ACCESPAR

DPANNAGE
LA
@ % I0
............................................................................................... .. II

INFORMATIONS
` 14

LES SAISONS
@ I9

FLORE
........................................................................................................ 21
APERU GEOLOGIQUE DU SI DE FDN ..........................................
..

.. 22
CON SIDERATIONS GNRALES ............................................................... ..25
HISTORIQUE DELA PRATIQUE DE L'ESCALADE SUR LE SITE .......... .. 25
UNPEUDTIISTOIRE
................................................................................ ..26

LE 817E PAR SECURS

........................................................................... 28
DEQUIPEWT
..

........................................................................................ .. 3]
LES IRA VA UX DE
REEQUIPEMENT A FIXIN ......................................... .. 33
LA SECURITE ENFALAISE
...................................................................... .. 34
LE MOULINOX
.......................................................................................... .. 37
COTATIONS
............................................................................................... .. 39
TABLEAU D'EQUIVALENCE DE COTATIONS AVEC L'ETRANGER....40
CLASSEMENT GOGRAPHIQUE DES VOIES .......................................... .. 41
CLASSEMENT DES VOIES PAR DIFFICULTE
......................................... .. 48
PLAN DU SITE
................................................................................................. .. 57

LOCALISATION DES SECTEURS .............................................................. .. 58

SYMBOLES ET ABRVIATIONS ................................................................. .. 60
LE GENDE DES CROQUIS DES VOIES ..................................................... .. 60
PICTOGRAMMES UTILISES POUR LES DESCRIPTIONS ....................... .. 60
DESCRIPTION DES VOIES
........................................................................... .. 63
SECTEUR TOUR DE GUET INFERIEURE .................................................. .. 65
SECTEUR TOUR DE GUET SUPERIEURE ................................................. .. 65
SECTEUR GAUDILLOT
............................................................................... .. 67
SECTEUR GRANDE PAROI
69
 SECTEUR CHATEAU FORT ........................................................................ .. 83
SECTEUR NIKOLAIEVSKI .......................................................................... ..s5
SECTEUR NANTET ...................................................................................... ..89
SECTEUR OPHRYS ...................................................................................... .. 91
SECTEUR CASCADE ................................................................................... .. 95
SECTEUR TONTON INOX ........................................................................... .. 97
SECTEUR PLAQUE BLEUE ......................................................................... .. 99
SECTEUR MUR DES LAMENTATIONS ................................................... .. 105
AILLEURS EN COTE DOR ........................................................................ .. 110
QUITTONS LE CAILLOU ............................................................................ ..111
QUELQUES IDEES ..................................................................................... .. 111
RANDONNEES A PIED .............................................................................. .. 111
SENTIER NATURE DE FIXIN .................................................................. .. 112
TOUR DE LA COMBE DE FIXIN ............................................................ .. II2
COMBES ETPLATEA UX ......................................................................... .. 114
RANDONNE DES COMBES ................................................................... .. II6
LE MONTAFRIQUE ................................................................................ .. 118
APPEL A TOUS LES ESCALADEURS ....................................................... .. 120
LA FALAISE MILIEU FRAGILE .............................................................. .. 120
RARES ET MENACEES ............................................................................ .. 120
AGIR ENSEMBLE ..................................................................................... .. 121
DES CONSEILS ........................................................................................ .. 121
SILHOUETTE EN VOL DES RAPACES .................................................... .. 122

LEXIQUE ........................................................................................................ .. 125

BIBLIOGRAPHIE .......................................................................................... .. 134

SQVIC COMPQIS ...

 Nous tenons remercier :

> les membres du Club Alpin Franais Dijon et CtedOr, qui ont
activement particip au dveloppementet au rquipement de ce site naturel et
tous ceux qui nous ont fourni renseignements et avis divers, pour cet ouvrage.

> Guy GERBET alias TONTON INOX, (EEE des gabarits ncessaires
la fabrication des broches inox et des Moulinox, homme de terrain.

> nos collaborateurs qui nous ont apport leur aide sur le terrain
J S. BARDOUX,
J C. BABOUHOT,
J F. BEAUCAIRE et son quipe de copains,
J J.-C. BOISSELT,
J G. DURAND,
J D. CHENEVOY,
J C. COURTADON,
f F.-X. s"
> et dans la rdaction de ce recueil :
J S. BARDOUX (saisie de ldition prcdente),
J A. BEUCHOT (illustrations et documentation),
J L. CONDEMINE et "

l'association "Les 5 Saisons" de

FREISSINIERES (05) (les 2 tiers
des illustrations),
J G. (rdaction du
ECOCHARD
chapitre << LE VILLAGE >>),
J B. QUARTEAUX (description des itinraires pdestres),
J J .F. PATTARD (documentation),
J M.POINSOT (illustration << AILLEURS EN COTE DOR >>),
J M. VERDOIA (description ditinraires),
J J .L. VERDOIA (description ditinraires),
J A. CHEVALIER (description ditinraires),
J J. WIEDMER (documentation, architecture du topo de
SAFFRES rutilise pour cet ouvrage, soutien moral),
J C. MOREL
(rdaction de << LAPERU GEOLOGIQUE ),
Mille excuses ceux et celles jai omis le nom ; quils sachent
dont cela est
que
tout fait involontaire et quils reoivent ma profonde reconnaissance.

Une mention particulire pour la patience de mon pouse, correctrice assidue

autant quapplique et de Thomas sans lesquels ce topo n'aurait pas vu le jour.
Pour leur attachement aux ROCHES DE FIXIN, notre
gratitude Va :

CHASEZ, prsident actuel

> J. de la section, homme dune grande
patience devant la gestation lente et la naissance tardive de ce topo.
> B. QUARTEAUX, un pilier de notre club :

6
 V auteur des trois ditions prcdentes sur lesquelles sest
largement appuy ce recueil,
J auxiliaire photographe prcieux dont les clichs du site ont
servi construire les planches dcrivant les itinraires.

Enn, nous remercions les entreprises et fournisseurs qui nous ont aid dans cette
aventure laborieuse :

> lquipe de SOeScalade pour laide par des dons

de matriel et la ralisation de divers travaux dont ils ont le
secret,
> Ets MURE pour la fourniture de tiges d'acier
ncessaires au renforcement du sentier Batier,
> lquipe dIPAC DIFFUSION pour ses prcieux
conseils en matriel informatique, la qualit de celui-ci et la

patience de ses techniciens ...!

Enn pour terminer et puisque nous navons construit que sur lexistant, notre
admiration et notre respect vont tous ceux qui ont fait ce site. Au nom de tous
les grimpeurs dauj0urdhui, merci vous :

> Flix BATIER et ses amis sur les traces desquels nous grimpons en

Cte dOr,
> les GRAPIN,
GRILLOT, LEHEUP, BROTHIER,
> les JEANNOT (pre), TRECOURT (pre) et aussi la bande des
LUTIN, SCHMOL, MINET, Jean Marc BOIVIN, LE VIEUX,
ALDO , << TRINITA >>,
>les
ALEXANDRE, CHAPON,
GAILLARDON, BARDOUX, etc...
Vous avez dcouvert, rvl, quip, mais aussi cr les
lgendes, anim et fait entrer dans lHistoire de
Pescalade cette falaise de Fixin.
Ce topo est aussi le vtre et nous esprons, ceux

dentre vous qui pourrons le lire, que vous vous y

retrouverez un peu.
 PREFACE
F ixin, un topo va sortir...
nouveau Je sens que je vais mbrir une boue de
nostalgie... C est le lot des anciens, aprs tout. Ancien..- eh oui, F ixin sest enfoui
tout doucement dans le tendre fatras des souvenirs. Ce topo risque de l en faire
sortir : je ne connais pas la moiti des escade en Bourgogne va
voies, et une

s'imposer ! Les jeunes ont bien travaill, puisquls ont plus que doubl le nombre
des escalades. Et pour autant que je me souvienne le facis du Mur des
Lamentations na rien envier aux prols avanagam des dernires voies la
mode. Tout porte croire que la vieille falaise de * l une des plus anciennes
coles descalade de France, saura orir mon jeans les jeux exigeants de la
grimpe d aujourd hui.
Pourquoi bouderai-je mon plaisir .7 C est avec une joie fervente que j ai ouvert ce
nouveau topo. Il tmoigne de la vitalit de a falae de nos premires amours.
Fixin garde une place privilgie dans le coeurd diionnais. La combe
tait la fois notre fief et le creuset o nauspuisions l5 forces et Ia technique qui
seraient ncessaires pour aronfer les parois alipines. -Ce'tait aussi notre jardin
secret. lge des cyclomoteurs,
A de nonzbreuses sances sur le calcaire
bourguignon abrgrent les cours de mafias ou de physique. Le plus dur tait de
rentrer propres la maison, comme si nous venions du lyce ! Je souhaite
ardemment aux adolescents dmg'ourdhzn' les mmes joies, les mmes
petits
secrets vcus et partags par une bande de copains runis dans la mme passion
pour lieu magique.
un

Les copains... Combien sont passs trop vite, visiteurs inspirs de cette combe
adore... Certains navaient pas vingt ans, comme Marc Leheup. D autres taient
plus ags, mais si peu : Michel Brothier, Jean-Pierre Bonnamour, le mtorique
Jol Guichard, Daniel Alillet. Et puis Jean-Marc, sans qui rien naurait t
possible. Il it pour nous tous une vritable locomotive, nous montrant
inlassablement par ses performances et son inventivit le chemin du mieux. Les
connatre, tous, xt un privilge.
Forte de souvenirs, de mmoire, Fixin a fait peau neuve et repart vers une

nouvelle carrire. Mais rassurez-moi : les tapent-ils toujours petits

pics-verts
coups secs les troncs, quelque part sous les frondaisons ? Le hululement des
chouettes drangespar les frontales de quelques jeunes allums qui rejoignent
leur bivouac dans la Grande Paroi troue-t-il encore la nuit ? Le sous-bois vous

enveloppe-t-il de sa forte odeur dhumus, de

terre de Bourgogne .7 Lautomne
dpose-t-il sa fantasmagorie sur les feuillages, ses champignons sur le plateau ?
Alors rien na change.Il doit toujours y avoir ces castes sexagnaires en forme
qui se'chauffent le matin sur le sentier Batier avant de sexercer le long des
escalades quil connaissent depuis des lustres. Ils irent nos matres, en escalade
comme dans les moments diiciles. Ils nous montrrent que la montagne ne'tait
pas qu un simple sport. Ce fut l, sans doute, leur plus grand enseignement.
Un de ces jours, c est dit, le coeur battant, je referai ces quelques pas qui mnent
au bord de la falaise. Comme avant, jirai saluer le Cirque, le Pic Pointu. Puis je
me pencherai vers la Grande Paroi, vous savez, sur le bloc de sortie de la
Tangentode, histoire de voir sil ny a pas une corde par l. Un petit tour au
8
Capucin, puis je descendrai au pied des rochers tidis par le soleil. Je choisirai
une de mes voies prfres, une ancienne, une vieille copine qui ne me fera pas
dentourloupe .' les Colonnes, srement. De mon temps, ce'tait l une des plus
belles. Aujourdhui encore, je crois la connatre par coeur. Cela ne m empchera
pas de faire le plein du sac magnsie .' a fait transpirer, l motion l

Claude GARDIEN
 RENSEIGNEMENTS GENERAUX

CARTOGRAPHIE
Carte IGN, srie bleue au 1/25 ooom
n 3123 OUEST "DIJON".
Coordonnes Lambert :

2253.2 798.3 799.0

Carte Mjchelin n 65, pli 20 et 66 pli ,12.

ACCES PAR LA ROUTE

Fixin bncie de la proximit d'un 9

carrefour autoroutier
multidirectionnel
trs important. Je ne dcris donc que
les accs depuis les pages d'autoroute
de DIJON (sorties Dijon Est et Sud) et
de NUITS ST GEORGES. Cette description est suisante pour les grimpeurs de
proximit accdant au site par le rseau routier normal.
Par le Nord, depuis DIJON :
-

par la RN 74, 9 km. A la sortie de DIJON (Sud), prendre la direction de

BEAUNE ; au rond-point juste aprs le restaurant "La Courte Paille" bifurquer sur

le CD 122f en direction de FIXIN ; traverser le village tout droit (en monte) en

direction du Parc Noisot.

-

par le CD 122, "Route des Grands Crus", mme distance mais plus
touristique. Au centre du village tourner droite en direction du Parc Noisot.
Par le Sud, depuis NUITS ST GEORGES .-
-

par la RN 74, 13 km.

Sortir de NUITS sT GEORGES
(Nord) en direction de DIJON;
traverser GEVREY-CHAMBERTIN
et, au premier rond-point rencontr,
prendre la direction de FIXIN;
traverser le village tout droit (en
monte) en direction du Parc Noisot.
-

par 1e CD 122, "Route des

Grands Crus", 14 km mais plus
touristique. Dans NUITS ST
GEORGES, prendre la direction
d'Arcenant (CD 25). Avant le
cimetire, prendre droite une petite
route parallle la RN74 qui,
travers les vignes, mne Vosne-
Romane. Traverser le village,
continuer dans la mme longer le chteau du Clos Vougeot et atteindre
direction,
le CD qui est 122 prendre gauche en direction de CHAMBOLLE-
MUSIGNY.Toujours sur le CD122, traverser MOREY-SAINT-DENIS puis
GEVREY-CHAMBERTIN et BROCHON. Tourner gauche au centre de FIXIN
en direction du Parc Noisot.
Quelques rfrences kilomtriques pour vous permettre de positionner F IXIN :

LYON : 187 km,

PARIS : 315 km,

-

BESANON : 106 km,

-

NANCY : 233 km
-

TROYES : 198 km.

DEPANNAGE

A FIXIN :
-

garage PERRY (agent Citron) ...................................... .. tel. : 80.52.47.44

A GEVREY-CHAMBERTIN :
-

garage COLIN (agent FORD) ........................................ .. tel. : 80.51.82.66

-

garage MASCIA (agent RENAULT) ............................. .. tel. : 80.34.34.73

-

garage (agent PEUGEOT), RAGOT

rparation cycles et cyclos ................................................ .. tel. : 80.51.84.36
-

garage des Sablires (agent Citron),

dpannage24h/24, location .............................................. .. tel. : 80.34.30.19

iCCES AU SITE

Le stationnement des Vhicules peut se faire, au choix, sur trois parkings :

P. : stationnement dans la friche, sur le plateau. Il est donc situ au-

dessus voies, proximit du sentier Batier

des (balisage jaune), et rduit la marche
d'approche une simple descente au pied de la falaise. Cependant, le chemin y
accdant est carrossable, sans plus, dest--dire qu'il surmne vos belles autos et
interdit la monte vhicules surbaisss ;
aux

P; : stationnement peu aprs la sortie du village, dans le premier virage

-

du chemin donnant accs au plateau, l'endroit o le goudron s'arrte. Il offre 15

20 places de parking (prendre soin de ne pas gner la circulation). La marche
d'approche est alors d'une dure de 5 l0 mn, agrable par un sous-bois puis dans
la friche ;
-

stationnement
P3 : sur la Vaste esplanade Rude, parking commun au Parc

Noisot et la salle de la Charrnotte, salle des ftes du Village. Ce lieu accepte une
centaine de vhicules. La marche d'approche s'effectue en 10 15 mn
par le fond
de combe (balisage blanc) puis par le sentier Batier (balisage jaune) en monte
droite.
Pour accder ces trois parkings, monter dans le village de FIXIN en direction du
Parc Noisot et de la salle des ftes :

ll
 pour P1 et P2, juste Napolon", tourner
avant le restaurant
-

"Au Clos
droite en direction de FIXEY (panneau "escalade") puis bifurquer gauche pour
monter en lisire des vignes. Vous trouvez d'abord P2 et ensuite P1, sur le plateau,
en bifurquant gauche devant un panneau d'information.
-

pour P3, continuer en direction du Parc Noisot

Gevrey Q D
Chambertin 122

Gevrq:
Ch ambertin

SECOURS

Cabine tlphonique sur le parking du Parc Noisot (P3), dans le village

devant la poste.
CENTRE 15, S.A.M.U. : ............................................................ .. tel. :15.
POMPIERS: ............................................................................... .. tel. : 18.
GENDARMERIE: tel.
................................................................ .. : 17,
En cas d'accident il convient d'appeler d'abord le Centre 15 qui dcide des
moyens d'intervention (hlico mdicalis, pompiers avec vhicules, etc...). Le leurs
message d'alerte doit apporter le plus de prcisions possibles aux secours : lieu
de l'accident, tat de la victime (conscience, respiration, circulation, blessures
apparentes ventuelles).
Ensuite il est important de donner rendez-vous aux quipes en un lieu bien dni,
facile trouver et d'y attendre les quipes d'intervention an de les conduire
sans retard auprs du bless.

l2
Le bless ne ny dplac (ou au minimum
doit absolument pas sil tre mobilis
y a prsence de risque vital : hmorragie importante, difcults respiratoires, arrt
cardiaque). Les quipes de secours mdicalis se rendent auprs du bless
quelque endroit quil se trouve pour prodiguer les soins adapts.

Le Centre l5 peut aussi vous envoyer un mdecin, une inrmire,

etc... ou vous donner leur numro tlphonique de jour comme de
nuit, dimanche et jours fris.

INTENDANCE

Ravitaillement .'

complet FIXIN, ct de la poste, place des

ira Dports (picerie, dpt de pain, presse) ;
nombreuses
-

possibilits GEVREY

a v I

CHAMBERTIN
Restauration :
et DU ON ;

"Au Relais de
l'Empereur" ........... ..tel. : 80.52.45.46
-

"Au Clos Napolon" .................... ..tel. : 80.52.45.63

-

"Chez Jeannette" .......................... ..tel. : 80.52.45.49

grill "Courte Paille"
-

: 80.52.46.00 ..................... ..tel.

