You are on page 1of 20

Vervuert

Iberoamericana
Primavera
2017

Haga click en las cubiertas y
obras relacionadas para más
información sobre los títulos Madrid / Frankfurt
Por favor, envíe sus pedidos a /
Please send your purchase order to:
Iberoamericana Editorial Vervuert
Vervuert, S.L.U. Verlagsgesellschaft
c/ Amor de Dios, 1 Elisabethenstr. 3-9
E-28014 Madrid D-60594 Frankfurt
Tel. (+34) 91 429 35 22 Tel. (+49) (0) 69 597 4617
Fax (+34) 91 429 53 97 Fax (+49) (0) 69 597 8743

info@iberoamericanalibros.com / www.iberoamericana-vervuert.es

Suscríbase a nuestro newsletter en /
Sign up for our newsletter at:
www.iberoamericana-vervuert.es/Newsletter.aspx

Encontrará información detallada sobre nuestros libros en You may find detailed information about our books in the
Internet: www.iberoamericana-vervuert.es Internet at www.iberoamericana-vervuert.es
Desde la pestaña «Nuestra editorial» podrá acceder a Click on «Nuestra editorial», and then go to «Colecciones y
«Colecciones y revistas» o «Búsqueda», así como a nuestras revistas» or «Búsqueda», as well as to our recent releases
«Novedades» y libros «En preparación». («Novedades» and books «En preparación»).

Contenido
Edad Media ................................................................. 3
Siglo de Oro ................................................................ 4
España: literatura y cultura, siglos xix-xxi .................... 6
Colonia ....................................................................... 10
América Latina: literatura y cultura, siglos xix-xxi ........ 11
Historia ....................................................................... 14
Cine............................................................................. 14
Lingüística .................................................................. 15
Centenarios de Juan Rulfo y Gloria Fuertes................. 17
Revistas ....................................................................... 18

Todos los libros están disponibles
en Librería Iberoamericana
Librería especializada para
el hispanista y el latinoamericanista
Calle Huertas 40 ‒ 28014 Madrid
Tel.: (+34) 91 360 12 29
libreria@iberoamericanalibros.com
Edad Media

Codita, Viorica: García Martín, José María; Tomassetti, Isabella:
Romero Cambrón, Ángeles:
La conformación y el uso de las Cantaré según veredes
locuciones prepositivas en caste- El Fuero Juzgo Intertextualidad y construcción poética en
llano medieval Historia y lengua el siglo xv

(Medievalia Hispanica, 20) 252 p., (Medievalia Hispanica, 21) 266 p., (Medievalia Hispanica, 22) 352 p.,
ISBN 9788484899976, 28,00 € ISBN 9788416922086, 36,00 € ISBN 9788416922185, 36,00 €
En la primera parte de esta obra, se estable- A pesar de los numerosos estudios que se han
Este libro estudia las locuciones prepositivas sucedido en las últimas décadas, la intertex-
del castellano medieval a través de distin- cen las bases para la edición académica del
Fuero Juzgo, traducción romance del Liber tualidad sigue siendo un terreno complejo
tas configuraciones textuales abordando y escurridizo. El objeto de este libro es el
las propiedades de orden morfosintáctico Iudiciorum visigodo ordenada en 1241 por
Fernando III para otorgarlo a Córdoba. En la estudio de algunas técnicas de construcción
y léxico-semántico. La novedad reside no intertextual que cuajan en géneros y subgéne-
solamente en ofrecer una investigación de segunda, se aborda el Fuero Juzgo recogido en
el ms. Holkham misc. 46 (Bodleian Library). ros de la poesía castellana cuatrocentista. El
estas unidades en un período importante para inventario contiene poemas que insertan re-
la formación del romance, sino también en En el estudio que de él se presenta se ha procu-
rado destacar las características codicológicas y franes, composiciones que integran estribillos
haber aunado varias perspectivas metodo- o versos internos de otros textos, así como
lógicas y teóricas y haberlas aplicado, por escriturarias que presenta en tanto que código
legal. Esta versión del Fuero no había sido glosas en todas sus variedades. Además de un
primera vez, al estudio de las construcciones estudio histórico-formal de dichas tipologías
locucionales prepositivas medievales. atendida hasta ahora y en su edición se han
combinado enfoques muy distintos, desde la textuales (acompañado de un repertorio
Se trata de un estudio serio, detallado y pro- completo de los textos examinados), el libro
lengua hasta la política, pasando por la histo-
fundo de un aspecto clave de la evolución de la incluye un capítulo sobre algunos aspectos
ria, la crítica textual y el derecho.
lengua castellana (Hugo Bizzarri, Université ecdóticos relacionados con este tipo de trans-
de Fribourg). José María García Martín es catedrático de misión textual.
Lengua Española en la Universidad de Cádiz.
Viorica Codita es profesora en la Université Isabella Tomassetti (Sapienza, Università
de Neuchâtel (Suiza). Su investigación se cen- Ángeles Romero Cambrón es profesora di Roma) es especialista en poesía castellana
tra en la morfosintaxis histórica, la fraseología titular de Lengua Española en la Universidad del siglo xv.
y la ecdótica. de Castilla-La Mancha.
Obras relacionadas:
Obras relacionadas: Obras relacionadas:
Beltran, Vicenç: Conflictos políticos y
Castillo Lluch, Mónica; López Izquierdo, Elvira, Javier; Fernández-Ordóñez, Inés et creación literaria entre Santillana y Gómez
Marta (eds.): Modelos latinos en la Castilla al. (eds.): Lenguas, reinos y dialectos en la Edad Manrique: la Consolatoria a la condesa de
medieval. 378 p., (Medievalia Hispanica, 14), Media ibérica: la construcción de la identidad. Castro. 188 p., (Medievalia Hispanica, 19),
ISBN 9788484894780, 36,00 €. Homenaje a Juan Ramón Lodares. 574 p., tapa ISBN 9788484899402, 28,00 €.
dura, ISBN 9788484893059, 36,00 €.
Jacob, Daniel; Kabatek, Johannes (eds.): Len- Dutton, Brian; Roncero López, Victoria-
gua medieval y tradiciones discursivas en la Pe- Pons Rodríguez, Lola (ed.): Historia de la no: La poesía cancioneril del siglo xv: antología
nínsula Ibérica: descripción gramatical-pragmá- Lengua y Crítica Textual. 336 p., (Lingüística y estudio. 700 p., (Medievalia Hispanica, 8),
tica histórica-metodología. 290 p., (Lingüística Iberoamericana, 29), ISBN 9788484892632, ISBN 9788484890645, 44,00 €.
Iberoamericana, 12), ISBN 9788495107855, 36,00 €.
24,80 €.

3
Siglo de Oro

Aichinger, Wolfram; Kroll, Simon; Avilés, Luis F.: Calderón de la Barca, Pedro:
Nitsch, Wolfram (coords.):
Avatares de lo invisible Amor, honor y poder
Anuario calderoniano 10 Espacio y subjetividad en los Siglos de Oro Ed. crítica de Zaida Vila Carneiro
Las comedias cómicas de Calderón (Biblioteca Áurea Hispánica, 115. Comedias
(Biblioteca Áurea Hispánica, 116) 244 p.,
354 p., tapa dura, ISBN 9788416922024, tapa dura, ISBN 9788416922048, 24,00 € Completas de Calderón, 17) 296 p., tapa
56,00 € dura, ISBN 9788416922109, 36,00 €
Explora las fuerzas culturales que motivan la
Pedro Calderón de la Barca echó mano representación de lo que aparece o desaparece Amor, honor y poder tiene el privilegio de ser
en más de cuarenta comedias de todos los en textos como El Abencerraje, el Lazarillo una de las comedias más tempranas de Calde-
recursos cómicos para conseguir la risa en de Tormes, el Menosprecio de corte y alabanza rón. Representada en 1623, cuenta la pasión
la corte y en las aldeas. Exploró pasiones y de aldea, de Antonio de Guevara, y varios del rey Eduardo III de Inglaterra por la con-
atrevimientos urbanos y palatinos, acasos ejemplos del amor de oídas. El libro examina desa de Salveric, relato que inspiró numerosas
y paradojas, inventó enredos de primer y lo visible y lo invisible desde la perspectiva obras literarias desde la Edad Media hasta el
segundo grado, ofreció variaciones ingeniosas de los usos asignados a espacios específicos siglo xix. En esta edición se ofrece por prime-
de la eterna trama amorosa encaminada hacia dentro de una cultura, desarrollando una ra vez un texto crítico depurado que resulta
unas bodas inevitables, y nunca se olvidó de lectura de las amplias fuerzas que promovían el más cercano al que escribió el dramaturgo
burlarse de sí mismo. Los estudios aquí pre- la aparición o desaparición de información, y se analizan aspectos de gran interés para la
sentados investigan las técnicas de la comedia objetos, sentimientos, identidades, secretos e interpretación de la pieza, como el contexto
cómica calderoniana, sus valores estéticos, sus intimidades en los Siglos de Oro. La obra está sociopolítico del momento.
pasos e imágenes recurrentes, su lugar en el dividida en cuatro partes, cada una represen- Zaida Vila Carneiro es docente en la Uni-
cosmos vital del Barroco y las posibles causas tativa de un espacio específico como son la versidad de La Rioja. Pertenece al Grupo de
del enorme éxito que obtuvo la faceta cómica corte, la guerra o las casas. Investigación Calderón de la Barca.
del dramaturgo entre sus contemporáneos. Luis F. Avilés es catedrático asociado de Obras relacionadas:
Wolfram Aichinger, Universität Wien, Literatura Española de los Siglos de Oro y Armas, Frederick A. de: El retorno de Astrea:
dirige el proyecto de investigación “El Calde- Teoría Crítica en la University of California, astrología, mito e imperio en Calderón. 380 p.,
rón cómico” (FWF Austrian Science Fund). Irvine. tapa dura, (Biblioteca Áurea Hispánica, 108),
Simon Kroll enseña Literatura Hispánica Obras relacionadas: ISBN 9788484899594, 44,00 €.
y Francesa en las universidades de Viena y Armas, Frederick A. de; Sánchez Jiménez,
Finello, Dominick: Ámbitos y espacios pas-
Heidelberg. Antonio (eds.): Nuevas sonoras aves: catorce
toriles en obras y autores áureos. 224 p., tapa
Wolfram Nitsch es catedrático de Literatu- dura, (Biblioteca Áurea Hispánica, 91), estudios sobre Calderón de la Barca. 278 p.,
ra Francesa y de Literaturas Hispánicas en la ISBN 9788484897729, 29,80 €. ISBN 9788484898726, 28,00 €.
Universität zu Köln. Fernández Mosquera, Santiago: Calderón:
García Santo-Tomás, Enrique: Espacio
Obras relacionadas: urbano y creación literaria en el Madrid de textos, reescritura, significado y representación.
Anuario calderoniano nos 1 a 9 Felipe IV. 294 p., tapa dura, (Biblioteca Áu- 354 p., tapa dura, (Biblioteca Áurea Hispáni-
rea Hispánica, 33), ISBN 9788484891550, ca, 104), ISBN 9788484898979, 48,00 €.
Véase: http://www.iberoamericana-vervuert.
38,00 €.
es/EditorialColeccion.aspx?C1=Anuario%20
Calderoniano

