You are on page 1of 6

TEST REPORT

Приёмник ТВВЧ с тремя тюнерами

Technomate TM-7100 HD
Превосходный прибор,
но каково различие?

Разработанный в Великобритании, ресивер Technomate
ТМ 7100 HD является спутниковым персональным
видеомагнитофоном (PVR), но со знатными отличиями. Он
способен принять и сделать запись обоих DVB-S и DVB-S2
трансляций высокой чёткости, располагает двумя гнездами
для оплаченных смарт-карт и местом для двух модулей
условного доступа (CAM), это устройство может принимать
любой цифровой спутниковый канал, который Вы только
сможете забросить в него. Все великолепно, но каково
различие? Третий блок настройки является ключом: кроме
всего он позволяет 7100 принять цифровые наземные DVB-T
радиопередачи!

04-05/2010

Technomate TM-7100 HD
Новейшая всестороння машина для
многоканальной записи цифрового
телевидения

16 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

0.51

С первого взгляда при распаковке коробки, ясно, что
7100 - тяжеловесный реальный соперник. У нашей обзорной модели гладкий черный
корпус (он также доступен
в серебряном корпусе), вес
3.5 кг – имеется возможность
упаковать много электронных
компонентов в корпус. Пульт
дистанционного
управления выглядит сочетающимся
с глянцевым черным окончанием. Количество кнопок
сначала выглядит запугивающее, но они логически расположены и скоро становятся
лёгкими для запоминания.
Обратная сторона приемника
прибывает
нашпигованная

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

полным диапазоном соединителей, чтобы компенсировать
примерно любую ситуацию.
Есть HDMI и компонентное
видео для высокой чёткости, два SCART для технически устарелого композитного
видео и УВЧ модулятор РЧ
(RF). Неплохо видеть, то,
что последние два все еще
включены – даже притом,
что их качество изображения
намного хуже, у них все еще
есть свое использование даже
в 21-ом столетии. Система
окружающего звука Dolby
Digital™ Plus, доступна через
цифровой S/PDIF соединитель
и два порта разъемов RCA
присутствуют для стереофонического аудио. Есть также
порт USB на обратной стороне и другой под передней
панелью, RS232 для обновления программного обеспечения, и порт Ethernet для
ЛВС. Последний – какая-то
тайна, поскольку есть варианты установки для него в
меню приемника, но никакого
упоминания в руководстве о
том, какое использование ему
может быть дано.

Установка

Итак, как только мы первоначально вытаскиваем приемник из коробки, сколько
из нас не может сказать, что
мы всего лишь захотим вставить штепсельную вилку и
ввести его в работу, только
так как мы можем? Кто действительно сначала читает
полностью руководство? Для
нас
нетерпеливых
людей,
первые
несколько
страниц руководства содержат
Легкий
Инсталляционный
Справочник.
Перечислены
несколько общих конфигураций, от неподвижной антенны
до моторизованной USALS
системы, или даже с малошумящим приёмным моноблоком.
Приемник по умолчанию прибывает
предопределенный
25-и спутниками, и 1500 каналами, таким образом, получение изображения на экране
может быть столь же простым
как включение, выбор Вашего
языка и спутника, на который
указывает Ваше антенна. Наилучше всего, однако же, сделать всё должным образом,
легче всего следовать за меню

Arabic
Indonesian
Bulgarian
Czech
German
English
Spanish
Farsi
French
Hebrew
Greek
Croatian
Italian
Hungarian
Mandarin
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Turkish

‫ العربية‬
Indonesia
Български
Česky
Deutsch
English
Español
‫ فارس ي‬
Français
‫ עברית‬
Ελληνικά
Hrvatski
Italiano
Magyar

中文

Nederlands
Polski
Português
Românesc
Русский
Svenska
Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/technomate.pdf

Available online starting from 2 April 2010

установки предоставляющим
много вариантов для подключений антенны. Самая центральная установка должна
использовать
единственный
малошумящий приёмный блок,
связанный с блоком настройки
1, и зафиксирована петлей на
проход, к блоку настройки 2.
Более гибкие варианты записи
и воспроизведения могут быть
в наличии от использования,
спаренного
малошумящего
приёмного блока, чтобы обеспечивать оба входа. Альтернативно, две независимых
антенны могли использоваться
на каждом блоке настройки.
Добавьте варианты DiSEqC

