1378 ckESpf waygif;vjynfhausmf 1 &uf wevFmaeY/ Monday,, 13 March 2017

Monday (8864)

aejynfawmf rwf 12
2017 ckEpS f omoemawmfqikd &f m
bGUJ wHqyd af wmfrsm; qufuyfyal Zmf
yGJESifh qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJ
r[mr*Fvmtcrf;tem;udk ,aeY
rGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf
Oy g woE d a pwD a wmf y &d 0 k P f & S d
omoemh r [mAd r mef a wmf B uD ;
usif;y&m EdkifiHawmforw
OD;xifausmf? EdkifiHawmf\twkdif
yifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf?
'kw, d orwrsm;ESifh wm0ef&o dS rl sm;
wufa&mufMunfndK omoem
awmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmfrsm;
qufuyfvLS 'gef;Ny;D qGr;f qefprd ;f ESihf
vSLzG,yf pn;f rsm; avmif;vSLonf/
a&S;OD;pGm omoemawmfqkdif&m
bGUJ wHqyd af wmfrsm; qufuyfyal Zmf
yGJudk usif;y&m omoema&;ESifh
,Ofaus;rI0efBu;D Xme omoema&;
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;jrifhOD;u tcrf;tem;zGifhpmwrf;
udk zwfMum;avQmufxm; tcrf;
tem;udk zGifhvSpfonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmfoHCr[m
em,utzGJUOu| tbd"Z r[m
&|*kk tbd"Z t*r[mo'r
aZmwdu rEav;NrdKU Aef;armf
ausmif;wdu k qf &mawmf a'gufwm
b'Eu rk m&mbd0oH xHrS Edik if aH wmf
orwESihf y&dowfrsm;u ig;yg;oDv
cH,laqmufwnfMuonf/ EdkifiHawmforw OD;xifausmf tbd"Z r[m&|*kk bGJUwHqdyfawmf& aejynfawmf v,fa0;NrdKU aygufNrdKifpmoifwdkuf
q&mawmf b'E ZedEtm; bGJUwHqdyfawmf qufuyfvSL'gef;pOf/ (owif;pOf)
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

&efukef rwf 12
jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqkay;tyfcJhonfh umvwpfavQmufwGif txl;qkcsD;jrifhcJh&m uav;okyfaqmif
jynfolt
h wGuf yxrwpfESpfwm tcsyfydkyg&Sd rsm;udkom csD;jrifhcJh&mrS ,ckESpfrSpwif txl;qk[laom trnf*kPfyk'fESifhtwl xl;jcm;aumif;rGefaom tEk
ynm&Si?f twwfynm&Siu f akd &G;cs,
f txl;qktaejzifh cs;D jri o
hf mG ;rnfjzpf&m jrefrmhyk &f iS x
f ;l cReq
f k qefcgwif
,aehxkwf aMu;rkHowif;pmwGif trsKd;om;vTwfawmfESif U omoema&;ESifU pm&if;0if tEkynm&Sif? twwfynm&Sifwdkif; &ifckefpdwfvIyf&Sm;pGm arQmfvifhEdkifrnfh qkwpfqkjzpfvmrnfjzpf
aMumif; jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tkH; 'kwd,Ou| OD;at;MuLav;u ajymonf/
,Ofaus;rI0efBuD;Xme\ yxrwpfESpfwmumvtwGif; aqmif&Gufcsufrsm;udk tcsyfydk 2016 ckESpftwGuf jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqkay;tyfyGJtcrf;tem;udk &efukefNrdKU jynfolY&ifjyif rwf 18
&uf naeydkif;wGifusif;yoGm;rnfjzpf&m tqdkygESpftwGuf pm&if;0ifZmwfum; 33 um;teuf qefcgwif
( )rsufESmjzifU azmfjyxm;ygonf/ pm&if;0ifZmwfum; 10 um;teuf xl;cRefqk 11 qk pmrsufESm 8 aumfvH 4 okdY
 rwf 13? 2017

aygif rwf 12
rGefjynfe,f aygifNrdKUe,f NrdKUe,f
]]jynfolYtoH-vTwfawmftoH}} [lonfhaqmifyk'frSm jynfolrsm;udk pDrHudef;a&;qGJa&;ESifh taumif
udk,fpm;jyKonfh jynfolYudk,fpm;vS,fyk*dKvfwdkY\toHjzpfaom txnfazmfa&;aumfrwDvkyfief;
vTwaf wmftwGi;f rS toHjzpfonf/ jynforl sm;udu k , kd pf m;jyK jynfoYl ndEIdif;tpnf;ta0;udk rwfv
tusK;d udak qmif&u G Mf uaomaMumifh jynfot Yl oH-vTwaf wmftoH[k yxrywfu NrdKUe,ftaxGaxG
ac:qdx k u kd o f nf/ vTwaf wmftwGi;f rS yJw h ifxyfvmaom toHrsm; tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
onf jynfov l x
l \ k vdt k yfcsu?f jynfov l x l \ k arQmv f ifch su?f jynfol cef;rusif;y&m NrdKUe,fpDrHudef;
a&;qGaJ &;ESihf taumiftxnfazmf
vlx\ k odvckd surf sm;ESihf xif[yfaeojzifh jynfow l u Ykd pdw0f ifpm;
a&;aumfrwDOu| NrdKUe,ftkyfcsKyf
Muonf/
a&;rSL; OD;aZmfrdk;atmifu tzGifh
jrefrmEdkifiHwGif vlOD;a&oef; 50 ausmf&SdaeNyD/ vlOD;a&rSm
trSmpum;ajymMum;Ny;D Xmeqdik &f m
wpfaeYwjcm; wdk;yGm;aeonf/ jrefrmEdkifiHudk 'Drdkua&pDEdkifiHtjzpf ukd,fpm;vS,frsm;u vkyfief;
azmfaqmifaeojzifh tcsKyt f jcmtmPmonf jynfow l Ykd wnfonf/ taumiftxnfazmf aqmif&Guf
odkY&mwGif jynfoloef; 50 ausmfonf EdkifiHawmf\ta&;t&mudp rnfhtajctaersm;udk ndEIdif;
t00wdkYudk wpfae&mwnf;pka0; aqG;aEG;qkH;jzwfjcif;rjyK wifjyMuonf/
Edkifay/ aygifNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm
xdaYk Mumifh jynfow l u Ykd umvtydik ;f tjcm;owfrw S f rJqEjzifh tkyfpk 49 tkyf aus;&Gmaygif; 155
a&G;aumufwifajrm ufxm;aom ud, k pf m;vS,rf sm;u Edik if aH wmfta&; &Gm&Sdonfhteuf aus;&Gmtkyfpk 32
t&mudpr sm;udk wm0ef,pl Of;pm;qk;H jzwf&onf/ vdt k yfovdk Oya' tkypf ?k aus;&Gmaygif; 56 &Gm pDru H def;
rsm; a&;qGJjy|mef;jyifqifMu&onf/ if;udk,fpm;vS,frsm;onf vkyif ef;cGaJ ygif; 56 cktm; taumif
jynfolwdkYESifh tNrJwapxdawGUaeojzifh udpt00wGif jynfolwdkY\ txnfazmf aqmif&Gufrnfjzpf
oabmxm;? qEwdkYudk od&SdNyD;jzpfonf[k ,kHMunfonf/ aMumif; od&onf/
'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmfwGif EdkifiHa&;ygwD 11 ygwDrS (NrdKUe,f jyef^quf)
jynfou Yl , kd pf m;vS,f 323 OD;ESihf wyfrawmfom;ud, k pf m;vS,f 110
udk,fpm;vS,fpkpkaygif; 433 OD;wdkYu EdkifiHhta&;? jynfolYta&;wdkY
udk aqG;aEG;ndEIdif;qkH;jzwfMuonf/ jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;
rsm;tm; apmifMh unfx h ed ;f njd cif;rsm;udv k nf; aqmif&u G o f nf/ jynfol
wdx Yk rH S a&muf&v dS maom wifjypm? wdik Mf um;pmrsm;udv k nf; aumfrwD
tvdu k f jynfaxmifpt k qift h zGUJ tpnf;rsm;ESihf csw d q f ufaqmif&u G Nf y;D rHk&Gm rwf 12
jynfolYqEudk jznfhqnf;ay;onf/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&Gmcdkif
Oyrmtm;jzifh EdkifiHydkifajr? pufkH? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tm; acsmif;OD;NrKd Ue,f tjrifNh rKUd a[mif;udk
tvsifpvdkiSm;&rf;vTJajymif;a&mif;csrI? yk*vduydkifjyKvkyfrI? pDrHudef; ,Ofaus;rItarGtESpaf 'oumuG,f
xdef;odrf;xm;aom Zkef(PZ)rS
rsm; taqmwvsifcGifhjyKrI? usL;ausmfrI? t"rz,f&Sm;rI? vlYtcGifh
a&S;a[mif;ae&mwnf&&dS mZke(f AZ)
ta&;csKd;azmufrI? w&m;a&;r@dKifwnfhrwfrI? bwf*sufokH;pGJrI
ESifh a&S;a[mif;taqmufttkH
ponfu h pd & yfrsm;wGif Edik if aH wmfEiS hf Edik if o H m;wd\ Yk tusK;d pD;yGm;twGuf
wnf&&dS mZke(f MZ)tqifo h Ykd jri w
hf if
wdu k w f eG ;f rI? aqG;aEG;rI? twnfjyKr?I rSww f rf;wifrw I u Ykd kd jyKEikd cf o hJ nf/ owfrSwfjy|mef;ay;yg&ef ppfudkif;
Edik if aH wmftcsKyt f jcmtmPm\ cufrok;H jzm tmPmok;H &yfukd wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf a'gufwm
wwfEikd o f rQ ydik ;f jcm;ok;H pGjJ cif;ESihf tcsi;f csi;f tjyeftvSef xdef;ausmif; jrifhEdkifxHwifjy&m c&D;oGm;rsm;
jcif;wdkYudkjyKonf[k jy|mef;xm;onfhtwdkif; jynfaxmifpk pdwf0ifpm;onfh a&S;a[mif;
tqifhtzGJUtpnf;rsm;udk apmifhMunfhxdef;ndjcif;wdkYudkvnf; ,Ofaus;rI e,fajrjzpfonft h wGuf
aqmif&u G o f nf/ jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ u wm0efcx H m;onfh tkycf sKyrf I qufvufaqmif&u G of mG ;&ef 0efBu;D
udp? trsm;jynfolwdkYESifh oufqdkifaomudprsm;ESifhywfoufonf csKyfu EdkifiHawmforwxH
rsm;udk jynfolYudk,fpm;vS,frsm;u ar;cGef;rsm; ar;jref;cJhMuonf/ qufvufwifjyxm;aMumif; tjrifh
odomxif&mS ;onfrmS jynfov l x l \ k tusK;d pD;yGm;udk azmfaqmif NrdKUa[mif;a'ocH ppfudkif;wdkif;
Edik o f nfh aqmif&u G cf surf sm;ESihf umv&SnMf umpGm jynfov l x l tk ay: a'oBuD; omoeEk*[toif; tcsmusaeygw,f/ 1998 ckESpf a&S;a[mif;tarGtESprf sm; xde;f cJhaom wHqdyf ig;xyf&(ig;rnf&)
zdp;D aecJo h nfh avmuygvw&m;rsm;ESihf nDw G jf cif;r&Sad om 1950 em,u OD;Pfatmifu ajymonf/ ,Ofaus;rItarGtESprf sm; umuG,f odrf;apmifha&Smufa&;vkyfief;rsm; NrKd Utjzpf &yfwnfco hJ nf/ ,cktcg
jynfh ta&;ay:pDrcH efcY rJG t I ufOya'/ 'Dru kd a&pDpcH sed pf H eT ;f ? vlt Y cGihf ]]a&S;a[mif; acwfopftoGif xdef;odrf;a&;Oya't& 2012 aqmif&GufEdkif&eftwGuf rkH&GmNrdKUrS ESpfaygif; 1000 ausmfumvu
ta&;pHEIef;pHxm;rsm;ESifhrudkufnDonfh EdkifiHawmfudk aESmifh,Suf ajymif;umvrSm tjrifhNrdKUa[mif; ckESpf {NyD 2 &ufrSm ,Ofaus;rI tjrifhNrdKUa[mif;odkY 13 rdkifcefY wnf&cdS ahJ om apwDaygif; 336 ql?
zsufqD;vdkolrsm;\ ab;tE&m,frS umuG,fapmifha&Smufonfh a'o0ef;usiu f kd c&D;oGm;{nfo h nf 0efBuD;Xmeu tjrifhNrdKUa[mif;udk &Sdaomvrf;ydkif;? acsmif;OD;NrdKUrS ausmufpm 63 csyf? usKH;? NrdKUdk;?
Oya'wkdYudk y,fzsufEdkifcJhonf/ awG? ordik ;f okawoDawG? avhvm ,Ofaus;rItarGtESpf umuG,f tjrifNh rKd Ua[mif;odYk 7 rdik cf ef&Y adS om wHcg;? ausmif;awmfBu;D rsm;&Scd &hJ mrS
tpdk;&opf\ wpfESpfwmumvtwGif; Oya'jyKa&;r@dKifrS a&;tzGJUawGeJY pmayynm&SifawG xdef;odrf;xm;aomZkef(PZ)tjzpf vrf;ydik ;f ESihf awmausmif;Bu;D (qif tcsKUd aom,Ofaus;rItarGtESprf sm;
jynfolYvTwfawmfonf EdkifiHawmfESifh jynfoltwGuf tm;aumif; tcgrvyf vma&mufaeygw,f/ owfrw S cf yhJ gw,f/ (PZ) Zkeu f ae jzL&Siwf w H m;)rS tjrifNh rKd Ua[mif;odkY rSm obm0ab;'Pf? ppfab;'Pf
armif;oef&SdcJhonfudk jynfolrsm;u todtrSwfjyKcJhMuonf/ txl;ojzifh yk*Ha&S;a[mif;a'o a&S;a[mif;ae&mwnf&&dS mZke(f AZ) 6 rdik cf ef&Y v
dS rf;rsm;udk uw&mvrf; ESihf rormolw\ Ykd zsuq f ;D rIaMumifh
vTwfawmfonf jynfolwdkY\qEudkjyqdkaom aMu;rkHjyifjzpfonf/ uae qifjzL&SifwHwm;udk jzwfNyD; eJY a&S;a[mif;txdrf;trSwf tjzpf tqifhjrifhwifaqmif&GufrI cRwf,Gif;ysufpD; aysmufuG,fcJh&
tjrifhNrdKUa[mif;udk oGm;vmEdkifzdkYeJY taqmufttkHwnf&Sd&mZke(f MZ) udv k nf; rMumrDpwifEikd &f ef aqmif aMumif; tjrifNh rKd Ua[mif;a&S;a[mif;
,ck jynfolYqEtppftrSefudk jyoMuonf/ xdkodkYjzpfap&ef
tdE, d jrefrmr[mAsL[m vrf;rBu;D tqifhudk wdk;jrifhowfrSwfjy|mef; &Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ ,Ofaus;rItarGtESprf sm; xde;f odrf;
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf jynfolvlxkESifhuif;uGmae
eJY,SOfNyD; jynfwGif;jynfy {nfhonf ay;a&;udk 0efBuD;csKyfqDudk tjrifNh rKd Ua[mif;onf yk*aH cwfrS apmifah &Smufa&;vkyif ef;rsm; aqmif
rjzpfEdkifacs/ jynfolwdkYESifhwpfom;wnf; xJxJ0if0if&Sdonfh jynfolY
awG rk&H mG NrKd Uuae tjrifNh rKd Ua[mif; wifjyxm;wm pdwf0ifwpm;eJY uke;f abmifacwftxd rif;quf24 &Guf&efwifjyonfhtpD&ifcHpmwGif
toH? jynfoq Yl E? jynfov Yl w T af wmftjzpf qufvufBuKd ;yrf;aqmif&u G f aqmif&u G af y;r,fvYkd ajymygw,f}} qufwdkif NrdKU0ef? NrdKUpm;? e,fpm;? azmfjyxm;onf/
udk tvG,fwuloGm;EdkifzdkY tjrifh
aevdrfhrnf[k ,kHMunfygonf/ / NrdKUa[mif;a'otwGuf tcsuf [k if;u ajymonf/ &Gmpm;? olBu;D rsm;cefx Y m; tkycf sKyf rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
rwf 13? 2017
omoemawmfrS
omoemawmf
,if;aemuf tbd"Zr[m&|*kk
bGJUwHqdyfawmf qufuyftylaZmf
cH,lawmfrlrnfh EdkifiHawmfoHC
r[mem,utzGJU 'kwd,Ou|
rEav;NrdKU 'udPm&mrbk&m;BuD;
wdu k f twkvum&Dqifrif;ausmif;
q&mawmf b'EMobmombd0Ho
u oarm'eD,Mo0g'uxmudk
>rufMum;cs;D jri ahf wmfrNl y;D omoema&;
ES i f h ,Of a us;rI 0 ef B uD ; Xme
jynfaxmifp0k efBu;D ol&OD;atmifukd
u omoema&;qd k i f & mrsm;ud k
avQmufxm;onf/
xdaYk emuf omoemawmfqikd &f m
bGJUwHqdyfawmfrsm;udk qufuyf
vSL'gef;Mu&m Ed k i f i H a wmf o r w
OD;xifausmu f tbd"Zr[m&|*kk
bGUJ wHqyd af wmf& &efuek w f ikd ;f a'o
Bu;D c&rf;NrKd U udik ;f uke;f ygVdwuov
ausmif;wdkuf q&mawmf b'E
aombdwESifh aejynfawmf
v,fa0;NrKd U aygufNrKd ipf moifwu
q&mawmf b'EZedEwdkYtm; bGJU
wHqyd af wmfEiS hf taqmifta,mif
wdkYudk qufuyfvSL'gef;onf/
,if;aemuf EdkifiHawmf\
'kw, d orw OD;jrifah qG tbd"Zt*r[mo'ra Zmwdu bGUJ wHqyd af wmf& rEav;wdik ;f a'oBu;D rdwv
taomumkaH &vnfy&d,wpd moifwu kd f q&mawmf b'Ev
pOf/
jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKyf OD;xGe;f xGe;f OD; t*r[my@dw bGUJ wHqyd af wmf& q&mawmf
wpfyg;tm; bGJUwHqdyfawmf qufuyfvSL'gef;pOf/
twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;
pkMunfu tbd"Zr[m&|*kk bGJU
wHqyd af wmf& rauG;wdik ;f a'oBu;D
acsmufNrdKU r[m0dZdwmkH qifjzL
uRef ; ausmif ; wd k u f q&mawmf
b'E PdE? rEav;wdik ;f a'oBu;D
csr;f jrompnfNrKd Ue,f twkvum&D
qifrif;ausmif;q&mawmf b'E
Mobmombd0HoESifh ppfudkif;NrdKU
kd f
kd f
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf tbd"Zr[m&|*kkbGJUwHqdyfawmf& ppfudkif;NrdKU oDw*lurmhAk'wuodkvfrsm;\ t"dywd
q&mawmf a'gufwmb'EPd&tm; bGJUwHqdyfawmf qufuyfvSL'gef;pOf/
mbm0wtm; bGUJ wHqyd af wmf qufuyfvLS 'gef;
(owif;pOf)
oDw*l urmhAk'wuodkvfrsm;\
t"dywdq&mawmf a'gufwm
b'EPd&wdkYtm; bGJUwHqdyf
awmfESifh taqmifta,mifwdkYudk
qufuyfvSL'gef;onf/
qufvuf 'kwd,orw b'Ev mbm0wwdt Yk m; bGUJ wHqyd f
OD;jrifhaqGu tbd"Zt*r[m
o'raZmwdu bGJUwHqdyfawmf&
u&ifjynfe,f zmyGefNrdKUe,f
D mNrKd U
(owif;pOf)
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif t*r[mo'raZmwdu
"ZbGUJ wHqyd af wmf&q&mawmfwpfyg;tm; bGUJ wHqyd af wmf qufuyfvLS 'gef;pOf/(owif;pOf)
urarmif;NrdKU urarmif;A[dk
omoemjyKXme q&mawmfb'E
ukrm&ESifh rEav;wdkif;a'oBuD;
rdwDvmNrdKU taomumkH a&vnf
y&d,wdpmoifwdkuf q&mawmf
MobmoES i f h
awmfESifh taqmifta,mifwdkYudk
qufuyfvSL'gef;onf/
xdkYaemuf 'kwd,orw
(owif;pOf)
'kw, d orw OD;[ife&DAefx;D ,l tbd"Zt*r[mo'ra Zmwdu bGUJ wHqyd af wmf& &Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )
usKdif;wkHNrdKU [dkckHy&d,wdpmoifwdkufq&mawmf b'EaZmwdutm; bGJUwHqdyfawmf qufuyfvSL'gef;pOf/
OD;[ife&DAefxD;,lu tbd"Z ESifh taqmifta,mifwdkYudk
t*r[mo'r aZmwdubGUJ wHqyd f qufuyfvSL'gef;onf/
awmf& yJc;l wdik ;f a'oBu;D a&wm&Snf ,if;aemuf jynfolYvTwfawmf
NrKd Ue,f csKt
H if;aus;&Gm oD&rd *Fvm Ou| OD;0if;jrifu
h t*r[my@dw
pmoifwdkuf q&mawmf b'E bGJUwHqdyfawmf& rauG;wdkif;a'o
&S r f ; jynf e ,f BuD; a&pBudKNrdKU rZdrmkHyg&rD
(ta&SUydik ;f )usKid ;f wkNH rKd U [dck yHk &d,wd pmoifwdkufq&mawmf b'E
pmoifwdkufq&mawmf b'E PdEo m&? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
aZmwduwdkYtm; bGJUwHqdyfawmf ykvJNrdKU iy,if;pmoifwdkuf
q&mawmf b'E0drv? ppfudkif;
wdkif;a'oBuD; rkH&GmNrdKU NrdKUra&T*l
ausmif ; wd k u f q &mawmf b' E
rmedw? yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m
0wDNrKd Ue,f ok;H q,fNrKd U r[mxlygkH
pmoifwdkuf q&mawmf b'E
yanmbmoESifh &cdkifjynfe,f
ppfawGNrdKU eEm&mrpmoifwdkuf
q&mawmf b'EeEod&DwdkYtm;
bGUJ wHqyd af wmfEiS hf taqmifta,mif
wdkYudk qufuyfvSL'gef;onf/
qufvuf jynfaxmifpk
w&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;u
t*r[my@dw bGUJ wHqyd af wmf&
rEav;wdkif;a'oBuD; jynfBuD;
wHceG Nf rKd Ue,f r[m*EmkH wdu k o
f pf
q&mawmf b'Er[dE? yJcl;wdkif;
a'oBuD; jynfNrdKU aZmwdumkH
ygVdwuodkvf ausmif;wdkuf
q&mawmf b'EM obmo? rGejf ynf
e,f rk'kHNrdKU *sKH;*sKH;usawm&
ausmif;wdkufq&mawmf b'E
udw0d PEiS hf &efuek w f ikd ;f a'oBu;D
r&rf;uke;f NrKd Ue,f Edik if aH wmfy&d,wd
omoemhwuodkvf q&mawmf
a'gufwm b'Eax&dEwdkYtm;
bGUJ wHqyd af wmfEiS hf taqmifta,mif
(owif;pOf)
wdkYudk qufuyfvSL'gef;onf/
xd k Y a emuf wyf r awmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvIdifu t*r[mo'r
aZmwdu"Z bGJUwHqdyfawmf&
&efuek w f ikd ;f a'oBu;D prf;acsmif;
NrdKUe,f uRef;awmvrf; bD;vif;
wdkufopfq&mawmf b'E
yanmbmo? u&ifjynfe,f
aumhu&dwfNrdKUe,f urf;eDpHjy
aus;&Gm urf;eDy&d,wd ausmif;Bu;D
q&mawmf b' E o k 0 P ?
b*Fvm;a'h&SfEdkifiH "r&mZDu
Ak'bmombkef;awmfBuD;ausmif;
q&mawmf b'Eok'eE? rauG;
wdkif;a'oBuD; aqmNrdKUe,f a&&Sif
aus;&Gm a&&Sifausmif;wdkuf
q&mawmf b'EokZeESifh &efukef
wdkif;a'oBuD; &efuif;NrdKUe,f
ausmufukef;awm& ar'deD
pmoifwdkufq&mawmf b'E
aum0d'"Zwdt Yk m; bGUJ wHqyd af wmf
ES i f h taqmif t a,mif w d k Y u d k
vnf;aumif;? EdkifiHawmfzGJUpnf;ykH
tajccHOya'qdkif&m ckHkH;Ou|
OD;rsK;d Geu Yf t*r[mo'ra Zmwdu
"Z bGJUwHqdyfawmf& rGefjynfe,f
pmrsufESm 4 okdY

