh pmar;yGJqkdwm qef;ppfjcif;yg/ *kPo f u d m eJY b0&JUtqH;k tjzwfyv J Ykd ajzqkzd ;l olwikd ;f
bmudk qef;ppfwmvJq&dk if rdro d x d m; usux f m;wm? cH,cl MhJ uayr,fh wk;d wufajymif;vJvmwJh acwfpepf
rdrd&JU IQ qkdwJh Intelligence Quotient todPf awGt& us,f0ef;wJhynmpHke,fy,frSm q&m0ef?
tcsKd;? rdrdBudK;pm;oif,lxm;rI b,favmuf&SdovJ tif*sifeD,mjzpfrS vlwpfvHk; olwpfvHk; jzpfrSm
qkdwJh tajccHynmrlvwef;rS txufwef;txd r[kwo f vdk rdr0d goemygwJh bmom&yfeYJ rdrb d 0?
oif,loifMum;cJhwJh &v'fudk qef;ppfjcif;omjzpfyg rdom;pkb0? vlrsKd;eJYwkdif;jynfudk apmifha&SmufEkdif
w,f/ b0wpfcv k ;kH &JU atmifjrifjcif;? qif;&Jcsr;f om wJb h 0udk &&SEd idk zf Ykd atmifjrifpmG ? use;f rmpGm? odum &Sd
jcif;udk tqHk;tjzwfay;wJhpmar;yGJr[kwfbl;qkdwm pGmeJY ajzqdkausmfjzwfEkdifMuygapvdkY qEjyKtyf
cGJjcm;em;vnfapcsifygw,f/ ygw,f/
bmvkYd 'Dvadk jym&ovJq&dk if 10 wef;pmar;yGrJ mS ]]d;k om;aom ,SONf yKd ijf cif;jzifh b0wku d yf w JG pfck
ajcmuf b mom? ig;bmom*k P f x l ; eJ Y a tmif N yD ; udk tEkdif,lvkdufyg/ qEudk odumeJY rvJygeJY}}

rdwDvm rwf 5
rdwDvmwGif a':cif&Sdefrdom;pk\ ukodkvfaumif;rItjzpf 'kwd,tBudrf &Siftyg; 500 &Sifavmif;
vSnfhvnfyGJudk rwf 4 &uf nae 4 em&Du pnfum;odkufNrdKufpGmusif;ycJhaMumif;od&onf/
]]tari,fi,fwkef;u aus;&GmawGbufrSm tvkyfudpeJY oGm;&if;vm&if; uav;tokbwpfckrSm
&Siaf vmif;romcswyhJ pHk aH wGUvdYk em;vnfwwfuRr;f wJh oHCmawmfawGxaH r;jref;MunfNh y;D Ak'b momuav;i,fawG
&Sirf jyK&cif uG,v f eG &f if aemifb0 txkyH gatmif jyKvyk af y;wmvdo Yk cd w
hJ ,f/ tJ'u
D pvdYk t&G,af &mufNy;D &Sirf jyK
EdkifwJhuav;i,fawGudk wwfEdkiforQ uav; 30? 40? 50 enf;enf;pD &SifjyKay;&muae [dkbufESpfu yxr
tBudrf &Siftyg; 500 &SifjyKyGJudk rvIdifNrdKUe,fbufrSmoGm;NyD;ukodkvf,lcJhw,f/ wcsdKUu rwwfEdkifvdkY
uav;i,fawGudk &SifrjyKay;Edkifbl;/ wcsKdUu aiGaMu;wwfEdkifayr,fh trsm;eJY pkaygif;&SifjyKvkyfNyD; pnfpnf
um;um;eJYjzpfapcsifwJh rdbawGvnf;&Sdawmh tckvdk 'kwd,tBudrf &Siftyg; 500 &SifjyKyGJudk jyKvkyfjzpfwmyg/
rdwDvm? 0rf;wGif;? ompnf? aysmfbG,f pwJh e,fawGbufu uav;i,f 500 udk pkaygif;&SifjyKNyD; 0if;cif;eJY
qifcif;? jrif;cif;&Sifavmif;vSnfhvnfyGJ usif;ywmyg}}[k a':cif&Sdef\ om;jzpfol udkrsdK;oef;Edkifu ajymonf/
tqdyk g &Sitf yg; 500 &Siaf vmif;vSnv hf nfyuJG kd atmifr*Fvmcef;rrS &efuek -f rEav;um;vrf;rtwdik ;f
a&Tjrifwifb&k m;? a&Tjrifwifb&k m;rS awmf0ifeef;vrf;qk?H if;rSwpfqifh atmifr*Fvmcef;rodYk qifawmf ok;H pD;?
jrif;aumifa& 30 ausmEf iS hf armfawmf,mOfrsm;jzifh vSnv hf nf&m a'ocHrsm;u pdw0f ifwpm;apmifah rQmMf unfh I
MuaMumif;od&onf/
csrf;om (rdwDvm)

&efukef rwf 5
&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;ukd
,aeYeHeufydkif;wGif &efukefNrdKU &efuif;uav;aq;kH
BuD; ESvkH;cGJpdwfukocJh&m rGef;vGJydkif;wGif atmifjrif
pGm cGJpdwfNyD;pD;cJhaMumif;ESifh 0efBuD;csKyf\ usef;rma&;
tajctaerSm wnfNidrfaumif;rGefvsuf&Sdum quf
vufukorIcH,lvsuf&SdaMumif; od&onf/
&efuek w f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;NzKd ;rif;ode;f \
arG;&myg ESv;Hk tqd&Yk iS rf vkjH cif;ESiq hf ikd af om aoG;aMum
rBuD;rSm BuD;aeojzifh &efuif;uav;aq;kHBuD;rS
ESv;Hk ESiahf oG;aMumcGpJ w d uf Xk me\ tpDtpOfjzifh jrefrm
q&m0efrsm;? olemjyKrsm;ESihf use;f rma&;0efxrf;rsm;u
,aeY eHeuf 7 em&DrSpwif ESvkH;cGJpdwfukocJh&m
rGe;f vGJ 1 em&Dcw JG iG f atmifjrifpmG cGpJ w d Nf y;D pD;cJjh cif;jzpf
onf/
tqdyk g cGpJ w d u
f o k rI atmifjrifpmG aqmif&u G Ef ikd f
&ef use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD;\ OD;aqmifvrf;TefrIjzifh tNrJwrf;twGif;
0ef? ukoa&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf? &efukef
wdkif;a'oBuD; ukoa&;OD;pD;XmerSL;? &efuif;uav;
aq;kt H yk Bf u;D wdu Yk aumfrwDrsm;toD;oD;tzGUJ pnf;
pepfwus BudKwifpDrH aqmif&GufcJhjcif;jzpfNyD; cGJpdwf
uko&mwGif a'gufwmjrifhjrifhcdkif (aq;kHtkyfBuD;?
&efuif;uav;aq;kBH u;D )? ygarmuatmif&OJ ;D (ESv;Hk
aoG;aMumcGpJ w d f txl;ukq&m0efBu;D ? UK)? ygarmu
&efukef rwf 5
&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;\ ESvkH;cGJpdwfukorIudk
,aeY eHeufydkif;wGif &efukefNrdKU&Sd &efuif;uav;aq;kHBuD;f jrefrm
q&m0efrsm;? olemjyKrsm;? use;f rma&;0efxrf;rsm;u ajcmufem&DccJG efMY um
cGJpdwfrIrsm;jyKvkyfcJhNyD;aemuf xl;jcm;aom atmifjrifrI rSwfwdkifwpfck
pdkufxlEdkifcJhonf/
xdkodkY atmifjrifpGm cGJpdwfukorIrsm; jyKvkyfcJhonfhtay: yg0if
aqmif&u G cf MhJ uonfh txl;uk q&m0efBu;D rsm;ESihf oufqikd &f m wm0ef&dS
olwdkYtm; jrefrmhowif;pOfu oGm;a&mufawGUqkH ar;jref;cJhrIrsm;udk
azmfjyvdkufygonf/
a'gufwmjrifhjrifhcdkif (&efuif;uav;aq;kH? aq;kHtkyfBuD;)
&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf&JU ESvkH;cGJpdwfukorIeJYywfoufNyD;
&efuif;aq;kHrSm cGJpdwfzdkY qkH;jzwfNyD;wJhtcsdefrSm uRefrwdkYtaeeJY
cGJpdwfukorI tydkif;awG tqifajypGmaqmif&GufEdkifzdkYtwGuf cGJpdwf
ukorI tzGJUtygt0if tpnf;ta0;awGvkyfcJhygw,f/ rcGJpdwfrDtcsdef?
cGJpdwfaepOfeJY cGJpdwfNyD;aemufydkif; tcsdefawGrSm aq;kHtaeeJY vdktyf
wJh 0efxrf;tiftm;? pufypnf;? atmufqD*sif pwmawG tygt0if
aq;kHtkyfcsKyfrItydkif; pwJhvkyfaqmifrIawGudk &ufaygif; 20 avmuf
BudKwifNyD; pDrHcsufa&;qGJaqmif&GufcJhwmyg/ cGJpdwfukowJhtcgrSmawmh
t*FvefEdkifiHrSm ygarmutjzpf wm0efxrf;aqmifaewJh ygarmu
atmif&OJ ;D u OD;aqmifNy;D &efuif;uav;aq;kBH u;D rSm&Sw d hJ cGpJ wd u f ok wJh
tzGJUeJY jrefrmEdkifiHu q&m0efawG yl;aygif;NyD; pDpOfaqmif&GufcJhwmyg/
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;eJY wm0ef&Sdol
awGu OD;aqmifNyD;awmh 0dkif;0ef;ulnD pDpOfaqmif&Gufay;cJhwm jzpfwJh
twGuf 0efBuD;csKyfudk cGJpdwfukowJhtcgrSm tcuftcJr&SdbJ tm;vkH;
tqifajyacsmarGUpGmeJY atmifjrifpGm ukoay;EdkifcJhygw,f/ tckvdk
atmifjrifpGm cGJpdwfEdkifcJhwJhtwGuf uRefrwdkY jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh
q&m0efawGet YJ wl use;f rma&;0efxrf;awGtwGuf wu,fu h akd tmifjrif
wJh aeYwpfaeYtjzpf 0rf;om*kPf,lrdygw,f/
ygarmu atmif&JOD; ( t*FvefEdkifiHrS ESvkH;aoG;aMum cGJpdwftxl;uk
q&m0efBuD;)
0efBuD;csKyfudk cGJpdwfukorIawGvkyfzdkYtwGuf NyD;cJhwJh okH;v
avmufu uRefawmfhqDudk 0efBuD;csKyf&JU usef;rma&;eJY ywfoufwJh
tcsuftvufawGudk ydkYay;w,f/ tcsuftvufawGt& tqdkY&Sifu
,d, k iG ;f Ny;D aoG;aMumrBu;D uazmif;aeawmh cGpJ w d zf v
Ykd w
kd ,fvYkd tBu
ay;cJhygw,f/ cGJr,fqdk&if 'Dem;u EdkifiHawGrSmyJjzpfjzpf? t*Fvefvmcsif
vnf;vmaygh/ uReaf wmfu 'DvmNy;D cGaJ y;aeawmh 'DrmS vnf;cGv J &Ykd w,fvYkd
ajymcJhygw,f/ tJ'gaMumifh ygarmu 0if;0if;ausmfwdkYeJY wdkifyifNyD;
rwf 6? 2017
0if;0if;ausmf (ESvkH;aoG;aMumcGJpdwf txl;uk q&m
0efBuD;)? ygarmu atmifol (ESvkH;aoG;aMumcGJpdwf
txl;ukq&m0efBu;D )? ygarmu atmifMunf(arhaq;
txl;ukq&m0efBuD;)? ygarmu at;at;at; (ESvkH;
arhaq;txl;ukq&m0efBuD;)? ygarmuoDwmatmif
(trsKd ;om;aoG; Xme)? ygarmu aZmfoef;xGe;f (orm;
awmfBu;D )? ygarmu ausmZf ifa0 (uav;txl;ukq&m
0efBu;D )? wGzJ ufygarmu cif,Of,OfaxG; (ESv;Hk arhaq;
txl;ukq&m0efBuD;)? wGJzufygarmu oef;OD; ("mwf
rSef txl;uk q&m0efBu;D )? a'gufwmvJv h x hJ eG ;f (txl;
ukq&m0efBuD;? a&m*gaA')? a'gufwmnDnD (ESvkH;
arhaq;txl;ukq&m0efBuD;)? a'gufwm Pfvif;
atmif (Perfusionist ? ESvkH;arhaq;txl;ukq&m &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;tm; ESvkH;cGJpdwfukoay;cJhonfh ygarmu q&m0efBuD;rsm;
0ef)? a'gufwm atmifoed ;f xG#f (vufaxmufq&m0ef? ESifh tzGJUukd awGU&pOf/
uav;ESvkH;)? a'gufwm owdk;odef;ZH(vufaxmuf
q&m0ef? uav;ESvkH;)?a'gufwmoef;xdkufatmif Professor tjzpf wm0efxrf;aqmifvsuf&SdaMumif;? Pfvif;atmifwdkY yg0ifaqmif&GufcJhNyD; cGJpdwfcef;
(ESvkH;txl;ukorm;awmfBuD;)wdkYu teD;uyfyg0if if;onf UK Aortic Forum (t*FvefEikd if H ESv;Hk aoG; olemjyKtzGJUudk olemjyK q&mrBuD; a':axG;cif
aqmif&GufcJhMujcif; jzpfonf/ aMumrBu;D uRr;f usiyf nm&Sirf sm;tzGUJ )\ vuf&OdS u| OD;aqmifonfh olemjyKtzGJUu ulnDaqmif&GufcJhjcif;
ESvkH;cGJpdwfukotzGJUudk ygarmu atmif&JOD; jzpfNyD; 2013 ckESpfrSpwif jrefrmEdkifiHodkY ESpfpOf jzpfonf/
OD;aqmif ygarmu 0if;0if;ausmfESifh ygarmu vma&muf &efuif;uav;aq;kHBuD; ckepfBudrf? &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf\ ESvkH;cGJpdwf
atmifow l Ykd yl;aygif;cGpJ w
d cf jhJ cif; jzpfaMumif;? ygarmu ESvkH;ESifh aoG;aMuma0'em&Sif 90 ausmfcefYudk ukorIukd jrefrmEdik if H &efuek Nf rKd UwGif jrefrmq&m0efrsm;?
atmif&OJ ;D onf aq;wuov kd (f 1) &efuek rf S aq;ynm OD;aqmif cGJpdwfukoay;cJholjzpfaMumif; od&onf/ olemjyKrsm;? use;f rma&;0efxrf;rsm;jzifh atmifjrifpmG
bGUJ udk 1988 ckEpS w f iG f &&Scd NhJ y;D ,cktcg t*FvefEikd if H cGJpdwfukorIwGif ESvkH;arhaq;q&m0eftzGJUudk aqmif&GufEdkifcJhjcif;onf xl;jcm;aom atmifjrifrI
vDAmyl;NrdKU&Sd Liverpool Heart and Chest Hospital ygarmu at;at;at; OD;aqmif wGJzufygarmu rSwfwdkif wpfckjzpfaMumif; usef;rma&;ESifh tm;upm;
wGif 2014 ckESpfrS pwif Chief of Surgery ESifh cif,Of,OfaxG;? txl;ukq&m0ef a'gufwm 0efBu;D XmerS owif;xkwjf yefxm;&So d nf/ (owif;pOf)
aemfyef;oOmrsKd ; a'gufwmjrifhjrifhcdkif ygarmu atmif&JOD; ygarmu 0if;0if;ausmf
ausmf
(&efuek w f ikd ;f a'oBu;D (&efuif;uav;aq;kH? (t*FvefEdkifiHrS ESvkH;aoG;aMum (ESvkH; aoG;aMum
u&ifwik d ;f &if;om;vlrsK;d a&;&m0efBu;D ) aq;kHtkyfBuD;) cGJpdwftxl;uk q&m0efBu uDD;) cGJpdwftxl;uk q&m0efBu uDD;)
BuKd wifjyifqifxm;w,f/ 'gaMumifh tckvakd tmifjrifpmG eJY cGpJ w d af y;Edik cf hJ aemfyef;oOmrsK;d (&efuek wf ikd ;f a'oBu;D u&ifwikd ;f &if;om;vlrsK;d a&;&m0efBu;D )
wmyg/ 0efBuD;csKyfu txl;MuyfrwfaqmifrSm aemufxyfwpf&uf? 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;u arG;&myg ESvkH;tqdkY&Sif rvkHwmeJY
qdkifwJh aoG;aMumrBuD; BuD;aewJhtwGuf cGJpdwf&jcif;jzpfygw,f/ 'DaeY
ESp&f ufavmuf ae&r,f/ Ny;D &if aq;krH mS wpfywf ? q,f&ufavmufaeNy;D
reuf 7 em&DrSmyJ &efukefNrdKUu &efuif;uav;aq;kHBuD; ESvkH;ESifh
tdrfjyef vdkY&rSmyg/ tdrfjyefNyD;&ifawmh ykHrSefjyefa&mufoGm;zdkYqdk&if
cGJpdwfXme&JU tpDtpOfeJY cGJpdwfukocJh&mrSm rGef;vGJ 1 em&DrSmyJ
ykHrSeftm;jzifh av;ywfeJY ajcmufywf? tvGefqkH; &SpfywfavmufMum
atmifjrifpGmeJY cGJpdwf NyD;pD;cJhygw,f/ 0efBuD;csKyf&JU usef;rma&;tajc
wwfygw,f/ jyefvnfusef;rmNyD; ykHrSefjyefjzpfvmrSmyg/
taeuawmh wnfNidrfaumif;rGefvsuf&Sdygw,f/ txl; Muyfrwfuko
ygarmu 0if;0if;ausmf (ESvkH; aoG;aMumcGJpdwf txl;uk q&m0efBuD;)
aqmifrSm ukorIudk qufvufcH,laeygw,f/ ESvkH;cGJpdwfukorI tzGJU
0efBuD;csKyfudk cGJpdwfzdkY ygarmu atmif&JOD;eJYqufoG,fw,f/
udkawmh t*FvefEdkifiHu ygarmu atmif&JOD; OD;aqmifNyD; ygarmu
0efBuD;csKyfu arG;&myg tqdkY&Sif okH;ck&SdwJhae&mrSm arG;&myg tqdkY&Sif
0if;0if;ausmfeJY ygarmu atmifolwdkY yl;aygif;cGJpdwfcJhMuygw,f/0efBuD;
ESpfckyJ ygvmwmqdkawmh aoG;aMumrBuD;uvnf; BuD;aewmqdkawmh
csKyf OD;NzdK;rif;odef;&JU ESvkH;cGJpdwfukorIudk jrefrmEdkifiH &efukefNrdKUrSm
a&m*g &SmazGawGU&So d mG ;wmyg/ olu [drk mS vnf;cGv J &Ykd w,f? 'DrmS vnf;cGJ
jrefrmq&m0ef? olemjyKawGeJY usef;rma&; 0efxrf;awGu atmifjrifpGm
vdkY&w,fajymawmh 0efBuD;csKyfu 'DrSmyJ cGJr,fajymvdkY vdktyfwJh
aqmif&GufcJhjcif;yJjzpfygw,f/ 'g[m uRefrwdkYEdkifiH&JU aq;ordkif;
usef;rma&; ppfaq;rIawGvkyfNyD; okH;ywfavmuftcsdef,lNyD; rSwfwrf;rSm atmifjrifrI rSwfwdkifwpfckjzpfygw,f/
jyifqifcJhygw,f/ tm;vkH; toifhjzpfNyDqdkawmhrS ygarmu atmif&JOD;u cGpJ w
d uf o
k rIuvnf; wu,ftqifjh rifyh gw,f/ tckvkd atmifjrifpmG
vma&mufcGJpdwfay;cJhwmyg/ 0efBuD;csKyf&JU usef;rma&;tajctae cGJpdwfukorIaMumifh 0efBuD;csKyftaeeJY tjrefqkH;jyefvnfaumif;rGef
tm;vkH;aumif;ygw,f/ 0efBuD;csKyfudk vma&mufcGJpdwfay;wJh ESvkH; vmrSmyg/ tckvkd aq;ukorI cH,El ikd zf t Ykd wGuu f v
kd nf; 0efBu;D csKyt
f aeeJY
aoG;aMumcGJpdwf txl;ukq&m0efBuD; ygarmu atmif&JOD;u oufqdkif&m0efBuD;awGudkvnf; a&SUqufvkyfaqmif&r,fh tydkif;awGudk
H Pf &efuif;aq;kHrSm wpfESpfudk ESpfcgavmuf vmcGJpdwfay;w,f/ uRefr wdwdusus TefMum;xm;ygw,f/ oufqdkif&m0efBuD;awGtaeeJYvnf;
wdkY &efuif;uav;aq;kHBuD;rSmqdk&if ESvkH;cGJpdwfrIudk 2012 ckESpf 0efBuD;csKyf&JU TefMum;csufawGtwdkif;yJ qufvufaqmif&Gufaeyg
Edk0ifbm 5 &ufu pwifcJhNyD; ,aeYtxd vlemaygif; 1800 cefYudk w,f/ awGUqkHar;jref;-aZmfBuD;(yPDw)? rif;opf(owif;pOf)?
cGJpdwfukoay;EdkifcJhygw,f/ "mwfykH-aZmfaZmfBuD;
rwf 6? 2017

aejynfawmf rwf 5 aprnfh oifMum;oif,lenf;pepfrsm;jzifh oifMum;

ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
rsKd;odrf;BuD;onf ,refaeYeHeufydkif;u xm;0,f
wuov kd f xm;0,fNrKd U&Sd wuov kd ?f aumvdyrf sm;ESihf
tajccHynmausmif;rsm;rS ygarmucsKyf? ygarmu?
ausmif;tkyfrsm;? q&m q&mrrsm;ESifh awGUqkHonf/
awGUqkyH w JG iG f jynfaxmifp0k efBu;D u Edik if o
rlvwef;ynmoif,Nl y;D ajrmufEikd af pa&;ESihf tv,fwef;
ESihf txufwef;ynm qufvufoif,El ikd af &;twGuf
tajccHynmausmif;rsm;topfziG v hf pS jf cif;ESihf ausmif;
tqifw h ;kd jri ahf y;jcif;wdu
Yk kd oGm;vma&;cufcaJ oma'o
rsm;wGif OD;pm;ay;wdk;jrifhaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;? q&m q&mrrsm;taejzifh ausmif;om;rsm;udk
pmar;yGJatmifjrifap&efomru trSefwu,f
wwfajrmufr&I adS p&ef oifMum;oif,al y;apvdyk gaMumif;?
ausmif;om; ausmif;olrsm;tcsif;csif; yl;aygif;
aqmif&Gufwwfaom tavhtusifhaumif;rsm;&&Sd
ay;jcif;? *Dw? tEkynm? yef;csD? tm;upm;? vlrIa&;
vkyif ef;rsm; aqmif&u G w
f wfap&efvnf; wGe;f tm;ay;
aqmif&GufMuapvdkygaMumif;/
wuodkvfrsm;taejzifh a'o\vdktyfcsufudk
jznfhqnf;ay;Edkifaoma'oESifh vdkufavsmnDaxG
H m;wdik ;f jzpfrnfh okawoevkyfief;rsm;udkaqmif&GufMu&ef
vdktyfygaMumif;ESifh t&nftaoG;jrifhrm; ,SOfNydKif
Edik pf rG ;f &Sad om bGUJ &vli,farmifr,frsm;ay:xGuv f m
ap&ef jyKpyk sK;d axmifay;&ef vdt k yfygaMumif;? Edik if aH wmf\
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrt I wGuf t"duusaom t&nf
taoG;jrifrh m;onfh uRr;f usiv f yk o
f m;rsm; ay:xGuv f m
apa&;twGuf enf;ynm? oufarG;ynm&yfoifausmif;
rsm;udk wd;k jri zhf iG v
hf pS af qmif&u G o
f mG ;&rnfjzpfygaMumif; awGUqkH ynma&;zGHUNzdK;wdk;wufap&ef qufvuf enf;ynm txufwef;ausmif;ESihf txu(1)xm;0,f
ajymMum;onf/ aqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm;udk aqG;aEG;ndEIdif;MuNyD; wdo
Yk Ykd oGm;a&mufum q&m q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;ESihf
jynfaxmifpk0efBuD;onf ,aeYwGif weoFm&D xm;0,fNrKd U&Sd xm;0,fwuov kd ?f enf;ynmwuov kd ?f awGUqk H oifMum;a&;qdik &f m vdt k yfcsurf sm;ukd ndE idI ;f
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf a'gufwmvJhvJharmfESifh uGefysLwmwuodkvf? ynma&;aumvdyf? tpdk;& aqmif&u G af y;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

a&SUzkH;rS
a&S
yg0if,SOfNydKifcJhMu&m trsKd;om;
avSavSmftoif;rS yxrqkudk
uav;0NrdKUe,f ZD;a'gifhaus;&Gm
ayghyg;avStoif;u a&Trka|m
wHceG pf ukd f 'dik ;f qkBu;D ESihf aiGom;qk?
'kwd,qkudk rif;uif;NrdKUe,f ckHom
aus;&Gm aZmfrif;om;avStoif;?
wwd,qkudk uav;0NrdKUe,f
wke;f eef;aus;&Gm ysv H mT ;avStoif;
wdkYu vnf;aumif;? trsKd;orD;
avSavSmftoif;rS yxrqkudk
uav;0NrKd Ue,f udik ;f aus;&Gm 'k;H usnf
ravStoif;u a&Trak |mwHceG pf u
'dkif;qkBuD;ESifh aiGom;qk? 'kwd,
qkudk uav;0NrdKUe,f ZD;a'gifh
aus;&Gm a&TZD;rmefavStoif;?
wwd,qkudk uav;0NrdKUe,f
wke;f eef;aus;&Gm ysv H mT ;avStoif;
wdu Yk vnf;aumif; toD;oD;qkrsm;
xdkufxdkufwefwef qGwfcl;cJhMu
aMumif; od&onf/
a&Trka|mapwDawmfonf oD&d
"rmaomurif;Bu;D \ rka|mud;k ql
*ludk;vkH;wGif wpfqltygt0if
jzpfNyD; ,ckESpfwGif a&Trka|m
apwDawmfudk vkH;awmfjynfha&T
kd f
csif;wGif;jrpftwGif; jrefrmhdk;&mavSavSmfNydKifyGJ us
ouFef;uyfvSLjcif; txdrf;trSwf
tjzpf ,cifESpfaygif; 40 ausmf
umvuusi;f ycJo h nfh jrefrmhdk;&m
avSavSmNf yKd iyf u
JG kd jyefvnfxnfo
usif;yjcif;jzpfaMumif; a&Trka|m
bk&m;a*gyutzGJUrS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
avSavSmfNydKifyGJudk pwifusif;y
Edik &f eftwGuf uav;cdik t f rsK;d om;
usifif;ypOf/ ("mwfykH-ouf[ef)
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,?f jrefrmh;kd &m
avSavSmNf yKd iyf u JG si;f ya&;aumfrwD
em,u OD;udu k Ekd ikd ?f uav;cdik f
h iG ;f pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;atmif
aZmfrdk;ESifh NrdKUrd NrdKUz jrefrmhdk;&m
avSavSmNf yKd iyf u JG si;f ya&;aumfrwD
Ou| OD;aygufazmfwu Ykd zJBuKd ;jzwf
zGifhvSpfay;Muonf/ bk&m;yGJBuD;
aeYwGif oHCmawmf 108 yg;udk
wGHaw; rwf 5
&efuek w f idk ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ u obm0ab;tE&m,fqidk &f mpDrcH efcY rJG I
&efykHaiGjzifh wGHaw;NrdKUe,f a&TavSacsmif(wGH)aus;&Gmtkyfpk a&TavSacsmif
aus;&GmwGif urf;yg;NydKusrIaMumifh ,m,Da&TUajymif;xm;aom aetdrf
rsm;ukd ajrae&m0,f,l ae&mcsxm;ay;jcif;tcrf;tem;ukd wGHaw;
NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme awmf0ifpEu;l cef;r rwf 1 &uf
eHeuf 9 em&Du usif;ycJhonf/
tqkyd gay;tyfyt JG crf;tem;okYd trSw(f 2) wkid ;f a'oBu;D uk, d pf m;vS,f
OD;aeEkid Of ;D ? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;rk;d ckid x
f eG ;f ? NrKd Ue,fprD u
H ed ;f a&;qGaJ &;
OD;pD;XmerS vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;pkd;vIdifOD;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sd
olrsm;? ,m,Da&TUajymif; tdrfaxmifpk0ifrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
tzGJU0ifrsm;? NrdKUrd NrdKUzrsm;wufa&mufMuNyD; trSwf(2)wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;aeEkdifOD;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;u jrpfurf;yg;NyKd usrEI iS yhf wfouf
&Si;f vif;ajymMum;Ny;D &efuek w f idk ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ rS ajr0,f,x l m;aom
ajr{&d,m 1 'or 73 {utwGuf ajruGufwefzkd; aiGusyf
qGrf;qefpdrf; avmif;vSLyGJESifh {nfh
380 'or 6 odef;tm; ajra&mif;ol OD;ausmf0if;xHay;tyfcJhonf/
y&dowfrsm;tm; pwk'domxrif; a&TavSacsmifaus;&GmwGif wkd;jrpfa&pG,fxkd;rIaMumifh 2016 ckESpf
auR;arG;jcif;? yGJawmf&uftwGif; Zlvidk f 23 &ufrpS wif ig;Burd jf zpfymG ;cJ&h m tvsm;ay 1200 ausm?f teH
rEav;tNidrfhESifh ZmwfyGJrsm;? ay 300 ausmNf yKd uscNhJ y;D tdraf xmifpk 30? vlO;D a& usm; 67 OD;? r 65 OD;
aps;a&mif;yGJESifh tjcm;tm;upm; pkpak ygif; 132 OD;ukd ,m,Da&TUajymif;ay;cJ&h onf/ ,cktcg wkid ;f a'oBu;D
yGJrsm;ESifh MunfhcsifyGJrsm;udkyg tpkd;&tzGJU obm0ab;tE&m,fqkdif&m pDrHcefYcGJrI&efykHaiGjzifh ajr{u
xnfo h iG ;f usi;f ycJah Mumif; od& 1 'or 73 {uay:wGif aetdrfrsm; rJEIdufae&mcsxm;ay;onfhtwGuf
onf/ rdom;pkrsm; tqifajyoGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
(csif;wGif;om;) a&TavSacsmifaus;&GmrS urf;yg;NydKusrIwGif yg0ifaomaus;&Gmom;
wpfOD;u ]] uRefawmfwkdY jrpfurf;yg;NydKwmrBuKHzl;ygbl;/ tcku
ig;BudrfavmufNydKusrIjzpfyGm;wm urf;awmfawmfrsm;rsm;NydKusoGm;w,f/
vkyfpm;aewJhNcHajrawG? tdrfawGr&Sdawmhbl;/ tckaep&majruGufav;
jyef&awmh tvGef0rf;omygw,f/ aqmif&Gufay;wJholtm;vkH;ukdvnf;
aus;Zl;wifygw,f}}[k OD;atmifjrifhuajymonf/ rsKd;vIdif(wGHaw;)

anmifwkef; rwf 5 tjzpf ajzqdkcGifhjyKxm;aMumif; od&onf/

2017 ckESpf rwfv 8 &ufwGif pwifusif;yrnfh
wuov kd 0f ifpmar;yGw J iG f anmifwek ;f NrKd Ue,fpmppfXme
rsm; 0ifa&mufajzqdkMurnfh ausmif;wGif;ajzESifh
jyifyajz ausmif;om; ausmif;ol pkpkaygif; 3242 OD;
0ifa&mufajzqdrk nfjzpfaMumif; NrKd Ue,fynma&;rSL;k;H rS
od&onf/
anmifwek ;f NrKd Ue,fwiG f pmppfXmeajcmufck zGiv hf pS f
xm;NyD; wuodkvf0ifpmar;yGJudk bmom&yftwGJ(1)
wGif 1168 OD;? twGJ(2)wGif 1345 OD;? twGJ(7)wGif
104 OD;ESihf pkpak ygif;2617 OD; 0ifa&mufajzqdMk urnfjzpf
&efukefwkdif;a'oBuD; awmifOuvmyNrdKUe,f (9)&yfuGuf ol&(2)vrf; rwf 5 &uf n 7 em&D onf/ jyifyajz ausmif;om; ausmif;olaygif; 625 OD;
cefw
Y iG f rD;avmifuRr;f rIjzpfymG ;cJNh y;D n 7 em&D 55 rdepfwiG f rD;Nird ;f owfEidk cf o
hJ nf/ rD;avmifraI Mumifh aetdrf 0ifa&mufajzqdMk urnfjzpfonf/ ,ckEpS w f iG f txu
ig;vk;H ESihf wku
d cf ef;ESpfcef; rD;avmifqkH;IH;oGm;aMumif; ueOD;owif;t& od&onf/ (rJZvD)ukd pmppfXmetopfzGifhvSpfum &yfa0;
ausmif;om; ausmif;olrsm; oGm;vmtqifajyapa&;
"mwfykH-aX;atmif(aMu;rkH)
twGuf jrefrmEdkifiH pmppfOD;pD;XmerS pmppfXmeopf
jrefrmEdkifiH pmppfOD;pD;XmerSxkwfjyefxm;onfh
owfrw S &f ufrsm;rSp ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
pmajzqdkcGifh 0ifcGifhuwfjym;rsm;vnf; xkwf,lEdkif
aMumif; today;aMunmjcif;rsm; jyKvyk af y;xm;onf/
xdkYjyif 2017 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJtwGuf
Bu;D Muyfa&;rSL;? v^xBu;D Muyfa&;rSL;? q&m q&mrrsm;
aqmif&u G &f rnfvh yk if ef;rsm;ESihf pmajzolrsm;vduk ef m&ef
pnf;urf;csurf sm;&Si;f vif;aqG;aEG;jcif;rsm;ESihf ausmif;om;
ausmif;olrsm; at;csrf;pGmpmajzqdkEdkifa&;twGuf
NrKd Ue,fynma&;wm0efcH a':oif;oif;EG,Ef iS hf OD;jrifah tmif
('kw, d NrKd Ue,fynma&;rSL;)wdu Yk OD;aqmifum ausmif;0if;
vkNH cKH a&;? rD;ab;pDrcH surf sm;a&;qGNJ y;D Xmeqdik &f mrsm;ESihf
yl;aygif;um wuodkvf0ifpmar;yGJukd usif;yrnfjzpf
aMumif; od&onf/
xGef;ausmf(anmifwkef;)
 rwf 6? 2017