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 —

ко всему этому, и у Вас есть
очень гибкая система, которая
должна обслужить всеобщие
потребности. Поиск спутников
для всех каналов часто является утомительным процессом,
но 7100 имеет умную функцию
Авто навигации, чтобы сделать процесс немного менее
болезненным. Как только у
нас есть свой список приемлемых спутников, настроенных
со всеми связанным с ними
DiSEqC и вариантами малошумящего приёмного блока, мы
можем в меню воспрепятствовать Авто навигации, выбрав
те спутники, которые мы хотим
просмотреть, и, указав в свою

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

17

Меню вариантов связи блока настройки

Слепой поиск в процессе

Меню наземного поиска

Наземный поиск в процессе

очередь, как далеко идти,
сканируя каждый. Это очень
отличается от тех старых дней,
когда мы должны были, поочерёдно войдя в каждый спутник,
отыскивать каналы, всегда
ждать, выпивая немного кофе,
перехода на следующий спутник, отыскивать каналы, получить перегрузку кофеином, и
так для остальной части дня.
Поиск может быть ограничен
только свободным каналам,
если Вы не собираетесь получать что-нибудь то, что скремблируется, или реальными
телевизионными
каналами,
если Вы не интересуетесь прослушанием радио.
Скорость поиска хороша
– полный просмотр Astra 2
занимает только менее чем 6.5
минут, чтобы найти 117 приемоответчиков. Сетевой поиск
может использоваться, чтобы
получить все данные приемоответчика и приобрести дополнительные, не представленные
ещё в памяти приемника, но
это почти утраивает потраченное время. Есть более быстрое
предпочтение для зрителя,
который должен найти все,
через … слепой поиск! Только
в этой связи для энтузиастов,
слепой поиск может теперь
работать достаточно быстро,
чтобы быть жизнеспособной
альтернативой поиску предопределенного списка приемоответчиков. По тому же самому
спутнику слепой поиск занимает 10 минут 20 секунд. Не
слишком большое различие
на хорошо населенном спутнике, и более быстрый, чем
сетевой поиск наряду с заверением того что, Вы сможете
получить, действительно все,
что там имеется. Опять-таки,
мы можем ограничить поиск
только свободными каналами,
и дополнительно указать диапазон частот поиска для тех
спутников, которые не используют весь спектр. Даже здесь
навязчиво доступная Авто
навигация
делает
слепой
поиск истинной альтернативой традиционному методу.
Слепому поиску, становящемуся достаточно быстрым и
конкурирующим с предопределенным по приемоответчикам, сколько же понадобится
времени, пока, он не станет
стандартным методом поиска
по спутнику? В то время пока
мы все еще настраиваем, это
– самое подходящее время,
чтобы подвергнуть рассмотре-

Список каналов

18 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

нию третий блок настройки в
приборе. Я был обеспокоен,
что мой первый опыт спутникового и наземного ТВ, в
этой же самой машине мог
бы напоминать о ранних днях
цифровых спутников, когда
порой чувствовалось, что у
нас было два совсем разрозненных аналоговых и цифровых приемника в одном и том
же устройстве. Но здесь материализация обнадёживающе
проста. Есть отдельный наземный поиск в инсталляционном
меню, которое дает нам, обычные предпочтения – просматривать все каналы УВЧ или по
одному. В моем местоположении мы имеем целых два приемоответчика, чтобы поскорее
принять их, их поиск нужно
произвести
индивидуально.
Или если Вы столь же ленивы
как Я, включайте первое и
используете сетевой поиск,
точно так же как на спутнике,
приобретя второе. Позже в
течение года, когда нам дадут
третий приемоответчик, для
сотрудничества с ним, это обезопасит меня от дополнительного нажатия кнопок! Конечно,
если у Вас нет своих местных
номеров каналов, для предопределения, поиск по всему
спектру УВЧ занимает едва,
лишь 2.5 минуты. После сохранения в приемнике, наземные
каналы появляются в списке
каналов рядом с их спутниковыми копиями. Список может
быть ограничен определенным спутником, используя
ключ спутника, в этом месте
наземные каналы появляются,
как будто они были на собственном спутнике – всё очень
просто. Список может также
быть сортирован по заказу A-Z
или отфильтрован в соответствии с первой буквой названия канала. Навигация по
списку весьма не самая простая по опыту использования,
которая могла бы быть, но она
становится легче с опытом.

Ежедневное
использование

Контакт с сотнями каналов
от многочисленных спутников делает список фаворитов
неоценимым, и 7100 имеет для
использования набор из шестнадцати фаворитов. Группы
являются предопределёнными
- как высококачественные,
спортивные, кинофильмы и
т.д., но они могут быть переименованы, как потребуется.