pmrsufESm 3 rS
usKu d rf a&mNrKd Ue,f aumh'eG ;f aus;&Gm
aumh'Gef; ausmif;opfq&mawmf
b'Eo rk e? &efuek w f ikd ;f a'oBu;D
uGrf;NcHukef;NrdKUe,f okH;cGaus;&Gm
zvef;ausmif;wdkuf q&mawmf
b'Eyanmbmo? rEav;wdkif;
a'oBuD; anmifOD;NrdKU a&Trif;0ef
ausmif;wdkuf t*Fga'gifh"rmp&d,
ausmif; q&mawmf b'E0 rd vESihf
jrif;NcNH rKd Ue,f odraf us;&Gm odraf wmf
&Sifausmif;wdkuf q&mawmf
b'Ec Eo d m&wdt Yk m;vnf;aumif;?
jynfaxmifpk a&G;aumufyaJG umfr&Sif
Ou| OD;vSodef;u t*r[m
*E0gpuy@dw bGJUwHqdyfawmf&
&efuek w f ikd ;f a'oBu;D A[ef;NrKd Ue,f
0drvm&mr ewfTef;pmoifwdkuf
q&mawmf b'E0drv? rEav;
wdkif;a'oBuD; atmifajrompH
NrKd Ue,f Edik if aH wmfy&d,wo d moemh
wuodkvf q&mawmf b'EOwr? &Srf;jynfe,f vm;Id;NrdKU ZrLat;
yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfNrdKU r[m
jynfolYvTwfawmfOu|\ ZeD; a':csKdcsKd ok"rod* bGJUwHqdyf
&&Sdol a':aqGaqGOD;tm; bGJUwHqdyfay;tyfcsD;jrihfpOf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ ZeD; a':MuLMuLvS ok"rod*
bGJUwHqdyf&&Sdol a':jrESif;a0tm; bGJUwHqdyfay;tyfcsD;jrihfpOf/
rwf 13? 2017
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;vSodef; t*r[m*E0gpuy@dw trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ou| OD;at;omatmif t*r[m o'raZmwdu"Z
bGUJ wHqyd af wmf& q&mawmfwpfyg;tm; bGUJ wHqyd af wmf qufuyfvLS 'gef;pOf/ (owif;pOf) bGJUwHqdyfawmf&q&mawmfwpfyg;tm; bGJUwHqdyfawmf qufuyfvSL'gef;pOf/ (owif;pOf)
ok'em&mr pmoifwu kd f b'EO wrESihf &efuek wf ikd ;f a'oBu;D
q&mawmf b'Eao|dv? r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f "raZ,sm
pmoifwu kd qf &mawmf b'EO *o H
atwDwyfOD;ausmif; q&mawmf wdkYtm; vnf;aumif; bGJwHqdyf
awmfESifh taqmifta,mifwdkYudk
qufuyfvSL'gef;Muonf/
qufvuf 'kwd,wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;
OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyf
rSL;BuD;pdk;0if;u t*r[my@dw
bGJUwHqdyfawmf& q&mawmf
av;yg;tm;vnf;aumif;? trsK;d om;
vTwaf wmf 'kw, d Ou| OD;at;om
atmifu t*r[mo'ra Zmwdu
"ZbGJUwHqdyfawmf& q&mawmf
ig;yg;tm;vnf;aumif;? jynfaxmifpk jynfovYl w
T af wmfOu|\ZeD; a':csKcd sKd *E0gpuy@dw bGUJ wHqyd af wmf& oDv&Siq
f &mBu;D wpfyg;tm;
vTwfawmf Oya'a&;&mESifh txl; bGJUwHqdyfawmf qufuyfvSL'gef;pOf/ (owif;pOf)
udp& yfrsm; avhvmqef;ppfo;Hk oyf
a&;aumfr&SiOf u| ol&OD;a&Tref;u uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av)? ta,mifrsm; qufuyfvSL'gef;Mu y@dw bGJUwHqdyfawmf& oDv&Sif
t*r[m o'raZmwdu"Z aejynfawmf wdkif;ppfXmecsKyfwdkif; onf/ q&mBuD; oHk;yg;tm;vnf;aumif;?
bGJUwHqdyfawmf& q&mawmf rSL;ESifh 'kwd,0efBuD;rsm;u xdkYaemuf 'kwd,orw wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\
av;yg;tm;vnf;aumif; bGUJ wHqyd f t*r[m*E0gpuy@dw? r[m OD;jrifah qG\ZeD; a':cifoufaX;u ZeD; a':MuLMuLvSu o'r
awmfESifh taqmifta,mifrsm; *E0gpuy@dw? *E0gpuy@dw? r[m*E0gpuy@dw bGJUwHqdyf aZmwdu"Z bGJUwHqdyfawmf&
qufuyfvSL'gef;Muonf/ t*r[mo'raZmwdu"Z? r[m awmf& oDv&Sifq&mBuD;rsm;jzpf oDv&Sifq&mBuD; oHk;yg;tm;
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D o'r aZmwdu"Z? o'ra Zmwdu aom a':yknum&D? a':*kPax&D vnf;aumif; bGJUwHqdyfawmfESifh
rsm;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf? "Z? t*r[mur|memp&d,? ESihf a':wdu0 wDwt Ykd m; bGUJ wHqyd f taqmifta,mifrsm; qufuyf
jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKyf? "ruxduA[kZe [dw"&? r[m awmfESifh taqmifta,mifrsm; vSL'gef;Muonf/
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUOu|? ur|memp&d,ESihf ur|memp&d, qufuyfvSL'gef;onf/ ,if;aemuf omoemEk*[bGJU
aejynfawmfaumifpDOu|? jrefrm bGUJ wHqyd af wmf& q&mawmfBu;D rsm; qufvuf jynfolYvTwfawmf ESifh omoemjyKbGJUwHqdyfawmf
(owif;pOf) EdkifiHawmfA[dkbPfOu|? ndEIdif; tm; bGJUwHqdyfawmfESifh taqmif Ou|\ZeD; a':csKdcsKdu *E0gpu pmrsufESm 5 odkY
Edik if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'qkid &f mckH ;kH Ou|\ ZeD; a':aX;&nf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu|\ ZeD; a':at;oDwm
ok"ro*d bGUJ wHqyd &f &So d l a':Munfciftm; bGUJ wHqyd af y;tyfcs;D jri pfh Of/ ok"ro*d bGUJ wHqyd &f &So
d l a':&if&if0if;tm; bGUJ wHqyd af y;tyfcs;D jri pfh Of/
(owif;pOf) (owif;pOf) (owif;pOf)
rwf 13? 2017
EdkifiHawmforw OD;xifausmf ok"rrPdaZmw"&bGJUwHqdyf& OD;Munfpdk;tm; bGJUwHqdyfay;tyfcsD;jrifhpOf/ EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf oD&dok"rod*bGJUwHqdyf& a':aroufarmftm;
(owif;pOf) bGJUwHqdyfay;tyfcsD;jrifhpOf/ (owif;pOf)
'kw,
d orw OD;jrifah qG ok"rrPdaZmw"&bGUJ wHqyd &f a'gufwm0if;aqGO;D tm; bGUJ wHqyd f 'kw,
d orw OD;[ife&DAefx;D ,l ok"rrPdaZmw"&bGUJ wHqyd &f OD;wif0if;ndKtm; bGUJ wHqyd f
ay;tyfcsD;jrifhpOf/ (owif;pOf) ay;tyfcsD;jrifhpOf/ (owif;pOf)
pmrsuf pmrsufESm 4 rS
&&SdMuolrsm;tm; bGJUwHqdyfrsm;csD;
jri ahf y;tyfMu&m a&S;OD;pGm Edik if aH wmf
orw OD;xifausmu f oD&o d "k r
rPdaZmw"&bGUJ wHqyd &f a'gufwm
vS0if;atmif? ok"rrPdaZmw"&
bGJUwHqdyf& OD;Munfpdk;wdkYtm; bGJU
wHqyd Ef iS hf taqmifta,mifwu
ay;tyfcsD;jrifhonf/
qufvuf 'kwd,orw
OD;jrifah qG? 'kw, d orw OD;[ife&D
AefxD;,l? jynfolYvTwfawmfOu|
OD;0if;jrifw h u
Ykd ok"rrPdaZmw"&?
o'ra Zmwdu"Z bGUJ wHqyd &f &SMd u
olrsm;tm; bGUJ wHqyd Ef iS hf taqmif
ta,mifrsm;udk ay;tyfcsD;jrifh
Muonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmf\twdik yf ifcH
yk*Kd vf a':atmifqef;pkMunfu
jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrifh o'raZmwdu"ZbGJUwHqdyf& 'kw,
d orw OD;jrifah qG\ZeD; a':cifoufaX; oD[ok"ro*d b UJG wHqyd &f oD&o d "k ro*d b UJG wHqyd &f a':ar
Mr.SANG YOUNG MIN tm; bGUJ wHqy d af y;tyfcs;D jri phf Of/ (owif;pOf) a':wifwifat;tm; bGJUwHqdyfay;tyfcsD;jrifhpOf/ (owif;pOf) oufarmf? oD[ok"ro*d b UJG wHqyd &f
a':at;at;atmifESifh a':odef;
odef;EdkifwdkYtm; bGJUwHqdyfESifh
taqmifta,mifwdkYudk ay;tyf
csD;jrifhonf/
,if;aemuf 'kw, d orw\ZeD;
a':cifoufaX;? jynfov Yl w
T af wmf
Ou|\ZeD; a':csKdcsKd? wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKy\ f ZeD; a':MuL
MuLvS? EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccH
Oya'qdkif&mckHkH;Ou|\ ZeD;
a':aX;&nf? jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&SiOf u|\ZeD;
a':at;oDwmwdu Yk oD[ok"ro*d
ESihf ok"ro*d b UJG wHqyd &f &SMd uolrsm;
tm; bGUJ wHqyd Ef iS hf taqmifta,mif
rsm;udk ay;tyfcsD;jrifhMuonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmfoHCr[m
em,utzGJU tusKd;awmfaqmif
oefvsifNrdKU rif;ausmif;yxrjyef
pmoifwdkuf y"meem,u t*
r[my@dw b'EpEdrmbd0HoxH
rS Edik if aH wmforwESihf y&dowfrsm;
u tEkarm'emw&m;em,lMuNyD;
vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf a&puf
oGef;cs trQay;a0Muonf/
naeydkif;wGif qGrf;qefpdrf;
avmif;vSLyGu J kd qufvufusi;f y&m
EdkifiHawmforw OD;xifausmf?
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunfwdkYESifhtwl
Edik if aH wmforwk;H ? Edik if aH wmftwdik f
yifcHkH;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJUkH;? jynfaxmifpk
vTwfawmf? jynfaxmifpkw&m;
Ykd kd vTwaf wmfcsKy?f wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf ;Hk ? Edik if aH wmfzUJG pnf;ykH
tajccHOya'qdkif&mckHkH;? jynf
axmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifkH;?
jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? jynf
axmifpak &SUaecsKyf ;Hk ? jynfaxmifpk
pm&if;ppfcsKyfkH;? jynfaxmifpk
&mxl;0eftzGUJ k;H ? jrefrmEdik if aH wmf
A[db k PfEiS hf aejynfawmfaumifpD
wdkYrS tBuD;tuJrsm;ESifh 0efxrf;
rdom;pkrsm;? aejynfawmfaumifpD
e,fajrtwGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS
bmoma&;ESifh vlrIa&;toif;
pmrsufESm 8 aumf aumfvH 1 odkY
 rwf 13? 2017

uRefrolYudk ar;cGef;awGqufar;aerdonf/ ]]uRerf wd&Yk yfuuG u

f nae 5 em&Duae 11 em&D rod Muufo;D pdrjhf zmoGm;&onf/ uRerf bmudk pd;k &drf
oluvnf; oGufoGufvufvufyif ajzonf/ txd rD;pufarmif;ay;w,fav/ rD;xGe;f kyH q J kd wpfaeY aerdygvdrfh/
olt
Y azu yef;&efvyk o f nft
h aMumif;? {&m0wDwikd ;f wpf&may;&w,f/ zkef;tm;oGif;&if wpfaeY 200? [dkta0;u rvkHYwvkHusL;ausmfwJi,fav;
a0hceJ wdu k cf wfvu kd af om aEGavl;u >ywfcaJ eaom bufuae ajymif;a&TUvmonfhtaMumif;? olYemrnf wDADGMunfh? uufqufygzGifhr,fqdk wpfaeY av;&may; xJrmS ig;ESpt f &G,u f av;u ok;H ESpt f &G, G uf av;udk
wJpkav;rsm;tMum;rS jzwfoef;vsuf ykyftJhtJh ar;awmh cspf&ifxl;[kqdkojzifh uRefrNyHK;vdkufrdonf/ &w,f/ ydkufqH&SdwJholawGu rD;puf0,fNyD; armif;Mu xde;f aeonf/ vlBu;D awGr&S/d olw&Ykd yfuu G rf mS vlBu;D
teHYwcsKdUudk o,faqmifvmonf/ yljyif;aom aemufwpfa,mufu ausmhausmha0wJh/ wmaygh/ wpf&yfuGufvkH;twGuf rD;ay;zdkY rD;puf OD;a&xuf uav;OD;a&u ydrk sm;onf/ tdrw f pftrd f
aea&mifatmufrmS wJpak v;rsm;u wpfarQmw f pfac:/ q,fESpforD;? pwkwwef;ausmif;oljzpfonf/ av;vkH;&Sdw,f}} wGif ysrf;rQuav;okH;a,mufavmufawmh &Sdrnf
uRefra&SUwnfhwnfhrSmawmh aemufusdaom oluawmh rkezYf ;kd av;&m&onf[q k okd nf/ olt Y azu ]]'D&yfuGufu tdrfajcb,favmuf&SdwmvJ}} xifonf/ arG;zGm;EIef;jrifhonf[kqdkonf/ uRefrwdkY
a&ajrmif;wpfck/ xdka&ajrmif;udkjzwfzdkY caemfceJY ausmufxrf;orm;/ olu tenf;i,fyed v f aDS omfvnf; ]]okH;axmifavmuf&Sdw,f}} ywf0ef;usirf mS awmh uav;wpfa,mufom,lrnf[k
wHwm;av;wpfckxdk;xm;onf/ xdkwHwm;av;udk rsufvkH;awGuawmhvSyonf/ tdraf jcok;H axmif&adS om usL;ausm&f yfuu G Bf u;D qk;H jzwfxm;olrsm;? zef>yefoaEenf;jzifh uav;&&ef
ausmfvdkufvQif usL;ausmfe,fajrudk ajccsrdNyD/ aemufwpfa,mufuawmh pGJrufNzdK;wJh/ emrnf wpfck/ rD;pufav;vkH;? a&wdkifu okH;wdkif? aiGuek af Mu;usc H Edik if jH cm;aq;krH sm;odYk oGm;a&muf
xdkwJpkav;rsm;Mum;u wpfckaom wJwpfvkH; u tvef;/ vluvnf; vef;qef;oGufvuf pum; a&wpfwikd u f uD kd ig;&musy/f rD;zd;k u wpf&ufwpftrd f BudK;yrf;Mu&olrsm;/ uRefrudk,fwdkifyif uav;
rSmawmh ky&f iS f u kd u f iG ;f wpfc&k adS eygonf/ uRerf \ <u,fonf/ 400 awmh tomav;/ usL;ausmfrsm;ESifh pD;yGm; r&Sdyg/
]]ta&SUwHcg;t0if}} 0wKudk dkuful;onfh ]]a&TMum}} ]]orD;wdu
Yk armifErS ok;H a,muf? EdrYk Ykd av;a,muf &Smwwfolrsm;vnf; tqifajyMuom;yif/ uRefronf uRefrteD;wGif&Sdaeonfh uav;
ky&f iS f u
kd u f iG ;f jzpfonf/ uRerf 0wKxu J Zmwfaumif jzpfrSm/ wpfa,mufutzwfrwifvdkY}} ]]uRefrwdkYu {&m0wDwdkif; zsmykHbuf &Gmu wpfOD;csif;pD\ rsufESmav;awGudk pl;pl;pdkufpdkuf
trnfrmS a&TMumjzpfojzifh xdek mrnfukd ky&f iS ef mrnf vdkufMunfhaecJhrdonf/ tem*wftwGuf arQmfvifh
tjzpf,lvdkufjcif;yif/ p&myef;uav;awGygvm;/ vSyaom kyf&nfav;
xdk0wKudkra&;cifu 'DvdkusL;ausmfwJwef; rsm;? awmufyaomrsufvkH;av;rsm;? oGufvuf
awGudk uRefra&mufcJhzl;NyD/ ,cktBudrfu 'kwd, csufcsmaom? olpdrf;awGudk raMumufaom? &J&ifh
tBurd jf zpfonf/ pma&;zdu Yk wpfBurd ?f tckyk &f iS f u kd f zswv f wfoal v;rsm;/ olwo Ykd nf qif;&Jaomfvnf;
awmhwpfBudrf/ xl;NyD; xkHxdkif;rae/ Pf&nfedrfhonf[kvnf;
rnDnmaomajrom;rsm;udkeif;um wJpkav; xifp&mr&Sd/ pkwfcsmaom usL;ausmfwJav;
rsm;Mum;&Sd vloGm;vrf;av;twdkif; uRefravQmuf rsm;tMum;wGif oGm;vmaqmhupm;&if;? &,farm&if;
vmcJh&if; ywf0ef;usifudkavhvmpl;prf;vmcJhonf/ tcsed w f efxrif;pm;um nqdk wDAMDG unf&h if; olw\ Ykd
tvdk .. uav;awGursm;vSygvm;/ wJi,fav; uav;b0udk ayghyg;pGm jzwfoef;aecJhMuonf/
awG\ wHcg;0rSm/ vrf;ay:rSm/ uav;awG uav; olwdkYvnf; vlom;uav;i,fawGyJav/ wjcm;
awG/ wcsKUd u kyrf vS/ wcsKUd u kyo f efo Y ef/Y odaYk omf tHr,f .. ud;k ESpo f rD;pum;ajymwmu touf ajymif;vmMuwmav/ &GmrSmpyg;tjyif wjcm;bm uav;awGvdkyJ olwdkYrSmvnf; tem*wf&Sdonf/
tenf;i,fnpfErG ;f aya&vsu/f olw\ Ykd rsuv f ;Hk awG xufyNkd y;D &ifu h suo f vdyk gyJvm;/ uRerf olu Y kd oabm pdu
k vf rYkd S tqifrajybl;/ 'Da&mufawmh tdrw f pfae&m olwdkY kyf&Sifrif;om;rif;orD;awGudkodonf/
uawmh toGifoPmefESifh uGJjym;pGm Munfvif usoGm;onf/ uRefrolYudk ar;cGef;awGxkwfaeqJrSm twGuf wpfodef;ESpfaomif;udk &yfuGufvlBuD;udk pma&;q&mawGudkawmh rodyg/ olwdkY wDAGDMunfhMu
awmufyvsuf/ uav;wpfa,mufu zke;f av;udik u f m uRerf ud"k mwfyHk oGif;vdkufw,f/ ydkufqHokH;odef;eJY tdrfwpfvkH; onf/ odkYaomf pmrzwfMuyg/ teD;tem;rSm
dkufuGif;wnf&m wJwpf0dkufrSmawmh uav; vmdu k o f jzifh uRerf rsucf ;Hk yifo
h mG ;rdonf/ olzek ;f udik f aqmufvu kd af wmh tqifajyygw,f/ wcsKUd qdk iSm;ae pmMunfhwdkufr&Sdyg/ ausmif;rsm;wGif pmMunfhwdkuf
awGa&m vlBuD;awGyg pka0;a&muf&SdaecJhMuonf/ yku
H tom;wus&v dS oS nf/ uRerf olu Y kd ar;cGe;f xkwrf d Muwmtpfr&JU/ [db k ufrmS awGUvm;? tJ't D rd af wGu &Sdonfqdkaomfvnf; q&mrudkaMumuf pmtkyf
olwdkYrqlnHMuyg/ olwdkYrwdk;a0SYMuyg/ olwdkYtvdkuf jyefonf/ oluvnf; oGuo f uG vf ufvufyifajzonf/ tdrif mS ;awG? ydu k q
f &H wdS v hJ al wGu ae&m0,f? tdraf qmuf riSm;&J[q k okd nf/ bmaMumifah MumufovJqw kd m
odpmG yif du k uf iG ;f udk pdw0f ifwpm;Munfah ecJMh uonf/ olt Y oufu 14 ESp/f pwkww ef;ESprf mS ausmif;xGuf NyD; iSm;pm;xm;wmav/ wpfv ESpfaomif;cGJwJh}} uRefrpOf;pm;r&yg/ ausmif;pmMunfhwdkufawGudk
uRerf uawmh olwu Ykd o
kd m pdw0f ifwpm;Munfah ecJrh d xm;onf/ olwdkY&yfuGufESifh ra0;vSaom pufrIZkef usL;xJrSmawmif olYcGifESifhol &Sdaewwfonf/ uav;awGu aumif;aumif;tok;H rcsEikd w f mvm;/
ygonf/ usLx&HuGufusJ\ taemufbufqDrS xJu AvmpmtkyfpufkHrSm tvkyfvkyfonf/ wpfaeY odkYaomf olwdkYusL;awGtm;vkH; {NyDvrSm ajymif;a&TU q&mq&mrawGu aumif;aumif;tokH;rcsEdkif
acsmif;Munfhaeaom rsufvkH;av;rsm;/ &,farm vkyfc okH;axmif&onf/ oludkifxm;onfhzkef;udk &awmhrnf[v k nf; qdo k nf/ teft,fv'f D tpd;k &wuf wmvm;/ tok;H cszt Ykd wGuf bmtcuftcJ&o dS vJ/
aeaom rsufESmav;rsm;/ uRefru qHyifaq;qdk; okH;aomif;ESifh 0,fcJhonf[k qdkonf/ vmNyD;aemufrSm usL;ausmfwJawGrSmaeonfh uRefr qufawG;aecJhrdonf/ olwdkY&yfuGufxJrSm
xm;onfh uav;wpfa,mufudk NyHK;jyNyD; vuf,yf cPMumawmh trsKd;orD;wpfa,muf uRefrudk tdrfaxmifpkawGudk pm&if;aumufNyD; prwfuwfawG pmtkyftiSm;qdkifav;wpfqdkif&Sdonf qdkojzifh
ac:vdu k o f nf/ olucyf&&J yJ if uRerf a&SUodaYk &mufvm pum;vmajymonf/ xkwaf y;oGm;onf[q k o kd nf/ iSm;ae&onfh tdraf xmif 0rf;om&ao;onf/
onf/ olYqHyifu c&rf;a&mifwpf&pf? a&T0ga&mif ]]tpfrwdkY 'DtcsdefrdkY dkufvdkY&wm/ naeqdk pkawGvnf; prwfuwf&onf/ olwdkY prwfuwf wjznf;jznf;ESifhyif aea&mifjcnfonf
wpf&pf/ tom;t&nfu ndKnpfnpf/ b,fvdkyJ wpf&yfuu G vf ;Hk uufqufo?H wDAo GD aH wG qlnaH ewm/ awGudk uRefrudkxkwfjyonf/ xdkprwfuwfjyNyD; azsmhawmhvmum naeapmif;csdefodkY a&muf&Sd
jzpfjzpf uav;qdkwmuawmh ESpfvdkzG,f&SdNrJ/ uRefr tpfrwdkY dkufvdkY tqifajyrSmr[kwfbl;}} vufaAGEydS v f Qif olwt Ykd rd af xmifp0k ifawG\ "mwfyaHk wG vmcJo h nf/ du k u
f iG ;f onf usL;ausm&f yfuu G xf w J iG f
olYudk ar;cGef;xkwfvdkufonf/ ]][kwfvm;/ tdrfwdkif;rSm wDAGD&Sdwmvm;}} ay:vmrnf[kqdkonf/ ae&mtpm;ay;NyD;rS wpfae&mrS wpfae&modkY ajymif;a&TUaecJhonf/
]]om; rif;qHyifu b,frSmqdk;wmvJ}} ]]&Sdw,fav}} ajymif;a&TUaprnfqdk\/ olwdkYtenf;i,fpdwfat;ykH aemufrSvdkufMunfhaeonfh uav;awG ydkrdkrsm;
]]udk,fhbmomqdk;wm}} olu wDAGD&Sdw,fomajymaomfvnf; uRefr &avonf/ vmonf[k xif&onf/
]][kwfvm;/ aq;u b,fu&vJ}} rsufaphxJrSmawmh bmwDAGDrSrjrif/ uRefrwdkYxdkifae ]]eif vkypf m;p&m&Sm;vdYk 'Dtvkyu f rkd S vky&f ovm; uRefronf qnf;qma&mifatmufwGif
]]0,fwmaygh/ wpfa&mif okH;&m? ESpfa&mif onfh wJxJudk a0h0JMunfhrdawmh bmypnf;rS rnfrnf [Jh/ eifhaMumifh igaocsifw,f[Jh}} tjypfuif;pifpmG vSaeMuaom uav;wpfa,muf
ajcmuf&m/ ajcmuf&mzdk;qdk;xm;wm}} &&r&SdvS/ odkYaomf bk&m;pifav;udkawmh ususee wpfzufwJ&Sd dkufuGif;ay:rS okyfaqmif csi;f pD\ rsuEf mS av;awGuMkd unf&h if; 'Duav;awG
]]ydkufqHb,fu&vJ}} vkyfxm;onf/ NyD;awmhjrif;jzL&Sifewfpifwpfck/ tdrf trsKd;orD;BuD;\ toHu a'gowBuD;vGifhvmonf/ xJua&m EGHxJrSmMumaygufovdk wpfaeYrSm
]]rkefYzdk;pkxm;wmaygh}} jyifrmS yJc;l r,fawmfewfpifwpfcu k v kd nf; awGUcJ&h onf/ uav;tm;vk;H u xdjk rifuiG ;f udk rrSw d rf okeaf i;Munfh xGef;aygufatmifjrifolawG ay:aygufrvmEdkif
]]rkefYzdk;ub,favmuf&vdkYvJ}} tdrfwpftdrf bk&m;pifwpfck? ewfpifESpfck? tdrfwdkif; aeMuonf/ bl;vm;[k awG;onf/ arQmv f ifo h nf/ Ny;D awmh tiJ\
]]wpf&m}} tdrfwdkif;rSm ewfpifawG&SdMuonf[k qdkygonf/ jynfhwefqmrdef;uav;tjzpf okyfaqmifae oDcsif;pmom;wpfydkif;wpfpudk owd&vmrdonf/
]]om;ausmif;aevm;}} ]][dkrSmav tJ'gwDAGDaygh}} aom azG;azG;\ toHuwd;k Iu d f u
dI /f qif;&JraJG wrI\ ]]EGHtdkifawGtv,frSm repfjrKyfeJY uav;av;
]]aew,f}} olvufnKd ;Te&f mudk Munfrh ad wmhrS portable wDAGD om;aumifjzpfcJh&aom rdef;ri,fav;\ Zmwfkyfudk EGHtdkifawGudk azmufxGufcJh uav;av;}}
]]b,fausmif;rSmvJ}} tjym;av;udk oGm;awGUonf/ olwdkYacwfrDMuom; okyaf qmifaeonfh azG;azG;udk uRerf ai;Munf&h if;u uRerf arQmv f ifjh cif;rsm;pGmjzifh oufjyif;wpfcsuf
]]trSwf (7) ausmif;rSm}} yJ/ uav;rsm;qDoYkd tMunfah &mufrad wmh bmaMumifrh eS ;f csvdkufrdygonf/ /