touf( 60)ESithf xuf tNird ;f pm;rsm;tm; *g&0jyK

rdk;aumif; rwf 5 ykodrf rwf 5
ucsifjynfe,f rdk;nif;cdkif {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ausmaf zmifa';&Si;f taxGaxGtyk cf sKyaf &;0efxrf;
tif;awmfBuD;a'o&Sd ordkif;0if a[mif;rsm;u touf(60)ESifhtxuf tNidrf;pm;trIxrf;? t&mxrf;
tif;awmfBu;D a&TrLa&v,fb&k m; 66 OD;wdt Yk m; *g&0jyKyu JG kd rwf 4 &uf eHeuf 9 em&Du ykord Nf rKd U trSw(f 3)
(148)Burd af jrmuf Ak'y Zl ed,yGaJ wmf e,fajr &Siyf ifbek ;f yGiv hf rf; ajrmif;jr y&d,wpd moifwukd f qGr;f pm;aqmif
zGifhyGJtcrf;tem;ukd rwf 5 &uf oHk;xyfwdkuf"rmHk jyKvkyfcJhonf/
eHeuf 8 em&Dcw JG iG f jynfe,f b@m? tcrf;tem;wGif {&m0wDwdkif;a'oBuD; ausmfazmifa';&Sif;
tcGef? pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBu;D em,u wdik ;f tkycf sKyaf &;rSL;(Nird ;f ) OD;at;ausmu f taxGaxGtyk cf sKyaf &;
Xme 0efBu;D OD;a0vif;u zJBuKd ;jzwf OD;pD;XmewGif touf(60)ESifhtxuftrIxrf;cJhMuaom t&mxrf;?
zGifhvSpfay;cJhaMumif; od&onf/ trIxrf;rsm;\ use;f rma&;? vlraI &;udpt axGaxG ulnaD pmifah &Smuf&ef
tqdyk g tcrf;tem;wGif 0efBu;D tNidrf;pm;rsm;pkaygif;zGJUpnf;xm;aom ausmfazmifa';&Sif;udk zGJUpnf;
u tif;awmfBuD; a&TrLa&v,f aqmif&GufcJhaMumif;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd 26 NrdKUe,frS
bk&m;\ tcGev f wG *f &efudk a*gyu taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tNird ;f pm;0efxrf;a[mif;rsm;\ oma&;?
tzGJUESifh wm0ef&Sdolrsm;tm; ema&;? vlrIa&;? obm0ab;qdkif&mudpwdkYudk taxGaxGulnDaz;r
ay;tyfcJhonf/ aqmif&GufcJhaMumif; ajymonf/
qufvuf 0efBu;D ESit hf zGUJ onf xdkYaemuf touf(60)ESifhtxuf tNidrf;pm; 66 OD;wdkYtm;
tif;awmfBu;D ueftwGi;f ig;vTwyf JG ausmfazmifa';&Sif;em,uESifh wdkif;a'oBuD; taxGaxGOD;pD;Xme
tcrf;tem;jyKvkyfum ig;rsm; onf/ cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;? cdkifv0u rSp waygif;vjynfhaeYtxd wdik ;f tkycf sKyaf &;rSL; OD;oef;aqG0if;? tvSL&Sirf sm;? azmifa';&Si;f toif;0if
vTwfcJhNyD; rGef;wnfh 12 em&DwGif tcrf;tem;odkY jynfe,f OD;pD;rSL;ESifh {nfhonfawmfrsm; &Spf&ufusif;yrnfjzpfaMumif; od& rsm;u vSLzG,f0wKypnf;pHkvifpGmjzifh *g&0jyKay;tyfcJhMuonf/
tcrf;tem;NyD;qkH;cJhaMumif; od& vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? rd;k ni;f wufa&mufcJhNyD; yGJawmfukd ,aeY onf/ 0if;Edkif(ucsifajr) (ykodrfvSMunf)
Xmetaejzifh obm0ab;tE&m,f pDrcH efcY rJG aI umfrwDukd 2016 ckEpS w f iG f
zGUJ pnf; wdik ;f a'oBu;D twGi;f obm0ab;tE&m,frsm;jzpfonfh rD;ab;
rauG; rwf 5 tBudrf 20? urf;yg;NydK BudKwifajymif;a&TUrIab; 37 Budrf? avjyif;
rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKUe,f bkwfukef;aus;&GmwGif rkefwdkif; wdu k cf wfraI b; 63 Burd ?f a&Bu;D epfjrKyrf I 73 ae&m jzpfymG ;cJrh ?I aoqk;H ol armfvNNrdrdKiiff rwf 5
oPmefwl Zmwfwu kd af vhusichf ef;udk rwf 3 &uf eHeuf 9 em&Du jyKvyk f ESpfOD;? a&epfaoqkH;ol 12 OD;? rdk;BudK;ypfaoqkH;ol av;OD;? ivsifaMumifh jrefrmEdik if rH ;D owfwyfzUJG XmecsKyEf iS hf rGejf ynfe,f vHNk cKaH &;ESihf e,fpyfa&;&m
cJhonf/ aoqkH;ol okH;OD;tygt0if aoqkH;ol 21 OD;wdkYtwGuf toD;oD; 0efBuD;\ vrf;Tefcsuft& rGefjynfe,f rD;owfOD;pD;rSL; 'kwd,
]]rkew f ikd ;f oPmefwl Zmwfwu kd af vhusichf ef;udk rauG;wdik ;f a'oBu;D axmufyHhay;tyfcJhNyD; pkpkaygif;axmufyHhwefzdk; aiGusyf 510879268 TefMum;a&;rSL; OD;aomif;xdkufu teD;uyfBuD;Muyf armfvNrdKifcdkif
OD;pD;rSL;k;H u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme&JU Bu;D MuyfreI YJ jzpfaMumif; od&onf/ rD;owfOD;pD;rSL; vufaxmufTefMum; a&;rSL; OD;&Jatmif OD;aqmifaom
NrKd Ue,fobm0ab;pDrcH efcY rJG t I zGUJ wdYk yl;aygif;aqmif&u G cf NhJ y;D ab;tE&m,f oef;EdkifOD;(izJ) oaErD;owfwyfzGJU0ifrsm;? jynfe,f? cdkif? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;t
usa&mufygu aus;&GmvlxktaeeJY tckjyKvkyfwJh avhusifhcef;rS zGUJ 0ifrsm;? jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG ? armfvNrKd if NrKd Ue,f&wJ yfzUJG rSL; &JrLS ;atmifjrifh
tm;enf;csufawGudk jyKjyifaqmif&GufEdkifapzdkYeJY usa&mufvmr,fh OD;aqmifaom &JwyfzGJU0ifrsm;? aps;ol aps;om;rsm;yl;aygif; rwf 4
ab;tE&m,fawGudk wkHYjyefaqmif&GufwwfwJh tavhtusifhawG &uf eHeufu rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKUe,f trSwf(1)pnfyifom,m
&&Sad pzdYk &nf&, G jf yKvyk jf cif; jzpfygw,f}}[k u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&m aps;BuD;ESifh NrdKif&wem av;xyfaps;BuD;wdkYwGif rD;Nidrf;owfa&;pepfrsm;
csxm;a&;OD;pD;Xme wdkif;a'oBuD; OD;pDrSL; OD;jrifhpdk;u rkefwdkif;oPmefwl wyfqifaqmif&Gufxm;&SdrIwdkYudk vdkufvHppfaq;jcif;? rD;avmifrIjzpfyGm;
Zmwfwdkufavhusifhcef; todynmay;tcrf;tem;wGif ajymonf/ vmygu tcsdefwdktwGif; xda&mufvsifjrefpGm Nidrf;owfaqmif&GufEdkif
tqdyk grkew f ikd ;f oPmefwl Zmwfwu kd af vhusichf ef;odYk a'ocHjynfol a&;twGuf rD;Nird ;f owfa&;Zmwfwu kd af vhusirhf EI iS hf rD;Nird ;f owfa&;twGuf
450 cefY wufa&mufMuNy;D a[majymyGt J Ny;D wGif u,fq,fa&;ESijhf yefvnf a&tqufrjywf&,lEdkif&ef oHvGifjrpfrS tayghpm;rD;owfpufrsm;jzifh
ae&mcsxm;a&;OD;pD;Xmek;H 0efxrf;rsm;u ynmay;vufurf;pmapmifrsm; wdkufdkufa&ay;ydkYrIavhusifhjcif;wdkY aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
jzefYa0ay;um NrdKUe,fobm0ab;pDrHcefYcGJrItzGJUrsm;ESifhtwl aus;&Gm (aMu;rHk)
jynfolrsm;u rkefwdkif;oPmefwl Zmwfwdkufavhusifhcef;rsm;udk yl;aygif;
yg0ifaqmif&GufcJhMuonf/
rauG;wdik ;f a'oBu;D u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD; armfvNrdKif rwf 5
armfvNrdKifNrdKU taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD; aoG;vSLbPf rwf 2 &uf
u trSw(f 2)vkNH cKH a&; &JuyG u f rJ t I zGUJ rSL;k;H uGyuf rJ aI tmuf&dS trSw(f 15)
vkNH cKH a&;&JwyfzUJG cGrJ S wyfzUJG cGrJ LS ; ,m,D'w k , d &JrLS ;Bu;D vdiI rf if;xGe;f OD;pD;
&efukef rwf 5 arG;0rf;ausmif; ynm&yfqikd &f m oifwef;ausmif; owfrSwf oifwef;tywfpOfrsm;tm; &JwyfzUJG 0if 37 OD;wdu Yk (21)Burd af jrmuf pkaygif;aoG;vSL'gef;yGjJ yKvyk cf NhJ y;D
vli,f? vl&G,frsm; toufarG;0rf;ausmif; toufarG;0rf;ausmif;twwfynmrsm;udk wpfEpS vf Qif ok;H Burd f wef;cGo
J pfrsm; zGiv
hf pS af y; aoG;vSL'gef;cJMh uonfw h yfzUJG 0ifrsm;udk tm;aq;ESihf tm;jznft h pm;tpmrsm;
ynmoiftcGit fh a&;? vli,f? vl&,G rf sm; b0 tcrJh FXB (tufzftdwfpfbD-jrefrm)u vsuf&SdNyD; aeYv,fpm xrif;auR; c&D;p&dwf axmufyHhay;tyfonf/
&Sifoefwdk;wufEkdifa&;? udk,hftm;udk,fudk; OD;aqmif pepfwusziG v hf pS o
f ifMum;ay;vsuf axmufyHhrIay;NyD; oifMum;vsuf&Sd&m tvkyf tvm;wl trSw(f 15) vkNH cKH a&;wyfzUJG cGrJ S wyfzUJG 0ifrsm;onf tBurd f
toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfay:rlwnf &SdaMumif; od&onf/ tudik tf cGitfh vrf;&&Sv d o
kd l vli,frsm;taejzihf (20)ajrmuf aoG;vSL'gef;yGJtjzpf Zefe0g&Dv yxrywfwGif wyfzGJU0if
0ifaiG&&SEd ikd af &;twGuf vdt k yfaom uRr;f usif tqdkygoifwef;wGif tajccHpufcsKyf zkef;-09421161927? 09-5053201? 09- 49 OD; pkaygif;aoG;vSL'gef;cJhonf/
rIenf;ynmrsm;&&Sdap&ef &nf&G,fcsufjzihf oifwef;? &ufuef;oifwef;? vuform; 976439277 wkdYudkqufoG,fNyD; pm&if;ay; wyfzGJU0ifrsm;\aoG;jzifh jynfolYtoufudk u,fwifEkdifa&;twGuf
&efukefajrmufydkif;cdkif a&TjynfomNrdKUe,f uRr;f usirf I oifwef;? owKxnf ynm&yfqikd &f m oGif;Edkifonf[k FXB Myanmar toufarG; jynfot Yl usK;d jyKaoG;vSL'gef;jcif;jzpfaMumif;ESihf ta&;ay:aoG;vdt k yfygu
(1^36)&yfuGuf aersKd;taemf&xmvrf;oG,f uRr;f usirf oI ifwef;rsm; oifMum;ay;rnfjzpfum 0rf;ausmif; ynm&yfqidk &f m oifwef;ausmif;rS vkHNcHKa&;&JwyfzGJUcGJodkYqufoG,f aoG;vufcH&,lEkdifaMumif; od&
trSwf(267-268) FXB Myanmar touf oifwef;umv av;v? ajcmufv? wpfESpf EdI;aqmfxm;aMumif; od&onf/ (684) onf/ ausmfoef;(armfvNrdKiiff)
pmzwf0ikd ;f pDpOfaqmif&u G x f m;&SEd ikd af &;twGuf vdt k yfonfh uav;pmay
pmtkyfrsm;udk anmifOD;NrdKU P-2 pmtkyfta&mif;qdkifESifh KT zkef;
tydyk pn;f ta&mif;qdik w f rYkd S yHyh ;kd ulnv D LS 'gef;ay;xm;Ny;D ueOD;uav;i,f
rsm; pmayzwfEI ikd af &; uav;pmayrsm;jzpfonfh ykjH yif? kyjf yESihf Pfprf;
ya[VdpmtkyfrsKd;pkH 250 cefY vSL'gef;xm;&Sday;xm;aMumif; od&onf/
anmifOD; rwf 5 tvSL&Sifrsm;taejzifh uav;pmzwf0dkif;xm;&SdrI atmifjrifygu
rEav;wdkif;a'oBuD; anmifOD;cdkif anmifOD;NrdKU NrdKUay:&yfuGufrsm;&Sd uav;i,frsm;tm; pmayzwfIEdkifkHomru yef;csDoifwef;? u&maw;
uav;i,frsm;tm; pmayudck spjf rwfE;kd Ny;D pmzwfonft h avhtusiahf umif; oifwef;ESihf ud, k cf yH nm&yfjzpfonfh odik ;f ynmoifwef;rsm;udyk g qufvuf
rsm;ay:xGe;f vmap&efEiS hf Pf&nfPfaoG;aumif;rGeaf om vl&nfcRef zGifhvSpfaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh uav;pmzwf0dkif;tm;
aumif;rsm; jzpfvmap&ef&nf&G,f anmifOD;NrdKU trSwf(4) &yfuGuf uav;i,frsm;tm;vyfcsed w f iG f vma&mufzwfEI ikd af &; ydw&f ufr&Sd eHeuf
a<uuefaphbk&m; "rmkHwGif uav;i,frsm; pmayavhvmzwfIEdkifa&; 9 em&DrS nae 6 em&Dtxd zGiv hf pS x
f m;&Sad y;oGm;rnfjzpfaMumif; pmtkyf
twGuf uav;pmzwf0ikd ;f pDpOfaqmif&u G xf m;&Sad y;xm;Ny;D tqdyk g uav; tvSL&Sif anmifO;D NrKd U P - 2 pmtkyf ta&mif;qdik yf ikd &f iS f OD;MunfaqGvwf\
pmzwf0dkif;zGifhyGJudk rwf 3 &uf eHeufydkif;u usif;ycJhonf/ ajymjycsuft& od&onf/
anmifO;D NrKd U trSw(f 4)&yfuu
G f a<uuefaphb&k m;"rmkw H iG f uav; &J0if;Edkif(anmifOD;)
rwf 6? 2017

uavm rwf 5 onf/ a&S;a[mif;kyyf mG ;awmfrsm;teuf bk&m; a'opm&D<ucsaD wmfryl Hk qif;wkawmf

aEGO;D &moDwiG f bk&m;zl;c&D;xGuo f rl sm;jym;
vsu&f o dS nf/ &moDOwkom,mNy;D ausmif;
ydwf&ufrsm;jzpfonfhtwGuf a'otESHY
bk&m;zl;c&D;xGufavh&Sdonf/ awmifay:
a'oodYk bk&m;zl;xGuo f rl sm;rSm uavm
NrdKUe,f jrif;rxd&Gm OPvkHarG&Sifawmf
obm0vdkPf*lbk&m;rsm;&Sd&m jrif;rxd*l
odYk oGm;a&mufz;l ajrmfrrI sm;jym;vsu&f o dS nf/
jrif;rxd*lrSm &Srf;jynfawmifydkif;
uavmNrKd Ue,fwiG w f nf&adS om a&S;a[mif;
*ljzpfNyD; pdwf0ifpm;zG,f &mZ0ifrsm;ESifh
*lwpfckyifjzpfonf/ *lrSm0ifayguf?
xGufaygufrsm;&SdNyD; ywfywfvnfwnf&Sd
ae&m xl;jcm;vSonf/ obm0ausmufpuf
yef;qGJrsm;&Sdum ausmufpufyef;qGJrsm;rS
a&rsm;usvsu&f o dS nf/ vdP k *f rl mS tvsm;
1028 ay&SNd y;D vdP k *f t
l wGi;f kyyf mG ;awmf
rsm;ESifh OPvkHarG&Sifawmfbk&m;wnf&Sd
a&S;ESpfaygif;rsm;pGmuwnf;u wnfxm;
udk;uG,fcJhaom a&S;a[mif;kyfyGm;awmf
rsm;vnf; yg0ifonf/
OPvaHk rG&iS af wmfapwDrmS a&S;a[mif;
apwDjzpfum rl&if;tvSL&SifrSm oD&d"rm
aomurif;jzpfNy;D yk*aH cwfwiG f taemf&xm
rif;Bu;D u xD;awmfwifvLS cJ&h m yk*rH if;quf
tavmif;pnfolrif;BuD;u jyefvnfrGrf;rH
xD;awmfwifvLS cJo h nfth wGuf xD;awmf
okH;qifhzl;jrif&aom xl;jcm;onfhapwD
yifjzpfonf/ jrif;rxdvdkPf*ltwGif;
0ifvdkufonfESifh &aohzdk0if*l? &mpkESpf
tvdkuf a&S;a[mif;bk&m;rsm;? ewforD;
oeyfcg;ausmufysOaf c: ausmufpufyef;qG?J
a&S;a[mif;ordik ;f 0if vufaqmifcaH pwD?
OPvkHarG&SifapwD? ewforD;a&uef?
a&ay:e*g;k"H mwfawmf&iS v f mbrkebd &k m;?
*ltv,f&dS ausmufr[maAm"dyif? jrwfpmG
rsm;? ausmufzm;ESifh Ak'kyfyGm;awmfrsm;?
a&T[oFmESifh qifjzLawmfykH ausmufpuf
yef;qGJrsm;? ESpfusdyf&Spfqlbk&m;rsm;ESifh
tjcm;xl;jcm;aom kyfyGm;awmfrsm;?
ausmufpufyef;qGJrsm;udk awGUjrif
zl;ajrmfEdkifonf/
vuf&u dS mv aEGO;D &moDwiG f bk&m;zl;
c&D;xGuo f rl sm;jym;Ny;D awmifay:a'oodYk
bk&m;zl;oGm;a&mufolrsm;rSm jrif;rxd*l&Sd
obm0vdP k *f bl &k m;rsm;udk t"duxm;
zl;ajrmfMuonf/ jrif;rxd*lrSm *lrsm;pGm
xJwGif xl;jcm;NyD; 0ifayguf? xGufayguf
rsm;jzifh ywfvnfwnf&Sdaeaom*lyif
jzpfonf/ *ltwGif;odkY bk&m;zl;
oGm;a&mufygu bk&m;ordik ;f &Si;f jyjcif;ESihf
ausmufvdkPf*ltwGif;rS kyfyGm;awmfrsm;?
apwDrsm;ordkif;udk &Sif;jyavh&SdaMumif;
od&onf/ wdrfwref

a&wm&Snf rwf 5 rif;orD;iSm;&rf;jcif;? o,f,lp&dwfrsm;aygif;ygu

ESppf Of wydw Yk ?JG waygif;? wefc;l vrsm;onf jrefrmrIdk;&m q,foed ;f 0ef;usiuf ek u f sEikd u
f sonft h wGuf tvSL&Sif
&[ef;cH? &Sijf yKtvSLyGrJ sm; usi;f yavh&&dS m pnfajAmoH? rsm;taejzifh wpfOD;csif;xuf pkaygif;iSm;&rf;jcif;ESifh
qdik ;f 0dik ;f oHrsm; ae&mtESt YH jym;wGif Mum;aeMu&aomf ywfouf ]]wpfO;D wnf;usawmh rwwfEikd w f m&Swd ,f/
vnf; ,ckESpftvSLyGJ&moDcsdef qef? pyg;aps;uGuf tvSLxJrSm aygif;vSLwJhtvSL&SifawGudk rif;wdkYawmh
raumif ; jcif ; ? oD ; ES H r sm;txG u f E I e f ; usqif ; jcif ; b,favmufxnfh? oluawmh b,favmufxnfh?
wdkYaMumifh pD;yGm;a&;t& qdkif;yGJrsm;iSm;&rf;rI wwfEikd o
f avmuf 0dik ;f Ny;D xnf0h ifaiGeYJ iSm;&rf;Mu&wm
usqif;oGm;cJh&onfudk awGU&onf/ vnf; &Sdw,f}}[k if;u qufvufajymjyonf/
]]tvSLvSL&ifvnf; pnfo?H ajAmoH? qkid ;f oH0ikd ;f oH tEkynmjzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKMuolwkdY
yg&if tvSLvnf;pnfum;w,f/ tm;vH;k vnf;aysm&f iT f taejzifh vkyfief;tqifajyaumif;rGefjcif;rSm
MuwmayghAsm/ t&ifr;kd &moDu pyg;aps;awGraumif; awmiforl sm;\ tusK;d jzpfxeG ;f rItay:wGif wnfrDS
wm? yJxGufEIef;awGuswJhtjyif ukefaps;EIef;awGu vsuf&SdNyD; awmifolrsm; 0ifaiGavsmhusjcif;aMumifh
wufawmh tvSLyGJawGrSm qdkif;riSm;EdkifMuawmhbl; tqifrajyrIrsm;vnf; &SdaeaMumif;od&onf/
aygh}} [k &SifjyKyGJtvSL&SifwpfOD;u ajymonf/ udkvGif(qGm)
qdkif;wpfyGJvQif usyfajcmufodef;ESifhtxuf&SdNyD;
rdkif;jzwf rwf 5
v,f,mpGeyYf pfypn;f rsm; tusK;d &Spd mG tok;H jyKwwfap&efEiS hf atmf*eJ pfajrMoZmok;H pGjJ cif;rS&&Srd nfh tusK;d aus;Zl;
rsm; od&Sdvdkufemaqmif&GufEdkif&ef v,f,mpGefYypfypnf;rsm;jzifh EMbdkum&SD ajraqG;ykHjyKvkyfokH;pGJenf;udk
rwf 3 &uf eHeufyidk ;f u rdik ;f jzwfNrKd Ue,f erfu h ek ;f aus;&Gmtkypf &k dS awmifoOl ;D oef;0if;\ aEGpyg;pdu k v
f ,fajr
jyKvkyfcJhonf/
tqdyk g vufawGUokyjf yynmay;&mwGif wmcsv D w d cf dik f pduk yf sK;d a&;OD;pD;XmerS cdik Of ;D pD;rSL; vufaxmuf
TeMf um;a&;rSL; OD;vS0if;u EM bdu k m&SaD jraqG;ykjH yKvyk of ;Hk pG&J jcif;ESihf &&Sad prnfh ajrqDMoZmaumif;rGeaf ponfh odED rwf 5 trSwf4J/---- *sLyDwmc&D;onfwif,mOfay: at;cJ
tusKd;aus;Zl;rsm;udk vnf;aumif;? cdkifajrtokH;csa&;wm0efcH a':jrOrmu tD;trfwifvJ&nf a&yltNrw J rf;ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&; trJ o m;rsm;? ,mOf t rS w f 9E/----Mark II
tcsK;d usazsmpf yfy?Hk ajraqG;ykH t&G,t f pm;tvdu k x f nfoh iG ;f &rnfh EIe;f xm;ESihf ajraqG;ykjH yKvyk ef nf;tqifq h ifh tzGJU0ifrsm;onf owif;t& rwf 4 &uf eHeuf 11 ,mOfi,fay: t0wftxnfEiS zhf ek ;f rsm;? ,mOftrSwf
udkvnf;aumif; vufawGU&Sif;vif;jyoum rdkif;jzwfNrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;oef;xG#fvGifESifh wm0ef&Sdolrsm;u em&DrSpwifum jynfaxmifpkvrf;rBuD; rEav;- DD/----- AD Van ,mOfi,fay: t0wftxnf
tD;trfbdkum&SDajraqG;ykHjyKvkyfenf;rsm;udk vufawGUaqmif&GufjyoNyD; wufa&mufvmonfh awmifol 30 rl q ,f o G m ; ,mOf B uD ; ,mOf i ,f r sm;tm; rsm;? ,mOftrSwf 4I/----- Hiace ,mOfi,fay:wGif
ausmftm; tD;trfESifh wifvJ&nfrsm; axmufyHhay;cJhaMumif; od&onf/ a0,Hvif;(jyef^quf) wm;qD;ppfaq;&SmazGcJh&m ,mOftrSwf DD/---- a&cJaowmtao;? rD;cHaowm? um;bufrSefESihf
AD Van ,mOfi,fay: t0wftxnfrsm;? ,mOf t0wftxnfrsm;?,mOftrSwf 5F/---- Mitsubishi
Grandis vdkifpifrJh,mOfi,fay: ydk;owfaq;rsm;
[dkyef rwf 5 armfa[GUaus;&Gm bkef;awmfBuD; aiGusyf 5376000 udk 2016 ckEpS f ESifh"mwfajrMoZmrsm;? ,mOftrSwf 7J/---- Toyota
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh ausmif;wGif jyKvyk cf &hJ m 2016 ckEpS f pufwifbmvwGif yxrtBurd f Wish ,mOfi,fay: t0wftxnfESifhvloHk;ukef
qnfajrmif;0efBu;D Xme pduk yf sK;d a&; Mo*kwfvwGif erfhwdefacsmif; ay;tyfcJhNyD;jzpf&m ,ck'kwd, ypnf;rsm;? ,mOftrSwf 2J/---- Toyota Alphard
OD;pD;XmerS obm0ab;tE&m,f a&BuD;rIaMumifh epfjrKyfoGm;cJhaom tBudrfwGif v,f,majr{u 854 ,mOfi,fay: t0wftxnf? uGeyf sLwmqufpyfypn;f
aMumifh xdcdkufysufpD;oGm;aom armfa[GUaus;&Gm? [if;em;aus;&Gm? {utwGuf wpf{uvQif aiGusyf rsm;ESifh uav;upm;p&mrsm;? ,mOftrSwf5I/----
oD;ESrH sm;twGuf axmufyahH iG erfhvQH&yfuGuf refrdkif&yfuGufESifh 10000 EIe;f jzifh aiGusyf 8540000 Toyota Wish(Taxi)vdi k pf ifr,hJ mOfi,fay: *J0g (ac:)
ay;tyfyGJudk rwf 4 &uf eHeufydkif; refaumif;&yfuGufwdkYrS v,f,m udk wm0ef&o dS rl sm;u awmiforl sm; tifMuif;ausmuf[k,lq&onfh ausmufrsm;?
u ]]0}} udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& ajr{u 896 {utwGuf wpf{u vuf0,fta&mufay;tyfcahJ Mumif; ,mOftrSwf EE/---- Toyota Crown (a&Tjynfat;)
wdkif; [dkyefcdkif [dkyefNrdKU vQif aiGusyf 6000 EIef;jzifh od&onf/ (cdik jf yef^quf) ,mOfi,fay:wGif t0wftxnfrsm;odr;f qnf;&rdco hJ nf/
odr;f qnf;&rdonft h aumufceG rf yhJ pn;f rsm;tm;
160 wufa&mufMuNyD; tywfpOf vm;I;d NrKd Ue,f taumufceG Of ;D pD;XmerSL;k;H odYk wefz;kd
pae? we*FaEGaeYrsm;wGif eHeuf pd p pf j cif ; rsm;aqmif & G u f & ef yd k Y a qmif c J h a Mumif ;
jrif;NcH rwf 5 rS aEG&moDyef;cst D ajccHoifwef;udk 8 em&D rS 10 em&Dxd wpfaeYvQif od&onf/
aEG&moD ausmif;ydwf&ufwGif jrif;NcNH rKd Ue,f ynma&mifjcnf&yd o
f m ESpef m&D oifMum;ay;rnfjzpfNy;D {NyD cspfvS(jyef^quf)
ausmif;om; ausmif;olrsm; yef;csD wGif rwf 4 &uf eHeuf 8 em&DwGif 4 &ufwGif oifwef;NyD;qkH;rnf
tajccHynmrsm; wwfajrmufap zGifhvSpfcJhonf/ jzpfaMumif; od&onf/
&ef&nf&, G Nf y;D ]]bdck sKd }} pmMunfw
h u
kd f tqdyk goifwef;odYk oifwef;om; aZmfrif;Edkif(jrif;NcH )
 rwf 6? 2017

rEav; rwf 5 tvm;wl rwf 3 &ufwGif rEav;-rlq,f

w&m;r0if ukepf nfrsm; ul;oef;a&mif;0,faerIrsm;udk
t"duukefpnfo,fydkYa&;vrf;aMumif; ESpfckjzpfonfh
jrefrmEdik if t
H xufyikd ;f rEav;-rlq,fvrf;ay:&Sd a&yl
ppfaq;a&;*dwfpcef;ESifh jrefrmEdkifiH atmufydkif;&Sd
&efuek -f jr0wDvrf;aMumif;ay:&Sd r&rf;acsmif ppfaq;
a&;pcef;wdkYwGif wm;qD;ppfaq;ta&;,lvsuf&SdNyD;
tqdkyg vrf;aMumif;wpfavQmuf jzwfoef;o,fydkYae
onfh ukefwif,mOftpD;a& aeYpOf axmifausmf&Sdae
aMumif; od&onf/
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;
twGuf a&yltNrw J rf;ppfaq;a&;*dwEf iS hf r&rf;acsmif
tNrJwrf;ppfaq;a&;*dwfpcef;wdkYtm; rwf 1 &uf
wGif Xmeqdkif&m yl;aygif;tzGJUrsm;jzifh pwifzGifhvSpf
cJhNyD; wm;qD;ta&;,lrIrsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; taumufcGefOD;pD;XmerS od&onf/
tqdkyg *dwfpcef;ESpfckwGif ppfaq;aqmif&Guf
csufrsm;t& rwf 1 &ufESifh 2 &ufwGif rEav;-
rlq,f jynfaxmifpv k rf;rBu;D wpfavQmuf ukeof ,
G rf I
,mOfydkYukef 1348 pD;? oGif;ukef 1426 pD;? &efukef-
jr0wD vrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef
267 pD;? oGif;ukef 372 pD; ukefpnfrsm; o,f,l
ydkYaqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/
jynfaxmifpkvrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf
ydkYukef 636 pD;? oGif;ukef tpD; 730? &efukef- jr0wD
vrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef 127
pD;? oGi;f ukef 215 pD;? rwf 4 &ufwiG f rEav;-rlq,f
jynfaxmifpkvrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf
ydkYukef 655 pD;? oGif;ukef 701 pD;? &efukef-jr0wD
vrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef 143
pD;? oGif;ukef 267 pD; ukefpnfrsm; o,f,lydkYaqmif
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkyg,mOfrsm;tm; wm;qD;ppfaq;rIrsm;t&
rwf 1 &ufESifh 2 &ufwGif a&yltNrJwrf;ppfaq; w&m;0ifpm&Gupf mwrf;taxmuftxm;wifjyEkid jf cif;r&So
d nfh uGeyf sLwmESihf qufpyfypn;f rsm;/
a&;pcef;rS w&m;r0ifuek pf nfwm;qD;rI av;rI(cefrY eS ;f
wefzdk; usyf 256 'or 916 oef;)ESifh r&rf;acsmif wefzdk; 33 oef;cefY)? r&rf;acsmif ppfaq;a&;pcef;rS ausmuf r sm;(4403 uD v d k * &rf ) ES i f h tqd k y g
tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rS wm;qD;rI ESpfrI (cefYrSef; wm;qD;rI ESprf I (cefrY eS ;f wefz;kd 15 'or 045 oef;)cefY vdik pf ifr,
hJ mOfrsm;udk odr;f qnf;&rdco
hJ nf/ ,if;tjyif
wefz;kd usyf 2 'or 5 oef;cef)Y pkpak ygif; cefrY eS ;f wefz;kd pkpkaygif; cefYrSef;wefzdk; 48 'or 045 oef;cefY odr;f rlq,frS rEav;odkY 0ifa&mufvmaom YUTONG
usyf 259 'or 416 oef;cefY&SdaMumif; od&onf/ qnf;&rdcahJ Mumif; taumufceG Of ;D pD;XmerS od&onf/ trsdK;tpm; vdkifpifrJh Express ,mOfwpfpD;udk rwf
tvm;wl rwf 3 &ufwiG f a&ylppfaq;a&;pcef;rS ,if;odkY odrf;qnf;&rdrIrsm;wGif xl;jcm;odrf; 2 &ufu odrf;qnf;&rdcJhNyD; rwf 4 &ufwGif jr0wD
wm;qD;rI wpfrI (cefrY eS ;f wefz;kd 4 'or 15 oef;cef)Y ? qnf;&rdrIrsm;taejzifh rEav;rS rlq,fodkYxGufcGm rS &efukefodkY o,faqmifvmonfh w&m;0if pm&Guf
r&rf;acsmif ppfaq;a&;pcef;rS wm;qD;rI wpfrI (cefrY eS ;f vmaom wdk,dkwmvifhclZm,mOfESifh wdk,dkwmqzf pmwrf;taxmuftxm; wpfpkHwpf&mwifjyEdkifjcif;
wefz;kd okn 'or 92 oef;cef)Y pkpak ygif; cefrY eS ;f wefzdk; trsKd;tpm;,mOfwdkYrS ausmufpdrf;[k ,lq&aom r&Sod nfh uGeyf sLwmESihf qufpyfypn;f rsm; wefz;kd usyf
5 'or 07 oef;cefY odr;f qnf;&rdco hJ nf/ rwf 4 &uf ausmufrsm;o,faqmifvmrIudk rwf 1 &ufu 14 'or 805 oef;cefYudk odrf;qnf;&rdcJhaMumif;
wGif a&ylppfaq;a&;pcef;rS wm;qD;rI ukd;rI (cefYrSef; odr;f qnf;&rdcNhJ y;D cefrY eS ;f wefz;kd usyo
f ef; 200 ausm&f dS taumufcGefOD;pD;XmerS od&onf/ (001)

rEav; rwf 5
rEav;wdkif;a'oBuD; taumuf
cGefOD;pD;XmerSL;kH;taejzifh w&m;
r0if ukefpnfrsm;udk wm;qD;
ppfaq;vsuf&Sd&m rlq,fNrdKUrS
rEav;NrdKUodkY 0ifa&mufvmaom
w&m;0if pm&Gupf mwrf; taxmuf
txm;wpfpkHwpf&m wifjyEdkifjcif;
r&Sdaom Express ,mOf wpfpD;udk
odr;f qnf;&rdcahJ Mumif; taumuf
cGefOD;pD;XmerS od&onf/
NyD;cJhonfh rwf 2 &ufu rlq,f
NrdKUrS rEav;NrdKUodkY 0ifa&mufvm
aom taxmuftxm;rJh YU-
TONG trsKd;tpm; Express
,mOfwpfp;D ? (cefrY eS ;f wefz;k d aiGusyf 10
oef;cefY&Sd) ,mOfukd rEav;wdkif;
a'oBu;D twGi;f (16) rdik f ausmuf
acsmppfaq;a&;pcef; wm0efus
taumufcGefppfaq;a&;tzGJUu
ppf a q;od r f ; qnf ; &rd c J h a Mumif ;
taumufceG Of ;D pD;XmerS od&onf/
tqdkyg rEav;wdkif;a'oBuD;
taumufcGefOD;pD;XmerSL;kH;rS rwf
2 &ufESifh 3 &uftwGif; w&m;
r0ifuek pf nfrsm; wm;qD;rI &Sprf I &Sd
cJhNyD; cefYrSef;wefzdk; aiGusyf 54
'or 75 oef;udk odrf;qnf;EdkifcJh
aMumif; od&onf/
taumufcGefOD;pD;Xme ppfaq;
a&;pcef;rsm;u wifoGif;^wifydkY
vsuf&Sdaom ukefypnf;rsm;ukd
ppfaq;rIrsm; jyKvkyfaqmif&Guf
vsuf&Sd&m 2017 ckESpf rwf 3
&ufu a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;
pcef;u wm;qD;rI wpfrI cefYrSef;
wefz;kd aiGusyf 4 'or 15 oef;cef?Y
r&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;
&efukef rwf 5
jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;ESihfpme,fZif;vkyfief; owif;ESihf pme,f
Zif;0efxrf;a[mif;rsm;toif; tmp&d,ylaZmfyGJ? toif;0if touf
(80) ESitfh xuf 0efxrf;a[mif;rsm; oufBu;D ylaZmfyt JG wGuf aqmif;yg;
&Sif OD;ausmfGefY&nfESihf ZeD; a':0g0gausmf(ausmfGefY&nfpmay)wkdYu
tvSLaiGusyf ode;f 20 udk rwf 5 &uf eHeufyidk ;f wGif jrefrmh*P
k &f nfvrf;
r*FvmawmifGefYaetdrf ay;tyfvSL'gef;&m owif;ESihfpme,fZif;
0efxrf;a[mif;rsm;toif;Ou| pmwnf;rSL;csKyf(Nidrf;) OD;jrihfaqGESihf
trIaqmifrsm;u vufc&H ,lcahJ Mumif; od&onf/ (aMu;rH)k
pcef;u wm;qD;rI wpfrI cefYrSef;
wefzdk;aiGusyf okn 'or 92
oef; cefY pkpkaygif; cefYrSef;wefzdk;
aiGusyf 5 'or 07 oef;cefY odrf;
qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/
(001)

&efukef rwf 5 0ifrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D '*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f
2012 ckESpfrS 2015 ckESpftxd oufwrf;jynfhwm0ef
xrf;aqmifcMhJ uaom &yfuu G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;tm;
wpfvkH;wpfcJwnf;csD;jrifhaiGay;tyfyGJtcrf;tem;udk
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;
cef;r rwf 5 &uf eHeuf 10 em&Du usif;ycJh&m
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;? 'kw, d NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD0ifrsm;?
tjcm;Xmeqdkif&mrsm;?NGOtzGJUtpnf;rsm;? ouf
wrf;jynfhwm0efxrf;aqmifcJhMuaom&yfuGuf(16)
&yfuGufrS tkyfcsKyfa&;rSL; 16 OD;ESifh if;wdkY\rdom;pk
tqdkygtcrf;tem;wGif '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSjrifhu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;cJhNyD; wpfvkH;wpfcJwnf;csD;jrifhaiG cHpm;cGifh&Sd
aom &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;tm; wpfvkH;wpfcJ
wnf;csD;jrifhaiG wpfOD;vQif aiGusyf245000 EIef;jzifh
16 OD;twGuf pkpkaygif;csD;jrifhaiG usyf 3920000
ukd NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;? 'kw,
d NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL;
ESifh NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI aumfrwD0ifrsm;u tkyfcsKyf
a&;rSL;wpfOD;csif;pDtm; csD;jrifhay;tyfcJhaMumif;
od&onf/
owif;ESifh"mwfykH-pdk;0if;(MLA)
rwf 6? 2017

bke;f armufaemufcv H l wdik f ekd rD if;pfu ref,w l u kd pf pf ,if;aemuf ref,t l oif;tvGww f nfuefabm
rSL; tDA&m[DrdkApf\ rsufESmudk ajcaxmufjzifh wrif uefcGifh&csdefwGif tDA&m[DrdkApfu wdkifdkeDrif;pf\
&nf&u G cf su&f &dS jdS zifh eif;cJjh cif;r[kw[ f k jiif;qdck ahJ omf rsufESmudk wHawmifjzifhwGufcJh&m yGJcsdeftwGif;
vnf; yGcJ sed jf ynfh tDA&m[DrAkd pf olt Y em;a&mufaeovdk teDuwfjyo xkwfy,frcH&aomfvnf; oHk;yGJy,f
cHpm;cJh&onfqdkonfudkrl 0efcHajymMum;vdkufonf/ jypf'Pfusc&H ef&adS eNyjD zpfonf/ tqdyk g jzpfpOfEpS &f yf
wdkifdkeDrif;pfu]] abmvHk;u uRefawmfwdkYem; vHk;udk 'dkifvlBuD;jrifawGUrIr&SdcJhjcif;uvnf; upm;
jzwf0ifvmwJt h cgrSm olw Y aH wmifa&mufvmcJw h ,fvYkd orm;ESpOf ;D pvH;k twGuf uHaumif;rIukd jzpfapcJo h nf/
xifygw,f/ uRefawmfhpdwfxJ olwpfyGJvHk; uRefawmfh odaYk omf AD', D tkd aES;jyuGurf sm;wGif tDA&m[DrAkd pfu
tem;&Sdaew,fvdkYawmif cHpm;&ygw,f/ NyD;awmh vufpm;acsonfh oabmjzifh wdik f ekd rD if;pfukd wkjHY yefchJ
wpfcsdefvHk;vuf&nfwl wdkufyGJqifETJae&ovdkygyJ}}[k onfh taetxm;ay:vGio f jzifh yGyJ ,fjypf'Pfcsrw
S f
yGJtNyD;wGif ajymMum;cJhonf/ cH&&ef &SdaeNyDjzpfonf/
tDA&m[DrAkd pf uGi;f xJwiG v f uJ saepOftwGi;f ref,laemufcHvla[mif; *,f&DeAD;vfESifh
wdik f ekd rD if;pfu rdAk pf\ rsuEf mS udk ajcjzifeh if;cJrh o d jzifh vDAmyl;aemufcHvl uma&*gwdkYurl wdkifdkeDrif;pfrSm
ref,ltoif;acgif;aqmif&Gef;eDu a'goxGufonfh upm;orm;wpfOD;wGif&Sdoifhonfh usifh0wfudk
trlt&mjzifh wkYHjyefcJhovdk ]]Zvmwef&JU acgif;udk csKd;zsufcJhojzifh rdkApfudk jypf'Pfcsrnfqdkygu wdkifdkeD
wdik f ekd rD if;pfeif;cJw h mudk 'dik u f jrifawGUcJjh cif;r&Syd gbl;/ rif;pfuv kd nf; jypf'Pfcsoifo h nf[k xifjrifcsuaf y;cJh
uRefawmfu tJ'Dem;rSm &SdaecJhwmyg/ upm;orm; Muonf/ ref,El iS hf bke;f armuftoif;wdYk y&Dr, D mvd*f
wpfOD;u tjcm;olwpfOD;&JU acgif;udk eif;w,fqdk&if yGJpOfrSm yGJMurf;wpfyGJjzpfcJhovdk tDA&m[DrdkApfESifh
uGif;xJrSm quf&Sdaep&m taMumif;udk r&Sdygbl;}} [k wkdifdkeDrif;pfwdkY jzpfyGm;cJhonfh tajctaeu rD'D,m
ol\ t,ltqudk ajymMum;cJhonf/ rsm;Mum; tmkHpdkufp&mudpwpf&yfjzpfcJhonf/