0
_
de multiples possibilits pour toutes
-

les bourses et

w. les gots dans tous les villages et villes proximit du site.

Dgustation :

de nombreuses possibilits dans le Village ;

-

de multiples possibilits au l de la Cte pour savourer toutes les

appellations clbres ;
-

une mention particulire pour le domaine

MARCHAND -

GRILLOT qui a soutenu, discrtement mais

efcacement, nos forces vives pendant ce rquipement. En
effet, Jacques, vigneron ami et grimpeur, nous a
grati moult
fois de ses breuvages somptueux au retour des rochers..tel. :

80.34.10.18

HBERGEMENT

A FIXIN :

camping sauvage tolr sur le plateau dans les limites dfmies sur le grand
-

panneau implant sur le plateau. Nous rappelons que le terme "sauvage" ne

signie pas barbare pilleur et irrespectueux des quelques amnagements et de la
nature. Les feux de camps sont interdits car dangereux en priode de scheresse ;
camping avec bloc sanitaire et cuisine la Rente de Chamerey ;
-

13
 -

refuge de la Rente de Chamerey ..................................... .. tel. : 80.49.79.17

Il est situ 3 km de la falaise le chemin du
par plateau dans un cadre magnique.
Il est quip pour recevoir 20 personnes. Il vous offre :
=I= au rez de chausse :
\/ salle
une de repas avec coin chemin et coin cuisine,
v
vaisselles, casseroles, gazinire,
\/ sanitaires
(WC, lavabo),
a l'tage :
\/
dortoir un
quip de chlits avec couvertures,
>s l'extrieur :

J un
grand terrain avec aire de camping, bloc sanitaire et cuisine,
/ feux
un poini
-

chambres "Chez Imnette" 4 tel.

80.52.45.49 :

demeure d'htes, domaine SI Antoine

........................................... ..tel. : 80.52.46.16

-

chambres hes (voir Point Information) ;

camping amnag DIJON (, ouvert toute

l'anne) ........................................... ..tel. 80.43.54.72
:

nombreuses possibilits l'htel

dans les villes

et villages proximit de FIXIN (chambres dhtes).

INFORMATIONS TOURISTIQUES
Mairie, route des Grands

Crus, 21220 FIXIN .............. .. tel. : 80.52.45.52

-

Point Information, Poste, place des Dports, 21220 FIXIN

-

Syndicat d'Initiative, place de la Mairie,

21220 GEVREY-CHAMBERTIN .............................. .. tel. : 80.34.38.40
-

Cte d'Or Tourisme, Htel du Dpartement, B.P.

l60l,
21035 DIJON Cedex ................................................... tel.
.. : 80.63.66.92

VENTE DE TOPOS

A DIJON et dans sa banlieue :

C.A.F., Dijon et Cte- d'or, 5 du

rue caporal Broissant, 21000 DIJON
....................................................................................... ..tel. :80 43 86 02
vente directe ou par correspondance (franco de port pour une commande de l0
exemplaires ou plus);
DISPORT,

de QUETIGNY (banlieue zone commerciale est de DIJON)

o Vous trouverez tous les topos descalade du dpartement ;
les grandes librairies.
-

14
A FIXIN :

Mairie, route des Grands Crus, 21220 FIXIN .............. .. tel. : 80.52.45.52
-
Point Information (Poste), place des Dports, 21220 FIXIN
-

Epicerie, place des Dports, 21220 FIXIN

LE VILLAGE

Ce chapitre mrite d'tre particulirement dvelopp dans le cas de Fixin.

La pratique de l'escalade dans un site naturel comme celui-ci vous amnera, je
l'espre, vous intresser l'environnement cologique et humain de cette falaise.
A mon point de Vue, l'un des rles d'un ouvrage digne du nom de topo-guide est de
vous informer sur les alentours et de vous y promener.
Cette commune recle des richesses prsentes ou provenant du pass et vous ne

pouvez pas rester dans l'ignorance : Fixin est un nom qui ne rsonne pas qu'aux
oreilles des grimpeurs, loin de l...

Pour les amateurs d Histoire :

Comme tous villages de la Cte, Fixin doit sa

les
fondation la qualit de sa terre et l'exposition de
ses coteaux. Les Romains qui sillonnaient la Gaule
sur les voies militaires acclimatrent sur ce sol la
culture de la vigne. Fixin et Fixey taient alors
Fissius et Fissiacus (de Fissi Vicus, village de
Combe).
Aprs les invasions barbares du Vm sicle, les Rois et le systme fodal vont
morceler le pays : Fixin et Fixey sont soumis la juridiction de l'Abbaye de Bze,
puis de Saint-Bnigne.
En 836, Louis le Dbonnaire
donne au Chapitre de Saint Mamms de Langres,
entre autres terres et domaines, les Seigneuries de Fixin.
Cette donation mettant les habitants l'abri des abus des Seigneurs lacs, le travail
se dveloppe. Les terres sont bien exploites et ces deux villages peuvent tre
rangs au XIV sicle
parmi les communauts o il se trouve le moins de "feux
misrables". La population est alors de 240 habitants F ixin et de 120 Fixey.
Fixin et Fixey, grce au caractre ecclsiastique de ses Seigneuries, connat donc
des temps relativement calmes et heureux ; les vins produits sont dj d'une grande
rputation.
Mais les villages de la Cte ne pas l'abri des guerres
sont de religion : en 1592 et

1593, Huguenots et armes de retres pillent et incendient Fixin, maltraitent ses

habitants et ruinent la commune.

S'ajoutrent

11-: .-
'

bien plus tard ces

_,_ k

V. "

\
ravages, les excs de la
Rvolution, et au sicle dernier la
dvastation du vignoble le
I 25.50 par
A

V
A
N

I wiliiil:ulliijilpil_
ww
mmammjwwtt?
phylloxera. ..

lWii mm
l?
'
. . .
,

.. Mais chaque fois, .

la quahte du
terroir et des hommes qui l'habitant aidant, la vie reprend, et, sicle aprs sicle,
Fixin s'agrandit.
Une nouvelle population sy installe, attire par le charme de son site et la
proximit de Dijon. mais Fixin sefforce de rester ce quil a t depuis sa fondation:
un village au milieu des vignes.

Pour l henologue :
C'est un vin rput du premier village au nord de l'appellation "Cte de Nuits".
F ixin est le premier village de la Cte de Nuits, son extrmit Nord. Ses
vignobles situs sur un sol argilo-calcaire avec des marnes sont pour la plupart
exposs PEst, exposition qui fait la qualit des
grands Bourgognes.
Les vins de Fixin sont fermes et colors et

acquirenten vieillissant beaucoup de nesse et

de bouquet. Ils sont rputs "solides,
charpentes, souvent toniques et de bonne
garde".
Actuellement, vignoble de Fixin se rpartit ainsi :
le
-

Les vins d'appellation Fixin Premier Cru (surface 17 ha) z le Clos de la

Perrire (chef de le), le Clos du Chapitre, les Hervelets, le Clos Napolon. Ils
donnent des vins que l'on peut classer parmi les ttes de cuve de la Bourgogne et
ont la vertu de
longtemps.
se conserver trs
Les vins d'appellation village (F ixin ou Cte de Nuits, surface
-
85 ha) : la
Mazire, les Rosiers, le Meix Trouhant, les Crais, la Foussotte, en Clome, les

Entre-deux Velles, Combe-Roy, les Herbues.

0 Y
Les vins d'appellation Bourgogne sont produits
-

Fixin sur trente hectares environ.

Le vignoble, qui ne produit que des vins rouges, prote
de la qualit de la terre et de l'exposition des chaux. l_

Les vignerons village du faire connatre et

:
7
i

sauront vous p

apprcier leurs produits.

Pour l'amateur de patrimoine :

La commune constitue avec son hameau de Fixey un village de caractre typique

de la cte viticole ; ceci malgr un rcent dveloppement d la proximit de
Dijon.
Ainsi, en parcourant les rues du bourg bordes de maisons de caractre bien
entretenues, on peut dcouvrir principalement:
-

l'glise1'Eglise SaintMartin de Fixin fut fonde en 1172.

de FIXIN :

Fixin n'tait alors qu'un village de peu d'importance, mais, pour faciliter la
construction de l'glise, Louis VII exempta les habitants de tailles et d'impts

pendant la dure des travaux : non seulement l'dication de l'glise fut trs lente,
mais beaucoup de familles d'alentour vinrent s'tablir Fixin pour proter de ce
privilge !

16
 La forme et les dimensions de l'glise taient peu prs celles que nous
connaissons. fut remanie et reconstruite
Elle en 1453, avec plus tard un clocher
imposant bti ct de la nef, de faon soutenir l'dice dont les piliers massifs
s'inclinaient dangereusement sous la pousse des murs et des Votes.

L'glise de Fixin, protge par son clocher en forme de tour fortie aux
tons de porphyre rose est entoure des meilleurs crus de Fixin, et voisine avec la
Maison du Chapitre, rsidence et cellier de ses btisseurs.
le lavoir en demi-cercle

aliment par la source de Chaulois. Edi en

1827 sur l'emplacement d'un trs ancien lavoir, il est aliment en eau ferrugineuse
recommande pour combattre les obstructions et maux d'estomac...
le Manoir de la Perrire
-
: dominant le village, ce
manoir doit son nom au voisinage d'une carrire (ou pierrire)
d'o furent tirs les matriaux destins la construction de
1'Eglise et des principaux dices du village. Imposante
du XIIm sicle appartenant
demeure aux Ducs de Bourgogne,
cde, avec le clos attenant, aux Moines de Cteaux qui en rent jusqu'en 1622 une
maison de repos. Les religieux venaient refaire leur sant au soleil de nos coteaux,
en gardant sous les yeux, une quinzaine de kilomtres l'horizon, leur maison-
mre l'Abbaye de Cteaux. En outre, possdeun beau pressoir.
elle
-

un four restaur : chaque commune possdait son four, dit four banal,
dans lequel chacun devait faire cuire son pain en payant une rtribution au fermier
des Seigneurs du village. Le fermier tant par ailleurs tenu de fournir le bois pour
le chauffage du four. Le four de Fixin a disparu, mais celui de Fixey datant de plus
de cinq cents ans, situ prs de l'arbre de la libert, rue Abb Chevalier, a t
totalement restaur en 1974 : il est prt cuire, au bon feu de bois, tartes, brioches
ou pruneaux.

Qow comme: FABPIQUE

EN 424% m2 ON COMPANON

12EWPOOVEDANS
QOI 13.2012.
LES COLONNES m 4453 !

"
signie appartenant au Seigneur du village et commun
banal : ses habitants. Le ban tait une
proclamation du Seigneur, destine tous les habitants : devant le four on proclamait le ban des
vendanges, date xe par le Seigneur pour le dbut des vendanges.
17
 -

l'glise de Fixey : avec son clocher de tuiles vemisses qui scintillent au

soleil, elle plus ancien

est dice
le roman de la Cte la Dijonnaise. Selon
chronique de Saint Bnigne, existait l, ds 902, un oratoire ddi Saint Antoine
qui, travers les sicles, et selon les besoins du culte s'est agrandi et transform,
restant aujourd'hui dans sa forme la plus
simple et la plus rudimentaire un "bijou
d'glise romane", une glise romane "en
miniature".
La tour du clocher, partie la plus
ancienne, semble d'aprs son appareil avoir
t construite au Xme sicle. La nef
orientale, o se situe le choeur, serait
sensiblement de la mme
poque, mais
l'glise de Fixey menaant mine, aurait t
reconstruite vers le Xlllm sicle.
Quant la nef occidentale, avec
ses baies troites, attribue au X11 sicle, Feus: 0e :7 m

elle pourrait, d'aprs 1e type de sa

maonnerie et certains dtails de sa construction, tre plus ancienne encore.
La dernire modication fut, en 1720, la cration du demi-cercle vot
(cul de four) situ derrirel'autel et destin agrandir le choeur.
Ds le XII sicle, le culte de Saint-Antoine devint trs populaire en

Bourgogne, et l'glise de Fixey dut son anciennet de voir accourir dles et

plerins en trs grand nombre au jour de l'Ascension, choisi pour la clbration de
la fte principale de Saint Antoine.
Dmes, fondations et dons gnreux rent de l'glise de Fixey une
paroisse privilgie, possdant terres et vignes.
Elle fut rattache aprs la Rvolution Couchey, puis Fixin dont elle
devint larmexe en 1861.
Classe monument historique, l'glise de Fixey vient d'tre restaure par
la Commune de Fixin et l'Association des Amis de lglise de Fixey.

Pour les amateurs de mmoire napolonienne :

C'est le Parc Noisot. Sur

mi-friche, mi-bois, un terrain un ancien commandant de
la garde de Napolon 1 de 1'lle d'Elbe, Claude Noisot, a entrepris, lorsqu'il s'est
retir Fixin, de consacrer tout un espace en souvenir de l'pope impriale:
muse napolonien, bastion, amnagementspaysagers... Le bastion est une maison

crnele, reproduction des fortications de 1'lle d'Elbe au X sicle ; le muse
est install dans cette btisse.
Il fut aid dans sa tche par ami, le clbre
sculpteur dijonnais Franois Rude,
un

auteur de "la Marseillaise" sur l'Arc de Triomphe de Paris. Noisot commanda en

1846, son ami sculpteur, un monument la gloire de l'Empereur, Napolon

s'veillant l'immortalit, la trs clbre oeuvre "Le rveil de Napolon". Elle fut
ralise en 1847.

18
Noisot t don du Parc, du Muse et du monument de Rude la commune de F ixin.
Il s'teignit en 1861, et repose ainsi qu'il l'avait souhait, quelques mtres face
la statue de son Empereur. Son tombeau est surmont de son buste et de celui de
Rude, sculptures de Paul Cabet.
Le Parc Noisot
qui s'tend plus de six hectares de fort, clairires et sentiers, se
sur

prolonge jusqu'aux "Cent Marches", dalles tailles en escalier en partie dans la

roche. Conduisant au plateau, elles commmorent les 100 jours et permettent de
franchir sans difcult le "Bout du Monde" de la combe.

Pour les amateurs de paysages :

C'est le vaste plateau, ses ancs et ses combes. Calme

garanti et nature totale deux pas de Dijon. La grimpe se

pratique au son et au contact des promeneurs et des

enfants passant sur ses sentiers, ambiance familiale
garantie ! Les grimpeurs sont trs souvent lattraction de
la balade. _ h
_

baliss
'

De nombreux sentiers et entretenus par le CAF ,

La Roche d Anse
permettent de parcourir ces espaces en tous sens. On peut
ainsi approcher la faune ou la ore varies, pied, en VTT ou cheval.
Vers l'est, la vue sur la Plaine de la Sane et le Jura est trs tendue. La Plaine
concentre Fessentiel de lactivit
rgion (agricole, industrielle,
humaine de la
transports) et vous en percevrez, le soir au bivouac, les manifestations sonores

caractristiques. Si elle prsente peu d'intrt pour les grimpeurs, elle n'est
cependant pas dpourvue de richesse culturelle et cologique. En effet, elle
possde quelques trsors inconnus que peuvent dcouvrir les plus perspicaccs des
randonneurs.
Lorsque la lumire est propice, on

peut trs nettement distinguer, plus
l de 200 km vol d'oiseau, le Mont
Le Mon, Blanc W de Fixin Blanc et ses satellites, le Valais, les
Diablerets !
Ces atouts trs diversis ont t
petite commune valoriss
de 800 par cette
habitants. Sachez les prserver ! Ils sont l pour complter agrablement votre
passage, votre sjour ou occuper les moments de pluie ou de trop fortes chaleurs.
Enn, si jamais vous avez la nostalgie de la ville et de ses attraits, Dijon n'est qu'
une demi-heure de route l

LES SAISONS RECOMMANDEES

I
En mtorologie, la Cte-d'or est classe quelque part la chamire _ _
entre le climat ocanique et le climat semi-continental des latitudes f n

tempres. Pour tre plus prcis, le climat de la Cte-d'Or peut se

rsumer par sa dominante ocanique, altre par les inuences continentales de
l'Europe centrale et lgrement inuence par une tendance mditerranenne en

19
provenance de l'axe Rhne-Sane, le long de la Cte des Grands-Crus
(tempratures maximales du dpartement).
Avec une loupe grossissante braque sur le climat du site il nous est possible de
dire que :
-

les pluies sont rparties au l de l'anne (un jour sur deux A

totalement sec) avec une priode difcile au printemps ; J
priodes de geles assez
l'hiver est froid et long des

assez avec

tendues (neige prsente une vingtaine de jours au total) ;

l'volution thermique est rapide avec
-

un t plutt
chaud
assez
entrecoup d'pisodes orageux (nombre moyen de jours d'orage
lev) ;
-

les vents dominants sont de secteurs sud-ouest et nord et soufflent

rarement en tempte ;
l'ensoleillement est convenable la latitude, malgr de frquents
-

pour
brouillards d'automne et d'hiver en Plaine de Sane.
Ainsi vous grimper F IXIN toute l'anne :
pouvez
la priode hivemale

procure souvent Pongle et les milieux de journes

sous inuence anticyclonique avec vent du nord sont les meilleurs (orientation sud
du site) ;
x
l 2 la priode estivale-

apporte la moiteur et l'humidit (grosses

chaleurs et
aux
orages). Les matines fraches et les soires tides sont plus
propices grimpeurs ;
le printemps (souvent humide) et surtout l'automne (t indien
-

local) vous donneront les journes d'escalade les plus agrables de

l'anne.
J

Rpondeurmto pour le dpartementde la CtedOr : tel. : 36.68.02.21

ENVIRONNEMENT
Le site descalade est inclus dans le parc naturel de FIXIN. Le biotope de ce site
est trs fragile et sa frquentation importante, grimpeurs, randonneurs et VTTistes
ne sont pas les seuls amateurs de ce coin de nature. Ainsi quelques rgles sont
respecter :

Sur le site d escalade :

Laccs aux voiesdescalade doit seffectuer par les sentiers du thalweg des Nains
de Jardin, le sentier Batier (iaune) et les Cent Marches. Nous avons ralis
lamnagement du sentier Batier dans le but de le prserver de lrosion,
phnomne ampli par le passage intensif. Ce milieu pentu repose sur un boulis
naturel trs fragile imposant de rester absolument sur les sentiers existants sans

prendre de raccourcis ni circuler sous bois. Dautre part, les marches de ce sentier
ne constituent pas, comme certains ont pu le penser, une rserve de bois pour feux
de camps !