Ow&oD&d rwf 12 aejynfawmf- awmifndK- awmifwGif;BuD; um;vrf;ab;&Sd opfawm

aejynfawmf Ow&oD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd rdk;apGaus;&GmESifh o&ufawm okawoepdkufcif;rsm;tm; MunfhIppfaq;NyD; aejynfawmfaumifpD\
aus;&GmwdrYk S a'ocHjynforl sm;tm; rwf 3 &ufu aejynfawmfaumifp0D if 2016-2017 aiGv;Hk aiG&if; &efyaHk iGjzifh taumiftxnfazmfaqmif&u G f
OD;wifxeG ;f u oGm;a&muf a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;? ajr,mtok;H csrI aeonfh aus;vufvrf;? wHwm;rsm;? a&xde;f eH&rH sm;ESihf ynma&;0efBu;D
rl0g'rsm;? obm0o,HZmwxde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;ESihf a'ocHjynfol Xme\ aiGv;Hk aiG&if;jzifh aqmufvyk v
f su&f odS nfh tajccHynmausmif;rsm;
tpktzGUJ ydik f opfawmpduk cf if;rsm; wnfaxmifjcif;vkyif ef;rsm;taMumif; tm; MunfhIppfaq;cJhaMumif; od&onf/
udk awGUqkaH qG;aEG;ajymMum;cJo h nf/ xdaYk emuf aejynfawmfaumifp0D ifu a&T&J&ifh
rwf 13? 2017

&efukef rwf 12 vkyif ef;^aumfyakd &;&Si;f vufatmuf&dS owif;pmwku d f

owif;ESifhpme,fZif;0efxrf;a[mif;rsm;toif;rS
BuD;rSL; q&muefawmhyGJESifh oufBuD;ylaZmfyGJtcrf;
tem;udk rwf 26 &uf eHeuf 9 em&DcGJwGif &efukefNrdKU
ykZGefawmifNrdKUe,f jrodef;wefausmif;wkduf usif;y
rnfjzpfonf/
tcrf;tem;wGif 0efxrf;a[mif;rsm;toif;
oif;vk;H uRwt f pnf;ta0;ESihf trIaqmifopfa&G;cs,f
jcif;? uG,v
f eG of t
l oif;om;rsm;twGuf oHCmawmf
tyg; 100 tm; aeYqGrf;ESifh vSLzG,fypnf;rsm;
qufuyfjcif;? 0efxrf;a[mif;rsm; rdwq f pHk m;jcif;wdu
Yk kd
jyKvkyfrnfjzpfojzifh owif;ESifhpme,fZif;rS vkyfazmf
udkifzuf0efxrf;a[mif;rsm;? owif;ESifhpme,fZif;
rsm;ESihf tzGUJ tpnf;rsm;rS 0efxrf;a[mif;rsm; rdom;pk
rsm; toif;0ifonfjzpfap? r0ifonfjzpfap wuf
a&mufMuyg&efESifh trIaqmifopftjzpf yg0ifulnD
aqmif&Gufvdkol toif;om;rsm;? touf(80)ESpfESifh
txuf toif;om;BuD;rsm;onf trIaqmifrsm;jzpf
Muaom OD;aZmf0if;ESifh OD;at;oef; zkef; 09-
420101389? 09-795273557 wdkYodkY rwf 22 &uf
aemufq;Hk xm; qufo, G Mf uyg&ef zdwMf um;xm;Ny;D
toif;om;a[mif; rsm; ESpfpOfaMu;yg0ifvSL'gef;Edkif
&efEiS hf toif;om;opftjzpf yg0ifavQmufxm;vdo k rl sm;
twGuv f nf; pDpOf aqmif&uG x f m;aMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

&efukef rwf 12 Ekid if w

H iG f pwifrw
d q
f ufNy;D Ku Band N*Kd [w f q k ufo, G f
tifwmeuf0efaqmifraI y;aeonfh GTMH (Golden 0efaqmifay;aeonf/
TMH Telecom Co.,Ltd) ESifh a'wmpifwm GTMH ukrP ED iS hf GMBX ukrP w
D Ykd yl;aygif;
0efaqmifraI y;aeonfh GMBX (Golden Myanmar emrnfausmf Open Stack Architecture udk toHk;jyK
Business Exchange Co.,Ltd) wdYk yl;aygif; MPLS Cloud 0efaqmifru I kd 2017 ckEpS f oBueF t f Ny;D wGif
(Multi Protocol able Switching) enf;ynmokH; &&SdEkdif&ef aqmif&GufaeaMumif; od&onf/ GMBX
oHk;pGJolrsm;tm; 0efaqmifrIay;Ekdif&ef tusKd;wl ukrPDonf TIA 942 pHowfrSwfcsuftwdkif; a'wm
aqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/ 0efaqmifrIrsm;udk Iaas(Infrastructure) tqifh?
GTMH ukrPDonf rsKd;qufopf jynfwGif; Paas(Platform) tqifh? Saas (Service) tqifhcGJ
a'wmuGef&ufudkwnfaqmuf IP (Internet SI (System Integrator) rsm;? Telecom vki d pf if&olrsm;?
Protocol)yifruGef&ufrSwpfqifh SDN(Software pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;tm; 0efaqmifraI y;Ekid af Mumif;
Defined Network) ESifh NFV (Network Facility od&onf/ GTMH ukrPDonf 0g,mvufpepf?
Virtualization) enf;pepfrsm;udk jrefrmjynfwGif zkdifbmaub,fvfpepfESifh N*dK[fwk VSAT pepfwkdYudk
yxrqHk;rdwfqufay;jcif;jzpfonf/ tqdkygukrPD vdktyfovdk yl;aygif;wnfaqmufNyD; &efukefNrdKUwGif;
taejzifh Tier 1 tqifh jynfwGif;qufoG,fa&; udkcsdwfquf 0efaqmifrIay;aeaMumif; od&onf/ qufoG,fay;rnfjzpfonf/ ,if;tjyif &efukefNrdKU txifu&taqmufttHrk sm;jzpfaom qmul&mwm0g?
0efaqmifrIay;olrsm;tcsif;csif;csdwfquf&ef jrefrm ,if;ukrPDtaejzifh jynfyqufoG,fa&; ta&SU'*Hk pufrIZkeftwGif; wnfaqmufxm;aom jrefrmyvmZm? Vantage wm0guJhodkY taqmufttkH
yxrOD;qH;k tifwmeuftw d cf sed ;f (IX)udk wnfaqmuf 0efa qmif rv
I y
k c
f i
G &
h f o
d S l (IGW) Internet Gateway rsm; N*Kd [w
f q
k ufo,
G af &;pcef;(VSAT)rSwpfqifh C Band rsm;ESifh rEav;uJhodkYaomNrdKUBuD;rsm;wGif 0efaqmifrI
aeNy;D vufum;tqifh tifwmeufjzefYjzL;olrsm;(ISP) ES
i h f csw
d q
f ufx m;N y ;
D jy nf wi
G ;
f vky i
f ef
; rsm;udk wdu
k f u
kd f ESifh Ku Band ESifh O3b N*dK[fwkuGef&ufudk jrefrm rsm; qufvufay;oGm;rnf[k od&onf/ (001)
a&wm&Snf rwf 12 awmifolrsm;taejzifh aEGpyg;
yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKU pdkufysKd;&mwGif xGef,ufpdkufysKd;
e,ftwGif; qGma&aomufjzifh p&dwfxuf aemufqufwGJvkyfief;
usKdufra&m rwf 12 pdu
k yf sK;d vsu&f adS om aEGpyg;pdu k cf if; qufo, G f tultnDawmif;um wjcm;jzpfNyD; ukefusrIawGrsm;whJ rsm;jzpfaom ajrMoZmtrsKd;rsKd;?
rGejf ynfe,f aus;vufa'o zGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;XmerS TeMf um;a&;rSL; rsm; wpfvausmfoufwrf;&Sdvm aqmif&u G jf cif;jzifh yd;k rTm;ESrd ef if;a&; tjyif xda&mufrIvnf; tm;enf; tvkyo f rm;iSm;&rf;c? yd;k owfaq;?
OD;rsKd;Munfonf rwf 10 &ufu usKdufra&mNrdKUe,faus;vufHk;wGif onfhtcsdef qpfydk;rsm;usa&muf wGif xda&mufrI&Sdonfhtjyif w,f/ tJ'Dawmh NrdKUe,fpdkufysKd; aygif;owfaq;? oGi;f tm;pk ukeu f s
zGihfvSpfaom tajccHarmfwmpufcsKyfoifwef;qif;yGJodkY wufa&muf vsuf&Sd&m NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD; tukeftusvnf; oufomEkdif a&;OD;pD;Xmeudk qufoG,f p&dwfrsm; jrifhwufvsuf&Sdonfh
oifwef;olrsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;onf/ XmerS wm0ef&Sdolrsm;u uGif;qif; rnfjzpfaMumif; pdu k yf sK;d a&;OD;pD;Xme taMumif;Mum; apcsifw,f/ twGuf vuf&Sd0,f,loHk;pGJvsuf&Sd
qufvuf rk'HkNrdKUe,f aumhcdkufaus;&GmwGif zGihfvSpfaeaom ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;0if;jrifhu uRefawmfwkdYvnf; aeYwkdif; onfh ajrMoZmaps;EIef;rsm; BuD;jrifh
toufarG;0rf;ausmif;taxmuftuljyK qkdifu,fpufjyifoifwef;odkdY od&onf/ ajymonf/ uGi;f qif;ayr,fh e,fajrus,af wmh rIudk avQmhcsay;Edkif&ef awmifol
awmifolrsm;taejzifh rdrdwdkY ]]awmifolawGtaeeJY pyg;cif; {&d,mwpfckvHk;udk ra&mufEkdif tm;vHk;u arQmfvifhvsuf
oGm;a&muf oifwef;om;rsm;ESihfawGUqHkNyD; oifwef;zGihfvSpfaerIrsm;
v,fwiG f a&m*gyd;k rTm;rsm;usa&muf awG yd;k us&if ud, k t hf pDtpOfeu YJ ,
kd f ao;bl;}}[k if;u qufvuf &Sdaeonf/
udk MunhfIppfaq;cJhaMumif; od&onf/ (aMu;rHk)
ygu NrKd Ue,fpu kd yf sK;d a&; OD;pD;XmeodYk aqmif&Guf&if temwjcm; aq; ajymonf/ udkvGif(qGm)
anmifav;yif rwf 12
yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yif
NrKd Ue,f ra'gufNrKd U wdu k ef ,faq;Hk
rauG; rwf 12 0if;twGif; t*r[my@dw vSL'gef;aom (60 _ 30)ay tqdkygaq;HktaqmufttHk tvSLaiGrsm;yg0ifvSL'gef;vdkolrsm;
rauG;wdik ;f a'oBu;D rD;owfO;D pD;XmeESihf vlr0I efxrf;OD;pD;XmewdyYk ;l aygif; tbd"Zt*r[mo'r aZmwdu trsK;d om;aqmifwpfcEk iS hf (36_27) opfudk usef;rma&;ESifhtm;upm; taejzifh OL;tp0 09-794138
rD;ab;BuKd wifumuG,af &; todynmay;a[majymyGEJ iS hf rD;Nird ;f owfenf; t*r[mo'r aZmwdu"Z b'E ay trsK;d orD;aqmifwpfc&k cdS o hJ nf/ 0efBu;D XmecGijhf yKcsu&f ,lNy;D cefrY eS ;f 114? OD;vSMunf 09-791131330?
vufawGUoifMum;jyojcif;udk rwf 10 &uf eHeufyikd ;f u uav;jyKpak &; okrembd0Ho yef;aiGHkawm& ,ck aq;Ho k pfwnfaqmufNy;D pD; ukefusaiGusyfodef; 3000 ausmf OD ; rsKd ; ausmf 09-785300574?
Xme jyKvkyfcJhonf/ q&mawmfBuD; OD;aqmifrwnf ygu usef;rma&;ESifhtm;upm; jzifh tvsm; 141 ay? teH 123 OD;rif;atmif 09-5151124? OD;cif
tcrf;tem;wGif rD;ab;BudKwifjyifqifaqmif&GufrIrsm;? rD;Nidrf; vSL'gef; wynfh'g,um 'g,d 0efBuD;XmeodkY ay;tyfvSL'gef;oGm; ay 6 vufr? tjrifh 14 ay&Sd 0if; 09-5019540? OD;armifaX;
owfenf; od&x dS m;oifoh nfrsm;udk ynmay;a[majymcJNh y;D 0efxrf;rsm;ESihf umrrsm; vSL'gef;aiGjzifph ak ygif;um rnfjzpfNyD; a'ocHjynfolrsm; R.C.C wpfxyf aqmufvy k rf nf 09-253798877 wdx Yk H qufo,
G f
twl rD;owfaq;bl;rsm;jzifh ta&;ay:rD;Nird ;f owfenf;rsm;udk vufawGU aqmufvyk v f su&f adS om tma&m*s aq;ukorIc, H &l mwGif ae&mus,f jzpfNy;D Zifacsmif;ukrP v
D rD wd ufrS vSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/
okyfjyocJhMuonf/ oef;EdkifOD;(izJ) 'geaq;HkrSm rwf 12 &ufu us,0f ef;0ef;jzifh use;f rma&;apmifh wm0ef,w l nfaqmufvsu&f o dS nf/ NrKd Ue,f(jyef^quf)
azmifa';&Sif;csNyD;jzpf wdkifrsm; a&SmufraI y;Edik rf nfjzpfum cGpJ wd Nf y;D
pwifxlaeNyDjzpfum tvSLaiGrsm; vlemrsm; em;aecef;? ul;pufa&m*g
yg0ifvLS 'gef;Edik af Mumif; od&onf/ rsm;jzpfaom 0rf;ysuf0rf;avQm?
ra'gufNrdKU wdkufe,faq;Hk0if; wDbv D el mrsm;twGuf oD;oefcY ef;?
oxHk rwf 12 twGif; ,cifu (62 _ 30) ay arG;Ny;D vlemrsm;twGuf oD;oefcY ef;?
aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)rS 'kwd,TefMum;a&; aus;vuf usef;rma&;Xme om;zGm;cef;ESihf "mwfreS cf ef;rsm;jzifh
rSL;csKyf OD;jrihOf ;D onf Asia Scenery ukrP rD S wm0ef,al qmif&u
G cf o
hJ nhf taqmufttHw k pfcu k kd Edik if aH wmf usef;rma&;apmifha&SmufrIay;Edkif
oxHkNrdKUe,f a*gh-0if;pdef uw&mvrf; wpfrkdifcif;jcif;vkyfief;NyD;pD;rIudk rSaqmufvyk af y;cJNh y;D aemuf 1968 rnfjzpfaMumif; ra'gufaq;Hk
rwf 8 &ufu uGif;qif;ppfaq;&m jynfe,fOD;pD;rSL;? ckdifOD;pD;rSL;ESihf ckESpfwGif wdkufe,faq;Hktqifh wduk ef ,fq&m0ef a'gufwmcifrm
NrKd Ue,fO;D pD;rSL;wkuYd &Si;f vif;wifjyMuaMumif; od&onf/ (aMu;rH)k wdk;jrifhay;cJh&m tvSL&Sifrsm;u vGifxHrS od&onf/