&D;,Jvrf uf'&pftoif;Ou|Bu;D yD&ufZf

u cs,fvfqD;*dk;orm;aumfwGKdufpfudk
OD;pm;ay;taejzifh ac:,lcsifaeNyD; yGJrsm;wGif emAufpf\ vufpGrf;wnfNidrfrI qufqaH &; rajyvnfraI Mumifh 'D*, D mudk
ref,*l ;kd orm; 'D*, D m? atpDrv D ef*;kd orm; tm;enf;rIaMumifh trSwq f ;kH I;H rIrsm;jym; ac:,l&ef &D;,Jvf\ BudK;yrf;rIt&Sdefudk
'dkeml;rm;wdkYudk csdwfqufaeaomfvnf; vm&m ,ckESpfaEGaps;uGufwGif *dk;orm; avQmhcsoGm;cJhonf/
,cktcg pyg;*dk;orm; [l*dkvdk&pfudkyg opfwpfO;D udk rjzpfraeac:,l&ef jyifqif 'dkeml;rm;onfvnf; touf(18)
ypfrSwfwpfcktjzpf xnfhoGif;pOf;pm; vmjcif;jzpfonf/ ESpfom&Sdao;ojzifh zdtm;rsm;vGef;onfh
vmNyDjzpfaMumif; od&onf/ aumfwGdKufpfonf tufovufwDudk &D;,Jvfupm;orm;tjzpf tNrJyGJxGufcGifh
&D;,Jvfruf'&pftoif;u vuf&Sd ruf'&pftoif;upm;cJhonfh av;ESpfwm ay;&ef vHak vmufonfh tawGUtBuKEH iS hf
*dk;orm; uDvmemAufpf\ vufpGrf;udk umvtwGif; atmifjrifrI&&SdcJhNyD; pydef touft&G,f r&Sad o;ay/ [l*v kd &kd pfrmS rl
pdww f ikd ;f usrrI &Sb
d J Ny;D cJo
h nfEh pS uf wnf; ,Ofaus;rIudk BudKufESpfoufoljzpf&m *d;k orm;wpfO;D \ Ny;D jynfph o
kH nfh touf
u xdyfwef;*dk;orm;wpfOD;ESifh tpm;xdk; &D;,Jvftoif;u if;udkyxrOD;pm;ay; t&G,af &muf&adS eovdk vdik , f eG ?f pyg;
&ef awmufavQmufpDpOfcJhao;onf/ taejzifh ac:,l&efcsOf;uyfaejcif;jzpf ESifh jyifopfvufa&G;piftoif;BuD;wdkY
odkYaomf ,refESpfu csefyD,Hvd*fwGif onf/ tapmydkif;u &D;,Jvf\ OD;pm;ay; twGuf yGaJ ygif;ajrmufjrm;pGmupm;ae&ol
&D;,Jvfruf'&pf AdkvfpGJcJhjcif;aMumifh ypfrw S rf mS 'D*,
D mjzpfaomfvnf; ref,u l kd jzpfojzifh tawGUtBuKHvnf; <u,f0ol
*dk;orm;topf&SmazGrIudk ,m,D&yfwefY armf&if[dka&muf&SdvmNyD; aemufydkif; wpfOD;tjzpf owfrSwfEdkifonf/
cJjh cif;jzpfonf/ odaYk omf tqH;k tjzwf &D;,Jvrf uf'&pftoif;ESihf armf&if[Mkd um;

tmqife,ftoif;[m vDAmyl;toif;udk ta0;uGi;f rSm oH;k *d;k -wpf*;kd eJY ta&;edrNhf y;D aemuf
trSwfay;Z,m; tqifh(5)ae&m txda&muf&SdoGm;NyDjzpfovdk &moDukef csefyD,Hvd*f
0ifcGifh&zdkYawmif rvG,fawmhwJh taetxm;jzpfoGm;wmaMumifh qef;csufZfvnf; &D;,Jvrf uf'&pftoif;taejzifh cseyf , D H csD;rGrf;pum;qdkcJhonf/
tmqife,fuae xGucf mG oifNh yv D Ykd tmqife,f*E0ifupm;orm;a[mif; tD,efu kd u f vd*fordkif;wGif vuf&SdcsefyD,HbGJUudk xdkYjyif ,ckESpf&moD &D;,JvftwGuf
wdkufwGef;vdkufygw,f/ tJ'DyGJrSm qef;csufZfu yGJxGufvlpm&if;u csefvSyfcHcJh&NyD; umuG,Ef ikd o f nfh yxrOD;qH;k toif;jzpf *g&wfab;vf 0ifa&mufupm;onfh 28
'kw, d ydik ;f a&mufro S m vlpm;vJupm;orm;tjzpf 0ifa&mufupm;cJ&h ygw,f/ qef;csuZf f vmap&ef *g&wfab;vfulnDay;Edkif yGw
J iG f I;H yGv
J ;kH 0r&Scd b
hJ J olxw k yf ,fc&H
0ifvmNy;D aemuf tmqife,ftoif;u acsy*d;k wpf*;kd jyefoiG ;f Edik af yr,fh yGt J Ny;D rSmawmh vdrfhrnfjzpfaMumif; &D;,Jvfruf'&pf onfh vufpfyg;rufpftoif;ESifhyGJpOf
oHk;*dk;-wpf*dk;qdkwJh &v'feJYta&;edrfhcJhygw,f/ upm;orm;a[mif; q,fvf'g'dk\ wGiv f nf; oa&&v'fxu G af y:cJoh nf/
'gaMumifh 'Dtajctaetwdkif;qdk tmqife,fvnf; csefyD,Hvd*f0ifcGifhvGJacsmfrSm ajymMum;csuu f kd ud;k um; *d;k vfa'ghueG ;f *g&wfab;vf 'Pf&m&&Sdaeonfh
jzpfovdk qef;csufZfvnf; &moDukeftoif;ajymif;zdkY jyifqifoifhNyDvdkY tD,efdkufu uazmfjyonf/ *g&wfab;vfrSm cHppfrS umvtwGif; &D;,Jvfruf'&pfIH;yGJr&Sd
olt Y jrifukd ajymygw,f/ ref,al emufcv H al [mif; &D,zkd m'Deefuawmh qef;csuZf t f aeeJY wduk pf pfoYkd csucf si;f ajymif;vJyakH zmf&m pHcsdefwpf&yf usKd;ysufoGm;cJhonf/
yxrqHk;b,ftoif;ajymif;csifw,fqdkwm olY&JUat;*sifhjzpfoludk taMumif;Mum;&rSm wGif ol\vsifjrefrIESifhtoif;udk xdxd
jzpfw,fvdkY axmufjyygw,f/ qef;csufZfudk pD;&D;atuvyftoif;awGjzpfwJh tifwm a&mufa&muf yHyh ;kd ay;Edik o
f nfh upm;orm;
rDvef? *sLAifwyfwu Ykd tvd&k adS eNy;D tmqife,fev YJ nf; pmcsKyo f ufwrf; wpf&moDausmf wpfOD;jzpfaMumif;vnf; qdkvf'g'dku
om use&f adS wmhwmaMumifh vmr,fah EG&moD tajymif;ta&TUumvwGif qef;csuZf v f nf;
tmqife,fuae cGmzdkY&Sdaeyg w,f/
'ghtjyif tmqife,ftoif;taeeJY vDAmyl;bufukd OD;aqmif*;kd awG ay;xm;&wm
awmif qef;csufZfu t&efckHay:rSm aysmf&TifaewJh yHkpHeJY&SdaecJhvdkY 'DtwGufvnf; vufpwmtoif;udk ESpyf q JG ufwu kd tf Edik &f v'fzefw;D ay;xm;onfh ,m,Denf;jy c&dwcf &f w dS f
pyD;,m;udk tNrw J rf;enf;jytjzpfceft Y yf&ef tqifrajybJ if;xuf tawGUtBuK&H ifu h suf
odaYk vm odaYk vm xifjrifcsuaf wG xGuv f mygao;w,f/ tmqife,fy&dowftrsm;pkuawmh
olwpfO;D udo
k m vufpwmtoif;a&G;cs,rf nfjzpfaMumif; tmqife,faemufcv H al [mif; rmwif
qef;csuZf u f kd yGx
J u
G v f pl m&if;u csev f yS cf w
hJ hJ 0if;*g;udk a'goxGuaf eMuNy;D qef;csuZf v f kd uD,Gefu oHk;oyfonf/ vufpwmtoif;udk y&DrD,mvd*f csefyD,HjzpfapcJhonfh enf;jy
xdyw f ef;upm;orm; tmqife,fuxGucf mG oGm;atmifvyk af qmifcw hJ mvdYk pGypf cJG MhJ ujyefyg &meDa&&D xkwyf ,fc&H Ny;D aemuf &Sw d pf yD;,m;u ,m,Denf;jytjzpf wm0ef,al ejcif;jzpfonf/
w,f/ 0if;*g;uawmh aemifw&r,fqv kd nf; qef;csuZf u f kd yGx
J u G pf m&if;uae csev f yS cf hJ uD,eG uf &v'faumif;rsm;aMumifh &Sw d pf yD;,m;taejzifh tNrw
J rf;enf;jy jzpfvo kd nfq
h Ersm;
wmtwGuf r[kwb f J tmqife,f&UJ tI;H &v'ftwGuo f m jzpfr,fvYkd wkjHY yefvu kd yf gw,f/ kwfw&uf0ifa&mufvmrnfjzpfaomfvnf; wu,fwrf;wm0ef,lvQif tqifajyrnf r[kwf
tmqife,f[m aemufqHk;upm;cJhwJh y&DrD,mvd*fyGJpOfig;yGJrSm oHk;yGJtxd IH;yGJBuKH&NyD aMumif; oH;k oyfcohJ nf/ &Sw d pf yD;,m;onf vufpwmtoif; vufaxmufenf;jytjzpf &SpEf pS f
jzpfovdk ta0;uGif;rSm toif;BuD;awGeJY &ifqdkifwdkif; *dk;jywfIH;edrfhrIudkvnf; ,ckxd wm0ef,al qmif&u G cf o
hJ jl zpfNy;D vufpwmtoif;udk y&Dr, D mvd*w f ef;wufapcJo h nfh eD*,fvyf D
rjyifqifEikd af o;wJh taetxm;jzpfaewmaMumifh &v'fawG awmufavQmufusqif;aeyg ,mqef? &meDa&&DwdkYESifh vufwGJtvkyfvkyfcJholjzpfonf/ &SdwfpyD;,m;uvnf; ol\ &nfrSef;
w,f/ 'Dtajctaeudk rjyifqifEdkif&if &moDukef csefyD,Hvd*f0ifcGifhvGJacsmfrIeJYtwl csurf mS vufpwmtoif;wef;qif;Zket f wGi;f u vGwaf jrmuf&ef ,ckuikd w
f ,G o f nfh yGpJ OfEpS yf JG
emrnfausmu f pm;orm;awGukd qufxed ;f zdv Yk nf; rvG,u f wl hJ taetxm;a&muf&o dS mG ; udk tEdkif&&Sda&;yifjzpfNyD; &nfrSef;csuftwdkif;aqmif&GufEdkifcJhjcif;jzpfNyD; xdkYxufydk trsm;
ygNyD/ BuD;arQmfvifhxm;jcif;r&SdaMumif; wkYHjyefcJhonf/
 rwf 6? 2017

aejynfawmf rwf 5 rsm;jzifh wdik ;f wmzrf;qD;jcif;? tjrefvrf;wpfavQmuf jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhovdk tjrefvrf;wGif

&efuek -f rEav;tjrefvrf;rBu;D wGif azazmf0g&Dv aus;&Gmrsm;odkY tjrefvrf;Oya'rsm;udk od&Sdap&ef tokH;jyKoGm;vmaeMuonfh ,mOfarmif;rsm;u
twGi;f ,mOfrawmfwqrI 25 rI jzpfymG ;cJah Mumif; a[majymynmay;jcif;? tjrefvrf;ay:wGif taES; vnf; csrSwfxm;aom pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk
tjrefvrf;&JwyfzGJUrS od&onf/ &efukef-rEav; ,mOf? pufbD;? qdkufum;? armfawmfqdkifu,f? vdkufemvmonfhtwGuf ,mOfrawmfwqrIrsm;
tjrefvrf;rBu;D wpfavQmuf ,mOfrawmfwqrIrsm; ok;H bD;qdik uf ,frsm; rarmif;ESiMf u&ef ynmay;jcif;? avsmhenf;usqif;oGm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
avsmeh nf;yaysmufapa&;twGuf pepfwusprD cH suf tjrefvrf;ay:wGif uRJ? EGm; wd&pmefrsm; azazmf0g&DvtwGif; ,mOfrawmfwqrI 25
cs aqmif&Gufvsuf&Sd&m azazmf0g&Dvonf vT w f a usmif ; jcif ; ? jzwf a rmif ; jcif ; r&S d a p&ef rIwGif aoqkH;ol trsKd;om; okH;OD;ESifh trsKd;orD;
taotaysmuf tvGefenf;yg;cJhonf/ ynmay;jcif;? oufqikd &f m tjrefvrf;&Jpcef;tydik f wpfOD; aygif; av;OD;om&SdcJhNyD; 'Pf&m&&SdcJhol jrpfBuD;em; rwf 5
xdkuJhodk ,mOfrawmfwqrIrsm; avsmhenf; wdk;*dwfrsm;wGif c&D;onfwif,mOfrsm;tm; trsKd;om; 22 OD;? trsKd;orD; 15 OD; aygif; 37 OD; jrpfBuD;em;NrdKU &efBuD;atmif&yfuGufwGif ,aeY rGef;vGJ 12
yaysmufap&eftwGuf aqmufvyk af &;0efBu;D XmerS owfrSwfpnf;urf;rsm;ESifhtnD vdkufemrI&Sd? r&Sd om &Scd o
hJ nf/ odyYk g ,ckuek q
f ;Hk cJah om azazmf0g&D em&Dausmcf efu Y jrpfBu;D em;NrKd U jynfe,f rd;k av0oESihf ZvaA'
vrf;ydkif;rsm;jyifqifay;jcif;? tjrefvrf;&JwyfzGJUrS ppfaq;jcif; ponfjzifh pnf;urf;ydik ;f tm; wif;usyf vwGif tjrefvrf;rBuD; aoqkH;olESifh xdcdkuf OD;pD;XmekH;0if;twGif; 0efxrf;tdrf&maexdkifaom 'kwd,
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm; ynmay;vkyif ef; pGm pdppfrrI sm;aMumifh ,mOfrawmfwqrI avsmeh nf; 'Pf&m&&Sdol ododomomavsmhenf;oGm;aMumif; OD;pD;rSL; OD;b&efa&Smif(45)ESpof nf if;\ aetdrv f ikd ;f cef;aemuf
aqmif&Gufjcif;? tjrefEIef;ydkrdkarmif;ESifaom vmjcif;jzpfonf/ od&onf/ rdk;ysHylazmif;jyKvkyf&ef *ufpftdk;pyfaepOf ,if;*ufpftdk;rSm
armfawmf,mOfrsm;tm; tjrefEIef;wdkif;ud&d,m xdkuJhodkY wm0ef&Sdolrsm;tydkif;rS vdktyfovdk oef;OD;(av;rsufESm) aygufuGJrIjzpfyGm;cJhNyD; if;\cEmudk,frSm ay 20 tuGmwGif
vnf;aumif;? OD;acgif;rSm aetdrftaemufbuf&Sd tdrf
wpfvkH;\ acgifrdk;ay:odkYvnf;aumif; vGifhpOf aoqkH;cJh
aMumif; od&onf/ jynfe,f(jyef^quf)
&efukef rwf 5 uGyfuJrIjzifh '*kHNrdKUopf
'*kNH rKd Uopf (awmifyikd ;f )NrKd Ue,f (awmifydkif;)NrdKUe,f rD;owf
rwf 4 &uf noef;acgif,H pcef;rS rD;owf,mOf tygt0if
ydkif;u rD;avmifrIjzpfyGm;cJh NrdKUe,ftoD;oD;rS rD;owf
aMumif; od&onf/ ,mOf 42 pD;? XmecsKyfrS av;
jzpfpOfrSm rwf 5 &uf pD;? vom(t&ef)rS wpfpD;
eHeuf 00 em&D 43 rdepfcefu Y tygt0if pkpkaygif; rD;owf
'*kNH rKd Uopf (awmifyikd ;f )NrKd Ue,f ,mOf 47 pD;ESifh pkpkaygif;
trSwf (64)&yfuGuf pufrI tkycf sKyrf , I mOf ajcmufp;D wdrYk S pwifavmifuRrf;jcif;jzpfNyD; rD;avmifqkH;IH;cJah omaMumifh
Zkef(2) tif;,m;vrf;ae rwf 5 &uf eHeuf 1 em&D rD;avmifraI Mumifh 0efxrf;rsm; ydik &f iS f OD;ausmrf if; touf(64)
OD;ausmfrif;\ (ay 40_ ay 10 rdepfwGif rD;xdef;EdkifcJhNyD; ESihf ywf0ef;usi&f dS jynforl sm; ESpt f m; '*kNH rKd Uopf (awmifyikd ;f )
60)tus,ft0ef;&Sd tm&fpD eHeuf 1 em&D 18 rdepfwGif u tqdkygvkyfief;&Sd DCP- NrdKUr&Jpcef;rS (y) 20^2017?
ok;H xyfwdkuf jrefrmhtvS rD;Nidrf;owfEdkifcJhaMumif; od& 3kg rD;owfaq;bl; 20 jzifh yk ' f r 285 jzif h ta&;,l
oeyfcg;vkyfief; rD;avmif onf/ ueOD; rD;Nidrf;owfcJhum aqmif & G u f v suf & S d a Mumif ;
aeaMumif; owif;t& rD;avmifrIjzpfyGm;&jcif;rSm rD;avmifrIaMumifh uwfxl od&onf/
jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJUXme ydik &f iS Of ;D ausmrf if; jcifaq;acG puLrsm;? yvwfpwpfy;Hk cGrH sm; owif;(pdk;0if;-MLA)
csKyf 'kw, d TeMf um;a&;rSL;csKyf xGef;xm;cJh&m teD;&Sduwfxl ESifh tus,ft0ef; (ay 40_ "mwfy-Hk cifarmif0if;(aMu;rk)H
OD;jrwfo\ l teD;uyf Bu;D Muyf puLrsm;odkY rD;ul;puf&mrS ay 60) wwd, wpfxyf

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*Hak jrmufNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSwf
-40? ajruGut f rSw-f 853? ajruGuw f nfae&m
trSw-f 853? oDaygvrf;? 40&yfuu G ?f '*Hk
ajrmuf (OD;atmif0if;) trnfaygufygrpfajrtm;
trnfaygufxrH S 3-6-2002&ufwiG f t&yf
uwdjzifh 0,f,Nl y;D ygrpfr&l if; if;\vuf0,f
aysmufq;kH aMumif; &yfuu G ^f &Jpcef;axmufcH
csuf? usrf;usdefvTm? udk,fwkdif0efcHcsufwdkY
wifjyNy;D ygrpfaysmufjzifh OD;cifO;D 12^pce(Edik )f
013469rS *&efopfavQmufxm;vm&m ajr
pm&if; rSwfcsufyg(2012)ckESpf *&efopf
avQmufxm;jcif;udpr mS qufvufaqmif&u G f
jcif;r&Sb d J &yfqikd ;f cJah Mumif; xdo k &Ykd yfqidk ;f cJjh cif;
rSm tvHNk rKd Ue,fw&m;H;k wGif tqdyk gajruGut f m;
jypfrBI u;D trItrSw-f 60^13jzifh w&m;pGq J akd e
jcif;jzpfaMumif;? '*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f?
w&m;H;k wGiv f nf; jypfrBI u;D trItrSw-f 506^
2012jzifh trIpq JG Ndk y;D if;rS tEdik 'f u D &D&&Scd hJ
aMumif; jypfrBI u;D trItrSw-f 60^13ESihf 506^
12 wdkY\pD&ifcsuftrdefYwdkY yl;wGJwifjyNyD;
if;trIrsm;NyD;qHk;NyDjzpf 2013 ckESpfwGif
if;wifjycJah om uefu
odrf;ygaMumif; &Sif;vif;wifjycJhygonf/
Y u
G pf mtm; jyefvnfyk f uGef'dkwdkufcef;tjrefa&mif;rnf
uGi;f qif;ppfaq;csut f & ajrjyifwiG f wpfxyf
oGyrf ;kd ? txyfom;umwpfv;kH &SNd y;D ud,
xkdifaMumif; pdppfawGU&Sd&ojzifh OD;cifOD;\
k w f ikd af e ydkif&Sifudk,fwdkif
ygrpfaysmufjzifh *&efopfavQmufxm;vmjcif; 1800 ukAay- 5vTm (tay:qkH;xyf)? tqifhjrifh
udk w&m;0ifcikd v f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f
uefu Y u G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu
jyifqifNyD;
vkyx f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
G f MB-1, S-2, A/C3 a&oefYpepf? ab;cef;r&Sd? av0if?
onf/ NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
avxGufaumif;?
taemufa&T*w Hk ikd v
f rf;? A[ef;NrKd Ue,f? ,kZe[dw
k ,fa&SU
rD; owdjyK odef;(1500) ndEIdif;
zkef;-09-797619361? 09-5155981
rwf 6? 2017

(,refaeYrS tquf)
(q) Edik if aH wmftwGi;f aqmufvyk Nf y;D a&mif;csonfh taqmufttkH vkyfief;ESifhtjcm;&vrf;rsm;rS 0ifaiGjzpfvQif rnfolYudkrqdk jcif;wdkYtwGuf tokH;jyKonfh 0ifaiGrS0ifaiG&vrf;wifjyEdkifonfh
aqmufvyk af &mif;csjcif;rS a&mif;&aiGtay:wGif ok;H &mcdik Ef eI ;f pkpkaygif;0ifaiGrS 0ifaiGcGefOya'yk'fr 6 t& oufomcGifhrsm; 0ifaiG&ydS gu ,if;0ifaiGtm;Ekwyf ,fNy;D usepf nf;MuyfrrI S vGwu f if;
jzifh ukefoG,fvkyfief;cGefusoifhap&rnf/ taqmufttkH ckErdS Nf y;D aemuf use0f ifaiGtay: 0ifaiGtvTmtvdu k f pnf;Muyf aeaom 0ifaiGtay:wGiv f nf;aumif;? 0ifaiG&vrf;wifjyEdik jf cif;
aqmufvkyfa&mif;csolonf ukefoG,fvkyfief;cGefOya'ESifh &rnfh 0ifaiGceG Ef eI ;f xm;rsm;udk atmufygtwdik ;f owfrwS o
f nf- r&Syd gu tok;H jyKonfh 0ifaiGtay:wGiv f nf;aumif; atmufazmfjyyg
ukefoG,fvkyfief;cGef pnf;rsOf;rsm;ygwm0efudk vdkufem&rnf tcGeEf eI ;f xm;twdik ;f 0ifaiGceG pf nf;Muyf&rnf/ tok;H jyKonfh 0ifaiG
jzpfNyD; tcGifhta&;rsm;tm;vkH;udkvnf; cHpm;cGifh&Sdap&rnf/ 0ifaiGcGefpnf;Muyf&ef0ifaiGtvTm tm;vkH;tay: 0ifaiG&vrf; twdtuswifjyEdkifygu 0ifaiGcGef
(Z) a&Txnfvuf0wf&wemrsm;a&mif;csjcif;rS a&mif;&aiGtay:wGif trSwf pnf;Muyf&ef xrf;aqmif&efrvdkyg/ yk'frt& tcGefpnf;Muyfjcif;onf
rS xd
wpf&mcdkifEIef;jzifh ukefoG,fvkyfief;cGefusoifhap&rnf/ pOf 0ifaiGcGefEIef; w&m;r0if&&Sdonfh ypnf;rsm; ydkifqdkifjcif;? a&mif;0,fjcif;wdkYESifh
usyf usyf
15/ (u) jynfwiG ;f jynfy tzGUJ tpnf;rsm;u vSL'gef;aiG? axmufyahH iG? vnf;aumif;? aiGaMu;c0gcsrI wdkufzsufa&;Oya't& ta&;,l
(1) 1 2,000,000 0 &mcdkifEIef;
acs;aiGjzifah qmif&u G o f nfh vkyif ef;rsm;ESiphf yfvsO;f onfh ukeo f , G f onfh udp&yfrsm;ESifhvnf;aumif; oufqdkifjcif; r&Sdap&-
vkyif ef;cGeu f pd t wGuf pDru H ed ;f ESib hf @ma&;0efBu;D Xmeonf (2) 2,000,001 5,000,000 5 &mcdkifEIef;
pOf 0ifaiG(usyf) 0ifaiGcGefEIef;
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh ukefoG,f (3) 5,000,001 10,000,000 10 &mcdkifEIef;
vkyfief;cGef uif;vGwfcGifh odkYr[kwf oufomcGifhjyKEdkifonf/ (u) 1-30,000,000 15%
(4) 10,000,001 20,000,000 15 &mcdkifEIef;
(c) ukeo f , G v f yk if ef;cGeOf ya't& or0g,ru@ESihf yk*v u
d u@ (c) 30,000,001 - 100,000,000 20%
rsm;twGuf atmufazmfjyyga&mif;&aiG odkYr[kwf 0efaqmifrI (5) 20,000,001 30,000,000 20 &mcdkifEIef;
&aiGxufrydkvQif ukefoG,fvkyfief;cGef pnf;Muyfjcif;rjyK&- (6) 25 &mcdkifEIef; (*) 100,000,001 ESifhtxuf 30%
30,000,001 ESifhtxuf
(1) ukeo f , G v f yk if ef;cGeu f soifo h nfh ukepf nfrsm;udk jynfwiG ;f 26/ or0g,rtoif;Oya't& rSwyf w Hk ifzUJG pnf;xm;onfh tajccHor
xkwfvkyfa&mif;csjcif;twGuf b@mESpfwpfESpftwGif; (C) 0ifaiGcGefOya'wGif rnfodkYjy|mef;yg&Sdapumrl rnfolrqdkajr 0g,rtoif;rsm;\ tom;wiftjrwf0ifaiGrS 0ifaiGcGefOya'
xkwfvkyfa&mif;&aiG pkpkaygif; usyfodef; 500 wdwd? iSm;&rf;jcif;? taqmufttkiH mS ;&rf;jcif;? tcef;iSm;&rf;jcif;wdrYk S yk'rf 6 t& oufomcGirhf sm;Ekwyf ,fNy;D use0f ifaiGtay: Oya'
(2) ukefoG,fvkyfief;cGefusoifhonfh 0efaqmifrIvkyfief;rsm; &&Sad om pkpak ygif;iSm;&rf;c &aiGtay: yk'rf 6 t& oufomcGihf yk'rf 19? yk'rf cGJ (*)yg 0ifaiGceG Ef eI ;f rsm;jzifh 0ifaiGceG pf nf;Muyf&rnf/
aqmif&u G jf cif;twGuf b@mESpw f pfEpS t f wGi;f 0efaqmifrI rsm; Ekwyf ,fNy;D useaf iGtay: wpfq,f&mcdik Ef eI ;f jzifh 0ifaiGceG f 27/ tajcypnf;wpfck odkYr[kwf wpfckxufydk a&mif;csjcif;? vJvS,f
&aiG pkpkaygif; usyfodef; 500 wdwd? oD;jcm;pnf;Muyf&rnf/ tjcm;0ifaiGrsm;ESifhyl;aygif; xyfrH jcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;rS jrwfpGef;aiG&&SdvQif
(3) ukefoG,frIvkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;twGuf b@mESpf pnf;Muyfjcif;rjyK&/ EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&; tzGJUtpnf;rsm;? xdkodkYjrwfpGef;onfh usyfaiG odkYr[kwf EdkifiHjcm;aiGtay: 0ifaiGcGef
wpfESpftwGif; a&mif;&aiGpkpkaygif; usyfodef; 500 wdwd? jrefrmEdik if &H if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&Siu f xkwaf y;onfh cGijhf yKred jYf zifh Oya' yk'fr 6 ESifh yk'fr 6-u wdkYt& oufomcGifhrsm;rEkwfrD-
(4) taumufceG v f yk xf ;Hk vkyef nf; pHowfrw S cf surf sm;ESit hf nD aqmif&u G af om vkyif ef;rsm;? ukrP rD sm;? or0g,rtoif;rsm; (u) jrefrmEdik if \ H a&eHEiS o hf bm0"mwfaiGUu@wGif yg0ifvyk u f ikd f
tvsit f jrefay;ydx Yk w k , f v l o kd nfh ukepf nfrsm;tay: tcGef jzpfygu tcGex f rf;trsK;d tpm;tvdu k f oD;jcm;owfrw S af y;xm; onfh ukrP jD zpfygu atmufwiG jf rwfpeG ;f aiGEiS hf ,SOw f aJG zmfjy
tcrsm; uif;vGwcf iG hf jyKEikd o f nfh taumufceG Of ;D pD;Xme\ aom 0ifaiGcGefEIef;rsm;twdkif; xrf;aqmif&rnf/ xm;aom tcGeEf eI ;f rsm;twdik ;f &&So d nfh aiGaMu;trsK;d tpm;jzifh
tedrfhqkH;wefzdk;owfrSwfcsuf (Deminimis Value (i) yk'rf yg 0ifaiGceG Ef eI ;f rsm;onf 0ifaiG&&So d wl pfO;D OD; odrYk [kwf 0ifaiGcGefpnf;Muyf&rnf-
Threshold)/ 0ifaiGtrsK;d tpm; wpf&yf&yfEiS phf yfvsO;f oD;jcm;0ifaiGceG Ef eI ;f jrwfpGef;aiG ay;aqmif&rnfh0ifaiGcGefEIef;
16/ rnfolrqdk Oya't& ukefoG,fvkyfief;cGefusoifhonfh ukefpnf owfrSwfxm;onfh tcGefxrf;rsm;ESifh oufqdkifjcif;r&Sdap&/ (1) nDrQusyf oef;aygif;(100000)txd 40%
wpfrsK;d rsK;d udk xkwv f yk af &mif;csjcif;? ukeo f , G v f yk if ef;cGeu f soifo h nfh 20/ 0ifaiGcGefOya' yk'fr 6? yk'frcGJ(u)? yk'frcGJi,f(1)ESifh (2)wdkYt& (2) nDrQusyf oef;aygif;(100001) rS 45%
0efaqmifrw I pf&yf&yfukd aqmif&u G jf cif;? ukeo f ,G rf v I yk if ef;aqmif&u G f tajccHoufomcGifh cGifhjyKaiGonf 0ifaiGtrsKd;tpm;wpfckpD\ 20 (150000) txd
jcif;wdkYrS EdkifiHjcm;aiG&&SdvQif tqdkygEdkifiHjcm;aiGjzifh a&mif;&aiG (3) nDrQusyf oef;aygif;(150001)ESifhtxuf 50%
&mcdik Ef eI ;f ESinhf rD QaomaiGjzpf&rnf/ od&Yk mwGif wpfEpS t f wGuf tajccH
odrYk [kwf 0efaqmifr&I aiGtay: ukeo f , G v f yk if ef;cGeu f kd Oya'yg (c) jrefrmEdik if \ H a&eHEiS ohf bm0"mwfaiGUu@wGif yg0ifvyk u f ikd f
oufomcGifh cGifhjyKaiGpkpkaygif;onf usyfodef; 100 xuf rydkap&/
oufqdkif&m tcGefEIef;rsm;twdkif;wGufcsuf ukefoG,fvkyfief;cGef aom ukrPDrStyjzpfonfh yk*dKvfpkrsm; odkYr[kwf wpfOD;csif;
21/ 0ifaiGcGef Oya' yk'fr 6? yk'frcGJ (u)? yk'frcGJi,f (1) ESifh (2) wdkYwGif
pnf;rsOf;rsm;ESifhtnD usyfaiGjzifh ay;aqmif&rnf/ yk*dKvfjzpfygu jrwfpGef;onfh usyfaiG odkYr[kwf EdkifiHjcm;aiG
twlaerdbtwGuf cGijhf yKaiGukd jznfph u G v f suf atmufygoufomcGihf
17/ (u) jynfyodw Yk ifyaYkd &mif;csonfh vQypf pf"mwftm;tay: &Sp&f mcdik Ef eI ;f tay: wpfq,f&mcdkifEIef;jzifh 0ifaiGcGefpnf;Muyf&rnf/
cGifhjyKaiGudk 0ifaiGcGefOya' yk'fr 6? yk'frcGJ (*)? yk'frcGJi,f (2) yg
jzifvh nf;aumif;? a&eHprd ;f rsm;tay: ig;&mcdik Ef eI ;f jzifv h nf;aumif; jynfyae EdkifiHjcm;om;jzpfygu usoifhtcGefudk&&Sdonfh
wpfOD;csif;yk*dKvf\ pkpkaygif;0ifaiGrS Ekwfy,f usefaiGtay:wGif
ukefoG,fvkyfief;cGef usoifhap&rnf/ aiGaMu;trsKd; tpm;jzifh ay;aqmif&rnf/
0ifaiGcGef pnf;Muyf&rnf-
(c) yk'rf cGJ (u)yg ukepf nfrsm;rSty useu f ek pf nfrsm;udk jynfyodYk 28/ ESpw
f pfEpS t f wGi;f tajcypn;f wpfck odrYk [kwf wpfcx k ufy kd a&mif;cs
(u) twlae rdbwpfOD;vQif usyf 10 odef;pD?
wifyaYkd &mif;csjcif;twGuf a&mif;&aiGtay:wGif okn&mcdik Ef eI ;f jcif;? vJvS,fjcif; odkYr[kwf tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;
(c) tdrfaxmifzufwpfOD;twGufomvQif usyf 10 odef;?
jzifh ukefoG,fvkyfief;cGef usoifhap&rnf/ jynfyodkY wifydkY jyKvkyfonfh tajcypnf;\wefzdk;pkpkaygif;onf usyfodef; 100
(*) om;orD;wpfOD;vQif usyf ig;odef;pD/
a&mif;csjcif;twGuf usoifhukefoG,fvkyfief;cGefrS ukefpnfudk xufrydv k Qif tajcypn;f rSjrwfpeG ;f aiG ay:aygufapumrl 0ifaiGceG f
22/ 0ifaiGcGefOya'yk'fr 6ESifh 6-u wdkYt& oufomcGifhrsm;rEkwfrD
0,f,pl Of odrYk [kwf xkwv f yk pf Ofu ay;aqmifco hJ nfh ukeo f , G f pnf;Muyfjcif;rjyK&/
jynfy aeEdik if o H m;\ uif;vGwcf iG &hf &So d nfh 0ifaiGacgif;pOfrw S pfyg;
vkyfief;cGefudk pnf;rsOf;rsm;ESifhtnD ckESdrfEdkifonf/ ukefoG,f 29/ topfxlaxmifaom pufrIvufrIudk tajccHonfh tao;pm;?
EdkifiHjcm;aiG jzif h jynf y wG i f & &S d o nf h pk p k a ygif ; 0if a iG t ay:
vkyif ef;cGef pnf;rsO;f rsm;wGif rnfoq Ykd akd pumrl jynfyydu Yk ek rf sm; tvwfpm;vkyfief;rsm;twGuf vkyfief;pwifaom ESpftygt0if
wpfq,f&mcdkifEIef;jzifh 0ifaiGcGefpnf;Muyf&rnf/
ESifhpyfvsOf; jynfyodkYwifydkYa&mif;csjcif;twGuf usoifh wpfqufwnf; okH;ESpfumvtwGif; wpfESpfpkpkaygif; tom;wif
23/ (u) atmufazmfjyyg tcGex f rf;trsK;d tpm;rsm;ESiyhf wfouf 0ifaiG tjrwf0ifaiG usyfodef; 100 xd 0ifaiGcGefuif;vGwfcGifhjyKonf/
ukeo f , G v f yk if ef;cGeo f nf ukepf nfu0kd ,f,pl Of odrYk [kwf xkwf cGeOf ya'yk'rf 6t& oufomcGirhf sm;rEkwyf ,frD pkpak ygif;tom;wif
vkypf Ofuay;aqmifco hJ nfh ukeo f , G v f yk if ef;cGeaf tmuf avsmh azmfjyyg0ifaiGxufydkrdk&&Sdygu ydkrdk&&Sdonfh 0ifaiGtay:wGifom
tjrwf0ifaiGtay: 25 &mcdik Ef eI ;f jzifh 0ifaiGceG pf nf;Muyf&rnf- 0ifaiGcGefpnf;Muyf&rnf/
enf;aeygu jyeftrf;aiGawmif;cHEikd o f nf/ od&Yk mwGif ud, k w f ikd f (1) jrefrmEdik if u H rk P rD sm; tufOya't&jzpfap? 1950 jynfEh pS f
okH;pGJ&eftvdkYiSm jynfwGif;0,f,lNyD; jynfyodkY ,laqmif 30/ tajcypnf;rSjrwfpGef;aiGacgif;pOfrSty usef0ifaiG acgif;pOfrsm;
txl;ukrP D tufOya't&jzpfap jrefrmEdik if H rSwyf w Hk if twGuf EdkifiHjcm;aiGjzifh 0ifaiG&&SdvQif ,if;0ifaiGtay:wGif
oGm;onfh ukefpnfrsm;ESifh roufqdkifap&/ zGJUpnf;wnfaxmifxm;onfh ukrPD/
(*) yk'rf yg jy|mef;csurf sm;onf rpnf;Muyfxu kd o f nfh a&mif;&aiG? 0ifaiGceG pf nf;rsO;f rsm; pnf;rsO;f 8 yg jy|mef;csuEf iS t hf nD wGucf suf
(2) jynfyaeEdik if jH cm;om;\ vpmacgif;pOfrw S pfyg;tjcm;0ifaiG/ jynfwGif;aeEdkifiHom;ESifh jynfwGif;ae EdkifiHjcm;om;jzpfygu
0efaqmifr&I aiGyrmPowfrw S jf cif;ESihf oufqikd jf cif;r&Sad p&/ (3) jrefrmEdik if &H if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&Siu f xkwaf y;onfh cGijhf yKred Yf
18/ Oya'\ tcef;(6)wGif azmfjyyg&Sad om pum;&yfrsm;\ t"dym ,f usyfaiGjzifhvnf;aumif;? jynfyaeEdkifiHjcm;om;jzpfygu &&Sdonfh
jzifh aqmif&Gufaomvkyfief;/ aiGaMu;trsKd;tpm;jzifhvnf;aumif; 0ifaiGcGefay;aqmif&rnf/
zGiq hf ckd suo f nf ukeo f , G vf yk if ef;cGeOf ya'wGif azmfjyxm;onft h wdik ;f (4) EdkifiHawmfydkif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;/
jzpfap&rnf/ 31/(u) atmufazmfjyyg 0ifaiGwpf&yf&yf odrYk [kwf 0ifaiGtrsK;d tpm;
(c) tajccHor0g,rtoif;rStyjzpfaom or0g,rtoif;rsm;\ wpf&yf&yftay: 0ifaiGcGefuif;vGwfcGifhjyKonf-
tcef; (7) tom;wiftjrwf0ifaiGrS 0ifaiGceG Of ya'yk'rf 6 t& oufom
0ifaiGcGef (1) rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu f akd jymif;vJapwwfaom aq;0g;rsm;
cGirhf sm; Ekwyf ,fNy;D use0f ifaiGtay: 25 &mcdik Ef eI ;f jzifh 0ifaiGceG f Oya't& zrf;qD;&rItay: qkaiGcs;D jri jhf cif;tpDtpOft&
19/ (u) vpmrS ESpfwpfESpftwGif; 0ifaiGusyf 48 odef;txd &&Sdol pnf;Muyf&rnf/ 0ifaiGESpftwGif; qkaiGudk wpfBudrfwnf;&&Sdjcif;jzpfap?
jzpfvQif rnfolYudkrS 0ifaiGcGefpnf;Muyfjcif;rjyK&/ xdkodkY 24/ jynfyaeEdkifiHjcm;om;jzpfvQif 0ifaiGcGefOya' yk'fr 6 ESifh 6-uwdkY tBudrfBudrf&&Sdjcif;jzpfap &&Sdonfh pkpkaygif;0ifaiG\ usyf
pnf;Muyfjcif; rjyKojzifh uif;vGwcf iG &hf onfh vpm0ifaiGqikd &f m t& oufomcGirhf sm; Ekwyf ,fjcif;rjyK&? ,if;\ pkpak ygif;0ifaiGtay: odef; 100 txd?
oufaocH taxmuftxm;udk awmif;cHvmygu owfrSwf vpmacgif;pOfrS0ifaiGjzpfygu Oya'yk'fr 19? yk'frcGJ (*)yg (2) w&m;r0ifypn;f rsm; zrf;qD;&rItay: qkaiGcs;D jri jhf cif;tpD
csurf sm;ESit hf nD jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xmeu xkwaf y;&rnf/ tcGefEIef;rsm;twdkif; 0ifaiGcGefpnf;Muyf&rnf/ tpOft& 0ifaiGEpS t f wGi;f qkaiGukd wpfBurd w f nf;&&Sjd cif;
(c) odkY&mwGif vpmrS ESpfwpfESpftwGif; 0ifaiGusyf 48 odef; 25/ 0ifaiGcGefOya' yk'fr 6ESifh 6-u wdkYt& oufomcGifhrsm;rEkwfrD jzpfap? tBurd Bf urd &f &Sjd cif;jzpfap &&So d nfh pkpak ygif;0ifaiG\
txuf &&So d jl zpfvQi&f &So d nfh vpm0ifaiGppk ak ygif;tay:wGif pnf;MuyfrIrS vGwfuif;aeaom 0ifaiGtay: 30 &mcdkifEIef;jzifh usyfodef; 100 txd?
0ifaiGcGef xrf;aqmif&rnf/ 0ifaiG cGefpnf;Muyf&rnf/ odkY&mwGif EdkifiHom;rnfolrqdk (3) EdkifiHawmfrScsD;jrifhaom bGJUxl;*kPfxl; wHqdyfrsm;ESifhtwl
(*) vpmrS ESpfwpfESpftwGif; 0ifaiGusyf 48 odef; txuf&&Sdol tajcypnf; wpf&yf&yfudk0,f,ljcif;? wnfaqmufjcif;? &,ljcif;ESifh &&Sdonfh csD;jrifhaiGrsm;?
jzpfvQif odrYk [kwf toufarG;0rf;ausmif;ynmvkyif ef;? pD;yGm;a&; vkyfief;topf wnfaxmifjcif;? vkyfief;xyfrHwdk;csJUaqmif&Guf (qufvufazmfjyyygrnf
ygrnf)