4
Siglo de Oro

Calderón de la Barca, Pedro: Jordán Arroyo, María V.: Mondola, Roberto:

El mayor monstruo del mundo y Entre la vigilia y el sueño Dante vestido a la castellana
El mayor monstruo los celos Creencia, vivencia y narración de los sueños El “Infierno” de Pedro Fernández de Villegas
Ed. crítica de María J. Caamaño Rojo en el mundo hispánico en la Edad Moderna
(Biblioteca Áurea Hispánica, 113) 284 p.,
(Biblioteca Áurea Hispánica, 114. Comedias 290 p., ISBN 9788416922253, 28,00 € tapa dura, ISBN 9788484899969, 36,00 €
Completas de Calderón, 16) 418 p., tapa
dura, ISBN 9788416922079, 44,00 € Durante los siglos xvi y xvii los sueños “El admirable libro de Roberto Mondola
asumieron un rol protagónico en la cultu- ofrece una rica visión de los afanes estéticos,
El mayor monstruo del mundo se publicó por ra occidental, dejando un vasto corpus de culturales y espirituales de los primeros hu-
vez primera en la Segunda parte de comedias literatura dedicada al tema. En el contexto manistas, entre los que se cuenta Pedro Fer-
de Calderón en 1637. Unos treinta años español y novohispano esa producción inclu- nández de Villegas, deslumbrado por Dante,
después, el dramaturgo volvió sobre la pieza ye manuales de oniromancia, tratados contra al que considera el más digno representante
y la modificó profundamente, dando lugar las supersticiones, relatos, profecías oníricas, de las litterae humaniores; por los comentarios
a una nueva versión que se ha conservado reflexiones filosóficas y obras médicas, sin de Cristoforo Landino a la Comedia y por
en un manuscrito parcialmente autógrafo contar la relevancia de los sueños en la litera- el neoplatonismo, lo admiró Villegas, que
con el título de El mayor monstruo los celos. tura áurea. Este libro indaga en las percep- se atrevió a verter el Infierno al español; con
La novedad de esta edición crítica radica en ciones, actitudes y diferentes usos narrativos todo, no se resignó a prosificar ni a tradu-
ofrecer conjuntamente los textos de las dos del sueño, con la intención de establecer un cir verbo ad verbum, sino que culminó una
versiones de la tragedia, así como una breve diálogo entre los condicionamientos cultura- versión poética (publicada en 1515) que
introducción y un detallado estudio en el que les, el mundo de lo soñado y las narraciones conservaba las sententiae y su valor universal”.
se analiza su compleja transmisión textual. ficcionales de los sueños. (Guillermo Serés)
María J. Caamaño Rojo es docente en la María V. Jordán Arroyo es senior lector y Roberto Mondola, profesor de Lengua
Universidade de Santiago de Compostela. Lecturer en Yale University (Department of Española en la Università “L’Orientale” de
Pertenece al Grupo de Investigación Calde- Spanish and Portuguese y Department of Nápoles, es autor de numerosos estudios
rón de la Barca. History). sobre la lengua y la literatura española en el
Obras relacionadas: Obras relacionadas: Siglo de Oro.

Calderón de la Barca, Pedro: La banda y Fine, Ruth; Guillemont, Michèle; Vila, Obras relacionadas:
la flor. Ed. crítica de Jéssica Castro Rivas. 326 Juan Diego (eds.): Lo converso: orden imagi- Resta, Ilaria: Fuentes, reescrituras e intertextos:
p., tapa dura, (Biblioteca Áurea Hispánica, nario y realidad en la cultura española (siglos la novella italiana en el entremés del Siglo de
105. Comedias Completas de Calderón, 14), xiv-xvii). 536 p., ISBN 9788484897156, Oro. 294 p., tapa dura, (Escena clásica, 10),
ISBN 9788484899051, 36,00 €. 48,00 €. ISBN 9788484899181, 44,00 €.
Calderón de la Barca, Pedro: La puente de Salvador Miguel, Nicasio; López-Ríos, Salvador Miguel, Nicasio; Moya García,
Mantible. Ed. crítica de Fernando Rodrí- Santiago; Borrego Gutiérrez, Esther: Fan- Cristina (eds.): La literatura en la época de los
guez-Gallego y Adrián J. Sáez. 290 p., tapa tasía y literatura en la Edad Media y los Siglos Reyes Católicos. 304 p., tapa dura, (Biblioteca
dura, (Biblioteca Áurea Hispánica, 106. de Oro. 360 p., tapa dura, (Biblioteca Áurea Áurea Hispánica, 52), ISBN 9788484893561,
Comedias Completas de Calderón, 15), Hispánica, 28), ISBN 9788484891215, 44,00 €.
ISBN 9788484899372, 36,00 €. 68,00 €.

5
Siglo de Oro España: literatura y cultura, siglos xix-xxi

Wehr, Christian: Anderson, Andrew A.: Casas, Ana (ed.):

Meditación espiritual e El momento ultraísta El autor a escena
imaginación poética Orígenes, fundación y lanzamiento de un Intermedialidad y autoficción
Estudios sobre Ignacio de Loyola y Francisco movimiento de vanguardia
264 p., ISBN 9788416922161, 22,00 €
de Quevedo (La Casa de la Riqueza. Estudios de la Cultura
de España, 39) 780 p., ISBN 9788416922284, Aborda, de manera conjunta, el estudio de
360 p., ISBN 9788416922154, 29,80 € la representación autorial en la narrativa, el
36,00 €
Con los Ejercicios espirituales de Ignacio de audiovisual y el teatro hispánico. Ello par-
Loyola (1548), la meditación espiritual tras- Esta obra trata, a fondo, la primera fase del tiendo de la hipótesis de que la autoficción
ciende por primera vez en su historia las ins- movimiento ultraísta, trazando en detalle responde a una tendencia general en el arte
tituciones clericales y empieza a introducirse su historia y desarrollo desde antes de su contemporáneo en la que, aun asumiendo
en varios ámbitos de la vida cultural. Los concepción hasta su consolidación en la la imposibilidad de un referente estable,
Ejercicios espirituales tuvieron gran influencia escena literaria española. El libro se organiza los creadores siguen afanándose en plasmar
en la estética barroca, cuya meta consiste en alrededor de cuatro figuras centrales, Ramón sus identidades, si bien de forma precaria y
la estimulación de los afectos y que puede Gómez de la Serna, Rafael Cansinos Assens, fragmentaria. Además de rastrear la obra de
entenderse no solo como programa estético, Guillermo de Torre y Vicente Huidobro, y cineastas y dramaturgos, fundamentalmente
sino también como arte de vida. Esta doble de dos revistas literarias, Cervantes y Grecia, del ámbito hispánico, los trabajos que aquí se
función se manifiesta en las obras religiosas y que abrieron sus páginas a los ultraístas. El incluyen se interesan también por la dimen-
seculares de Francisco de Quevedo, represen- estudio se propone analizar, de modo crítico, sión intermedial del fenómeno, observando
tadas por los poemarios Un Heráclito cristiano las versiones más influyentes de la historia del cómo se intersecan la representación del yo
y Canta sola a Lisi, vinculación que este libro movimiento que produjeron los miembros de con procesos, cada vez más frecuentes, de
analiza de manera magistral. ese cuadrivirato y, además, situar el movi- hibridación discursiva.
miento “Ultra” dentro del marco más amplio Ana Casas es investigadora Ramón y Cajal
Christian Wehr es catedrático de Filolo- de la vanguardia histórica europea.
gía Románica y Estudios Culturales en la de Literatura Española Contemporánea en la
Julius-Maximilians-Universität Würzburg. Andrew A. Anderson ha sido profesor de Universidad de Alcalá.
literatura española en las universidades de Obras relacionadas:
Obras relacionadas: Oxford, Michigan y Virginia.
Kallendorf, Hilaire: La retórica del exorcis- Franco, Sergio R.: In(ter)venciones del yo:
Obras relacionadas: escritura y sujeto autobiográfico en la literatu-
mo: ensayos sobre religión y literatura. Traduc-
ción de Mauricio Childress-Usher. 357 p., Millares, Selena (ed.): En pie de prosa: ra hispanoamericana (1974-2002). 248 p.,
tapa dura, (Biblioteca Áurea Hispánica, 109), la otra vanguardia hispánica. 480 p., (Ensayos de Teoría Cultural, 2),
ISBN 9788484899389, 44,00 €. ISBN 9788484898221, 36,00 €. ISBN 9788484896586, 28,00 €.
Núñez Rivera, Valentín: Poesía y Biblia en Rivas Panedas, José: Poeta ultraísta, Novell, Pepa: La memoria sublevada:
el Siglo de Oro: estudios sobre los “Salmos” y el poeta exiliado: textos recuperados. 320 p., autobiografía y reivindicación del intelectual
“Cantar de los Cantares”. 294 p., tapa dura, (El Fuego Nuevo. Textos recobrados, 12), ibérico del medio siglo. 176 p., (La Casa de la
(Biblioteca Áurea Hispánica, 65), ISBN 9788484899020, 28,00 €. Riqueza. Estudios de la Cultura de España,
ISBN 9788484895312, 36,00 €. 15), ISBN 9788484894940, 19,80 €.