EdkifiHawmforw OD;xifausmf bGJUwHqdyfawmf& q&mawmfBuD;wpfyg;tm;
qGrf;qefpdrf;ESihf vSLzG,fypnf;rsm; avmif;vSLpOf/ (owif;pOf)
pmrsufESm 5rS ywfvrf;wpfavQmufwYkd qGr;f qef
tzGUJ 0ifrsm;? ukrP
rD sm;ESihf tvSL&Sif pdrf;ESifh vSLzG,fypnf;rsm;udk o'g
jynfolrsm;u bGJUwHqdyfawmf& MunfjzLpGmjzifh avmif;vSLylaZmfMu
q&mawmfBuD;rsm;ESifh oDv&Sif onf/
q&mBuD;rsm;tm; OygwoEd ,aeYusif;yonfh tcrf;tem;
apwDawmft0ifvrf;ESiahf pwDawmf wGif oHCmawmft&Sifjrwf 165
&efuek Nf rKd Uawmf&dS tdraf emufaz;vrf;Mum;rsm; om,m
vSyap&ef? uav;i,frsm;aqmhupm;Edik af p&efEiS hf eH&H
aq;a&;yef;csrD sm;a&;qGEJ ikd af p&ef? tyef;ajzEdik af p&ef?
tdraf emufaz;wGif pm;yifo;D ESyH ifrsm; pdu k yf sKd ;xkwv f yk f
Edkifap&ef &nf&G,f 'dkYtdrftzGJUu OD;aqmifum
aemufaz;vrf;Mum;O,smOfpDrHcsuf eH&Haq;a&;yef;csD
yGJudk jyKvkyfcJhonf/ (,myHk)
yxrqkH;tBudrftjzpf aemufaz;vrf;Mum;
O,smOfpDrHcsufeH&Haq;a&;yef;csDyGJudk rwf 11 rS 12
&uftxd &efukefNrdKU yef;bJwef;NrdKUe,f trSwf(3)
&yfuu G f (27)vrf; aemufaz;vrf;Mum;wGif vkyaf qmif
jyocJhjcif;jzpfonf/
aemufaz;vrf;Mum;wGif uav;i,frsm;yef;csD
a&;qGJ&m eH&Haq;a&;yef;csDa&;qGJenf;udk Olga
Childrens Art tzGUJ wnfaxmifxm;ol a':pd;k yyjrifh
u oifMum;ay;cJhonf/
a':pdk;yyjrifhu ]]vuf&Sdu tif'dkeD;&Sm;tifwm
ae&Sife,f pul;vfrSmyef;csDq&mrtaeeJY vkyfaeNyD;
tjyifrmS awmh uav;yef;cseD yYJ wfoufNy;D uav;awG
udk oifMum;ay;wJh Olga Childrens Art qdkNyD;tzGJU
tpnf;av;wpfcv k yk x f m;ygw,f/ aemufaz;vrf;Mum;
udk oefY&Sif;NyD;awmh uav;awGeJY 'DvdkykHav;awG
qGJvdkufwJhtcg uav;awGtwGuf upm;zdkY ae&m
oD;oefYav;&oGm;r,f/ vlawGtm;vkH;twGufvnf;
usef;rma&;t& aumif;oGm;w,f/ NrdKUawmfvnf;
oef&Y iS ;f om,mvSyoGm;w,f/ 'Dtodav;udk 'dt Yk rd uf
ay;csifw,f/ &yfuGufxJu uav;awGa&;qGJwJhtcg
rSmvnf; b,fae&mrSm b,fvdkta&mifav;xnfh
b,fvdkav;qGJqdkwmrsKd;aygh/ uRefrwdkYu oifjyay;
w,f/ 'g[m tm;vk;H yl;aygif;aqmif&u G wf hJ t&mav;
wpfckjzpfw,f/ jynfolvlxkudkvnf; oefYoefY&Sif;&Sif;
aexdkifwwfatmiftoday;wmyg}}[k ajymonf/
NrKd Uawmfoef&Y iS ;f vSya&;twGuf ,ckuo hJ Ykd tzGUJ
tpnf;wpfct k aejzifh vkyaf qmifay;aecsed w f iG f tpd;k &
wifrubJ NrdKUaejynfolvlxkESifh vlrItzGJUtpnf;
rsm;uyg yl;aygif;yg0if&ef vdktyfvsuf&SdNyD; yg0if
ay;Edkifygu aemufaz;vrf;Mum;O,smOfpDrHcsufudk
ydkrdktaumiftxnfazmfEdkifrnfjzpfonf/
a&SUzHk;rS
a&S
ay;tyfcsD;jrifhoGm;rnfjzpfNyD; tEkynmxl;cRefqk?
twwfynm xl;cReq f w k tYkd jyif xl;jcm;aumif;rGeo
tEkynm&Si?f twwfynm&Siu f kd txl;qkcs;D jri Ehf ikd &f m
,if;qktay: arQmfvifhcsuf&SdEdkifaMumif; od&onf/
]]txl;qkqw kd m t&ifu uav;okyaf qmifawG
udyk J cs;D jri chf zhJ ;l wm&Scd w hJ ,f/ tckawmh uav;awGwif
r[kwfbJ txl;qkqdkwJhtrnfeJYtnD xl;jcm;aumif;
rGefwJh ynm&SifawGudk csD;jrifhEdkifwmrdkY arQmfvifhcsuf
&Sv
d mygw,f/ xl;jcm;wJ[ h mqd&k if txl;qkukd ay;tyf
csD;jrifhoGm;rSmyg}}[k OD;at;MuLav;u ajymonf/
jrefrmhkyf&Sif xl;cRefqk ay;tyfrnfh qk 11 qk
taejzifh Zmwfum;qk? 'gdkufwmqk? trsKd;om;
Zmwfaqmifqk? trsKd;orD; Zmwfaqmifqk? trsKd;om;
Zmwfyq Ykd ?k trsK;d orD;Zmwfyq Ykd ?k ky&f iS "f mwfyqHk ?k ky&f iS f
ZmwfeT ;f qk? ky&f iS af w;*Dwqk? ky&f iS t
wnf;jzwfqw k jYkd zpfNy;D xl;jcm;aumif;rGeo
rsm;udk txl;qkcsD;jrifhay;tyfrnfjzpfonf/
jrefrmhyk &f iS f tqift h wef;jri w hf ifa&; tuJjzwf
tzGJUudk 1952 ckESpfwGif pwifzGJUpnf;cJhNyD; 1952 ESifh
1953 ckESpfwdkYwGif kyf&Sifxl;cRefqk oHk;rsKd;udkom
owfrw S cf s;D jri chf o hJ nf/ ky&f iS f 'gdu k w
yg;? oDv&Sifq&mBuD; udk;yg;?
1954 ckESpfwGif wdk;jrifhcsD;jrifhcJhNyD; 1955 ckESpfwGif
vlyk*dKvftrsKd;om; &SpfOD;ESifh trsKd;
orD; 21 OD;wdt Yk m; omoemawmf Zmwfum;xl;cRefqkudk yxr? 'kwd,? wwd,qk[l
qdik &f m bGUJ wHqyd af wmfrsm; qufuyf rcGjJ cm;awmhbJ taumif;qk;H Zmwfum;qk wpfqu
ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/ a&TudE&Dkyf csD;jrifhcJhonf/ 1956 ckESpfwGif kyf&Sif
(owif;pOf) "mwfykHxl;cRefqk xyfrHwdk;jrifhcsD;jrifhcJhonf/ 1957
a':pd;k yyjrifu h ]]NrKd Ue,fwikd ;f vdv
k ukd npfywfae vdkufemrIu tm;enf;aeao;w,f/ txyfjrifh
qJy/J vkyaf qmif&r,ft h &mawGu rsm;w,f/ vrf;awG? wdu k af wGjzpfw,f/ aemuf tdrt f ulawGukd trIu d yf pf
&yfuGufawGuvnf; uRefrwdkY rydkifbl;/ uRefrwdkY wJah e&m rvTwcf siMf ubl;/ xGuaf jy;rSmwd?Yk tdr&f iS af wG
a&SUuaevkyfayr,fh aemufuaeNyD;awmh trIdufawG &JU ypn;f aysmufrmS wd?Yk &nf;pm;xm;rSmwdYk pd;k &drwf ,f/
ypfaewke;f qdk tqifrajybl;/ tckqaJG e&if;awmifrS taMumif;trsdK;rsdK;aygh/ tdrf&SifawGtaeeJYuvnf;
trIdufawG ypfcsw,f/ a&awGoGefcsw,f/ raeYuqdk trIdufxkyfqGJNyD; owfrSwfwJhae&mrSm rypfcsifMubl;/
uRerf wdq Yk w JG ,f/ oef&Y iS ;f xm;w,f/ reufa&mufvm tJ'aD wmh tdraf emufaz;udyk J ypfcsMuw,f/ tJ't D cuf
awmh 'DrSm trIdufawGypfxm;wm jyefawGU&jyefw,f/ tcJ&Sdw,f/ pnf;urf;rJh trIdufypf&if ta&;,lr,f/
tJ'v D qkd t kd qifrajyawmh tm;vk;H yl;aygif;aqmif&u G f 'PfaiGaqmif&r,f/ uReaf wmf tNraJ jymw,f/ 'gayrJh
zdkY vdkygw,f}}[k NrdKUawmfoefY&Sif;a&;twGuf jynfol nbuf wpfem&D? ESpfem&DavmufrSmypfw,f/ ypf&if
rsm; yl;aygif;yg0ifay;&ef vdktyfaMumif;udk tBuHjyK vnf; tjrifhuqdkawmh olYtdrfbufudkrcsbJ tjcm;
onf/ ae&mudk vTJypfw,f}}[k ajymonf/
'dt Yk rd t f zGUJ \ tdraf emufaz;vrf;Mum;O,smOfprD H &efukefNrdKUawmfwGif aemufaz;vrf;Mum;
csuo f nf yef;bJwef;(3)&yfuu G &f dS (27)vrf; atmuf trIdufypftusifhqdk; ryaysmufao;onfESifh tqdkyg
bavmufwpfckvkH;\ aemufaz;vrf;Mum;udk pepf yaysmufap&eftwGuf enf;vrf;rsm; qufvuf
tvSqifajymif;vJay;Edik &f ef &nf&, G xf m;aomfvnf; &SmazG&ef vdktyfaeao;onf/
vuf&w dS iG f trIu d rf sm; jyefvnf&iS ;f vif;&ef vdt k yfae ]]uRefawmfu 'Dae&mav;udktNrJzGifhxm;ay;rSm
ao;onf/ yg/ trIduf&Sd&if trIdufu ypfcsifw,f/ trIdufr&Sd
yef;bJwef;NrKd Ue,f trSw(f 3) &yfuu G t
f yk cf sKyaf &; awmh&if trIdufypf&rSmvufwGefYoGm;r,f/ vlawG&JU
rSL; OD;ausmfvGifatmifu ]]tckvkyfjyay;xm;wmu tjyKtrluakd jymif;vJay;Edik &f if awmfawmfav;aumif;
erlemyJ/ 'Dae&mu tdrw f pftrd vf kd jzpfomG ;r,f/ vrf; oGm;r,f/ tckvdkav; vkyfjyxm;awmh [dkbufrSm
wpfvrf;udk ay 800 ausmfavmuf&Sdw,f/ uRefawmf aq;okwyf ef;csq D rJG ,fqvkd nf; tdr&f iS af wGu cGijhf yKrmS
trIdufrypfzdkY tNrJwrf;vIHYaqmfay;ygw,f/ 'gayrJh yg/ uRefawmfwdkY (27)vrf;atmufbavmufwpfck
rwf 13? 2017
ckEpS wf iG f qkyo Hk Pmefukd a&T&ifx;kd wHqyd rf S wpfajy;nD
a&TudE&D a&TpifkyfodkY pwifajymif;vJcsD;jrifhcJhonf/
f nfh 1962 ckEpS rf pS trsK;d om;ynmonfqEk iS hf trsK;d orD;
ynmonfqkudk trsKd;om;Zmwfaqmifqk? trsKd;orD;
Zmwfaqmifq?k trsK;d om;Zmwfyq Ykd ?k trsK;d orD;Zmwfyq Ykd k
[l xyfrcH jJG cm;um qkta&twGuu f kd wd;k jri chf o
hJ nf/
1990 jynfEh pS rf pS ky&f iS Zf mwfeT ;f qk? aw;*DwqkEiS hf
toHxl;cRefqkwdkYudk xyfrHwdk;jrifhcJh&m pkpkaygif; 10
rsK;d txd cs;D jri chf &hJ mrS 1994 ckEpS w f iG f ky&f iS wf nf;jzwf
qk xyfrHwdk;jrifhcJh&m xl;cRefqk 11 qktxd wdk;jrifh
csD;jrifhcJhonf/
,if;tjyif txl;qktaejzifh csD;jrifhcJh&mwGif
uav;okyfaqmif ig;OD;rS txl;qk qGwfcl;&&SdcJhNyD;
1955 ckESpfwGif 0if;rm? 1977 ckESpfwGif atmifxGef;
av;? 1978 ckESpfwGif t*Fvefpdef? 1999 ckESpfwGif
f oHq?k ky&f iS f tdjzLpdk;? 2012 ckESpfwGif ,Gef;,Gef;wdkYu &&SdcJhonf/
f nfh ynm&Sif ,ckaemufydkif;wGif txl;qkudk uav;okyfaqmif
rsm;udkomru xl;cRefolwdkif;udk csD;jrifhrnfjzpf&m
tEkynm&Si?f twwfynm&Siw f ikd ;f arQmv f if&h ifcek &f rnfh
qkwpfqk jzpfvmrnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHkyf&Sif
tpnf;tkH;rS od&onf/
f m xl;cReq f u k kd (qkESif;vJh)
k o kd m
vkH;aqmif&GufrSmyg}} [k qufvufvkyfaqmifrnfh
tdrfaemufaz;vrf;Mum;O,smOfpDrHcsuf tpDtpOfESifh
ywfouf &yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmv
f iG af tmif
u qdkonf/
(27)vrf; aemufaz;vrf;Mum; eH&Hyef;csD
a&;qGJ&mwGif yg0ifcJhol ausmif;ol rMu,fpifopf
uvnf;]]t&ifwkef;uqdk&if vrf;ray:rSmyJ upm;
Mu&w,f/ aemufaz;vrf;Mum;qdk&if npfywfaevdkY
oGm;awmif roGm;csiyf gbl;/ tckq&kd if oli,fcsi;f awGeYJ
twl eH&HawGay:rSmaq;a&mifawGeJY yef;csDqGJ&wm
aysmzf aYkd umif;w,f/ 'Dvt kd pDtpOfawGukd ae&mwdik ;f rSm
vkyfvdkuf&if aemufaz;vrf;Mum;rSm trIdufypf
wmrsK;d awG aysmufomG ;Edik yf gw,f/ 'Dvkd tpDtpOfrsKd ;rSm
yg0ifcGifh&wJhtwGufvnf; orD;*kPf,lygw,f}} [k
ajymonf/
]]'dtYk rd }f }onf &efuek Nf rKd Uawmf om,mvSya&;ESihf
vSya&;twGuf OD;wnfum ulnDay;vsuf&Sdonf/
]]'dkYtdrf}}onf jyKjyifxdef;odrf;&ef vdktyfonfh
&efukefNrdKUv,faumif&Sd a[mif;EGrf;aeNyDjzpfaom
a&S;a[mif;taqmufttHrk sm;tm; xde;f odr;f ay;rnfh
tpDtpOfrsm;udkvnf; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
]]'dkYtdrf}}\ 'gdkufwm Ms. Emilie Roell u
]]uRefrwdkYu &efukefNrdKUBuD; zGHUNzdK;wdk;wufvmatmif
ulnDay;wJhtzGJUtpnf;yg/ &efukefrSm a&S;usNyD;
rjyKjyifrxde;f odr;f Edik w f hJ jynfoyl ikd t f aqmufttHak wG
&Srd ,f/ tJ'v D ykd ikd q
f ikd af yr,fh jyKjyifxed ;f odr;f zdt
Yk wGuf
aiGaMu;r&Sdbl;qdk&if olwdkYtaeeJY b,fvdkxdef;odrf;&
rvJ? jyKjyifrvJqdkwmtwGuf ulnDay;ygw,f/
'gaMumifh jyKjyifxdef;odrf;zdkY aiGaMu;r&SdwJholawG&Sd&if
qufoG,fMuyg}}[k qdkonf/
,ckjyKvkyfonfh 'dkYtdrftzGJU\ tdrfaemufaz;
vrf;Mum;O,smOfpDrHcsufudk &efukefNrdKUawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwDtaejzifv h nf; qufvufy;l aygif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
]]raeYuqd&k if &efuek pf nfyifu vmMunfw h ,f/
tJ'DvdkvmMunfhwJhtcgrSm olwdkYtaeeJYvnf; 'gudk
pdw0f ifpm;w,f/ oabmusw,f/ a&SUaqmif yl;aygif;
aqmif&GufzdkYvnf; ajymw,f/ 'gayrJh tmPmydkifawG
bufrSm bwf*sufrvkHavmufwJhudpawG&Sdw,f/
'gaMumifh uRefrwdkYbufrSm&SdwJh tzGJUtpnf;awGu
yl;aygif;vkyaf qmifay;oGm;zdYk tpDtpOfawG&ydS gw,f}}
[k Ms. Emilie Roell u ajymonf/
&efukefNrdKU (27)vrf;tdrfaemufaz;vrf;Mum;
O,smOfprD cH suo f nf &efuek Nf rKd UawmfvyS apa&;twGuf
yxrqkH;a&SUajy;pDrHcsuftjzpf pwifvdkufjcif;jzpfNyD;
NrKd Uaejynforl sm;taejzifh yl;aygif;yg0if&ef vdt k yfvsuf
&Sdaeao;onf/ /
rwf 13? 2017
armifawm rwf 12
armifawmNrdKUe,f trSwf(1)e,fjcm;apmifh&JuGyfuJrI
tzGJUrSL;kH; oD&dr*Fvmukef;awmf wnfxm;udk;uG,f
aom aZ,smoD&w d yfO;D apwDawmfjrwfBu;D a&Tx;D awmf
wifvSLylaZmfyGJr*Fvmtcrf;tem;udk ,aeY eHeufydkif;
u tqdkygtzGJUrSL;kH; usif;yonf/
tcrf;tem;odYk t*r[my@dw t*r[mo'r
aZmwdu"Z urmhomoemjyKtvdkawmfjynfhq&m
awmfBuD;trSL;jyKaom q&mawmfoHCmawmfrsm;?
trSwf(1)e,fjcm;apmifh&JuGyfuJrItzGJUrSL;kH;? uGyfuJ
a&;rSL; &JrSL;csKyf ol&pef;vGifESifh wyfzGJU0ifrdom;pkrsm;?
a&Tx;D awmf tvSL&Sif OD;xGe;f xGe;f 0if;ESihf a':oef;tdcikd f
rdom;pk? armifawmcdkifESifhNrdKUe,frS Xmeqdkif&mrsm;?
a'ocHtvSL&Sifrsm; wufa&mufMuonf/
&efukef rwf 12
uG,fvGefcJhNyDjzpfaomowif;pm
q&mBuD; [Hom0wD OD;0if;wif\
rwf 12 &ufwGif usa&mufonfh
touf(87)ESpfjynfh trSwfw&
tcrf;tem;udk ,aeY eHeufydkif;u
&efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f
oHaps;(5)vTm&Sd Yangon Book
Plaza usif;yonf/
]]b,fovl [J hJ OD;0if;wif}}acgif;pOf
jzifh jyKvkyfonfh tcrf;tem;wGif
owif;pmq&m OD;atmif0if;u
Adkvfwaxmifowif;pmwGif EdkifiH
a&;okH;oyfcsuf aqmif;yg;rsm;
a&;om;cJNh y;D [Hom0wDO;D 0if;wif
ESifhtwl jzwfoef;cJhpOfu BuHKawGU
cJh&onfh tawGUtBuHKrsm;udk
ajymMum;onf/
pma&;q&mroDwm(prf;acsmif;)?
88 rsK;d qufNird ;f csr;f a&;ESihf yGiv
hf if;
vlUtzGJUtpnf;rS OD;*sifrDESifh Pen
Myanmar Ou| OD;rsKd;jrifhndrf;
wdu Yk ae&mcG J q&mOD;0if;wifEiS hf
ywfoufonfh trSww f &taMumif;
t&mrsm;udk vli,frsm;od&edS m;vnf
ap&ef a[majymcJMh uNy;D wufa&muf
vmMuaom vli,frsm;u olwdkY
odjrifcJhonfh q&m OD;0if;wif\
ykH&dyfrsm;udk jyefvnfokyfjyazmf
aqmifMuonfh tpDtpOfrsm;udk
wifqufMuonf/
a&S;OD;pGm q&mawmfoHCmawmfrsm;xHrS udk;yg;
oDv aqmufwnfMuNy;D q&mawmfrsm; &Gwyf mG ;cs;D jri hf
onfh arwokwfy&dwfw&m;awmfrsm; em,lMuonf/
qufvufNy;D &wempdezf ;l awmfEiS hf iSujf rwfem;awmf
wdu
Yk kd q&mawmf oHCmawmfrsm;xH qufuyfvLS 'gef;um
a&pufoGef;cs trQay;a0onf/
qufvuf a&Tx;D awmfwifvLS ylaZmfjcif; tcrf;
tem;udk usif;y&m &JrSL;csKyf ol&pef;vGif OD;aqmifNyD;
trSw(f 1)e,fjcm;apmif&h u
J yG u
f rJ t
I zGUJ rSL;k;H rS wm0ef&dS
olrsm;u r*Fvmtcsed wf iG f apwDawmf\txGwaf y:odYk
a&TxD;awmf? iSufjrwfem;awmf? pdefzl;awmfwdkYudk tpD
tpOftwdkif; wifvSLylaZmfcJhMuonf/
at;jr(rEav;)?
at;rif;ol
ausmzk
ausmzkH;rS
]]waygif;omacgif? vrsm;aemif}} [laom qdpk um;ESit hf nD waygif;v
wGif jrpfacsmif;rsm;a&ppfum aomifco Hk jJ yifrsm;ay:xGe;f ojzifh oJyaHk pwDyJG
usif;yavh&SdNyD; jrefrmEdkifiHtESHYtjym;wGif bk&m;yGJawmfrsm; pnfum;
odkufNrdKufpGm usif;yavh&SdMuonf/
a&Twd*kHapwDawmf\ waygif;vjynfhaeY qGrf;awmfBuD;qufuyf
vSL'gef;yGt J crf;tem;udk ,aeY eHeuftkPw f ufwiG f apwDawmf&ifjyif
a&S;a[mif;Ak' yk yf mG ;awmfrsm;wefaqmif; usi;f y&m a*gyutzGUJ 0ifrsm;?
bmoma&;toif;tzGUJ 0ifrsm;ESihf 0efxrf;rsm;u qGr;f awmfBu;D qufuyf
vSL'gef;ylaZmfMuonf/
xdaYk emuf Ak'y Zl ed, waygif;yGaJ wmfa&pufcstcrf;tem;udk csr;f omBu;D
wefaqmif; qufvufusif;y&m tvSnfhusobmywd a*gyutzGJU0if
OD;armifarmifpdk;u Ak'ylZed,r*Fvma&pufcstEkarm'empmwrf;
zwfMum; avQmufxm;onf/
,if;aemuf Edik if aH wmf Mo0g'gp&d,? a&Tw*d aHk pwDawmf Mo0g'gp&d,
&efuif;NrKd Ue,f usKu d yf ad usmif; r[m"rud my&d,wpd moifwu kd qf &mawmf
tbd"Zr[m&|*kk tbd"Zt*r[mo'raZmwdu t*r[my@dw?
b'E*kaPoexHrS {nfhy&dowfrsm;u udk;yg;oDv cH,laqmufwnf
MuNyD; q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyf
vSL'gef;Muonf/
qufvuf EdkifiHawmf Mo0g'gp&d, r&rf;ukef;NrdKUe,f uav;0
[Hom0wD OD;0if;wifESifh olu b,fvdkrsKd;wkHYjyef&ifqdkifoGm; xm;NyD; trSwfw&ypnf;ta&mif;
awm& ausmif;wdu k q f &mawmf t*r[my@dw t*r[mur|memp&d,
ywfouf pma&;q&mroDwm w,fqw kd hJ taMumif;awGukd vli,f qdkifrsm; zGifhvSpfa&mif;csjcif;ESifh 'Gdyd#u aum0d' b'EZm*&mbd0HoxHrS a&pufcstEkarm'emw&m;
(prf;acsmif;)u ]]uRerf twGuaf wmh awG od&Sdatmif ajymjycJhygw,f}} q&mOD ; 0if ; wif a &;om;cJ h o nf h
emMum;NyD; a&pufcs trQay;a0Muonf/
q&mut"dym,fawG trsm;BuD;&Sd [kajymonf/ ]]bmvJ[hJ vliY &J}} pmtkyu f wkd wd, ,aeY waygif;vjynfhaeYwGif &efukefNrdKU&Sd wefcdk;BuD;bk&m;rsm;ESifh
ygw,f/ tcktcsed x f v d nf; q&mhukd trSwfw&tcrf;tem;udk Pen tBurd t f jzpf igwdpYk mayu rdwq f uf te,fe,ft&yf&yf&Sd bk&m;? apwDrsm;wGif bk&m;zl;vmjynfolrsm;ESifh
vGr;f rdwt hJ cduk t f wefaY wG trsm;Bu;D Myanmar ESifh Yangon Book jzefYcsdcJhonf/ pnfum;vsuf&SdaMumif; od&onf/ owif;-ukdudkaZmf
&Sdaeygao;w,f/ q&mh&JUb0 Plaza wdYk yl;aygif;pDpOfcjhJ cif;jzpfNy;D ,aeYtcrf;tem;odkY pma&;
wpfavQmufrmS vlawGoyd Nf y;D owd [Hom0wDOD;0if;wiftm; trSwf q&mrsm;? Edik if aH &;e,fy,ftoD;oD; &efukefrS
&ef ZGJuyiftoif;twGuf acsy*kd;
rxm;rdwt hJ ydik ;f eJY vlawGowdxm; w&jzpfaprnfh tar&duefrS yef;yk rS yk*dKvfrsm;? pmay0goem&Sifrsm; rausmEf idk cf b
hJ J yxrykid ;f Ny;D cgeD;wGif wpf*;dk jyefvnfoiG ;f ,lay;cJo h nf/
rdcwhJ hJ olU&JU Edik if jH yKpw d "f mwf? tajrmf q&mxkvkyfxm;onfh [Hom0wD ESifh q&mOD;0if;wifudk cspfjrwfEdk; axmifu h efabmrSwpfqifh tDru D m ZG J u yif t oif ; acsy*k d ; &NyD ;
tjrifeJY vkyfcJhwJh tvkyfawGtjyif OD;0if;wifkyfwk? [Hom0wD olrsm; wufa&mufcJhMuonf/ u 'kwd,*kd;ukd oGif;,lcJhonf/ aemufykdif;wGif yGJrSm tjyeftvSef
q&mqk;H cgeD; b0&JUaemufq;Hk tcsed f OD ; 0if ; wif \ tqd k t rd e f Y r sm;? owif;ESifh "mwfykH-&JacgifGefY? 'kw,d ykid ;f wGif ZGu
J yiftoif;u &SdcJhNyD; ZGJuyiftoif;acsy*kd;xyf&
aq;kaH y:rSm olu Y , kd o f bl mrSrvkyf [Hom0wDO;D 0if;wifEiS hf ywfouf aZmfBuD;(yPDw) acsy*kd;&&Sd&ef wkdufppftm;jrifhvm Ekdifonfh tcGifhta&;rsm;&cJhaomf
EdkifawmhwJh tajctaerSmawmif onfh taMumif;t&mrsm;udk jyo cJhNyD; 55 rdepfwGif Ekdifxl;u vnf; tokH;rcsEkdifcJhaomaMumifh
epfemcJh&onf/ &efausmfaxG;ESifh
'D*srw f Ydk tykid t
f cGit
hf a&;rsm;&cJah omf
vnf; vGaJ csmcf o hJ nf/ aemufykdif;
aejynfawmf rwf 12 xdkYjyif wyfrawmfppfaMumif;rsm;u wGif &efukeftoif;u tEkdif
ucsijf ynfe,f Aef;armfcdik f rH0ed ;f Bu;D e,fajr ywf0ef;usifwpf0dkuftm; qufvuf&Sif;vif; &v'fukd xdef;upm;oGm;cJhonf/
twGif; wyfrawmfppfaMumif;rsm; e,fajr cJ&h m rGe;f vGJ 12 em&DccJG efw
Y iG f wpfzufEikd if o
H m; ykodrfuGif; usif;yaomyGJwGif
&Si;f vif;pOf wpfzufEikd if o H m; 11 OD;ESihf ,mOf? rsm;jzpfMuonfh ude&f eS zf ek ?Yf vktyfy?kd vk0H rfused ?f {&m0wDtoif;u csi;f ,lEu dk wf uf
,E&m;rsK;d pkH 99 pD; zrf;qD;&rdcahJ Mumif; od&onf/ vQKd[efcsefY? xefw,f,d? &TD;usef? yk,ifa0hESifh toif;ukd ESpf*kd;-*kd;r&Sdjzifh tEkdif
ucsifjynfe,f Aef;armfcdkif rHpDNrdKUe,f csef,kvkHwdkY &SpfOD;tm; ,rf;azmiftrsKd;tpm; &cJhonf/ {&m0wDtoif;twGuf
rH0def;BuD;e,fajrtwGif; jrefrmhtzdk;wef ,mOftpD; 20? 10 bD;,mOf 14 pD;ESifh *kd;rsm;ukd oD[aZmfESifh qDAmpwef
o,HZmwopfrsm;tm; w&m;r0ifc;kd xkwaf e ajraumfpuf wpfp;D pkpak ygif; ,mOf? ,E&m;rsKd ;pkH wku Yd oGi;f ,lay;cJo h nf/ armfvNrKd if
aMumif; owif;t& wyfrawmfppfaMumif;u 35 pD;wdkYESifhtwl xyfrHzrf;qD;&rdcJhonf/ uGi;f usi;f yaomyGw J iG f Southern
e,fajr&Sif;vif;pOf rwf 11 &uf eHeuf 10 zrf;qD;&rd wpfzufEdkifiHom; 11 OD;ESifh toif;ESifh aejynfawmftoif;wkdY
em&DcefYu rH0def;BuD;aus;&Gmtkyfpk rHarmf w&m;r0ifopfwif,mOf 96 pD;? ajraumfpuf
*kd;r&Sdoa&uscJhonf/
aus;&Gm\ taemufajrmufbuf rDwm 700 ESpfpD;ESifh u&def;,mOf wpfpD; pkpkaygif; ,mOf?
cefYtuGm wpfzufEdkifiHom;rsm;jzpfMuonfh ,E&m;rsdK;pkH 99 pD;wdkYtm; rH0def;BuD;e,fajr yGpJ Of(9)aemufq;Hk aeYudk rwf 14
aumfa0;,kw?f ,lcsed EYf iS hf vDusm;&Siw f Ykd ok;H OD;tm; &Jpcef;odkY pepfwusvTJajymif;tyfESH w&m; &ufwGif rEvmoD&duGif; usif;y
w&m;r0ifopfwif,mOf ,rf;azmiftrsKd ;tpm; Oya't& xda&mufpGm ta&;,laqmif&Guf rnfjzpfNyD; [Hom0wDtoif;ESifh
58 pD;? 10 bD;,mOf av;pD;? u&de;f ,mOf wpfp;D ? oGm;rnfjzpfaMumif; wyfrawmfumuG,fa&; &wemykHtoif;wkdY ,SOfNydKifupm;
ajraumfpuf wpfp;D pkpak ygif; ,mOf? ,E&m;rsK;d pkH OD;pD;csKyfkH;rS owif;&&Sdonf/ rnfjzpfonf/ owif;-Iid ;f xufaZmf
64 pD;wdEYk iS t
hf wl zrf;qD;&rdcahJ Mumif; od&onf/ (owif;pOf) "mwfykH-zkd;aomfZif Zif
 rwf 13? 2017

e,l;a,muf rwf 12 emqm\ vpl;prf;avhvma&; N*K[ d yf wf,mOfudk

aysmufqkH;oGm;NyD[k ,lqcJhMuaom csef'&m,ef;-1 vnf;aumif;? cse'f &m,ef;-1 tmumo,mOfuv dk nf;
tmumo,mOfukd tar&duef tmumoat*sifpD aumif; aemufq;Hk ay: a&'genf;ynmjzifh qufo, G f
(emqm)\ ajrjyiftajcpku d f a&'grsm;u &SmazGawGU&Scd &hJ Ekid Nf yjD zpfaMumif; emqmu xkwjf yefaom aMunmcsuf
aMumif; emqm\ aMunmcsuw f pf&yfudk uk;d um;vsuf wGif azmfjyonf/
a'oqkdif&m owif;Xmersm;u rwf 12 &ufwGif csef'&m,ef;-1 tmumo,mOfonf ,aeY
owif;xkwfjyefonf/ xufwidk af tmif vajrrsuEf mS jyif\txuf uDvrdk w D m
tdE,d Ekid if \
H cse'f &m,ef;-1 tmumo,mOfudk 200 tuGmwGif vSnfhywfaeqJjzpfonf[k emqm
2008 ckESpf atmufwkdbm 22 &ufwGif tmumo odyHynm&Sifrsm;\ wGufcsufrIrsm;t& od&onf/
twGi;f okYd vTww f ifco hJ nf/ tqkyd gtmumo,mOfonf aysmufqkH;aecJhaom tmumo,mOfwpfpif;ukd
Ekd0ifbm 14 &ufwGif vay: a&cJtoGif&Sd a&ukd &SpfESpftMumwGif jyefvnfawGU&Sd&jcif;rSm r[m
yxrqkH;tBudrf &SmazGawGU&SdcJhonfh tmumo,mOf atmifjrifrI wpf&yfjzpfaMumif; tdEd, vpl;prf;a&;
tjzpf rSww f rf;wifEidk cf ohJ nf/ ,if;aemufwiG f tdE, d xdyfwef;odyHynm&Sif u&pf&Sem;qGmrduuf pwl&D&ef
tmumo okawoetzGJU(tkdiftufpftm&ftkd)\ *efu ajymMum;onf/
ajrjyifpcef;rsm;ESifh tquftoG,fjywfawmufoGm; aysmufqkH;aeaom tmumo,mOfukd jyefvnf
cJhonf/ &SmazGawGU&Sd&jcif;twGuf tdEd, odyHynm&Sifrsm;rSm
2009 ckEpS f Mo*kwf 29 &ufrpS aysmufq;Hk oGm; txl;0rf;ajrmufMu&onf/
cJah om cse'f &m,ef;-1 tmumo,mOfonf enf;ynm um;i,fwpfp;D \ t&G,t f pm; xuf0ufcefo Y m
qkid &f m cRw, f iG ;f rIaMumifh vrsuEf mS jyifay:okYd ysuu f s &SNd y;D ao;i,fvo S nfh tmumo,mOfwpfpif;jzpfjcif;
cJzh ,
G &f o
dS nf[k tkid t f ufpt f m&ftdk odyyH nm&Sirf sm;u aMumifh cse'f &m,ef;-1 tmumo,mOfudk axmufvrS ;f &ef
,lqcJhMuonf/ cufcJvSaMumif;? ,if;tmumo,mOfonf tcsufjy
tar&duefemqm\ *suw f eG ;f ueftm; okawoe vIid ;f rsm;ukv d nf; xkwv f iT jhf cif;r&Sad wmhaMumif; emqm
XmerS odyHynm&Sifrsm;u azmfxkwfxm;aom a&'g \ aMunmcsufwGif azmfjyxm;onf/
enf;ynmopfjzifh jyefvnf&mS azG awGU&S&d jcif;jzpfonf/ yDwDtkdif/