jynfBuD;wHcGef rwf 5
wuov kd 0f if pmar;yGu J mv vkjH cKH a&;ESihf NrKd Ue,f
twGif;rD;ab;tE&m,f BudKwifumuG,fa&;
vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;udk rEav;NrdKU
jynf B uD ; wH c G e f N rd K Ue,f & S d taxG a xG t k y f c sKyf
a&;rSL;k;H tpnf;ta0;cef;r rwf 3 &uf eHeuf
11 em&Du usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;bkef;xufEdkifjrifhu trSmpum;ajymMum;&m
wGif wuov kd 0f ifpmar;yGaJ jzqdMk urnfh ausmif;
om; ausmif;olrsm; tqifajypdwfcsrf;ajrhpGm
ajzqdkEdkifa&;? oufqdkif&m Xmersm;taejzifh
vkHjcHKa&; BuD;Muyfaqmif&Guf&ef tajctae
rsm;? yljyif;ajcmufaoGUaom aEG&moDa&muf&Sd
vm rD;ab;tE&m,f umuG,af &; BuKd wifjyif
qifaqmif&Guf&rnfhtajctaersm;udk &Sif;
vif;ajymMum;onf/ tqdkyg&Sif;vif;rIrsm;ESifh
ywfouf oufqikd &f m u@tvdu k f wm0ef&dS
olrsm; jyefvnfaqG;aEG;ajymMum;onf/
ndEIdif;tpnf;ta0;odkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? Xmeqdkif&mrsm;rS
wm0ef&o dS rl sm;? NrKd Ue,ftwGi;f &Sd &yfuu G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;rsm;? MuufajceD? rD;owfwyfzUJG 0ifrsm; wuf
a&mufcahJ Mumif;od&onf/ oef;aZmfrif;(jyef^quf)
rHk&Gm rwf 5
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd cdik ?f NrKd Ue,fEiS fh
e,fajrrD;owfpcef;rsm;wGif oGm;a&mufwm0ef
xrf;aqmifMurnhf 'kwd,rD;owfOD;pD;rSL;rsm;
tm; &SmazGu,fq,fa&;oH;k ypn;f ? a&S;OD;rD;Nird ;f
owfa&;ypn;f ESifh toufLS ud&, d mrsm; toH;k
jyKjcif; okyjf yyGu J kd ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U
wdkif;a'oBuD;rD;owfOD;pD;XmeHk; rwf 3 &uf
eHeuf 10 em&Du jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
rD;ab;vHkjcHKa&;? obm0ab;tE&m,fum
uG,af &;? &SmazGu,fq,fa&;ESifh jynfot
jyKvkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif tcsdefESihf
wpfajy;nD vsifjrefxda&mufpGmaqmif&GufEdkif
&eftwGuf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rD;owfwyfzUJG
wGif vuf&SdtoHk;jyKvsuf&Sdaom tqihfjrihf
rD;owfud&d,mrsm;? taxmuftuljyKypnf;
rsm;udk xda&mufpGmtoHk;jyKEdkifap&eftwGuf
vufawGUokyfjyyGJusif;yjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
]]wdik ;f a'oBu;D twGi;f rSm&Sw d hJ cdik ?f NrKd Ue,feUJ
e,fajrrD;owfpcef;awGrSm oGm;a&mufwm0ef
xrf;aqmifMur,fh 'kwd,OD;pD;rSL;awGukd a'o
pOfYukdif rwf 5
rEav;wkdif;a'oBuD; pOfhukdifNrKdUe,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xmek;H tpnf;
ta0;cef;r av;jyif;ab;BuKdwifum
uG,fa&; vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;ukd
rwf 4 &uf eHeuf 9 em&Du jyKvkyfcJh
aMumif; od&onf/
tcrf;tem;ukd rEav;wkid ;f a'oBu;D
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;
a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;OD;oef;xG#f
aqGu tzGirYf mS pum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;rif;aqGu avjyif;ab;
BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm;ukd &Sif;
vif;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf csrf;jrokc(rEav;)'k
Ou| OD;atmifjrifhu yg0ifulnDaqmif
&Gufrnfh vkyfief;rsm;ukd &Sif;vif;cJhNyD;
wufa&mufvmMuaom &yfuu G ?f aus;&Gm
rsm;rS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u od&Sdvkdonf
rsm;ukd ar;jref;cJhonf/
pOfhukdifNrKdUe,f avjyif; BuKdwifum
uG,fa&;twGuf vkdtyfaompm&if;rsm;
ukdaumuf,ljcif;? aqmif&Gufrnfh tpD
qdkif&m tcsuftvufawG? rD;owfOD;pD;Xme&JU
&nfrSef;csuf wm0efawG? &nf&G,fcsufawG?
vkyfief;pOfawGudk ESpf&ufMumoifMum;ay;NyD;
tck tqihjf rihrf ;D owf ypn;f awG&UJ pGr;f tm;awG?
vkyfaqmifcsufawG? toHk;jyKEkdifwJhae&mawG?
enf;vrf;awGukd vufawGU okyjf yoay;wmyg/
vdt k yfvYkd toH;k jyKr,fq&kd if tvG,w f ultoH;k
jyK Ekid af pzdt
Yk wGuf tckvkd okyjf yyGv J yk af y;wm
yg}} [k ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rD;owfO;D pD;XmerS
'kwd,TefMum;a&;rSL;OD;rif;prf;at;u ajym
Yl usK;d onf/
&SmazGu,fq,fa&;oHk;ypnf;rsm;? a&S;OD;
rD;Nird ;f owfa&;ypn;f rsm;ESifh toufLS ud&,
rsm;toHk;jyKjcif; okyfjyyGJwGif avzdtm;oHk;
wGef;uefpuf (Hydraulic Spreader)? avzdtm;
oHk;jzwfawmufpuf (Hydraulic Cutter)? av
zdtm;oHk;avtdwf (Air Bag)? avzdtm;oHk;
wG e f ; uef a 'guf w d k Y \ puf t pd w f t yd k i f ; rsm;
tvkyfvkyfyHk? toHk;jyKyHkrsm;? 0efcHtm;wdkYudk
'kwd,OD;pD;rSL; 28 OD;wdkYtm; wdkif;a'oBuD;
rD;owfOD;pD;rSL;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u vufawGU
okyfjycJhMuonf/ 0if;OD;(aZ,smwkdif;)
tpOfrsm;csrSwfjcif;wkdYukd vTwfawmf
ukd,fpm;vS,frsm;? u,fq,fa&;XmeESifh
Xmeqk d i f & mwm0ef & S d o l r sm;? vl r I t zG J U
tpnf;rsm;? &yfuu G ?f aus;&Gmtkycf sKyaf &;
tzGJUrsm; yl;aygif; rwfv'kwd,ywf
wGif tNy;D aqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqkyd g tpnf;t0;okYd wkid ;f a'oBu;D
vTwaf wmfu, dk pf m;vS,rf sm;? rEav;wkid ;f
a'oBu;D u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m
csxm;a&; OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;
OD;oef;xG#faqG? 'kwd,GefMum;a&;rSL;
OD;aersKd;xGef;? csrf;jrokc(rEav;) 'k-
Ou| OD;atmifjrif?h NrKUd e,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;rif;aqGESifh NrKdUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD
0ifrsm;? NrdKUe,f obm0ab;tE&m,f
qkdif&m pDrHcefYcGJrlaumfrwD0ifrsm;?
NrKd Ue,ftqifh Xmeqkid &f mwm0ef&o dS rl sm;?
&yfuGuf? aus;&GmtkyfpkrS tkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;ESifh pma&;0efxrf;rsm;? jrefrmEkdifiH
(RESCYE) toufu,fq,fa&;tzGUJ 0if
rsm;? pOfuh idk Nf rKd Ue,f vlrt I zGUJ tpnf;rsm;rS
tzG J U 0if r sm; wuf a &muf c J h a Mumif ;
od&onf/ zkd;atmif(pOfhukdif)
ykvJ rwf 5
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ,if;rmyifckdif
ykvNJ rKd Uay:&Sd aq;qkid rf sm;wGif aq;0g;
twk? pHrnDaq;0g;ESifh ab;Oy'fjzpfap
Ekid o
f nhf ypn;f rsm;jzihf azmfpyfxw k v
f yk f
xm;aom aq;0g;rsm;a&mif;csrI &S-d r&Sd
oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u rwf 3
&uf eHeuf 10 em&D cGcJ efUu uGi;f qif;
ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
,if;odkYppfaq;&mwGif usef;rma&;
rEav; rwf 5
tjynfjynfqdkif&mtrsKd;orD;rsm;aeY
txdrf;trSwf vlxktodynmay;
tBudKvIyf&Sm;rIudk rEav;cdkif
jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f&dS t-x-u (27)
ausmif;cef;r rwf 3 &uf eHeuf 9
em&Du jyKvkyfcJhonf/
a&S ; OD ; pG m rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
trsKd;orD;a&;&mtzGJUOu| a':jraX;
0if;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
d m
ES i h f tm;upm;0ef B uD ; Xme? tpm;
taomufESihf aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;
Xme(rH&k mG ) wm0efcH a'gufwmvS0if;a&T
ESihf 0efxrf;rsm;? NrdKUe,f&JwyfzJGUpcef;?
e,fxdef;acgif;aqmif &Jtkyfcifarmif
aZmfEiS fh &JwyfzUGJ 0ifrsm;? NrKd Ue,fuo
k a&;
OD;pD;Xme usef;rma&;rSL; OD;rif;atmif
ESihf 0efxrf;rsm;yg0ifcJhonf/
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKU
e,f 37 NrdKUe,fokdYvnf; uGif;qif;
twGif;a&;rSL; a':oEmbkef;0if;u
tjynfjynfqdkif&m trsKd;orD;rsm;aeY
jzpfay:vmykt H m; &Si;f vif;wifjyonf/
wd k i f ; a'oBuD ; trsKd ; orD ; a&;&m
tzGJUrS todynmay; Zmwfvrf;okyf
azmfujyjcif;ESihf Rule of Law (w&m;Oy
a'pdk;rdk;a&;pifwm) rS &yf&GmOD;aqmif
b0okyaf zmf todynmay;jyZmwfjzifh
toD;oD;azsmfajz vlxktodynm
ay;rIrsm;aqmif&GufcJhMuonf/
rwf 6? 2017
trsm;jynfolrsm; aq;0g;oHk;pJG&mwGif
vHkjcHKpdwfcsap&eftwGuf aq;qkdifrsm;
wGif aq;0g;twk? pHrnDaq;0g;ESifh ab;
Oy'fjzpfapEkid o f nhf ypn;f rsm;jzihf azmf
pyf x k w f v k y f x m;aom aq;0g;rsm;
a&mif;csrI &S-d r&Su d dk tpm;taomufEiS fh
aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme (rHk&Gm)u
ynmay;aqG;aEG;jcif;ESihf ppfaq;jcif;
vkyif ef;rsm; aqmif&u G vf su&f adS Mumif;
od&onf/ rif;cefYpkd;(aZ,smajr)
tqdyk g tcrf;tem;odYk rEav;wdik ;f
a'oBuD;0efBuD;csKyf\ZeD; a'gufwm
,k,kar? rEav;wdkif;a'oBuD; trsKd;
orD;a&;&mtzGUJ rS wm0ef&o dS rl sm;? Rule
of Law rS wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL; OD;bkef;xufEdkifjrifhESifh Xme
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? pufrIZkef&Sd
tvkyf&Sifrsm;? tvkyform;rsm;ESifh
jynfolrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&
onf/ oef;aZmfrif;(jyef^quf)
rauG; rwf 5
rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;NrdKUay:
wGif vrf;OD;pD;XmerS NrKd UwGi;f vrf;rsm;
tm; wdik ;f a'oBu;D NrKd Uawmfjzpfonf
ESithf nD NrKd Uawmfoef&Y iS ;f om,mvSy
ap&ef? jynforl sm; oGm;vmrI tqif
ajyacsmarGUap&efEiS hf ,mOftE&m,f
uif;&Sif;ap&ef &nf&G,f EdkifvGef
uw&mvrf;rsm;tjzpf tqifhjrifh
wifcif;usif; aqmif&Gufvsuf&Sd&m
AdkvfcsKyfvrf;? jynfawmfomvrf;?
aq;kHvrf;ESifh t-x-u (1)vrf;r
BuD;wkdYtm; vrf;tus,fcsJUjcif;ESifh
uw&m uGefu&pfcif;jcif; vkyfief;
rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
oef;EdkifOD;(izJ)
rwf 6? 2017

Nrdwf rwf 5 cdik pf u kd yf sKd ;a&;OD;pD;XmerS cdik Of ;D pD;rSL; a':apm pdu

k yf sKd ;ajrESihf a&udk pDrcH efUcGjJ cif;? pdu
k yf sKd ;ajrqD
ajymif;vJvmonfh &moDOwktay:rlwnfNyD; &D? Nrdwf-ykavm-uRef;pk-weoFm&DNrdKUe,fwdkYrS vTmaumif;jzifh a&&Snx f wk v f yk jf cif;? ajrqDvmT
ysufpD;qHk;HI;rIumuG,f&ef? oD;ESHtxGufEIef;us NrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;rSL;rsm;ESifh 0efxrf;rsm; tm[m&jznfw h if;jcif;ESihf xde;f odr;f jcif;? ajrqD
qif;jcif; r&Sdap&efESifh oD;ESHt&nftaoG;us pkpkaygif; 65 OD; wufa&mufcJhMuaMumif; od& vTmprf;oyfppfaq;jcif;? atmf*eJ pfpu kd yf sKd ;enf;
qif;rIrsm;r&Sad p&ef &nf&, G f pdu
k yf sKd ;a&;OD;pD; onf/ pepfrsm;\ &nf&G,fcsufrsm;? obm0t&if;
XmerS Bu;D rSL;zGiv hf pS af om &moDOwkajymif;vJrI tcrf;tem;wGif cdkifpdkufysdK;a&;OD;pD;XmerS tjrpf ajrMoZmrsm;toHk;jyKjcif;ESifh &moDOwk
ESifh a&&SnfwnfwhHaom pdkufpepfrsm;tay: cdik Of ;D pD;rSL; a':apm&Du tzGit hf rSmpum;ajym ajymif;vJrEI iS hf vdu k af vsmnDaxGaom pdu k yf sKd ;a&;
pdeaf c:rIrsm; tvkyf akH qG;aEG;yGJ qifyh mG ;oifwef; Mum;cJNh y;D wdik ;f a'oBu;D pdu k yf sKd ;a&;OD;pD;XmerSL; vkyif ef;rsm;twGuf aqmif&u G &f rnhf r[mAsL[m
zGivhf pS yf cYkd sjcif;tcrf;tem;udk rwf 3 &uf eHeuf H;k rS vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; a':jrifjh rifw h if rsm;taMumif;ponfh acgif;pOfrsm;jzifh &Si;f vif;
10 em&Du weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU u oifwef;zGifhvSpf&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm; aqG;aEG; a[majymydkYcscJhaMumif; od&onf/
jrif;NcH rwf 5 uefzsm;&yf ydawmufyifvrf;&Sd cdik pf u kd yf sKd ;a&; tm; &Sif;vif;ajymMum;onf/ ,if;aemuf wufa&mufvmMuaom pdu k yf sKd ;
rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcHNrdKUe,f&Sdaus;&Gmrsm; vQyfppfrD;rsm;jzefYjzL; OD;pD;XmeHk;cef;r usif;ycJhaMumif; od&onf/ oifwef;wGif wdkif;a'oBuD;pdkufysdK;a&;OD;pD; a&;OD;pD;XmerS oifwef;ol? oifwef;om;rsm;u
ay;Edkifa&;twGuf wvkwfNrdKUaus;&Gm "mwftm;cGJHkESifh ukuJaus;&Gm tcrf;tem;odkY wddkif;a'oBuD;pkdufysdK;a&; XmerSL;H;k rS 'kO;D pD;rSL; a':,k,ak rmfu &moDOwk od v d k o nf r sm;ud k wif j yaqG ; aEG ; cJ h & m
"mwftm;cGJ w kH Ykd wnfaqmufNy;D pD;rItajctaersm;udk wm0ef&o dS rl sm;u OD;pD;XmerSL;Hk;rS vufaxmufTefMum;a&;rSL; ajymif;vJrIrsm;aMumifh pkdufysdK;xkwfvkyfrIwGif wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJh
rwf 2 &uf eHeuf 9 em&DcGJu MunfhIppfaq;cJhonf/ a':jrifjh rifw h ifEiS hf 'kO;D pD;rSL; a':,k,ak rmf? Nrw d f avsmeh nf;oufomap&ef enf;vrf;rsm;taMumif;? MuaMumif; od&onf/ jrifhOD;(Nrdwf)
Ekid if aH wmftpd;k &\ Edik if w
H pf0ef; vQypf pfr;D &&Sad &; aqmif&u G rf v I yk if ef;
pOfrsm;rS rEav;wdik ;f a'oBu;D &efyakH iGjzifah qmif&u G af eaom wvkwNf rKd U
aus;&Gm "mwftm;cGJHk\ 11KV "mwftm;vdkif;rsm; wnfaqmufNyD;pD;rI?
"mwftm;cGJ \ kH tajctaeESihf "mwftm;odak vSmift;kd rsm;tajctaewdu Yk kd
vnf;aumif;? ukuJaus;&Gm "mwftm;cGJHkonfvnf; taqmufttHk zlqdk rwf 5 wdk;wufa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;ausmf BudK;pm;pm;oif,lrSwfom;apvdkaMumif; ajym
aqmufvyk Nf y;D pD; pufwyfqif&ef aqmif&u G af erIwuYkd kd jynfov Yl w T af wmf pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD; ol&u aus;vufa'o&Sd vli,fv&l , G rf sm; vlrI Mum;onf/
udk,fpm;vS,f OD;aygcif? trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmifrsdK; Xme aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme pD;yGm;b0zGHYNzdK;wdk;wufa&;twGuf toufarG; tqdyk g tajccHueG yf sLwmoifwef;umvrSm
vwf? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;nDnaD tmifwu Ykd Munfh pI pfaq;&m NrKd Ue,f rS aus;vufaejynfolrsm; tvkyftudkiftcGifh 0rf;ausmif;udk taxmuftuljyKonfh oifwef; rwf 3 &ufrS {NyD 1 &uf txdjzpfNyD; rmca&mf
vQypf pfrefae*sm OD;atmifviG Ef iS hf NrKd Ue,fvQypf pftif*sief , D m OD;pd;k 0if;wdYk tvrf;rsm; &&Sdap&ef&nf&G,f tajccHuGefysL rsm;tm; rdrdwdkYXmetaejzifh pDrHudef;csrSwf a&SUaus;&GmrS 12 OD;? a'gavmclaus;&GmrS av;OD;?
u &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ wmoif w ef ; trS w f p Of (10^2017) taumif t xnf a zmf a qmif & G u f v suf & S d waemuavmaus;&GmrS av;OD; pkpkaygif; oif
wvkwNf rKd Uaus;&Gm "mwftm;cGJ w kH iG f vQypf pf"mwftm;rsm;a&muf&v dS suf zGiyhf t
JG crf;tem;udk rwf 3 &uf eHeuf 10 em&D aMumif;? zlqNkd rKd Ue,ftwGi;f a'ocHjynforl sm; wef;om; 20 wufa&mufMuum oifwef;enf;jy
&SNd y;D rMumrDtcsed t f wGi;f ywf0ef;usiaf us;&Gm 34 &GmodYk vQypf pfr;D ay;Edik f u zlqNkd rKd Ue,f rmca&mfa&SUaus;&Gmtkypf k rmc toufarG;0rf;ausmif;taxmuftuljyKap&ef tjzpf &efukefpD;yGm;a&; oifwef;ausmif;(cGJ)
awmhrnfjzpfonf/ xdkYtjyif ukuJaus;&Gm "mwftm;cGJHkNyD;pD;yguvnf; a&mf a &S U aus;&G m tajccH y nmtxuf w ef ; &nf&G,f oifwef;udk zGifhvSpfay;&jcif;jzpf vGdKifaumfrS q&matmifaZmfrdk;ESifh q&mZifudk
ywf0ef;usifaus;&Gm 58 &Gmtm; vQyfppfrD;rsm;jzefYjzL;ay;oGm;rnfjzpf ausmif;(cGJ) cef;r usif;yonf/ aMumif;? xdaYk Mumifh rdrw
d b
Ykd 0twGuf taxmuf av;wdkYu oiffMum;ydkYcsaMumif; od&onf/
aMumif; od&onf/ aZmfrif;Edkif(jrif;NcH) a&S;OD;pGm z&lqdkNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK; tuljzpfapaom oifwef;jzpfonft h wGuf BuKd ; udkpdkif; (vdGKifaumf)

ausmif;ukef; rwf 5 'kwd,twGif;0ef Mr. Keita. Iwase.

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord cf dik f ausmif;
uke;f NrKd Ue,f &Gmomuke;f tkypf k &Gmomuke;f
aus;&Gm ausmufacsmvrf; zGifhyGJtcrf;
tem;udk rwf 3 &uf eHeuf 10 em&Du usi;f y
cJhonf/
tcrf;tem;wGif &Gmomukef;aus;&Gm
vrf;aumfrwDOu| ref;oef;0if;aX;u
BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD;
*syefoH ;kH \ 'kw, d twGi;f 0ef Mr. Keita.
Iwase u vSL'gef;&jcif;taMumif; ajym
Mum;onf/ jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;odef;xGef;u 0rf;ajrmufpum;
ajymMum;NyD; aus;&Gm&yfrd&yfzwpfOD;u
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJh
onf/
,if;aemuf trSwfw&*kPfjyKvuf
aqmifrsm; ay;tyfcJhMuNyD; *syefoHHk;\
ESifh odumawmf&q&mawmfBuD; ref;0if;
azwdu Yk zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;um txdr;f
trSwfca&yif pdkufysdK;ay;cJhonf/
&Gmomukef;aus;&Gmonf jrpfacsmif;
ab;wGif wnf&&dS m aus;&Gmajrom;vrf;
onf rdk;&moDwGif a&jrKyfojzifh vrf;
tqifjh ri w
hf ifjcif;udk 2015 ckEpS f tao;
pm;pDrHudef;rsm; axmufyHha&;tpDtpOf
t& *syefEdkifiHtpdk;&ESifh jynfolwdkY\
axmufyahH iG a':vm 100000 jzifh vrf;
t&Snf 4483 ay? tus,f 14 ay? tjrifh
14 vufr ausmufacsmvrf;jzpfaMumif;?
a&vGwfatmif tjrifhav;ay jrifhxm;
aMumif; jrefrmhtdrf&mzGHUNzdK;a&;ukrPD
taxGaxGrefae*sm OD;ae0if;vwfu
ajymonf/
tqdyk gausmufacsmvrf;aMumifh aus;
wHwm;OD; rwf 5
rEav;wdik ;f a'oBu;D ausmufqnfcdik f wHwm;OD;
NrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme
rS 2016-2017 b@ma&;ESpf aus;vufa'ozGUH NzKd ;
wd;k wufa&; rGr;f rH&efyakH iGjzifh atmifro d m;pkurk P D
u wm0ef,lwnfaqmufonfh EGm;awmfukef;-
anmif0ef; vrf;ay:&Sd t&Snf ay 100_ ay 20 _
6 vufr&Sd a&ausmw f wH m;av;pif; wnfaqmuf
aerItm; ausmufqnfcdkif aus;vufa'ozGYHNzdK;
wd;k wufa&;OD;pD;rSL; OD;aZmfrif;odu k f OD;aqmifonfh
&GmrSv,form;rsm; oD;ESx H u
G u f ek rf sm;udk Edik rf nfjzpfaMumif;? ywf0ef;usiaf us;&Gm QC - WD tzGUJ ESihf wHwm;OD;NrKd Ue,f aus;vufa'o
aps;uGuof Ykd o,f,yl aYkd qmifEikd Nf y;D a&Bu;D ajcmuf&mG ?tdraf xmifpk 608 pkrS vlO;D a& wdk;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;&JvGifESifh
aomtcsd e f r sm;wG i f y g ausmif ; om; 2435 OD; tusKd ;cHpm;Edik rf nfjzpfaMumif; wm0ef&o dS rl sm;onf rwf 3 &uf eHeuf 10 em&Du
ausmif;olrsm; tE&m,fuif;pGm oGm;vm od&onf/ 0if;BudKif(jyef^quf) tqdkyg a&ausmfwHwm;rsm; wnfaqmufaerIudk
uGif;qif;MunfhI&m atmifrdom;pkukrPDrS
a&ausmfwHwm;wnfaqmufxm;&SdrIudk tao;
pdwf&Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf cdik Of ;D pD;rSL;u a&ausmw f w H m;wnf
a&OD; rwf 5 aqmufrIESifhywfouf vkyfief;rsm;aqmif&Guf
a&OD;NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwDrS NrKd Uay:wd;k csUJ &yfuu G &f dS a'ocH &mwGif t&nftaoG;aumif;rGef&ef pHcsdefpHnTef;
jynfolrsm; tcsdeftcgra&G; vG,fulpGm0ifxGufoGm;vmEdkifapa&; jynfhrD&ef? owfrSwftcsdefumvtwGif;NyD;&ef
twGuf wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG ydv k Q&H efyakH iGusyo f ed ;f 400 jzifh ajrom; vkdtyfaMumif; odkYrSom aus;vufaejynfolrsm;
vrf;cif;jcif;ESifh a&pD;a&vmaumif;rGefapa&; a&Ekwfajrmif;rsm;wl; \ vrf;oGm;vmEdkifrI tqifajyrnfjzpfaMumif;
azmfay;aejcif;wYu kd kd aqmifu G af y;vsu&f &dS m ,aeYtcsed t f xd cif;Ny;D ajr ajymMum;onf/
om;vrf; 10 vrf;ausmfNyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/ tqdyk ga&ausmw f w H m;av;pif;\ wnfaqmuf
ajrom;vrf;rsm; aumif;rGefrI&Sd-r&Sdudk ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rIukefusp&dwfrSm aiGusyfoef;aygif; 52 'or 8
vQyfppfpufrIESifh vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;oef;GefY0if;? jynfolY oef;jzpfNy;D vkyif ef;Ny;D pD;rIrmS &mcdik Ef eI ;f jynfh Ny;D pD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmrif;odef;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf aejzpfNyD;jzpfaMumif;? ,ckvdka& ausmfwHwm;rsm;
ud,
k pf m;vS,f OD;jrifah xG;wduYk rwf 2 &ufwiG f uGi;f qif;ppfaq;cJo h nf/ wnfaqmufay;jcif;jzifh aus;vufaejynforl sm;
qufvufNy;D 0efBu;D ESit hf wl vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;onf tkwzf kd vlrIa&;? pD;yGm;a&;? usef;rma&;? ynma&;ponf
aus;&Gm? atmifuZhJ ifaus;Gm a'ocHjynforl sm;ESiahf wGUqH k a'ozHUG NzKd ;a&; wdu Yk kd tusKd ;jyKrnfh a&ausmw f w
H m;rsm;jzpfaMumif;
vkyfief;rsm; aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ oef;xdkuf(a&OD;) NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;&JvGifu ajymjyonf/ &Jwifh