20
Dans la combe :

La circulation doit seffectuer en respectant les mmes rgles que pour le site
descalade :
-

restez sur les sentiers,

-

tenez les chiens en laisse.

Sur la friche du plateau et dans les bois :

Le camping sauvage est autoris dans le secteur au-dessus de la falaise (voir plan
sur le panneau au-dessus du site). Ce milieu tant trs expos aux incendies en

priode sche, les feux y sont interdits (le garde passe rgulirement pendant les
priodes risques). Camping sauvage ne veut pas dire camping barbare et il doit
donc se faire dans le plus profond respect de la nature :
-

remportez vos ordures,

-

ne dtruisez pas la vgtation, la nature cicatrise lentement sur ce sol

calcaire,
laissez pas divaguer vos
-

ne animaux chris qui peuvent

dranger la faune et les autres amateurs de nature.
Enn, en priode de chasse dans les bois en direction de
Chamerey, la discrtion et la rapidit sont de mise pour traverser
les zones de battue.
Une convention doit tre signe entre la commune et la section C.A.F. Dijon et
Cte-dOr.

FAUNE

Dans ce milieu sauvage o "la main de lhomme a f'\

trs peu mis le pied", elle est reste trs riche. Ds \

que le site retrouve son calme (en semaine et la L\
nuit), les animaux sauvages reprennent leurs droits. V;
Cependant si vous tes patients, observateurs et @
silencieux, vous saurez dcouvrir ces habitants,
quils soient reptiles (vipre, couleuvre, ...), V.
p

rongeurs, oiseaux (troglodyte, pigeon colombin, ...) N-

ou mammifres plus consquents (sanglier,

chevreuil, renard, ...).

FLORE

A la premire observation les diffrences de formes et de couleurs font apparatre

de faon vidente une grande varit darbres dans la combe et ses alentours. Le
sous-sol, les expositions diverses (adret, ubac) et le travail des forestiers depuis
deux sicles en sont les causes principales.
La vgtation du sous-bois de la combe est aussi dune grande varit et stage en
bandes successives parallles au grand axe de la combe jusquau plateau. Il est

21
remarquable de constater la prsence dans ce biotope despces mditerranennes
et alpines (voir "APERU GEOLOGIQUE").
Les amateurs de champignons peuvent se lancer, en automne sur le plateau, la
recherche des Petits
Gris et des Pieds Violets.
Un sentier nature, fort bien enrichi dun petit fascicule dit par
CO.PRO.NAT., parcourt la combe. Nous vous le recommandons.
Son itinraire est dcrit au chapitre "QUITTONS LE SITE", la
n de cet ouvrage.

APERU GEOLOGIQUE DU SITE DE FIXIN

L'escalade Fixin se pratique uniquement sur le versant de la combe expos au

Sud (adret) sur le calcaire de Comblanchien (Cb) form au Jurassique Moyen. Ce
calcaire forme une paroi de 20 30 mtres dominant des pentes boises sur boulis
calcaires recouvrant la formation sous-jacente : l"Oolithe blanche (O01). Le
sommet de la paroi prsente un model du type karstique avec lapiaz. Ceci est bien
visible dans les secteurs "Pic Pointu" ( la sortie du Pic Pointu) et "Grande Paroi"
(au sommet du
Capucin et de la voie du Coeur). La falaise par des
est parcourue
ssures horizontales (anciens joints de Stratication) et de ssures verticales
(diaclases) largies jusqu' former des chemines voire des couloirs de descente.
De nombreuses fonnes d'rosion (surplombs, ssures, gouttes d'eau, rglettes
faonnes par l'eau de ruissellement) sont l'origine de la varit des prises
utilises par les grimpeurs.
Nous allons, grce un bref aperu gologique, comprendre l'histoire de cette
falaise.

La formation du Calcaire de Comblanchien :

A lre (poque des Dinosaures), au Jurassique Moyen (moins 180

secondaire
millions d'armes),toute notre rgion est envahie par la mer. Dans une zone peu
profonde (sorte de lagon), sous climat tropical, sdimente une "boue" calcaire
laquelle se mlangent des restes d'organismes vivants : fragments de polypiers de
corail, algues encrotantes (du plancton marin). Cette boue est l'origine d'un
calcaire grain trs n (calcaire sublithographique).
Au Crtac (moins 135 millions d'annes), la mer se retire dnitivement. Il
s'ensuit une longue priode d'mersion pendant laquelle les phnomnes d'rosion
sont prdominants.

La formation des combes :

Tout change 1're Tertiaire (moins 38 millions d'annes). Il se produit une crise
tectonique importante lie la formation des Alpes. Les vieilles failles
hercyniennes rejouent, de nouvelles failles cassent la couverture sdimentaire
secondaire (sismes srement trs frquents alors) et le foss bressan compris entre
la Cte et le Jura s'effondre : il est alors occup par un lac allong, quivalent
aujourd'hui au lac Tanganyka. Des cours d'eau caractre torrentiel rejoignent
cette dpression et usent alors les couches de calcaire faisant apparatre ainsi toutes
22
les combes de Cte. Cette
la rosion forme des falaises dans le calcaire de
Comblanchien rsistant et des pentes plus douces dans l'Oolithe blanche plus
tendre.

Plateau calcaire bois

Pentes boises
sur boulis

Terres blanches
(culmres, vignes)
_
sur marnes argovicnncs

limons rouges
(cultures. bois)
sur Callovien

.,
m
/,,

/_'
'

l-richpss calcaire
Z r

v
dermlulanclnen

Combe de Fixiu
Cte Germe)
de

(d'aprs lu guide gologique

Bourgogne -

Morvan)
Ce schma vaut pour toutes les combes qui incisent les calcaires du
Jurassique Moyen au Sud de
Dijon : combes de Marsannay (Semetrot et Grands
Vaux), de Couchey (Pvenelle et Vaulon), de
Fixey (Laveau), de Fixin, de Brochon, de Lavaux, etc...).
a Abrupts varappe
-
du calcaire de Comblanchien (Cb)
b -
Sommet ssur et karsti du calcaire de Comblanchien
c -

Pentes boises sur boulis calcaires recouvrant l'Oolithe blanche (Ool)

d -

Fond revtu de matriaux cryoclastiques plus ou moins tals. Les mames Ostrea
acuminata (en noir) afeurent prs du dbouch de plusieurs combes.

Les retouches rcentes :

Elles sont dues l'action prdominante de l'eau de pluie qui agit suivant plusieurs
modalits :

=r charge de CO2 de l'air, elle se comporte comme un acide faible,

provoquant une disparition de calcaire (par dissolution) : gouttes d'eau,
largissement des diaclases, formation de "bracelets", de lunules,
* charge du calcaire qu'elle vient de dissoudre, elle peut prcipiter et tre
l'origine de concrtions calcaires : coules de Tuf, colonnettes, f

a: en gelant, elle dtruit la roche en formant des cailloutis de glifraction

s'accumulant dans les boulis et au fond de la combe.

23
Le model actuel de la l'hritage complexe du Tertiaire
falaise est et du
Quaternaire Moyen. Les marques les plus videntes sont produites pendant les
grands froids des priodes glaciaires (surtout le Riss et le Wrm).
Une vgtation caractristique apparat sur les falaises. Elle comprend de
nombreuses espces subalpines ou mditerranennes, trouvant dans notre rgion
leurs limites de rpartition (plantes reliques bnciant de biotopes favorables
dans les ssures de ce calcaire).
Exemples :
-

eurs d'Anthyllis montane

roses
-

eurs jaunes d'Anthyllis vulnraire

-

eurs bleues de Globulaires

-

gramines (Stipa pennata)

arbrisseaux (Rhainnus Alpinus, Daphn alpine
-

en versant nord).

24
 CONSIDRATIONS GENERALES

HISTORIQUE DE LA PRATIQUE DE L'ESCALADE SUR LE

SITE

Aux alentours de 1920 :

Pour mmoire, les premires voies tre parcourues dans la rgion dijonnaise
furent quelques modestes chemines du Mont Afrique.

Octobre 1938 :

Premier topo (dpliant manuscrit sans illustration) de Flix BATIER. 64 voies y

sont recenses dont 13 itinraires en rive droite (face nord). La pratique de
1escalade sur le site est, bien sr, antrieure cette parution (1930...). Il est
possible de retrouver des articles dans le bulletin de la "section de Dijon du
C.A.F". (1936). Tous les bastions constituant le site quip actuel ont reu la visite
des grimpeurs.
non-nm
1948 __
16
Nouvelle dition du topo par Flix BATIER. Lauteur
dcrit 106 itinraires dont 76 en rive gauche et 30 en rive
droite. Lescalade se pratique en tte essentiellement dans
les chemines et ssures. Le got et lthique du libre sont
dj vivaces. Citons BATIER : Un piton ne doit servir
que pour l assurance, sans quoi, le degr des voies perd de
sa valeur. . Les voies sont de mauvaise qualit : << Les
rochers sont en calcaires assez dlits et il faut bien
vrier ses prises. .

1973 :

Nouvelle dition du topo par Bernard QUARTEAUX. 103 voies existent alors sur

le site. La rive droite nest plus mentionne. Larticiel fait son apparition, les
itinraires en dalle commencent tre ouverts et le Mur des Lamentations est
colonis. Ce topo recense et dcrit aussi les voies de la combe voisine : Brochon

(59 voies). Un parcours >> se droulant les deux sites est dcrit
<< montagne sur (3 '

4 heures pour Fixin et autant pour Brochon).

1982 :

Nouvelle dition par Bemard QUARTEAUX avec 127 voies.

25
 1985 :

Nouvelle dition du topo Bernard

par QUARTEAUX avec 148 voies. Le
cotations modernes chiffres font leur apparition. Des itinraires dan
apparaissent
les dalles compactes (chevilles et plaquettes) et la tendance est nouveau tourn:
vers le libre.

I995 :

Edition du topo de Jean-Yves GERBET 240 Voies. La combe

avec de Brochor
nest plus incluse dans ce recueil et fait lobjet du.n topo particulier dit pa
Jeunesse et Sport et rdig par Philippe GLEIZE.

UN PEU D'HISTOIRE
Comme pour SAFFRES, une dcennie sest coule entre la parution du dernier
topo de Bernard QUARTEAUX, en 1985, et ldition que vous serrez dans vos
petites mains fbriles. Cette longue priode sans mise jour du topo vous a semble
interminable voire inacceptable tellement la falaise a volu. Ceci mrite donc une
information.

La dernire dition du topo fut prcde dune intense activit cratrice et bon
nombre ditinraires difciles viennent alors de voir leur libration. En fait depuis
cette priode la majorit des voies marquantes sont dj ouvertes, exception faite
du secteur du Mur des Lamentations. Il est dailleurs intressant de constater que
le topo de 1985 rete encore le paysage actuel
assez bien
grimpable de FIXIN.
Mais si vous tes grimpeur rcent sur le site ou si votre topo est dtruit, voire
perdu, vous navez pas eu le loisir de constater cet tat de fait : ldition de 1985
est puise depuis belle lurette ! Voil bien lautre motivation de votre impatience
trouver enn une publication sur notre belle falaise.

U, 5251s... Ces dix annes ont louverture

tout de mme
de quelques 100
vu
V)
a, P0424909: .
. .
,

Cette douverture sest

,
voies. actrvrte concentre sur deux
priodes : les 3-4 annes ayant suivi ldition de 1985 et les 2-3
dernires annes. Deux phases de rquipement se sont
succdes : une en 1987 et celle qui vient dtre mene bien en
1994.
Le rquipement
de 1987 at notre premire exprience en
matire de scellements avec la mise au point de la technique
qui
devait tre ensuite utilise grande chelle SAFFRES et LANTENAY. Nous
perions les trous la main (ciseau pierre, marteau), soit une demi-heure
par
trou ! Rapidement nous utiliserons le groupe lectrogne et le perforateur,
gentiment prt par un artisan, mais avec moins defcacit quactuellement.
Lobjectif de ce rquipement tait de remplacer quelques points par-ci par-l, les
plus dangereux ou les plus sollicits soit 54 broches !
Quelques grimpeurs dijonnais sactivent aussi au tamponnoir et au perforateur
accus (grande nouveaut du moment) pour complter cette ditinraires. palette

26
Puis nos forces sont absorbes par SAFFRES et LANTENAY et la dcision est
prise implicitement de laisser FIXIN en jachre. Les grimpeurs nutilisent alors
quun faible potentiel des voies se tournant de prfrence vers les demires
quipes ou rquipes gnrant ainsi une patine importante. Ils se tournent aussi
beaucoup Vers la combe de BROCHON qui vient dtre rquipe et redevient la
mode en proposant beaucoup de voies de toutes difcults en face sud et nord.
Le topo est alors puis et la dcision de la rdition est repousse dans Yattente
dun ventuel travail de rquipement et dune vraie mise jour.

Cependant, depuis toujours le jardin des grimpeurs dijonnais, une

FIXIN est
demi-heure de la ville, et la frquentation du site reste constante. Cet intrt mis de
pair avec un quipement de plus en plus vtuste et dangereux nous amne
envisager le rquipement complet. Long mettre en marche, SAFFRES nous

occupe encore, il se droule sur 2 ans et demi. Notons que lessentiel du travail
dans les voies est ralis au printemps 1993, priode brve somme toute.
Il est intressant de constater que la densit des voies na quasiment pas chang
loccasion de ces travaux : il ny avait que peu de place pour quelques itinraires
nouveaux dans les secteurs classiques (Grande Paroi par exemple). Ceci nous
amne saluer et rendre hommage tous les quipeurs depuis lpoque de
BATIER jusqu nos jours. Ils se sont activs chacun avec leurs moyens et leur
thique pour faire le site tel que vous le connaissez aujourdhui.
La nouveaut marquante sur le site est son ouverture affirme au degr 8 dans le
Mur des Lamentations.

Et puis vous avez d encore attendre notre bon

vouloir mais surtout notre disponibilit pour
nous voir touche
apporter nale ce la
chantier. Rappelons que le nancement de
lensemble de ces travaux, topo y compris, est
entirement la charge du club.

Vous allez trouver dans cette "bible" tous les

renseignements concernant la falaise, ses voies
et son quipement, videmment, mais aussi des
informations sur son environnement et son

histoire, autres missions dun topo.

L'ESCALADE

La solidit du rocher rencontr FIXIN est

bonne, surtout, comme le soulignait Flix
BATIER en 1948, ds que les Voies ont connu

une certaine frquentation. Il donne au calcaire de ces parois un aspect assez

compact o les prises nabondent pas et ne sont pas toujours bien orientes. Elles
ont tendance tre plates et mme peu videntes utiliser.
27
La falaise prsente un model de surface relativement vari par une altemance de
secteurs lisses faiblement rods et de secteurs plus riches en asprits. Le:
ssures nombreuses sont le thatre de beaux mouvements athltiques e
techniques.
Des prises de type bossettes demandent souvent une bonne technique de pied, et lz
patine de certaines narrange pas les choses !
Ainsi la prcision et la conance sont requises pour qui veut sconomiser dans ce

style descalade en << mur >>.

LE SITE PAR SECTEURS

La falaise prsente une structure en bastions spars par des thalwegs, de profonds
couloirs ou
par de larges chemines. Un bastion dmportance premire : la Grande
Paroi qui arrive presque donner limpression de continuit cette structure
morcele.
Pour la commodit de la description du site et de Porientation des grimpeurs sur le
massif, il a t divis en 12 secteurs dcrits dest en ouest en sens inverse du sens

orographique. Chaque voie est numrote trois groupes

et de numrotation existent
: la Tour du Guet Infrieure (de l 6), la Tour du Guet Suprieure (de l 17) et le
reste des voies (de 1 216).
Pour mieux localiser ces diffrents secteurs reportez-vous au chapitre PLAN DU
SITE >>.

Tour du Guet Infrieure :

Ce ressaut isol nest autre que le soubassement

de la Tour du Guet. Il est dune hauteur modeste,
10 mtres, etparcouru par 6 voies. La tendance
est plutt la facilit. Un point est scell sur le
ressaut pour Faute-assurance.

Tour du Guet Suprieure :

Situ en rive gauche du Thalweg des Nains de

Jardins, ce groupe au primtre arrondi doit son
nom son prol observable depuis le plateau :
un bloc en forme dchauguette y est accol. Les
17 voies le ceinturant ont une hauteur allant de 3
9 mtres et leur difcult va du 2+ au 7.
La varit de lescalade est intressante
puisquon y trouve des dalles compactes, des
dvers, des ssures. Un tiers des itinraires a vu

le jour lors du dernier rquipement. Les voies

faciles patines. Dans les
DIRECTISSIMISSIME
et classiques sont voies
difficiles les pas de bloc sont lhonneur.