tefum&m rwf 12 vlpkcGJcJhonf/ qEjyoltcsKdUukd &JwyfzGJU0ifrsm;u

wkdusKd rwf 12
awmifql'efEkdifiH ukvor*
Nidrf;csrf;a&; xdef;odrf;rIvkyfief;
wGif yg0ifaqmif&u G vf su&f MdS uaom
*syefumuG,af &;wyfzUJG onf arv
uke0f ef;usif rdcifEidk if o H Ydk jyefvnf
xG u f c G m rnf j zpf a Mumif ; a'o
qkdif&mowif;Xmersm;u rwf 12
&ufwGif owif;xkwfjyefonf/
wyfzGJU0iftiftm; 350 yg0if
aom *syefumuG,af &;wyfzUJG onf
awmif q l ' ef E k d i f i H *sL;bm;Nrd K U
tajcpkdufum ukvor*\
Nidrf;csrf;a&; xdef;odrf;rIvkyfief;
rsm;wGif ig;ESpfMumrQ wm0ef
xrf;aqmifcJhNyD;aemuf jyefvnf
kyfodrf;&ef pDpOfxm;onf/
uk v or* \ Nid r f ; csrf ; a&;
xdef;odrf;rI txl;vkyfief;wm0ef
tjzpf ppf'PfcHpm;cJh&aom
awmifql'efEkdifiH tajccH
taqmufttkH wnfaqmufa&;
vkyif ef;rsm;wGif *syefwyfzUJG 0ifrsm;
u yg0ifun l aD qmif&uG cf MhJ uonf/
vuf&Sd wm0efxrf;aqmifae
aom *syefwyfzGJU\ txl;vkyfief;
wm0efrSm arvwGif ukefqkH;NyD;
aemufxyf oufwrf;wkd;rnf
r[kwfaMumif;? okdY&mwGif rdrdwkdY
taejzifh awmifq'l efEidk if t H wGuf
pm;eyf&dumESifh vlom;csif;pmem
axmufxm;rIqidk &f m tultnDrsm;
uk d quf v uf a y;oG m ;rnf j zpf
aMumif; 0efBu;D csKyf &SiZf t
dk mab;u
ajymMum;onf/
yDwDtkdif/
wl&uDvlrsKd; a&TUajymif;aexkdifolrsm;ukd EkdifiHa&; vufuidk w f w k jf zifh ku
d Ef uS cf o
hJ nf[k rsujf rifawGU&So d l
rJqG,fpnf;kH;Ekdifa&;twGuf wl&uDtpkd;&tzGJU0if wpfOD;u ajymMum;onf/
0efBuD;rsm;u BuKd;yrf;&mrS e,fomvefEkdifiHESifh wl&uDEkdifiHjcm;a&;0efBuD; rDAvkumAlqkd*vl
wif;rmrIrsm;jzpfay:vm&m NrdKUawmf a&mfwm'rf vkdufygvmaom av,mOfwpfpif;tm; NrdKUawmf
jyKvkyfrnfh vlxkpnf;a0;yGJwGif rdefYcGef;ajym&ef pDpOf a&mfwm'rf qif;oufcGifhukd e,fomveftpkd;&u
xm;aom wl&uD0efBu;D rsm;ukd e,fomveftpk;d &tzGUJ u wm;jrpfyw d yf ifco hJ nfh jzpf&yfay:aygufct hJ Ny;D wpf&uf
ydwyf ifwm;jrpfrrI sm;jyKvyk cf ahJ Mumif; a'oqkid &f m owif; rQyif rMumjrifhao;csdefwGif wl&uDrdom;pka&;&m
Xmersm;u rwf 12 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/ 0efBu;D tm; wl&uDaumifppf0ef;Hk okYd 0ifa&mufjcif;ukd
wl&uDorw aw,pftm'kd*efu e,fomvef &JwyfzGJUu ydwfyifcJhonf/ aemufykdif;wGif if;ukd
orwtm; emZDt<uif;tusefwpfOD;jzpfonf[k *smreDe,fpyfa'ookdY &JwyfzGJU tapmifhta&Smufjzifh
jyif;jyif;xefxefa0zefcJhNyD; ESpfEkdifiH oHwrefa&; jyefykdYcJhonfqkd\/
wif;rmrIrsm; qufvufjzpfay:vsuf&Sdonf/ 'Dru dk a&pDtrnfcNH y;D zufqpf0g'Duo hJ Ydk jyKro
l nfh
e,fomvefEidk if \ H NrKd Uawmf a&mfwm'rf&dS wl&uD vkyf&yfjzpfaMumif;? trsKd;orD; 0efBuD;wpfOD;taejzifh
aumifppf0ef;Hk twGi;f okYd 0ifa&mufjcif; rjyKEidk af p&ef ,if;vky&f yfudk vufcEH idk rf nfr[kwaf Mumif; bDw;l vf
&JwyfzGJUu wl&uD rdom;pka&;&m0efBuD; zufwrm u ajymMum;onf/
bDw;l vftm; wm;jrpfyw d yf ifc&hJ mrS ESpEf idk if H tjiif;yGm;rI wl&uDEkdifiH orw\ tcGifhtmPm&yfrsm;ukd
jzpfay:vm&onf/ wl&uDaumifppf0ef;Hk tjyifbuf ykrd w
dk ;dk jri ahf y;&ef &nf&, G vf suf zGUJ pnf;yktH ajccHOya'
pka0;a&muf&SdaeMuaom qEjyolrsm;u wl&uD qkid &f m jyifqifcsujf yKvyk &f ef vkv d m;jcif; &S?d r&Sd vlxk
tvHawmfukd a0SY,rf;cJhMuNyD; 0efBuD; bDwl;vftm; qEc, H yl w JG pf&yfudk {NyD 16 &ufwiG f usi;f y&ef&adS epOf
awGUqkHcGifh&&Sd&ef awmif;qkdcJhMuonf/ wl&uD0efBuD;rsm;u e,fomvef &Sdaeaom wl&uD
qEjyolvltkyfBuD;u &JwyfzGJU0ifrsm;ukd ykvif; vlrsKd; a&TUajymif;ckdvIHolrsm;xHrS axmufcHrJ&&Sd&ef
rsm;? ausmufcJrsm;jzifh ypfaygufcJhonf[kqkdNyD; BuKd;yrf;&mrS ESpfEkdifiH wif;rmrIrsm; jzpfay:vm&jcif;
&JwyfzGJUu acG;rsm;ESifh rD;owfykdufrsm; tokH;jyKum jzpfonf/ kdufwm/

'rwfpuwf rwf 12 ab;axmifAHk;wpfvHk;aygufuGJNyD; &SD;,dkufrGwfpvifwdkY\ txGwf

qD;&D;,m;EdkifiH\NrdKUawmf 'rwf ,if;ae&mteD;rSmyif vlwpfOD;u tjrwfxm;&m *lAdrmefrsm;wnf&Sd
ubl; rwf 12 wyfzGJU0ifrsm; yg? ryg xkwfazmfajymMum;jcif;r&Sday/ puwfwiG f &S;D ,du k rf w
G pf vif bk&m; taocHA;kH azmufcrJG I xyfrjH yKvyk cf hJ onf/ 'rwfpuwfNrKd U0ef;usiw f iG f
tmz*efepwefvNkH cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;onf vGecf o hJ nfh odaYk omfvnf; umuG,af &;ESihf vHNk cKH a&;wyfzUJG rsm; zl;rsm;udk ypfrwS x f m;onf[k ,lq onf[k qD;&D;,m;vlYtcGifhta&; &SD;,dkufrGwfpvifwkdY\ tav;
24 em&DtwGi;f Edik if wH pf0ef;jyKvyk o f nfh ppfqifa&;rsm; onf EdkifiHwGif;&Sd ppfaoG;<uaomif;usef;olrsm;udk &aom AHk;azmufcGJwdkufcdkufrIESpfck apmifhMunfha&;tzGJUu ajymMum; tjrwfxm;onfh ae&mrsm;udk
wGif ppfaoG;<u 31 OD;udk okwfoif&Sif;vif;EdkifcJh zrf;qD;xdef;odrf;Edkifa&;twGuf tMurf;zufrIwefjyef aMumifh tenf;qHk; vl 40 ausmf onf/ tvm;wl AH;k azmufcw JG u
kd cf u
kd rf rI sm;
aMumif; jynfxJa&;0efBuD;Xmeu we*FaEGaeYwGif wdkufcdkufa&;ppfqifrIrsm;udk wdk;jrifhjyKvkyfvsuf&Sd aoqHk;NyD; 100 ausmf 'Pf&m&&SdcJh xdcdkuf aoqHk;olrsm;wGif &SdcJhzl;onf/ vGefcJhonfh azazmf
xkwfjyefaMunmonf/ aMumif; xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/ onf[k Edik if yH ikd of wif;at*sipf u D tdrfeD;csif; tD&wfEdkifiHrS bk&m;zl; 0g&DvtwGif; vlaygif; 120
jynfxaJ &;0efBu;D Xme xkwjf yefaMunmcsut f & tmz*efepwefEdkifiHwGif tpGef;a&muf xkwjf yefaMunmonf/ c&D;onfrsm;yg0ifonf[k xkwjf yef aoqH;k cJo h nfh AH;k azmufcw JG u kd cf ukd f
0g'ufc?f eef*g[m? 'dik uf eG 'f ED iS f O&mZ*efjynfe,frsm;wGif wmvDbefppfaoG;<ursm;ESihf tdik t f ufppf pfaoG;<ursm; 'rwfpuwfNrdKUv,f wpfae&m aMunmonf/ tqdkygwdkufcdkufrI rIrmS rdrwd \Ykd vufcsujf zpfaMumif;
jyKvkyfonfh ppfqifa&;rsm;twGif; ppfaoG;<uESpfOD; onf tpd;k &qefu Y siw f u
kd cf u
kd af &;vky&f yfrsm;udk wd;k jri hf wGif paeaeYu bk&m;zl;c&D;onfrsm; twGuf rnfonft h zGUJ tpnf;urQ tdkiftufpftzGJUu xkwfazmf0efcH
'Pf&m&&Scd NhJ y;D 12 OD;zrf;qD;Edik cf o hJ nf[k od&onf/ jyKvkyfvmvsuf&Sdonf/ pD;eif;vmonfh bwfpfum;rsm; xkwfazmf0efcHjcif; r&Sday/ cJhonf/
tqdkygxkwfjyefcsuf usqHk;olrsm;wGif vHkNcHKa&; qif[Gm/ jzwfoef;oGm;vmaecsdefwGif vrf; AHk;aygufuGJonfh ae&mwGif tifeftdwfcsfau/
rwf 13? 2017

rw&m rwf 12 nae 6 em&DwGif ygarmucsKyfq&mawmfBuD;\

rEav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifcdkif rw&mNrdKUe,f
,ue;f pifawmifa'o opmeE "rpifwmwGif 1378
ckEpS f waygif;vjynfah eYu tjynfjynfqikd &f m ax&0g'
Ak'omoemjyKwuodkvf ygarmucsKyfq&mawmf
a'gufwm eErmvmbd0Horax&ft&Sifoljrwf\
oufawmf(77)ESpfjynfh arG;aeY*kPylZmyGJudk usif;y
cJhaMumif; od&onf/
q&mawmfBuD;\ oufawmf(77)ESpfjynfh arG;aeY
r*Fvmtcgor,0,f ouf&n S u
f se;f rm pdwcf sr;f om
vdk&mqEjynfh0apaMumif; aumif;rIr*Fvmjzpfyg
ap&eftvdkYiSm arG;aeYtrSwfw& *kPylZmukodkvf
r*FvmyGJrsm;udk okH;&ufwdkifusif;ycJhonf/ waygif;
vqef; 13 &uf yxraeYwGif eHeufydkif;rSpwif
pwk'domrsm; auR;arG;{nfhcHjcif;? eHeuf 9 em&DrS
pwif taxGaxGa&m*g ppfaq;ukoay;jcif;ESifh
w&m;obifqif,ifusif;ycJhonf/ waygif;vqef;
14 &uf 'kwd,aeYwGif eHeufydkif;rSpwif pwk'dom
rsm; auR;arG;jcif;? tpmtdrEf iS t hf vl rf;aMumif;a&m*g?
rsufpda&m*grsm;ppfaq;ukoay;jcif;wdkY aqmif&Guf
ay;cJhNyD; naeydkif;wGif ygarmucsKyfq&mawmfBuD;\
w&m;obifqif,ifusif;ycJhonf/
waygif;vjynfaeY arG;aeYyGJwGif rw&mNrdKUe,frS
418 yg;? pOfhul;NrdKUe,frS 216 yg;ESifh okaAm"mkH
0Hou d (oD;jcm;) 366 yg; pkpak ygif; yifo
h C
H mawmftyg;
1000 wdkYtm; eHeuftkPfqGrf; qufuyfvSL'gef;cJh
onf/ xdkYaemuf bk&m;taeuZmwifr*Fvmusif;y
cJhNyD; yifhoHCm tyg; 1000 tm; ygarmucsKyf udk;uG,fawmfrlrnfh r[mb'rkedapwDawmfjrwftm; oGi;f ylaZmfcNhJ y;D <ua&mufvmaom y&dowftaygif;u
q&mawmfBu;D ESihf wynf'h g,um? 'g,dumrtaygif; ygarmucsKyf q&mawmfBu;D u ukov kd &f iS rf sm; vSL'gef; &wem&xm;ysHjzifh xD;awmfwifvSLcJhonf/
ESifh tvSL&Sifrsm;u oHCmh'ge qGr;f Bu;D avmif;vSLMu tyfaom &wemypn;f trsK;d rsK;d ESihf "mwfawmfarGawmf pdk;ausmfolaxG;(rw&m)
onf/ xdaYk emuf "rpifwm0if;twGif; wnfxm; rsm; xnfoh iG ;f ylaZmf&ef apwDawmfMuKwf Xmyemxnfh

&efukef rwf 12 &efukef rwf 12

uarmZ tem*wftvif;wef;jrefrm
azmifa';&Si;f rS Women's Week Myanmar
udk *kPjf yKaomtm;jzifh jrefrmEdik if w H pf0ef;
vkH;&Sd oDv&Sifausmif;rsm;? bdk;bGm;&dyfom
rsm;ESifh y&[dwa*[mrsm;wGif rwf 11
&ufu tm[m&'gersm; pwifvSL'gef;cJh
aMumif; od&onf/
xdkodkY vSL'gef;&mwGif &efukefNrdKU?
atmifyef;NrdKU? "EkjzLNrdKU? tdrfrJNrdKU?
aumhaomif;NrKd U? usKu d v f wfNrKd U? BucH if;NrKd U?
ausmufrNJ rKd U? usKid ;f wkNH rKd U? vm;I;d NrKd U? 'D;armh
qdkNrdKU? rw&mNrdKU? rtlyifNrdKU? rdwDvmNrdKU?
rauG;NrKd U? rd;k ukwNf rKd U? rd;k aumif;NrKd U? rlq,f
NrdKU? jrefatmifNrdKU? jrif;NcHNrdKU? erfhpefNrdKU?
aemifcsKNd rKd U? ykord Bf u;D NrKd U? ykord Nf rKd U? wmcsv
D w
d f
NrKd U? awmifBu;D NrKd U? oefvsiNf rKd UESihf oDaygNrKd U
wdrYk S tultnDtrSew f u,fvt kd yfaeaom
bk e f ; awmf B uD ; ausmif ; rsm;? ouf B uD ;
bdk;bGm;&dyfomrsm;? y&[dwa*[mrsm;?
oDv&Sifausmif;rsm;? rdbrJhausmif;rsm;?
&efukef rwf 12
ytkd0f;wpfrsKd;om;vHk;\ udk,fydkifvuPm
ESihf pmay,Ofaus;rI"avhpkdufrsm;udk
azmfxw k Ef idk &f eftwGuf ytk0d ;f trsK;d om;aeY
yGJawmfudk A[ef;NrdKUe,f omoemh&dyfom
vrf;&Sd awmifBuD;y&d,wdpmoifwdkuf
rwf 11 &ufEiS fh 12 &ufww Ykd iG f eHeufyidk ;f rS
nydkif;xd pnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJh
aMumif; od&onf/
tqkdyg ytkd0f;trsKd;om;aeYyGJawmfudk
ytk0d ;f "rmHk ESppf Ofusi;f ycJNh y;D ,cktBurd f
rSm ig;BudrfajrmufjzpfaMumif;? te,fe,f
t&yf&yf usi;f yaeonhf (68) Burd af jrmuf
ytkd0f;trsKd;om;aeYudkyg wpfNydKifwnf;
aq;kHrsm;? vli,fzGHUNzdK;a&;a*[mrsm;&Sd
oDv&Sifq&mBuD;? q&mav;rsm;? bdk;bGm;
rsm;? emrusef;olrsm;ESifh uav;i,frsm;
xHoYkd jrefrmEdik if t
H ESt
YH jym;&Sd uarmZbPf
cGJaygif; 450 ausmf&Sd uarmZtem*wf
usi;f yEkid jf cif;tm;jzihf ytk0d ;f wkid ;f &if;om;
tm;vkH; jyefvnfpkpnf;rdNyD; &efukefwkdif;
a'oBuD;twGif;vnf; ,ckuJhodkYaom
ytk0d ;f trsK;d om;aeYyaJG wmfukd usi;f y&jcif;
jzpfaMumif; ytkd0f;pmayESihf ,Ofaus;rIyGJ
usif;ya&;aumfrwDrS od&onf/
&efukefwkdif;a'oBuD; ytkd0f;pmayESihf
,Ofaus;rIOu| yGjJ zpfajrmufa&;aumfrwDrS
taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf a':eef;
GefYar (c)a':eef;ZGJu ]]'DvdkyGJawmfusif;
yjcif;tm;jzihf uRerf wdyYk tk0d ;f wkid ;f &if;om;
tm;vHk;&JU ,Ofaus;rI"avhxHk;pHpkduf
vuPmawGukd azmfxw k Ef idk Nf y;D te,fe,f
t&yf&yfu uGu J mG aeMuwJh ytk0d ;f wdik ;f &if;
&efukefwkdif;a'oBuD; oHk;cGNrdKUe,f aus;vufv,f,mxGufukefpnfpD;qif;rI vsifjref
oGufvufapa&;twGuf yJcl;? oeyfyif? c&rf;? oefvsif? oHk;cGodkY jzwfoef;aom 3 rdkif
1 zmvHk ay 16500 t&SnfESihf vrf;tus,f 18 ay&Sd oHk;cGNrdKUwGif;oGm;vrf;rBuD;udk
xyfydk;uw&mcif;jcif;vkyfief;udk aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme &efukefawmifydkif;ckdif
(txl;jyifqifxed ;f odr;f a&;)tzGUJ u azazmf0g&D 1 &ufwiG f pwifaqmif&u G cf &hJ m xyfy;kd
uw&mcif;jcif;vkyif ef;ESifh vrf;ycH;k om;jyKjyifxed ;f odr;f jcif;vkyif ef; 98 &mcdik Ef eI ;f cefNY y;D pD;
um rwfvaemufqHk;ywfwGif zGihfvSpfEkdif&eftwGuf tacsmoyfvkyfief;rsm; aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; TefMum;a&;rSL;(NrdKUjy) OD;oef;wkd;atmif\ ajymMum;rIt& od&onf/
qufvuf oHk;cGNrdKUwGif;vrf; xyfydk;uw&mcif;Ekdifap&ef oHk;cGNrdKUe,frS wkdif;
a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;ae0if;u vTwaf wmfow Ydk ifjyNy;D b@maiGawmif;cJh
onfhtwGuf jynfaxmifpk&efykHaiGESihf xyfydk;uw&mcif;ay;Ekdifjcif;jzpfaMumif;? yJcl;?
oeyfyif? c&rf;? oHk;cG oefvsifvrf;rsm;onf ,cifu yk*vdu OMINIUS FOCUS
ukrP v
D rD wd ufrS jyKjyifxed ;f odr;f aom vrf;rsm;jzpfaMumif;? ,refEpS u f vrf;OD;pD;XmeodYk
vTJajymif;ay;vmonhftwGuf ,ckuJhokdY pepfwusaqmif&Gufay;Ekdifjcif;jzpfaMumif;
OD;oef;wkd;atmifu xyfrH&Sif;jyonf/
tvif;wef;jrefrmazmifa';&Sif; tzGJU0if
xkdYaemuf &efukefwkdif;a'oBuD; oHk;cGNrdKUe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ae0if;u
rsm;u udk,fwdkifudk,fus oGm;a&muf
]]'DuaeY ajcmufypfuif;pif;vHk;acsm xyfydk;uw&mcif;xm;wJhvrf;udk rsuf0g;xifxif
tm[m&'getvSLrsm; vSL'gef;cJah Mumif;
od&onf/ aumif;rGepf mG jrifawGU&awmh a'ocHawG[m 0rf;ajrmuf0rf;om&SNd y;D tdyrf ufrufovdk
cHpm;&ygw,f/ bmaMumihv f qJ adk wmh ESpyf &dap'Mumatmifysupf ;D Ny;D vrf;aygufzmax;rI
(010)
awGeJYom edp"l0a'ocHawGoGm;vmae&&mu tckvkdaumif;rGefwJhvrf;tjzpf awGU&wJh
twGuf jzpfygw,f/ aemufNyD; jynfaxmifpk&efyHkaiGudk bwf*sufukefcgeD;tcsdefrSm
rxifrSwfbJ&&Sdwm&,f? owfrSwfumvtcsdefwdktwGif; vkyfief;MuefYMumrIr&Sdatmif?
om;awGvnf; jyefvnfpkpnf;EkdifcJhMuyg b@maiGudkvnf; avvGihfqHk;IH;rIr&Sdatmif apwemxm;aqmif&Gufay;MuwJh
w,f/ Ny;D awmh ytk0d ;f ausmif;om; ausmif; vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;(NrKd Ujy) a':aX;aX;OD;? OD;pD;t&m&Sd a':qnf;qmOD;eJY wm0efcH
olawGvnf; 'DyaJG wmfukd wufa&mufMujcif; tif*sifeD,mawGudk a'ocHrsm;u aus;Zl;wifvsuf&Sdygw,f/ vrf;a&&SnfwnfwHhcdkifNrJ
tm;jzihf olw&Ykd UJ ynma&;u@udk b,fvkd atmif oHk;pGJEkdifzdkYtwGuf vrf;ab;a&ajrmif;xm;&Sda&;eJY vdktyfwJh ,mOfpnf;urf;?
BudK;pm;jrihfwif&rvJqkdwmyg pdwftm; vrf;pnf;urf;owfrw S cf suaf wGukd a'ocHawGeyYJ ;l aygif;Ny;D qufvufaqmif&u G o f mG ;rSm
xufoefvmMuygvdrhfr,f}}[k ajymonf/ jzpfygw,f}}[k ajymonf/
rwf 11 &ufEiS fh 12 &ufwu Ykd usi;f ycJh (apmodef;0if;)
aom ytkd0f;trsKd;om;aeYyGJawmf ytkd0f;
k;d &m,Ofaus;rI toH;k taqmifrsm;? ytk0d ;f
kd;&m tpm;tpmaps;a&mif;yGJawmfESihf
ytk0d ;f vli,farmifr,frsm;u k;d &m,Ofaus;rI
tqkd? tuya'omrsm;? aw;*Dwrsm;jzihf
oDqkdazsmfajzcJhMuNyD; touf (75)ESpfESihf
txuf ytdk0f;tbkd;tbGm; 39 OD;tm;
usef;rma&;p&dwfaxmufyHhaiG wpfOD;vQif
aiGusyf ig;aomif;pDESihf kd;&mtpm;tpm
rsm;jzihf wnfcif;{nhfcHcJhum pmatmif
oHCmav;yg;udv k nf; 0wKaiGrsm;qufuyf
vSL'gef;cJhNyD; 2015-2016 ynmoifESpf
wuodkvf0ifwef; xl;cRefqk& ytkd0f;
ausmif;om; ausmif;ol ckepfOD;tm; ynm
a&;trSwfwHqdyfyg 'kdif;qkESihf *kPfxl;
wpfbmomvQif aiGusyf wpfaomif;EIe;f pD
ay;tyfcNhJ y;D ytk0d ;f pmay,Ofaus;rI*P k jf yK
vufrSwfrsm; ay;tyfcsD;jrihfcJhonf/
owif;-pdk;0if; (MLA)
"mwfyHk-cifarmif0if;(aMu;rHk)
 rwf 13? 2017