emrnfausm&f ufyaf w;oH&iS w f pfO;D
jzpfo'l &dwcf [ f m vwfwavmrSm
awmh armf',fvfwpfOD;jzpfwJh
zefeDeD*Gpf&SmeJY wGJaewmjzpfNyD;
olwEYkd pS Of ;D cspof al wGjzpfaeMuw,f
qdkwJh owif;awG[mvnf;
a[mvd0k'frD'D,mawGtMum; ysHUESHY
vmcJah Mumif; athpf ;dI bpfZaf 'ghueG ;f
&JUazmfjycsuaf wGt& od&ygw,f/
Ny;D cJw
h hJ rwfv3&ufrmS usi;f ycJh
wJh ygwDyGJrSm ]]Hotline Bling}}
oDcsif;&JUaw;oH&Sif '&dwfcf&JU
zefeDeD*Gpf&SmeJY wGJzufum aysmf&Tif
aewJh yH&k yd af wGukd a[mvd0'k rf 'D ,D m
awGu azmfjycJhMuwmjzpfygw,f/
tqdyk gygwDy[ JG m b,fv*f s, D H tjzpf usi;f ycJw
EdkifiHrSm usif;ycJhwJh'&dwfcf&JU tqdyk gygwDyrJG mS ESpOf ;D om; zuf jzpfwhJ tifpwm*&rfpmrsuEf mS ay:
e,fvn S ahf zsmaf jzyGJ txdr;f trSwf xm;wJh "mwfyw
NAwd ed &f UJ ausmMf um;wJh aw;*DwtzGUJ
wpfzGJUjzpfwJh ]]One Direction}}
rStzGJU0ifwpfOD;jzpfol vl;0pfwGrf
vifpef[m rMumao;rDu
uifr&morm;wpfOD;eJY tjiif;yGm;
cJhwmaMumifh zrf;qD;xdef;odrf;jcif;
cHcJh&NyD; vwfwavmrSmawmh
h hJ ygwDyjJG zpfNy;D u olY&JUvlrIuGef&ufrD'D,mwpfck
kH pfyukH kd zefeeD *D pG &f Sm rSm azmfjycJhwmjzpfygw,f/
jyefvnfvGwfajrmufvmcJhNyDjzpf
aMumif; ,ltufprf *Zif;a'ghueG ;f &JU
azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
vl;0pfwGrfvifpef[m NyD;cJhwJh
rwf 3 &ufu avmhpt f ef*svpd f
avqdyfrSm a&muf&SdaepOf
trsKd;om;uifr&morm;wpfOD;udk
udk,fxdvufa&mufusL;vGefcJhum
tjiif;tckHawG jzpfcJhwmaMumifh
avqdyfwm0ef&SdolawG&JU zrf;qD;
xdef;odrf;jcif;cHcJh&wmjzpfaMumif;
od&ygw,f/
vl;0pfwGrfvifpef[m NyD;cJhwJh
aomMumaeYu vufpfAD;*wfpfrS
rwf 6? 2017
uG,v f eG of mG ;NyjD zpfwhJ ayghyaf w;oH&iS rf u kd u
f ,fv*f suq f if&UJ orD;jzpfol
yJ&pf*sufqif[m vwfwavmrSm a[mvd0k'f&JUemrnfausmfarmf',fvf
at*sipf w D pfcek YJ pmcsKycf sKyq f v kd ukd Nf yjD zpfum tqdyk gat*sipf eD YJ yxrqH;k
aom"mwfyHkdkuful;rIudkvnf; jyKvkyfcJhaMumif; athpfId;bpfZfa'ghuGef;&JU
azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
vwfwvmrSm touf (18)ESpf&SdNyDjzpfwJh yJ&pf*sufqif[m IMG
armf',fvfpfeJY pmcsKyfcsKyfqdkcJhNyD;jzpfum tqdkygat*sifpDatmufrSm
yxrqHk;tBudrftjzpf "mwfyHkarmf',fvfwpfOD;tjzpf aqmif&Gufay;cJh
wmjzpfygw,f/ yJ&pf*sufqif[m zuf&SifpmtkyfwpfcktwGuf "mwfyHk
du
k uf ;l ay;cJw h mjzpfNy;D ,ckvt kd cGit hf a&;&cJw h meJyY wfoufNy;D vnf; yJ&pf
*suq f ifu ol&Y UJ vlru I eG &f ufr'D ,D mwpfcjk zpfwhJ tifpwm*&rfpmrsuEf mS
ay:rSm udk,fhudk,fudk,f tvGefuHaumif;olwpfOD;tjzpfcHpm;ae&
aMumif; olY&JU"mwfyHkeJYtwl azmfjycJhaMumif;vnf; od&ygw,f/
yJ&pf*suq f if[m vwfwavmrSm armf',fvw f pfO;D tjzpfomru
okyaf qmifwpfO;D tjzpfyg tEkynmvIy&f mS ;rIawGvyk af qmifvmwmudk
awGUjrif&ygw,f/ ol[m vD'efeD&,fvfdkuful;vsuf&SdwJh azmufZfkyf
oHvikd ;f rSm xkwv f iT jhf yooGm;r,fh yk &f iS f ]]Star}}rSm yg0ifokyaf qmifvsuf
&Sdygw,f/ ayghyfaw;*Dw&JU vQrf;vQrf;awmufatmifjrifcJhwJh aw;oH&Sif
wpfO;D &JU &ifaoG;jzpfayr,fh yJ&pf*suq f ifu olt Y aeeJY *Dwudck spjf rwfE;kd
aomfvnf; aw;oH&iS w f pfO;D tjzpf toufarG;0rf;ausmif;rIjyKrmS r[kwf
aMumif;vnf; rMumao;rDu r*Zif;tifwmAsL;wpfcrk mS zGi[ hf ajymMum;cJyh g
w,f/
zefeDeD*Gpf&Sm[m NyD;cJhwJhESpf
twGif;u dkuful;xkwfvTifhcJhwJh
'&dwfcf&JU kyf&SifZmwfvrf;wdk
]]Please Forgive Me}}rSm '&dwcf ef YJ
twl acgif;aqmifyg0ifokyaf qmif
cJhNyD; tqdkygkyf&Sifdkuful;cJhwJh
2016 ckESpf pufwifbmv
aemufydkif;rSmvnf; qufvuf
cifrifcJhMuwmjzpfygw,f/
b,fvf*sD,Harmf',fvfwpfOD; ayghyMf u,fyiG *hf sezD mvdyk ufZ[ f m cifyeG ;f a[mif;jzpforl ufct f efaxmfeeD YJ
jzpfol zefeDeD*Gpf&Sm[m tDwvD jyefvnfvufwaJG eNyjD zpfaMumif; aumvm[vawGtBurd Bf urd af y:xGuf
abmvH;k Mu,fyiG hf bmavmhw,fvD vmcJhayr,fh aemufydkif;rSmaumvm[vawGtjzpfom &yfwefYoGm;cJhNyD;
eJY aphpyfcJhzl;olvnf;jzpfygw,f/ olwdkUESpfOD;&JUqufqHa&;[m rdwfaqGawGtjzpfom &Sdaewmjzpfygw,f/
'&dwfcfuawmh ayghyfMu,fyGifh 'gaMumifholwdkYESpfOD;jyefvnfaygif;pnf;Edkifjcif;r&SdwJh taMumif;t&if;eJY
*seDzmvdkyufZfeJY owif;awGxGuf ywfoufNy;D *sezD mvdyk ufZu f rMumao;rDu zGi[ hf ajymMum;vmcJah Mumif;
aecJhwJhtMum;rSmrS ,ckvdk zefeDeD athpfId;bpfZfa'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
*Gp&f mS eJY owif;awG ay:xGuv f m *seDzmvdkyufZfu NyD;cJhwJh rwf 3 &ufrSm olY&JUcifyGef;a[mif;jzpfol
cJw
h mjzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/ rufct f efaxmfeeD YJ olw&Ydk UJ &ifaoG;av;awG jzpfMuwJh toufu;kd ESpt f &G,f
t`rmT av;awG&JUtaMumif;awGudk rD'D,mwpfckudk xkwfazmfajymMum;cJh
azmfjycsuft& vl;0pfwGrfvifpef wmjzpfygw,f/
[m wrifoufoufjyKvkyfcJhjcif; *seDzmvdkyufZfu ]]uRefreJY rufcftefaxmfeDwdkYtwGuf vkyfazmf
jyefvnfa&muf&SdvmcJhNyD;aemuf r[kwfbJ owif;axmufawG udkifzufawGtjzpf&Sdaewmu ydkaumif;ygw,f/ bmvdkYvJqdkawmh uRefr
avmhpftef*svdpf avqdyf&JU kef;&if;qefcwfwdk;BudwfNyD; vl;0pf wd[Yk m tvkyv f yk af e&if;awGUcJMh uwmjzpfvyYkd gyJ}}vdYk olw&Ykd UJ tcspaf &;udk
wefqmxkwf,lwJh {&d,mtwGif; wdpYk w
kH u JG "kd mwfykH u
kd Mf u&mrS ,ckvkd jyefvnfrpwifjzpf&wJt h aMumif;t&if;wpf&yfukd ajymMum;vmcJw h mjzpfyg
olY&JUcspfol t,fvDaemaumf'geJY owif;axmufwpfO;D vJusomG ;cJ&h w,f/
twl&SdaepOf trsKd;om; wmjzpfaMumif;vnf; azmfjycJhyg 'ghtjyif *seDzmvdkyufZfu vwfwavmrSmvnf; oleJYrufcftef
owif;axmufwpfO;D udk kww f &uf w,f/ axmfeDwdkY[m uav;awGudktwlapmifha&SmufaeNyD; vkyfazmfudkifzuf
vJusatmifajcaxmufeJY uefcJh vwfwavmrSm touf(25) aumif;awGtjzpfvnf; &SdaeaMumif; ajymMum;cJhygw,f/ 'ghtjyif olwdkY
wmjzpfaMumif;? tqdkyg ESp&f NdS yjD zpfwhJ vl;0pfwrG v f ifpef[m ESpfOD;[m pydefbmompum;eJY aw;t,fvfbrfwpfckudk twlzefwD;
owif;axmufwpfOD; jzpfwJh vuf&cdS spo f l t,fvaD emaumf'geJY
xkwfvkyfoGm;zdkU pDpOfaeaMumif;vnf; ajymMum;cJhw,fvdkY od&yg
uifr&morm;[m Murf;jyifay:udk Ny;D cJwh hJ 2011 ckEpS t f wGi;f pwif
w,f/
ajcypfvufypfvJusoGm;cJhaMumif; vufwcJG NhJ y;D jywfomG ;vdu k jf yefquf
tqdkygrD'D,mu azmfjycJhygw,f/ vdkufeJY olwdkY&JUtcspfc&D;udk
'gayr,fh tjcm;aomrD'D,m a&SUqufaeMuwmvnf; jzpfyg
wpfcjk zpfwhJ tD;tGev
f ikd ;f a'ghueG ;f &JU w,f/
wmjzpfwmaMumifh tcsed w f t kd wGi;f
y&d o wf o ef ; 150 ausmf u d k
awmifudk&D;,m;&JUausmfMum;wJh jrifwJh aw;oDcsif;wpfyk'fjzpfwJh qGJaqmifEdkifcJhwJh atmifjrifwJh
trsKd;orD;aw;*DwtzGJUwpfzGJUjzpf ]] TT }}&JU aw;AD'D,dk[m tGefvdkif; aw;oD c sif ; wpf y k ' f v nf ; jzpf y g
wJh ]]TWICE}}&JU aw;oDcsif;opf rD'D,may:uaewpfqifhxkwfvTifh w,f/ ]]TWICE}}&JU aemufqHk;
wpfy'k jf zpfwhJ ]]TT}}[m vwfwavm cJw
h ahJ w;oDcsi;f awGteuf tcsed w
f kd xkwv f iT chf w
hJ hJ aw;AD', D w kd pfcjk zpf
rSawmh ul;,lMunfhIoly&dowf twGi;f Munfh o I o
l ef; 150 ausmf wJh ]]Knock Knock}}[mvnf;
oef; 150 ausmf&SdoGm;cJhNyDjzpf &&SdcJhwJh aw;oDcsif;wpfyk'fvnf; pwifxw k v f iT Nhf y;D aemuf oDwif;
aMumif; atmauayghyaf 'ghueG ;f &JU jzpfcJhygw,f/ ywfESpfywfcefUrSm MunfhIol
azmfjycsuft& od&ygw,f/ tqdkygaw;AD'D,dkudk vGefcJhwJh oef; 40 ausmf&&SdcJhNyD; jzpfw,f
tqdkygaw;*DwtzGJU&JU atmif av;vcefYu pwifxkwfvTifhcJh vdkYvnf; od&ygw,f/
rwf 6? 2017
rEav; rwf 5
ukefpnfrsm;xkwfvkyfrI wdk;wufap&ef?
jynfyydu Yk ek f trsK;d tpm;opfrsm; ay:xGuv
ap&efESifh ukefoG,fa&;vkyfief;rsm; jrifhwif
Edkif&ef &nf&G,f pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme? jrefrmukeo
jri w
hf ifa&;tzGUJ ? &wemyku H ek o f ,
G rf AI [dXk me
(rEav;)rS OD;aqmifusi;f yaom a'oxGuf
ukerf sm;ukepf nfjyyGzJ iG yhf EJG iS hf tvkyf aHk qG;aEG;
yGu
J kd rEav;NrKd U csr;f jrompnfNrKd Ue,f&dS rEvm
rEav; rwf 5
rEav;wdkif;a'oBuD; umuG,fawm
rsm;twGif; ajraps;aumif;vmjcif;
aMumifh opfawmjyKef;wD;rIumuG,f
&ef cuf c J v suf & S d a Mumif ; rE a v;
wdkif;a'oBuD; o,HZmwESifhobm0
ywf 0 ef ; usif xd e f ; od r f ; a&;0ef B uD ;
OD;rsKd;opfxHrS od&onf/
]]BudK;jyifumuG,fawmudk &mcdkif
EIef;wdk;atmif BudK;pm;aeygw,f/
jyif O D ; vG i f q d k & if td r f a jcyvyf z d k Y y J
ajymajymaew,f/ &GmawGcsUJ vmw,f/
ajraps;aumif;wJh NrdKUe,fawGqdk&if
BudK;jyifumuG,fawmwdk;zdkYu cufcJ
aew,f/ ajraps;aumif;awmhtrsKd;
rsKd; usL;aeMuwmaygh/ &GmBuD;jzpfvm
&if z,fray;awmhbl;}} [k 0efBuD;u
ajymonf/
tqdkyg NrdKUe,fBudK;jyif{&d,mwGif;
2014 ckEpS w f iG f wpf{uvQif usyo f ed ;f
80 0ef;usifaygufaps;&SdcJhNyD; 2016
ckESpfwGif usyfodef; 150 ausmftxd
jrifw h ufcahJ omfvnf; ta&mif;t0,f
at;aeaMumif; rEav;NrKd U tdr?f jc?H ajr
tusKd ;aqmifurk P rD S refae*smwpfO;D
\ ajymjycsuft& od&onf/
&moDOwkajymif;vJjcif;ESifh ywf
oufNyD; EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;
yl;aygif;zGJUpnf;xm;onfhtzGJU (IPPC)
\tpD&ifcpH mwGif avxkxrJ mS &So d nfh
zefvt kH rd "f mwfaiGUpkpak ygif;\ 30 &m
cdik Ef eI ;f onf vlom;rsm;\ avmbESihf
vkyaf qmifcsurf sm;aMumifh jzpfonf[k
qdkxm;onf/
jyifOD;vGifNrdKUa'ocHrjzLu ]]uRefr
wdkY jyifOD;vGifu t&ifuqdk&moDOwk
u tvGeo f m,mw,f/ vmvnfwhJ vl
wdkif;uvnf;ajymygw,f/ tckawmh
at;wJ&h ufawGqkd tvGeaf t;Ny;D awmh
ylwJh&ufusawmhvnf; tvGefylvm
w,f/ wpfESpfeJYwpfESpfudk rwlawmh
oD&d tqifjh rift h m;upm;uGi;f rwf 2 &uf
eHeuf 8 em&Du jyKvkyfcJhonf/
f m tcrf;tem;udk rEav;wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf a'gufwmaZmfjrifah rmifEiS hf jrefrm
ukefoG,frIjrifhwifa&;tzGJU TefMum;a&;
f , G rf I rSL;csKyf OD;atmifpdk;wdkYu zJBudK;jzwf zGifhvSpf
ay;cJhonf/ xdkYaemuf rEav;wdkif;a'o
Bu;D 0efBu;D csKyEf iS t
hf zGUJ onf ukepf nfjyyGJ cif;
usif;jyoxm;rIESifh jycef;rsm;tm; vSnfh
vnfMunfhItm;ay;cJhonf/
bl;/ ododomomajymif;vJvmw,f}}
[k ajymonf/
2016 ck E S p f & moD O wk q d k i f & m
tE&m,ftTe;f ude;f t& jrefrmEdik if H
onf urmay:rSm &moDOwkajymif;vJrI
tusKd;qufrsm;udk 'kwd,tjrifhqHk;
cHpm;ae&onfh EdkifiHjzpfonf/
rEav;wdkif;a'oBuD; 0rf;wGif;
NrdKUe,fa'ocHudkvif;u ]]uRefawmf
wkdYa'orSm tylrsm;NyD;a&wGif;a&uef
awGcef;vmw,f/ tcsdeftcgr[kwf
rdk;&Gmw,f/ 2016 ckESpfrSmqdk&if a&
BuD;rIrsm;vmw,f/ &moDOwku tyl
tat;rrQwawmh oufBuD;&G,ftdkeJY
uav;i,fawGu &moDOwk'Pfjyif;
jyif;xefxefcHpm;ae&w,f}} [k ajym
onf/
tpd;k &opfvufxufwiG f opfawm
u@ jyKjyifajymif;vJa&;taeeJY opf
awmjyefvnfxal xmifa&; pDru H ed ;f udk
,ckb@mESpfrSpwifum 10 ESpfMum
jyKvyk rf nfjzpfNy;D 2013 ckEpS w
f iG f Edik if H
awmforw\trdefYjzifh v,f? &Gmajr?
bkef;BuD;ausmif;ajrESifh trsm;ydkifajr
awG BudK;0dkif;udk pGefYvTwfy,fzsuf
ay;cJhjcif;jzpfNyD; ,majrudkopfawm
e,fajrrS y,fzsufjcif;r&SdcJhaMumif;
rEav;wdkif;a'oBuD; opfawmOD;pD;
Xme rSwfwrf;rsm;t& od&onf/
]]a'ocHjynfolawG&JU tajccHpm;
0wfaea&; vdktyfcsufqdkawmh olwdkY
u usL;ausm0f ifa&mufNy;D aqmif&u G Mf u
wmaygh/ 2013 ckESpf&JUaemufydkif;udk
awmh w&m;r0if v d k Y y J owf r S w f y g
w,f / 'geJ Y y wf o uf N yD ; awmh v nf ;
ta&;,l aqmif&GufrIawG&Sdygw,f}}
[k tqd k y gXmerS T e f M um;a&;rS L ;
OD;jrifhodef;u ajymonf/
opfawmrsm; jyKef;wD;vmonfESifh
trQ yljyif;ajcmufaoGUonfh &moDOwk
&Snfvsm;vmNyD; tusdK;qufrsm;tae
xkdYaemuf rEvmoD&dtqifhjrifh tm;
upm;uGi;f twGi;f &Sd cef;r tvkyf aHk qG;aEG;
yGJ qufvufusi;f y&m rEav;wdik ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyfu tzGifhtrSmpum; ajymMum;
onf/ qufvufNy;D jrefrmukeo f , G rf jI ri w
a&;tzGJU TefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifpdk;u
a'oxGuu f ek rf sm; ukepf nfjyyGEJ iS hf ywfouf
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf jrefrmEdik if oH pfo;D 0vH? yef;ref
ESihf [if;oD;[if;&Guf pdu k yf sK;d xkwv
jzifh ajratmufa&r&&Srd rI sm;? ajrivsif
vIyfcwfrIrsm;? qdkifuvkef;rkefwdkif;
rsm;? a&BuD;rIrsm;? rdk;acgifa&&Sm;rI
ponfh jyemrsm; jzpfay:vmEdkif
onf/
rEav;wdkif;a'oBuD; opfawm
OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;rsdK;ol&vGif
u ]]'DopfawmawG ysupf ;D jyKe;f wD;vm
wm twef;tpm;avsmv h mwmu ajr
toHk;csrI ajymif;vJypfwmaygh/ opf
awmzHk;vTrf;wJhajr{&d,mudk ,majr
tjzpfajymif;vkduf&if opfawmu
aysmufuG,foGm;r,f/ tJ'DtxJrSm
tzdk;wefopfrsKd;awG w&m;r0if 0if
a&mufcw k v f wJS mawG? avmifpmtjzpf
cdk;,loHk;pGJwmu taMumif;trsKd;rsKd;
eJY opfawmawGjyKef;wD;vmw,f}} [k
ajymonf/
pdrf;a&mifpdktzGJUrS twGif;a&;rSL;
OD;pdk;[def;u ]]opfawmjyKef;wD;rIudk
umuG,fzdkYa'ocHjynfolawG&JU yl;
aygif;yg0ifru I t"duusygw,f/ BuKd ;
jyifumuG,fawmrSm&SdwJh a'ocH
jynfolawGudk todynmay;aqG;aEG;
yGJawGvkyf&r,f/ a'ocHjynfolvlxk
tpk t zG J U yd k i f opf a wmpD r H t k y f c sKyf
wJhpepfudk uRefawmfwdkY wGef;tm;ay;
&r,f/ 'grSom aiGupm;wJh aiG&Sif
aMu;&Siaf wG&UJ ajrta&mif;t0,f'Pf
awGukd umuG,Ef ikd rf mS yg}} [k ajymMum;
cJhonf/
jrefrmEdkifiHonf {&d,m 261228
pwk&ef;rdik u f s,0f ef;Ny;D 1925 ckEpS w f iG f
opfawmzHk;vTrf;rIrSm EdkifiH{&d,m\
65 'or 8 &mcdkifEIef;cefY&SdcJhaMumif;
od&NyD; 2015 ckESpfwGif opfawmzHk;
vT r f ; rI { &d , monf Ed k i f i H { &d , m\
42 'or 92 &mcdkifEIef;om usef&Sd
awmhaMumif; opfawmOD;pD;Xme\
rSwfwrf;rsm;t& od&onf/
e'DvIdif;
a&mif;csolrsm;toif;Ou| OD;pdk;oef;rif;
'ifu jrefrmEdik if o H pfo;D 0vH? yef;refEiS [ hf if;
oD;[if;&Guf pdkufysKd;xkwfvkyfwifydkYa&mif; *efYa*g rwf 5
csrIESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/ *efYa*gNrdKUe,f rD;owfOD;pD;Xme
if;aemuf jrefrmukeo f ,G rf I jri w hf ifa&;tzGUJ onf rwf 1 &ufu *efYa*gNrdKU&Sd
TeMf um;a&;rSL; OD;rsK;d olu tvkyf aHk qG;aEG; pufokH;qD ta&mif;qdkifrsm;jzpf
yGJ usif;y&jcif;ESifhywfouf &Sif;vif;ajym aom auyDaupufo;Hk qD ta&mif;
Mum;onf/ xdaYk emuf jrefrmEdik if o H pfo;D 0vH? qdkifESifh NzdK;pef;&wem pufokH;qD
yef;refEiS hf [if;oD;[if;&Gupf u kd yf sK;d xkwv f yk f ta&mif;qdkifwdkYwGif rD;ab;um
wifydkYa&mif;csolrsm;toif; pDrHudef;refae uG,af &;ypn;f rsm; pepfwusxm;
*sm a'gufwmopfopfvGifu qDxGufoD;ESH &Sdjcif; &Sd? r&Sd ppfaq;NyD; vkyfief;
ydkYukefjrifhwifa&;tay: tpm;tpmab; vdktyfcsufrsm; aqG;aEG;cJhonf/
uif;rI\ tusK;d oufa&mufrrI sm;udk aqG;aEG; ,if;aemuf pufoHk;qD
ajymMum;NyD; MuufoGefeDawmifoludk,fpm; rD;avmif&mwGif rD;Nidrf;owfjcif;?
vS,Of ;D ausmNf ird ;f u MuufoeG ef pD m;ok;H rI? aps; rD;owfb;l jzifh rD;Nird ;f owfjcif;rsm;
uGuftajctaeESifh aps;uGufwnfNidrfa&; tygt0if rD;Nidrf;owfenf;rsm;udk
twGuf awmiforl sm;\ vdt k yfcsurf sm;tm; vufawGU okyfjy&Sif;vif;cJhMu
wifjyaqG;aEG;onf/ xdaYk emuf wufa&muf onf h t jyif av,mOf u G i f ; ES i f h
vmolrsm;rS 0dkif;0ef;aqG;aEG;cJhMuonf/ 0ef;usifae&mrsm; trdIufrsm;
tqdyk gtcrf;tem;odYk rEav;wdik ;f a'o udk rD;dIU &Sif;vif;cJhMuonf/
BuD;0efBuD;csKyfESifhtpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? Nrd K Ue,f r D ; owf O D ; pD ; Xmeonf
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD; ,ckEpS w f iG f aus;&Gm 22 &Gm rD;ab;
XmerS wm0ef&o dS rl sm;? rEav;wdik ;f a'oBu;D BuKd wifumuG,af &; todynmay;
hf if ukeo f nfrsm;ESihf pufrv I ufrv I yk if ef;&Sirf sm; a[majymyGJrsm;udk aqmif&GufEdkif
toif;rS wm0ef&o dS rl sm;? oufqikd &f mtoif; cJNh y;D pmoifausmif; ajcmufausmif;
tzGUJ 0ifrsm;? Xmeqdik &f mwm0ef&o dS rl sm; wuf wG i f ausmif ; tajcjyK rD ; ab;
a&mufcJhNyD;jyyGJwGif jycef;aygif; 60 &SdNyD; umuG,fa&; a[majymyGJrsm;udk
rwf 2 &ufrS 4 &ufxd oH;k &ufMum cif;usi;f usif;ycJhonf/
f yk wf ifyYkd jyocJah Mumif; od&onf/oef;aZmfrif;(jyef^quf) pdefausmf(0g;bdk;acsmif)
jrpfBuD;em; rwf 5 twGuf tusKd;&Sdrnfh tMuHjyKcsufrsm;? rdrdwdkY
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfESifh wdkif;a'o awGUMuHKae&onfh tcuftcJrsm;udk jynfhpkHpGm
Bu;D ? jynfe,fw&m;vTwaf wmfrsm;? cdik f w&m;k;H aqG;aEG;ndEIdif;Mu&ef vdktyfygaMumif;jzifh ajym
rsm;\ (12) Budrfajrmuf vkyfief;ndEIdif;tpnf; Mum;onf/
ta0;tawGUtMuKHrsm; xyfqifh&Sif;vif;yGJudk ,if;aemuf jynfe,fw&m;vTwfawmfw&m;
rwf 3 &uf eHeufydkif;u jrpfBuD;em;NrdKU ucsif olBuD;csKyf OD;wl;*smu jynfe,ftwGif;&Sd cdkif?
jynfe,fw&m;vTwaf wmf;Hk tpnf;ta0;cef;r NrKd Ue,ftoD;oD;&Sd w&m;k;H rsm;\ w&m;pD&ifa&;
usif;yonf/ qdik &f mudp& yfrsm;udk &Si;f vif;wifjy&m jynfe,f
tqdkyg &Sif;vif;yGJwGif jynfe,f0efBuD;csKyf 0efBu;D csKyu f &mZ0wfrjI zpfpOfrsm;udk tcsed rf qdik ;f
a'gufwmcufatmifu w&m;pD&ifa&;vkyfief; bJ rSeu f efjrefqefpmG Ny;D jywfatmif aqmif&u G af &;
rsm;udk wm0ef,laqmif&Gufay;Muonfh w&m; ESihf Oya'aMumif;t& aqmif&u G &f onfh udp& yf
olBuD;rsm;onf jynfolwdkY vdkvm;awmifhwae rsm;jzpfojzifh t*wdw&m; uif;&Sif;pGmjzifh
onfh jynfolYtusdK;jyK w&m;pD&ifa&;pepf xGef; wm0ef&Sdolrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;wdkYudk
um;atmif aqmif & G u f M u&ef v d k y gaMumif ; ? xyfqifhrSmMum;onf/
tjrefq;Hk w&m;pD&ifjcif;jzifh trSeq f ;Hk w&m;pD&if xdkYaemuf jynfe,fw&m;vTwfawmf w&m;
a&;udk atmifjrifapa&;twGuf BudK;yrf;aqmif olBuD;csKyfu jynfaxmifpk w&m;vTwfawmfcsKyf
&Guaf y;Mu&ef? jynforl sm;\ tusKd ;pD;yGm;udk Oya' ESifh vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;\ vrf;TefrSm
ESifhtnD umuG,fapmifha&Smufay;NyD; t*wd Mum;csurf sm;udk jynfe,f w&m;vTwaf wmfw&m;
rvdu k pf m;bJ ajzmifrh wfpmG w&m;pD&ifomG ;Mu&ef? olBu;D rsm;? jynfe,fw&m;a&;OD;pD;rSL;? cdik ?f NrKd Ue,f
w&m;a&;Xme0efxrf;rsm; pnf;vk;H nDw G f wuf w&m;olBu;D rsm;ESihf w&m;a&; 0efxrf;rsm;udk &Si;f
<upGmjzifh jynfolYtusKd;jyK w&m;pD&ifa&;wm0ef vif;ajymMum;Ny;D cdik ?f NrKd Ue,fw&m;olBu;D rsm;\
t00udk dk;om;BudK;pm;pGm aqmif&GufMu&efESifh vkyif ef;qdik &f m wifjycsurf sm;udk nEd idI ;f aqG;aEG;
,cktpnf;ta0;wGif w&m;pD&ifa&;u@ cJhMuonf/ jynfe,f (jyef^quf)

,ck&ufyikd ;f wGirf ;D avmifonfoh wif;rsm;udk tawmf
rsm;rsm;Mum;od&onf/ ,cktcsed t f cgonf aqmif;
&moDukefcgeD; aEGOD;&moDodkYvnf; rMumrDus
a&mufawmhrnfjzpf&m tyl&SdefrSm wjznf;jznf;jrifh
wufvmawmhrnfjzpfonf/ jrifhwufvmonfhtyl
&SdefESihftwl 'GefwGJygvmwwfonfrSmvnf; rD;ab;
tE&m,fyifjzpfonf/ xdt k ylaMumifyh ifvQif vQypf pf
rD;twGuf oG,fwef;xm;onfh tcsdKUaomvQyfppf
0g,mBuKd ;ta[mif;rsm;rSm MumjrifNh yjD zpfonft h wGuf
aygufNyJum xdkae&mrSvQyfppful;vsuf a&SmhjzpfNyD;
rD;avmifwwfonf/
tylvGefuma&Smhjzpf
if;tjyif tdrfrsm;twGif;csufjyKwfpm;aomuf
Mu&onfh vQypf pfr;D zdrk sm;? xif;rD;zd?k rD;aoG;rD;zdrk sm;
rSwpfqifh tylveG u f ;l pufNy;D vnf; avmifwwfjyef
onf/ xdkYtjyif tdrfoHk;vlYtoHk;taqmif vQyfppf
ypnf;rsm;jzpfonfh rD;ylrsm;? yefumrsm;? TV rsm;rS
vnf; tcsdefMumjrifhaomfvnf;aumif;? rD;tm;
rsm;aomfvnf;aumif; tylvGefum a&SmhjzpfNyD;
vnf; avmifwwfMuonf/ wpfyg;olu remvdrk I
qdwjf zpfum remvdrk ek ;f wD;rIaMumifh dUI onfrh ;D aMumifh
vnf; avmifwwfonf/
xdkYaMumifhyif ,ckvdk aqmif;tukef aEGtul;
tcsdefa&mufwdkif; &yf&Gm? NrdKUrsm;twGif; wm0ef&Sd
rD;owfwyfzGJUESifh tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u rD;owd
jyKMu&ef a&Smif&ef? aqmif&eftcsurf sm;udk toHcsUJ
pufrsm;jzifh vSnv hf nfaMunmMuonf/ rD;ab;tod
ud, k pf &D &dS ef owday;aqmfMoMuonf/ raqmfMo
vnf;rjzpfay/
rD;cdk;vQif tukefajymif
odkYr[kwfygu qdkdk;pum;yHkwpfck&SdcJhzl;onfh
twdkif;yif vlcdk;vQifusefOD; rnf/ rD;cdk;vQif tukef
ajymif&onfhoabm&SdNyD; NrdKU? &Gm? &yfuGuftwGif;
wpftdrftdrfrD;avmifvQif usefonfhwpf&yfuGuf
vH;k ? wpf&mG vH;k ? wpfNrKd UvH;k u olwt Ykd rd rf sm;yg ul;puf
avmifuRr;f rSm txl;pd;k &drMf uonf/ ylyefaomuyGm;
Mu&onf/ tcsKd Uqdv k Qif id,
rsm;rSm taMumif;r[kw/f oufBu;D &G,t
twGurf l tawmfpw
&onf/
k Mkd uonf/ vli,fv&l ,
f kd bd;k bGm;rsm;
d yf &l onf/ pd;k &draf omuyGm;Mu
,cif&ufydkif;uqdkvQif &efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKU
e,ftwGif; rD;avmifrIwGif tdrfajc 50 cefYygoGm;
aMumif;ESihf xdt k xJwiG f avjzwfxm;onfh touf
BuD;tbdk;tdkwpfOD;vnf; rD;avmifqHk;IH;&aMumif;
Mum;cJ&h onf/ xdek nf;wlyif ,ck&ufyikd ;f NrKd Utawmf
rsm;rsm;wGif rD;avmifonfo h wif;rsm;udk aeYpOfvv
Mum;ae&jyefonf/ &efukefNrdKUqdkvQif wpfnwnf;
av;ae&mrD;avmifaMumif; Mum;&jyefonf/azazmf
0g&D 8 &ufwGifvnf; rEav;NrdKU csrf;jrompnfNrdKU
e,fwiG f rD;avmifrjI zpfymG ;&m tdraf jc 18 vH;k rD;xJ
ygoGm;cJNh y;D umvwefz;kd aiGusyf 84 ode;f ausmzf ;kd cefY
qH;k I;H Mu&onf[q k o kd nf/ odaYk omfvnf; ,ck 2017
ckEpS f aEGO;D umvyifra&mufao;rD jrefrmjynft
rD;avmifqHk;IH;Muonfhowif;rsm;vnf; [dkwpfp
'Dwpfp Mum;ae&NyDjzpfonf/
qHk;IH;rIwefzdk;BuD;rm;
xdkenf;wlpGmyif NyD;cJhonfh 2016 ckESpftwGi;f
jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;wGif rD;avmifrIaygif; 1583
Burd jf zpfymG ;cJNh y;D qH;k I;H rIwefz;kd rSm 444965982795
usyfzdk;xd&SdcJhaMumif;? rD;avmifrIaMumifh vlaygiff;
1580 ud k trI z G i f h t a&;,l c J h & aMumif ; zwf c J h
&onf/
xdkodkY jzpfyGm;cJhonfh rD;avmifrItrsm;qHk;pm&if;
rsm;udk wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;tvdkuf
cG J M unf h v Qif &ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; wG i f 221
Bud r f ? rE a v;wd k i f ; a'oBuD ; wG i f 193 Bud r f ?
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D wGif 187 Burd ?f &Sr;f jynfe,f
wGif 165 Burd ?f {&m0wDwikd ;f a'oBu;D wGif 147 Burd ?f
yJcl;wdkif;a'oBuD;wGif 137 Budrf? rauG;wdkif;a'o
BuD;wGif 128 Budrf? &cdkifjynfe,fwGif 97 Budrf?
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ESifh ucsifjynfe,fwGif 69
Burd pf ?D rGejf ynfe,fwiG f 59 Burd ?f aejynfawmfaumifpD
e,fajrwGif tBurd f 50? u&ifjynfe,fEiS hf csi;f jynfe,f
wGif 24 BudrfpD? u,m;jynfe,fwGif 13 BudrfwdkY
toD;oD;jzpfyGm;cJhMuaMumif; EdkifiHydkifowif;pmrS
xkwfjyefcJhonfhpm&if;rsm;t& od&onf/
xdkodkY rD;avmifrIjzpfyGm;Mu&onfhtaMumif;&if;
rsm;udk avhvmMunf&h mwGif ayghqrD;? 0dik , f ma&Smjh zpf
avmifuRr;f aomrD;? rD;<uif;rD;userf aS vmifuRr;f
aomrD;? dUI rD;wdyYk g0ifaMumif; awGU&onf[k qdx k m;
onf/ xdkYjyif ,ckaemufydkif; Mum;odjrifawGUae&
aom xl;jcm;onfjh zpfpOfrsm;wGif vlp;D armfawmf,mOf
tBuD;? tao;rsm; rD;avmifMuonfhjzpfpOfrsm;
vnf; tawmfrsm;vmcJo h nf/ aygufut JG m;jyif;xef
onfh avmifpmqDo;kH pGrJ rI sm;aMumifh omreftylcsed f
xufydkvQif rD;avmifonfhtqifhtxdjzpfaeav
onf/
rD;owfum;rs m;rsm;ra&muf
m;ra&mufvmrDtcs csddefESifh rD;owfum;
r0ifa&mufEdkifonfhae&mrs e&mrsm;twG
m;twGuf rdrdwdkYudk,fpD
todjzzififhom 0dkif;0ef;BBud
udKw
wififNiiddrf;owfMu ua&;[l
a&;[lonfh
todudk,fpD&Sdum rdrdwdkYwpftdrfcssifif;twGuf
aomfvnf;aumif;? ab;ywf0ef;us usifif&Sd rdrdwdkYNrrddKUU&G&Gm
&yfuGufrssm;twG
m;twGufaomfvnf;aumif; t&efoifh
G f
jjyif
yifqifvssuf
xm;um BBud
uf rD;avmifrIab;udk BBud
udKw
wififumuG,frIrssm;jyKvk
udKw
m;jyKvkyf ...
wififajjrmf
rmfawG;
armfawmfum;rD;avmif
armf a wmf u m;rD ; avmif o nf h o wif ; rsm;rS m
kd kd ,cifuqdv k Qif rMum;zl;cJ?h ,aeYacwfwiG rf l topf
tqef;[kyif rjrifMuawmhacs/ xdaYk Mumifyh if c&D;a0;
armif;ESio f nf, h mOfrsm;wGif rD;owfaq;bl;rsm;ESihf
tjcm;rD;Nird ;f owfEikd o
f nfyh pn;f rsm; t&efoifah qmif
,loGm;Mu&awmhonfhumv jzpfvmonf/
EdkifiHawmftqifh wm0ef&Sdolrsm;taejzifhvnf;
EdkifiHtwGif; ydkrdkjzpfay:vmonfh rD;avmifqHk;IH;rI
f ESUH rsm;udk umuG,Ef ikd af &;twGuf ydv k efEikd if rH S acs;,laiG
,ldkoef; 50 jzifh urmhtqifhrD rD;Nidrf;owfa&;
,mOfEiS hf &SmazGu,fq,fa&;,mOf 65 pD;udk 0,f,l
tm;jznfrh nfjzpfaMumif; jrefrmEdik if rH ;D owfwyfzUJG \
wifjyonfhowif;rsm;t& Mum;od&onf/
,if;odkY0,f,l&mwGifvnf; rD;owform;rsm;
csOf;uyfr&onfh rD;avmifrIrsm;? rD;owfum;0if
&efcufcaJ omvrf;rsm;wGif toH;k jyKEikd rf nfh rD;owf
pufyk f (Fire Fighting Robot(LUF 60) wpfp;D udk
vufaqmiftjzpf&&SdrnfjzpfaMumif;vnf; od&
onf/ xdkYtjyif rD;owfOD;pD;Xmetaejzifhvnf;
rD;Nidrf;owfa&;twGuf acwfrDpufud&d,mrsm;?
0wfpHkrsm;ESifhtwl avhusifhjyifqifrIrsm;jyKvkyfae
MuaMumif; owif;rsm;wGifawGU&onf/
rD;avmifrjI zpfymG ;vmyguvnf; tcsed Ef iS w hf pfajy;nD
oGm;a&mufNird ;f owfEikd af &;twGuf oifah v;oif[ h l
onfhaqmifyk'ftwdkif; a&toifh? um;toifh? qD
toifh? vltoifhjzifh t&efoifhapmifhqdkif;aeMu&
jyefonf/ if;tjyif NrKd U&Gm&yfuu G rf sm;twGi;f rD;ab;
BudKwifumuG,fa&;twGuf rD;zdktoHk;jyKvQif vl
apmifx h m;yg/ avmifpmrD;tm;udk vdt k yfonfxuf
ydkroHk;ygESifh/ rD;zdkrD;<uif;rD;usefrsm; Nidrf;owfyg/
rD;zdkESifh trdk;tMum; tylcHud&d,m? tumt&Hrsm;
xm;yg/ qDt;kd wnfNy;D rarhygESihf ponfjzifh rD;owd
ay;xkwjf yefcsuu f kd rD;owfO;D pD;Xmeu xkwjf yefay;
xm;onf/ rD;ab;ESifhywfoufvmvQif uREfkyfwdkY
jynforl sm;xJwiG f tcsKUd u awGUBuKH z;l ? cHpm;zl;MuNy;D
om; jzpfrnfxifonf/
usdwfNyD; Nidrf;owfae
xdkYtwGuf rD;ab;ESifhywfowf tawGUtBuHK
t&ajym&rnfqv kd Qif rD;owfum;rsm;ra&mufvmrD
a&S;OD;Nidrf;owfMua&;onf txl;ta&;BuD;av
onf/ jzpfavhjzpfx&Sdonfh oabmw&m;t&qdk
vQif pwifavmifuRrf;onfh tdrf&Sifrsm;taejzifh
vnf; trI&ifqdkifMu&rnfudk aMumufvefYvnf;
aumif;? aMumufaMumufvefv Y efjY zpfum pd;k &drv f eG f
aeMuojzifv h nf;aumif; rdrwd uYkd ,
kd w
f ikd yf if usw
d Nf y;D
Nidrf;owfaeMuavh&Sdonf/
xdktcg rEdkifreif;jzpfvmNyD; avmifuRrf;tm;
aumif;um rD;awmufBu;D jzpfvsuf rD;nGew Yf ufonfh
tcgwGifrSom ab;ywf0ef;usiftdrfrsm;rS odMu&
onf/ xdktcsdefrSyif rD;owfXmeodkY zkef;qufol
qufu qufMu&onf/
0dkif;0ef;Nidrf;owf
rsm;aomtm;jzifhBuHKawGU&avh&SdwwfonfrSm
olrsm;tdrfavmifuRrf;aeonfhrD;udk 0dkif;0ef;Nidrf;
owfNyD; ulnDMu&rnfhta&;xuf &yfuGuftwGif;
aeolrsm;rSm trsm;tm;jzifh rdrw d t Ykd rd t
f wGi;f &Sd ypn;f
rsm; rD;xJryga&;? rdrw d t
Ykd rd rf avmifuRr;f a&;udo
tmHkxm;wwfMuonf/
if;tjyif eD;uyfaevsu&f o dS nfh tdrrf sm;twGuf
rl ydkpdwfylyefrIjzpfMu&NyD; ajcrudkifrd vufrudkif
rd jzpfMu&onf/ uav;i,frsm;qdv k Qif id,
k akd tmf[pf
vsuf xdck Ponf urmysuo f nft h vm; xif&av
onf/ rD;avmifonft h cg tdraf jceD;pyfNy;D cyfpyd pf yd f
rwf 6? 2017
uyfvsuf&Sdonfh &yfuGufrsm;qdkvQif avNidrfonfh
tcsdefESifh wdkufqdkifvQif qdk;qdk;&Gm;&Gm; ab;odkYul;
pufoGm;jcif;rsKd;r&Sdaomfvnf; avwdkufaeonfh
tcgwGifrl ab;tdrfrsm;odkY ul;pufEIef;jrefonf/
xdktcsdefwGif a&muf&SdvmonfhrD;owfum;rsm;
taejzifv h nf; tdraf &SUrsuEf mS pmbufro S m a&jzifh
zsef;yuf&onfhtwGuf twGif;rSavmifuRrf;ae
onfhrD;udk tvG,fwul rNidrf;owfEkdifjzpf&onf/
wpfcgwpf&H rD;owfum;rSxdk;zsef;aeonfha&rsm;
onf rD;avmifaeonfhtdrfrS a&SUbufeH&HwGif
om ukefoGm;&jcif;rsdK;vnf; awGU&onf/
ravmifcifwm;
rD;owfum;0ifa&muf&efcufco J nfh ab;aemuf
0J,mrsm;twGufrl xda&mufonfhNidrf;owfrIrsdK;udk
tcsdefwdktwGif; vkyfaqmifEdkifMurnfr[kwfay/
ed*;kH csKytf m;jzifq h &kd vQif rD;ab;a&SmifEikd af &;twGuf
qdv k Qif ravmifcifrw S m;MurSomvQif umuG,Ef ikd f
NyD; qHk;IH;epfemMurnfhta&;? ylyefaomuyGm;Mu&
rnfhta&;rS vGwfajrmufEdkifrnfvnf;jzpfonf/
xdUk twGuf ravmifcifu BuKd wifumuG,Mf u&zdYk
qdkvQif rdrdwdkYudk,fpD rdrdwdkYtdrfwdkif;wGif ueOD;BudK
wifum ESpfumvMum&SnfaeNyD; aqG;jrnfhaeonhf
vQypf pf0g,mBuKd ;rsm;udk vJv, S x f m;jcif;? vQypf pfr;D
udk 0efEiS t hf m;rQatmif oH;k pGjJ cif;? csujf yKwo f nfah e&m
ESifh rD;pGJavmifEdkifonfhae&mudkcGmvsuf Mum;wGif
tylcu H &d ,d mrsm;xm;&Sjd cif;? rD;Nird ;f owfa&;twGuf
tvG,fwulNidrf;owf&Edkifonfh rD;owfaq;bl;
i,frsm; aqmifxm;jcif;? yufzse;f yHek nf;pepfrsm;udk
oif,al vhusix hf m;jcif;? rD;avmifEikd o f nfh avmifpm
rsm;udk &Si;f vif;xm;jcif;? a&ESio hf rJ sm; toifx h m;&Sd
jcif;? rD;owfOD;pD;XmerSxkwfjyefxm;onfh tay:rS
tcsurf sm;tay: vdu k ef mMujcif;rsm;udk rD;ab;um
uG,af &; todarG;vsuf BuKd wifaqmif&u G pf rD xH m;
&SdMu&rnfjzpfonf/
owd0D&d,BuD;pGmxm;
if;tjyif ab;tdrfrsm;rS avmifuRrf;vmonfh
rD;tay: rdrdtdrfodkYrul;pufEdkifa&;twGufqdkvQif
rdrdtdrfacgifrdk;rsm;tay:wGif a&zsef;Edkifonfh a&
ydkufacgif;i,frsm;wyfqifxm;jcif;? rD;ysufaepOf
armif;ESiuf m a&yufzse;f &Edik o f nfh rD;pufi,frsm;
aqmifxm;jcif;? a&uefrsm;udk tNrJjynfhatmif
a&jznfhxm;jcif;? rdrdwdkYaetdrfwGif ta&;BuD;onfh
ypn;f ? omrefypn;f rsm; cGjJ cm;xm;Ny;D tvG,wf ul
a&TUajymif;o,f,l&ef jyifqifxm;jcif;? rD;ab;
twGuf owd0&d , d Bu;D pGmxm;vsuf tdypf ufaexdik f
oGm;vmpm;aomuf csujf yKwaf MumfavSmjf cif;rsm;udk
txl;tav;xm; owd&Sd&Sd aqmif&GufMu&rnf
jzpfonf/
BudKwifumuG,f
odkYrSom ,aeYtcsdeftcgwGif jrefrmjynftESHY
tjym; rMumcPqdkovdk jzpfyGm;aeonfh rD;ab;
tE&m,frS BudKwifumuG,fEdkifrnfjzpfNyD; rD;owf
OD;pD;XmerS rD;owfum;rsm;ra&mufvmrDtcsdefESifh
rD;owfum;r0ifa&mufEdkifonfhae&mrsm;twGuf
rdrdwdkYudk,fpDtodjzifhom 0dkif;0ef;BudKwifNidrf;owf
Mua&;[lonft h od ud,k pf &D u
dS m rdrw
d w
Ykd pftrd cf si;f
k m twGufaomfvnf;aumif;? ab;ywf0ef;usif&Sd rdrd
wdkYNrdKU&Gm&yfuGufrsm;twGufaomfvnf;aumif;
t&efoifhjyifqifvsuf rD;avmifrIab;udk BudKwif
ajrmfawG;xm;um BudKwifumuG,frIrsm;jyKvkyfMu
apvdkygaMumif; wdkufwGef;a&;om; wifjyvdkuf&yg
onf/ /
rwf 6? 2017
{&m0wDwdkif;a'oBuD; 0g;c,frNrdKUe,ftwGif;&Sd
a&Tavmif;uRe;f twGi;f rd;k pyg;pdu k {f &d,mrsm; a&Bu;D
epfjrKyrf I avsmyh g;oufomapa&;ESihf aEGpyg;atmif
a&&&Sad &;twGuf &nf&, G f ykord cf dik ?f qnfajrmif;
ESihf a&toH;k csrpI rD cH efcY aJG &;OD;pD;XmerS a'otwGuf
t"duvdt k yfonfh tajctaeay:rlwnf OD;pm;
ay;tpDtpOf? &efyakH iG&&Srd EI iS hf vkyif ef;cGijhf yKred &Yf &Srd I
wdt Yk ay:tajccHvsuf vkyif ef;aqmif&u G vf su&f &dS m
,cktcgwGif aEGpyg;pdkufysdK;&moDtrD ,if;uRef;
twGif;&Sd a&Ekwf? a&oGif;ajrmif; 18 ajrmif;tm;
wl;azmfay;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
]]'DuRef;xJrSm uRefawmfwdkYv,form;awGu
pyg;tjyif rwfy?J yJwpD rd ;f eJY ajryJvnf; pdu k yf sKd ;Muyg
w,f/ rd;k pyg;uawmh qif;okc? ay:qef;&ifeYJ ESu
'DrsKd ;awGyJ t"dupdu k Nf y;D aEGpyg;uawmh &uf 90 eJY
oD;xyf&if tpdu k rf sm;ygw,f/ aEGpyg;u uRe;f wGi;f
a&oGif;ajrmif;awGu a&eJY 1998 ckESpf avmufu
wnf;u pwifpu kd yf sK;d Ny;D atmifjrifr&I v dS mvdYk wpfEpS f
xufwpfEpS f wd;k csUJ pdu k yf sK;d vmMuwmyg/ pyg;BuKd uw
ajrjzpfayr,fh a&r&&if bmrSvyk v f rYkd &ygbl;/ tckvkd
wl;azmfay;wm a'otwGuf wu,ftusKd ;&Sw
Asm/
qufNy;D awmhvnf; tluRe;f aus;&Gmtkypf t k wGi;f
rSm&Sw d hJ q&mOD;armifat;ajrmif;? OD;ausmcf ikd af jrmif;
eJY OD;opfomajrmif;awGuv kd nf; wl;azmfay;apcsiyf g
ao;w,f/ 'Dajrmif;awGu t&ifu v,form;awG
udk,fhtm;ukd,fudk;wl;cJhwJhajrmif;awGqdkawmh pDrH
udef; pm&if;xJ rygbl;xifvdkY wifjyawmif;qdkwm
yg}} [k a&Tavmif;uRef;twGif;&Sd v,form;BuD;
OD;pdk;rif;u tBuHjyK0rf;ompum;qdkonf/
obm0ywff0ef;usif pdrf;vef;pdkjynf
aEGpyg;pduk yf sKd ;&moDtrD pdu
k yf sKd ;a&&&Sad &;twGuf
atmufwdkbm 28 &ufrS 'DZifbm yxrywftxd
&ufaygif; 40 umvtwGif; a&Tavmif;uRef;ywf
wmwGif oJuek ;f -MumjzL qufo, G f a&;ajrmif;? S1-14
ajrmif;? S1-12 ajrmif;? Mucwfuek ;f -tluRe;f um;vrf;
ab;(0J^,m)ajrmif;? S1-15 ajrmif;? atmifcsr;f om
ajrmif;? Mumtdik af jrmif;? S1-11 ajrmif;? S1-10 ajrmif;?
S1-13 ajrmif;? S1-1-11 ajrmif;? atmifjynfp h akH jrmif;?
pufb;D ajrmif;? SM-3 ajrmif;? SP-1 ajrmif;? SD-1
ajrmif;ESihf axmfuEGwt f aemufpak jrmif; wl;azmfay;
cJo
h jzifh aEGpyg;vsmxm;pdu k {f ujynfrh aD &; taxmuf
atmifcsrf;omajrmif; aqmif&GufqJumv awGU&pOf
H m;
f hJ
d ,f jyefvnfjyKjyif&efvdktyfvsuf&Sdonfh axmfuEGwfa&wHcg; (15 ay _6 ay-4ayguf) tm; awGU&pOf/
tuljyKonfhtjyif a&vrf;qufoG,fa&; ydkrdkvG,f
uljcif;? a&pD;a&vmaumif;rGefjcif;? atmifa&vHk
avmufpGm&&Sdjcif;ESifhtwl obm0ywf0ef;usif
pdr;f vef;pdjk ynfvmjcif; ponfah &taMumif;jyK tusKd ;
oufa&mufrIrsm;&&SdvmaMumif; od&onf/
]]pdkufysdK;a&;udktajccHxm;wJh EdkifiHwpfEdkifiHjzpf
wmeJt Y nD pdu k yf sKd ;a&;udk rsm;pGmtaxmuftuljyKwhJ
tckvdka&oGif;? a&Ekwfajrmif;awGwl;azmfay;jcif;
[m a'otwGuf wu,ftusdK;oufa&mufovdk
EdkifiHawmf&JU pD;yGm;a&;OD;wnfcsufudk wpfzufwpf
vrf;u taumiftxnfazmf&m vnf;a&mufyg
w,f/ a&ajrmif;awGaumif;awmh pdu k yf sKd ;a&&&Sd w
kH if
ruawmhbJ aq;aMumavQmfzGyfrIeJY uRJa&EGm;a&
ygrusef tqifajyNy;D &[ef;oHCm? uav;oli,feYJ
use;f rma&;csKd UwJo h al wGtwGuyf g a&vrf;udk toH;k
jyKv&Ykd vmygw,f/ ajrmif;wl;wJyh ifr&nf&, G cf suu f
pyg;wpfck taMumif;jyKayr,fh vufawGUrSm tjcm;
aomtaxmuftyhHawGvnf;jzpfvdkY aus;&Gmtkyfpk
ud k , f p m; aus;Zl ; wif p um;qd k y gw,f A sm}} [k
a&Tavmif;uRef;twGif;&Sd tluRef;aus;&Gmtkyfpk
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;Munf0if;u ajymonf/
tBuD;pm;jyifqif&ef rjzpfraevdktyf
0g;c,frNrdKUe,ftwGif;&Sd uRef;ywfwm? wmwrH
rsm;ESifh a&wHcg;trsm;pkrSm 1977 ckESpf atmuf
jrefrmjynf pyg;pdkufysdK;rIwdk;wufzGHYNzdK;a&;pDrHudef;
tydik ;f (1)rS wnfaqmufcjhJ cif;jzpf ESpu f mvMum
jrifvh mNyjD zpf&m ,cktcg owfrw S t f jrifah y (A.C.L)
atmufoYkd oH;k ay? av;aycefY edru hf svsu&f NdS y;D wmvH;k
ao;jcif;aMumifh NyD;cJhonfhrdk;&moD jrpfa&BuD;csdef
twGi;f ,if;{&d,m&Sd ayuke;f wmESihf pyg;dx k ;D wef
wmtm; oJtw d q
f ifu
h muG,cf &hJ aMumif; od&onf/
xdt Yk jyif tqdyk ga&Tavmif;uRe;f twGi;f atmuf
jrefrmjynfpyg;pdkufysdK;rI wdk;wufzGHYNzdK;a&;pDrHudef;
tydik ;f (1)jzifh wnfaqmufco hJ nfh a&wHcg; 12 vH;k ?
a&Ekwfajrmif; 87 ajrmif; (tvsm; 104 'or 15
rdkif)? atmufjrefrmjynf v,f,majrazmfxkwfa&;
pDrHudef;tydkif;(1)jzifh u0JoH'if;wm(upuJuRef;)
twGi;f wnfaqmufco hJ nfh a&wHcg; 3 vH;k &S&d m ,ck
tcg tluRe;f a&wHcg;ESihf rJZvDa&wHcg;tm; tqifh
jrifhjyKjyif&ef vdktyfvsuf&SdNyD; tvref;wl;acsmif;
a&wHcg;tm;vnf; tBuD;pm;jyifqif&ef rjzpfrae
vdktyfvsuf&SdaMumif; 0g;c,frNrdKUe,f qnfajrmif;
ESifh a&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/
]]ajym&&ifawmhAsm tck uRefawmfwdkYxdef;odrf;
aqmif&Gufay;aewJh wmwrHawG? a&wHcg;awGeJY
a&Ekwaf jrmif;awGu ESpf 30 ru oufwrf;&Sw d mawG
csnf;ygyJ/ tm;vHk;eD;yg;u Function rjzpfawmhwJh
tcg uReaf wmfwrYkd mS tdwaf ygufeYJ zm;aumuf&ovdk
jzpfaew,f/ oufwrf;uvnf; MumNyaD vAsm/ Z&m
tdak wmh aq;rS0D &J wm xH;k pHygyJ/ bmyJjzpfjzpf wwfEikd f
wJeh nf;vrf;eJY taumif;qH;k jzpfatmifawmh aqmif
&Gufay;aewmygyJ/
vkyfief;aqmif&GufrItaeeJY 0g;c,frNrdKUe,f
twGif;rSm&SdwJh a&Ekwfajrmif;rsm; jyefvnfwl;azmf
jcif;vkyfief;ckepfckeJY NyD;cJhwJhrdk;wGif;u wmedrfhvdkY
oJtdwfqifhumuG,fcJh&wJhtydkif;awGudk wmwrH
awmifw h if;cdik rf mzdYk wmxdyq f ifjh cif;vkyif ef;awGukd
t"duOD;pm;ay; pDrHaqmif&Gufaeovdk a&Tavmif;
uRef;wpfuRef;vHk; jyefvnfjyKjyifzdkYtwGufvnf;
2016-2017 b@mESpt f wGi;f Edik if jH cm;taxmuf
tyHah cs;aiG (ud&k ;D ,m; EDCF) acs;aiGpepfeYJ taumif
txnfazmfaqmif&u G Ef ikd zf Ykd pDraH qmif&u G v f su&f ydS g
w,f}} [k ykord cf dik f qnfajrmif;ESiahf &toH;k csrpI rD H
cefYcGJa&;OD;pD;XmerS vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
OD;0if;aX;u &Sif;vif;ajymMum;onf/
&mEIef;jynfhpdkufysdK;Edkif
{&m0wDwdkif;a'oBuD; 0g;c,frNrdKUe,ftwGif;
a&Tavmif;uRef;ywfwm? u0JoH'if;wm? pyg;dkxd
wefwm? ayukef;wm? xef;av;yifwm? *&rf;Mum
uGif;wm? OD;ydwKyfppfacsmif;wmESifh wHcGef wdkifiSuf
aysmacsmif;wm[l uRe;f ywfwmwpfcEk iS hf wmwrH
ckepfc&k NdS y;D axmfuEGwaf &wHcg;? ta&SU'&if;? bk&m;
uke;f ? rJZvD? tluRe;f ? wvkwaf xmf? usKH ujyif? usKH y
a'g? uvdyf? uv? tvef;? tvref;wl;acsmif;?
ppfukef;? reef;wkwf? anmifacsmif;? uRJacgif;ESifh
xD;wef[ l a&wHcg; 18 vH;k &Sd Ny;D 2016-2017 b@m
ESpfwGif tqdkyga&ab;umuG,f{&d,mtwGif; rdk;
pyg;vsmxm;{u 61425 {u pdkufysdK;&efvsmxm;
cJh&m &mEIef;jynfhpdkufysdK;EdkifcJhaMumif; od&onf/
 rwf 6? 2017