28
Gaudillot :

Ce secteur en angle constitue, dune part, la rive droite du Thalweg des Nains de
Jardins et, dautre part, lamorce de la Grande Paroi dont il est spar par un

couloir rocheux. La hauteur des 25 voies stage de 3 12 mtres et la majorit de

celles-ci sont faciles et bien adaptes aux dbutants car lgrement inclines. Les
plus classiques sont trs patines. Quelques itinraires difciles font grimper la
difcult jusqu 7. Des points sont scells sur le plateau son sommet.

Grande Paroi :

Cest le secteur le plus vaste donc celui qui rassemble le

plus de voies (43). Il est aussi celui qui offre quasiment le
plus grand dveloppement du site avec 30 mtres de
hauteur. Il faut souligner quune corde de 60 mtres,
pourvue dun noeud de scurit pour certains
itinraires, est absolument ncessaire pour mouliner
en scurit et regagner justesse de La grande le sol.
varit des difficults et
son ampleur en font encore le
secteur le plus frquent. Lengouement pour ce groupe
ft encore renforc par un quipement au-dessus de la
moyenne jusquaux travaux de 1994. La hauteur le
permettant, vous rencontrerez des passages engags. La
forte prdominance des dalles est indniable. Notons
enn que sa longueur a permis douvrir deux itinraires
en traverse de 4 5 petites longueurs. Des scellements
permettent Fassurance sur le plateau.

Pic Pointu :

Ce secteur fait suite directement et sans interruption vidente au secteur prcdent.

Il est constitu de toutes les voies (22) bordant lescalier du sentier Batier, de la
premire marche lultime au seuil du plateau. La particularit de ce groupe est sa

petite tour dtache de la falaise principale, le Pic Pointu, qui est le sige du
clbre pas permettant de passer de son sommet au plateau (tour de mange
classique des dbutants). La hauteur des voies est comprise entre 4 et 20 mtres et

la difcult va jusquau degr 7 : quelques belles << couennes devenues

classiques vous y attendent. Les itinraires moyens sont patins.

Col de la Bche :

Ce petit bastion dmportance modeste et darchitecture

complexe comporte 8
voies. Elles sont dun niveau relativement homogne puisque la difcult est

comprise entre 4+/5a et 6c. La hauteur nexcde pas 20 mtres. Lassurage depuis
le sommet est rendu possible par la prsence dun scellement mais la sortie vers le
plateau demande un tout petit peu dattention (un pas au-dessus du Col de la
Bche).

29
Chteau Fort :

Comme sonlindique son aspect est massif et isole car il est reli au plateat
nom

par une ne arte interrompue confrant son sommet, une forme de donjon
Lescalade est possible sur ses trois faces, la face sud tant la plus intressante. AL
total on y trouve 18 voies plutt dun niveau lev en dalle. La prsence dun beaL
toit est noter. La hauteur des voies est comprise entre 10 et 30 mtres, les plus
courtes se trouvant sur les faces latrales du Chteau au dpart des couloirs qu
lenserrent. La beaut et la compacit du rocher dans les dalles sont remarquables
Des scellements sommitaux rendent possible lassurage en sortie possible mais
regagner le plateau nest pas commode et du genre
parcours montagne >>.

Nikolaevski :

13 voies composent ce secteur. L encore la hauteur est variable et est comprise

entre 15 et 28 mtres. Ce groupe estremarquable par son secteur central, dalle
grise compacte et monolithique, hbergeant les voies difciles dune belle
continuit. Des voies plus faciles, pour certaines trs
classiques et patines,
encadrent central le mur de la Nikolaevski. Un quipement sommital scell rend
lassuragepossible et le plateau peut tre rejoint assez aisment.

Nantet :

Ce secteur modeste mais trs frquent rassemble 8 voies. La difcult nexcde

pas 6a+ et la hauteur ne dpassepas les 28 mtres. La moiti de ces voies ont t
rhabilites lors du rquipement et la vgtation est bien vivace malgr un
dsherbageen rgle. Les prises vous demanderont encore un peu dattention. Il est
possible dassurer au sommet de la Poisson et de regagner facilement le plateau.

Ophrys :

Sans interruption, il fait la continuit avec le secteur

prcdent. Lors du rquipement prcdent, nombre de ses
voies avaient t visites par notre ciseau pierre et ainsi ce
groupe de 14 voies tait trs frquent. Il offre de belles
dalles quasiment toutes trs continues. La difcult y est
soutenue puisquaucun de ces itinraires ne descend en

dessous de 5c. La hauteur des voies dpasserarement les 25

mtres. Quelques scellements pars permettent lassurage .
.

au sommet des voies (Ophrys et Jacqueline) et le plateau se 4

rejoint au prix dune petite escalade facile de 5 mtres.

Cascade :

Cest la suite directe du prcdent. Ses particularits sont essentiellement une zone

surplombante au dpart des voies et la qualit mdiocre du rocher en son centre.

Ce secteurlongtemps dlaiss par les grimpeurs que seuls 4 itinraires (2
fut
chaque extrmit) intressaient. La frquentation et un nouveau nettoyage aidant,
ces 1l voies sont en passe dtre tout fait praticables. La sortie sur le plateau

30
nest pas recommande : pas daccs au sommet, aucun scellement prvu cet
effet (y compris sur plateau) et enn une purge de scurit permet dvoluer
le
dans les voies sans problme, mais pas de grimper au-dessus des moulinettes (ou
dans un climat dincertitude !). Lescalade est surtout athltique.
` *

Tonton Inox :

Ce secteur est dune majorit des 12 voies le

exploitation rcente pour la
composant. En effet, bon nombre dentre elles sont apparues juste avant la sortie
du topo de 1985. Il a toujours plu aux grimpeurs par lquipement moderne pour
lpoque, son type descalade (dalle technique) et le faible engagement des
itinraires : un des premiers secteur de << couennes . La difcult est soutenue
avec un minimum 5b, un maximum de 7b et une tendance voluer dans le degr
6. La hauteur nexcde pas 20 mtres et les voies ne pennettent pas de sortir sur le
plateau. Il prsente lavantage dtre bien ombrag.

Plaque Bleue :

Ce groupe a un air de ombrag, prdominance des

famille avec le prcdent :

dalles. Il a plus dampleur avec 25 mtres et sest vu anqu de quelques

chemines et conques supplmentaires, itinraires dapparence sombre mais
tonnants. Les difficults descendent plus bas dans Pchelle des cotations avec un

4c. La sortie sur le plateau est problmatique cause de la vgtation encore plus
envahissante depuis que les grimpeurs ne frquentent plus le sommet du bastion
(Moulinox obligent !).

Mur des Lamentations : -

Vous ne pouvez pas confondre : le dvers y est constant et prononc comme nulle
part ailleurs dans la falaise. Vous tes dans le temple de la difcult suprieure et
extrme. Sil exploit depuis longtemps
est par des itinraires parcourus alors en
escalade articielle, le sige lui est vraiment donn depuis 3-4 ans. La cadence
dapparition des nouveauts et de libration des anciens itinraires sacclre
auj0urdhui. A lheure o nous rdigeons ce topo 23 itinraires le parcourent.
Encore 3-4 rythme douverture
ans au actuel et il sera rapidement satur ! Laccs
au sommet est possible et des scellements permettent 1auto-assurance et la pose de
rappel dobservation ou dquipement Affaire suivre ! Lescalade rassemble `)

les caractristiques propres aux itinraires de haute difcult !

L'QUIPEMENT
Il est identique celui de la falaise de SAFFRES, ainsi nous ferons quelques
rappels sur Fessentiel mais nous ne dcrirons pas en dtail les techniques et
caractristiques de ce matriel. Pour en savoir plus, reportez-vous au topo de
SAFFRES.
Lensemble des voies, de toute hauteur et difcult, est rquip et pourvu de
Moulinox.

3l
L'quipement, le matriel et les techniques :

Lorsqu'on entreprend un tel travail, il est souhaitable de raliser un quipement

d'une grande abilit, durable et homogne. Ceci nous a donc amen choisir une
technique et des matriaux particulirement adapts aux conditions rigoureuses
que subit un point d'assurance dans un site naturel. Nous avons donc choisi la
technique du scellement : l'acier inoxydable est associ au mortier CLAVEX ou,

parfois, la rsine C 100 pour des interventions ponctuelles (beaucoup plus

onreux).

Nous avons cr et fabriqu deux types de broches adapts chaque matriau de

scellement utilis :

broche "SAFFRES"

broche "CGL"
colle au "C100" HILTI

scellement au ciment
;
"CLAVEX"

La broche "SAFFRES" sceller au La broche "CGL" sceller la rsine C

mortier CLAVEX. Elle constitue la 100. E113 est Utilise P01 des
interventions l'usage de
quasmotat des quemues 2000 rapides sans

scenements FIXIN_ "moyens lourds". Une trentaine de ces

en p1ace
broches sont scelles F IXIN.
Les avantages de ces scellements sont les suivants :

> performances mcaniques et aptitude les conserver

bonnes trs
longtemps (inaltrabilit de l'inox, du mortier ou de la rsine),
> faible bras de levier lors d'une chute (oeil de mousquetonnage en

position Verticale, mousqueton bien positionn contre le rocher en cas de chute),

> grand diamtre de l'oeil acceptant simultanment soit deux
mousquetons, soit un mousqueton etde gros diamtre,
une corde
> respect du site par sa grande discrtion et l'absence de perte de
particules chimiques dans les coulements d'eau (traces blanchtres engendrespar
la perte de zinc pour tout matriel galvanis),
> inviolabilit,
> faible cot de revient par scellement (trs avantageux pour de grosses
oprations de rquipement surtout lorsquon fabrique soi-mme les broches).

Cependant le site nest quip intgralement en scellements

pas de broches inox.
Les voies du Mur des Lamentations, rquipes essentiellement par Didier
CHENEVOY, sont pourvues de tiges de tendeur en acier galvanis scelles la
rsine SIKADUR (technique prouve et trs connue). En effet, Didier ne
matrisant pas nos techniques, a souhait travailler plus classiquement. Le club lui

32
a donc donn les moyens de raliser un travail de qualit quil a effectu avec

comptence.

Nous avons cr aussi le Moulinox, systme moulinette sans dsencordement

dsormais trs connu, install au sommet de chaque voie. Vous pouvez le
dcouvrir plus loin dans ces lignes.

LES TRAVAUX DE REEQUIPEMENT A FIXIN

Cest la mme organisation du travail qu

SAFFRES qui a guid les travaux (cf topo
SAFFRES).
Cependant 1quipe de ralisation fut beaucoup
plus rduite qu SAFFRES : la tche tait
beaucoup moins vaste et les volonts dantan se
trouvrent mousses quand le moment fut
venu de saisir les outils.
Ceci eut pour consquence une lenteur toute
relative du travail entranant quelques
impatiences voire exigences de la part de
quelques grimpeurs.
A cela sajouta Fobligation pour le club de
diffrer la charge nancire de cet quipement,
celle-ci devant tre supporte intgralement par
notre section.

Lessentiel du temps de travail fut support par

Sylvain (nettoyage, perage, et scellements)
Jean-Yves (reprage, nettoyage, perage,
scellements, amnagement de sentiers). Cette
quipe se trouva renforce ( voir
REMERCIEMENTS ) ponctuellement, au

gr des disponibilits et comptences, pour les

tches ingrates (perage, scellements, amnagement des sentiers). Une mention
particulire pour Didier CHENEVOY qui a pris en charge le rquipement
complet du Mur des Lamentations (reprage, perage et scellements). Signalons
encore le travail de lombre de Christophe BABOUHOT qui a trononn la totalit
des barres dinox en vue de leur cintrage par le ferronier de service, Jean-Yves.

Ce rquipement a dbut en (le reprage des emplacements de perage) et

1991
sest poursuivi en 1992 (perage jusqu Pextrmit de la Grande Paroi,
amnagement des sentiers) et en 1993 (n du perage, scellements) pour se
terminer en 1994 par la pose des Moulinox dans le Mur des Lamentations.

Quelques chiffres pour rsumer ce rquipement :

33
 V 210 kg dinox (dont 35 pour les Moulinox) soit peu prs 2000
broches et 250 Moulinox,
r/ une centaine de de
tiges tendeurs,
v 300
kg de mortier CLAVEX,
W
peu prs 600 heures de travail.
Seuls maintenant les travaux dentretien requirent notre temps et notre nergie. Ils
consistent essentiellement faire :
r/ de
l'lagage au sol et dans les voies puisque certains secteurs sont dj
envahis par une vgtation vigoureuse (climat humide oblige)
i/ des purges constamment ncessaires en n dhiver surtout dans des
secteurs sensibles comme celui de la Cascade.

LA SECURITE EN FALAISE

Ce chapitre doit son existence plusieurs faits et constatations z

> le danger subjectif subsiste et mme prend de

l'ampleur dans un site comme
SAFFRES (5 accidents en 4 ans tous imputables aux grimpeurs eux-mmes),
> l'ignorance des manoeuvres de corde lmentaires et des rgles en matire
d'assurage,
> la difcult de faire de la prvention in situ,
> la simplicit et l'habitude de ces gestes simples gnrent la routine, base de la
majeure partie des accidents.

Avant de grimper :

> vrier le bon tat des divers maillons de la chane d'assurage : baudrier,
mousquetons, dgaineset corde.
> choisir du matriel adapte la pratique de l'escalade en tte en site sportif :
V corde d'attache de l1 de 9
mm en simple ou mm en

double.
dgaines courtes (infrieures ou gales 20 cm), en sangle
f

troite et garantissant une libert complte du mousqueton et son bon

positionnement dans la boucle en cas de chute (rsistance maxi dans
l'axe longitudinal du mousqueton).
f
mousquetons aux normes UIAA privilgiant les
rsistances maximales au poids.

Avant de partir dans la voie :

> vrier que son baudrier est bien install, en particulier que la boucle est
correctement ferme.
> vrier son noeud
d'encordement.
> avoir un nombre de dgaines sufsant.
> s'assurer de la prsence efficace du second.
Pendant l'escalade :

> le grimpeur de tte est dans la voie

V il utilise des dgaines trs courtes pour les trois premiers
points.
V il s'assure
que le doigt des mousquetons ne peut s'ouvrir au

contact du rocher lors d'une chute.

V il corde directement dans la broche
peut passer sa
4
en cas

de but (aprs s'tre vach), maillon rapide inutile et cordelette

de but proscrire absolument.
V l'assureur se place au pied et la verticale du
premier point de la voie en laissant peu de mou, au besoin il
se vache.
> le grimpeur de tte
est au sommet de la
Voie
V il

redescend en

moulinette (voir
l'utilisation du
Moulinox). 13g 1m21.
m

V il s'assure

que sa corde est bien positionne dans le

dispositif, qu'elle est assez longue pour
regagner le sol, 60 m pour le site, et
Bac.
supervise la manoeuvre (assureur prt,
annonce du dpart de la manoeuvre).
V l'assureur donne le mou lentement et rgulirement
pour viter la brlure et l'usure rapide de la corde ou une perte de
contrle du brin.
> le grimpeur est assur en moulinette :

V l'assureur
place alors en recul
se par rapport la voie

(bonne vision et protection contre les chutes de

pierres).
V la corde Veille ne pas monopoliser une ou

plusieurs voies en y laissant une corde demeure une journe

entire, par respect des autres pratiquants (surtout dans des voies
qui n'ont rien d'extrme). a

m @

' i
i

Dpm
i

iJ \\
En dehors

> la circulation
de l'escalade:

au pied des voies impose l'acquisition de quelques

>
rexes :

V contre les chutes de et de divers

se garantir pierres
objets les jours dafuence (mousqueton, corde, etc...).
i V ne pas pitiner le matriel au sol.
V la concentration des action.
Q respecter grimpeurs en

Je > la prsence sur le site oblige au respect trs strict des rgles en

35
usage en ces lieux (circulation, camping, etc...).
> la nature et 1e civisme exigent la propret et le respect de la ore et de la faune.

Quelques astuces :

> si vous ne possdez pas de corde d'attache de ll mm d'une longueur de 60 m

vous pouvez utiliser une corde de rappel. Encordez-vous sur les deux extrmits,
vous grimperez ainsi en tte en scurit sur deux brins. Arriv la moulinette, il
vous sufra dedcorder des deux brins, de passer
vous l'un dans le Moulinox, en

prcisant bien sa couleur votre assureur, et de laisser tomber l'autre.

> si vous n'tes pas certain d'avoir corde
une assez longue, faites un noeud ou
encordez-vous l'extrmit libre (mme si vous tes un grimpeur expriment).

F aire un noeud de scurit

TROP TAQD,
si la corde semble juste en

longueur

36
 LE MOULIN OX

Le Moulinox est un systme permettant

d'effectuer une moulinette sans avoir
besoin de se dsencorder au sommet de la voie. Ce modle, de 4me gnration
dans l'ordre de nos crations, est fabriqu en acier rond inoxydable de haute
qualit, de diamtre 8mm. Ses principales caractristiques sont donnes par ce
cahier des charges prcis :
> une fonction unique (Passurage en moulinette mais il peut aussi servir la pose
d'un rappel),
> toute autre utilisation peut tre dangereuse, telle que point de progression, point
d'ancrage relais,ou de
> la corde ne peut quitter seule la boucle d'acier grce la forme et la mobilit
due au support du Moulinox,
> un mauvais positionnement de la corde est impossible,
> la corde est bien oriente et frotte moins sur le rocher,
> le bras de levier exerc par la corde dans le dispositif est minime (12 mm),
> la rsistance sous une charge statique est de 900 kilos,
F une trs bonne rsistance l'abrasion (frottement de la corde),
> une bonne diffusion de la chaleur due au frottement dans le dispositif,
> une rsistance absolue la corrosion.