&efukef rwf 12
odef;aZmf(c)cspf&ifxl;u aetdrf
c&rf;NrdKUe,f armif;raus;&Gm
teD;&So d pfyifrw S pfqifh 0&efwmodYk
2016 ckESpf 'DZifbmv 1 &ufu
0ifa&mufcJhNyD; tdyfcef;twGif;&Sd
tdyaf ysmaf eol trsK;d orD; ESpOf ;D tm;
ADrkd sm;udzk iG hf ypn;f rsm;vdu k &f mS
aetdrfay:wufa&muf owfNyD;
pOf tdyfaysmfaeaom trsKd;orD;
ypnf;rsm; ,laqmifoGm;ol
wpfOD; Edk;vmNyD; ]]b,folvJ}}[k
od e f ; aZmf ( c) cspf & if x l ; ES i f h
ar;ojzifh toif, h al qmifvmaom
ausmfpdk;Edkif(c)ukvm;wdkY ESpfOD;udk
"m;jzifh xd;k cJah Mumif;? uset f rsK;d orD;
rwf 10 &ufESifh 11 &ufwdkYwGif
wpfO;D uvnf; Ed;k vmojzifh if;u
zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
"m;jzifhxyfrHxdk;cJhNyD; trsKd;orD;
jzpfpOfrSm armif;raus;&Gmae
wpfO;D 0wfqifxm;aom a&Txnf
rjzLESif;a0ESifh rpEm0if;wdkYonf
vuf0wfvufpm;rsm;ESihf vufuikd f
"m;'Pf&mrsm;jzifh aoqkH;aeNyD;
zkef; wpfvkH;udk ,laqmif
rjzLESif;a0 0wfqifxm;aom
xGufajy;wdrf;a&SmifcJhaMumif; odd&
a&TqBJG uKd ; wpfu;Hk ? a&Tqo JG ;D wpfc?k ESit hf wl yef;&eftvkyv f yk u
f ikd cf zhJ ;l
ode;f aZmf(c)csp&f ifx;l onf aetdrf oDayg rwf 12
onf/
a&TvufpGyf wpfuGif;? a&Tvuf Ny;D vGecf ahJ om oH;k vausmcf efu Y &SdaepOf ausmfpdk;Edkif(c) ukvm; &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) oDaygNrKd Ue,f abmfBuKd aus;&GmESifh usio f aD us;&Gm
ay:aygufcsurf sm;t& tok;H jyK
aumuf wpfuGif;? HUAWEI qdik u f ,fwpfp;D jzifh twlwuG oGm; a&muf&SdvmNyD; if;onf armif;r Mum; rEav;-vm;Id;-rlq,foGm; jynfaxmifpkvrf;rBuD; rkdifwdkiftrSwf
cJo
h nfo h ufaocH"m;? qdik u f ,fEiS hf
G 730 trsKd;tpm;qif;uwfyg vmwwfaMumif;? odef;aZmf(c) aus;&GmaexdkifpOf tcif;jzpfae (123) atoHk;vHk;auGU usifoDacsmif;wHwm;teD; um;vrf;rBuD;\
ygqkH;oGm;aom a&Txnfypnf;rsm;
tjzLa&mifvufudkifzkef; wpfvkH; cspf&ifxl;rSmvnf; ,cifu tdrftm; usL;ausmf0ifa&mufcJh awmifbuf 15 aycefYwGif rwf 12 &uf rGef;vGJ 1 em&Du vQyfppf
ESifh vufudkifzkef;wdkYudk jyefvnf
pkpak ygif;wefz;kd aiGusyf 1900000 axmifusz;l oljzpfonft h jyif vGecf hJ ojzifh &yfuu G t f yk cf sKyaf &;tzGUJ rsm; 0efxrf;wpfOD;u "mwfwkdifay:wuf vQyfppfrD;jyif&mrS "mwfwkdifteD;
odr;f qnf;Edik cf NhJ y;D if;wdYk ESpOf ;D tm;
rSm ygqk;H oGm;ojzifh jypfru I sL;vGeo f l aom oHk;vcefYu a&Txnfrsm;udk ESifh ajz&Sif;cJh&onfudk rauseyf csKyH w k t f wGi;f tjrihf ckepfvufr? jAuf av;vufr? tvsm; 10 vufr&Sd
trIziG hf ta&;,laqmif&u G v f suf
rsm;udt k a&;,lay;&ef wdik w f ef;csuf a&mif;cscahJ Mumif; ponfh pkpH rf;&&Sd aMumif;? tqdyk gaetdrw f iG f aiGusyf a'oE&rkdif; (&Drkwfrkdif;)wpfvHk; awGU&SdcJhonf/
&SdaMumif; od&onf/
t& c&rf;NrKd Ur&Jpcef;u trIziG u hf m aom owif;rsm;udk tajccH odef; 100 cefY&SdNyD; oGm;a&muf tqkyd g awGU&S&d onhf rkid ;f udk e,fajrcHwyf&if;ESihf NrKd Ue,fwm0ef&o dS l
(owif;pOf)
pkHprf;aqmif&GufcJhonf/ odef;aZmf(c)cspf&ifxl;tm; '*kH cdk;,lygu tqifajyEdkifaMumif; rsm; oGm;a&mufppfaq; Water Bottle enf;jzihf toufrJhatmif
trIESifhywfouf rouFmol NrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f (88) ajymqdkwdkifyifcJhMuaMumif;? 2016 zsufqD;cJhaMumif; od&onf/ pdkif;(oDayg)
rsm;ESifh jypfcsufa[mif;&Sdolrsm;udk &yfuu G &f dS vufzuf&nfqikd f rwf ckESpf 'DZifbm 1 &uf n 11 em&D
pOfqufrjywf owif;&,lpkHprf; 10 &uf w G i f vnf ; aumif ; ? cefYwGif if;wdkY ESpfOD;onf '*kH
aqmif&u G cf &hJ m armif;raus;&Gmae ausmpf ;kd Edik (f c)ukvm;tm; rwf 11 NrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,frS c&rf;
ausmfpdk;Edkif(c)ukvm;onf tcif; &ufwGif c&rf;NrdKUe,f armif;r NrKd Ue,f armif;raus;&Gm&Sd tcif;jzpf
jzpfpOfnu qdkifu,fwpfpD;jzifh aus;&Gmvnf;aumif; zrf;qD;&rd aetdro f Ykd qdik u
f ,fjzifo h mG ;a&muf
oGm;vmrIrsm;&SdcJhaMumif;? '*kH cJhaMumif; od&onf/ um ausmfpdk;Edkif(c)ukvm;u aejynfawmf rwf 12 vsuf&Sd&m rwf 11 &ufwGif r&rf;acsmiftNrJwrf;
NrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f (88) if;wdkYtm; ppfaq;csuft& aetdrt f eD;&Sd wmaygifay:wGif w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;twGuf ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI ESpfrI(cefYrSef;wefzkd;
&yfuGufae odef;aZmf(c)cspf&ifxl; 2016 ckESpf Edk0ifbmvtwGif;u qdik u f ,fjzifh apmifah ecJah Mumif;? a&ylESihf r&rf;acsmiftNrJwrf; ppfaq;a&;pcef;wdkYudk aiGusyf 2 'or 896 oef;cefY)&Sdonfhteuf xl;jcm;
Xmeqkid &f m yl;aygif;tzGUJ rsm;jzihf rwf 1 &ufwiG f pwif zrf;qD;rItaejzihf rwf 11 &ufwiG f jr0wDrS &efuek o f Ykd
zGihfvSpfaqmif&GufcJhNyD; rwf 11 &ufwGif rEav;- oGm;a&mufrnhf c&D;onfwif,mOfudk r&rf;acsmif
rlq,f jynfaxmifpv k rf;rBu;D wpfavQmuf ukeo f ,
G rf I tNrw J rf;ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzGUJ u
,mOfyu Ykd ek f 1208 pD;? oGi;f ukef 968 pD; &efuek -f jr0wD ppfaq;cJh&m c&D;onf? ypnf;rsm;ESifhtwl a&maESm
vrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef 69 pD;? o,faqmifvmaom w&m;0ifpm&Gufpmwrf;
aejynfawmf rwf 12 jzpfpOfESifhywfouf pkHprf;azmfxkwf&m jypfrI oG i f ; uk e f 236 pD ; uk e f p nf r s m ; o,f , l y d k Y a qmif v s u f taxmuf t xm;wpf p H k w pf & m wifjyEkdifjcif;r&Sdonhf
armifawmNrdKUe,f atmifZle,fajr atmifZH&Juif; usL;vGeof l ig;OD;teuf ESpOf ;D rSm jrefrm-b*Fvm;a'h&fS &S d o nf / qyf j ymrI e f Y t ygt0if vl o H k ; ukefypnf;rsm; (cefYrSef;
&JwyfzUJG 0ifrsm;xHrS ,refaeYu vl ig;OD; vk,o l mG ;aom e,fpyfrSwfwdkif(43)teD; wpfzufEdkifiHbufjcrf;&Sd tqk d
y g ppf a q;a&;pcef ;rs m;u wif o G
i f
; ^wif y d
kY wef
z ;
d k aiGu syf 2 'or 57 oef ;cef)Y udk zrf;qD;cJah Mumif;
vufeuf oH;k vufteuf bDat 94 ESpv f uf jyefvnf aus;&GmwGif aexdkifolrsm;jzpfNyD; usefoHk;OD;rSm aom uk e f y p n f ; rsm;ud k ppf a q;rI j yKvk y f a qmif & G u f owif ; &&S d o nf / (owif;pOf)
awGU&SdcJhaMumif; od&onf/ armifawmNrKd U NrKd Urbke;f Bu;D ausmif;wGif aexdik o f rl sm;
atmifZel ,fajr acwe,fajrrSL;ESit hf zGUJ ? atmifZH jzpfaMumif;od&onf/
aus;&GmjynfolUppftzGJUwdkYonf ,refaeYnaeydkif;u vufeufvk,loGm;olrsm;udk vkHNcHKa&;wyfzGJU0if
aoewfvk,l xGufajy;oGm;onfh vrf;aMumif;rsm; rsm;u vdu
k vf &H iS ;f vif;vsu&f NdS y;D jzpfpOfEiS yhf wfouf
twdik ;f vdu k vf &H iS ;f vif;cJ&h m e,fpyfrikd w f ikd (f 42)teD; b*Fvm;a'&SUf Edik if H e,fjcm;apmifw h yfoYkd taMumif;Mum;
a0vmawmifacsmif;ab; bDat- 94(usnt f rd rf yg) um jypfrIusL;vGefolrsm;tm; azmfxkwfzrf;qD;&rda&;
ESpfvufudk jyefvnfawGU&SdcJhjcif;jzpfonf/ aqmif&uG vf su&f adS Mumif;od&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf rwf 12 ulwlygavmif 'kuonfpcef;&Sd

armifawmNrKd Ue,f e,fajr (3) tm&ADausmif; (5)wef;wufa&muf
awmifNydKvuf0J (2)&yfuGufwGif aeaMumif;? rdbrsm;&S&d m 'g;Bu;D pm;
e,fajrvkHNcHKa&; wyfzGJU0ifrsm; aus;&GmodkYtvnfoGm;&ef jrefrm
vSnfhuif;aqmif&GufpOf ,refaeY EdkifiHbufodkY &yfuGuf(2)teD;&Sd
eHeuf 9 em&Dcu JG rouFmol wpfO;D a&>yefaygufrS cdk;0ifvmcJhaMumif;
zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/ od&onf/
e,fajrvkNH cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;u tqdyk g rouFmol rmrwfZb l ikd f
awmifNyKd vuf0J (2)&yfuu G t
f wGi;f tm; awmifNyKd vuf0NJ rKd Ur&Jpcef;u
vSnu hf if;aqmif&u G pf Of vrf;ay: zrf;qD;xm;NyD; NrdKUe,f vl0ifrI
'g;BuD;pm;aus;&Gmae rouFmol BuD;Muyfa&;OD;pD;XmeodkY tyfESH&ef
rmrwfZlbdkif (,myHk)tm; awGU&Sd onfhwpfvcefYu b*Fvm;a'h&Sf pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
zrf;qD;cJNh y;D ppfaq;&m if;rSm vGecf hJ EdkifiHodkY w&m;r0ifoGm;a&muf (owif;pOf)
rwf 13? 2017

tmqife,ftoif;u vifueG ;f toif;udk

ig;*dk;jywfeJYtEdkif,lEdkifcJhNyD;aemuf enf;jy
0if;*g;u tmqife,ftoif;,HkMunfrI
tjynfheJY jyefvmcJhNyDvdkYqdkvdkufygw,f/
Ny;D cJwh &hJ ufyikd ;f twGi;f bdik , f efukd tdru f iG ;f
rSmyJ ig;*d;k -wpf*;kd eJY *d;k jywf? ajcjywfta&;
edrfhcJhNyD;aemuf ,ckvdk EdkifyGJjyefawGUcJhwJh
tay: 0if;*g;utxufygtwdik ;f *kP, f l
pum;qdkcJhwmjzpfygw,f/ wm MumjrifhaeNyDjzpfygw,f/
'gayr,fh vifuGef;toif;[m tmqife,ftoif; acgif;aqmif
vd*ftqifh toif;wpfoif;r[kwfbJ a[mif; AD,m&muawmh ]]tmqife,f
103 ESpftwGif; tufzfatzvm;uGmwm; upm;orm;awG ay;qyfvdkpdwfenf;yg;vdkY
zdik ef ,ftqifu h kd yxrqH;k wufa&mufEifkd w f hJ tckvdk qdk;usKd;awG jzpfaewmvdkY 0if;*g;
vd*rf t hJ oif;wpfoif;jzpfygw,f/ vifueG ;f bufuaeumuG,af jymMum;vdu k yf gw,f/
toif;[m b,fy&Dr, D mvd*t f oif;xuf oluyJ ]]rESpfu vufpwmeJY cs,fvfqD;
rqdk (88)qifah vmuf edrahf ewJt
h oif; toif;Mum;tajctaeudk Munfh&ifyJ
jzpfayr,fh eoeftmEdk;&JU xdk;azmufrIudk toif;wpfoif;rSm tvdt k yfq;kH u upm;
yDwmqufcsu f muG,Ef ikd v f o Ykd m tmqife,f orm;awG&JU pdwfydkif;qdkif&m oefpGrf;a&;
OD;aqmif*dk;cGifhjyK&r,fh tajctaeukd qdw
k mudk awGU&ygvdrrhf ,f/ 'Dvpl m&if;uyJ
a&SmifvEJT ikd cf w hJ myg/ yxrydik ;f wpfyikd ;f vH;k uGif;xJrSmuefNyD; &v'faumif;? &v'fqdk;
tmqife,ftoif;upm;yHk tawmfav; zefw;D Edik wf myg}} vdYk olt
Y jrifuakd jymygw,f/
usqif;aeNyD; yxrydkif;NyD;cgeD; 0Jvfaumh tmqife,f[m vuf&rdS mS tufzaf t
*d;k pwifoiG ;f ,lEikd Nf y;D aemufyikd ;f rSom csKyqf xkd m;wJh pmcsKy[ f m ,ckEpS &f moDuek f jzpfap 0if;*g;uawmh pmcsKyo f ufwrf; raumif;wJh tajctaea&mufaewm zvm; tBudKAdkvfvkyGJwufa&mufEdkifwm
,HMk unfr&I v dS mwJyh pkH eH YJ *d;k awG&vmwmjzpf rSm oufwrf;ukeq f ;kH rSm jzpfygw,f/ wd;k a&; tm;xkwyf gvdrrhf ,f/ 'Dvo kd mqd&k if jzpfygw,f/ uvGJvdkY y&DrD,mvd*frSm IH;yGJqufaewm?
ygw,f/ 'gaMumifh y&dowfawGuawmh 'DatmifyGJ bmtajymif;tvJrSvnf; jrifawGU&zdkYr&Sd 'DvdktajctaeawGudk y&dowfawG toif;BuD;awGeJY &ifqdkifwdkif; &v'f
tmqife,f[m 'DyrJG wdik rf D ,SONf yKd icf hJ tay:auseyfMujcif;r&Sb d J ]]cseyf ,
D v
H *d f ygbl;}} vdYk jyif;jyif;xefxefa0zefcyhJ gw,f/ oabmaygufMuayr,fh 16 oif;IH;xGuf raumif;wm?ta0;uGif;&v'fawGqdk;&Gm;
wJh aemufqHk;ckepfyGJrSm ig;yGJtxdta&; 0ifcGifh&jcif;u csefyD,Hqkzvm;&&Sdwm rSeyf gw,f/ enf;jy0if;*g;[m tmqife,f tqifhuaeckepfESpfqufwdkufxGufcGmae aeqJjzpfwmawGudk rjyifEdkifao;wm
edrfhcJhNyD; 'Dvdk IH;edrfhrIawGxJrSm bdkif,efudk r[kwfbl;}} ]]&ufqpf( 0if;*g;xGufa&;)}} toif;twGuf ESpaf ygif;20ausmaf y;qyfchJ &wm? y&Dr, D mvd*zf vm; r&&Sw d m 10 ESpf aMumifh y&dowfawG[m 0if;*g;xGucf mG a&;
ESpfausmhvHk; ig;*dk;-wpf*dk;? vDAmyl;udk qdwk hJ qdik ;f bkwaf wGuu kd ikd af qmifum 0if;*g; oljzpfNy;D tmqife,f&UJ a&Ta&mifrsK;d quf ausmfMumjrifhcJhNyDjzpfwm pwJhtajctae uGi;f xJu qEjyawmif;qdw k hJ taetxm;
oHk;*dk;-wpf*dk;qdkwJh &v'fawGeJY IH;edrfhrI xGufcGma&; qEjyrIawGudk t&Sdefjrifhquf udk xlaxmifay;cJo h v
l nf; jzpfygw,f/ awGtwGuf onf;cHEikd rf I enf;vmwJh tae uae vrf;ray:uae csw D ufqEjywJt h xd
awGawmifyg0ifygw,f/ 'Dv&kd v'fq;kd awG vufvkyfaqmifcJhMuygw,f/ 'gayr,fh ckaemufydkif;ESpfawGrSm abmvHk; txm;jzpfvmwmjzpfygw,f/ tmqife,f jzpfvmcJw h mjzpfygw,f/ 'gaMumifh 0if;*g;
aMumifh 0if;*g;eJYtmqife,ftoif;wdkY 'gayr,fh bDwDtm;upm;tpDtpOf avmuNydKifqdkifrI ydkrdkjyif;xefvmNyD; [m aEGaps;uGurf mS vdck siw f hJ upm;orm; ajymwJh tmqife,ftoif;,HkMunfrI
a&&SnfvufwGJNrJzdkYrvG,fayr,fh EIwftm; yifwdkifwifqufolvnf;jzpf? tmqife,f armf&if[dkvdk rwlnDwJh vd*ftrsKd;rsKd;rSm awG0,fvrYkd &wm? &Sw d u hJ pm;orm;tiftm; tjynfheJY jyefvmNyDqdkwJhpum;[m
jzifh oabmwlxm;wJh ESpEf pS o f ufwrf;wd;k *E0ifupm;orm;vnf;jzpfol tD,efdkuf atmifycJG cH w hJ o
hJ al wmif vuf&t dS ajctae eJY csnwhf cd snehf YJ ,SONf yKd iaf e&wmawGaMumifh tmqife,f trmcHy&dowfawGtwGuf
a&;pmcsKyfuawmh touf0ifvmzdkY&Sdaeyg uawmh]]tmqife,ftoif;taeeJY cseyf , D H rSm ,dr;f ,dik af eNy;D cs,vf q f ;D u xkwyf ,f y&dowfawGu 0if;*g;eJY tmqife,f&JU awmh rcsKb d cJ g;oufaeOD;rSm trSeyf jJ zpfyg
w,f/ 0if;*g;eJYtmqife,fwdkY vuf&Sd vd*u f b,fv&kd v'frsK;d eJY xGucf mG &onf cHcJh&ovdk vuf&Sdref,lrSmvnf; &v'f tajymif;ta&TUrl0g'udkvnf; pdwfukefae w,f/

