Comentario

El gliptodonte (2008), es una obra literaria de carcter ligero, del autor bonaerense
Jorge Carrol. La obra se divide en tres captulos, con los horarios en que funciona la
librera diariamente: (De la maana al medioda), (Del medioda a la noche), (De la noche a
la maana).

La obra es un divertimento en forma de dialogo entre los libros, que encuentran en

los anaqueles de una librera llamada la librera El Gliptodonte; fundada y atendida por el
famoso sabio autodidacta Florentino Ameghino. Los libros en esa librera\Cafetera,
platican entre s sobre los asiduos clientes de la librera, y se escucha uno que otro
comentario del personal que all trabaja. Mientras tanto, en la cafetera se renen para
conservar un viejo traficante, un escritor joven, su novia y los amigos. Mas a lo largo de la
historia, prevalece la Tertulia de los libros, que estn en los anaqueles, y los que se
encuentran en las mesas de ofertas. A la espera acaso de un lector que le compren.

Los libros comentan con sarcasmo y irona, todo lo que ocurre en la librera: Y si
nos equivocamos y el caballero de la 1 es feliz en su matrimonio?, yo lo he visto
como mira embobado a su mujercita. Es posible, pues para que un matrimonio sea
feliz, no hay necesidad de que la mujer sea fea y el marido ciego[12], incluso
emiten opiniones sobre las personas que desempean su empleo en la librera: Cayte
loca y dejme apoliyar un poco ms, antes que esa fastidiosa empleada comience
con la tortura de pasarnos el plumero [11] ; Por favor caballeros, que nos estn
mirando y lo que es peor, ya se acerca esa perversa mucama con su plumero y sus
arneses de limpieza [13].

En El gliptodonte Jorge Carrol se arremete abiertamente contra los editoriales

quienes consideran los libros como un negocio lucrativo, publicando cualquier cosa;
solamente porque deseen recuperar lo ms pronto posible su inversin:
Es obvio entonces compaeras y compaeros, que ante tales cifras,
las editoriales deseen recuperar prontamente su inversin publicando cualquier co
sa que escriban los Varga Llosa o las Isabel Allende [24]. Asimismo, seala con gran
pesadumbre que los mercadores de la literatura son capaces de publicar compendios,
segn las apetencias de un determinado segmento del mercado de lector; para que puedan
tener un conocimiento elemental sobre los libros clsicos: Recuerdo y de esto no hace
mucho, algunos mercaderes de la Editorial Pennsula, encontraron una frmula
para animar al lector contemporneo a leer El Quijote; la formula fue realizar una
edicin comprimida, escucharon ustedes muy bien sufridos compaeros, dije: com-
pri-mi-da, a la que se le quitaron 50 captulos de los 74 de la versin original.
[22].
 Del mismo modo, Jorge Carrol critica las Ferias del Libro, y a travs de uno de sus
personajes comenta burlonamente: Qu hiciste anoche, te llam para invitarte a ir a
la Feria del Libro? Qu suerte que no me encontraste en casa. Qu plomo son
las conferencias y las mesas redondas que en ella se ofrecen! Cmo pods
saber si no fuiste a ninguna? Mi rey, no hay necesidad de ir, basta con saber
quienes organizan la Feria y quienes van asiduamente a ella. [18].

El gliptodonte examina las teoras sobre la transtextualidad expuesta por el terico

literario Grard Genette en su libro Palimpsestos. En la obra abundan dos de las
categoras de relaciones trantexuales: (La intertextualidad y la metatexualidad).

A lo largo de la obra, es notable, la abundancia de las referencias de carcter

intertextualidad:

A escritores latinoamericanos como: Mempo Giandinelli, Osvaldo Soriano, Luis

Seplveda, Laura Esquivel, Isabel Allende, entre otros. Incluso desfilan por las pginas del
El gliptodonte algunos personajes de muchas obras literarias. As, encontramos a:
Erdosian, un personaje de una novela del argentino Roberto Arlt, El Capitn Alatriste, que
es el personaje central de Las aventuras del capitn Alatriste; una coleccin literaria
escrita por el espaol Arturo Prez-Reverte. Tambin encontramos a Orlando es el
personaje central del libro del mismo nombre de Virginia Woolf. Y a, Pepe Carvalho,
protagonista de las novelas policiacas de Manuel Mrquez Montalbn.

Asimismo en El gliptodonte, recurre explcitamente a citar varias veces a obra como:

Final de una novela en Patagonia, Santo oficio de la memoria, Patagonia Express.

Del mismo modo, cita prrafos de algunas obras literarias: (Cuantas puertas de
iglesias habr meado. Cuntos curas, cuntas beatas me habrn insultado); y a veces llega
a citar a canciones: Al mundo le falta un tornillo.

La forma en la que el narrador del El gliptodonte Jorge Carrol- busca establecer

correspondencias entre su texto y esas dichas obra, por medio de la cita, hace posible
significaciones de los textos anteriores se tomen en cuenta por la recepcin e
interpretacin de las obras y prrafos. Ya lo dejo el escritor argentino Jorge Luis Borges:
La lengua es un sistema de citas!.

La relacin acabada de la metatexualidad en la obra, es evidente, por los juicios que

pasan sobre los autores, los editoriales, los libros clsicos y los contemporneos.

El gliptodonte, es una novela muy entretenida, que nos alerta sobre el futuro los
libros, y lo que est escondido entre lneas en el mundo del mercado editorial de hoy en
da. Asimismo, nos lleva a la reflexin y el autor como conocedor del secreto de la palabra
escrita, nos hace sentir muy bien leyendo pgina tras pgina.