ZvGefNrdKU? vrf;rawmfajrmuf&yfuGuf? caygif;vrf;&Sd rdk;ukwf0dyem

w&m;pOfEiS hf vkyif ef;pOfjyefyY mG ;a&;tzGUJ cGJ trSw(f 96) "r&yd o
f mBu;D wGif (1378ckEpS ?f 1/ pdu k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme? pdu k yf sK;d a&;OD;pD;Xme&Sd
aESmif;wefcl;vqef;10 &uf) 6-4-2017&ufrS (1379 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 0gESiahf vQmrf Qix f uG of ;D ESXH mecGw
J iG f vdt k yfvsu&f adS om *Gr;f arG;prf;oyfcef; 1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESdyfa&;ESifh xkwfa0a&;OD;pD;Xme&Sd &efukef
5 &uf) 15-5-2017 &ufxd &uf(40)w&m;pcef;yGBJ u;D usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygonf/ oHk;ypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh ukrPDrsm;xHrS yHkESdyfpufHkrsm;ESifh txufjrefrmjynftpdk;&yHkESdyfpufHk(rEav;) wdkYrS
tqdkyg&uf(40) w&m;pcef;yGJBuD; ur|memp&d, ZvGefNrdKU? a&v,f tdwfzGifhwif'grsm; ac:,lvdkygonf/
ausmif; y&d,wpd moifwu kd f y"meem,uq&mawmf rd;k ukwef ,fvn S "hf ruxdu xGu&f adS om ab;xGuyf pn;f rsm;udk tdwzf iG w hf if'gpepfjzifh a&mif;csygrnf/
b'E0 rd v omoemh"Z"rmp&d,? o'arm',"rmp&d,?0do'k g k*H P0gpu t&Sif
2/ tdwfzGifhwif'gpnf;urf;tao;pdwfESifh ypnf;pm&if;tao;pdwfudk 2/ toHk;rjyKawmhonfh ab;xGufypnf;a[mif;rsm;\ tdwfzGifhwif'g
oljrwf? ZvGeNf rKd U? rd;k ukw0f yd emtzGUJ cG(J 96)q&mawmf OD;Moo" t&Sio f jl rwfEiS hf
pdu
k yf sKd ;a&;OD;pD;Xme? 0gESiahf vQmrf Qix f u G of ;D ESXH mecGJ k;H trSw(f 50)? aejynf yHpk aH vQmufvmT ESihf pnf;urf;csurf sm;udk 3-3-2017&uf rS 9-3-2017&ufxd
rdk;ukwfur|mef;enf;jyq&mBuD; OD;ausmfpdefwdkYrS cEmPfa&muf oabmayguf awmfwiG f k;H csed t f wGi;f vlu, kd wf ikd vf ma&mufvnf;aumif;? zke;f trSwf aeYpOf(eHeuf 9;30 em&DrS nae 4;00 em&D)twGif; 0,f,lEkdifNyD;
atmifae&mrvyf IrSwfyGm;enf; oifMum;jyornfjzpfygaomaMumifh w&m;0if (067-431126ESihf 067-431116)odYk qufo, G
f vnf;aumif; pHpk rf;ar;
jref;Edkifygonf/ wif'gydwrf nf&h ufEiS hf tcsed rf mS 9-3-2017&uf nae 4;00em&Djzpfygonf/
a&muftm;xkwMf uyg&ef Ed;I aqmftyfygonf/ pcef;0if a,m*DO;D a& uefo Y wfxm; 3/ owfrw S cf sed x
f ufausmv f eG af om wif'grsm;udk xnfo h iG ;f pOf;pm;rnf
ygojzifh trIaqmiftzGUJ k;H zke;f -044 35055? 0931818207? 09422506727odYk tdwfzGifhwif'gpnf;urf;ESifh - 6-3-2017 &uf eHeuf 9;30 em&D
ypn;f wpfcck si;f twGuf r[kwyf g/ tao;pdwt f csut f vufrsm;udk od&v dS ydk gu zke;f -01-251908?
qufoG,fpm&if;ay;oGif;Muyg&ef today;tyfygonf/ 067-412208 xHoYkd H;k csed t f wGi;f qufo, G pf pkH rf; ar;jref;Ekid yf gonf/
&efukefrS vdkufygvdkaoma,m*Drsm;onf q&mBuD;OD;ausmfpdef zkef;- aps;EIef;wifoGif;vTm - 13-3-2017 &uf rGef;vGJ 1;00em&D
01554435? 09257866784? 09782714346? 09799900831 xHoYkd qufo, G f pwifa&mif;csrnfh&uf tdwfzGifhwif'gac:,l gac: lpdppfa&mif;csa&;tzGJU
pm&if;ay;oGif;Edkifygonf/ trIaqmiftzGJU tdwfzGifhwif'gydwfrnfh&uf yHkESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;Xme
rdk;ukwf0dyem"r&dyfomtzGJUcGJ tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU jyefMum;a&;0efBu uDD;Xme
trSwf(96)? ZvGefNrdKU pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme trSw(f 228)? odrjf zLvrf;? Adv k wf axmifNrKd Ue,f? &efukefNrdKU
rwf 6? 2017
 rwf 6? 2017

uefhuGufEkdifaMumif; aMumfjim
'vNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-5?
ajruGuftrSwf-854? ajruGufwnfae&m
trSwf (5^854)? oajyukef;vrf;rBuD;?
anmifuek ;f &yfuu G ?f 'vNrKd Ue,f (a':jrifjh rifh
ckid )f trnfayguf ygrpfajrtm; (u)a':jrifh
jrifch idk f 12^c&e(Ekid )f 000077 trnfayguf
ajrcsygrpfr&l if;(c)a':jrifjh rifch idk x f rH S OD;at;
rif;12^'ye(Ekdif)043563 0,f,lonfh
22-11-2005&ufpyJG g ta&mif;t0,ft&yf
uwdpmcsKyf (*)OD;at;rif;xHrS OD;ausmfjrifh
13^wue(Ekdif)182293 0,f,lcJhonfh
7-2-2014 &ufpGJyg ta&mif;t0,ft&yf
uwdpmcsKyfwdkYtm;wifjy OD;ausmfjrifh
13^wue(Ekdif)182293rS *&efopf
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh
aeYrSp (7) &uftwGif; uefYuGufEkdifyg
aMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyf
enf;twdik ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpf
ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUUjypD
Nrd jypDrHudef;ESifhajjrpD
rpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrrddKUUawmf
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
rwf 6? 2017
rwf 6? 2017
rwf 6? 2017
 rwf 6? 2017

wdkufcef;a&mif;rnf
8vTm? A[dv
k rf;? prf;acsmif;NrKd U
a&mif;rnf
e,f? ay(15_60)? ausmif;teD;? yJcl;NrdKU? [Hom0wDav,mOfuGif;teD;? usKdufyGefbk&m;a&SU? yk*Hvrf;?
aps;teD;/ trSwf(18^557)? ay(40_60)
Ph: 095080351, qufoG,f&ef
09-73003762 zkef; 09-43152457? 09-5019540
rwf 6? 2017

uefYuGufEkdifygonf
&efukefNrdKU? '*Hkta&SUNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-10(wdk;csJU)? ajruGuf
trSwf(196)? ajruGufESifhwuG tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk rlvtrnfayguf
ydik q
f idk of l a':wifEak xG;xHrS w&m;0if0,f, l vuf0,fxm;ydik q f idk cf o
hJ l a':od*
apm 11^pwe(Ekid )f 0022 73xHrS uREykf w f \Ykd rdwaf qGrsm;rS 0,f,&l efoabmwlNy;D
26-2-2017&ufwGif a&mif;zdk;aiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsNyD;jzpf&m uefYuGuf
vdkygu aMumfjimygonfhaeYrSp ckepf&uftwGif; ckdifvHkaomtaxmuftxm;
pm&Gufpmwrf;rsm;\rl&if;rsm;ESifhwuG vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ tu,f
owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u
G rf nfo h rl &Syd gu useaf iGrsm;ay;acsNy;D ta&mif;t0,f
udp&yftm; Oya'rsm;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;cs m;csufuft&-
OD;atmifausmf a':eDeDvdIif
(pOf-3185^85) (pOf-8712^2013)
w&m;vTwfawmfa&SUaers aersm;
m;
zkef;-09-5124570 zkef;-09-965124570
uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 43? ajruGut f rSw-f 1367? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-1367? atmifaZ,s
vrf;? (16)&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f?
(OD;nDy)k trnfayguf ygrpfajrtm; trnf
aygufxHrS t&yfuwd ta&mif;t0,f
pmcsKyjf zifh 0,f,cl o hJ l OD;ausmrf sK;d OD;12^
&yo(Ekdif)036592rS ygrpfrl&if;
aysmufq;kH aMumif; &yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;
Hk;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf?
w&m;H;k usr;f used v f mT ? ud, k wf idk u
csufwdkYwifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf(60)
ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcikd v f akH om taxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uf
twGi;f uefu Y uG Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu
rIr&Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvuf
aqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
om;tjzpfrS
tarGjywfpeG v
Yf w
T af Mumif;
r&rf;uke;f NrKd Ue,f? trSw(f 6)&yfuu
tdrftrSwf(41)? atmifokcvrf;ae
OD;wifvS - a':acsmvdIifwdkY\om;
armifatmifausmo f nf rdbESpyf g;ESihf
nDtpfuak d rmifErS rsm;udk pdwq f if;&Jatmif
trsK;d rsK;d 'kua y;ojzifh rdbESpyf g;ydik q f ikd f
aom '*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f tdrNf cEH iS t
hf &m
ypn;f tm;vH;k udk vH;k 0roufqidk yf g
aMumif; aemufaemifwiG v f nf; armifatmif
ausmEf iS hf ywfoufonfh udpt 00rSef
orQukd wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf g/
om;tjzpfrS tarGjywfpeG v Yf wT af Mumif;
udkxGef;vif;atmifESifhtrsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;wifvS-a':acs
a':acsmvI mvIdif
udx
k eG ;f vif;atmif(b)OD;vSarmif9^ore(Edik )f 036557ESihf (trd)
a':cifvS 9^ore(Ekid )f 036562wd\ Yk om;onf(elite world CON STRU-
uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
'*Hq k yd uf rf;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
trSw-f 80? ajruGut f rSw-f 20? ajruGuf
CTION MATERIALS)qdi k rf S aqmufvyk af &;ypn;f rsm;tm; tNr0J ,f,l
wnfae&mtrSw(f 20)? (80)&yfuu
tm;ay;cJah om CUSTOMER wpfO;D jzpfonft h ay: ,HMk unfrjI zifh a&mif;cs '*HNk rKd Uopf(qdyu f rf;)NrKd Ue,f? (a':cifprf;prf;
ouf)trnfayguf ygrpfajrtm; trnf
ay;tyfvdkufaom aqmufvkyfa&;ukefypnf;rsm;\ wefzdk;aiG pkpkaygif; ayguf a':cifprf;prf;oufxrH S 25-4-2005
&ufwiG f OD;ode;f [efrv S nf;aumif;? OD;ode;f
7820100d^-usyfwdwdudk ay;qyfjcif;rjyKbJ ukrPDrS zkef;qufawmif; [efxrH S 15-3-2008&ufwiG f a':vSoef;
&mwGiv f nf; zke;f rudik o f nfth jyif oufqidk &f m &efuek v f yd pf m? e,fvyd pf m rSvnf;aumif;? a':vSoef;xHrS ta&mif;
t0,f t&yfuwdpmcsKyjf zifh 18-3-2011
rsm;odYk ukrP b D ufrS qufo, G of mG ;a&mufajymqdck ahJ omfvnf; tawGUrcH &ufwiG f OD;oufviG rf v S nf;aumif;? OD;ouf
vGix f rH S ta&mif;t0,fpmcsKyjf zifh 29-3-
bJ a&Smifwdrf;aeaMumif; od&Sd&ygonf/ odkYjzpfyg aMumfjimyg&Sdonfh 2011wGif OD;ausmpf ;kd vGif 9^uyw(Ekid )f
aeY&ufrpS Ny;D (7)&uftwGi;f ukrP rD S &,lxm;aom ukeyf pn;f zd;k aiGrsm;tm; 196386rS 0,f,cl NhJ y;D ygrpf&jdS zifh *&ef
opfavQmufxm;&m wifjyygrpfwiG f rdom;pk
vma&muf&iS ;f vif;ay;tyfap&ef awmif;qdv k ukd yf gonf/ tu,f xyfrH "mwfyrkH yg a&TUajymif;olrsm; &mZ0iftusO;f
csKy?f tdr&f maqmufvyk af exkid cf iG ?hf rScD o
a&Smifwrd ;f aeygu wnfqOJ ya'rsm;ESit hf nD 0&rf;xkwq f ifNh y;D w&m;cHajy; pm&if;pm&Gurf sm;wifjyvm uGi;f qif;ppf
aMunmonftxd xdxda&mufa&muf ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpf aq;&mwGif ud, k w f ikd rf ae ausmufwidk f
ql;BuKd ;cwfxm;ygonf/odjYkzpfyg OD;ausmpf ;kd
aMumif;udk xGef;vif;atmifESifh trsm;od&Sdap&ef aMumfjimtyfygonf/ vGifrS ygrpfrpHk(rl&if;)wifjy ESpf(60)
ajriSm;pmcsKy(f *&ef) avQmufxm;vm&m
vTJtyfTefMum;csuf
um;csuft&-
w&m;0if ckid v f akH omtaxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uf
a':a0rmaxG;(c)a':a0a0xGef;
twGi;f uefu Y u G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8998) rIr&Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvuf
aqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today;
trSwf(1130)? atmifokcvrf;(20)? 6 &yfuGuf? omauwN omauwNrdrdKUUe,f
e,f/ aMunmtyfygonf/
zkef;-09-73167319? 09-442912297 NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
rwf 6? 2017
bk&m;? &[ef;? odrf? aus
ausmif
mif;'g,dumrBuD; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;armifarmif(c)'dkifqm[if;(c)awhBudKuf[if;(c)OD;tDaxmif;
(ykodrfNrdKU)
touf(96)ESpf
B.Ed -1967-1971 ,Batch
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? (13)vrf;? trSwf(78)
txu(1) ykodrf? ? txu (3) tvkH ae (OD;'dkifpdwf-a':a*:cef)wdkY\om; (OD;ai:&Sefem;-a':vifuGwf)wdkY\
uefawmhcHq&mrBuD; (Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? NrKd Uopf (2)vrf;? trSw(f 12)? av;vTm(,m) om;oruf?a':usifNrdKif(c)ai:uifjref\cifyGef;? udkatmifjrifh-rpef;pef;?
udpk ed jf rif-h rvSv&S ?D udpk ed af tmif?udak tmif0if;-rwifwif? ukpd ed 0f if;? a':cif
ae OD;cRefusif(oeyfzuf^vufzufajcmufukefonf)-a':vSpdefwdkY\
orD;? (OD;pGDwif;)-a':I&if(ig;odkif;acsmif;)wkYd\orD;acR;r? OD;odef;0if; aqGO;D ?udpk ed f eG -Yf rat;jrif?h a'gufwmarmif0if;-rpef;pef;Munf?udv k if;Ekid -f
(ausmif;tkyBf u;D -Nird ;f ?yJc;l 'D*&Daumvdy)f \ cspv f pS mG aomZeD;? armifausmf rEG,Ef , G af t;wd\ Yk arG;ozcifaus;Zl;&Sio f nf 3-3-2017 (aomMumaeY)
rif;xGef;(USA)? roG,foG,fat;(USA)? armifoufEdkifpdk; (pifumyl)? eHeuf 3em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-3-2017(t*FgaeY)wGifa&a0;
rZifrsKd;xuf(pifumyl)wdkY\rdcif? roGef;aejcnfxGef; (USA) \tbGm;? zluseo Yf ok mefoyYkd aYkd qmif*o l iG ;f oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf uS m;rsm;
OD;odef;xG#f\nDr? OD;aX;atmif(M.G.S Co.,Ltd)-a':EGJUEGJU&D (xGef;aumf eHeuf11em&DwiG x f u G rf nf/) uG,v f eG of tl m;&nfp;l 9-3-2017 (Mumo
rm&S,fbPf?0g;c,frNrdKU)wdkY\tpfrBuD;? rqkqkydkif (USA)? armifzkef; yaw;aeY) eHeuf7em&DrS10em&Dtxd txufygaetdrfokYd &ufvnfqGrf;
ausmfol(USA)? armifjrwfvif;xuf(Pacific Electric Co.,Ltd)wkdY\ auR;w&m;em <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
ta': a':aX;aX;0if;onf 4-3-2017 (paeaeY) nae 3;50 em&DwiG f
uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf 6-3-2017 (wevFmaeY) nae 3 em&DwiG f a&a0; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rdwfaqG
OD;armifarmif(c)'dkifqm[if;(c)awhBudKuf[if;(c)OD;tDaxmif;
rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ
1 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk touf(96)ESpf
&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? (6)&yfuu G ?f (13)vrf;? trSw(f 78)
ae (OD;'dik pf w
d -f a':a*:cef)wd\
Yk om;? (OD;ai:&Sefem;-a':vifuGwf)wdkY\
c&pfawmftdyfaysmfjcif; om;oruf? a':usifNrdKif(c)ai:uifjref\cifyGef;? a'gufwmaZmfaZmfOD;-
Windsor Simpson touf (60) roif;oif;vIid ?f a'gufwmxl;ydik af ZmfO;D ? (udak tmifNzKd ;[ef)? udak Zmfuu kd Okd ;D
(Ex-Radio Officer) -raEG;aEG;aqG? ra[rmefOD;? udk&Judkudkvwf? a'gufwmcifat;0ifh[ef?
&efukefNrdKU? uefawmfuav;awmifydkif;&yfuGuf? ydEJukef;vrf;ae udak tmifausm0f if;? udak usmaf usmx f ;l ? rat;Nird ;f aqG? udak Zmf0if;xGe;f -rZif
ZifxGef;? udk&J0if;NzdK;? rarololckdif? udkrsKd;pnfol? a'gufwm&efEkdif0if;-
(OD;J.Simpson-a':Clara)wdkY\om;? a':Irene \cifyGef;? Walter(c)
armifrif;rif;aZmf(acw-USA)? Joan(c) Tr.rcdik cf ikd Zf m(Brainworks-Total a'gufwmcsKdrDrDxuf? reEmarmif? rodrfhodrfhol? rpkpEmatmif? udkatmif
Learning Academy)\zcif? OD;William-a':Rosy? OD;Charles-a': NzdK;a0OD;? r&wemyGifhwdkY\tbdk;? armifzkef;cefYaZmf? armifokaeat;?
Josephine? a':Grace-OD;Joseph? a':Margaret(Sumitomo Corp)? armifawZmatmif? rpef;qifhqifhrdk;? r0wf&nfxGef;wdkY\tab;onf
f wd0efcH a':JosephinewkdY\nD^armif? OD;Roman(SSC Ship Management)- 3-3-2017(aomMumaeY) eHeuf 3 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-3-
2017 (t*FgaeY)wGif a&a0;zlusefYokomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[frnf
a':Stella? a':Catherine-OD;Pascal Ye Tun(acw-UK)? OD;Caesar(acw-
USA)-a':EdwinawdkY\tpfudkonf USApHawmfcsdef 11-2-2017 &uf jzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; 11em&DwGifxGufrnf/) uG,fvGefoltm;
rGe;f vGJ 2;27 em&DwiG f TEXASjynfe,fwiG f c&pfawmftdyaf ysmo f mG ;ygojzihf &nfp;l 9-3-2017(Mumoyaw;aeY)eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txuf
Y u
G f USApHawmfcsdef 18-2-2017 &uf eHeuf 11 em&DwGif rD;oN*K[fNyD;pD;
ygaetdrfokYd &ufvnfqGrf;auR;w&m;em<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
td;k jymtm; 7-3-2017(t*FgaeY) eHeuf 10 em&DwiG f &efuek Nf rKd U? uefawmf onf/ usef&pfolrdom;pk
uav;? txufyef;qdk;wef;vrf;&Sd St.Anthony's Church 0wfjyK
qkawmif;NyD; a&a0;*kdPf;aygif;pkHO,smOfawmf *loGif;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ usef&pfolrdom;pk
touf (82)ESpf
oli,fcsi;f ygarmuO;D rk;d jrifah tmif (tpmtdrEf iS t
hf v
l rf;aMumif;Xme?
&efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D )-a'gufwm0if;rma'G;wk\
Yd rdcifBu;D a':oef;at;
onf 4-3-2017 &uf (paeaeY) eHeufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
touf (82)ESpf aq;wuokdvf (2)oli,fcsif;rsm;
(orm"daq;qkdif? oHwGJNrdKU) April/90 Batch
OD;rkd;aZmf (MD. Nexus International Co.,Ltd, Director Secure
Networks Co.,Ltd.)-a':aroufvIdif (c)ari,fwkdY\ zcifjzpfol OD;ukd
av;onf 4-3-2017 (paeaeY) eHeuf 1;05 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ touf (59)ESpf
Nexus International Co.,Ltd kyfoHuRrf Rrf;usif-3(Nidrf;)? MRTV
Secure Networks Co.,Ltd. jrefrmhtoHEiS hf yk jf rifoMH um;? Settin XmerS kyo f uH Rr;f usi-f 3(Nird ;f )
OD;vSatmifonf 2-3-2017 &ufaeYwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;0efxrf;a[mif;rsm;toif;
touf (31)ESpf
B.E (Mechanical Power)
FMI City vIdifom,mNrdKUe,fae OD;0if;jrifh (nTefMum;a&;rSL;-Nidrf;?
23-2-2017 (Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGefoGm;aom
pDrHudef;ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xme? WWF-Myanmar)-a':cifoufa0 rdcifBu;D a':jrihjf rihf touf (86) ESp\ f ema&;udpt 00twGuf
(tvjy-Nidrf;)wkdY\ wpfOD;wnf;aomom; ukdrsKd;Zmenfjrifh (Unity arwmtjynhjf zihf 0dik ;f 0ef;ulnaD pmihaf &SmufMuygukeaf om ygarmu
G ?f
Shipping) onf 3-3-2017 &uf a eY nae 4;40 em&D w G i f q&mrBuD; a':cifacsmacsm(Nidrf;? jrefrmpmXme? yJcl;wuodkvf)
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl0rf;enf;aMuuGJ ESihf rdom;pk? &efukefwuodkvf(Munfhjrifwdkife,fajr)1982^83
&ygaMumif;/
jrefrmpmvlrIa&;apmihfa&SmufrItzGJU? jrefrmpmXmerS vkyfazmf
1980 ckESpf opfawm(odyH)bGJU&
oli,fcsif;rsm; udik zf ufq&mrrsm;? jrefrmpmt"du i,foil ,fcsi;f rsm;? Munhjf rif
wdik f e,fajrajcvsiaf wmifwuftoif;0ifa[mif;rsm;? ausmif;om;
trSww
f q
H yd t
f rnfEiS t
hf rSwt
f om; owday;aMunmcsuf ausmif;olrsm;? t*Fvdyfpmt"du oli,fcsif;rsm;? xdkif;EdkifiH
&efuek Nf rKd U? r*Fvm'HNk rKd Ue,f? aygufuek ;f &yfuuG ?f jrZLouvrf;? trSw(f 107)
wGifaexdkifol OD;armifarmifi,f(b)OD;armifarmif7^ xwy(Edkif)047472onf csdef;rdkifwuodkvf jrefrmpmXme 'kwd,ygarmu(XmerSL;) Miss
atmufazmfjyyg trSww f q
H yd t f rnfEiS t hf rSwt
f om;udk rdrwd pfO;D wnf;rlyikd tf jzpf Ubonrat Panthumin ? &efukefEdkifiHjcm;bmom wuodkvf xdkif;
&efuek Nf rKd UpmcsKypf mwrf; rSwyf w
jzpfygonf/
kH if;kH (4^1585^2017)jzifh rSwyf w kH ifoiG ;f xm;Ny;D
bmomXmerSL;a':pkpkcifESihfq&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;ol
rsm;? ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;? Khin Maung Nyunt
Manufacturing ? Tun Toe Travel & Tour ukrPD? jrwfjynhfpkH
G f
xa&;'if;? pdefapmif;vufzufajcmuf? Super Top bmompum;
G ?f oifwef;ausmif;? AdkvfrSL;xGef;&D(a&aMumif;jyrSL;BuD;)? t&mcHAdkvf
udv k aS t;(Nird ;f )? t&mcHAvkd u
f akd t;BuKd i(f Nird ;f )ESifh wyfrawmf (a&)
rdwfaqGrsm;? oDwm&yfuGuf vlrIa&;tzGJU0ifvli,frsm;? &yfuGuf
txufazmfjyyg New Myanmar Driving Group trSwfwHqdyftrnfESifh
twGi;f rS i,foil ,fcsi;f rsm;? rdwaf qGrsm;? 0dik ;f 0ef;ulnv D yk af qmif
trSwftom;udk New Myanmar Driving Group rS um;cspfol? um;0goem&Sifrsm;
pkaygif; jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk; um;ESifhywfoufaom tultnDrsm; tjyef ay;Muolrsm;ESifh aus;Zl;wifxu kd o
f rl sm;tm;vk;H udk aus;Zl;Oyum&
tvSefay;jcif;ESifh y&[dwvkyfief;rsm; pkaygif;vkyfaqmif&mwGif trSwfwHqdyf
trnfESifhtrSwftom;wdkYudk ta&miftrsKd;rsKd;? t&G,ftpm;trsKd;rsKd;? yHkpHtrsKd;rsKd;
txl;wif&SdygaMumif; azmfjytyfygonf/
wdkYjzifh um;tvSqifypnf;rsm;? pwpfumrsm;? um;ezl;pnf;pwpfumrsm;? toHk; usef&pfolrdom;pk
taqmifypnf;rsm;wGif toHk;jyKoHk;pGJoGm;rnf jzpfygonf/
odkYjzpfyg rdrdwdkY New Myanmar Driving Groupydkiftjzpf toHk;jyKvsuf
&Sdaom tqdkyg trSwfwHqdyftrnfESifhtrSwftom;udk New Myanmar Driving
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*HNkrKdUopf(ajrmufyik d ;f )NrKdUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSw(f 38)? ajruGut f rSw(f 808)? ajruGuf
Group \ cGifhjyKcsufr&&SdbJ tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufjzpfap? trsm;jzpfap? wnfae&mtrSw(f 808)? vIid x f yd af cgifwifvrf;? 38&yfuu G ?f '*HNkrKdUopf(ajrmufyik d ;f )NrKdUe,f? (OD;jratmif?
kd rl sm; wpfpw d wf pfa'oudjk zpfap? oG,0f u kd
f jzpfap? ykw
H yl rkH mS ;? xifa,mifxifrmS ;? qifwl
IGU- 053723) trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; *&eftrnfayguf OD;jratmif(cifye G ;f )uG,v f eG
f
,dk;rSm;? twkty jyKvkyfoHk;pGJaeolwdkYudk awGU jrifMum;od&ygu rdrdvkyfief;tusKd; wpfO;D wnf;aomZeD;jzpfol a':aemftuf(pf)pwm12^urw(Edik )f 006606xHrS GP-47
pD;yGm; xdcu kd ef pfemorQukd avsmaf Mu;aiGrsm; awmif;cHomG ;Edik &f ef rnfonfw h &m;H;k 86^17-5-16jzifh vTt J yfc&H ol a':jrauoD12^'*r(Ekid )f 005073rS trnfayguf OD;jratmif\
wGifrqdk w&m;raMumif;? jypfrIaMumif;wdkYt& w&m;pGJqdkoGm;rnfjzpfaMumif; tod aopm&if; a':aemftuf(pf)pwm\ wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v f mT ?
ay;aMunmtyfygonf/ vTJtyfTefMuum;csuf
m;csuft&- axmufcu H sr;f used v f mT (2)apmif? yHpk (H 10)? yg0gay;olouf&x d S if&mS ;&Sad Mumif;ESih f yg0gkyo f rd ;f jcif;r&Sd
aMumif; usr;f used v f mT udw k ifjy ydik q f ik d af Mumif; ajryHu
k ;l avQmufxm;cJjhcif;tm; ajrjyifuiG ;f qif;ppf
OD;aus
ausmfmfrssddK;;ol
ol OD;oef;aX; OD;aZmfxuf0if; OD;vdIifjrrififh
aq;&m 1-xyfysOu f m? oGyrf ;k d ? tdrwf iG f avQmufxm;olu, kd w
f ik d f aexkid yf gojzifh GP a':jrauoD\
(pOf-11353) (pOf-11989) (pOf-9653) (pOf-9071) ydik q
f idk af Mumif; ajryHu k ;l avQmufxm;jcif;tm; w&m;0ifcikd v f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
w&m;vTwfawmfa&SUaers aersm; m; aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu Y u
G Ef id k yf gaMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyx f ;kH
Y u G f
trSwf 1127)? 6 vTm? ur|mef;vrf;? arwmGefY&yfuGuf? wmarGNrrddKUUe,f e,f? vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
&efukefNrrddKUU?? zkef;-09-444422263? 09-777773839 NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
opfawmopfyif 'kdYcsspfpfcif tpOfpkdufyssKdKd; tvSwkd;
rwf 6? 2017