6
España: literatura y cultura, siglos xix-xxi

Delgado, María: Gómez L-Quiñones, Antonio; Loureda, Óscar (ed.), por encargo de la
Winter, Ulrich (eds.): Asociación Alemana de Hispanistas:
“Otro” teatro español
Supresión e inscripción en la escena españo- Cruzar la línea roja La Asociación Alemana de
la de los siglos xx y xxi Hacia una arqueología del imaginario Hispanistas (1977-2017)
comunista ibérico (1930-2016)
650 p., ISBN 9788484898207, 48,00 € 252 p., ISBN 9788416922215, 16,00 €
Una visión personalísima y absolutamente 452 p., ISBN 9788484899921, 24,00 € En este libro el lector encontrará una visión
insólita de la historia del teatro español a coral de la historia de la Asociación Alemana
Realiza un repaso crítico de los discursos e
través de seis creadores inclasificables de las de Hispanistas, fundada en 1977. Los autores
imágenes paradigmáticos que han formado
más diversas tendencias, que marcaron nue- han tratado de recordar en sus páginas los de-
el imaginario nacional e internacional sobre
vas sendas, tanto en el ámbito nacional como bates acerca de la constitución y el desarrollo
la experiencia del comunismo, la figura del
internacional, y cuyas aportaciones, al decir de la asociación y, con ellos, las controver-
comunista español, la (in)existencia de una
de la autora, no han sido lo suficientemente sias en torno a esa área emergente llamada
ontología comunista y su repercusión en la
valoradas o analizadas. hispanística que ha ido construyendo en estos
construcción de una subjetividad. Propone
María Delgado aborda, como nadie lo había cuarenta años una identidad propia —toda-
un recorrido histórico, que abarca desde los
hecho antes, con una notable capacidad de vía inconclusa— en el mapa universitario de
años 30 hasta la actualidad, compuesto por
análisis y una enorme riqueza documental, Alemania. No solo se muestra aquí la historia
doce ensayos que se sitúan entre la literatura,
las trayectorias de Margarita Xirgu, Enrique interna de la asociación; se ofrece también
la política y la filosofía, principalmente.
Rambal, María Casares, Nuria Espert, Lluís un testimonio muy valioso del desarrollo de
Antonio Gómez L-Quiñones es profesor la Filología Románica hacia una hispanística
Pasqual y La Cubana. No se centra, pues, en de Literatura Española y Literatura Compa-
los autores, sino en un puñado de actores e (casi) autónoma y de las transformaciones
rada en Dartmouth College. vividas dentro de la Filología.
intérpretes, en aquel “teatro de cada día” que
preconizó José Luis Alonso. Ulrich Winter es catedrático de Literatu- Óscar Loureda es catedrático de Teoría de
ras Española, Francesa y Comparada en la la Traducción en la Ruprecht-Karls-Universi-
María Delgado es catedrática de Teatro y Philipps-Universität Marburg.
Artes Cinematográficas de la Queen Mary tät en Heidelberg.
University London. Obras relacionadas: Obras relacionadas:
Obras relacionadas: Gómez López-Quiñones, Antonio: La Hellwig, Karin (Hrsg./ed.): España y
guerra persistente: memoria, violencia y utopía: Alemania: intercambio cultural en el siglo xix
Rodríguez Alonso, Mariángeles: La crítica representaciones contemporáneas de la Guerra
teatral en España: del franquismo a la Transi- = Spanien und Deutschland: Kulturtransfer im
Civil española. 306 p., (La Casa de la Rique- 19. Jahrhundert. 314 p., tapa dura, (Ars
ción. 312 p., (La Casa de la Riqueza. Estudios za. Estudios de la Cultura de España, 10),
de la Cultura de España, 36), Iberica et Americana, 12),
ISBN 9788484892601, 28,00 €. ISBN 9788484893370, 44,00 €.
ISBN 9788484899747, 36,00 €.
Winter, Ulrich (ed.): Lugares de memoria de Salas, Jaime de; Briesemeister, Dietrich
Swislocki, Marsha; Valladares, Miguel la Guerra Civil y el franquismo: representacio-
(eds.): Estrenado con gran aplauso: teatro (eds.): Las influencias de las culturas académi-
nes literarias y visuales. 244 p., (La Casa de la cas alemana y española desde 1898 hasta 1936.
español, 1844-1936. 356 p., tapa dura, Riqueza. Estudios de la Cultura de España, 9),
ISBN 9788484893592, 36,00 €. 288 p., (Bibliotheca Ibero-Americana, 73),
ISBN 9788484892434, 28,00 €. ISBN 9788495107664, 28,80 €.

7
España: literatura y cultura, siglos xix-xxi

Mecke, Jochen; Junkerjürgen, Ralf; Resina, Joan Ramon; Winter, Ulrich (eds.): Roas, David (dir.):
Pöppel, Hubert (eds.):
Casa encantada Historia de lo fantástico en la
Discursos de la crisis Lugares de memoria en la España constitu- cultura española contemporánea
Respuestas de la cultura española ante cional (1978-2004) (1900-2015)
nuevos desafíos
(La Casa de la Riqueza. Estudios de la Cultura 386 p., ISBN 9788416922017, 29,80 €
298 p., ISBN 9788416922062, 24,00 € de España, 6) 256 p., ISBN 9788484891901,
24,00 €, reimpresión Este libro propone un recorrido por lo
Hace ya casi una década que la crisis econó- fantástico español desde los primeros años
mica comenzó a afectar a todos los sectores En España, el concepto lieu de mémoire, del Modernismo hasta el presente a través de
de la sociedad española. Hoy, la distancia acuñado por Pierre Nora en los 80, tuvo un sus manifestaciones en narrativa, teatro, cine,
de los acontecimientos nos permite echar perfil muy bajo hasta fecha muy reciente. Los TV y cómic. Mediante el examen compara-
la vista atrás para indagar en los discursos ensayos reunidos en este volumen ofrecen do de sus interrelaciones y mutuas influen-
que han surgido en consecuencia. Tras una una visión interdisciplinar de lugares de cias, el objetivo es examinar y sistematizar los
primera mirada crítica al trasfondo econó- memoria en España, que abarca la historia, la diversos caminos temáticos y formales por
mico, político y cultural de España, este sociología, la politología, los estudios cultu- los que ha discurrido la ficción fantástica en
volumen analiza cómo la prensa, la televisión, rales, los estudios visuales, la iconología, los España, los elementos recurrentes y las vías
el cine y la literatura han asumido las nuevas estudios urbanos y la literatura. Reimpresión de renovación. Asimismo, el libro tam-
preocupaciones y hallado nuevos lenguajes y de la edición publicada en 2005. bién pretende analizar tanto las afinidades,
formatos ante el desafío de enfrentarse a un Joan Ramon Resina es profesor de Literatu- transferencias y diferencias de lo fantásti-
país en crisis. ra Comparada en Stanford University. co español respecto a las manifestaciones
Jochen Mecke, Ralf Junkerjürgen y Ulrich Winter es catedrático de Literatu- extranjeras, como sus conexiones con otros
Hubert Pöppel son profesores de Literaturas ras Española, Francesa y Comparada en la campos de la actividad cultural.
y Culturas Románicas de la Universität Re- Philipps-Universität Marburg. David Roas es escritor y profesor de Teoría
gensburg y coordinan el Centro de Estudios de la Literatura y Literatura Comparada en la
Hispánicos de dicha universidad. Obras relacionadas:
Universidad Autónoma de Barcelona.
Obras relacionadas: Eser, Patrick; Peters, Stefan (eds.): El aten-
tado contra Carrero Blanco como lugar de (no-) Obras relacionadas:
Colmeiro, José (ed.): Encrucijadas globales: memoria: narraciones históricas y representacio- Mínguez, Norberto (ed.): Ficción y no
redefinir España en el siglo xxi. 336 p., (La Casa nes culturales. 282 p., (La Casa de la Riqueza. ficción en los discursos creativos de la cultura
de la Riqueza. Estudios de la Cultura de Espa- Estudios de la Cultura de España, 34), española. 304 p., (La Casa de la Riqueza.
ña, 31), ISBN 9788484898795, 24,00 €. ISBN 9788484899341, 24,00 €. Estudios de la Cultura de España, 26),
Bernecker, Walther L.; Iñiguez Hernández, Olmos, Ignacio; Keilholz-Rühle, Nikky ISBN 9788484897613, 29,80 €.
Diego (eds.): ¿Crisis? ¿Qué crisis?: España en (eds.): La cultura de la memoria: la memoria Tschilschke, Christian von; Schmelzer,
busca de su camino. 320 p., (Bibliotheca Ibero- histórica en España y Alemania. 208 p., (Bi- Dagmar (eds.): Docuficción: enlaces entre fic-
Americana, 130), ISBN 9788484894995, bliotheca Ibero-Americana, 131), ción y no-ficción en la cultura española actual.
19,80 €. ISBN 9788484893080, 18,00 €. 388 p., (Ediciones de Iberoamericana, 49),
ISBN 9788484895374, 28,00 €.