Cet appareil a t conu Guy GERBET alias

par "Tonton INOX".
Il est en vente (exclusivement aux associations) au bnce du CDFFME 21.
Chaque commande de Moulinox est accompagne d'une che technique de mise
en place et d'utilisation.

Chaque Moulinox livr est fabriqu en acier inoxydable de 9 mm de section et peut

tre accompagn de sa broche de xation en acier inox de 9 mm pour scellement
au Clavex, C 100 ou Sikadur ( prciser lors de votre commande). Les demandes
spciales(longueur de broche sceller particulire) peuvent tre tudies.
Prix de vente unitaire : Moulinox : 60,00 F
Broche : 15,00 F

Pour tout renseignement ou commande, votre contact est:

Centre Socio-culturel
21220 Gevrey-Chambertin
Tel.: 80 51 81 11; Fax; 80 58 5155

37
 Moulinox, mode d emploi

second baudrier

38
COTATIONS

Un sujet qui mne des palabres interminables. Les

cotations inscrites dans ce topo sont le fruit d'une mise en

commun des
propositons des grimpeurs locaux ou

frquentant rgulirement le site. Nous avons aussi tenu

compte des diverses parutions effectues sur FIXIN ces

demires annes. Evidemment, nous les avons souhaites

homognes et reprsentatives de la ralit.
Vous ne devez pas oublier qu'une cotation, mme si elle se

veut prcise, n'est jamais que la traduction d'une sensation.

Elle reprsente toujours une impression un peu subjective et limite dans son

expression.
La cotation d'une variante est dtermine pour le parcours intgral de celleci et de
laportion complmentaire de la voie normale (du sol la moulinette).
Respectez le site et, encore une fois, notre travail. Nous avons voulu raliser un

quipement cohrent, propre et net tous les niveaux. L'quipement est la

servitude de l'escalade moderne alors autant le faire une bonne fois pour toutes et
ensuite grimper longtemps en scurit.
Dans ce topo, vous trouverez pour chaque voie:
-

son numro d'ordre, dans le groupe considr, inscrit au pied de la voie dans un

carr blanc.
-

son nom.
-

sa cotation.
-

une ou des icnes (voir SYMBOLES ET ABRVIATIONS >>)compltes par

une description caractristiques ou/et de son aspect.
succincte de ses

Chaque groupe dcrit sur une

de voies page est reprsent sur la page en regard.
Ce dessin ou cette photo comporte un rappel du numro de chaque voie et indique,
par un symbole, l'emplacement du passage le plus difcile.

39
TABLEAU D'EQUIVALENCE DE
COTATIONS AVEC UETRANGER

40
 CLASSEMENT GEOGRAPHIQUE
DES VOIES
Abrviations utilises dans la colonne Secteur :

Abrviation Nom du secteur

59316131622
'Mur
____ _ _____ __

NL des Lamentations

TGI

Piste cyclable TGI

_
MASH 6b+ TGS

Fissure de la niche (la) TGS

1E!
<1iolence ordinaire 65+ H C)v:

.]prends garde (la)

issure de la Tour du Guet

QO
(la)

vzm
HHH
our

Tour, ah! tour

Ranimator
 nomination

\lC\UI-B
>->tnr
?@E
issure surplombante (la)

U
mwm
O"g
etits petons

\Q
O
ros bedons
3 (ma,
Directe DD (la)

Un-lwb)
Gardienne des cls (la)
Dieu cra l'ambulance (et)

CG

E99?
m358

7
55:0 E.
e
lip kangourou (le)
- r-aC Arte de la dalle (1)
Fissure de la cuvette (la)
D O onnage immdiat x]s
Parachute d'Icare (le)
Rien lubrique (le)

Voie Evelyne (la)

Echappe belle (1)
0x45!!!
ooo
Colonne d'air (la) U:o
Just a bricolo 6b
Paillon (la) 4c+

E
23 Saga du bricoleur (la)
24

5b+ \l >--

Traverse
Voie
Pacemaker
du
de l'homme
coeur (la)
perdu (la)

42
6a+

m
6b+
he
\l v-t
 Sect. H1
5 E

E

Triomphe des roses (le) m

air fax
"11 x1n: +
onsieur Plus
.A. Morin (la)
arisiens (les) -
D mba (la)
olonnes (les) Un
o+

7a
7a+

6a+

Belzebuth
E1
E
EH
6b+

E 4b+ [i1
II
I?!
I3:
.N Sect. -_
72
73

O
>
xoooqoxun-h
\l\l\l\l\l\l
Senteur crosotte
Rue Berbac

Trois ds au Pic (les)

5b+

mww>
oooooooooo
E
E

OO\
oooo
1 "d"U

Lh-lbolx)
xoxoxoxoxo 5a

P
xox.)
F arirette

urplombante (la)
100 Latex

102 Lama

104 Blues Nonos blues 6a+

000
UJ
E!

v
106 Sur la route de Pipape

m9
Dd (la)

44
5c+
6b+ 000
 Denomination t. L
tonmte (la)
ul de sac

001234
Nlllllllll
A

hateau Fort (le)

1111111
uerre des bur1ns (la) +

Aufauvre (l)

e11-plouc +

Delirius
S crogneugneu

O
ouleur de roses +

C
12 0 F leur de lys (la)
I sminateur fou (l')
S rapion (le)
F ssure du Chteau Fort (la)
r. 00v.w m)

e
JD
ae Fp
nm.
.0 a5
no
m )
+

-
0 t
mm

e(l((
TJne
VBCR
Oeao
1npmb .

1e r w r

alhlheh.
222
111
123
J

CBPM
hann
aemo
605.1
mmm elrmenz
1kola1eVsk1

1e

1e
me
des
A11ce
)

K
(h

plaques (la)
(la)
m

(la)
+

htude

1e
ulo1r terreux
her
ulo1r des 5 arbres
apres
p1po
(1e)
des glands (le)

1 amour
(le)
(la)
+

a
00
ulo1r herbeux (le) a

antet (la) a

une de rnlel a

1sson (la) a

45
 1

149

151 Jacqueline (la) m

E

\x
153 Pitchoune 6b+

E!
15s 6c+
156

158 6a+

160

Mgaspits
162

eb-d
wwh-o
Golem (le) 6c+
Toute bleue (la)
t" unes de el

E!

E
\I\I\INI
175

177
*
Dent

Dmons
)
du
Perfodactyle (la)

de Swedenborg (les)

Sagittaire (le)
Abraracourcix

E!

179

184

46
 EMEMHEE
DA ta
.11.la '7
.

mm
maMa
1 0H
nd e W e k u sC T .I 9

m
,ea..1a.m.
Vo1e Romam (la) +

056700
Nooooo
N S b M

mm
t)
ee
bx
pmwfx
taC)
nl

1111111 oaa
P I. +

L r

EWMHMIIIIIIIIIII +

EMWEMIIIIIIIII
WHEMMEIIIIIIIII
)

.nlo
Ca w m. n

19 4 Ph m a )
EEMIIIIIIIIIII +

EMMMEMEIIIIIIII
A

1
0
u
m. U.
v\/l
MEIIIIIIIIIIII
Tonton
L a mentations
Totoche
(les)
+++
.

M nde dncomprehensmn (un)

00
C
+++

M
dd SSa...
uuMM12
\)\/

I/S
qq

mm1o1
111
999
567 eeem
nnm)
CCMSW
Co
9

L uu\)uqq\
0 C

ppmsddm
uunmub
\

FCEI
q 2 \) +

oar
su
Mnm
aMM
uala
I

1l u

SS
TL +

WMEIIIIIIIIIIIIII
IMMEMIIIIIIIIIIII
EMHMMIIIIIIIIIIIII
G 0 ++
ec i1

Tmmo
.
u n

(\

mmmmmm
maW57m
37nh 10911
APPPS
aah 00
99 ara
c e (xh )
M

MM

47
CLASSEMENT DES VOIES PAR
DIFFICULTE
.

t c t...

Mkm
mdsoe
reon

mmmm
g

NOO
VullCvlu
n\l\.lum%
r00 C

DT
nan

m|
M
)m
MmM
2mn
uum.u
mreq
n m

0634 ++++
Ouc
Oa

2222 L
rbnu
U 0 m q U na M 2)
.|.

% q uu

mm
u ./.U M U

hooas
,e.|..l(.\lf
++

emwn
s q Vu M U C

bpo n
C

49
0 n

tuS
0.m
n 1m

+++
1D S

.nl.
C w d 1D
.1 10

701714
e u

PFF Gbm
xavam
ltS m
m mS
..D
1D

elnocaak
wmamv t5 es
.1S
Mes
CCnOv
mm) 1D

6111
7128
1D

utul .H
r.
b

c
S c e

LP
mm
u.v.._
@
ea
62400
.1.l+++
a

oam
)g
U
a

o u m de a;

48
a S
 r
O
ect
;

l
N2023
n11 1m
mmm0
mf

nVf
ccmhf
.

1555
DMCB
grea
eiaae
C11a PPP
6O\/)n11
aB(\/\1m
g

7
67
T. 0 x)

Mmmm
7 0o u e

QXSI
al\gt
u

1 1 0o C n

ua ufM
12 1
13 5
1 r09
FF.1
Nikolaevski

Aigle (1')
@ ye 0

(la)
U1
)

m..0aaa
17 7 n x 1

TLL }y
OmCC
nuit
0\)0

a
.l(\a5
1 oc9

11.
200
2 13 nk
P 6.13 n M 1m

%
111
LL
2 1 r0 S roumph directe (la)
a3 C a r

47 PM
6mk6
m...
66 r

h S C6nm m
1 2 r0 Berru (la)
15 5 Vieil irlandais (le)
..

7
3
.

3422
Golem (le)
Abraracourcix

111111
667002
Parles-moi comme la pluie et laisses-moi couter
a 1
1S
qn
tyl.)
hV6{\U
rd
00eina
.

E e 1

V & l
c
b d

q
a

1X

PP
d
6

K 1ea
12k.
1
n
b
0
h
C0 m ( 1

73
65 Chipolatas

1 10 P il.tonnite (la)
115

BF.1
V ertigo
1

13 1 S a rp (le)
13 3 B e aujolais (la)
.

16 0 Voie de 1'Andr (la)

49
 Dnomination Sect. g
Lunes de el

O
ew
Dent du Perfodactyle (la) i
170 Dmons de Swedenborg (les)
Sagittaire (le)
185 Aladin et la glande merveilleuse H
U?
Violence ordinaire v-lr-l 0
U) Voie du (la) 0'+
ON

CCC
coeur l

s
Choucas (les)

ONO
UCUO
XXIU
Directe Nomie (la)
Rue Berbac
Vronique (la)
9 Vivine (la) O\o"+
Couleur de roses me:
(.30

xC\U-)\U-
Pitchoune
Voie de matre (la)
+O"CJ"
0x0
UO"O"
son

Vive
Voie

Plaque
les femmes
Romain
bleue
(la)
(la)
cxcxox
+l+
ON
o-+
HH

Abacab
1.3
\IG
Epreuve (l')
\l Echappe belle (l')

w-
Just a bricolo
Traverse de l'homme perdu (la)

QO
lJl-N
Triomphe des roses (le)
Sign Frankie \
Pine d'huitre

KII-D\DUI._ aourt mature

S
H04 v hris
oute
(l')
bleue
(la)
S U1
x]ON
k0b.) 0m
omme-tempte (l')
drnaline-tripes
anquoin (la)
0
v-l

r. Capucin direct (le)

CC
Aventure du pauvre (l')

mach
Love
Univers
< oie lacte
leap
mtallode

(la)
s?
s?
+

+
lv-ev
\\l\l
 o
a t :10 n t S e c t.

n\)o om
.

clano C666

mUN
N702
700
.

0 S 1D
1u e S

,nw
CCN
BFa
DBBD
eoleon

om
.

tu.
O

uopa
45700973 01e
SrS
ejn

91111 bea)
C

S /|\.1 S 6

,.\.\)\I/ee 9 w
a

r06

F IVDi ld
CC a
C V M)
e
a1ummCM! C

ro ge (x1a \l/
PP

ur
..D n de (xh...)
0000
45 10

euuo
1 Ora
m. e (\1

TSCJV ban

7
C

FFF
CCC
oa
.

S1113 nv
(1
1a
a) /\

12255567
14701220
n1e1
11111
shnw
)
n/\

1. 1
1me ( 1
T I

636mtoe HG
0 1d (xM

T.C c

dmAos
daSn
eaeu
l\)\)c PPP
va

55

msde
SM) C
e a a \l

0149u
00305 c (

7 CCN
BFi
G
)
0o .n1a\|/
mdeeda
un(
PGFbbua
1

S/|\\./h
1.061
nSSC
S

111171.1
sgelm S

1H
pet e a

su.
354
Rsm b T..10..u e /|\1C x)
TTT
SSS
GGG
 iauc
Maazm
_

mUW
n)d a

nomba

,e.n
oN8
n.aC.koa
m ( p, \l

mm
nr.1n.m1PPP
.laah1e 7733
s
no
H.1 e a m

(uqP
1244
ua )dcr
1 0.1% 1o q y/

Cuim
c a S

88
33

DC
BF
01
o
u
arm)
u/K
hmlo
2 1mm

87 .l.luOa ae
.5 C H e S aB

5c
g

1dramxda 1 5n I.

dxn/W
e u I
44

hhrep
9
0m e m ,6e d u C u .n (l P
,a

P
me

mmm
nmw
(ou
)
uh
\l

3(5)
keeznmm
f
R)

.1:m._.em
tgd
13347
05799 hRa (b
p;xnl)
.I.I.\
PPP

hauOO
%.1
ec
vP

37
77
Belrm
PpapC

xaun
e

en
d)

mew
mwamBF
01347889
64069042
.b.1

1111111
eiP
DNVA
xwnlu
qre
999
77
.1.10
ie"I.
Bz
ed .8
m,

m d ( M14

2
I
No Dnomination Cot. S ect.
22 Bramou G 67
91 Ladirladada
95 Gribouille (la)
\I\O
Oox

>
37 Voie Alice (la)
144 Nantet (la)
Paillon (la) ON
\l

JO-hooo
\ooo\l\
Chromosome suisse (le)
Ambucop
7 Kami (le)

Q
Fissure surplombante (la) >]
Robotcrotte

O
l
Cham (la)
Chemine difcile (la)
Oublie (l')
crosotte

N-Dswwoo
Senteur
Voie normale du Pic (la)

Bistrouquette (la)
K0 Freddy (la)
>-
9 Cafarelli, le retour
r-IU.)
8 Solitude pipo
3
> Couloir herbeux (le)
Voie Yvonne (la)
O
v-r Fissure de la Tour du Guet (la)

>-\o
UJIQ 6
Casdalle
Bout
Voie
(la)
des doigts (la)
des plaques (la) OO
\l\O
J-l
N
141 Couloir des 5 arbres
(le)
\DON Royaume des Ombres (le)

r: o "10om F4
r-
U)
).
2
>H
mour foot (l')
rves de comptoir
hteau Fort (le)
U210

ww
(x)O0 ertin (la)
irecte DD (la)

ON
Ix)
I0
ieu cra l'ambulance
rte du
rte
rte
Capucin (l')
des miettes (l')
du Pic (l')
(et)

53
000 \l\l
\l\l
 z

N

[i1
II
xo
>-It>t
UJG
TGI
L)

U1

Nmq Bien

Fissure
aller

de gauche (la)
TGI

TGS

h)I-IUJ>-
GUIUJGN
b.)
Baculot
Lama II

Jxl
Gros bedons TGS
Samovar
211 "chantier" m
212

Service de surveillance nocturne de la combe

 a2

8:

8b+
8a+
8a

7c+
7c

7b+
7b

73+
7a

6c+
6c

6b+
6b

651+
6a

56+
5c

5b+
5b

5a

4c+
4c

4b+
4b

4a

3c

3b

3a

2+

O

Vu O

S3!0A 3|) P

55
DISSIDNCE

56
 PLAN DU SITE

GENERAL

Rente de
PONT
(sentier
DE
blanc)
PANY
CHAMEREY

L c e m M a m b. e s

0P
ov
AN
MmV
Q
IIIIIII Sentier
Batier

s
e)

m.
r Ba . r
11/ (jaune)

ml?
.
.
DIJ ON
.N
.
.
m o C H o x
I

IIII/I:
` V
nxnr

I
I
I
I
I
I

I
I
S54 ) :1lnise.
d'aventure
terrain

v
I
I

n!s 0 m c

e\
-1 F x
I

carrassable

la
D.
C o m

e n
r

Whgou. r m w. x) par
F IXIN
le plateau

57
LOCALISATION DES SECTEURS

vers Pont de Pany par le sentier blanc

l

\\
, \

Les Cent
,
_
, s
\

Marches
s \

Minides \
Lanlentations
l
\
l
\

__[Plaque
l

188 Bleuet
I l
l
l

1
177
,' ,> Secteur r
l

Tonton Inox n
l
l

: E Secteur I
I

f l Cascade l
I
1674
'| l
\
l \

: 154___L Secte?!
0pIu-1s
1
l
Il
-
:
i
a l
Secteur
'