Нажатие кнопки «FAV», во
время просмотра телевизора
поднимает список каналов,
отфильтрованный
последним
образом,
используемым списком фаворитов. Эта
настройка фильтра остается
и используется и списком
каналов и Электронным программным гидом (EPG) пока
она не изменена заново позже
– только так, как это должно
быть. Электронный программный гид (EPG) ясен и удобен.
Я
нашел
использование
системы фаворитов лучшим
способом навигации по каналам, но мы можем также рассмотреть каналы одиночных
спутников как со списком
каналов – включая только
наземные каналы. Электронный программный гид (EPG)
для спутниковых каналов
теперь как всегда ограничивается и затем отображается,
но для наземного гида могут
быть обнаружены полные
семь дней. Отсюда будущие
события могут быть добавлены в таймер для просмотра или записи. Здесь, после
выбора, они доступны на
экране таймера с 32-я событиями, доступными из электронного программного гида (EPG).
С тремя блоками настройки,
чтобы сделать запись, необходимо некоторое серьезное
вооружение для записи. Наша
машина для теста поставля-

лась с внутренним накопителем на жестких дисках на 500
Гбайт. Руководство пользователя дает ясные инструкции и
иллюстрации, показывающие,
как установить, или модернизировать внутренний привод,
который
может
достигать
огромных размеров в 1 Терабайт. Теперь конечно, даже я
не мог исчерпать места находящегося в моем распоряжении, хотя мне действительно
нравится бросать вызов. Если
Я когда-либо достигал этого,
не было никакой потребности паниковать: приемник
может предназначить сделать запись на привод USB,
и запись может быть заархивирована там также. Все три
блока настройки могут делать
запись в то же самое время, и
обычно нет никакого замедления в жизнедеятельности приемника, в то время как, иногда
это случается. Я успешно
сделал запись сразу от всех
трех, включая канал высокой чёткости (HD), наблюдая канал высокой чёткости
(HD), и делая запись в то же
самое время. Иногда имеется
немного скачков, когда начинается запись, но кроме этого
всё очень гладко. Когда запись
израсходовала всю доступную ёмкость блока настройки,
альтернативный канал, может
быть, все еще просмотрен
от приемоответчика как при

Электронный программный гид. (EPG)

Информация программы

Список записанных программ

Редактирование записанного файла

20 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

нормальном использовании.
Услужливо, список каналов и
каналы экрана электронного
программного гида (EPG),
недоступные для отбора по
этой причине помечены –
серым цветом, позволяют по
выбору остановить конфликтующую запись или прервать
изменением канала. Точно
так же в меню электронного
программного
гида
(EPG)
вежливое сообщение просит,
чтобы Вы удалили воспроизведение из таймера, если Вы
хотите сделать запись того,
что находится в противоречии. Добавление времени
доступно также. Это может
быть достигнуто вручную,
нажимая кнопку паузы, или
может быть установлено автоматически с буфером между
десятью минутами и огромными двумя часами. В целом
система
записи,
кажется,
работает очень хорошо, тем
не мене мне показалось, что Я
вызывал несколько проблем,
при удалении запланированных записей перескакивая
на иное, оказалось, что при
воспроизведении, в конечном
счете, было записано, название того, что было удалено.
Немного путанная, но, по

MP3 плеер

крайней мере, редактирующая
функция позволяет записи
быть переименованной. Пока
приемник не в состоянии сделать “цепочку связи”, которая
может быть найдена у запатентованной системы, такой
как Sky Plus, как только событие было помещено в таймер
из электронного программного гида (EPG), оно могло
бы изменять свою частоту от
одноразовой записи до еженедельной, ежедневной или
с понедельника по пятницу.
Функции записи подытожены
основной функцией редактирования. Фрагменты записей,
такие как коммерческие радиопередачи, могут легко быть
фрагментированы, что является знатным, перед использованием,
заархивировав
записи на диск.

Дополнительные
особенности

У 7100 есть некоторые
более полезные особенности
в его рукаве. Возможно самая
важная, во времена, в которых
мы теперь живем - осознание
экономии энергии в дежурном
режиме.