8
España: literatura y cultura, siglos xix-xxi

Sánchez, Raquel: Toro, Vera: Zabalgoitia Herrera, Mauricio (ed.):

Mediación y transferencias “Soy simultáneo” Hombres en peligro
culturales en la España de El concepto poetológico de la autoficción en Género, nación e imperio en la España de
Isabel II la narrativa hispánica cambio de siglo (xix-xx)

Eugenio de Ochoa y las letras europeas (Ediciones de Iberoamericana, 91) 356 p., (Bibliotheca Ibero-Americana, 167) 296 p.,
ISBN 9788484899877, 48,00 € ISBN 9788416922338, 29,80 €
(La Cuestión Palpitante. Los siglos xviii y
xix en España, 28) 400 p., tapa dura, Con esta contribución, Vera Toro ofrece un Desde una diversidad de enfoques teóricos y
ISBN 9788416922277, 36,00 € instrumento sistemático para el análisis de la metodológicos, los trabajos aquí reunidos ana-
autoficción en textos literarios narrativos. El lizan los modos de ser hombre, sus peligros y
Eugenio de Ochoa desempeñó un papel concepto diferenciado, elaborado a partir de poderes en la España del cambio del siglo xix
fundamental en la conexión de la cultura diversos cuentos y novelas hispanohablan- al xx. Estas manifestaciones se abordan en ex-
española con Europa durante el siglo xix, tes, explora las dimensiones estructurales presiones culturales y discursivas procedentes
tanto por ser el vehículo por el que llegaron del modo enunciativo autoficcional y da de textos históricos, literarios y de la cultura
a España muchos autores contemporáneos nuevos impulsos teóricos para el estudio de popular, planteando un recorrido que abarca
como por mostrar al continente el patrimo- la interacción entre metaficción y metana- desde la relación entre hombría y nación, la
nio cultural nacional. Por medio del estudio rración, narración paradójica, ilusión y su vestimenta del caballero, la literatura de viajes,
de su figura se lleva a cabo un análisis de la perturbación, referencialidad e intertex- el mito de Carmen y su política identitaria, la
cultura española decimonónica, partiendo tualidad; revisa así la estabilidad del límite autobiografía femenina, la novela realista, las
de un enfoque sociológico de la misma y entre ficción y no ficción, y entre autofic- narrativas de enfermedad, la vulnerabilidad y
prestando más atención a las prácticas en ción y autobiografía. Además se discute la la decadencia, hasta las guerras en Marruecos o
el campo literario que al contenido de la autoficción dentro del reciente panorama de la diseminación del mito del don Juan.
creación. géneros meta entre bioficción, docuficción o Mauricio Zabalgoitia Herrera (Univer-
Raquel Sánchez es profesora de Historia metanovela, entre otros. sidad de Guadalajara, Jalisco) se ha especiali-
Contemporánea en la Universidad Complu- Vera Toro trabaja como docente e investiga- zado en temas de literatura, poscolonialismo,
tense de Madrid. dora de Literatura Hispánica en la Universi- subalternidad, representación, subjetividad y
Obras relacionadas: tät Bremen. espacios alternos en América Latina.
Muñoz Sempere, Daniel; Alonso Gar- Obras relacionadas: Obras relacionadas:
cía, Gregorio (eds.): Londres y el liberalismo Casas, Ana (ed.): El yo fabulado: nuevas apro- Mecke, Jochen (coord.): Discursos del 98:
hispánico. 288 p., tapa dura, (La Cuestión ximaciones críticas a la autoficción. 312 p., albores españoles de una modernidad europea.
Palpitante. Los siglos xviii y xix en España, ISBN 9788484898412, 28,00 €. 442 p., ISBN 9788484896487, 36,00 €.
17), ISBN 9788484895886, 36,00 €.
Toro Ramírez, Vera; Schlickers, Sabi- Peluffo, Ana; Sánchez Prado, Ignacio M.
Sprague, Paula A.: El Europeo (Barcelona ne; Luengo, Ana (eds.): La obsesión del (eds.): Entre hombres: masculinidades del siglo
1823-1824): prensa, modernidad y univer- yo: la auto(r)ficción en la literatura española xix en América Latina. 335 p., (Nexos y Di-
salismo. Prólogo de Carme Riera. 1.388 p., y latinoamericana. 284 p., (Ediciones de ferencias. Estudios de la Cultura de América
tapa dura, (La Cuestión Palpitante. Los siglos Iberoamericana, 46), ISBN 9788484895107, Latina, 27), ISBN 9788484894919, 24,00 €.
xviii y xix en España, 10), 28,00 €.
ISBN 9788484894308, 128,00 €.

9
Colonia

Marrero-Fente, Raúl: Sigüenza y Góngora, Carlos de: Jansen, Silke; Weiss, Irene M. (eds.):

Poesía épica colonial del siglo xvi Infortunios de Alonso Ramírez Fray Antonio de Montesino y su
Historia, teoría y práctica Estudio preliminar, edición y notas de Anto- tiempo
nio Lorente Medina
(Biblioteca Indiana, 45) 284 p., (Parecos y australes. Ensayos de Cultura de la
ISBN 9788484899693, 28,00 € (El Paraíso en el Nuevo Mundo, 2) 150 p., Colonia, 18) 254 p., tapa dura,
ISBN 9788416922000, 22,00 € ISBN 9788416922031, 28,00 €
Este libro –el estudio más amplio sobre la
poesía épica colonial del siglo xvi– es un Edición de los Infortunios de Alonso Ra- Antonio de Montesino fue el primer europeo
ensayo de restitución de la importancia de mírez, la obra más conocida de Sigüenza y que denunció los abusos y la explotación de
la poesía épica colonial de tal período. Su Góngora. La amenidad de su lectura, los los nativos en la colonización española de las
objetivo va más allá de la idea de la aparición indudables artificios literarios que presenta Antillas. A pesar de su histórica relevancia,
del fantasma, es una investigación sobre el y la práctica inexistencia de novelas en la los estudios que se han ocupado del fraile son
estatuto ontológico de la épica dentro del América colonial han llevado a la crítica muy esporádicos. Este volumen se acerca a la
discurso crítico. Entre las obras analizadas se mundial durante cincuenta años a buscar temática desde una perspectiva interdiscipli-
encuentran La Araucana (1569, 1578, 1589), en ella una ficcionalidad inexistente, para naria, con el fin de esbozar una imagen más
de Alonso de Ercilla; Obra nuevamente presentarla como la primera novela de His- nítida de la persona histórica de Montesino
compuesta… (1571), de Bartolomé de Flores; panoamérica. La presente edición moder- y esclarecer aspectos de su recepción, así
Nuevo Mundo y conquista (ca. 1580), de nizada del texto no rehúye el rigor de una como de la repercusión de sus sermones en
Francisco de Terrazas; Cortés valeroso (1588), edición crítica y minuciosamente anotada, el discurso histórico y en los debates sobre la
de Gabriel Lobo Lasso de la Vega; Primera y subraya en su estudio introductorio la cuestión indígena.
parte de las elegías de varones ilustres de Indias historicidad esencial de todos sus persona-
jes, incluido el protagonista, y las estrate- El volumen es excelente y cubre un tema sobre
(1589), de Juan de Castellanos; el Arauco do- el que no hay ningún libro, solamente algunos
mado (1596), de Pedro de Oña; y el Peregrino gias discursivas empleadas por Sigüenza y
Góngora para confeccionarlo. artículos sueltos. (Raúl-Marrero Fente, Uni-
indiano (1599), de Antonio Saavedra. versity of Minnesota)
Raúl Marrero-Fente es catedrático de Antonio Lorente Medina es catedrático de
Literatura Hispanoamericana de la Universi- Silke Jansen es catedrática de Lingüística
Literaturas Hispánicas y de Derecho en la Española y Francesa en la Friedrich-Alexan-
University of Minnesota. dad Nacional a Distancia (Madrid).
der-Universität Erlangen-Nürnberg.
Obras relacionadas: Obras relacionadas:
Irene M. Weiss es profesora adjunta en
Lobo Lasso de la Vega, Gabriel: De Cortés Arellano, Ignacio; Lorente Medina, el Instituto de Románicas de la Johannes
valeroso, y Mexicana. Edición, introducción y Antonio (eds.): Poesía satírica y burlesca en la Gutenberg-Universität Mainz.
notas de Nidia Pullés-Linares. 368 p., (Textos Hispanoamérica colonial. 426 p., (Biblioteca
Obra relacionada:
y Estudios Coloniales y de la Independencia, Indiana, 18), ISBN 9788484894551,
28,00 €. Cárdenas Bunsen, José Alejandro: Escritura
10), ISBN 9788484892175, 36,00 €.
Sigüenza y Góngora, Carlos de: Orien- y Derecho Canónico en la obra de fray Bartolo-
Saavedra Guzmán, Antonio de: El peregrino mé de las Casas. 440 p., tapa dura, (Parecos y
indiano. Edición, introducción y notas de tal planeta evangélico. Edición de Antonio
Lorente Medina. 122 p., (Biblioteca Indiana, australes. Ensayos de Cultura de la Colonia,
María José Rodilla León. 364 p., tapa dura, 9), ISBN 9788484895770, 44,00 €.
(Textos y Estudios Coloniales y de la Indepen- 11), ISBN 9788484893479, 14,80 €.
dencia, 15), ISBN 9788484893387, 44,00 €.