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

touf(89)ESpf rkdif;aighNrdKU
MMunf
unf;-8271 touf (105)ESpf &efuek Nf rKd Uae (NrKd Urausmif;q&mOD;vS-a':vSar)wd\ Yk orD;? (OD;bd;k
nTefMuum;a&;rS
m;a&;rSL;(N
;(Nididrf;)? EdkifiHjccm;a&;0ef
m;a&;0efBu
uDD;Xme bk&m;'g,umBuD; &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)? rkdif;aighNrdKUae (OD;&DpH)\ ZeD;? rkdif;aighNrdKU OD;-a':vSar)wd\ Yk orD;acR;r? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? (34)&yfuu G ?f
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? wmarGBuD;(c)&yfuGuf? (166)vrf;? ae (OD;atmifoef;)-a':crf;pdef? (OD;pkdif;ausmfoef;)? rEav;NrdKUae oif;0if (6)vrf;? trSwf(1020)ae (OD;bcif)\ZeD;? OD;cifarmiftkef;
trSwf (78)? ajcmufvTmae (a':cifcifa&T)\cspfvSpGmaom cifyGef;? OD;pkid ;f atmif0if;-a':pef;pef;ar? &efuek Nf rKd Uae OD;pkid ;f oef;0if;(&Sr;f awmif ('k&rJ LS ;? Nird ;f )-(a':0if;Munf)? OD;oef;atmif(rltyk -f Nird ;f )-a':rmrmtke;f
touf (81)ESpf (rdcif^uav;? Nird ;f ? vufyw H ef;NrKd U)? OD;bdek t
D ek ;f (Gold Delta Co.,Ltd)-
a'gufwmrlrEl ikd f (ygarmu^XmerSL;? arhaq;ynmXme? aq;wuov kd -f 1? &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? wef;vufzufajcmuf)-a'gufwma':oef;&D(A[k&d pf nf aq;k)H ? ausmufrJ
&efukef)-a'gufwmaZmfrdk;(tdk;txl;ukq&m0ef? awmifilNrdKU)? OD;EdkifOD; NrKd Uae (OD;pde0f if;)-a':eef;Muifat;? &efuek Nf rKd Uae OD;pkid ;f xif0if;? (a':eef; a':nGefYnGefY&D? OD;0if;BudKif ('k-nTefrSL;? zsmyHkcdkif ig;vkyfief;OD;pD;Xme)-
trSw(f 3)? a&TEiS ;f qDvrf;ae (OD;xGe;f a':pDpDtkef;(tvjy? txu-2? urm&Gwf)wdkY\rdcif? rcdkifoufpk? rar
(EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme)-a':xl;xl;Edkif? a':OrmEdkif-Alpine udk,fpm; vIdif-a':tkef;jr) wkdY\ om;BuD;? MuifaX;)? USA ae OD;atmifxGef;-a':eef;MuifnGefYnGefY? &efukefNrdKUae
vS,f OD;ausmfrsKd;atmif(vG,f[def;ukrPD)? a':pkjrwfoZifEdkif-OD;wif OD;0if;csKd-a':eef;aX;aX;jrifh (Lucky vufzufajcmuf)wkdY\ aus;Zl;&Sif NzKd ;BuKd i?f armifatmifaumif;jrwfw\ Ykd bGm;bGm;Bu;D onf 4-3-2017&uf
OD;ausmof ef; - a':ciftek ;f jrifw h \Ydk rGef;vGJ 2;40 em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-3-2017&uf
atmifrsK;d wdUk \arG;ozcif? a'gufwmrd;k okeE(D rsupf ad &m*gukynm? 'kw, d tpfukd? reDvJh0if;? ukdatmifukdukd rdcifBu;D ? ajr; 17 a,muf? jrpf 15 a,muf? wDwpfa,mufw\ Ydk cspv f pS mG
ESp)f ? armifbek ;f &Jrif;acgif? rrd;k jrLvif;tdr?f rrsK;d jynfo h QE?D ajr;&Spaf ,muf aom bGm;bGm;BuD; a':&if(c)a':at;axG;onf 5-3-2017 &uf eHeuf nae 3em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
wkdY\ OD;av;onf 5-3-2017 &yfeD;rS rdwfaqGrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
wdkY\tbdk;onf 4-3-2017 (paeaeY) n 7 em&DwGif aetdrf uG,f (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1;05 em&DwiG f 6;44 em&DwGif A[kd&fpnfaq;kHBuD;txl;Muyfrwfukoaqmif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 6-3-2017 (wevFmaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0; vGefoGm;ygojzifh 7-3-2017 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomef rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-3-2017
okomef rD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xdeyf if oN*K[fygrnf/ (trSwf-56? A[kdvrf;? OD;b[efvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk okomef rD;oN*K[ rf nfjzpfygaMumif; &efukefNrdKUaetdrfrS um;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif xGufygrnf/) uG,f
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ vGeo f t l m;&nfp;l 9-3-2017 &uf eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dxd txufyg
aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg Munf;-6217
taygif;wkt Yd m; taMumif;Mum;tyf XmecGJrSL;(Nidrf;)
ygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f wnfh onf/ usef&pfolrdom;pk
Y.C.D.C (pDrHa&;&mXme) (N(Nid idrf;) rEav;wdkif; pufrIBuD;Muyf? ppfaq;a&;OD;pD;Xme? pufrI-1
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? Adkvfpdef rSef&yfuGuf? AdkvfAxl;vrf;? trSwf 12 em&DwiG f xGuyf grnf/)uG,v f eG f &[ef;'g,umBuD; touf(92)ESpf
(24)? ok;H vTmae (OD;wifv-S a':aomif;aomif;)wdUk \ orD;Bu;D ? OD;ouf oltm;&nfpl; 11-3-2017 (pae rauG;wdik ;f a'oBu;D ? o&ufNrKd Uae (OD;Mu,f-a':rrBu;D )wd\
Yk om;?
aqG(pnfyif?Nird ;f )\ZeD;?OD;udu k Okd ;D (YOMA BANK)-a':Orm (Y.C.D.C) aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd touf(85)ESpf a':aomif;aomif; (rif;bl;axmuf&mS yifuefeaD &eHajr)\ tpfu?kd &efuek f
txufyg aetdrfokdY &ufvnfqGrf; wyfrawmf(av) (tNidrf;pm;)? 'k-Hk;tkyf? wkdif;-7?
(qufq^H jyefMum;) wdUk \tpfr? rrSL;rsucf s,f (MEGA LIFE SCIENCES) opfawmOD;pD;Xme(Nidrf;)? NrdKU? ajrmuf'*HkNrdKUe,f? q&mpHvrf;? trSwf(8/A2)? yifvHktdrf&m(3)ae
\rdcif? armifaumif;rif;oef?Y armifaumif;vif;oefY (tvu-2? A[ef;) auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef jrefrmhrD;&xm;(Nidrf;) (a':cifoef;)\cifyGef;? AdkvfrSL;csKyfxGef;xGef;(Nidrf;)-a':cifaomif;EG,f?
zdwfMum;tyfygonf/ a&Tarmfwifb&k m;a*gyutzGJU0if awmifilNrdKU? tkwfuRwfwef;?
wd\ Yk Bu;D Bu;D onf 4-3-2017 (paeaeY) n 7;50 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ; &efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,fae OD;aZmfjrifh-(a':pef;0if;)? OD;atmifoef;-a':EG,fEG,f? (OD;&Jjrifh)-a':rdkYrdkY?
ygojzifh 6-3-2017 (wevFmaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefodkY usef&pfolrdom;pk (9)&yfuGufae (OD;ayg-a':tHk;&if) OD;EkdifEkdif? OD;xGef;odef;-a':oufoufvIdifwdkY\ cspfvSpGmaom zcif? ajr;
(OD;zdk;xGef;-a':tkef;EG,f)wdkY\om;? wdkY\om;? a':cifwifh\tpfukd?
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfaMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrS arSmfbDNrdKUe,f? oJjzLaus;&Gmae 24a,muf? jrpfukd;a,mufwdkY\ bdk;bdk;BuD;onf 4-3-2017&uf nae
um;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? 6 em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-3-2017 (wevFmaeY)
(OD;jrwfoif;-a':ESi;f &Gu)f wd\ Yk om; (16^2) &yfuu G ?f ok'e(3)vrf;?
(tNidrf;pm;-a&wyf) oruf? wdkufBuD;NrdKUe,f? OuHNrdKUae rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? a&T[oFm wdkuf(1^304)? oD&d*kPftdrf&mae &yfe;D rS rdwaf qGtaygif;wdt Yk m; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;
(OD;uHrQm;-a':&ifvS)? a&TayguH a':prf;jr\ cspfvSpGmaom cifyGef;?
&[ef;'g,umB
'g,umBuD
uD; (3)vrf;? trSwf(110-112)ae NrdKUe,fae (OD;jrifhxGef;-a':nGefY)? rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl; 8-3-
(OD;yg-a':pef;nGefY)wdkY\om;? (OD;vS tcef ; (D-6)? &wemrG e f t d r f & m? 2017 (Ak'[l;aeY) eHeuf 7em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd txufyg
rEav;wdkif;a'oBuD;? ompnfNrdKU oCFef;uRef;NrdKUe,fae OD;atmif
&Srf;wdkif;&if;om;'Drdkua&pDtzGJUcscsKyf
Kyf em,ua[mif; atmif-a':rmi,f)wd\ Yk om;oruf? e,f? vdIif;wufae (OD;pdk;armif)- aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;
a':0if;0if;EG,f(c)a':aumufydkY\ ausmfxGef; (A/B? JSM Co.,Ltd)-
oDaygNrdKU? yef;wdrfawmif&yfae (OD;az-a':crf;rSwf)wdkY\ om;? a':&ifcwd\ Yk nD^armif? &efuek w f ikd ;f tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
rdk;ukwfNrdKUae (OD;bouf-a':apmcif)wdkY\ om;oruf? oDaygNrdKU? cifyGef;? OD;ausmfrif;OD;? OD;ausmfrif; a':oDwmpd;k ? OD;at;[efp;kd -a':cif
a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? 0g,m av;atmifw\ Ykd zcif? armifjrwfock
taemuf&yfae (yGpJ m;Bu;D OD;cifarmif-a':cifBu;D )wdUk \armif? vm;I;d NrKd U vGif(c)OD;nDnD-a':rdrdpdk;? a':oif; vufae OD;aZmfxGef;-a':cspfnGefY? bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
ae (OD;cifarmifjrifh) -a':awmufawmuf? a'gufwm0if;armif-a':cif tda0-OD;jrifhqef;wdkY\ arG;ozcif? (PE yESpf? TTU oefvsif)\ bdk;bdk;
arSmb f ND rKd Ue,f? oJjzLuRe;f aus;&Gmae BuD;onf 4-3-2017(paeaeY) n
a<u? rEav;NrdKUae OD;cifarmifvwf-a':cifar? oefvsifNrdKUae OD;cifpdk; armifrif;zke;f jynf?h rat;jrjrzl;wd\ Yk
(oHtrwfBu;D -Nird ;f )-a':Muifr?l vm;I;d NrKd Uae OD;pdik ;f jrifah rmif-a':cif0if;? (OD;nGefYwif-a':cspfcspfxGef;)wdkY\ 10;20em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
awmifBuD;NrdKUae OD;wifvS-a':ndKndK? &efukefNrdKUae OD;armifarmifav;- tbdk; OD;vSa&T-(a':jrifhaX;)wdkY\ tpfukd? &efukefNrdKU? oCFef;uRef; ojzifh 6-3-2017 (wevFmaeY)
touf (87)ESpf
a':pef;pef;? OD;wifhvGif-a':eDeDvGifwdkU\ cspfvSpGmaomOD;av;? vm;Id; tpfudkonf 4-3-2017(paeaeY) NrdKUe,f? a0Z,Emtdrf&mae OD;0if; oefvsifNrdKU? NrdKUopftv,f&yfuGuf? trSwf (12)? OD;atmifaZ,s
rGe;f vGJ 12;35em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ; nae 5em&DwGif a&a0;okomef
NrdKUae OD;pdkif;ausmfausmf? wmcsDvdwfNrdKUae OD;pdkif;ausmfnGefY-a':oef; jrif-h a':oufoufO;D ? arSmb f ND rKd Ue,f? oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS vrf;ae (OD;baomf-a':ausmh)wkdY\ orD;? (OD;jrwfxGef;-a':Muif)wkdY\
oef;at;? erfhcrf;NrdKUae (OD;pdkif;oufxGef;)-a':eef;jr&if? rlq,fNrdKUae ygojzifh 8-3-2017 (Ak'[l;aeY)? (4)&yfuGufae (OD;0if;Edkifat;)- orD;acR;r? (OD;baX;)\ ZeD;? OD;oufviG f (a&eHo,fy)Ydk -a':cifp;dk 0if;(x-2?
OD;pdik ;f aX;vIid (f {&m0wDbPf-rlq,f)-a':eef;oef;oef;axG;? wmcsv D wd f aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;
rGe;f vGJ 2em&DwiG f xdeyf iftat;wdu k f a':rif;rif;at;? aejynfawmf oefvsi-f Nird ;f )? OD;ausmv f iG f (a&eHcsupf uf-Hk oefvsi)f ? a'gufwmcifarmif
NrdKUae OD;&mausmf-a':eef;cifaqGOD;? rdk;nif;NrdKUae OD;pdkif;aX;vGif- today;taMumif;Mum;tyfygonf/
rS xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD; umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH; (Munf;) at;(&efuek f Medi-Care)-a'gufwmEGUJ EGUJ 0if; (a&mifeaD q;qkid )f ? OD;rsK;d [ef-
a':pef;pef;axG;? &efukefNrdKUae OD;odef;0if;(taumufcGefOD;pD;Xme)- (aetdrrf S nae 3;30em&DwiG f um;
a':eef;oif;oif;vIdif? oDaygNrdKUae OD;tkef;Edkif-a':oef;a&Trm (NrdKUe,f oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ uG,v f eG f 0if;ae OD;a&TOD;ausmf-a':at; a':oEm (qufo, G af &;)? (OD;xGe;f xGe;f ausm)f -a':0if;0if;armf (k;H tky-f
rsm;xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
tm;upm;rSL;)? OD;oef;Edkif? rlq,fNrdKUae OD;odef;aZmf(NrdKUe,fpnfyif)- oltm;&nfp;l 10-3-2017 (aom at;rm? rauG;wdik ;f a'oBu;D ? yckuL txnfcsKy-f 19)? OD;ausmZf ifaX;(ukZd ifaq;qkid ?f r*Fvmaps;)-a':EG,Ef , G f
a':eef;a0a0vGifwdkU\aus;Zl;&SifarG;ozcif? ajr; 23 a,muf? jrpfudk; MumaeY) eHeuf 9em&DwiG f txufyg NrKd Uae OD;xGe;f vif;atmif-a':trmpD? jrifhwkdY\ aus;Zl;&SifarG;ordcif? ajr;ckepfa,muf? jrpfwpfa,mufwkdY\
a,mufwUkd \tbd;k a':eef;jr&if(c)Bu;D rd;k \ cspv f pS mG aom cifyeG ;f OD;pdik ;f aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; arSmfbDNrdKUe,f?(2)&yfuGufae reef; tbGm; a':odef;at;onf 5-3-2017(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 12;15 em&D
odef;xGef;(c) OD;ykonf 2-3-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 0g0gxGef;? (armifxGef;ukdukdarmif)? yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? oeyiNf rKd Ue,f?
awmf em<ua&mufyg&ef zdwfMum; wGif uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 7-3-2017(t*FgaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f txuf
4-3-2017&uf(paeaeY)wGif *loiG ;f oN*K [&f mwGif vdu k yf gydUk aqmifay;Mu armifxeG ;f nDnaD tmif? armifcsppf rf; rif;&Gmae (OD;xGe;f pde-f a':uav;r)
tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk yg aetdrrf S oefvsif trk;d eDoo k mefoYdk ykaYd qmifoN*K[
yf grnf/ (aetdrrf S
olrsm;tm;vkH;wdkUtm; txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/ usef&pfolrdom;pk armif-reef;yyxGe;f wd\ Yk arG;ozcif wkdY\ orD;? (OD;pdefyGifh-a':pdefcif)
wkdY\ orD;acR;r? OD;atmifMunf um;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
&[ef;? ausmif; 'g,umBuD; aus;Zl;&Sif? armifausmfaZ,smOD;-
roif;0wf&nf? r0if;oD&ad t;? armif (ZmenfatmifMunfusL&Sif)-(a':
bke;f jrwfaZmf-roufEiS ;f at;? rESi;f &nf&nfjrif)h ? OD;wifv-S a':wifwif
ESi;f a0? armifx;l cefaY usmw f \ Ykd tbd;k ? jrifh? (OD;ausmfnGefY) - a':cifcsKdjrifh? kH;tkyf(Nidrf;) &efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufydkif;cdkif
touf(71)ESpf (OD;rsKd;jrifh)-a':cifapm&DwkdY\ arG;
touf (82)ESpf yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? anmifav;yif jrpfoHk;a,mufwdkY\tab;? arSmfbD taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
NrKd Ue,f? (2)&yfuu G ?f bk&ifah emifvrf;? ordcif? a':Zifrmatmif (jynfolY &efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? avSmfum;a&Tjynfom&yfuGufae
&efukefNrdKU? vIdifjrifhrdk&f(1)vrf;ae oli,fcsif; a':ar NrKd Ue,f? yde;f ZvkyNf rKd U? NrKd Ur(2)awmif vTwfawmfukd,fpm;vS,f?&efuif;NrdKU
ydkif;&yfuGufae (OD;atmifatmif- trSwf (E-20) ae a':nGen Yf eG w Yf if\ (q&mBu;D OD;pHarSm-f a':pdejf rif)h wd\ Yk om;? avSmu f m;prf;acsmif;Bu;D &yfuuG f
oufvidI (f c) ari,f\ zcif OD;udak v;onf 4-3-2017&uf cspfvSpGmaomcifyGef;onf 2-3- e,f)? OD;Nird ;f csr;f armifarmif (a0bm ae(OD;bdk;aiG-a':cifjr)wdkY\ om;oruf? OD;jrifhoGif-a':cifpef;vGif
a':ode;f &if)wd\ Yk om;? &efuek Nf rKd Uae *D e,fajr&Jpcef;? ajrmufOuvmy
(paeaeY) eHeuf 1;05 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS yg udak Zmf0if;cdik (f Super One Co.,Ltd)- 2017 (Mumoyaw;aeY)wGif uG,f (txu-2? a&Tjynfom)? a':cifpef;&if? a':wifwifE, G ?f a':at;at;
vGefoGm;ygojzifh 4-3-2017(pae NrdKUe,f)? ajr; 11 a,muf? jrpf&Spf ausmf (txu-1? a&Tjynfom)wdkY\tpfukdBuD;? rvdIifvdIifxm;? armifcGef
ojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ rode;f ode;f OD;(Medi Power Co.,Ltd)? a,mufw\ Ydk cspvf pS mG aom tbGm;?
aeY)wGif arSmfbDokomef oN*K[f vdIif0if;xGef;? rMunfMunfcdkif? roif;oEm0if;? armifrsdK;ol[ef? rcs,f&D
udak tmifqef;OD;-rMunfMunfO;D (rljy ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? (*)&yfuu G ?f
tefu,f aumif;rGef&mbkHb0udk a&muf&Sd cHpm;Edkifygap/ txu? yde;f Zvky)f ? (udak ZmfviG Of ;D )-
NyD;pD;ygaMumif;/ uG,fvGefoltm; 0if;? armifae0if;vdiI w f \Ykd zcif? ajr;oH;k a,mufw\ Ykd tbd;k ? a':at;jrif\h
86-95 RIT CLUB &nfp;l 8-3-2017 (Ak'[ ;l aeY)wGif eDvmvrf;? trSwf(327)ae (OD;wif cifyGef; OD;0if;jrifhonf 4-3-2017(paeaeY) eHeuf 3em&DwGif aetdrf
rEG,feDoef;? udkatmifausmfOD; arSmfbDNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? bk&ifh armif)\ ZeD;onf 4-3-2017 (pae
rS oli,fcsif;rsm; (Nanova Co.,Ltd)-rpkp0k if;? udx k eG ;f uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-3-2017(wevFmaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif
aemifvrf;? trSwf E-20 ae (OD;wifh aeY) n 8;30 em&DwGif uG,fvGef avSmu f m;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[ yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh
vSrif;-rcifrmOD;wdkY\ arG;ozcif xGef;)-a':nGefYnGefYwifwdkY\aetdrf oGm;ygojzifh 6-3-2017 (wevFm 12em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v f eG of tl m;&nfp;l 10-3-2017(aomMum
aus;Zl;&Sif? ajr; 10 a,mufwdkY\ odkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmf aeY) nae 5 em&DwiG f a&a0;tat; aeY) eHeuf9em&DwGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
cspfvSpGmaomtbdk;? (a':odef;jrifh) em<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/
\cspfvSpGmaomcifyGef;onf 4-3- onf/ use&f pforl o d m;pkae rD;oN*K[ yf grnf/ (aetdrrf S um;rsm; usef&pfolrdom;pk
touf(82)ESpf 2017(paeaeY) nae 5;45em&DwiG f nae 4em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,f
&efuek jf ynfoaYl q;HBk u;D ? tpmtdrEf iS hf tlvrf;aMumif; ydef;ZvkyfNrdKUjynfolYaq;kH uG,f &[ef;'g,dumrBuD; vGefoltm;&nfpl; 10-3-2017
vGefoGm;yg 6-3-2017&uf rGef; (aomMumaeY)wGi&f ufvnfqrG ;f auR; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
aq;ynmXmerS ygarmua'gufwmrdk;jrifhatmif\ cspfvS wnf1h 2em&DwiG f yde;f ZvkyNf rKd Uta&SU w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
pGmaom rdcifBuD;onf 4-3-2017&uf (paeaeY)wGif uG,f okomef rD;oN*K[ rf nfjzpfygaMumif; trSwf(1)
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk yvuf0NrdKY? csif;jynfe,f
&yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd ;rdwo f *F[rsm; tajccHynmOD;pD;Xme(N Xme(Nididrf;)
vGeof mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx l yfrQ &efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? ayguf csif;jynfe,f? yvuf0NrdKU? &dyfcg&yfuGufae (oD&dysHcsD OD;xyfvIdif;
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg tvm[foQijf rwf trdeaYf wmfc,
H jl cif; Ekid if *hH P
k &f nfyxrqifh - a':yef,)Ydk wk\ Yd om;OD;? (a':jzLjzL)? q&mrBu;D
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ onf/ usef&pfolrdom;pk awm&yfuGufae (OD;pHvdIif-a':jr
wif)wdkY\ orD;? (OD;wifxGef;)- a':qmqkwkdY\armif? OD;pkd;xuf ('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? trsKd;om;
tpmtdrfESifhtlvrf;aMumif; a&m*gaq;ynmrdom;pk uuaiG (Nidrf;) vTwfawmfkH;)? q&mra':axG;wif? OD;av;atmif? q&mra':yg[wf?
a':wifEGJU? (OD;jraomif;-a':Munf
aq;wuodkvf ? rEav; [oFmwtoif;
Munf0if;)wd\ Yk nDr? OD;jrifv h -S a':cif touf (77)ESpf a':xifqJvfwkdY\tpfukd? a':at;pdef(c)a':[efa[GU\ cspfvSpGmaom
ydk? (OD;0if;Edkif) - a':wifwifaX;? &efuek Nf rKd Uae (OD;at;az-a':vS cifyGef;? a':ykHYykYHaqG? OD;ausmfqef;vIdif? a':vif;aqG? a':vIdifvIdif0if;?
bk&m;? &[ef;? odrf? aus
ausmif
mif; v^x nTefMum;a&;rSL; (Nidrf;)? OD;0if;udpk ;kd -a':eef;EG,?f (OD;rsKd ;jrif)h - xif)wkdY\ om;axG;? (OD;jrarmif- a':pef;pef;0if;? 'k&Jtkyfvif;ausmf? rpkpkvIdif? armifa0,HNzKd; wkdY\ zcif?
yef;cs
cs,f ,f&Dzdeyfqkdif 'g,umBuD
'g,umB uD; ynma&;okawoe a':jrifhjrifhaqGwdkY\tpfr? &efukef a':jroif)wk\ Yd om;oruf? a':cif ajr;okH;a,mufwkdY\ tbkd; OD;k&Sm;onf 5-3-2017 &uf eHeuf 8;05
AkdvfcssKyf
Kyfaps
ps;; em&DwiG f aetdrf uG,v f eG o
f mG ;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D ae aqGrsK;d rsm;tm;
touf (65)ESpf NrdKU? wmarGNrdKUe,f? usm;uGufopf cifat;(q-o-&aiG-Nird ;f )\ cifyeG ;f ?
taMumif;Mum; today;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
r&rf;NcHaus usmif
mif;ola[mif; &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? (pHjy)&yfuGuf? pmo,vrf;? (OD;rif;atmif-a':oef;&D)? (a':
(txu-1? urm&Gwf) vif;vGe;f ^ajrmuf&yfuu G ?f ausmif; azmhuefatmifr*Fvmvrf;? trSwf trSw(f 3)? 6vTm(bD)ae udx k ifvif; trmMunf)? (OD;ausmfjrifh-a':ab
&efukefNrdKU? trSwf(8)? uarmZ ukef;vrf;? trSwf(15)ae (OD;xGef; (31^6)ae a':wifw h ifah 0 (tvjy) atmif-rcsKd csKd viG ?f rZmjcnfviG w f \ Ykd bD)? a':cifrm&D? OD;azjrifh-a':cif
vrf;? A[ef;ae (OD;cspfqkH-a':wif) jrwf-a':oif;vIid )f wk\ Yd om;? a':at; \ cifyeG ;f ? rod*a 0vif;? armifaZmf cspv f pS mG aomrdcif? tdajEx ifvif;\ rsKd;nGefY? OD;ausmfvGif-a':at;at;
wkdY\orD;? a':cif,kH (cs,f&Dzdeyf cspf \ cifyeG ;f ? (OD;jrifo h ed ;f )-a':pkp?k jrifh? OD;ausmfat;wkdY\ armif^
touf(60)
oefYZifvif;wkdY\ zcif? [oFmw tbGm;onf 4-3-2017 (paeaeY)
qkdif)? (OD;oufqG,f) - a':&D? armfvNrdKifNrdKUae OD;atmifjrifh-a':oef;jrifhwdkU\om;? (AdkvfrSL;
OD ; jrif h o d e f ; AGM(Nid r f ; ) BPI- toif;&moufyeftoif;0if OD;Munf nae4;35em&DwiG f uG,v f eG of mG ;yg tpfu?dk OD;atmifausmaf usm?f a':jzL
a':MunfMunfaqG - (OD;pkd;armif) aiGwif-a':jrjrpde)f wdUk \om;oruf? (OD;&Jjrif)h \nD? a':csKcd sKrd m? (a':cif
a':cifEUJG &D (tvjy-Nird ;f ? txu-2? vif;onf 4-3-2017(paeaeY) n ojzif h 6-3-2017(wevF m aeY ) jzLoif;(q-o-& aiGpm&if;)? a':rlrl
wk\Yd nDr? a':vGiv f iG jf rif?h OD;aepk;d - ESi;f a0)wd\
Yk armif? &efuek Nf rKd U? '*k(H ta&SUydik ;f )? (9) &yfuuG ?f rd;k [de;f vrf;?
prf;acsmif;)? OD;aomif;aX; (Nidrf;- ae 3;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg eHeuf11em&DwiG f a&a0;tat;wdu k f oif;? OD;atmifausmfjrifh-a':pkd;pkd;
(a':usifat;)? a':EkEkaqG? trSw(f 112)ae rat;jrwfo(l Wisdom Hill Education Centre)? armif&J
pkduf^bPf)-a':rmrmwkdY\ zcif? ojzifh 6-3-2017 (wevFmaeY) rS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD; vif; (Natural Forest Co.,Ltd.)wk\ Yd
a':aomfwmatmif - Dr.vS0if;? &ifah tmif (ESY E&C) wdUk \zcif? a':at;at;jrif\ h cifyeG ;f OD;atmifp;kd
ajr;av;a,mufwkdY\ tbkd;onf rGef;vGJ 2 em&DwGif xdefyifokomef oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS zcif? (armifa0,Hausmf)? rvif;
OD;oufviG w f \ Ydk tpfr? wl^wlr 12 onf 4-3-2017 (paeaeY) n 10;32 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
5-3-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 1 oN*K[frnfjzpfyg toif;ol^ um;rsm; eHeuf9em&DwGif xGufyg a&mifpOfausm?f rpk;d oHZOfausmw f \
Ydk
a,mufw\ Ydk ta':? ajr; 10a,muf 6-3-2017 (wevFmaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 7-3- toif;om;rsm;vkdufyg ykdYaqmifMu rnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl; tbkd;onf 4-3-2017 (paeaeY)
wkdY\ tbGm;onf 5-3-2017 &uf rD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif
2017 (t*FgaeY) rGef;wnfh 12 em&D yg&ef today;taMumif;Mum;tyfyg 10-3-2017 (aomMumaeY) eHeuf wGif tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH
rGef;vGJ 1;50 em&DwGif SSC aq;kH xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 10-3-2017 (aomMumaeY)
wGif xdefyifokomef rD;oN*K[f onf/ (toif;rS um;rsm; rGef;wnfh 7em&DrS 11em&Dtxd txufyg ,loGm;ygojzifh ,if;aeYwGifa&a0;
uG,fvGefoGm;ygaMumif;/ (oN*K[f eHeuf 6 em&DwGif &efukefNrdKU? '*kH(ta&SUydkif;)? (9) &yfuGuf? rdk;[def;vrf;?
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um; 12 em&DwGif xGufygrnf/) aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; O,smOf awmf 'gzGmemNy;D pD;ygaMumif;
rnfh&ufukd xyfrHaMunmygrnf/) trSwf(112)aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufMuyg
rsm; eHeuf 10 em&DwiG f xGuyf grnf/) trIaqmiftzGJU em<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk &ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
usef&pfolrdom;pk [oFmwtoif; onf/ usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk
 rwf 6? 2017

armfvNrdKif rwf 5
2017 abmvH;k &moD MNL trSwf
ay;NydKifyGJ yGJpOf(8) 'kwd,aeYudk ,aeY
naeydkif;u armfvNrdKifuGif; usif;y
&m {&m0wDtoif;u Southern
toif;udk ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&cJh
onf/
Southern toif;onf tdrfuGif;
wGif rxifrSwfbJ IH;edrfhcJh&onfhtjyif
yGJpOf(7)tNyD; wef;qif;ZkeftwGif;
usa&mufaeonfh csi;f ,lEu kd w
f ufEiS hf
aejynfawmftoif;wdkY tEdkif&cJhaom
aMumifh wef;qif;Zket f wGi;f usa&muf
oGm;cJhonf/ {&m0wDtoif;onf
'kwd,ydkif;oGif;*dk;rsm;jzifh ESpfyGJquf
tEdkif&cJhjcif;jzpfonf/
{&m0wDtoif;\ yGJxGufvlpm&if;
wGif Edik if jH cm;om;upm;orm;rsm; tyg
t0if vlpkHcJhNyD; Southern toif;rSmrl
Ed k i f i H j cm;om;upm;orm;ES p f O D ; ud k
jynfwGif;upm;orm;rsm;jzifh wGJzuf
tok;H jyKco hJ nf/ yGpJ uwnf;u ESpo f if;
pvkH; wdkufppfzGifh upm;cJhaomaMumifh
tjyeftvSe&f cdS NhJ y;D tcGit hf a&;rsm;&&Scd hJ
onf/ yxrydik ;f wGif Southern toif;
u *d;k oGi;f cGiyhf &kd cJah omfvnf; tok;H rcs
rEav; rwf 5 jcif;? tufuGJusKd;yJhaeaom tkwfrsm;ESifh aqG;jrnfhaeaomtkwfrsm;udk z,f&Sm;NyD;
EdkifcJhaomaMumifh yxrydkif;wGif *dk;r&Sd
rEav;NrdKU eef;NrdKUa&S;a[mif;usKH; NrdKUdk;ESifh jreef;pHausmfa&Teef;awmfodkY jynfwGif; a&S;a[mif;tkwtf &G,t f pm;twdik ;f tpm;xd;k jyKjyifjcif;? ivsi'f PfEiS hf armfawmf,mOfBu;D
oa&usaeonf/ 55 rdepfwGif
jynfyc&D;oGm;{nfo h nfrsm; aeYpOfvma&mufvnfywfvsu&f o dS nf/ ESpaf ygif; 100 ausmf rsm;oGm;vmrIaMumifh NrdKUdk;uGJtuf ysufpD;aeonfhae&mrsm;udk umAGefzdkufbmenf;ynm?
{&m0wDtoif; tzGi*hf ;kd &cJNh y;D axmifh
oufwrf;&Sd eef;NrdKUdk; a&&SnfwnfwHhcdkifNrJapa&;twGuf a&S;a[mif;okawoeESifh Brick Stitching enf;ynmrsm;jzifh a&S;a[mif;okawoeESit hf rsK;d om;jywdu
k (f rEav;)u
uefabmrS vQu H svmaom abmvk;H udk
trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xmeu aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ BuD;Muyfum tkwftaqmufttkHxdef;odrf;rI ynm&Sifrsm;u aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
aemufcv H l 'Ge*f u
kd uefoiG ;f ,lcjhJ cif;jzpf
eef;NrdKUdk;ywfvnf&Sd a&ndrsm;udk aygif;owf&Sif;vif;jcif;? a&vkHaq;tokH;jyK od&onf/
onf/ tzGi*hf ;kd &Ny;D ESprf ed pftMumwGif
tem;owfMum;odyjf cif;? NrKd Ud;k tkwef &H w
H iG f ysupf ;D vpfvyfaeaomae&mrsm;udk jyKjyif armifjynfol(rEav;)
pmrsufESm 5 aumfvH 5 okdY

rEav; rwf 5
2016-2017 ynmoifESpftwGuf rwf 8 &ufrS 17 &uftxd
usif;yrnfh wuodkvf0ifpmar;yGJwGif rEav;wdkif;a'oBuD;rS 0ifa&muf
ajzqdrk nfph m&if;&SOd ;D a&rSm 105000 &Sad Mumif; wdik ;f a'oBu;D ynma&;rSL;k;H
pm&if;rsm;t& od&onf/
xdkYjyif ,ckESpfajzqdkrnfh OD;a&rSm ,refESpfxufydkrdkrsm;jym;onfh
twGuf pmppfXmersm;wdk;csJUzGifhvSpfxm;onfhtjyif tdk;bdktusOf;axmif
ESifh rEav;taxGaxGa&m*gukaq;kHwGifvnf; pmppfXmersm;oD;oefY
zGifhvSpfay;xm;aMumif; rEav;wdkif;a'oBuD;ynma&;rSL;kH;rS 'kwd,
TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmpdk;jrifhxGef;u ajymonf/
]]pmar;yGJajzqdkMur,fh ausmif;om; ausmif;oltm;vkH; owfrSwf
2016 ckESpfu wuodkvf0ifpmar;yGJajzqdkMuonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;udk awGU&pOf/ xm;wJh pnf;rsOf;pnf;urf;twdkif; pmrsufESm 5 aumfvH 1 okdY
 wevFmaeY? rwf 6? 2017

0efxrf;tvdk&Sdonf Marketing Supervisor

1/ ta&mif;0efxrf; r (3)OD; aps;uGufwGif ta&mif;tawGUtBuHK&SdNyD;om; jzpf&rnf/
bGJU&? kyf&nfoefYjyefYNyD; pum;tajymtqdk csKdom&rnf/ ,mOfarmif;wwf&rnf/ usm;^vlvGwf? 25 ESpfrS 35 ESpftwGif;
avQmufxm;vkdolrsm;onf CV Form? "mwfyHk(1)yHk? EdkifiHom; taqmifwGif tdyfEkdif&rnf/
pdppfa&;uwfrdwL? tdrfaxmifpkpm&if;rdwL? &yfuGufaxmufcHpmrdwL? zkef;-09-450541189? 09-73054308
&Jpcef;axmufcHpmrdwL? bGJUvufrSwfrdwLESifh vludk,fwdkifvma&muf
avQmufxm;Ekdifygonf/ ta&mif;0efxrf;(us
(usm;)
m;)
e,frSvmolrsm;twGuf aexdkifpm;aomufa&; pDpOfay;onf/ aps;uGufwGif ta&mif;tawGUtBuHK&SdNyD;om; jzpf&rnf/
United Vision rsufrSefqkdif
vlvGwf? 25ESpfrS 35ESpftwGif; taqmifwGif tdyfEkdif&rnf/
trSwf(66^68)? pH&dyfNidrf(6)vrf;xdyf? vSnf;wef;rD;yGdKifhteD;?
zkef;-09-450541189? 09-73054308
&efukef-tif;pdefvrf;rBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKUU//
trSwf(263)? a&TbHkom(tv,f)vrf;? yef;bJwef;NrdKUUe,f e,f? &efukefNrrddKU/
trSwf-at(3)? 78vrf;? 27_28Mum;? blwmBuD;ajrmufbuf? rEav;NrdKU trsKd;orD;
0efxrf;rs
rsm;
m; tvdk&Sdonf ta&mif;0efxrf;tvdk&Sdonf
(Auto Voltage Stabilizer vkyfief;twGuf)
- touf(18)ESprf S (30)ESpt
f wGi;f tdraf xmifr&So
d l (tysKd )jzpf&rnf/
1. Sale & Marketing Manager 1OD;
2. Sale & Marketing 2OD; - ,Ofaus;ysLiSmpGm ajymqdq
k ufqw
H wf ky&f nfvyS ajyjypfr&I &dS rnf/
3. Service Technician 2OD; - aygif;oif;qufqHa&;aumif;rGefol jzpf&rnf/
(1) vkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk;2ESpf&Sd&rnf/
(2) touf(23)ESpfESifh (35)ESpfMum; trsKd;om;jzpf&rnf/ - ausmufrsuf&wemvkyfief; pdwfyg0ifpm;rI&Sd&rnf/
pdwf0ifpm;olrsm; CV FormESifh tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; - wuodkvfwpfckckrS bGJU&&SdNyD;ol jzpf&rnf/
&yfuGufaxmufcHpmESifhtwl aMumfjimygonfh&ufrS wpfywftwGif;
avQmufxm;vdo
k o
l nf (CV)FormESiw
hf uG (1)vtwGi;f du
k u
f ;l
atmufygvdyfpmtwdkif; vludk,fwdkifvma&muf avQmufxm;Edkifygonf/
xm;aomywf(pf)ydkY(2)yHk? rSwfyHkwifrdwL? oef;acgifpm&if;rdwL? pm&dw
trSwf(1)? aiGjynfom&dyfom? okr*Fvmvrf;? oCFef;uR
uRefef;&yfuGuf?
&efukefNrdKU/ aumif;rGeaf Mumif; &yfuu
G ^f &Jpcef;axmufcpH mrdwL ? tvkyo
f rm;pdppf
qufoG,f&ef a&;uwfrdwL? ynmt&nftcsif;axmufcHpmrdwLwdkYESifhwuG aMumfjim
Ph:09-5028803, 09-5118808
ygonfhaeYrSp 21-3-2017 &uf aemufqHk;xm; eHeuf 10 em&DrS
0efxrf; tjref
tjref0,fvdkonf 0efxrf;tvdk&Sdonf nae4em&DtwGif; vludk,fwdkifvma&muf avQmufxm;Edkifygonf/
'*Hkqdyfurf;^ta&SU'*Hk(pufrI
tjreftvdk&Sdonf Zkefajr)? 1-{uwnf; Office Supervisor F(5) posts vdyfpm-wdkuf(39)? tcef;(102)? United Condo
ajrwl;? ajraumfpuftrsKd;
(2500-3000)odef; udk&D;,m;bmompum; uRrf;usifol (5)OD;
rsKd;udk uRrf;usifpGm jyKjyifEkdif tvHjybk&m;vrf;? '*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU
qufoG,f&ef
onfh pufjyifq&mwpfOD;tjref e,fc&D;oGm;vmEdkifaomol^aexdkifEdkifaomoljzpf&rnf/ (vjynfh0ef;yvmZmteD;)
zke;f -09-972714444 (yGpJ m;rvd)k
tvdk&Sdonf/
zkef;-01-656699 vpmndEdIif;
09-777177100 oifhaoG;jjzif
zifh
avQmufxm;vdkolrsm;onf vdktyfaompm&Gufpmwrf;wdkYESifh
09-442750731 toufu,fyg
twl atmufyg Mailvdypf modjYk zpfap Ph-01-652846odYk ar;jref;
jzpfap vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
E-mail:bxtinternationalmm@gmail.com

trsKd;orD;ta&mif;0efxrf;
trsKd
tvdk&Sdonf
e,fbufomG ;Edik af omolrsm;udk &efuek Ef iS hf e,fbufrsm;wGif
taqmifpDpOfay;rnf/
e,fbufrS tvkyfvmvkyfvdkolrsm;vnf; &efukeftjyif
e,fbufrsm;yg oGm;Edkifygu taqmifpDpOfay;rnf/
rSwfcsuf/ / qdkifcef;wGifom cefYxm;&ef/
qufoG,f&ef zkef;-09-43172340? 09-5195721
(Hk;csdeftwGif;om)

a&mif;rnf pm;aomufqdkiftwGuf
a&Tjynfom(4)&yfuu G ?f aeMum
0efxrf;tvkd&Sdonf
1/ rD;zdkacsmiftul (usm;^r)
vrf;? (VIP)? ay(60_60) (ygrpf)
2/ oefY&Sif;a&; (usm;^r)
tdr?f a&? rD;? tyifp?kH ode;f (1300) p&dwfNidrf; taqmifwGifaeEdkifol
(ndEIdif;) OD;pm;ay;rnf/
Ph:09-31652252
a&mif;rnf
oCFef;uRef;blwmeD;? aps;?
um;eD;('kxyf)? ay(12_47)
(190)odef; (ndEdIif;)
Ph:09-796816414,
09-450023039,
09-254201165
 rwf 6? 2017