4
144e Nantet

s
" ,' 135 .
v
l
I

z N Secteur I
I

i Nikolaievski.
l \ '
\

par
Fixi
J" combe
J vers
CSecteur
J vers

P? le
Fzcin
1'14"37"
P 3 du Chteau Fort

58
 vers
Les (Jenf Jlarches Les Cent Marches
phris

Secteur
parla combe par le plateau

I



9j.'
l

l
59140111;
du
(rasa-mgrue
\ \

glgeetenx 1231s
\
114

Lmae magna;

10s n.
\ Combe
I
103 l mm , J |
mfb
v

marches I m "

-n.! Ratier l

74--F+H'/919F
;

Fivey (le
80 I
g I;

{facteurl
86
entluatier

c
E
gctenrGaudililat u
\
l l
I I \

l
1
1

x1
K.
I

I Thalweg des kx |

l \
\

I
mains
(Iqjarrlins
\
I
I
I \
1x; j.
I
v:
l
f ,

:
il
-
v
soetenj-
t
"I
f Tour du Galet

I
! 7/," Suprieur-b;
l
l
'n_ 12\, :13,
l
l
I
I
J verts

par
Fixin
le plateau
I

59
 SYMBOLES ET ABREVIATION S

LEGENDE DES CROQUIS DES VOIES

Itinraire
Il

+ + + + 4- + + n

I-F d '

_ - n nu- o
"

' ' ' n

' i
-
- -
. . .
Variante
oooooooogoo . ,
';
Partie cachee a

m Emplacement de moulinette particulier h

<> Situation du pas dur infrieur au degr 6 r

i? " "
de degr 6

lh " "
suprieur au degr 6

PICTOGRAMMES UTILISES POUR LES DESCRIPTIONS

Les I sont des informations utiles, les A indiquent des mises en garde ou des
indications de danger.
Itinraire arien

Itinraire surplombant

Itinraire inclin

Itinraire trs raide (vertical)

Escalade avec passage en dalle

Escalade avec passage en didre l

60
 Escalade avec passage en fissure

Escalade avec passage en chemine

P
Itinraire avec une ou plusieurs traverses

Itinraire abrit de la pluie

Itinraire complexe et peu vident

Difcult de continuit

Pas de bloc

Escalade doigts

Escalade sur les pieds

Escalade ne

Escalade athltique

Escalade technique

Escalade prsentant un ou des mouvements alatoires et

dlicats

Itinraire prsentant un ou des passages engags, cest--

dire risque de vols impressionnants
Itinraire prsentant une ou des zones de mauvais
rocher

Itinraire prsentant un ou des passages exposs, cest--

dire risque de blessures en cas de chute

Une indication sur la hauteur des voies etle nombre de points dassurance est
donne au moins une fois par page ; ex. : 8m, 6 P (8 mtres et 6 points)

61
62
 DESCRIPTION DES VOIES

i
I TOUT LE MONDE
I
SIT QUE C SONT

1E5 NAINS DES FN/MSES

C3101,
ENTRETIEN/VENT
L EQUIDQVINT...

L'ESCALADE DEMEURE UN SPORT A RISQUES QUE

CHAQUE GRIMPEUR PRATIQUE SOUS SON
ENTIERE RESPONSABILITE
EN CONNAISSANT LES RGLES DE SECURITE DE BASE:
*
PORT DU CASQUE RECOMMANDE,
*
VERIFICATION DE LA PRESENCE ET DE LA FIABILITE
DES POINTS D'ASSURANCE.

NE TAILLEZ PAS DE PRISES

63
TOUR DU GUET SUPERIEURE

64
 TOUR DU GUET INFERIEURE

LA CHEMINEE DE LA TOUR DU GUET : 3b E

ONUI-BU
PET TOTAL : 5c+
ABACAB : 6b 8m, 5/6P
A L'AISE GLEIZE! : 5a ll
BIEN ALLER : 3a
PISTE CYCLABLE : 3b
TOUR DU GUET SUPERIEURE

ECOBUSINESS : 2- 5m, 3/4 P

Q
LA SAVONETTE : 3a

POMPOM GIRL : 2+
LA FISSURE DE GAUCHE : 3a II
MASH : 6b+

PIN'S MANIA: 7b `P
LA FISSURE DE LA NICHE : 5c
L'EPREUVE : 6b I3 Ei
VIOLENCE ORDINAIRE : 6b+
Partir droite des points dassurance (2 trous triangulaires pour les pieds).
i!
LA FISSURE DE LA TOUR DU GUET : 4b 8m,4/5 P

LA TOUR PRENDS GARDE : 7a m 8m, 5/6P

12 TOUR, AH! TOUR : 6b E
13 REANIMATOR : 5c m
14 LA FISSURE SURPLOMBANTE : 4c" i3
15 CLONES TRISTES : 5c m
PETITS PETONS : 3a 5m., 4 P

17 GROS BEDON : 2+
66
 GAUDILLOT

h- THORGAL : 4a
b) LA DIRECTE DD : 3c E
U) LA GARDIENNE DES CLES : 3b E
rlk ET DIEU CREA L'AMBULANCE : 3c E 6/7m, 5/6 P

U! ROBOTCROTTE : 4c [E
9 LA CASDALLE : 4b
Variante de 5.

7 LA CHAMzk 10/l2m,6/7P
8 LA GAUDILLOT : 3b

9 LE SLIP IQANGOUROU : 5b ] E

'

10 L'ARETE DE LA DALLE : 5b

11 LA FISSURE DE LA CUVETTE : 6a il
12 DECONNAGE E] [E]
IMMEDIAT : 7a i
10/12m, 6/7 P
13 LE PARACHUTE D'ICARE 6a E [E1 :

14 LE RIEN LUBRIQUE 5c LEI :

15 LA CHEMINEE DIFFICILE 4c E IH :

16 LA VOIE EVELYNE 6c E [E ;

17 L'ECHAPPEE BELLE 6b II :

1s LA COLONNE D'AIR 6a E :

19 JUST A BRICOLO 6b @ E :

20 LA PAILLON 4c+ E]
: 5/6m., 4/5 P

21 BRADUR:6a@
22 BRAMOU 5a p
:

23 LA SAGA DU BRICOLEUR : 3a

24 SAMOVAR ; 2+
25 BACULOT : 3a E

67
68
[l

GRANDE PAROI

26 L'ARETE DU CAPUCIN : 3c la lOm,\5/6P

Ambiance surprenante et gazeuse en sortie.
27 LA GRANDE TRAVERSEE DU CAPUCIN

g5b+nr
: page suivante)

.
h
28 LE CHROMOSOME SUISSE : 4c+
Itinraire lambiance agrable.
29 LA FISSURE DU CAPUCIN : 5c
Difficult concentre dans le premier tiers.
30 LA VOIE SERGE : 6a 28m, 9/10 P
Vague pilier sympathique ; ouverte en souvenir de Serge LHOSTE.

31 LE CAPUCIN DIRECT : 6a+ El A

Emotifs sabstenir de la sortie.
32 LA TRAVERSEE DE L'HOMME PERDU : 6b (Voir page suivante)
33 LA VOIE DU COEUR: 6b+
Un mouvement en traverse de la persvrance.
34 PACEMAKER
La gomme des
:

chaussons
6c+
est
exiieant
mise rude reuve.

35 LA TANGENTOIDE : 5b [Cl-l l
Belle promenade dans la paroi.
36 LA TANGENTOIDE DIRECTE : 5c+ l E
Echappatoire possible gauche dans le didre avant le pas dur pour
rejoindre 35.
37 LA MEDIANE : Sblllal 30m, 10/12 P
Itinraire 35 mais 43.

i'usqu'
commun traverse 43. Sortie commune

38 BEB'SODENT : 6c ll
Difficile de ne pas tricher ; passage difcile en sortie.

39 LE TRIOMPHE DES ROSES : 6b A

Difficult croissante. Classique patine.
40 L'AVENTURE DU PAUVRE : 6a+
Inoubliables mouvements de dlfer en sortie.

FAIRFAX : 7a+lE
Des prises douloureuses.

42 MONSIEUR PLUS : 7b+

Sortie crescendo pour 41. Votre passage ne drange que les mouches ! B|

69
70
 27 LA GRANDE TRAVERSEE DU CAPUCIN : 5b+ Ei .
Voie longue (plusieurs longueurs). Escalade intressante et complte, avec
un rappel de 15 mtres. Il est conseill de ne pas entreprendre cet itinraire
un jour d'afuence dans le site...!
Il est conseill de terminer ce grand voyage par 80.

32 DE L'HOMME PERDU : 6b ii
i_:_i L
SRME

Voie
RSEE
4e:

longue (plusieurs intressante

AM1 longueurs). Escalade et complte.
Mme conseil que pour 27.
Un pas de bloc au dpart. Il est conseill de terminer par 77 (dans ce cas
vous passerez 6b+).
i?

tusbi
"

m1541

roibs(Abat/n
((40/7552) A:

OIJEATANE/v
wr
kiki mi}: r

NEHINE
ou o

urF/F/L
L

r: M

Val: av: 640m1 e:

A
a

3a

25

20

15

5:";
H
w

Illustration extraite du topo de 1948

71
72
43 LA J.A.MORIN : 5c+ 30m, l0/l2P
Escalade classique sur un exellent rocher. Extrmement patin
44 LES PARISIENS : 5c
Dpart commun 43. Rejoindre 43 sur la vire juste avant la dalle alvole.

45 LA SAMBA : ciii
Des petites portions communes avec 46 et 4. Pas cl en sortie.

46 LES COLONNES : 5c+ 30m, 10/12 P

La patine sinstalle dans cette escalade splendide et dlicate. i

47 METATHESE DE CELLULITE : 6c+ 15m, 7 P

l

Bien rester dans laxe des points. Moulinette avant 46 ou sortie par 45.

4s RAVANEL-COLONNES : 5c E
Sortie par 46. Belle escalade trs extrieure

49 LA CHEMINEE RAVANEL : 5b E
Technique de chemine lhonneur. Un eu dlit en sortie.

50 LA MICHEL BROTHIER : 7a
Passage-cl la sortie.

51 FLEUR D'ESPERANCE : 7a+ E i2

Difcile de rsister 1a el de ce rocher ris compact.

52 LE CANCER : 7a
Dalle centrale commune avec 53. Garder une rserve pour le toit_de sortie.

53 LABALANG : l
La variante de sortie par 52 est conseille.

54 JAPY'S N0 G001) 73+ E!

La partie infrieure est morphologique.
55 MIL'DIEUX : 6c 30m, 13/15 P
slectif.
z

Voie peu homogne avec un art

56 LOVE LEAP : 6a+ El dei

l
dlite
i

Sans tricher au dpart, un de bloc. Zone et herbeuse au centre.

561 SIGNE FRANKIE : 6b as

I
Variante de sortie de 56.

57 LA CHEMINEE AUX OISEAUX : 5c E l

Escalade ingale. Deuxime artie plus difficile et patine.
58 LAFLO : Scl
Itinraire trs utilis pour shunter le dpart de 60 et 62.

73
74
Y
59 BELZEBUTH 6c m E E
amuse
:

Beaux mouvements. Sortie de 58.

60 LE KALEIDOSCOPE : 6c i3 li El El l
Passage cl au dpart. Sortie demandant de la rserve.

61 UNIVERS METALLOIDE z 6a+

Une nouveaut avec le pas cl au dpart. Zone dlite au sommet.

62 LES CHOUCAS : 6b+li

De la concentration et de lastuce pour le pas dans la dalle centrale.

63 LA VOIE LACTEE : 6a+ l li 30m, 10/12 P

Variante de dpart de 64 facile au dpart. Beau mouvement dans le toit.

64 LA DIRECTE NOEMIE : 6b+ El il

Difcult principale en dalle ssure.

65 CHIPOLATAS : 6c El
Dpart commun 64, un poil su rieure en difculte.

66 LE CERF-VOLANT : 7a E]
Passage cle pour atteindre la grosse ssure. Voie lus courte que 64.

67 MICADO COSTAUD : 7b? i

Un joli petit monstre de couenne. Mme dveloppement que 66.

68 LA VOIE YVONNE : 4b+

Frquente depuis des lustres. Tirer droite la sortie du didre.

max/Ans; PARCE
HXINLAND

75
76
 SECTEUR DU PIC POINTU

69 LAD.B. . MII 8m, 6/7 P

Patine.

70 L'OUBLIEE : 4cm `
Fissure-didre patine.
71 L'AMOUR FOOT : 4a
Belle ssure franche un peu lustre.

72 L'ARETE DES MIETTES : 3c

tre dangereux le dpart
deuame
Sans se un eu.

73 BREVES DE COMPTOIR : 4a d
74 AMBUCOP : 4c+
Zone facile au centre.

75 LA DENT DU CORYPHODON : 3b E
De belles prises confortables.
76 SENTEUR CREOSOTTE : 4c
Encore un peu herbeux.

77 RUE BERBAC : 6b+

Beau rocher bleut.

78 QUATRE MAINS : 7a l3 E E]
Vous comprendrez mieux son nom.

79 LES TROIS DEFIS AU PIC : 5b El

Curieuse ambiance entre falaise et Pic Pointu. Moulinox aprs le Pas >>.

80 LANEA:5b+|EE
Rocher trs patin.
81 LA GEGENE : 5c 15m, 8 P
De belles prises franches.
82 L'ARETE DU PIC : 3c EI
instables.

Qtues
La plus facile pour escalader le Pic.

83 LA VOIE NORMALE DU PIC : 4c fierres

La plus courte pour escalader le Pic. En face N, glissant par temps humide.

77
78
84 LA TERREUR BLONDE : 6a E
Escalade contraste.

85 TITI TRESOR : 6a {
Sauvage et brutal.

86 CHEMINEE JU : 3c
Fissure-chemine lustre par les grimpeurs ou les choucas (on ne sait
plus l).
87 LES MOUCHES : 5c w 10m, 6 P
Dalle tranformant de (cailles).
Tranosaure
pauvre en prises se en peau

88 LA VERONIQUE : 6b+
Exercice de style sur dalle verticale.

89 LAXUMUFLE : nl
Idem 88 mais un ton au-dessus. La crise de nerfs vous guette.

90 LA FISSURE MAURICE : 5c+

Fissure dune belle franchise. Patin.

91 LADIRLADADA : 5a yx
Sympathique dalle cailles.

92 LA BOUT DES DOIGTS : 4b `v 10m, 8 P

Clbrissime par son anciennet et sa patine.
93 LA BISTROUQUETTE : 4c
Idem 92. le dans la continuit.

clement
Apporte
94 LA FREDDY : 4c
Des poignes de cyclomoteur !
95 LA GRIBOUILLE : 5a E,
96 L'APPENDICE : 5b+
97 LA BOIVIN : 6a+ a II
98 LARIRETTE : 6c [E
Prises fuyantes au dpart.
99 LA SURPLOMBANTE : 6a E 8m,6P
100 LATEX : 5h `Or
101 LATRINE : 3c IE1
Bonne approche de l'adhrence.

102 LAMA : 321i} ir

79
80
ll SECTEUR COL DE LA BUCHE

l 103 DES CLIQUES ET DES CLOAQUES : 5c E E]

Dpart liminant tout en adhrence.

104 BLUES NONOS BLUES : 6a+ [E] _

Des mouvements dlicats. Voie

arfois
mo
hologique.
105 PINE D'HUITRE : 6b 15m, 8P
Utilise la partie la plus compacte de la dalle.

106 SUR LA ROUTE DE PIEPAPE : 5b g E

Glissant par temps humide (face N).
107 LE KAMI:4c+i_Qii.5i
Voie nouvelle encombre de rcalcitrante.

vtation
encore

108 LADEDE : 5c+iEi

Ambiance sympathi ue dans la traverse sous le toit.

109 LAVIVINE:6b+ E]
Escalade varie.

110 LA PITONNITE : 6c E i3
Voie ingale, au dpart athltique. Deuxime partie intressante.
82
 SECTEUR CHATEAU FORT
111 CUL DE SAC : aiiil
Cache et tranquille au sommet du couloir. Dpart slectif.
112 LE CHATEAU FORT : 4a
Ancien itinraire rhabilit. Vgtation rcalcitrante.
113 LA GUERRE DES BURINS : 5c+
Passage difficile au d art. Beau rocher.

114 L'AUFAUVRE : 5b
115 VERTIGO : 6c
Jolie escalade de dalle.

116 PELI-PLOUC : 7a+ i

Prise de mains exigeantes.
117 DELIRIUS : 7b
Garder une rserve pour la sortie dversante.

118SCROGNEUGNEU : 7a { 28m, 9/11 P

Voie varie et complte.
119 COULEUR DE ROSES : 6b+
Voie courte (Moulinox sous le surplomb. Possibilit de sortie 118.
par

120 LA FLEUR DE LYS: 7bi

Dvers technique au dpart. Toits de sortie

121 L'INSEMINATEUR
Dpart genre bloc. Partie
FOU:
centrale
721E iuisants.
dans
commune 124.

122 LE STRAPION : 503E

Dpart commun 123. Attention au tirage. Belle ambiance au sommet.

123 LA FISSURE DU CHATEAU FORT : 5c A

Belle escalade dans un didre. Passage de sortie dlicat.
124 LA JEAN-FRANOIS : 6a
Dpart commun 123. Partir droite dans la dalle suspendue.
125 DESTOP 50 : HI
126 LA BERRU : GHEA
127 LA VOIE JEANNOT : 6a i3 Ei
Dpart dans l'angle gauche de 126 .

128 LA BERTIN : 4a
83
84
 SECTEUR NIKOLAIEVSKI
129 CAFARELLI, LE RETOUR : 4c
Escalade sur des prises franches.
130 LAROBIN : Sb
Dpart dans une belle dalle alvole.