10
América Latina: literatura y cultura, siglos xix-xxi

Campuzano Arteta, Álvaro: García Liendo, Javier (ed.): Hartwig, Susanne (ed.):

La modernidad imaginada Migración y frontera Ser y deber ser
Arte y literatura en el pensamiento de José Experiencias culturales en la literatura Dilemas morales y conflictos éticos del siglo
Carlos Mariátegui (1911-1930) peruana del siglo xx xx vistos a través de la ficción
(Nexos y Diferencias. Estudios de la Cultura (South by Midwest, 5) 344 p., (Ediciones de Iberoamericana, 94) 420 p.,
de América Latina, 46) 330 p., ISBN 9788416922222, 28,00 € ISBN 9788416922192, 28,00 €
ISBN 9788484899891, 28,00 €
La interacción conflictiva entre los imagina- En las representaciones literarias de situacio-
Ofrece un amplio y minucioso recorrido por rios de frontera y migración puede ser pen- nes históricas concretas se sigue inquiriendo
las multifacéticas aproximaciones de Mariá- sada como un eje que posibilita la discusión en la dimensión ética, en lo que se estima
tegui al arte y la literatura de las primeras sobre las tensiones históricas que marcaron la “bueno” y “malo”, “justo” y “falso”. Su ven-
décadas del siglo xx. Además de articular una experiencia cultural del Perú durante el siglo taja radica en su capacidad de crear mundos
clara y sistemática exposición de su profusa xx. Los ensayos críticos reunidos en este libro posibles en las que puede adoptar posiciones
y cosmopolita producción intelectual, se exploran distintos modos en que la literatura morales y al mismo tiempo cuestionarlas,
elaboran lecturas que activan la crítica y peruana ha puesto en circulación dichas ten- observar lo que es y lo que debe ser.
resistencia al curso dominante de la historia siones en el siglo xx, señalando el papel cen- Las contribuciones de este libro resaltan la
que fulguran en las principales expresiones tral del imaginario de la migración, así como dimensión ética, en cuanto parte integrante
del Modernismo y las vanguardias. Remite el de diversas fronteras lingüísticas, geográficas de contextos culturales concretos, en escritos
a la crítica y negación de la modernidad y biopolíticas. El conjunto de ensayos ofrece literarios que tematizan acontecimientos
capitalista expresada en el trato de Mariátegui una revisión de debates clásicos (modernismo, centrales del siglo xx. La hipótesis principal
con la literatura y la estética. regionalismo, nación, indigenismo, guerra es que los dilemas morales y los problemas
Álvaro Campuzano Arteta es doctor en interna) en diálogo con lecturas específicas éticos revelan la condición de la literatura en
Literatura Latinoamericana por la Universi- de autores y de géneros como la poesía, el cuanto campo de experimentación imagina-
dad Nacional Autónoma de México. ensayo, la novela y la crónica. rio de posibles actuaciones.
Obras relacionadas: Javier García Liendo es doctor en Culturas Susanne Hartwig es catedrática de Literatu-
y Literaturas Latinoamericanas (Princeton ras y Culturas Románicas en Passau.
Sánchez Aguilera, Osmar (ed.): Manifies- University) y Assistant Professor en Washing-
tos… de manifiesto: provocación, memoria y ton University in Saint Louis. Obras relacionadas:
arte en el género-síntoma de las vanguardias Hartwig, Susanne: Chaos und System:
literarias hispanoamericanas, 1896-1938. 220 Obras relacionadas:
Studien zum spanischen Gegenwartstheater.
p., (Ediciones de Iberoamericana, 90), Moraña, Mabel: Arguedas / Vargas Llosa: 396 p., (Theorie und Praxis des Theaters, 14),
ISBN 9788484899761, 24,00 €. dilemas y ensamblajes. 314 p., ISBN 9783865272379, 68,00 €.
Yurkievich, Saúl: A través de la trama: sobre ISBN 9788484897521, 24,00 €.
Hartwig, Susanne (ed.): Culto del mal,
vanguardias literarias y otras concomitancias. Ortiz Canseco, Marta (ed.): Poesía peruana cultura del mal: realidad, virtualidad, represen-
292 p., (La Crítica Practicante. Ensayos 1921-1931: vanguardia + indigenismo + tación. 202 p., (Ediciones de Iberoamericana,
latinoamericanos, 3), ISBN 9788484892083, tradición. 272 p., ISBN 9788484897309, 72), ISBN 9788484898092, 24,00 €.
18,00 €. 19,80 €.

11
América Latina: literatura y cultura, siglos xix-xxi

Jansen, Silke; Müller, Gesine (eds.): Millares, Selena (ed.): Moraña, Mabel:

La traducción desde, en y hacia Diálogo de las artes en las El monstruo como máquina de
Latinoamérica vanguardias hispánicas guerra
Perspectivas literarias y lingüísticas 438 p., ISBN 9788416922130, 36,00 € 468 p., ISBN 9788416922178, 29,80 €
(Ediciones Latinoamericanas de Erlangen, A lo largo de las páginas de este libro espejea Pensar el monstruo es un ejercicio a la vez
54) 288 p., ISBN 9788416922123, 28,00 € un sinfín de actividades y encuentros de desafiante y polémico, atravesado por más
Partiendo de la base de que tanto los textos artistas poliédricos, en ciudades españolas interrogantes y ambigüedades de las que el
como los códigos lingüísticos son portado- y latinoamericanas, alrededor de las artes tema parece sugerir a primera vista. De ahí
res de procesos de intercambio cultural, los plásticas, el cine, la música, la literatura, la que Mabel Moraña articule en torno a esta fi-
catorce estudios aquí recopilados examinan fotografía, la arquitectura o la escultura, en gura las múltiples perspectivas de la filosofía,
múltiples situaciones de contacto entre un tejido plural cohesionado por esa unidad la historia del arte, la crítica cultural y la an-
América y Europa desde la época moderna. de lo diverso que es el arte nuevo. En dichas tropología. Ofrece además un amplio análisis
Muestran sus reflejos en las estructuras y páginas el lector curioso podrá asomarse a de los tópicos de la anomalía, la corporalidad,
las prácticas lingüísticas, así como en sus multitud de facetas del intercambio fértil el terror y lo sublime, adentrándose en los
escenificaciones en textos literarios y en otras que entre ellos se produjo a través de cuatro innumerables significados de lo monstruoso
formas mediales. La obra reúne a investigado- grandes temas: el diálogo entre las distintas en la cultura occidental desde las figuras y los
res de diferentes disciplinas filológicas con el artes, su proyección en el espejo de la crítica, textos canónicos hasta las versiones reformu-
propósito de integrar la teoría literaria con la la esencial aportación de las periferias y la ladas por la cultura popular, los freak-shows,
lingüística y sondear los límites del concepto labor de las revistas literarias como espacio de el cine y la literatura actual.
de traducción en el contexto europeo-latinoa- encuentro entre artes y letras. A partir de una revisión de lo monstruoso
mericano. Selena Millares es profesora de Literatura en Marx, Freud, Foucault y otros pilares del
Silke Jansen es catedrática de Lingüística Hispanoamericana en la Universidad Autó- pensamiento occidental, el estudio incursiona
Española y Francesa en la Friedrich-Alexan- noma de Madrid. en la interpretación biopolítica de la subje-
der-Universität Erlangen-Nürnberg. Obras relacionadas: tividad y se extiende hacia los campos de la
creencia, la política y la sociología.
Gesine Müller es catedrática de Filología Albert, Mechtild (ed.): Vanguardia española
Románica de la Universität zu Köln. Mabel Moraña es William H. Gass Pro-
e intermedialidad: artes escénicas, cine y radio.
fessor of Arts and Sciences y directora de
Obras relacionadas: 616 p., (La Casa de la Riqueza. Estudios de
Estudios Latinoamericanos en Washington
la Cultura de España, 7),
Feierstein, Liliana Ruth; Gerling, Vera University in St. Louis.
ISBN 9788484892007, 36,00 €.
Elisabeth (eds.): Traducción y poder: sobre Obras relacionadas:
marginados, infieles, hermeneutas y exiliados. Müller-Bergh, Klaus; Mendonça Teles,
214 p., (MEDIAmericana, 4), Gilberto (eds.): Vanguardia latinoamericana. Moraña, Mabel: Crítica impura: estudios de
ISBN 9788484893653, 24,00 €. Tomo iv, Historia, crítica y documentos. Sud- literatura y cultura latinoamericanas. 326 p.,
américa, área Andina Centro: Ecuador, Perú y ISBN 9788484891345, 19,80 €.
Lafarga, Francisco; Pegenaute, Luis (eds.): Bolivia. 350 p., (Vanguardia Latinoamerica-
Diccionario histórico de la traducción en Moraña, Mabel: La escritura del límite. 298 p.,
na. Historia, crítica y documentos, 4), ISBN 9788484895435, 24,00 €.
Hispanoamérica. 516 p., tapa dura, ISBN 9788484891079, 28,00 €.
ISBN 9788484897361, 48,00 €.