Когда отдано предпочтение,
она выключает SCART, петли
модулятора РЧ (RF) и передний
дисплей. Поскольку Вы можете
видеть графу расхода энергии,
это имеет решающие значение
с расходом энергии в дежурном режиме, снижающемся
всего лишь до 0.01 amps.
Есть также MP3-плейер, который может проиграть файлы,
прямо от USB устройства, или
скопированные на главный
накопитель на жестких дисках
из меню диска. Он хорошо разработан, и выглядит почти как
проигрыватель Winamp™ на
ПК. Есть также демонстратор
изображений JPG и знакомые
игры Змея, Tetris и Sokoban.
Меню «Игры» также включает
калькулятор, на всякий случай
если Вы должны сделать некоторые шестнадцатеричные или
десятичные преобразования!
Языковые выборы меню
хороши – в дополнение к
главным западноевропейским
языкам, Арабский, Персидский, Турецкий, Румынский
и Чешский язык могут также
быть предпочтены. Подзаголовки также доступны, и
через DVB и через «Телетекст»
– последний, доступен обеим,

Выбор сохранения энергии

22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

или непосредственно через
приемник, или на проход к
декодеру телетекста телевизионного приёмника.

Резюме

В целом, это - грандиозный
приемник. Дополнение DVB-T
прибавляет приемнику чрезвычайную гибкость, как жаль
что это не международный
стандарт, таким образом, в
Америке не смогут воспользоваться этим преимуществом.
Он также не будет принимать DVB-T2, что исключит
будущие наземные радиопередачи из его досягаемости.
Но кроме этого, широкого
диапазона вариантов связи,
доступа к огромному количеству места на накопителе на
жестких дисках, способность
сделать запись трех радиопередач сразу, и возможность
экономить драгоценное электричество делает его приемником осознанного выбора. Я
нашел, что некоторые из меню
немного трудны, для первоначального управления небольшая доработка здесь могла
бы прийти на помощь, к тому
же Руководство пользователя всего лишь в нескольких

словах подаёт основные понятия после начальной страницы установки. Но немало
помогает небольшой опыт
– день или два экспериментирования научат Вас всему,
что Вы должны знать. Чувствительный блок настройки
и быстрый слепой поиск могли

+

бы также дать ему хорошее
пристанище в приёмной установке энтузиаста – Авто навигация делает его значимым
для небольшой оставленной
без присмотра охоты на технические трансляции. Качество видео и звука столь же
хорошо, как мы предпола-

гали, чтобы ожидать от приемника высокой чёткости (HD)
с цифровым звуковым выходом. Самая большая проблема
теперь найти время, чтобы
сделать ход. Technomate пока
еще не производит сопутствующую машину, для расширения количества часов

Мнение эксперта

TECHNICAL
DATA

Два спутниковых блока настройки, один
цифровой наземный блок настройки, судьбоносная возможность объединения, большой
накопитель на жестких дисках и поддержка
USB, потребление энергии в режиме экономии.

-

Случайные
эпизоды
беспорядка
в
системе записи, некоторые меню навигации перегружены, более чем достаточно,
чтобы осуществить, основное руководство.

Andy Middleton
TELE-satellite
Test Center
UK

ENERGY
DIAGRAM

Apparent Power

Mode
Normal StandBy
Power Save StandBy
Reception
PVR

в сутках: для всего этого
телевизионного
разнообразия, места на накопителе на
жестких дисках, для заполнения, мне кажется, пока
такое устройство не появится,
я должен буду пропустить
много сна, чтобы идти в ногу
со всем этим.

Apparent
36 W
4W
55 W
59 W

Active
18 W
1W
28 W
32 W

Factor
0.5
0.25
0.51
0.54

Active Power

Двойной дежурный режим: в первый раз нормальный дежурный
режим, второй раз с включённым выбором экономии энергии.

Distributor

Technomate Ltd, Unit 11 Nobel Road, Edmonton,
London, N18 3BH, UK

Tel.

+44 20 8884 0545 / + 44 20 8884 0701

Fax

+44 20 8884 0275

Homepage

www.technomate.com

email

info@technomate.com

Model

TM-7100 HD Triple Tuner PVR

Satellites

64

SCPC compatible

Yes

USALS

Yes

DiSEqC

1.0/1.1/1.2/1.3

Scart connectors

2

Symbol rates

DVB-S: 2000-45000

DVB-S2

10000-30000 (QPSK & 8PSK)

Terrestrial range

170-230 & 470-862Mhz

Carrier modes

2K & 8K hierarchical/non-hierarchical

MPEG2 modes

MPEG-2, MPEG-4, H.264

Audio outputs

2 (left & right)

Video outputs

Composite, Component, HDMI, RF modulator

Resolutions

1080i, 720p, 576i, 570p

UHF output

Yes

0/12 volt output

No

Digital audio output

S/PDIF

EPG

Yes

C/Ku-band compatible

Yes

Power supply

100-250V AC, 50/60Hz

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

23