touf(35)ESpt f &G,f ZmbDtvGeu f &moDuek w f iG f upm;orm;b0rS tem;,lawmhrnf jzpfaomfvnf; ajcpGrf;aumif;rGefqJ umvrSmyif upm;orm;b0udkEIwfqufawmh
[k aMunmcJ&h m bdik , f eftoif;acgif;aqmif zdvpfvrf;ESit hf wl aemufxyftem;,lrnfh rnfjzpfonf/
bdik ,f efupm;orm;wpfO;D jzpfvmcJah Mumif; od&onf/ tvGeq f rkd mS rwlno D nfh uvyf tvGeq f u
kd ]]uReaf wmfupm;orm;b0 yDyjD yifjyifpwifc&hJ wmu vDAmyl;rSmvdYk cs,fvfqD;enf;jyuGefwDu cs,fvfqD;
toif;rsm;pGmESihf jrifrh m;onfh atmifjrifrrI sm;pGm &,lEikd cf o hJ jl zpfovdk pydev f ufa&G;pif ajymvdkY&ygw,f/ qdkpD'ufrSmwkef;uawmh uRefawmfrdom;pkeJY tdrfeD;em;csif;awGeJY uGif;v,fvluefwDESifh if;rSmupm;[ef
toif;twl urmhzvm;ESifh Oa&myzvm;csefyD,Hqk wdkYudk qGwfcl;EdkfifcJholjzpfonf/ 'D0ef;usirf mS yJ uReaf wmfaew,f/ t*Fvefa&mufomG ;csed rf mS awmh tHrh cef;wJt h awGUtBuKH tvGefwlonfh upm;orm;rsm;jzpfMu
olonf qdkpD'uftoif;wGif upm;orm;b0pwifcJhNyD;aemuf 2004 ckESpfwGif awG&&Scd NhJ y;D touf(22)ESpt f &G,ef YJ uReaf wmfb
h mom ud, k yf ikd af exdik wf hJ tavhtusihf aomfvnf; uefwDu ydkaumif;onfh
vDAmyl;toif;odkY ajymif;a&TUvmcJhNyD;aemuf vDAmyl;toif;wGifjyoEdkifcJhaomol\ vnf; &&SdcJhygw,f/ vDAmyl;rSm ajcpGrf;aumif;jyoEdkifvdkYvnf; &D;,Jvfu uRefawmfhudk uGif;v,fvljzpfaMumif; csD;usL;pum;
ajcpGrf;aMumifh &D;,Jvfruf'&pftoif;\ csdwfqufurf;vSrf;rIudk vufcH&&SdcJhonf/ ac:,lzdkY csdwfqufvmwmjzpfygw,f}} [k ajymMum;cJhonf/ ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf 2009ckEpS rf S 2014ckEpS t f xd&;D ,Jvrf uf'&pftoif;wGif upm;cJNh y;D 2014 tvGefqdkonf vDAmyl;? &D;,Jvfruf'&pftoif;wdkYESifhtwl csefyD,Hvd*fzvm;udk enf;jyuGew f uD *sLAifwyfwiG u f pm;
ckEpS rf pS wif ,ckxd bdik ,
f efjrL;epfwiG f upm;aeoljzpfonf/ tvGeq f rkd mS touf(35) qGwcf ;l Edik cf ohJ nf/ odaYk omf &D;,Jvvf kd xdyw
f ef;toif;Bu;D wGif cseyf , D v
H *d zf vm;&&Sjd cif;u cJhpOf pD;&D;atzvm;ig;Budrf? csefyD,Hvd*f
ESpo f m &Sad o;ojzifh tenf;qH;k oH;k &moDavmuf qufvufupm;&ef tajctae&Sad eqJ qef;us,o f nfh udp& yfr[kwb f J vDAmyl;toif;udk pwifa&muf&v dS monfh yxr&moDrmS zvm;wpfBudrf qGwfcl;EdkifcJholjzpfonf/
yif csefyD,Hvd*fzvm;&,lEdkifjcif;u rarhEdkifp&m tcdkuftwefYudk ydkifqdkifapcJhaMumif; odkYaomf enf;jyuGefwDu uGif;v,fvl
zGifh[ajymMum;cJhonf/ uefwDrSm tifrwefawmifhwif;onfh
tvGefqdk\ upm;orm;b0jzwfoef;rI uGif;v,fvl jzpfaomfvnf; rdrdrSm *dk;ydkrdk
uvyftoif;trnf upm;yGJta&twGuf oGif;,lcJhonfh*dk; oGi;f ,lEikd of nfh upm;orm;jzpfaMumif;
&D;,JvfqdkpD'uf(2001-2004) 124 10 qdkcJhonf/
tDbm;(2000-2001? tiSm;) 14 0 uGi;f v,fvu l efwo D nf Ny;D cJo h nfh
vDAmyl;(2004-2009) 210 18 aEGaps;uGufwGif vufpwmtoif;rS
&D;,Jvfruf'&pf(2009-2014) 239 6 cs,v f qf ;D odYk ajymif;a&TUaMu;aygif 32oef;
bdkif,efjrL;epf(2014-) 105 9 jzifh a&muf&v dS mcJo
h l jzpfNy;D ,ckEpS yf t
D ufzf
uvyftoif;rsm;ESifh &&SdcJhonfh qkwHqdyfrsm; at (y&Dr, D mvd*f wpfEpS w f mtaumif;qH;k
tufzfatzvm;(2005-2006)? csefyD,Hvd*fzvm;(2004-2005? 2013-2014)? upm;orm;qk) qGwfcl;Edkifrnf[k
uGefjrLewD'dkif;(2006)? ,ltD;tufzfatplygzvm;(2005)? vmvD*g(2011-2012) xifaMu;ay;cHae&ol jzpfonf/
ufykd g',fa&;(2010-2011? 2013-14)? pydepf yl gzvm;(2012) ? bGe'f ufpvf *D g(2014-15?
2015-16)? *smrefplygzvm;( 2015-16)? *smrefplygzvm;(2015)
EdkifiHvufa&G;piftoif;ESifh &&SdcJhonfhqkzvm;rsm;
urmYzvm;( 2010)? ,ldkzvm;(2008? 2012)
rwf 13? 2017
rwf 13? 2017
,refaeYrStquf
24/ cGifhjyKrdefY&&Sdolonf ausmufrsuf&wemtacsmxnf odkYr[kwf
vuf0wf&wemjyKvkyfa&mif;cs&m tokH;jyK&ef trSefwu,fvdktyf
aom ukeMf urf;ypn;f ESihf xkwv f yk rf EI iS qhf ikd af om pufypn;f ud&,
udk taumufceG u f if;vGwcf iG hf odrYk [kwf oufomcGijhf zifh wifoiG ;f cGijhf yK
&ef oufqdkif&m0efBuD;XmeodkY avQmufxm;cGifh&Sdonf/
tcef;(7)
ausmufrsuf&wemtdkif;? ausmufrsuf&wemtacsmxnfESifh
vuf0wf&wema&mif;csjcif;vkyfief;vkyfudkifcGifh
25/ rnfolrqdk atmufygvkyfief;wpf&yf&yfudk vkyfudkifvdkygu
vdkifpif&&Sd&ef Oya't& xkwfjyefonfh enf;Oya'rsm;ESifhtnD
0efBuD;Xme odkYr[kwf oufqdkif&m wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f
tpdk;&tzGJUodkY avQmufxm;&rnf -
(u) ausmufrsuf&wem tdkif;udkjzpfap? ausmufrsuf&wem
tacsmxnfukd jzpfap? vuf0wf&wemudjk zpfap? ausmufrsuf
&wemjzifh jyKvyk af om ypn;f udjk zpfap a&mif;csjcif;vkyif ef;?
(c) Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS jI zifh ausmufrsu&f wem tacsmxnfjyK
vkyfjcif; odkYr[kwf vuf0wf&wemjyKvkyfjcif; vkyfief;/
(*) ausmufrsuf&wemtdkif;udk ausmufrsuf&wem tacsm
xnfjyKvkyfjcif; vkyfief;/
26/ 0efBuD;Xme odkYr[kwf oufqdkif&m wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf
jynfe,ftpdk;&tzGJUonf -
(u) yk'fr 25 t& avQmufxm;csufudk owfrSwfcsufrsm;ESifh
tnD pdppfNyD; vdkifpifxkwfay;jcif; odkYr[kwf vdkifpifxkwf
ay;&ef jiif;y,fjcif; jyKEdkifonf/
(c) yk'rf cGJ (u) t& vdik pf ifxw k af y;&ef cGijhf yK vdik pf ifxw
ay;ygu vdik pf ifoufwrf;? vdik pf ifcESihf pnf;urf;csurf sm;
udk owfrSwfay;&rnf/
27/ vdkifpif&&Sdolonf-
(u) Oya't& xkwjf yefonfh enf;Oya'rsm;? vkyx f ;Hk vkyef nf;
rsm;? trdefYESifh TefMum;csufrsm;udk vdkufem&rnf/
(c) vdkifpifpnf;urf;rsm;udk vdkufem&rnf/
(*) owfrSwfxm;aom vdkifpifcudk ay;aqmif&rnf/
(C) vdik pf iftrsK;d tpm;tvdu k f 0efBu;D Xme odrYk [kwf oufqikd f
&m wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU\ cGifhjyK
csujf zifh usi;f yaom ausmufrsu&f wemjyyG?J yk*v u d rsm;u
tcgtm;avsmpf mG usi;f yjyKvyk af om jynfwiG ;f ausmufrsuf
&wemjyyGJrsm;? EdkifiHwum ausmufrsuf&wemjyyGJrsm;ESifh
w&m;0if zGifhvSpfxm;aom ausmufrsuf&wemaps;ESifh
vdkifpift& cGifhjyKonfh qdkifcef;ae&mrsm;wGifom a&mif;
cs&rnf/
(i) &&Sdxm;aom vdkifpifudk wpfqifhiSm;&rf;jcif; odkYr[kwf
wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;vkyfudkifapjcif;rjyK&/
28/ vdkifpif&&Sdolonf -
(u) cGijhf yKred &Yf &So
d u l &wemcGeaf y;aqmifNy;D aom ausmufrsuf
&wemtdik ;f udk 0,f,cl iG ?hf o,f,cl iG ?hf vuf0,fxm;&Scd iG ?hf
ausmufrsu&f wemtacsmxnf jyKvyk cf iG ?hf vuf0wf&wem
jyKvkyfcGifhESifh ausmufrsuf&wemjzifh jyKvkyfaom ypnf;
jyKvkyfcGifhrsm;&Sdonf/
(c) yk'frcGJ (u) t& 0,f,lxm;onfh ausmufrsuf&wem
tdik ;f udk vnf;aumif;? jyKvyk x f m;aom ausmufrsu&f wem
tacsmxnfudkvnf;aumif;? vuf0wf&wemudk vnf;
aumif;? ausmufrsuf&wemjzifh jyKvkyfaom ypnf;udk
vnf;aumif;wnfqJOya'rsm;ESifh Oya't& xkwfjyef
onfh enf;Oya'yg owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD -
(1) jynfwGif; vGwfvyfpGm o,f,lcGifh&Sdonf/
(2) jynfwGif; jrefrmusyfaiGjzifhjzpfap? EdkifiHjcm;okH;
aiGjzifhjzpfap vGwfvyfpGm a&mif;cscGifh&Sdonf/
(3) jynfyodYk Edik if jH cm;ok;H aiGjzifh wifyaYkd &mif;csciG &hf o
tcef;(8)
wefzdk;jzwftzGJU zGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;
29/ 0efBuD;Xmeonf-
(u) ausmufrsu&f wemqdik &f m ynm&Sirf sm;? uRr;f usio
tjcm; oifah vsmo f rl sm; yg0ifaom wefz;kd jzwf tzGUJ rsm;udk
vdktyfonfh ae&ma'otvdkuf zGJUpnf;&rnf/
(c) wefzdk;jzwftzGJUudk vdktyfovdk jyifqifzGJUpnf;Edkifonf/
(c) &weme,fajrowfrSwfjcif;? ausmufrsuf&wemvkyfuGuf
trsdK;tpm; owfrSwfjcif;? Murf;cif;aps;EIef; owfrSwfjcif;?
yk'fr 19 t& trsm;okH;ajrpmypf&ef ae&mowfrSwfjcif;?
yk'rf 20 yg vkyif ef;ok;H ae&mtwGuf ajrtok;H jyKciG jhf yKred Yf
xkwaf y;jcif;? ajrtok;H jyKciG jhf yKred t Yf wGuf ajriSm;&rf;c owf
rSwjf cif;wdEYk iS hf pyfvsO;f 0efBu;D XmeodYk tBujH yKwifjyjcif;?
30/ tpd;k &0efxrf;r[kwaf om wefz;kd jzwftzGUJ 0ifrsm;onf 0efBu;D Xmeu (*) ausmufrsuf&wemxkwfvkyfjcif;? a&mif;csjcif;vkyfief;rsm;
owfrSwfonfh csD;jrifhaiGESifh p&dwfwdkYudk cHpm;cGifh&Sdonf/ acsmarGU atmifjrifap&eftwGuf tpd;k &u yHyh ;kd ulno D ifo h nf
31/ wefzdk;jzwftzGJU\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpf rsm;udk 0efBuD;XmeodkY tBuHjyKwifjyjcif;?
d mrsm; onf- (C) ausmufrsu&f wem trsK;d tpm;tvdu k f &wemcGef pnf;Muyf
(u) cGifhjyKrdefY&&Sdolu yk'fr 21 yk'frcGJ (*) t& rdrdxH jyoaom jcif;ESihf pyfvsO;f tcgtm;avsmpf mG owfrw S o f ifah om&mcdik f
ausmufrsu&f wemtdik ;f rsm;\ t&nftaoG;? ta&twGu?f EIef;udk 0efBuD;XmeodkY axmufcHwifjyjcif;?
tav;csdefESifh t&G,ftpm;wdkYudk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD (i) &wemcGefpnf;Muyf&eftvdkYiSm wefzdk;jzwftzGJUu ausmuf
rSwfykHwifxm;&Sdjcif;? rsu&f wemwefz;kd owfrw S jf cif;ESihf pyfvsO;f rauseyfou l
(c) rSwyf w Hk ifxm;Ny;D aom ausmufrsu&f wemtdik ;f udk owfrw S f jyifqifay;&ef wifjycsut f ay: tNy;D owf tqk;H tjzwfay;
csufrsm;ESifhtnD wefzdk;owfrSwfjcif;? jcif;?
(*) yk'rf cGJ (c) t& wefz;kd owfrw S cf sut
f ay: &wemcGef aumufcH (p) wefz;kd jzwftzGUJ u ausmufrsu&f wem wefz;kd udk trSew f u,f
Edkif&ef oufqdkif&mXmeESifh ndEIdif;aqmifGufjcif;? jzpfxu kd of nfh wefz;kd xuf avsmeh nf; vnf;aumif;? ydrk kd
(C) cGijhf yKred &Yf &So d ul xkwv f yk &f &Sad om ausmufrsu&f wem tdik ;f vnf;aumif; owfrw S xf m;aMumif; od&&dS ygu vdt k yfovdk
rsm;udk wefz;kd jzwftzGUJ odYk jyorSwyf w Hk ifjcif; rjyKbJ rormrIjyK jyifqifowfrSwfjcif;?
aMumif; owif;&&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif (q) ausmufrsuf&wemrsm;udk jynfwGif; Oya'ESifh
&Gufjcif;? Oya't& xkwjf yefonfh enf;Oya'rsm;? trderYf sm;? TeMf um;
(i) 0efBu;D Xmeu tcgtm;avsmpf mG ay;tyfaom vkyif ef;wm0ef csurf sm;ESihf vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;ESihf rnDbJ wl;azmfxw k v f yk f
rsm;udk xrf;aqmifjcif;/ jcif;? jynfyodYk o,faqmifjcif;? a&mif;csjcif;rsm;udk umuG,f
tcef;(9) wm;qD; ESdrfeif;a&;twGuf enf;vrf;rsm;&SmBuH 0efBuD;
&wemcGefESifh 0efaqmifcay;aqmifjcif; XmeodkY tBuHjyKwifjyjcif;?
32/ cGijhf yKred &Yf &So d ol nf xkwv f yk &f &Sad om ausmufrsu&f wemtdik ;f udk (Z) EdkifiHawmftwGif; ausmufrsuf&wem? ausmufrsuf&wem
rSwfykHwifNyD;aemuf wefzdk;jzwftzGJUu yk'fr 31 yk'frcGJ (c) t& owf tacsmxnfESifh vuf0wf&wemaps;uGuf &mcdkifEIef;jynfh
rSwaf om wefz;kd tay: tajcjyK atmufyg &mcdik Ef eI ;f twdik ;f jrefrmaiG jzpfxGef;NyD; zGHUNzdK;wdk;wufvmapa&;ESifh &wemcGefrsm;
jzifh &wemcGef ay;aqmif&rnf - tjynfht0 ay;aqmifap&ef taxmuftuljyKapa&;wdkY
(u) ywjrm;? eDvm? ausmufpdrf;? pdef jzpfygu 20 &mcdkifEIef;? twGuf ausmufrsuf&wemjyyGJrsm;udk A[dkaumfrwD\
k f (c) yk'rf cG(J u)ygausmufrsu&f wemrsm;rSty tjcm;ausmufrsuf cGifhjyKcsufjzifh usif;yapjcif;ESifh 0efBuD;Xmeu cGifhjyKonfh
&wemjzpfygu 10 &mcdkifEIef;/ e,fpyfNrKd Ursm;wGif e,fpyfuek o f , G af &; pnf;rsO;f ? pnf;urf;
33/ cGifhjyKrdefY&&Sdolonf yk'fr 32 t& &wemcGef ay;aqmifNyD;onfh rsm;ESifhtnD ausmufrsuf&wemjyyGJrsm;udk toif;csKyf\
ausmufrsuf&wemtdkif;udk 0efaqmifcay;aqmif&rnfhae&mwGif BuD;MuyfrIjzifh usif;ycGifhjyKjcif;?
a&mif;csygu trSefwu,fa&mif;csonfhwefzdk;\ okH;&mcdkifEIef;udk (ps) ausmufrsu&f wem xGu&f NdS y;D aps;uGuzf UHG NzKd ;Edik af om ae&m
0efaqmifctjzpf ay;aqmif&rnf/ a'orsm;wGifjzpfap? ausmufrsuf&wem xGuf&SdrIr&Sd
34/ cGifhjyKrdefY&&Sdolonf yk'fr 32 t& &wemcGef ay;aqmifNyD;onfh aomfvnf; aps;uGuzf UHG NzKd ;Edik zf , G &f adS om ae&ma'orsm;wGif
ausmufrsuf&wem tdkif;udkjzwfawmufjcif;? aoG;jcif;jyKvkyfNyD;aom jzpfap ausmufrsu&f wemta&mif;t0,f jyKvyk &f mae&mrsm;
ausmufrsuf&wem tacsmxnfudkjzpfap? vuf0wf&wemudkjzpfap? tm; ausmufrsu&f wemaps;tjzpf owfrw S af y;Edik &f ef0efBu;D
ausmufrsu&f wemjzifh jyKvyk af om ypn;f udjk zpfap 0efaqmifcay;aqmif& XmeodkY tqdkjyKwifjyjcif;?
rnfhae&mwGif a&mif;csygu trSefwu,f a&mif;csonfhwefzdk;\ (n) ausmufrsuef nf;ynmESihf ywfoufaom oifwef;ausmif;rsm;?
wpf&mcdkifEIef;udk 0efaqmifcay;aqmif&rnf/ Edik if w
H umtqifrh D ausmufrsuaf ps;rsm;? ausmufrsujf ywdu k f
35/ vdkifpif&&Sdolonf Oya't& &wemcGef ay;aqmifNyD;aom - rsm;tm; zGifhvSpfay;jcif;?
(u) ausmufrsuf&wemtdkif;udk 0efaqmifcay;aqmif&rnfh (#) ausmufrsu&f wem aps;uGuu f s,jf yefjY zpfxeG ;f ap&ef yk*v u d
ae&mwGif a&mif;csygu trSew f u,f a&mif;csonfw h efz;kd \ ausmufrsuf&wemjyyGJrsm;udk usif;y&ef wifjyjcif;ESifh
okH;&mcdkifEIef;udk 0efaqmifctjzpf ay;aqmif&rnf? jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;rS jynfywGif ausmufrsuf&wem
(c) ausmufrsu&f wemtdik ;f udk jzwfawmufjcif;? aoG;jcif;jyKvyk f tacsmxnfESifh vuf0wf&wemjyyGJrsm; usif;yjcif;udk
Ny;D aom ausmufrsu&f wem tacsmxnfujkd zpfap? vuf0wf tm;ay;ulnDjcif;/
&wemudjk zpfap? ausmufrsu&f wemjzifh jyKvyk af om ypn;f udk tcef;(11)
jzpfap 0efaqmifcay;aqmif&rnfhae&mwGif a&mif;csygu ppfaq;a&;t&m&SdcsKyf\ vkyfief;wm0efrsm;
trSew f u,fa&mif;csonfh wefz;kd \ wpf&mcdik Ef eI ;f udk 0efaqmifc 39/ 0efBu;D Xme? owKwiG ;f OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyo f nf Oya'
tjzpf ay;aqmif&rnf/ tvdkYiSm ppfaq;a&; t&m&SdcsKyfjzpfonf/
tcef;(10) 40/ ppfaq;a&;t&m&Scd sKy\ f vkyif ef;wm0efrsm;rSm atmufygtwdik ;f
ausmufrsuf&wem BuD;Muyfa&; A[dkaumfrwD jzpfonf -
zGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm; (u) Oya'ygjy|mef;csufrsm;? Oya't& xkwfjyefonfh
36/ 0efBuD;Xmeonf - enf;Oya'rsm;? trdeEYf iS hf TeMf um;csurf sm;udk vnf;aumif;?
(u) oufqikd &f mtpd;k &Xme? tzGUJ tpnf;rsm;rS yk*Kd vrf sm; wm0ef&dS cGifhjyKrdefY? vdkifpif odkYr[kwf ajrtokH;jyK cGifhjyKrdefY pnf;urf;
olrsm;? ausmufrsuf&wemqdkif&m ynm&Sifrsm;? uRrf;usifol rsm;udv k nf;aumif;? cGijhf yKred ?Yf vdik pf if odrYk [kwf ajrtok;H jyK
rsm;? jrefrmEdik if aH usmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm; toif;csKyf cGifhjyKrdefY&&Sdolu vdkufemjcif;&Sdr&Sd ppfaq;jcif;?
rS udk,fpm;vS,frsm; yg0ifonfh ausmufrsuf&wem BuD;Muyf (c) ausmufrsu&f wemxkwv f yk jf cif;vkyif ef;wGif vkyu f ikd vf su&f dS
a&; A[dkaumfrwDudk zGJUpnf;&rnf / aom 0efxrf;rsm;? tvkyform;rsm;\ usef;rmoefY&Sif;a&;?
(c) yk'frcGJ (u) t&zGJUpnf;aom A[dkaumfrwDudk vdktyfovdk ab;tE&m,f uif;&Sif;a&;?rawmfwqjzpfyGm;rIrSumuG,f
jyifqifzGJUpnf;Edkifonf/ a&;? oufomacsmifcsda&; pnf;urf;xdef;odrf;a&;qdkif&m
dS nf/ 37/ tpdk;&0efxrf; r[kwfaom A[dkaumfrwD0ifonf 0efBuD;Xmeu udp&yfrsm;udkMunfhIppfaq;jcif;?
owfrSwfonfh csD;jrifhaiGESifh p&dwfwdkYudk cHpm;cGifh&Sdonf/ (*) ausmufrsu&f wem wl;azmfxw k v f yk jf cif; vkyif ef;rsm;aMumifh
38/ A[dkaumfrwD\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf- ywf0ef;usif xdcdkufysufpD;rIrsm;udk MunfhIppfaq;jcif;ESifh
(u) jrefrmEdik if rH x S uG &f adS om ausmufrsu&f wemrsm;ESihf pyfvsO;f owfrSwfcsufESifhtnD taumiftxnfazmf aqmif&Gufap
f rl sm;ESihf EdkifiHawmftwGif; ausmufrsuf&wemESifh vuf0wf&wem jcif;?
aps;uGuf&mcdkifEIef;jynfh jzpfxGef;NyD; zGHNzdK;wdk;wufvmap&ef (C) ppfaq;a&;t&m&Srd sm;\ vkyif ef;wm0efrsm;udk owfrw S af y;
twGuf aqmif&Gufoifhonfrsm;udk 0efBuD;XmeodkY tBuHjyK jcif;? BuD;MuyfuGyfuJjcif;?
wifjyjcif;? qufvufazmfjyygrnf/