12
América Latina: literatura y cultura, siglos xix-xxi

Navascués, Javier de: Parra, Violeta: Valdés Bernal, Sergio O.:

Alpargatas contra libros Lieder aus Chile El teatro cubano colonial y la
El escritor y las masas en la literatura del Zweisprachige Anthologie caracterización lingüístico-cultural
primer peronismo (1945-1955) Herausgegeben von Manfred Engelbert de sus personajes
238 p., ISBN 9788416922260, 19,80 € 180 S., ISBN 9788416922321, 18,00 €, 148 p., ISBN 9788416922055, 18,00 €
aktualisierte Neuauflage
Por estas páginas comparece un elenco de El presente libro se centra en el estudio de
nombres que van desde la derecha a la izquier- Ziel dieser dritten, überarbeiteten und la extremadamente rica y variada caracteri-
da tradicional, pasando por los pocos que aktualisierten Ausgabe zum 100. Jubiläum zación lingüístico-cultural en la literatura
eligieron el peronismo: Arturo Jauretche, Jorge des Geburtstags von Violeta Parra ist es, dramática cubana del período colonial.
Luis Borges, Adolfo Bioy Casares, Manuel sie und ihr Werk einem deutschsprachigen Esta tomó en cuenta todos los niveles de la
Gálvez, María Rosa Oliver, Beatriz Guido, Publikum zugänglich zu machen. Die An- lengua, de acuerdo con la ascendencia lin-
Julio Cortázar, Ezequiel Martínez Estrada y thologie berücksichtigt ausschließlich Lieder, güístico-cultural y la procedencia lingüísti-
Leopoldo Marechal. En todos ellos surge el überwiegend aus der Spätphase des Schaffens co-regional que se quería achacar a cada uno
conflicto entre el individuo y la masa movi- der chilenischen Autorin. Die Frühphase ist de los personajes.
lizada por un poderoso discurso político. El mit drei repräsentativen Stücken vertreten. En todos los casos, el medio de comunica-
peronismo fue una masa humana que se podía Die Tätigkeit Violeta Parras als Sammlerin ción fue la lengua española, en sus modali-
simbólicamente situar en un espacio urbano, von Folklore ist ebenso wie ihre traditionelle dades metropolitana o cubana, de acuerdo
algo físico, que se percibía desde los sentidos Lyrik in der Einleitung dokumentiert. Die con la intención del autor, además de tomar
y cuya experiencia emocional dividió el país. erste Ausgabe erschien 1978. en consideración especificidades regionales
El relato de esta vivencia primordial es lo que Manfred Engelbert hatte von 1974 bis zu y socioculturales propias del país o de la
se ha interesado rescatar desde la perspectiva seiner Emeritierung 2007 den Lehrstuhl für procedencia no cubana que se quería asignar
imaginativa y apasionada de la literatura. Romanische Philologie an der Universität a los personajes.
Javier de Navascués es profesor titular de Göttingen inne. Sergio O. Valdés Bernal es profesor de la
Literatura Hispanoamericana en la Univer- Verwandte Titel: Universidad de La Habana y miembro de la
sidad de Navarra. Es autor de catorce libros Academia Cubana de la Lengua (1995) y de
entre monografías, ediciones y coordinación Heister, Hanns-Werner; Mühlschlegel, la Academia Norteamericana de la Lengua
de volúmenes colectivos. Ulrike (eds.): Sonidos y hombres libres: música Española (2000).
nueva de América Latina en los siglos xx y xxi.
Obras relacionadas: En honor a Coriún Aharonián y Graciela Pa- Obras relacionadas:
Navascués, Javier de (ed.): La ciudad raskevaídis. 224 p., (Bibliotheca Ibero-Ameri- Becerril García, Montserrat; Brenot,
imaginaria. 342 p., ISBN 9788484892519, cana, 156), ISBN 9788484898108, 24,00 €. Anne-Marie: Diccionario negro de Cuba: pala-
28,00 €. Lizama, Patricio; Zaldívar, María Inés bras y testimonios del siglo xix. 278 p.,
Ruvituso, Clara: Diálogos existenciales: la (eds.): Las vanguardias literarias en Chile. ISBN 9788484899433, 24,00 €.
filosofía alemana en la Argentina peronista 731 p., (Bibliografía y Antología Crítica de Camacho, Jorge: Miedo negro, poder blanco
(1946-1955). 368 p., (Bibliotheca Ibe- las Vanguardias en el Mundo Ibérico, 9), en la Cuba colonial. 272 p., (Tiempo emula-
ro-Americana, 160), ISBN 9788484899150, ISBN 9788484893899, 28,00 €. do. Historia de América y España, 40),
36,00 €. ISBN 9788484897996, 29,80 €.

13
Historia Cine

Soliño, María Elena: Tardieu, Jean-Pierre: Chappuzeau, Bernhard;
Tschilschke, Christian von (eds.):
Mujer, alegoría y nación Resistencia de los negros en el
Agustina de Aragón y Juana la Loca como virreinato de México (siglos xvi- Cine argentino contemporáneo
construcciones del proyecto nacionalista xvii) Visiones y discursos
español (1808-2016)
(Tiempo emulado. Historia de América y (Ediciones de Iberoamericana, 92) 364 p.,
(Tiempo emulado. Historia de América y España, 55) 310 p., ISBN 9788484894711, ISBN 9788484899990, 24,00 €
España, 56) 196 p., ISBN 9788416922314, 28,00 €
24,00 € Tras superar un período de crisis en los años
En pocas provincias como en el virreinato de noventa, el cine argentino se ha convertido
A través de las representaciones pictóricas México encontraron los negros tantas oca- en el más potente y creativo de América
del siglo xix, y fílmicas y televisivas desde los siones de afirmarse frente a la sociedad escla- Latina. Con el reciente profesionalismo, la
años treinta del siglo xx hasta la actualidad, vista, de resistir con tanto ahínco a su fuerza actual generación de cineastas ha marcado un
la autora realiza una lectura del papel de las reductora ya fuera haciendo alarde de una nuevo camino. El presente volumen reúne
mujeres en la construcción de la memoria completa sumisión cargada, sin embargo, de contribuciones de investigadores argentinos,
histórica, como objetos y como sujetos de la profundas ambigüedades, o bien rebelándose europeos y estadounidenses, además de un
misma. Si bien, en lugar de realizar un estu- abiertamente contra del sistema, ocasiones ensayo de la cineasta Albertina Carri, que
dio panorámico de la construcción del nacio- que se acompañaban de rebrotes cultu- abarca un amplio y representativo panorama
nalismo español, se analizan en detalle dos rales africanos de gran significación. Este de varias áreas temáticas.
casos que se presentan como emblemáticos: libro analiza la presencia de una resistencia Bernhard Chappuzeau, doctor en Filosofía
los de la reina Juana la Loca y Agustina de negra polifacética, que se valió de todos los por la Heinrich-Heine-Universität Düssel-
Aragón, que se convierten en alegorías para procedimientos a su alcance para mantener y dorf, es Research Fellow de la Humboldt-
que las mujeres españolas se sientan incluidas reivindicar la dignidad del hombre afrodes- Universität de Berlín.
en el proyecto de una nación española unida. cendiente en el virreinato novohispano. Christian von Tschilschke es catedrático
María Elena Soliño es profesora de Lite- Jean-Pierre Tardieu es profesor de Civili- de Literaturas Románicas en la Universität
ratura Española y Cine en la University of zación Hispanoamericana en la Université de Siegen.
Houston. La Reunion. Obras relacionadas:
Obras relacionadas: Obras relacionadas: Copertari, Gabriela; Sitnisky, Carolina
Mainer, José-Carlos: La doma de la Qui- Tardieu, Jean-Pierre: Cimarrones de Panamá: (eds.): El estado de las cosas: cine latinoame-
mera: ensayos sobre nacionalismo y cultura la forja de una identidad afroamericana en el si- ricano en el nuevo milenio. 261 p., (Nexos
en España. 360 p., (La Casa de la Riqueza. glo xvi. 290 p., (Tiempo emulado. Historia de y Diferencias. Estudios de la Cultura de
Estudios de la Cultura de España, 1), América y España, 9), ISBN 9788484894568, América Latina, 41), ISBN 9788484898535,
ISBN 9788484891482, 25,00 €. 24,00 €. 24,00 €.
Martín Casares, Aurelia; Períañez Gómez, Tardieu, Jean-Pierre: Resistencia de los negros Schmitz, Sabine; Thiem, Annegret; Verdú
Rocío (eds.): Mujeres esclavas y abolicionistas en la Venezuela colonial: representaciones y Schumann, Daniel A. (eds.): Diseño de
en la España de los siglos xvi al xix. 266 p., planteamientos semiológicos. 261 p., (Tiempo nuevas geografías en la novela y el cine negro
(Tiempo emulado. Historia de América y Es- emulado. Historia de América y España, 31), de Argentina y Chile. 252 p., (Ediciones de
paña, 34), ISBN 9788484897965, 24,00 €. ISBN 9788484897873, 24,00 €. Iberoamericana, 67), ISBN 9788484897705,
24,00 €.