131 LE SARPE : EI
Dpart slectif, athltique, trs atin.

132 CALINETTE : 7a+ ? E I E

Dpart morphologique et rouvant.

133 LA BEAUJOLAIS : 6c E
Fissure de dpart extrmement athl i Attention, cailles fragiles.
134 PIANISSIMO
Dalle trs
: 7a+
Sortie
l iue.

technique. par 135 (7a+) ou ar 135 (7e).
1341 MONSIEUR KAPLAN : 7b+ o
Variante de sortie de 134. Lgrement dversant.
135 LA NIKOLAIEVSKI : 7a E E] A
Trs belle escalade en dalle Verticale et soutenue.

RDNUE NNYET
nul En
Ruer
as-AH
accu:
paume:
Fncny
PoINTU m!

IJSURE
LA
g

vli ARET tain-w rIJSz/QEne

VOIE vars en:
'
rouR CAL-In '

"-'
tu. m;

la

25

2o

l5

1D

au!

Illustration extraite du topo de 1948

85
86
 136 LA VOIE DES PLAQUES : 4b E E!
Escalade classique dans une chemine.

137 LA VOIE ALICE : 5a ` E

Difcults concentres dans

emire
partie.
138 SOLITUDE PIPO : 4c E
Difcult rgulire.
139 LE COULOIR TERRELIX
3c :

La vgtation fait de la rsistance.

140 LE PILIER DES GLANDS z 5c+
Courte mais intressante.

ENFIN 0M? AIDE

Pou? LES LOCATAIRES
DE PAPOJS-..

Q1! \ JZ//(;.._\\I
j
V/g/w( w ,,
l
.\\\

Wt

pga-
87
88
 SECTEUR NANTET

un
141 LE COULOIR DES 5 ARBRES : 4b ?
Difficult homogne. Attention aux petites ierres sur le ressaut central.

142 LA VIE APRES L'AMOUR : 5c

surprenante car utilisant au mieux le rocher compact
143 LE COULOIR HERBEUX : 4c ii
Sortie sympathique.
144 LANANTETz5a
Voie classique trs fr uente. rocher encore surveiller.

145 LUNE DE MIEL : 5c

Progresser au plus prs de laxe

146 LA
Patine.
POISSON
Moulinette
: 5b
au-dessus

du
deints.
RI
2meressaut.
147 LE ROI DAGOBEB'S : 6a+ li
Pilier malais.

148 LE VOL DES DAMOISELLES : 5c

Beau rocher un peu agressif au dpart.

aoiozTOMB
m AMOUR P
90
 SECTEUR OPHRIS
149 YAOURT MATURE : 6b i3 i E
Noubliez les

maltout.
pas pieds
150 LA SLIPATAMI : 6a E
Escalade de ssures avec un as Violent.

151 LA JACQUELINE : 6a
Du doigt de rigueur pour surmonter la belle ssure Jacqueline. Patin.
152 LA COCOTTE : 63E
Variante de dpart de 154 . Dart droite de 153. Patine.

153 PITCHOUNE
dlicate.
: 6b+ i E
Dalle Sortie splendide. Patine.
154 L'OPHRIS : bii
Belle promenade pour randonneur expriment.
155 LE VIEIL IRLANDAIS : 6c+
Portion centrale difficile sur des prises exi eantes.

156 LA VOIE DE SON MAITRE : 6b+ E

Rocher excellent, mouvements dlicats et varis. Sortie physique.
157 LABATIER:5ciEi
Escalade classique, intressante et varie. Patin.
92
158 L'ARRACHECOEUR : 6a+
De beaux instants dadhrence.

159 LA DALLE DES PARISIENS : 6a+ E

Trs belle escalade technique.
160 LA VOIE DE LANDRE : 6c
Dpart concentrant la difcult.

161 MEGASPITS : 5c
Difficult homogne.
162 SCYLLA : 6a E
Court et curieux.

su:
LA

cusnmz:
n
n:uq
Va

Illustration extraite du topo de 1948

93
94
 SECTEURCASCADE
163 LILITH : 6c+? Ei
de traverse difcile
Mouvement homogne.
niocier.
Peu

164 LE GOLEM : 6c+ ? A

Variante de dpart de 163. Dpart trs bloc. Peu homogne.
165 LA TOUTE BLEUE : 6b i
Dpart tout en nesse, suivi de belles dalles. Peu homogne.
166 LUNES DE FIEL : RI
Plus technique que 165 et lus homogne.
167 LA CASCADE : 6a+
Agrable mais nanmoins physique.
168 LA DENT DU PERFODACTYLE : 6c l3 El
Premire partie exigeante. Sortie plus facile.
169 ummmEHE&
Difcult concentre dans le toit de dpart.
170 LES DEMONS DE SWEDENBORG : 6c m Ei a
A Varie et belle malgr un aspect eu en ageant. Sortie sur pilier.
A.
un

171 LE @
"muscl"
. 6. a
Dpart et morpho. Un point cach au sommet du didre gauche.
172 ABRARACOURCIX : 6c+ W E
Porte bien son nom

95
96
 SECTEUR TONTON INOX

173 LAVAMP : WE
Vampirise les bras !

174 LA CHEMINEE DES LIERRES : 5c E

Un mouvement surprenant.
175 L'HOMME-TEMPETE : 6b
Toute en nesse.

176 ADRENALINE-TRIPES : 6b E il
Suite de pas dlicats, dans une dalle acte. Patin.

177 TONTON INOX : 7a E comrI

Prises varies.

comlexes.
Mouvements

178 LE SCAMANDRE : 6a
Dpart patin.
179 UARNAQUE : 5b m E
Escalade sur un vague pilier.
180 LE DIEDRE BLEU : 5b 0zE E
Didre compact et de difficult homogne.
181 ON PEUT TOMBER ET RESTER COURTOIS : 7b

MIE
Difcult pure et dure dans une courte dalle.
182 PARLES-MOI (DNIME LA PLUIE ET LAISSES-MOI ECOUTER : 6e+

HM
de dpart.
EOndramS
Les placements pieds sont au

183 VIVE LES FEMMES : 6b+ E

Bomb de dpart slectif.

184 LANIELLE : SbA

Mouvement malais pour rejoindre le didre.

185 ALADIN ET LA GLANDE MERVEILLEUSE : 6c E

Voie peu homogne avec une dalle technique en sortie.

97
 ,,

98
 SECTEUR PLAQUE BLEUE

186 LA VOIE ROMAIN : 6b+ . E] E t

Escalade intressante avec un pas technique en sortie.

187 NOISETTES ET FENTES BLEUES : 7b E! w' H

E
h r paa

+
an
Aa eLE
bm
AqMm
mUr6 MEE
1 oo8
RLM
m? amm
Ba de de dalle ou 1e cheminement peut tre d routant.

18 9
EoACmm
LM z
R..m
nmPmcLW
e dm S
HIHE
W d b. COn qu e gouttes deau.

39.3
nuSmk
goule
MwLQo!
9.51m wrzqwn
m3: wze
Wtbx
se

mmc.
,. \
q.
0 3
_\)L\\\
g.

mu
\

Y
C une
. .

n.
.1.\
!.
W0

ma,
s.
x. e,
v
.

a
v

un...
u

a .
n.
Km.
,W .

,;.,....

Illustration extraite du topo de 1948

99
100
190 LA VOIE MASSON : 5b+ i3
Itinraire surprenant contournant les herbages.
191 LES YEUX DU TANATLOC : 7b
Utilise au mieux la dalle compacte.

192 LA VOIE JEANNE BILLAND : 5b

Voyage en ssurechemine.

193 LACANQUOlNz6b A
Escalade en dalle. Passage dlicat dans 1e dernier tiers.

Illustration extraite du topo de 1948

101
104
193 LA CANQUOIN : 6b [l
Passage rclamant de Pattention au dpart et dlicat dans le dernier tiers.

194 LA PHLOXE : 5c
Dpart dans une dalle patine. Sortie arienne le long d'une colonne.

195 LES GENS DE PEU : 5c+ . .

Variante directe de 194.

196 LE ROYAUME DES OMBRES : 4b

Cache mais sympathique pour les amateurs de difcult modeste

4A
o:
noGug-y
F/{Sr/l
Toi/Q
i

Il

lat
5
h
l)
a

Illustration extraite du topo de 1948

103
 SECTEUR MUR DES LAMENTATIONS

197 L'ANKOU : W
dpart. la proximit des dvers.

E Pambianc
Pas de bloc au De

198 L'ARAIGNEE : 7a+ l El E

Sortie 198 que lon re'oint ar une traverse ascendante.

commune

199 TONTON TOTOCHE : 7b+ E

Un pas de bloc athltique au d art dans des cannelures.

200 LES LAMENTATIONS : 7a E

La classique du mur avec un petit pas au dpart.
201 UN MONDE DINCOMPREHENSION : 8a+ [j] E
Continuit dans la premire section suivie dune section de rsistance trs

doigts. Voie qui reste longtemps mouille.

202 COUP DE LUNE : 7c+ (jusqu M1) l3 E E
Une grande classique de difcult avec un pas dur au dpart suivi dune
section de continuit en 7a pour arriver un pas de bloc sentir : le fameux
<< pas du pommeau >>.

8a+ (jusqu M2) E

Sortie athltique au style vari sur prises fuyantes. La combinaison prsente
une escalade de belle facture. Possibilit de passer le toit pour continuer

jusqu M3 : athltique mais du ti

203 k~ raioute
IEEE
Voie belle et difcile prsentant unpas de bloc dans la premire partie
laquelle succde une section de rsistance.

204 CORPS A CORPS: 8b+ (jusqu' M2)

Dpart commun 203. Sortie par 202 donc par la section bloc du
<< pommeau .

105
106
205 L'ISABELLE (jusqu' Ml) : 7c i3 i
Voie intressante avec un dpart technique placement (attention au mono-

doigt douloureux). La sortie est quel ue eu

Possibilit de continuer
mmmmmW@A
enga en enchanant la sortie de 202.

206 LES TROGLODYTES : a2 I3

Voie entirement sur spits, ouverte par des splologues. Non rquipe :

affaire suivre ` !

2061 LECHE-VITRINE : 8b E
Bel itinraire avec un dpart technique en dalle sans point de repos suivi
dune section rsistance sur inverses.

207 WILLOW : Saiii

Voie trs doigts avec un pas de bloc au dpart auquel succde une section
rsistance doigts elle aussi.

208 UASPHODELE : 7c l3 E
Lautre grande classique du mur. Belle voie de continuit.

209 HOMO-SICATUS : 7c+ l3 I

Dpart commun 208. Voie de continuit intressante.

210 GERONIMO ; 8a+ E

Belle voie ayant un dpart commun avec 208. La voie prsente deux
sections distinctes : la premire athltique, la seconde technique et doigts.

n:
la
Baw/u/EG:
un".
lent: JwlruliPanna-x:
_,
Fana mec:
!V!YE av
un m: rua

Illustration extraite du topo de 1948

107
llv/.
N

IIII

108
211 CHANTIER : ?

212 UAMETHYSTE : a2 E
Escalade articielle. Son rquipement sera bientt lordre du jour suivi
de peu par sa libration (affaire suivre... !)
213 PATRlCK53 : 7a ? P
Voie peu homogne mais permet une visite de ses voisines ainsi quun
accs en se chauffant aux moulinettes.

214 PATRICK 77 :7b ? E

Deuxime partie un ton au-dessus.

215 PHENOMENA : 8a m
Prol identique 214 mais plus directe et dans une dalle trs com acte.

216 LA STROUMPH DIRECTE : 7a ? l3 E m I? E

Rquipement non encore effectu. Dpart dans un mur raide suivi dune
deuxime partie soutenue et expose (affaire suivre... !).

{au
5508!. l'anus
F-ssz/t:
rua-uns:
F;
n:

Flan/n: vue
TySSLE
cnzMwze La

Illustration extraite du topo de 1948

109
AILLEURS EN COTE DOR

l
TONNERRE
`/

55
mmlm

IEUX-CHTEAV ,,

IN
ASIMUI

agt
A 8M BINI IJAIIAYI

A 35 .551}

BROCHON

ooh
A A

d'aucune %
site remarquable

baignnda plsnohe
A voile

110
 QUITTONS LE CAILLOU
> Vous ne grimpez pas pleuviote > Il > Il y a un soleil de plomb > La forme n'est

plus de la partie > Un changement d'air est ncessaire.

QUELQUES IDEES
-
VTT : dans toute la rgion en suivant l'un des nombreux itinraires dcrits ci-

aprs ou dans le recueil "Promenez-vous en Cte d'0r" dit par notre section
CAF (toutes difficults). Cartes IGN recommandes : DIJON 3123 ouest et
SOMBERNON 3023 ouest.
-

Course dorientation possible autour du site descalade grce une cartographie

spcique ralise sur ce secteur.

Planche voile sur le rservoir de PANTHIER (Pouilly-
Commarin), le lac KIR DIJON, les plans deau dARC
s/TILLE (est de DIJON) et un plan deau sur le canton de
GEVREY lest de lA37.
-

Baignade au lac KIR, aux plans deau dARC s/TILLE.

Piscines DIJON.
-

Visites touristiques dans les communes et villes avoisinantes. v

mi '

ULM (FLEUREY s/OUCHE). :225:

-

Balades cheval autour de DIJON (plateau de CHENOVE),

possibilits dans les Hautes Ctes (SEGROIS).

RANDONNEES A PIED
Si la Cte-dOr est privilgie par le nombre et la qualit des sites naturels
d'escalade, elle est aussi un terrain magnique pour la randonne pdestre.
Environ 2000 km de sentiers baliss sillonnent le dpartement, entretenus
amoureusement par des bnvoles faisant partie d'associations pratiquant la
randonne pdestre.

Pour vous dtendre entre deux escalades, pour ne pas rester inactif lorsque le

temps est maussade, pour faire dcouvrir largion ceux qui Vous accompagnent
mais ne pas l'escalade,
pratiquent voici quelques balades ou randonnes pour
apprcier les environs immdiats de la combe de Fixin.

Pour en savoir la randonne

plus en
sur Cte-d'Or,

_/
/'\l '
procurez-vous
Club Alpin
d'0r", disponible
le topo guide "incontournable"
Franais de Dijon, Promenez-vous
"

dans toutes les bonnes

dit par le

librairies
en Cte-
et au

sige du Club, 5 rue Caporal Broissant, 21000 DIJON.

Excellentes promenades.

lll
 SENTIER NATURE DE F IXIN

Ce sentier se parcourt obligatoirement avec en main le petit livret publi par

Fassociation COPRONAT : I.N.P.S.A., rue des Champs-Prvois, 21100 DIJON.
Vous aussi
le procurer mmes endroits que le topo descalade.
pouvez auxvous
Le
balisage des diffrentes stations dobservation, numrotes sur le dessin ci-
dessous, correspondent, sur le terrain, de petits pieux biseauts de 20 cm de haut
portant le mme numro.
POINT DE VUE

MMLREV

f
_

J KH.

par la Connue Guzmaml

LA Fummr
1 KM.

MIIHIJI Ul
b KM. r. nAum
'-

@c
l

@c
couse DE

nnucuon

Croquis extrait du livret C OPRONAT

TOUR DE LA COMBE DE FIXIN -

4 KM
Du parc de stationnement (P1) le suivre
sur plateau, le sentier qui longe le dessus
des falaises et mne au sommet des "Cent Marches". Emprunter le "sentier blanc."
(Fixin/Pont Pany, C.A.F.) en monte
de douce pendant 250 m. et prendre gauche
une ligne qui, aprs une courte monte raide, permet de dcouvrir la rive gauche
orographique des falaises de Fixin (site d'escalade). Continuer le cheminement
dans la mme direction, S0. puis S., pour traverser une petite dpression et
rejoindre le "Sentier Batier" (Dijon/Nuits Saint Georges balisage jaune C.A.F.) au
sommet d'une courte monte. Emprunter ce sentier gauche en descente et le
quitter aprs 50 m. au pied de rochers, pour prendre droite un sentier qui rejoint
le fond de la combe de Fixin. Juste avant de rejoindre le fond de la combe, prendre
droite un sentier qui mne en quelques mtres une source coulant l'intrieur
d'une petite grotte. Continuer par le sentier qui part gauche, au-dessus de la
source, et qui conduit au Parc Noisot.
Du muse, descendre sur le parking (P3) et emprunter le "sentier blanc" pendant
200 m. avant de tourner droite dans un chemin. Celui-ci passe devant un ancien
112
COMBES ET PLATEAUX -

8,5 KM
Du parc de stationnement (P l) sur le plateau, emprunter le "sentier Batier"
(Dijon/Nuits Saint Georges, balisage jaune C.A.F.) en direction de
Dijon (N .) et
par les combes Laveau et de Vaulon, rejoindre le dessus du "bout du monde"
de la
combe Pvenelle. Laisser le "Batier", qui part droite et descend dans la combe
Pvenelle, pour suivre gauche (O.) un sentier limite de cantons. Il rejoint, aprs
650 m., un large chemin suivre gauche jusqu' un carrefour avec panneau
(Carrefour des 3 Cantons). Emprunter sur la gauche (S.) un sentier
qui monte dans
la fort, traverse un
champ (limite de cantons) et arrive sur un large chemin
prendre gauche sur 150 m. Tourner droite (S.) jusqu' une route forestire
emprunter sur 650 m.. A la sortie de la fort prendre gauche un
chemin, qui en
gardant une direction gnrale S., rejoint le "sentier blanc" la cote 526. Prendre
gauche un large chemin empierr qui aprs 1800 m. ramne au point de
dpart.