1/ 2017ckESpf? {NyDv 1&ufwGif zGifhvSpfrnfh (1)Budrfajrmuf usyf 500wef atmifbmav xDvufrSwfpmtkyfrsm;udk atmufygtwkdif;
xkwfa0xm;ygonf-
(u) tu&mta&twGuf = (52)vHk;
(c) xDpmtkyfaygif; = (4254536)tkyf
(*) xDapmifa&aygif; = (46799896)apmif
2/ (1) BudrfajrmuftwGuf usyf 500wef atmifbmavxDvufrSwfpmtkyfrsm;udk atmufygtwdkif; a&mif;csNyD; jzpfygonf-
(u) tu&mta&twGuf = (35)vHk;ausmf
(c) xDpmtkyfaygif; = (2888889)tkyf
(*) xDapmifa&aygif; = (31777779)apmif
3/ (1) BudrfajrmuftwGuf usyf 500 wef t&efxDvufrSwfpmtkyfrsm;udk atmufygtwdkif; a&mif;cs&ef usef&Sdaeygonf-
(u) tu&mta&twGuf = (16)vHk;ausmf
(c) xDpmtkyfaygif; = (1365647)tkyf
(*) xDapmifa&aygif; = (15022117)apmif
4/ a&mif;cs&ef usef&Sdonfh (1)Budrfajrmuf usyf500wef t&efxDvufrSwfpmtkyfrsm;udk tenf;qHk;tkyfa&(100)ESifhtxuf 0,f,lvdkygu
TF-1 csvefjzifh bPfodkYaiGoGif;NyD; atmufygtwdkif; 0,f,lEkdifygaMumif; aMunmtyfygonf-
(u) a&mif;csrnfhae&m = atmifbmavode;f qkXmecG?J trSw(f 384)? r[mAEKvvrf;ESihf (37)vrf;axmif?h
ausmufwHwm;NrdKUe,f/
(c) a&mif;csrnfhumv = 3-3-2017&ufrS 24-3-2017&ufxd
atmifbmavodef;qkXmecGJ

1/ vQypf pfEiS phf rG ;f tif0efBu;D Xme? vQypf pf"mwftm;ydv

Yk wT af &;ESihf uGyu
f J
a&;OD;pD;Xme\ ypnf;rsm;tm; &efukefpwdk? &efukefqdyfurf;ESifh pDrHudef;
1/ jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;twGuf atmufazmfjyygypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiG (MPPE pcef;wdrYk S pDru
H ed ;f ae&m toD;oD;odYk o,f,yl aYkd qmif&ef jrefrmusyaf iGjzifh
1/ jrefrmhopfvyk if ef;? jynfwiG ;f a&mif;0,fa&;ESihf opfpufXmeESihf pufrI
Warehouse Mandalay, Yangon & Nay Pyi Taw)wdkYjhzifh
0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;Muyg wif'gac:,lvdkygonf-
ukefMurf; opfrm(opfvHk;^wdkif^cGJom;^"m;a&G)rsm;udk atmufazmfjyyg
&ef zdwfac:ygonf- twdkif; tdwfzGifhavvHpepfjzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/ 2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf -6-3-2017&uf
pOf ypnf;trsdK;trnf ta&twGuf rSwfcsuf (u) a&mif;csrnfh&ufESifhtcsdef -23-3-2017&uf(Mumoyaw;aeY) 3/ wif'gydwfrnfh&uf -9-3-2017&uf
(1) Fire Fighting Truck 1 Unit (MPPE Warehouse Yangon) eHeuf 10;00em&D 4/ wif'gydwfrnfhtcsdef -12;00em&D
(Water and Foam) (c)a&mif;csrnfth rsK;d tpm;ESiw
hf ef-(ow-z)tkypf (k 1)wdik (f 84.663)wef 5/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
(2) Air Conditioner 2 Items (MPPE Warehouse Nay Pyi Taw)
-(ow-z)tkypf (k 1)"g;a&G (204.3442)wef atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
(3) Fire Extinguisher 2 Items (MPPE Warehouse Yangon)
(4) 600 IGPM Water Pump 2 Nos (MPPE Warehouse Mandalay)
-(ow-z)tjcm;cGJom; (3.7724)wef wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
(Engine Driven) -(ow-z)tkyfpk vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifh uGyfuJa&;OD;pD;Xme? ypnf;pDrHa&;Xme
(5) Air Compressor 2 Nos (MPPE Warehouse Mandalay) (4^5)opfvHk; (36.340)wef Hk;trSwf(27)? aejynfawmf
(4" Vertical Type) (2 Cylinder) -(ow-z)tkyfpk
zkef;-067-410209? 410282
(6) Air Compressor with motor 1 No (MPPE Warehouse Yangon) (2)opfvHk;^wkdif (111.542)wef
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf-6-3-2017&uf (*) a&mif;csrnfhae&m -refae*smH;k ? jynfwiG ;f a&mif;^pufXme?
3/ wif'gydwfrnfhaeY&ufESifhtcsdef -29-3-2017&uf? 12;00em&D jrpfBuD;em;NrdKU/
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;eHygwf-067-411487odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ 2/ tdwfzGifhavvHESifh ywfoufonfh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
jrefrmhopfvkyfief;? jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifh opfpufXme(Hk;csKyf)ESifh
pDrHa&;Xme jrefrmhopfvkyfief;\ Website jzpfaom www.myanmar timber com.
jjref
refrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief; mm wGifvnf; 0ifa&mufMunfhIEkdifygonf/
vQyfyfppfESifhpGrf;tif0efBu
vQ uDD;Xme? kH;trSwf(6)? aej
aejynf
ynfawmf tdwfzGifhavvHa&mif;csa&;aumf
csa&;aumfrwD? jrefrmhopfvkyfief;? ucsifjynfe,f
rwf 6? 2017

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH &Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD? awmifBuD;NrdKY

,mOf? puf,E&m;rsm;ESifU pufypnf;rsm; tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ &Sr;f jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD uGyu f rJ aI tmuf&dS NrKd Ue,f^NrKd Ue,f
rlq,f-erfh crf;e,fpyfukefo,
G af &;ukeo
f nfrsm;toif; cGpJ nfyifom,ma&;aumfrwDrsm;rS vdt
rsm;tm; 0,f,lvkdygonf-
k yfvsu&f adS om ,mOf? puf? ,E&m;

pOf ,mOftrnf ta&twGuf trsKd;tpm;

(22)Budrfajrmuf ESpfywfvnftoif;om;pHknD (u) trIu d of rd ;f ,mOf(Truck) (5)pD; tif*sijfrif;aumifa&
(115-130)
(8wef rS 10wef)
tpnf;ta0; zdwfMum;vTm (c) a&ykyfpkyf,mOf
(*) vrf;Budwfpuf
(1)pD;
(4)pD;
*gvef (1200)
(3 Wheel)
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H rlq,f-erfch rf;e,fpyfuek o
f ,
G af &;ukeo
f nfrsm;toif; (8wef rS 10wef)
2/ ,mOf? puf? ,E&m;rsm;\ tdwfzGifhwif'g wifoGif;vdkolrsm;onf
\ (22)Budrfajrmuf ESpfywfvnf toif;om;pHknD tpnf;ta0;udk atmufazmfjyygtwkdif; avQmufvTmESifhtwl ,mOf? puf? ,E&m;rsm; xkwfvkyfonfhEkdifiH? trnf?
aps;EIef;? jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&rS w&m;0ifwifoGif;
jyKvyk u
f si;f yrnfjzpfygojzifh rlq,f-erfch rf; e,fpyfuek o
f ,
G af &;ukeo
f nfrsm;toif; toif; cGijhf yKNy;D oGi;f ukeyf pn;f cGe(f Custom Duty)ay;aqmifNy;D aMumif; axmufcH
csu?f ,mOf? puf? ,E&m;rsm;qkid &f m tao;pdwt f csut f vufrsm;? yHpk rH sm;?
0ifrsm;taejzifh zdwfpm&&Sdonfjzpfap? r&&Sdonfjzpfap wufa&mufcsD;jrifhay;Ekdifyg&ef ukrP D Profilersm;? ,mOfrsm;twGuf vkid pf iftaxmuftxm;rsm;ESit hf wl
av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
avQmufxm;Ekdifygonf- &Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD? awmifBuD;NrdKY ?
3/ tdwfzGifhwif'grsm;tm; atmufygtwkdif; wifoGif;Ekdifygonf/ uw&mtdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
(u) wif'gavQmufvTm&,lEkdifrnfh&uf
tqdyk g ESpyf wfvnf toif;om;pHn
k t
D pnf;ta0;wGif (2014-2015)? (2015-2016) aeY&uf - 7-3-2017&uf? (t*FgaeY) 1/ &Sr;f jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD uGyu f rJ aI tmuf&dS NrKd Ue,f^
NrdKUe,fcGJpnfyifom,ma&;Xmersm;odkY cGJa0 axmufyHhay;Edkif&eftwGuf
b@mESprf sm;twGi;f Ekid if aH wmftwGuf wm0efausyeG pf mG jzifh 0ifaiGceG f trsm;qH;k xrf;aqmifc
hJ tcsdef^em&D - eHeuf 9;30em&DrS nae 4;30em&Dtxd 2016-2017ck b@ma&;ESpf &Sr;f jynfe,fpnfyifom,ma&;Xme &efyakH iGjzifh
ae&m - &Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD? cefrY eS ;f uw&m (600)wefukd 0,f,v l ykd gojzifh atmufygtwdik ;f tdwzf iG hf
pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS csD;jrifhonfh 0ifaiGcGef (1 rS awmifBuD;NrdKU/ wif'g wifoGif;Edkifygonf-
(c) wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf (u) wif'gavQmufvTm&,lEdkifrnfh aeY&uf - 7-3-2017(t*FgaeY)
1000 Mum;) trsm;qH;k xrf;aqmifco
hJ nfh toif;0ifurk P
v
D rD w
d ufrsm;tm; xyfqif*h P
k jf yKqk aeY&uf - 13-3-2017&uf? (wevFmaeY) tcsdef?em&D - eHeuf(9;30)em&DrS
tcsdef^em&D - eHeuf 9;30em&DrS nae 4;30em&Dtxd nae(16;30)em&Dtxd
cs;D jri rhf nfjzpfygojzifh qk&toif;0if ukrP
v
D rD w
d ufrsm;rS wufa&mufay;Ekid yf g&ef zdwMf um; ae&m - &Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD? ae&m - &Srf;jynfe,fpnfyif
awmifBuD;NrdKU/ om,ma&;aumfrwD?
tyfygonf/ (*) wif'gavQmufvTmwifoGif;&rnfh&uf awmifBuD;NrdKU/
aeY&uf - 14-3-2017&uf? (t*FgaeY) (c) wif'gavQmufvmG ydwrf nfh aeY&uf - 13-3-2017
usif;yrnfhaeY&uf - 2017ckESpf? rwfv 26 &uf (we*FaEGaeY) tcsdef^em&D - eHeuf 9;30em&DrS nae 4;30em&Dtxd (wevFmaeY)
tcsdef?em&D - eHeuf(9;30)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 10 em&D ae&m - &Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD? em&DrS nae
awmifBuD;NrdKU/ (16;30)em&Dtxd
usi;f yrnfah e&m - rlq,f-erfch rf;e,fpyfuek o
f ,
G af &;ukeo
f nfrsm;toif;cef;r? 4/ ,mOf? puf? ,E&m;rsm; aps;EIef;ay;acsjcif;ESifh ywfouf ukefoG,f ae&m - &Srf;jynfe,fpnfyif
vkyfief;cGef(5%) ay;aqmifxm;jcif;r&Sdygu jynfwGif;tcGefOD;pD;XmeodkY om,ma&;aumfrwD?
tuGuftrSwf-(21)? jynfaxmifpkvrf;rBuD;? rlq,fNrdKU/ ay;acs&rnfh (With Holding Tax) (2%)ESifh ukefoG,fvkyfief;cGef(5%) awmifBuD;NrdKU
ESp&f yfaygif;tm;ckErdS Nf y;D useaf iGtm;t&pfusay;acsrnfjzpfNy;D tao;pdwf (*) wif'gavQmufvTmwifoGif;&rnfhaeY&uf - 14-3-2017 (t*FgaeY)
qufoG,f&ef-082-50648? tvkyftrIaqmiftzGJU tcsut f vufrsm;tm; od&v dS ydk gu zke;f eHygwf(081-2123915)ESihf tdwzf iG hf tcsdef?em&D - eHeuf 9;30 em&DrS
wif'gwifoGif;oludk,fwdkif &Srf;jynfe,f pnfyifom,ma&;aumfrwD? 16;30 em&Dtxd
52984? 09-5233250 rlq,f-erfhcrf;e,fpyfukefoG,fa&; ukefonfrsm;toif; awmifBu;D NrKd UwGif H;k csed tf wGi;f pHpk rf;ar;jref;Ekid af Mumif; today;aMunm ae&m - &Srf;jynfe,fpnfyif
tyfygonf/ tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU om,ma&;aumfrwD?
rlq,fNrdKU &Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD awmifBuD;NrdKU
2/ uw&mtdwzf iG w hf if'gwifoiG ;f vdo k ol nf avQmufvmT ESit hf wl wifoiG ;f
rnfu h w&mtm; xkwv f yk o
f nfh Edik if t
H rnf? uw&m(1)wefaps;EIe;f ? uw&m
(1)wefwiG yf g0ifonfh uw&myDygta&twGu?f jynfaxmifpo k rwjrefrm
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBu
vQyf uDD;Xme EdkifiHawmftpdk;&rS w&m;0ifwifoGif;cGifhjyKNyD; oGif;ukefypnf;cGef(Custom
tdwfzGifhwif'gac:,ljccifif; Duty) ay;aqmifNy;D aMumif; axmufcc H su?f jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;\
1/ vQypf pfEiS phf rG ;f tif0efBu;D Xme? a&eHEiS hf obm0"mwfaiGUpDraH &;OD;pD;Xme uw&mt&nftaoG;axmufcHcsufwdkYESifhtwl atmufyguw&mt&nf
ESihf vkyif ef;Xmersm;twGuf atmufazmfjyyg uGeyf sLwmESihf qufpyfypn;f taoG;ESifhtnD avQmufxm;&ygrnf-
Specific Gravity@ 25/25deg C 1.01-1.04 D-20
rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'grsm; Penetration@25 deg C 80-100 D-5
wifoGif;Muyg&ef zdwfac:tyfygonf- Softening Point deg C 43-48 D-36
Ductility at 25 deg C(cm) 100Min; D-113
pOf wif'gtrSwf rSwfcsuf Loss on Heating(%) 0.5Max; D-6
(1) MOEE/LP/COM/T/1(2016-17) Kyats Droap in Penetration after Heating Point 20Max; D-5
Flash Point deg C 220Min; D-92
Computers and Accessory(46 Nos) Solubility in Trichloroethane%wt 99.5Min; D-2042
(2) MOEE/LP/COM/T/2 (2016-17) Kyats Organic Matter in Soluble in Trich wt 0.2Max; D-2042
Accessories (89 Items) Wax Content PCT 2.0Max; DIN-52015
Printer, Copier, Scanner, Fax 3/ wifoGif;rnfhuw&maps;EIef; ay;acsjcif;ESifhywfouf uw&m(1)
wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 6-3-2017 wef\yifrwefzdk;(txdkifaps;ay:wGif) jynfwGif;tcGefOD;pD;XmeodkY ay;acs
wif'gyHkpHta&mif;ydwfrnfh&uf -28-3-2017 &rnf(h With Holding Tax)ukcd Ek rdS Nf y;D useaf iGtm; t&pfusay;acsrnfjzpfNy;D
2/ tdwzf iG w hf if'gyHpk rH sm;udk 6-3-2017&ufrpS H;k csed tf wGi;f H;k trSwf tao;pdwt f csutf vufrsm;tm; od&v dS ykd gu &Sr;f jynfe,fpnfyifom,ma&;
(6)? vQypf pfEiS hf pGr;f tif0efBu;D Xme(aejynfawmf)wGif vma&muf0,f,El idk f aumfrwD? awmifBuD;NrdKU? zkef;eHygwf(081-2123915)odkYjzpfap? wif'g
wifoGif;oludk,fwdkif vma&mufjzpfap kH;csdeftwGif; pHkprf;ar;jref;Edkif
ygonf/ wif'gydwrf nf&h ufrmS 28-3-2017&uf (12;00)em&DEiS hf wif'gzGihf aMumif; today;aMunmtyfygonf/ tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU
rnf&h ufrmS 28-3-2017&uf? 13;00em&Dtcsed w f Ykd jzpfygonf/ tao;pdwf &Srf;jjynf
ynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
od&vdS ykd gu atmufygzke;f eHygwfrsm;odYk qufo, G pf pkH rf;ar;jref;Ekid yf gonf/
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
zkef;-067-411332? 067-411487? 067-411121

ukefwHqdyftrnftrSwftom;today;aMunmcsuf
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? taemf&xmvrf;? trSwf-320ae
OD;jrwfE;kd pd;k ode;f 12^ybw(Edik )f 031296onf atmufazmfjyyg ukew f qH yd f
trnftrSwftom;udk &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifkH;? rSwfyHkwif
pmcsKyt
f rSw-f 13110^2016t& wpfO;D wnf;rlyikd t f jzpf rSwyf w
kH ifoiG ;f
ADHESIVE wdyftMunf? taemuf? ta&mifrsKd;pHk? t&G,ftpm;rsKd;pHkudk
xkwfvkyfum jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;odkY jzefYcsda&mif;csvsuf&Sdygonf/

,if;ukew f qH yd t
f rnftrSwt f om;wpfcv k ;kH udjk zpfap? tpdwt f ydik ;f
udkjzpfap? qifwl,dk;rSm;? yHkwlyHkrSm;? xifa,mifxifrSm;jzpfap&ef wdkufdkuf
odrYk [kwf oG,0f u kd wf yk ? xkwvf yk ?f vuf0,fxm;? odak vSmif? jzefcY s?d a&mif;csjcif;
vH;k 0rjyKvyk &f ef owday;wm;jrpfygonf/ ysuu f uG yf gu wnfqw J &m;Oya'
rsm;ESifhtnD xda&mufpGmta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh
rlydkif&Sif\ xdcdkufepfemqHk;IH;rIrsm;twGuf avsmfaMu;? epfemaMu;rsm;udk
w&m;kH;awmftqifhqifhwGif wnfqJw&m;Oya'rsm;ESifhtnD w&m;pGJqdk
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;pdk;0if;(rtlyif)
B.A,H.G.P,R.L
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4178)
trSwf-162? yxrxyf(,m)? 35-vrf;(tv,f)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5169518
 rwf 6? 2017

jjref
refrma*gufoD;dkuftoif;om;rs
om;rsm;od
m;odom&ef
jrefrma*gufoD;dkuftoif; 9rdkif? jynfvrf;? &efukefNrdKU\ 2016-2017 ckESpf?
ESpyf wfvnfoif;vH;k uRwt
f axGaxGtpnf;ta0;tm; 26-3-2017 &uf (we*FaEGaeY)
eHeuf 9;30 em&DwGifvnf;aumif;? 2017-2019ckESpf tvkyftrIaqmifopfa&G;cs,f
wifajrmufyGJudk ,if;aeY eHeuf 10 em&DrS nae 3 em&Dtxdvnf;aumif; usif;y&ef
&Sdygojzifh toif;om;rsm; rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
toif;om;rsm;taejzifh tvkyt
f rIaqmiftzGUJ \ 1-4-2016&ufrS 31-12-2016&uf
txd ESpfywfvnftpD&ifcHpmESifh b@ma&;&Sif;wrf;rsm;udk 11-3-2017 &ufrSp
toif;wdkufaumifwmwGif xkwf,lEdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
jrefrma*gufoD;dkuftoif;
rwf 6? 2017

uRefrwdkY\Ak'*,m 15 &ufc&D;pOfudk arQmfrSef;xm;onfxuf

tppt&m&m tqifajyacsmarGUatmif 0efaqmifrIay;cJhaom ukokdvf
ausmif;qif;ESpyf wfvnfaeY tcrf;tem;udk atmufygtpDtpOftwdik ;f usi;f yjyKvyk f
awmf Ak'* ,mbk&m;zl;tzGUJ tm; txl;yifaus;Zl;wifygonf/ c&D;pOftprS
rnfjzpfyg oli,fcsi;f rsm;ESihf ZeD;rsm;? usq;kH ^uG,v f eG o
f il ,fcsi;f rsm;\ZeD;rsm; wufa&muf
tqHk; tpm;taomufrSp vkdtyfwmr&Sd&avatmif pDpOf aqmif&Guf
Muyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
ay;cJhaom tzGJUacgif;aqmif rEkdifEkdif0if;ESifh rvIdifvIdif0if;? ,Ofaus;
1/ 11-3-2017&uf(paeaeY) eHeuf 9;00em&DwiG f tjynfjynfqikd &f m ax&0g'Ak'o moemjyK
azmfa&Gaom tuluav;rsm;? txl;ojzifh bk&m;Xme wpfckcsif;pDwGif wuodkvf (pG,fawmfjrwfapwDawmfteD;) trSwf(4)*dwfA[dkaqmif w&m;xkdifcef;rwGif
MunfndKzG,f? pdwfMunfEl;zG,f? oHa0* ,lzG,frsm;udk &Sif;vif;a[mMum; usq;kH ^uG,v
f eG o
f mG ;aom oli,fcsi;f rsm;tm; &nfp;l Ny;D pmoifoC H mawmfrsm;tm; aeYqrG ;f
ay;ygaom vrf;nTeq
f &mawmf t&Siu
f rk 'k wdt
Yk m; txl;aus;Zl;wifygonf/ qufuyfvSL'gef; w&m;em a&pufcstrQay;a0jcif;/
bk&m;zl;{nfhonfwdkif; tqifajypdwfcsrf;omatmif apwemt&if;cH 2/ 11-3-2017&uf(paeaeY) nae 18;00em&DwGif ukef;jrifhom pm;aomufqdkifwGif
wkdufcef;iSm;rnf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; aqmif&Gufay;aom ukodkvfawmfrdom;pk ,ckxuf ydkrdkatmifjrifNyD; awGUqHknpmpm;yGJusif;yjcif;/
awmifOuvmy? vrf;oefY? armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,f? uRNJ cH usKH vrk pdwf\ csrf;omjcif;? udk,f\usef;rmjcif;rsm;ESifh jynfhpHkygapvdkY tefwD
aus;&Gmae OD;armifarmifwm\om;? jzpfajrmufa&;tzGJU
ajrnDxyfcdk;yg/ armifausmfZifxufESifh armifausmfZif wdkYtzGJUu qkawmif;arwmydkYay;ygw,fuG,f/ AkdvfBuD;-atmifqef;(Nid (Nidrf;) 09-31353091
wdkufopf? pay:-odef;-100? oefYrSm wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/
armifausmfZifxuf(c) a':jrifhjrifh&DESifhtzGJU(01-570804) AdkvfBuD;-ausmfrif;(Nidrf;) 09-458470874
vc 30000 armifausmfZifoefY
Ph:09-49347317, 09-420934155 14^rru(Ekdif)269506 awmifOuvmy AdkvfBuD;-wif0if;(Nid
(Nidrf;) 09-420042487

1/ urmEh idk if t
H oD;oD;wGio f ,G 0f u
dk cf eG rf sm;ukd ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGef (Commercial Tax)^ wefz;dk jznfch eG (f Value-Added Tax)^ ukepf nfEiS hf 0efaqmifrcI eG f (Goods and Services Tax) ponfph epfrsm;jzifh
aumufcv H su&f MdS uygonf/ tcGex f rf;rdbjynforl sm;taejzifh jrefrmEkid if t H ygt0if tmqD,EH idk if rH sm;ESifh urmEh idk if t
H csKUd \ tcGeaf umufcrH I EIe;f xm;rsm;tm; od&adS vhvmEkid yf g&ef atmufazmfjyygtwkid ;f
azmfjytyfygonf-
(jrefrmEkdifiHtygt0if tmqD,HEdkifiHrsm;) (urmhEkdifiHrsm;)
ukefoG,fvkyfief;cGef^ ukefoG,fvkyfief;cGef^
pOf EkdifiHtrnf wefz;dk jznfch eG ^f ukepf nfEiS fh pOf EkdifiHtrnf wefzkd;jznfhcGef^ ukefpnfESihf
0efaqmifrIcGef 0efaqmifrIcGef
1/ jrefrmEkdifiH 5% 1/ wkwf 17%
2/ uarm'D;,m; 10% 2/ jyifopf 20%
3/ tif'kdeD;&Sm; 10% 3/ *smreD 19%
4/ rav;&Sm; 6% 4/ 'def;rwf 25%
5/ zdvpfykdif 12% 5/ tdEd, 14%
6/ pifumyl 7% 6/ *syef 8%
7/ xkdif; 7% 7/ e,l;ZDvef 15%
8/ AD,uferf 10% 8/ aemfa0 25%
2/ jrefrmEkdifiHtygt0if tmqD,HEkdifiHrsm;ESihf urmhEkdifiHtcsKdU\ tcGefaumufcHrIEIef;xm;rsm;tm; avhvmokH;oyfygu oG,f0kdufcGefjzpfonfh ukefoG,fvkyfief;cGef aumufcHrIEIef;xm;onf jrefrmEkdifiHrS
tenf;qkH;jzpfaMumif; awGU&Sd&rnfjzpfygonf/
3/ ukefoG,fvkyfief;cGef (Commercial Tax)^ wefzkd;jznfhcGef (Value-Added Tax)^ ukefpnfESihf 0efaqmifrIcGef (Goods and Services Tax) aumufcHonfh wpfurmvkH;\ ysrf;rQEIef;xm;rSm
15.5&mckdifEIef;jzpfygonf/
4/ txufazmfjyyg tcGefEIef;xm;rsm;ukd www.kpmg.com/taxrates wGif 0ifa&mufMunfhIEkdifygaMumif; today;tyfygonf/
jjynf
ynfwGif;tcGefrssm;OD
m;OD;pD;Xme

GWH M&E Engineering Co.,Ltd wGif

cefYxm;&eftwGuf
aejynfawmfaumifpDe,fajr? v,fa0;NrdKUe,f? awmifzDvma'o&Sd Max Myanmar
0efxrf;avQ
avQmuf
mufvTmac:,ljccifif;
Manufacturing Co.,Ltd\ rufpfbdvyfajrpufHkrS aeYpOfxGuf&Sdaom bdvyfajrrsm;tm; a&ydkufvkyfief;uRrf;usif usm;(10)OD;
jrefrmEkdifiHa'otoD;oD;odkY wifydkYa&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/ rD;vkyfief;uRrf;usif usm;(10)OD;
odkYjzpfyg pdwfyg0ifpm;onfh o,f,lydkYaqmifa&;ukrPDrsm;taejzifh atmufyg atmufygvdyfpmtwdkif; kH;csdeftwGif; vma&muf
ukrPDvdyfpmwGif owfrSwfyHkpHrsm;tm; xkwf,ljznfhpGufum aMumfjimygonfhaeYrSp avQmufxm;Edkifygonf/
trSw(f 5^u)? jr0wf&nfvrf;? (13)&yfuu G ?f &efuif;NrKd Ue,f?
(10)&uftwGif; tdwfydwfwif'g wifoGif;EkdifMu&ef zdwfac:tyfygonf/
&efukefNrdKU/
wif'gzGifhrnfh&uftm; qufoG,ftaMumif;Mum;ay;oGm;rnfjzpfygonf/ zkef;-09-970412255? 09-250412255
um;eHygwf(12? 29? 38)opmvrf;ay:&Sd oHvrf;rSwfwdkif
wGif qif;&ef

wif'gac:,la&;tzGJU
rufpf(jrefrm) xkwfvkyfrIukrPDvDrdwuf
trSwf(123)? tvHjybk&m;vrf;? '*HkNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
zkef;-09-969927804? 09-969927793

&efukefNrKdU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? 2-&yfuGuf? okZdwm(2)jzwfvrf;? trSwf(1000)ae OD;wifaiG12^

Our(Ekdif)126523\ vTJtyfnTefMum;csuft&-
zcifBu;D OD;wifaiGu om;orD;rsm;udk ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? 2-&yfuu G &f dS okZwd m(3)vrf;? trSw(f 960) - u(2)vrf;? NrdKUopf(u+c)&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f?
ajrESihf (3)xyf taqmufttHk ESihf okZw d m(2)jzwfvrf;? trSw(f 1000)ajrESihf (2)xyftaqmufttH?k ,mOftrSw-f
2F/2208, 6I/2081,4F/5087, 9H/3590 Canter ,mOf(4)pD;wdt Yk m; EIwjf zifh cGaJ 0jcif; jyKcohJ nfukd 7-10-2016&ufwiG f ajrnD odef;(280) (ndEdIif;)? ay(11.5_56)
kyfodrf;y,fzsufvdkufygonf/ - ygOD;(1)vrf;? azmhuef&yfuuG ?f tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrnD ode;f (370)?
odkYjzpfyg tqdkygypnf;rsm;onf zcifBuD; OD;wifaiGuomvQif vuf0,fvuf&SdpDrHcefYcGJydkifqkdifrI &Sdyg (ndEdIif;)? ay(15_58)
aMumif;ESifh OD;wifaiG\ oabmwlcGifh jyKcsufr&SdbJ rnfolurQ a&mif;cs? aygifESH? ay;urf;jcif;ESifh wpfenf;enf;
vTJajymif;jcif;wdkY rjyKvkyfMu&ef today;aMunmtyfygonf/ - o&ufawm(4)vrf;? o&ufawmawmif&yfuu G ?f Munfjh rifwikd f
vTJtyfnTefMum;csuf
um;csuft&- NrdKUe,f? xyfcdk;jynfh? tqifhjrifhjyifNyD;? ajrnD odef;(1200)
a':pdk;pdk;rdk; (LL.B Advocate)) w&m;vTwfawmfa&SUae(7668)
LL.B)) ((Advocate
trSwf-266? 5-vTm? us usKdKduqHvrf;? wmarGNrdrdKUUe,f
e,f? &efukefNrrddKU/ (ndEdIif;) ay(12.5_50)
zkef;-09-425311591? 09-799256462 zkef;-09-783457970
 rwf 6? 2017

txl;vdIufvSJpGm
0rf;ajrmuf*kPf,l MunfndKylaZmfjcif;
jynfaxmifpo k rwjrefrmEdik if aH wmf? Ekid if aH wmforwk;H \ trdeaYf Mumfjimpm
trSwf(1^2017)jzifh vGwfvyfa&;aeYu xkwfjyefaMumfjimcJhonfh ]]t*r[m
y@dw}} bGJUwHqdyfawmf qufuyfvSL'gef;jcif;cH&aom aus;Zl;awmf&Sif
rGejf ynfe,f? rk'NkH rKd U? NrKd Ur(4)&yfuuG ?f *sKH ;*sKH ;usawm&ausmif;wdu k \
f OD;pD;y"me
em,uq&mawmf ]]b'Eudwd0P}} t&SifjrwfBuD;tm; wynfhawmf?
wynfhawmfrtaygif;wdkY\ *sKH;*sHK;usawm& ]]omoeEk*[tzGJU}}u }} txl;yif
ESpfaxmif;tm;& vIdufvSJ*kPf,l 0rf;ajrmufpGmjzifh dkaoav;jrwfpGm *kPfjyK
ylaZmftyfygonfbk&m;/
omoeEk*[tzGJU
*sHK;*sHK;usawm&ausmif;wdkuf? rk'HkNrrddKU/
rSwfcsuf/ /bGJUwHqdyfawmfcH,ltjyef BudKqdkylaZmfyGJudk (1378ckESpf?
waygif;vjynfah usmf 3&uf) 15-3-2017 &uf (Ak'[ ;l aeY)wGif usi;f yrnfjzpfNy;D
]]*kP0do|d ylZmobif}}ud } k (1379ckEpS ?f uqkev f qef; 5&uf) 30-4-2017&uf
(we*FaEGaeY)wGif pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfygonf/

aysmufqHk;aMumif;
aZmfxufatmif12^'*w
(Ek d i f ) 070614\ rS w f y H k w if
oabFmom; pmtkyfrsm;? EkdifiH
ul;vufrw S ?f CDC, All in One wpfcssuf
ufwnf;us
usifif;0if
pmtkyfrsm;rSm c&D;oGm;pOf OD;&efEkdif (NGS 547)onf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu aumfrwD? NrdKUawmfa*gufuGif; aiGaomfwmuGif; 27-2-2017&ufaeY
taMumif;Mum;ay;yg&ef/ 16;35 em&D a*gufo;D duk uf pm;pOf usi;f trSw(f 16) (127)udu
k t
f uGmrS
zkef;-09-420071660 Titleist Pro V1 No.1 abmvHk;udk Katana Iron No.6 wkwfjzifh
dkufvdkuf&m wpfcsufwnf;jzifh usif;0ifoGm;ygonf/
xkdtcsdef upm;azmfrsm;jzpfMuaom OD;rsKd;atmif? OD;avm'D?
Col ol&jrifhOD;? OD;xGef;xGef;wdkYtwl upm;vsuf&Sdygonf/
rwf 6? 2017

a&Twd*kHapwDawmfa*gyutzGY J
aq;okwfvkyfief;aqmif&Guf&ef
aps;NydKif(wif'g)aMumfjim
a&Twd*kHapwDawmfa*gyutzGJUonf r[m&HwHwkdif;rsm; aq;okwf
vkyfief;aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
r[m&HwHwkdif;aq;okwfvkyfief;wGif okwfaq;rsm;ukd a*gyutzGJUrS
yHhykd;ay;NyD; vkyftm;caps;NyKdifwif'gpepfjzifh aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
vkyif ef;aqmif&u G v
f odk rl sm;onf aps;NyKid w
f if'gypHk EH iS fh pnf;urf;csuf wpfpv
Hk Qif
2000d^-EIe;f jzifh a*gyutzGUJ ;Hk wGif 0,f,Nl y;D 14-3-2017&uf 13;00em&DwiG f
aps;NyKdifwifoGif;EkdifaMumif; aMumfjimtyfygonf/
(tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;-01-375767? 01-371089 okdY kH;csdef
twGif; pkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/)
a*gyutzGY J

A v ig; wef zGY H NzKd; zkdh pm tkyf pm ay avU vm pkdh

 rwf 6? 2017

um;armif;
oifay;ygonf
tdrfpD;um;rsm;udkarmif;Edkif&ef
oifay;ygonf/
Ph:09-421071159

vlaysmuf
ajrnDa&mif;rnf
a'gyHk? aZ,smoD&d(6)vrf;xdyf? 12aycGJ_50ay tvlrDeD,rfwHcg;?
oHyef;wHcg;? jcifZum? tcef;zGJU? tvSrD;0dkif;? a<ujym;cif;? vQmxdk;cif;?
ab;ajrydyk g? ajrydu
k jkd yifqifxm;? ypn;f xm;Edik ?f tqifoifah eEdik ?f *sKd ;jzLa&? &efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f?
wGif;a&? t0Dpda& odef;-430 trSw(f 8)&yfuu G ?f atmifock vrf;?
zkef;-09-250106910
tdrtf rSw(f 496^u)ae OD;0if;jrif-h
pdwfusef;rma&;raumif;(tNidrf;
pm;? ordkif;csnfpuf)onf 21-2-
2017&ufwGif aetdrfrS tjyif
xGufoGm;pOf vrf; aysmufoGm;yg
ojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;
ay;yg&ef arwm&yfcHtyfygonf/
OD;wifaX;(nD)
zkef;-09-799312793?
09-421101895

orD;tjzpfrS
a&Tqifrif;aqmufvkyfa&;rSa&mif;rnf
tarGjywfpGefYvTwfjcif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? taemfrm(11)vrf;? t&nfaoG;aumif;? uRefawmf uRefrwdkY\ orD;
toifhaeEdkif? vlrae&ao; wdkufopf? ay (18_52)? ajrnD odef;(850) jzpf o l rjrwf y ef ; yd k 14^iyw
tjrifh(14)ay? 'kwd,xyf (odef; 470) tjrifh (9) ay/ (Edkif)222806onf rdbrsm; cGifh
t&pfusaiGay;acsvdkvQif ndEdIif;aqmif&Gufay;rnf/ rvTwfEdkifatmif rdrdoabmqE
awmifOuvmybk&m;teD;? opmvrf;axmifh? tdyfcef;2cef;zGJU tavsmuf j yKvk y f o G m ;ygojzif h
jyifqifNyD;? 2AC wwd,xyf-odef; (410)? rD; orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwf
Ph:09-799699169? 09-799699167 owdjyK vdkufonf/
OD;jrifu
h kd 14^iyw(Edik )f 155465?
a':jrifhjrifharmf
14^iyw(Edkif)165151

w&m;0ifuGm&Sif;jywfpJNyD;aMumif; taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmjyefvnfkyfodrf;cGifhr&SdaMumif;
OD;ppford ;f -a':jrifah qGw\
Ykd orD; rESi;f Ek0g12^urw(Edik )f 070199
ESifh OD;&Jjrifh-a':Ormodef;wdkY\om; armiftkyfpdk;ydkif12^ur&(Edkif)055 trsm;odap&efaMunmcsuf
291wdkYonf 2016ckESpf? Zlvdkifv 20&ufwGif ESpfOD;oabmwlw&m;0if
uGm&Sif;jywfpJNyD;jzpfyg wpfOD;ESifhwpfOD;onf rnfodkYrQ oufqdkif &efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (9)&yfuGuf? vrf;(40)? trSwf
ywfoufjcif; r&SdawmhygaMumif;ESifh aemufaemifwpfOD;\ rnfhonfudp (263)? (3^,m)ae OD;*sbm&fbu&Sf(c)OD;pdk;atmif 12^uww(Edkif)
udkrqdk usefwpfOD;rS0ifa&mufpGufzuf aESmifh,Suf[efYwm;cGifhrsm;
r&SdawmhygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ 023644udkifaqmifolESifh &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (5)&yfuGuf?
rESif;Ek0g taemf & xmvrf ; ? tcef ; (3)? wd k u f t rS w f ( 9^17)ae OD ; at;jrif h
12^urw(Edkif)070199 12^yZw(Edkif)024186 udkifaqmifolwdkY\ vTJtyfnTefMum;csuft&
trsm;odap&ef atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/ OD;pdk;atmif(c)
OD;*sbm&fbu&Sfonf OD;at;jrifhtm; &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif
kH; (23-2-2017)&ufu pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwiftrSwf(1985^2017)
t& taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm vTJtyfay;cJhygonf/ OD;pdk;atmif(c)
OD ; *sbm&f b u & S f o nf &ef u k e f N rd K Uawmf p nf y if o m,ma&;aumf r wD
(tif*sifeD,mXme)rS ,m,Dtdrf&Siftjzpf xdef;odrf;xm;aom ausmuf
wHwm;NrKd Ue,f? vrf;(40)? trSw(f 259^263)&Sd (4)cef;wG(J 8)xyfwu kd o
f pf\
(5)vTm? (6)vTmESifh(7)vTm wdkufcef;rsm;tm; if;trnfaygufydkifqdkifa&;
twGuf aqmif&u G &f ef aiGvt
kd yfonf[k ajymqdu k m OD;at;jrifxh rH S aiGrsm;
vufcH&,lxm;om taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmvTJtyfjcif;jzpf
txufygudk,fpm;vS,fvTJpmtm; jyefvnfkyfodrf;cGifhr&SdaMumif; trsm;
odap&eftoday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;olrssm; m; vTJtyfnTefMum;csuft&
(1)OD;pdk;atmif(c)OD;*sbm&fbu&Sf a&SUaeZvGef OD;vSaz(pOf-5894)
(2)OD;at;j
at;jrif
rifh trSwf(17)? 'kwd,xyf(,m)
54-vrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f/
zkef;-09-5121667