14
Cine Lingüística

Faulkner, Sally: Albelda, Marta; Mihatsch, Wiltrud (eds.): Mellado Blanco, Carmen; Berty, Katrin;
Olza, Inés (eds.):
Una historia del cine español Atenuación e intensificación en
Cine y sociedad, 1910-2010 géneros discursivos Discurso repetido y fraseología
Traducción de Manuel Cuesta
textual (español y español-alemán)
(Lingüística Iberoamericana, 65) 288 p.,
(La Casa de la Riqueza. Estudios de la Cultura ISBN 9788416922147, 28,00 € (Lingüística Iberoamericana, 64) 304 p.,
de España, 38) 410 p., ISBN 9788484899983, ISBN 9788416922116, 28,00 €
25,00 € Este libro incluye trece capítulos dedicados
a la atenuación y a la intensificación en Este volumen aborda cuestiones textuales
Indaga en el cine de España, desde los diferentes géneros discursivos desde una pers- innovadoras del discurso repetido y de la
comienzos de la industria hasta la actualidad, pectiva semántico-pragmática. El volumen se fraseología del español, tanto desde un punto
combinando algunos de los más prometedo- organiza en tres secciones: la sección i discute de vista monolingüe, como contrastivo con el
res enfoques de los estudios sobre cine con teóricamente la caracterización de ambos alemán. Los catorce trabajos que componen
algunas de las cuestiones más apremiantes fenómenos; la sección ii estudia mecanismos la obra, todos ellos de conocidos fraseólo-
que han preocupado a la España del siglo particulares de atenuación e intensificación gos del ámbito hispano y germano, están
xx. Aborda nuevos temas de los estudios en el español de España y América; y la sec- articulados en tres secciones temáticas que
sobre cine y los sitúa en el contexto de un ción iii ofrece estudios de corpus y con cor- van desde la traducción y la lingüística con-
país caracterizado por la movilidad social, pus discursivos sobre mecanismos atenuantes trastiva español-alemán hasta los esquemas
incluyendo el boom industrial de los años e intensificadores. sintácticos, pasando por el comportamiento
veinte, la depresión de los años cuarenta y Marta Albelda es profesora titular en la discursivo de los fraseologismos en diversos
el movimiento masivo hacia la clase media a Universitat de València y miembro del grupo géneros textuales.
partir de los años sesenta. El análisis textual de investigación Val.Es.Co. (Valencia Español Carmen Mellado Blanco es profesora
pormenorizado de unas cuarenta y dos pelí- Coloquial). acreditada a catedrática en la Universidade de
culas de entre 1910 y 2010 ofrece una vía de Santiago de Compostela.
Wiltrud Mihatsch es catedrática de
acceso especialmente útil a la cinematografía
Lenguas Románicas en la Eberhard Karls Katrin Berty es profesora asociada de la
española.
Universität Tübingen y anteriormente lo fue Facultad de Traducción e Interpretación de la
Sally Faulkner es catedrática en Estudios de la Ruhr-Universität Bochum. Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg.
Hispánicos y Estudios de Cine en la Univer-
Obras relacionadas: Inés Olza es investigadora del Proyecto
sity of Exeter.
“Discurso público” (GRADUN, Instituto
Obras relacionadas: Lebsanft, Franz; Mihatsch, Wiltrud: El
Cultura y Sociedad de la Universidad de
español, ¿desde las variedades a la lengua
Herrera, Javier; Martínez-Carazo, Cristina Navarra) y miembro del Red Hen Lab for the
pluricéntrica? 332 p., (Lengua y Sociedad en
(eds.): Hispanismo y cine. 512 p., (La Casa de Study of Multimodal Communication.
el Mundo Hispánico, 30),
la Riqueza. Estudios de la Cultura de España, ISBN 9788484896494, 36,00 €. Obra relacionada:
11), ISBN 9788484893424, 36,00 €.
Shiro, Martha; Charaudeau, Patrick; Wotjak, Gerd (ed.): Estudios de fraseología
Pohl, Burkhard; Türschmann, Jörg (eds.): Granato, Luisa (eds.): Los géneros discursivos y fraseografía del español actual. 394 p.,
Miradas glocales: cine español en el cambio desde múltiples perspectivas: teorías y análisis. (Lingüística Iberoamericana, 6),
de milenio. 352 p., ISBN 9788484893028, 279 p., (Lingüística Iberoamericana, 52), ISBN 9788495107183, 45,00 €.
28,00 €. ISBN 9788484896807, 36,00 €.

15
Lingüística

Molina Sangüesa, Itziar: Pérez, Manuel: Poch Olivé, Dolors (ed.):

Letras, números e incógnitas Arte de el idioma mexicano (1713) El español en contacto con las
Estudio de las voces aritmético-algebraicas Gramática, didáctica, dialectología y otras lenguas peninsulares
del Renacimiento traductología
(Lingüística Iberoamericana, 63) 362 p.,
(Lingüística Iberoamericana, 66) 230 p., Edición y estudio de Otto Zwartjes y José ISBN 9788484899860, 36,00 €
ISBN 9788416922208, 28,00 € Antonio Flores Farfán
(Lingüística misionera, 8) 332 p., Los estudios contenidos en el volumen
Letras, números e incógnitas presenta una ISBN 9788484899884, 36,00 € ofrecen al lector datos concretos sobre el
panorámica de la historia y desarrollo de la español de las diversas zonas bilingües de
aritmética y el álgebra desde sus orígenes El Arte de el idioma mexicano (México, 1713), España (Galicia, País Vasco y Cataluña) que
hasta el Renacimiento, así como de las obras del agustino Manuel Pérez, es la primera constituyen nuevas aportaciones al estudio
y biografías de las personalidades señeras en edición crítica de una gramática del náhuatl de los diversos aspectos de su variación.
el ámbito de la didáctica y divulgación de las poco conocida. Describe principalmente el La obra muestra las diferencias que presenta
ciencias exactas del Quinientos. Ofrece, asi- náhuatl del valle de México y proporciona el español en función de la lengua con la
mismo, un pormenorizado estudio lingüísti- documentación histórica de un náhuatl no que está en contacto, que la variación afecta
co que indaga en los mecanismos endógenos descrito antes. Se investiga la gramática a todo a los diversos aspectos de la lengua y que su
y exógenos de la formación del tecnolecto nivel (léxico, fonología, morfología, sintaxis y estudio puede realizarse desde perspectivas
matemático en español. pragmática), la enseñanza de lenguas en uni- metodológicas diferentes.
Itziar Molina Sangüesa es doctora en versidades mexicanas, el purismo y fenómenos Dolors Poch Olivé es profesora de Lengua
Filología Hispánica por la Universidad de Sa- de contacto, además del impacto de su obra en Española en la Universidad Autónoma de
lamanca y miembro del grupo de excelencia misioneros posteriores. Barcelona. Ha sido redactora de la Nueva
“Investigaciones lexicográficas y lexicológicas Otto Zwartjes es profesor titular en la Gramática de la Lengua Española, Fonética y
del español moderno y contemporáneo” Universiteit van Amsterdam. Fonología (vol. 3) (RAE, 2011).
(GR.56). José Antonio Flores Farfán es profesor del Obras relacionadas:
Obras relacionadas: Centro de Investigaciones y Estudios Supe-
Blas Arroyo, José Luis: Lenguas en contac-
riores en Antropología Social en México.
Clavería Nadal, Gloria: De vacunar a to: consecuencias lingüísticas del bilingüismo
dictaminar: la lexicografía académica decimo- Obras relacionadas: social en las comunidades de habla del este
nónica y el neologismo. 316 p., (Lingüística Alexander-Bakkerus, Astrid (ed.): Pedro peninsular. 207 p., (Lingüística Iberoameri-
Iberoamericana, 61), ISBN 9788484899679, de la Mata, arte de la lengua Cholona (1748). cana, 7), ISBN 9788495107305, 18,80 €.
36,00 €. Prólogo de Willem F.H. Aldelaar. 258 p., Congosto Martín, Yolanda; Méndez
Quirós García, Mariano; Carriazo Ruiz, (Lingüística misionera, 1), García de Paredes, Elena (eds.): Variación
José Ramón; Falque Rey, Emma; Sánchez ISBN 9788484892977, 12,00 €. lingüística y contacto de lenguas en el mundo
Orense, Marta (eds.): Etimología e historia en el Quirós, Seberino Bernardo de: Arte y voca- hispánico. In memoriam Manuel Alvar. 696
léxico del español: estudios ofrecidos a José Antonio bulario del idioma huasteco (1711). Ed. crítica p., (Lengua y Sociedad en el Mundo Hispá-
Pascual (Magister bonus et sapiens). 933 p., tapa de Bernhard Hurch. 256 p., (Lingüística mi- nico, 27), ISBN 9788484895558, 20,00 €.
dura, ISBN 9788484899426, 88,00 €. sionera, 3), ISBN 9788484897477, 24,00 €.