114
lavoir, setransforme en sentier et rejoint, dans un virage (P2), une petite route qui
Vient de Fixin. Suivre celle-ci gauche sur 20 m. et prendre le premier sentier
gauche qui monte au sommet des falaises.

i. , p.4

r I

BROCHON

113
 0 500m 1000m
I__n__I
1 LESMOJLTS

I
N '1

-5Z4m f, !
J:

16213241352:
z
'
de
p.
9.1.6? .0 j l {ztdor

g 523m "-24
"
_

V
1.445".
""s ,

MMEREII
"m"
. i5?!

BROCHN

115
 RANDONNE DES COMBES

Itinraire 1 : 12,5 km ; Itinraire 2 : 14 km

Du parc de stationnement (P1) sur le plateau, emprunter le "sentier Batier" (Dijon-
Nuits Saint Georges, balisage jaune, C.A.F.) qui passe pied du "Pic Pointu"
au

(plaque la mmoire de Flix Batier qui fut le prcurseur et l'initiateur de

l'escalade et de l'alpinisme Cte d'Or) et descend
en dans le fond de la combe de
Fixin. Rencontre avec le "sentier blanc" (Fixin /Pont de Pany, C.A.F.). Suivre
celui-ci droite, monter les "Cent Marches". Continuer sur le "blanc" jusqu' une
bifurcation. Laisser le "blanc" monter au plateau pour suivre, gauche, par la
combe Gourmand, le sentier de liaison "blanc/bleu" (C.A.F.). Aprs tre pass prs
de la ferme ruine de La Fortelle, le sentier bleu descend la combe Saint Martin. A
l'extrmit de celle-ci, la jonction avec le "sentier des Crtes" (tour de la combe
Lavaux, balisage bleu, C.A.F.), deux possibilits :
Itinraire 1) suivre le sentier bleu gauche jusqu' la rencontre du sentier Batier
venant de Nuits Saint Georges (sentier en
balcon, trs belles vues sur l'aiguillon de
Chamboeuf, son tunnel et sur la combe Lavaux).
Itinraire 2) Suivre le sentier bleu droite jusqu' la rencontre du sentier Batier
venant de Dijon (trs beaux belvdres sur la combe Lavaux). Emprunter le
"Batier", gauche direction Dijon (attention petite dsescalade facile mais
glissante par temps humide). Descendre dans la Combe Lavaux et remonter sur le
plateau par un magnique sentier escarp (glissant par temps humide) pour
rejoindre le sentier des Crtes et l'itinraire nl.

Continuer en descente sur le "bleu et

jaune" et, 250 m. plus loin, laisser le "bleu"
pour suivre le "jaune" qui, par les combes
Chaudron, de la Bossiere, Brochon et de
Fixin (Lavaux) ramne au point de dpart.

ll6
CHMERE Y
0-.
Laveau

*

G EVREY
CHAMBERTIN

0 500m 1000m
0.0l

117
 LE MONT AFRIQUE

Itinraire 1 .' 20 km ; Itinraire 2 : 24 km

Du parc de stationnement (Pl) sur le plateau, emprunter le "sentier Batier"
(Dijon/Nuits Saint Georges, balisage jaune, C.A.F.) qui passe au pied du "Pic
Pointu" et descend dans le fond de la combe de Fixin pour rencontrer le sentier
blanc (Fixin/Pont de Pany, C.A.F.). Suivre celui-ci droite, monter les "Cent
Marches". Continuer sur le "sentier blanc" jusqu'au carrefour avec les sentiers
jaune (Velars/Chamboeuf)et rouge (fontaine de
droite et suivre le sentier jaune. Traverser F Jouvence/Chamboeuf.) Tourner
lavignerot et arriver, aprs une longue
monte, sur la D. l08h. Continuer sur 1e "jaune" pour arriver sur le "chemin de
ronde" du Mont Afrique. Suivre celui-ci et, 800 m.plus loin, laisser partir le
"jaune" gauche en continuant sur le "chemin de ronde".
le "jaune" et le laisser
Aprs 1100 m., retrouver
descendre la fontaine du Naizou. Suivre alors les balises
jaunes et les croix blanches (sentier Sage, Velars/Pont de Pany, C.A.F.) sur le
chemin. Laisser partir le "jaune"
gauche et continuer sur le sentier Sage (beau
panorama sur
Dijon et la valle de l'Ouche). Bientt le sentier Sage tourne
droite,
de ce point, deux
possibilits :
-

Itinraire Continuer n1sur : la route jusqu'au pied de la grande tour des

Tlcommunications,laisser la gauche et continuer route
tout droit tourner
pendant 150 m., prendre droite
un sentier en descente qui rejoint une petite route
goudronne qui mne Flavignerot. A l'entre du
village, jonction avec le jaune
suivre en descente pour traverser ce petit bourg (panneau du C.A.F. avec schma
des sentiers). Avant la mairie, laisser le "jaune" tourner gauche et suivre les
balises jaune/rouge/blanc du sentier de raccordement
Notre
jusqu'au fond de la combe de
Dame d'Etang, cote 376,
pour rejoindre l'itinraire commun.

Itinraire n2 : Parcours avec forts dnivels

Suivre le sentier Sage, descente

svre et monte non moins svre pour arriver sur la Cte d'Etang (trs belle vue
panoramique). Le sentier Sage rejoint bientt le sentier rouge (fontaine de
Jouvence/Chamboeuf, emprunt par le G.R.7) suivre jusqu'au col de la Mialle.
Laisser le sentier rouge partir droite et descendre
par le sentier de raccordement
rouge/jaune jusqu'au fond de la combe de Notre Dame
d'Etang, cote 376, pour
rejoindre l'itinraire commun.

la Toppe et le sentier Suivre

gauche le rouge" qui rejoint le sentier blanc
rouge.
et passe la rente de Chamerey (transforme en
gte d'tape). 400 m. aprs celle-
ci, laisser le sentier rouge partir droite et continuer sur le "blanc". A la cote 526,
lorsque le sentier blanc toume droite, continuer tout droit sur le large chemin
empierr qui en 1800m. ramne au point de dpart.

Ces itinraires ne sont qu'un aperu des

promenades et randonnes que vous
pouvez raliser autour de F ixin dans les <<
montagnes du Dijonnais . Pour plus de
renseignements sur ces circuits, et sur les autres sentiers du dpartement,consulter
<< Promenezvous en Cte-d'Or dit par le Club
>>
Alpin Franais de Dijon.

118
 LE

5.53 E4 2E2...
wv
XSU
..
_

maman:
n

A.

es;
.
m

in \
9.?
1.-.:
. _
.

.\ 5 .
ne. .,

. __ _

.
_-

_
mmywm
.
Wmh.

._

Nah
{a3
au.
H/i} SJIfJY
-

{f

. .

uau

119
 APPEL A TOUS LES
ESCALADEURS
LA FALAISE MILIEU FRAGILE
Pour beaucoup d'espcesd'oiseaux, de mammifres et de plantes, la falaise, du
bord de la mer a la haute
montagne, inaccessible l'homme et au prdateur, est le
dernier refuge. Pour des oiseaux aussi susceptibles au drangement que les
rapaces, aigles, faucons, vautours, la falaise reprsente la scurit pour construire
l'aire, couver et lever les
jeunes.

La vogue de l'escalade, le nombre croissant de ses pratiquants, l'ouverture de

nouvelles voies, constituent dj pour de nombreuses espces une menace relle
prendre au srieux.

durant la priode o il couve, la survie de rapaces

compromet rares; peuttre ne se
rend-t-il pas compte de son intrusion et de la fuite de l'oiseau. Plusieurs heures
peuvent parfois s'couler avant que celui-ci ne regagne son nid et les oeufs
seront
froids, dnitivement striliss. Plus tard en saison, les
jeunes faucons seront la
proie des corbeaux, moins gns par la prsence de l'homme et
rendus plus hardis
par l'absence des parents. Le risque n'est pas seulement le fait des escaladeurs ; des
promeneurs trop curieux et imprudents, des photographes en mal
des deltaplanes, peuvent d'images "rares",
aussi provoquer de graves perturbations.

RARES ET MENACEES
Ainsi, de RARES
qu'elles taient, certaines espces deviennent aujourd'hui
RARES ET MENACEES.
Aussi, c'est dans un large consensus entre les grimpeurs
et ceux qui ont pour tche de protger ces espces qu'elles survivre
pourront et que
les grimpeurs continueront exercer leur activit.

La plupart des espces d'oiseaux et de mammifres qui vivent et nichent dans les
falaises sont protges par la loi qui prcise que "sont interdits la destruction ou
l'enlvement des oeufs et des nids, la destruction, la mutilation, la capture ou
l'enlvement, la naturalisation des espces protges,
qu'elles soient vivantes ou
mortes, leur transport, leur colportage,
leur utilisation, leur mise en
vente, leur
vente ou leur achat". Loi du l0
juillet 1976 et arrts du 17 avril 1981 prcisant la
liste des espces
protges (1.0. des 19 et 21 mai 1981).

120
 AGIR ENSEMBLE
Si nous dsirons
que le faucon plerin, le vautour fauve, le vautour percnoptre,
l'aigle royal, l'aigle de Bonelli et autres rapaces vivent, c'est tout d'abord par simple
respect de la vie qui existe et qui manifeste, dans la diversit de ses formes, sa
richesse. Ce mme principe ne peut que nous faire dsir de
notre respecter libert
verticale.

Vous qui oeuvrez depuis quelques annes "librer" l'escalade, dans la recherche
d'une pratique la plus pure possible, aidez-nous protger ces symboles d'une vie
qui rsiste mal l'articialisation de son milieu.

Nous ne dsirons
pas rester les bras croiss Voir
vous regarder grimper et les
rapaces disparatre. Nous ne voulons pas non plus nous battre pour faire appliquer
des lois rpressives. Nous esprons trouver avec vous une solution concerte.

DES CONSEILS

Savoir :

que de
janvier juillet laplupart des animaux habitant les falaises sont en priode
de reproduction et que les plus rares sont souvent dans les endroits les plus reculs.
-

que certaines falaises sont connues pour les espces rares qu'elles abritent, et que
d'autres sont interdites.

Ce qu'il faut faire :

prendre contact avec les associations rgionales (L'AILE BRISEE,

-

9 rue Colson,
21000 DIJON; tel: 80 52 87 79).

tre discret sur le terrain, silencieux et ne laisser les traces de

pas son
passage ; la
survie des espces dpend de vous.

Ce qu'il ne faut pas faire :

grimper n'importe o et n'importe quand sans se renseigner auparavant ;

arracher ou brler la vgtation ;

laisser des traces derrire soi ;

dans les grottes et les avens, dranger les chauve-souris
-

et les oiseaux.

Fonds d'intervention pour les Rapaces

B.P. 27, 92250 La Garenne-Colombes
Tel. (1) 47 7102 87

121
SILHOUETTE EN VOL DES
RAPACES
LES PLUS COMMUNEMEN T OBSERVABLES
A PROXIMITE DES FALAISES DE COTEDOR

Buse variable (Buteo buteo)

Envergure : 1,20m environ ; poids : autour d'un kilo ;

ailes larges, queue large et arrondie nement barre ;
toutes les nuances de plumage, du plus clair au plus
fonc, d'o son nom.

Bondre apivore (Pernis apivorus)

Envergure : 1,20m ; poids : 600

950g ; ressemble une

buse mais avec une queue un peu plus longue pourvue de

deux barres noires la racine et d'une large barre
terminale ; tte ne, cris plus aigus et sifs.

Epervier d'Europe (Accipiter nisus)

Envergure : 0,60 0,80m ; poids : 1l0 170g pour le

mle, 210 280g pour la femelle. Ailes larges et courtes,
queue longue ; chasse d'un vol trs rapide, basse
altitude, alternant vol battu et gliss.

Autour des palombes (Accipiter gentilis)

Envergure : 1 1,20m ; poids : 650 750g pour le mle,

1 1,2kg pour la femelle. Mme silhouette que l'pervier,
mais plus massif et plus grand.

Milan noir (Milvus migrans)

Envergure : environ 1,15m ; poids : 700 950g ; queue

lgrement arrondie comme celle des buses ; plutt
sombre, ailes coudes, cri ressemblant un hnnissement

122
 Faucon crcerelle (Falco tinnunculus)

Envergure : 0,75 ; poids : 150 250 g ; ailes pointues,

longue queue ;
mle adulte : tte grise, queue grise termine par une
barre noire ;
femelle : marron plus ou moins clair avec de petites
barres noires.
Vol sur place trs frquent, en "Saint-Esprit", ce qui le
distingue de l'pervier.

Faucon plerin (Falco peregrinus)

Envergure : 0,80 1,10 m ; poids : 600 g 1 kg ; trs gris

avec le dessous clair barr, grosse moustache et tte
noires ; massif avec des ailes larges la base et pointues
l'extrmit, queue courte. Chasse en vol battu trs rapide
ou en piqus vertigineux (plus de 300 km/h).

TOUS LES RAPACES

SONT INTEGRALEMENT PROTEGES PAR LA LOI.

Extrait de la plaquette : LES RAPACES EN COTE D'OR, ralisation L'AILE

BRISEE en collaboration avec le musum d'histoire naturelle de la ville de DIJON.

Z un arrt de biotope interdit l'escalade et autres du 15

fvrier 15 falaises, en majorit
au
juin sur certaines non
quipes, de Cte d'Or.
Voir Guide des coles d'escalade et autres lieux grimpables de FRANCE.
F.F.M.E., COSIROC.

Prcisons interdiction
que cette est absolue et que les ornithologues montent la
garde porte de jumelles de ces parois, les surveillent continment, et avertissent
immdiatement les autorits forestires ou rurales en cas de transgression. Ces
autorits sont gnralement impitoyables, et les amendes cotent au minimum
2 000 Francs (I986), au maximum 60 000 Francs p

124
Milan royal (Milvus milvus)

Envergure : 1,50m ; poids : 1kg ; queue rousse trs

fourchue, longues ailes coudes avec une grande tache
claire sur la face infrieure, tte ple.

Busard cendr (Circus pygargus)

Envergure : 1,10m ; poids : 250 400g ;

mle : gris trs clair, aile avec l'extrmit noire et deux
barres noires sur la face suprieure.
femelle : dans les tons bruns, avec croupion blanc.
Les busards cendrs et Saint-Martin mles, qui
ressemblent de grandes mouettes, sont caractristiques.
Les femelles se diffrencient des buses par leur longues
ailes troites, leur queue allonge avec le croupion blanc,
et leur faon de voler.

Busard Saint-Martin (Circus cyaneus)

Envergure : 1,05m ; poids : 300

massif que 550g ; plus
le busard cendr ; le mle, plus blanc dessous, n'a pas de
barres noires sur le dessus des ailes ; la femelle est trs
semblable celle du busard cendr.

Les busards ne chassent pas l'afft ; ils parcourent les

espaces dcouverts trs faible altitude, d'un vol lger et
virevoltant.

Busard des roseaux (Circus aeruginosus)

Envergure 1,25m ; poids : 500 ll00g

: ; mle tricolore :

dessous rousstre, queue grise, ailes avec taches grises et

bout noir ; femelle brun chocolat, avec tte et paules
blanc-jauntre.
Plus massif que les deux autres busards, mais plus
lancs qu'une buse.

123
 BIBLIOGRAPHIE

Topos d escalade :

Flix BATIER ; Combe de FIXIN ; 1938 C.A.F. section Cte d0r

; -

Morvan.
-

Flix BATIER ; FIXIN ; 1948; C.A.F. section Cte dOr -

Morvan.
-

Bernard QUARTEAUX ; Escalades, FIXIN BROCHON, Cte d Or ; 1973

-

u.
C.A.F. section Cte d0r.
-

Bernard QUARTEAUX Escalades, FIXIN Cte d Or

; -

BROCHON, ; 1982
C.A.F. section Cte d0r.

-

Bernard QUARTEAUX ; Escalade en Cte d Or, FIXIN BROCHON ; 1985

C.A.F. section Cte d0r.

B. GORGEON, D. TAUPIN Grimper au VERDON; 1992 ;
-

;
J .C. DROYER Escalade, les plus belles falaises d
Europe de l Ouest
-

; ; 1986
DENOEL.

Sentier Nature FIXIN ; COPRONAT.

-

J.-Y. GERBET et J. WIEDMER ; Escalade Cte d Or, SAFFRES

en
; 1993
section Dijon -

Cte d0r.

Autres ouvrages spcifiques l escalade ou la randonne .'

J. CHASEZ, A. COUTIER, B. QUARTEAUX Cte d Or

; Promenez-vous en ;
1989 ; section Dijon Cte d0r.

John RANDER ; Assure d escalade

sec, techniques
en falaise ; 1993 ; EDISUD.
JEFF ; Le petit au illustre ; 1983 ; MYTHRA.
-

secours
s-v
-

Documentation PETZL ; catalogue I 995 .

Ouvrages divers :

Guide gologique Bourgogne Morvan.

-
-

A. GUILLAUME ; La Cte d Or, du archologue

-

guide touriste, de et du
naturaliste ; Librairie Le Meur, Editions de St Seine 1Abbaye.
-

Andr BEUCHOT ; Histoires lgendaires de Talant et de ses environs.

-

Andr et Denis BEUCHOT ; La Cte dOr de long en large ; 1989 ; ALE.

J. MARCEAUX et S. TABOULOT ; Atlas climatique de la Cte dOr ; 1994
-

;
METEO FRANCE.

Perforateur biologique
rsidant dans la combe

134
 Achev dmprimer sur les presses de
1imprimerie Darantiere Dijon-Quetigny
en novembre 1995

Dpt lgal : 4 trimestre 1995

N dmpression : 95-0875