16
A cien años de su nacimiento
Juan Rulfo (Sayula, 1917-Ciudad de México, 1986)
Palou, Pedro Ángel; Ramírez Santacruz, Francisco (eds.):

El llano en llamas, Pedro Páramo y otras obras
(En el centenario de su autor)
338 p., ISBN 9788484899952, 25,00 €
Organizadas en cinco secciones, las entusiastas y rigurosas colaboraciones de este volumen estu-
dian El Llano en llamas, Pedro Páramo y otras obras menores. Escritos por prestigiosos académicos
de universidades en Europa y Estados Unidos, los artículos se enfocan en algunos de los cuentos
menos estudiados o proponen una lectura novedosa de uno de los más comentados; dan visiones
globales de El Llano en llamas desde el eje de las lagunas del decir; reivindican a Rulfo como gran
conocedor de la Biblia; derriban aspectos anquilosados y proponen nuevos caminos a partir de
sugerentes posiciones teóricas o anclan la prosa de Rulfo en la tradición oral; reflexionan sobre
El gallo de oro o reproducen una serie de entrevistas con cineastas que se inspiraron en la obra
rulfiana; y también promueven análisis comparativos entre Rulfo y Nellie Campobello, Julio
Llamazares y José Agustín.
El volumen concluye con una reflexión ensayística donde se hace un balance general de las
interpretaciones más importantes sobre Rulfo y se propone un nuevo camino para acercarse al
misterio de su ficción y los procesos emocionales que detona.
Pedro Ángel Palou es profesor de Estudios Latinoamericanos y jefe del Departamento de
Lenguas Romances en Tufts University.
Francisco Ramírez Santacruz es profesor en la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla.
Obras relacionadas:
Hernández Ortiz, Francisco; Duque Hernández, Miguel Ángel; Gallegos Infante, Laura Érika (coords.): Aproximaciones a la narrativa de
la Revolución Mexicana: didáctica de la literatura hispanoamericana del siglo xx. 318 p., ISBN 9788484898610, 28,00 €.
Valencia, Norman: Retóricas del poder y nombres del padre en la literatura latinoamericana: paternalismo, política y forma literaria en Graciliano
Ramos, Juan Rulfo, João Guimarães Rosa y José Lezama Lima. 362 p., (Ediciones de Iberoamericana, 88), ISBN 9788484899815, 28,00 €.

Gloria Fuertes (Madrid, 1917-1998)
Vila-Belda, Reyes:

Gloria Fuertes: poesía contra el silencio
Literatura, censura y mercado editorial (1954-1962)
(La Casa de la Riqueza. Estudios de la Cultura de España, 40) 250 p., ISBN 9788484899938,
19,80 €
Este estudio se centra en la poesía temprana de Gloria Fuertes, escrita en las primeras décadas
del franquismo, y en su posterior reconocimiento por Seix Barral. Gloria Fuertes irrumpe en
el panorama cultural de la posguerra española, especialmente hostil a las mujeres, reclamando
la voz y los derechos femeninos. Las escritoras sufrieron una mayor persecución censoria bajo
la dictadura y Fuertes no fue una excepción. Tuvo que publicar Antología y poemas del suburbio
(1954) y Todo asusta (1958) en el extranjero; Aconsejo beber hilo (1954) apareció con poemas
suprimidos y tachaduras. Fuertes subvierte muchas prohibiciones, especialmente las relaciona-
das con el género y la clase social, por medio del humor y otros recursos literarios. También dio
recitales para difundir sus poemas prohibidos y divulgar la poesía femenina.
Apenas era conocida fuera de Madrid hasta que Seix Barral descubrió su originalidad. La inclu-
yó en sus proyectos editoriales para la renovación de la poesía y la promoción de los poetas del
medio siglo. Años después, la popularidad de su obra infantil y su fama mediática eclipsaron
esta faceta de su producción. De ahí la necesidad de recuperar estas obras que inician la trayec-
toria de una de las poetas más importantes de la poesía española del siglo xx.
Reyes Vila-Belda es profesora de Literatura del Departamento de Español y Portugués de
Indiana University.
Obras relacionadas:
Iravedra, Araceli (ed.): Políticas poéticas: de canon y compromiso en la poesía española del siglo xx. 260 p., ISBN 9788484897842, 24,00 €.
Jrade, Cathy L.; Karageorgou-Bastea, Christina (eds.): Poetics of Hispanism. 264 p., (Ediciones de Iberoamericana, 65), ISBN
9788484897132, 29,80 €.
17
Revistas

Iberoamericana. América Latina – España – Portugal
Iberoamericana es una revista interdisciplinaria de literatura, historia y ciencias sociales,
editada en cooperación por el Instituto Ibero-Americano (Berlín), el GIGA Instituto de
Estudios Latinoamericanos (Hamburgo) e Iberoamericana Editorial Vervuert. Desde diferentes
perspectivas contribuye al análisis de la historia, la literatura, la vida cultural y las dinámicas
sociopolíticas de América Latina, el Caribe, España y Portugal.
Está compuesta por cuatro secciones: Dossier, dedicado a un tema especial que se aborda
desde diversas disciplinas; Artículos y ensayos, con contribuciones científicas originales de
destacados investigadores; Foro de debate, con artículos originales de menor tamaño dedi-
cados a analizar problemáticas relevantes de actualidad, y Notas. Reseñas iberoamericanas,
con reseñas y artículos bibliográficos de publicaciones significativas sobre literatura, historia y
ciencias sociales.

Iberoamericana. Año XVI Iberoamericana. Año XVII
(2016). Nº 63 (2017). Nº 64
320 p., ISSN 1577338863, 29,80 € 340 p., ISSN 1577338864, 29,80 €
El dossier de este número está dedicado a El dossier de este número está dedicado a
“Pensar América Latina”, coordinado por “Circulaciones policiales e historias co-
Peter Birle, con contribuciones de Ramón nectadas en el mundo iberoamericano”,
Alvarado Ruiz, Magdalena López y Carlos coordinado por Diego Galeano y Gonçalo
Garrido Castellano; Melisa Deciancio; Ana Rocha Gonçalves, con aportaciones de Diego
Lucía Magrini; Nicolás Javier Damin y Mir- Galeano, Gonçalo Rocha Gonçalves, Martín
ko Petersen; Adilson Luiz Pinto, Alejandro Albornoz, Cristiana Schettini y Susana
Paredes y Exequiel Fontáns. Durão.
El objetivo es abrir un espacio para la Reúne investigaciones que abordan las cone-
reflexión y el debate sobre algunas de las xiones transnacionales en el campo policial.
contribuciones conceptuales y teóricas surgi- Los trabajos parten del supuesto de que,
das o desarrolladas en América Latina desde pese a la existencia de fuerzas de seguridad
comienzos del siglo xx hasta la actualidad, estructuradas bajo lógicas organizativas de los
poniendo en diálogo distintas perspectivas Estados-nación, la genealogía de las policías
interdisciplinarias y estimulando las miradas modernas en Iberoamérica solo puede ser
comparativas. comprendida mediante un análisis transna-
cional.

18
Revistas

Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana (RILI)
RILI es una revista editada por Iberoamericana Editorial Vervuert, el Iberoamerika Zen-
trum (Universidad de Heidelberg), la Universidad de Zúrich y el Instituto Ibero-Americano
de Berlín. RILI aparece en forma semestral y está compuesta por tres secciones: Sección
temática, dedicado a un tema especial; Sección general, con contribuciones de reconocidos
especialistas, y Reseñas.

Revista Internacional de Lin- Revista Internacional de Lin-
güística Iberoamericana (RILI). güística Iberoamericana (RILI).
Volumen XIV (2016). Nº 28 Volumen XV (2017). Nº 29
240 p., ISSN 1579942528, 25,00 € 246 p., ISSN 1579942529, 25,00 €
Sección temática dedicada a “Variaciones Sección temática dedicada a “La lengua de
lingüísticas e internet: cayendo en la red”, la historia. Variaciones en la escritura del
coordinado por Ana Estrada Arráez y Carlota discurso historiográfico”, coordinado por
de Benito Moreno. Lola Pons.

Próximos números:
·· Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana (RILI). Volumen XV (2017). Nº 30. Sec-
ción temática dedicada a “La acomodación lingüística”, coordinado por Carlota de Benito y
Johannes Kabatek.
·· Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana (RILI). Volumen XVI (2018). Nº 31.
Sección temática dedicada a “Contactos y gramaticalización”, coordinado por Azucena
Palacios.
·· Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana (RILI). Volumen XVI (2018). Nº 32.
Sección temática dedicada a “El impacto lingüístico de los migrantes que regresan”, coordi-
nado por Eva Gugenberger y Clare Mar-Molinero.

19
Edad Media | Siglo de Oro | España:
literatura y cultura, siglos xix-xxi |
América Latina: literatura y cultura,
Colonia |

siglos xix-xxi | Historia | Cine | Lingüística
w w w. i b e r o a m e r i c a n a - v e r v u e r t . e s