yJcl; rwf 12
yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUkH; awmf0if[Homcef;r rwf 9
&uf eHeuf 10 em&Dcu JG yJc;l NrKd U [Hom0wDtjynfjynfqikd &f m
avqdyfwnfaqmufa&;pDrHudef; taumiftxnfazmfa&;
twGuf vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;usif;ycJhonf/
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;0if;odef;u [Hom0wD
tjynfjynfqdkif&mavqdyf pDrHudef;onf EdkifiHawmfpDrHudef;
wpfcjk zpfaMumif;? yJc;l wdik ;f a'oBu;D wpfct k wGuo f mr[kwb
jrefrmwpfEdkifiHvkH;twGuf tusKd;&Sdaprnfh pDrHudef;BuD;wpfck
jzpfaMumif;? ,if;avqdypf rD u H ed ;f wGif vma&mufvyk u f ikd rf nhf
tvkyform;rsm;twGuf aexdkifp&m tdrf&mrsm;? ynma&;?
usef;rma&;? vlrIb0vkHjcKHa&;wdkYtwGuf oufqdkif&mXme
qdkif&mrsm;rS BudKwifpDrH aqmif&Gufxm;MuapvdkaMumif;?
vuf&Sd av,mOfuGif;ajr{&d,mtwGif; usL;ausmfaexdkifrI
rsm;ESihf ywfouf z,f&Sm;&Sif;vif;aqmif&Guf&mwGif yGihf
vif;jrifompGm aqmif&GufoGm;Mu&efESihf if;usL;ausmfae
xdkifolrsm;tm; jyefvnftvkyftudkifrsm; &&SdEdkifa&;? vlrI
b0jri w fh ifay;Edik af &;twGuf oifwef;ausmif;rsm; ponfwYkd
vnf; zefwD;ay;&efvdktyfaMumif; ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;
OD;atmifaZmfEdkifu vuf&Sd av,mOfuGif;ajr{&d,mtwGif;
usL;ausmfaexdkifrItajctae? z,f&Sm;&Sif;vif; aqmif&Guf
oGm;rnhftpDtpOfrsm;? jyefvnfyHhydk;aqmif&Gufay;rnhf tpD
tpOfrsm;tm; u@tvdkuf &Sif;vif;wifjycJhNyD; jrefrmh
avaMumif;ydaYk qmifa&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL; OD;aZmfrif;u
vuf&SdavqdyfpDrHudef;{&d,mtwGif; vkyfief;rsm;aqmif&Guf
aerItajcaeESihf qufvufaqmif&Gufrnhf tpDtrHrsm;tm;
wifjyonf/
yJcl;NrdKU [Hom0wDtjynfjynfqdkif&mavqdyf ajr{&d,m
2877 'or 28 {utwGif; usL;ausmfaexdkifolrsm;tm;
tqih(f A)? tqihf (B) ESifh tqihf (C) tkypf o k ;kH pk cGjJ cm;owfrw
xm;NyD; tqihf (A)wGif tcdkiftrm aqmufvkyfxm;onhf
bk e f ; awmf B uD ; ausmif ; rsm;? tqih f (B)wG i f vuf & S d v nf ;
vlaexdik Nf y;D tcdik t f rm aqmufvyk x f m;onhf vlaetdrrf sm;?
tqihf (C) wGif ,m,DwJoabmom&SdNyD; vlaexdkif&efrjzpf
Edkifaom wJrsm;jzpfonf/
tqdkygusL;ausmfolrsm;rS tqihf(A)twGuf owfrSwf
bkef;BuD;ausmif;rsm; jyefvnfaqmufvkyfvSL'gef;jcif;? tqihf
(B)twGuf toiha f exdik Ef ikd &f ef tdr&f mwnfaqmufay;jcif;ESifh
ajymif;a&TUp&dwf usyf 100000 ay;jcif;? tqihf (C)twGuf
ajymif;a&GUp&dwf usyf 100000 ay;oGm;rnfjzpfonf/ wifp;kd (yJc;l )
rwf 13? 2017
rdk;ndK rwf 12 wdik ;f a'oBu;D &efyakH iGwjYkd zifh qnfa&aomufpepf
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme rsm; jyKjyifjcif;? a&Ekwfajrmif;rsm; wl;azmfjcif;?
qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrI pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme a&ab;umuG,fa&;wmrsm; wnfaqmufjyKjyif
onf jynfolrsm;\ vlrIb0zGHUNzdK;wdk;wufjrifhrm; jcif;wdt Yk m; aqmif&u G v
f su&f &dS m om,m0wDcdik f
a&;twGuf qnfajrmif;u@qdik &f mvkyif ef;rsm;udk rd;k ndKNrKd Ue,f bk&m;Bu;D uke;f catmif;yifwm jyKjyif
vnf; pOfqufrjywf aqmif&u G v
f su&f &dS m yJc;l wdik ;f aqmif&u G af erI? jrpfrc a&wHcg;wnfaqmufaerSI
a'oBuD; qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&; tajctae? rif;vSNrKd U&Sd pdr;f vef;pdjk ynfa&; uefw;l
OD;pD;Xmetaejzifh wdkif;a'oBuD;twGif; aEGpyg; azmfaerI? vufyHwef;NrdKUe,f {&m0wDta&SUbuf
pdkufysKd;a& ay;a0a&;ESifh a&ab;umuG,fa&; urf;wm jyKjyifaqmif&GufaerIESifh om,m0wD
vkyif ef;rsm;twGuf a&avSmifwrHrsm;? a&vTq J nf NrdKUe,f uRef;uav; 0Ja'gifhwmESifh awm&ukef;
rsm;? a&wHcg;rsm;? a&ab;umuG,af &;wmrsm;ESihf a&wHcg; wnfaqmufaerIwdkYtm; yJcl;wdkif;a'o
a&Ekwfajrmif;rsm; xdef;odrf;jyKjyif wl;azmfwnf BuD; qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;
aqmufjcif;? pdu k yf sK;d a&&&Sad &;twGuf qnf^uef Xme rS TeMf um;a&;rSL; OD;0if;Adv k o
f nf 'kw,
d Tef
tvdu k f a&ay;a0jcif;? acsmif;ydwaf jrmif;ydwf enf; Mum;a&;rSL; OD;pd;k atmifEiS t hf wl rwf 11 &uf eHeuf
vrf;rsm;jzifh a&ay;a0jcif;? a&Bu;D epfjrKyrf I avsmyh g; ydkif;u uGif;qif;MunfhIchJonf/
oufomapa&;twGuf a&ab;umuG,fa&;wm xdkYaemuf TefMum;a&;rSL;ESifh 'kwd,Tef
rsm;? a&wHcg;rsm;? a&xde;f qnfrsm;ESihf qufo, G f Mum;a&;rSL;wdu Yk vkyif ef;aqmif&u G x
f m;&Srd rI sm;?
a&;wmrsm; wnfaqmufjyKjyifvsu&f adS Mumif; od& vkyfaqmifaerIrsm;ESifh pyfvsOf; rSmMum;chJ
onf/ aMumif;od&onf/
,ck 2016- 2017 b@mESpw f iG f jynfaxmifpk ol&atmif (jynf)
aumhaomif; rwf 12 twm;jzpfay:aponfh a'otwGi;f aiGpuLtwk wuG 0dkif;0ef;yg0ifulnDaqmif&GufapvdkaMumif;
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf a'gufwmvJv h hJ rsm; tcgtm;avsmfpGm ay:aygufaerIESifh rl;,pf ajymMum;cJhonf/
armfonf wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? vTwfawmf aq;0g; jyemrsm;tm; azmfxw k wf m;qD;Edik af &;? ,if;aemuf wufa&mufvmonfh Xmeqdkif&m
ud, k pf m;vS,rf sm;? wdik ;f tqifh Xmeqdik &f mwm0ef&Sd c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;wd;k wufvmonfEiS t hf rQ vm rsm;? &yfaus; tkycf sKyaf &;rSL;rsm;? toif;tzGUJ rsm;?
olrsm;ESifhtwl aumhaomif;NrdKU rLou jynfolY a&muf vnfywfonfh EdkifiHwum{nfhonfrsm; t&yfbufvrl t I zGUJ tpnf;rsm;? vkyif ef;&Sirf sm;? &yfrd
cef;r rwf 11 &uf eHeufydkif;u cdkifESifhNrdKUe,f yifv,fuRef;c&D;pOfrsm;twGif; tE&m,fuif; &yfzrsm; Edik if aH &;ygwDrsm;? jynforl sm;\ a'ozGUH NzKd ;
tqifh Xmeqdik &f mrsm;? &yfaus;tkycf sKyaf &;rSL;rsm;? &Sif;apa&;? a&&Sm;yg;onfha'ojzpf rD;ab; wd;k wufa&;u@rsm;tjzpf wifjycsurf sm;jzpfonfh
toif;tzGJUrsm;? NGO? CSO t&yfbufvlrItzGJU tE&m,frsm; tpOfowd&Sda&;? NrdKUaomufoHk;a& ynma&;? use;f rma&;? bmoma&;? vlraI &;vdt k yf
tpnf;rsm;? vkyfief;&Sifrsm;? &yfrd&yfzrsm;? EdkifiH jzefYa0a&;? NrdKUoefY&Sif;om,mvSya&; vkyfief;rsm; csurf sm;? ajr,mudpr sm;? vQypf pf"mwftm; jzefaY 0
a&;ygwDrsm;? jynfolrsm;ESifh awGUqHkcJhonf/ tm;xnfhaqmif&GufMua&;? 0efxrf;rsm;taejzifh a&;udpESifh aomufoHk;a&jzefYa0rIudprsm;? vrf;
awGUqHyk w
JG iG f 0efBu;D csKyu
f e,fpyfa'ojzpfonfh t*wdw&m;uif&Sif;pGm wm0efxrf;&GufMua&;? wHwm;udprsm;rS vdktyfcsufrsm;tm; oufqdkif&m
tm;avsmfpGm rdrda'ovHkjcHKa&; owdtpOf&Sda&;? trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&; ESifh a'otwGif; tzG J U tpnf ; rsm;wm0ef & S d o l r sm;ES i f h aygif ; pyf
Edik if 0H efxrf;rsm; us&mtcef;u@rS wm0efausyeG f Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm; aqmif&GufaerItcef; ndEdIif; jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&
pGm rdrdwdkY\ vkyfief;rsm;tm; apwemxm;aqmif u@rsm;wGif Xmeqdkif&mrsm;? t&yfbufvlrItzGJU onf/
&GufMua&;? ukefpnfpD;qif;rIu@rsm;wGif t[efY tpnf;rsm;? Edik if aH &;ygwDrsm;? NrKd UcHjynforl sm; twl ausmfpdk;(aumhaomif;)
f J
jr0wD rwf 12
jynfolwdkY\ tajccHvdktyfcsufrsm;tm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;Edkif&ef?
vmbfay;vmbf,lrI t*wdvdkufpm;rIrsm;udk wm;jrpf xda&mufaom
0efaqmifrI tavhtusifhrsm;udk jyKpkysKd;axmifay;Edkif&ef? jynfolwdkY\
vdt k ifqErsm;tm; jznfq h nf;aqmif&u G af y;&mwGif One Stop Service pepf
jzifh wpfae&mwnf; wpfcsed w f nf;wGif aqmif&u G jf cif;tm;jzifh tcsed uf ek f
oufomjcif;? vkyfief;jrefqefpGmaqmif&GufEdkifjcif; ponfhtusKd;aus;Zl;
rsm;&&Sad p&ef u&ifjynfe,f jr0wDcdik f jr0wDNrKd Ue,f pkaygif;H;k taqmuf &efukefwdkif;a'oBuD; &xm;&JwyfzGJU trSwf (12)wyfcGJ wyfpk (2) wdk;aMumif
ttHkopf zGifhyGJtcrf;tem;udk rwf 10 &uf eHeuf 8 em&Du trSwf (3) uav;rS wyfpkrSL; 'k&Jtkyfoef;at; OD;pD;aomwyfzGJU0ifrsm;onf rwf 9 &ufu
&yfuGuf t"d|mefatmifbk&m;vrf;&Sd tqdkygtaqmufttHk usif;y oefvsifNrdKUe,f atmifokc&xm;oHvrf;ul;*dwf &xm;ydkYaqmifa&;vkyfief;
cJhonf/ Oya'taMumif; todynmay; vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;cJhaMumif;
jr0wDNrdKUe,fpkaygif;Hk;taqmufttHkopftm; jynfe,fvTwfawmf od&onf/ "mwfyHk- 118
'kwd,Ou| a':eef;olZm0if;? jynfe,fpDrHudef;? b@ma&;ESifh pnfyif
om,ma&;0efBu;D OD;oef;Edik ?f jynfe,fpu kd yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESiq hf nfajrmif;
0efBuD; OD;apmjrifhOD;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;? opfawm? owK
ESifh vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;apmjynfom? jynfe,ftpdk;&tzGJU
twGi;f a&;rSL; OD;rif;a&Twu Ykd zJBuKd ;jzwfziG v hf pS af y;Ny;D jynfe,f0efBu;D csKyf
a':eef;cifaxG;jrifhu taqmufttHkopf qdkif;bkwftm; pufcvkwfESdyf &efukef rwf 12
zGifhvSpfay;um urnf;armfuGef;tm; tarT;eHYom&nfrsm; yufzsef;ay; &efukefNrdKUywf&xm;vrf;ydkif; tqifhjrifhwifa&;wGif wpfpdwfwpfydkif;yg0ifonfh
S f onf/ &xm;vrf;vTJpuf (Point Machine)wyfqif&eftwGuf oHvrf;rsm;tpm;xdk; vJ
tqdyk g jr0wDNrKd Ue,f pkaygif;H;k oH;k xyftaqmufttHw k iG f taxGaxG vS,jf cif;ESihf oHvrf;tqufrsm; "mwftm;ul;0g,mrsm;wyfqifjcif;vkyif ef;tm;
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? rD;owfOD;pD;Xme? v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh rwf 10 &uf eHeufu rdkifwdkiftrSwf 0^16 &efukefblwmBuD;ESifh ykZGefawmif
pm&if;tif;OD;pD;Xme? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;Hk;? blwmtMum;wGif jrefrmhrD;&xm; ti,fwef;tif*sifeD,m(oHvrf;) OD;ausmfrif;
vlr0I efxrf;OD;pD;Xme? vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&;vkyif ef;? pnfyifom,m a0ESihf OD;aZmfrsK;d qef;wdOYk ;D aqmifum vrf;vkyo f m;rsm;jzifh aqmif&u G v
f su&f o
dS nf/
a&;tzGJU? tvkyform;TefMum;rIOD;pD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme? vl0ifrI ]]&efuek Nf rKd Uywf&xm;vrf;ydik ;f rSm vdt
k yfaewJh tqifjh rifh vrf;vJpT ufawGukd tcsed f
BuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;qdkif&m NrdKUe,fOD;pD;rSL;Hk; tp&Sdonfh eJw
Y pfajy;nDwyfqifay;aewmyg/ oHvrf;"mwftm;ul;pepfawG aumif;rGeaf tmif?
NrKd Ue,ftqifh Xme 11 ckEiS hf jynfo0Yl efaqmifrI ;kH (One Stop Shop) wdUk jzifh tcsujf yydik ;f qdik &f mpepfawG aumif;atmif BuKd ;pm;vkyaf qmifay;aeygw,f/ tm;
trsm;jynfow l Ukd \ vdt
k ifqErsm;udk wpfae&mwnf;? wpfcsed w f nf; tqif vH;k tqifoifjh zpf&if rwf 13 &uf n 9 em&Duae aemufaeY reuf 3 em&Dxd &xm;
ajy vG,fulacsmarGUapa&;udk aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od& oGm;vmrI&yfem;xm;NyD; tNyD;wyfqifaqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f}} [k tcsufjy
onf/ apmrsKd;rif;odef;(jyef^quf) ydkif;qdkif&m tif*sifeD,m OD;MunfxG#fESifh OD;pHvS0if;wdkYuajymonf/ armifarmif
rwf 13? 2017

jrefrmEdkifiHtaejzifh ,cifu tar&duefEdkifiHESifh bPf\ 0efaqmifrIrsm;udk jrifhwifay;rnf[k

aiGaMu;qdkif&mvkyfief;rsm; aqmif&Gufrnfqdkygu arQmfvifh&ygonf/
Mum;cHEdkifiHwpfck\ tultnD&,lNyD;rSom vlrItusKd;jyK
vkyaf qmifc&hJ ygonf/ xdaYk Mumifh jrefrmhbPfvyk if ef; vlrt I usK;d jyKvyk if ef;rsm;taejzihf KBZ tem*wf
urmodkYwufvSrf;EkdifapzdkY BudK;yrf;Muonf/ jy,k*f tvif ; wef ; azmif a ';&S i f ; ud k 2007 ck E S p f w G i f
wpf&yftjzpf uRefawmfwdkY\ trdjrefrmEkdifiHawmf wnfaxmif y&[dwvkyif ef;rsm;wGif o'gw&m;
ESihf tar&duef jynfaxmifpw k t
Ykd Mum; (16-2-2017) xufoefpGm yg0ifvkyfudkifaeNyD; ,aeYtcsdefxd
aeYrSp uarmZbPfrSwpfqifh wkdufkdufaiGvTJ usyaf iG 114 bDv, D H vSL'gef;cJo
h nf[o k &d ygonf/
EkdifNyDqkdaom owif;aumif;wpf&yf ay:xGufvm ,aeYumvwGif IT enf;ynm bPfvkyfief;wGif
jcif;jzpfonf/ qufvuf xGe;f opfp jrefrmhp;D yGm; ae&m,lvmonf/ tDvufx&Gefepf bPfvkyfief;
a&; todkuft0ef;twGif; wkd;wufrIaqmifaom pepfopfudk azmfaqmifvsuf&SdNyD; rdwfzuftjzpf
vuPmwpf&yftjzpf aqG;aEG;ajymqdkaeMu Oracle Financial Services Software ESifh yl;aygif;
onfudk uRefawmf tav;rlrdygonf/ aqmif&Gufaeonfudk awGU&onf/
2011 ckESpfwGif tar&dueftpdk;&tzGJUu jrefrm tGefvdkif;bPfvkyfief;udk jrifhwifonfhtaejzihf
EkdifiHESifh qufqHa&; jyefvnfwkd;wufaprnfh iBanking ESihf mBanking wdkYudk Oracle Flexcube
vkyfief;pOfudk taumiftxnfazmfjcif;ESifhtwl Universal Banking Software toHk;jyKonfh bPfcGJ
pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm;udk ajzavQmhay;cJhonf/ rsm;wGif Register jyKvyk u f m toH;k jyKEidk of nf[k od&
ygonf/
tjyeftvSefqufET,f bPfvkyfief;zGHUNzdK;a&;twGuf enf;ynmudk
jrefrmEkdifiHESifh plygyg0g tar&duefjynfaxmifpk toH;k csEidk zf Ykd ta&;Bu;D vSygonf/ bPfvyk if ef;ESihf
wdt Yk Mum; ]aiGaMu;ukeo f ,G rf }I (Trade Financing) aiGaMu;qkdif&m0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk N*dK[fwk
ESihf ]aiGvaJT jymif;rI} rsm;udk tcsed rf qkid ;f bJ tcgrvifh qufo, G af &; enf;ynmqkid &f m 0efaqmifrt I opf
vkyfaqmifEkdifawmhrnfhudpjzpf wpfEG,fiif USD Settlement Account zGihfvSpfjcif;ESihf ywfouf rD'D,mrsm;ESihf awGUqHkyGJtcrf;tem;wGif tar&duef jzihf ydkrkdjrefqefaumif;rGefatmifKBZ Gateway
wpfpifygqkdovdkyif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\ oHHk;rS wm0ef&Sdolrsm;? SMBC rS wm0ef&Sdolrsm;ESihf uarmZbPfvDrdwuf wm0ef&Sdyk*dKvfrsm; trSwfw& ukrP ED iS hf tar&duef Hughes Network Systems wdYk
oGufvufxufjrufrIrSm wkd;wufaprnfomjzpf "mwfyHkdkuful;pOf/ "mwfyHk- ol&vGif(ECO) yl;aygif; 0efaqmifay;vsu&f o dS nfuv kd nf; awGU
ygonf/ ukeo f ,G af &;ESihf b@ma&;wd[ Yk o l nf tn jrif&ygonf/
rntjyeftvSefqufET,frI&SdMuNyD; bPfrsm;ESifh
b@ma&;tzGJUtpnf;rsm;u Mum;cHrsm;tjzpf &yf Settlement Accounts oHk;um aiGvTJrIjyKvkyf&mwGif onf 1994 ckESpfwGif ay:xGef;vmcJhNyD; tBuD;qHk; BudK;BudK;pm;pm;aqmif&Guf
wnfum ukefoG,fa&;vkyfief;rsm; acsmarGUapzdkY? IyfIyfaxG;axG;aqmif&Guf&onfh vkyfief;pOfrSm aomyk*vdu bPftjzpf&yfwnfum EkdifiHwum Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf ta&;ygaom
0efaqmifrv I yk if ef;rsm; oGuv f ufapzd?Yk a&mif;olEiS hf ,cktcg ajyavsmhoGm;NyDjzpfonf/ aiGay;acsrI udk,fpm;vS,fHk;rsm;udkvnf; zGifhvSpfxm;onf/ b@ma&;u@ wdk;wufap&ef uarmZbPfrS
0,f,lMum; tqifajyapzdkY aqmifMuOf;ay;yg vkyfief;pOfudk tcsdefESifhwpfajy;nD vkyfaqmif 0ifaiGcGefay;aqmif&mwGif ig;ESpfqufwkduf yxr 0efxrf;rsm;uvnf; BuKd ;BuKd ;pm;pm;aqmif&u G vf suf
vdrhfrnf/ ay;EkdifNyD[kod&onf/ ae&mwGif&Sdaeonf/ bPfESifh aiGaMu;0efaqmifrI &Sdaeygonf/ jrefrmEkdifiH\ yk*vdubPfrsm;
uarmZbPfvrD w d ufonf Ekid if w H umbPfwpfck 2012 ckESpfwGif em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwf aumif;rGefjcif;twGuf ESpfpOfqkwHqdyfrsm; taejzihf urmwpf0ef;&Sd Ekid if rH sm;rS bPfrsm;? enf;
jzpfaom Sumitomo Mitsui aumfydka&;&Sif;bPf\ a&;xkd;cJhMuNyD;aemuf jrefrmEkdifiH&Sd tBuD;qHk;aom &&Sdaeonf/ jrefrmEkdifiH\yk*vdubPfvkyfief; ynmukrP rD sm;ESit hf wl rdwzf ufjyKy;l aygif;aqmif
e,l;a,mufbPfcGJ (SMBC NY)ESifhtwl USD yk*vdubPfjzpfonfh uarmZbPfESifh SMBC u@wGif EkdifiHwpf0ef;bPfcGJaygif; 450ausmf &Gufa&;rSm ta&;BuD;vSonf[k Ijrifrdonf/
Settlement Account wpfckudkzGifhvSpfum acsmarGU NY bPfwYkd rdwz f ufjyKaqmif&u G Mf ujcif;rSm jrefrmh jzifh uGef&ufwnfaqmufxm;onf/ tBuD;qHk; EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIudk jrifhwifEkdif&ef rdrd
xda&mufonfeh nf;vrf;jzihf aiGv0JT efaqmifrrI sm;udk pD;yGm;a&;ESifhb@ma&;aps;uGuf zGHUNzdK;wkd;wuf aiGacs;EkdifonfhbPftjzpf 0efaqmifay;aepOf wdkY EkdifiHwGif;&SdbPfrsm;ESifhb@ma&;tzGJUtpnf;
oGufoGufvufvuf aqmif&Gufay;vmEkdifjcif;rSm a&;twGuf wpfyef;omayvdrhfrnf/ rSmyif urmhtqifhrD enf;ynmwDxGifrIESifh 0ef rsm;tm;vH;k vufwBJG uKd ;yrf;Muzdv Yk nf; vdtk yfygrnf/
jrefrmhb@ma&;u@ orkid ;f rSww f idk of pf pdu k xf l 2016 ckESpf Ekd0ifbmvwGif rdwfzufaumfrwD aqmifrIrsm;twGuf &if;ESD;jrKyfESHvsuf&Sdonfudk EkdifiHawmf\pD;yGm;a&;ESifh b@ma&;rl0g'rsm;udk
jcif;[k qkdEkdifayonf/ udk zGJUpnf;cJhMuNyD;aemuf aiGaMu;ukefoG,frI awGUjrif&ygonf/ xdxda&mufa&muf taumiftxnfazmfEkdifa&;
jref r mh b @ma&;avmu wk d ; wuf r I t wG u f (Trade Finance)? Corporate Banking ESifh vkyfief; aiGom;toH;k jyKrrI &So
d nfh 'pf*spw f ,faiGaMu;pepfoYkd twGuf bPfrsm;tm;vH;k qlBuKH erd jfh rihrf a&G;
Ekid if w H umbPfrsm;ESihf pnf;udu k f 0g;udu k cf sw d qf uf wGJzufvkyfaqmifrI tp&Sdonfhu@rsm;twGuf urmESifhtwl ul;ajymif; 0ifa&mufEkdifap&ef urmh yl;aygif;yg0ifvsuf&SdMuonfudkvnf; awGUjrif&
vkyu f ikd Ef idk &f ef vdtk yfygonf/ wGif uReaf wmfwYkd aqG;aEG;jcif;ESifh todynmzvS,fjcif;wdkY jyKvkyfcJh tBu;D qH;k aiGay;acsrI uGe&f ufukd wnfaqmufxm; ygonf/
EkdifiH&Sd bPfrsm;ESifh b@ma&;tzGJUtpnf;rsm;u Muonf/ azazmf0g&Dvtapmydkif;wGif SMBC NY aom VISA ESihf yl;aygif;rIuv kd nf; awGUjrif&onf/ b@ma&;pepf\ ESvHk;onf;yGwfrSm bPfrsm;
aygif;ul;wHwm;ozG,f aygif;pnf;vkyu f ikd af y;onfh ESifhtwl USD Settlement Account jyKvkyfjcif;udk qef;opfaom PayWave enf;ynmjzihf vsifjrefpGm tm;vH;k \ 0dnmOfozG,f wnf&adS eojzihf bPfrsm;
tcef;u@udk &,lMu&ayonf/ w&m;0ifvyk af qmifEidk cf NhJ yjD zpf&m 0efaqmifrt I opf aiGay;acsEkdifonf/ jynfyodkYoGm;a&mufonfh c&D; rSm EkdifiHawmf\pD;yGm;a&;wkd;wufrItwGufvnf;
ay;pGrf;EkdifygNyD/ onfrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzihf aumif;? pufrIvkyfief;rsm;zGHUNzdK;rItwGufvnf;
tcsdefESifhwpfajy;nD vkyfaqmifay;Ekdif tGefvdkif;rS aiGay;acsEkdifonf/ KBZ EXPLORE aumif;? tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm; &Sif
aiGvTJajymif;rIjyKvkyf&mwGif tcsdefoufomzdkY urmhtqifhrD BudKwif aiGjznfhuwfudk VISA ESifh Master Card oefrItwGufvnf;aumif;? ul;oef;a&mif;0,fa&;
vkdonf/ pm&if;&Sif; 0efaqmifrIrsm;udk 24 em&D jrefrmjynfolrsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; ESpfrsKd;pvHk;jzihf toHk;jyKEkdifNyD; urmwpf0ef;wGif vkyif ef;rsm; pnfyifrt I wGuvf nf;aumif; ta&;Bu;D
ywfvHk; tcgrvifh ay;pGrf;zdkYvkdonf/ odkYjzpf twGuf tm;ud;k tm;xm;&mjzpfaom uarmZbPf aps;0,fjcif;? aiGay;acsjcif;ESifh aiGxkwf,ljcif;rsm; vSonf[k tckdiftrmqdkcsifygonf/
jyKvkyfEkdifonf[k od&ygonf/

EkdifiHwumESifhcsdwfquf
Union Pay Credit Card ta<u;0,fuwfjym;rsm;onf
acRwmpkaqmif;rIrsm;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk tm&S ,HkMunfpdwfcs&qHk; c&uf'pfuwfjzpfNyD;
KBZ UPI Classic Card ESihf KBZ UPI Platinum Card
jrifhwiftm;ay;NyD; rwnf&if;ESD;aiG csKdUiJhjcif;r&SdrSom wdkYudk EkdifiHwumESifhcsdwfqufxm;onf/
2016 ckEpS f azazmf0g&DvtwGi;f &efuek pf awm t h wd f
EkdifiHawmf\pD;yGm;a&; &Sifoefwkd;wuf... csed ;f (YSX)ESihf oabmwlnD csuv f ufrw
S af &;xk;d um
Settlement Bank pm&if;&Si;f 0efaqmifrv I yk if ef;rsm;
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf tpDtpOfrsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf[k od&ygonf/
bPfrsm;\tcef;u@ ta&;yg
acRwmpkaqmif;rIrsm;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk
jri w
hf iftm;ay;Ny;D rwnf&if;ES;D aiG csKUd iJjh cif; r&Srd o
S m
EkdifiHawmf\pD;yGm;a&; &Sifoefwkd;wufayvdrfhrnf/
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf tpDtpOf
rsm; a&;qGcJ srw S af qmif&u G &f mwGif r[mAsL[mt&
ta&;ygvSonfrmS &if;ES;D jrK yEf rHS jI zpfojzihf bPfrsm;
\tcef;u@rSm ta&;ygvSygonf/ jynfolrsm;
twGuf tcsed Ef iS w hf pfajy;nD 0efaqmifay;rIrsm;udk
bPfrsm;uvkyfudkifay;jcif;jzihf jynfolA[dkjyK

a&;qGJcsrSwfaqmif&Guf&mwGif r[mAsL[mt&
ta&;ygvSonfrSm &if;ESD;jrKyfESHrIjzpfojzihf
bPfrsm;\tcef;u@rSm ta&;yg ...
bPfvyk if ef;0efaqmifrt I & urmth qift

awGU&ygonf/ bPfvyk if ef;qkid &f m owif;tcsuf

tvuf enf;ynmwkd;wufa&;? vlrItusKd;jyK
(CSR) vkyfief;rsm;wkd;wufa&;twGuf taxmuf
h wef;rD
vHjk cKH r&I adS p&ef tar&duefjynfaxmifprk S Microsoft
ukrPDESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonfudk
bPfrsm;tm;vHk; tcsKd;nDnDwkd;wufrIudk awGUjrif
vm&rnf[k arQmfvifhrdygonf/
urmESichf sD jrefrmpdw"f mwfEiS t

vmvQif jrefrmhp;D yGm;a&;wk;d wufrt

tuljyKygvdrhfrnf/ IT enf;ynmudk toHk;jyKum
hf nD pOfqufrjywf
wkd;wufaombPfvkyfief;pepf ckdifrmtm;aumif;
I wGuf wpfcef;
wpfu@rS MumG ;MumG ;0if0h ifh iGm;iGm;pGiphf iG hf &yfwnf
vmEkdifrnfrSm ajrBuD;vufcwfrvGJEdkifyg/ /
 rwf 13? 2017

uefYuGufEdkifaMumif;aMunmpm
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t
f rSw-f 54^ok0P? ajruGut f rSw8f 4? ajruGuw f nfae&mtrSw(f 84)? aZ,sock vrf;? (u)&yfuu G ?f
ESi;f qDuek ;f ? oCFe;f uRe;f Adv k rf LS ;csKyu
f u
dk kd 9^rer(Edik )f 096172 trnfaygufygrpfajrtm; trnfayguf Adv k rf LS ;csKyu
f u
kd kd 9^rer(Edik )f 096172 xHrS
23-12-2005&ufpyJG g ta&mif;t0,fuwdpmcsKyjf zifh 0,f,x l m;ol OD;cifarmifat;7^wie(Edik )f 066357rS ygrpfr&l if;rjynfph (kH a&Tajymif;rnfo h lrsm;\
&mZ0iftusOf;csKyftdrf&maqmufvkyfaexdkifcGifh? rSDcdkolrsm;pm&if;pm&Guf(3)&Gufomyg&SdNyD;"mwfyHkryg&Sdonfhygrpf)ESifh ajrjyifwGif tkwf? oHwikd ?f
NcpH nf;d;k um&HNy;D ajruGuv f yfjzpf wm0ef,al Mumif;0efcu H wdpmESit
hf wl ta&mif;t0,fuwdpmcsKyw f w
Ykd ifjy *&efopfavQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMunmygonfhaeYrSp(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
rwf 13? 2017
rwf 13? 2017
rwf 13? 2017
rwf 13? 2017
rwf 13? 2017

San Lwin Trading Co.,Ltd \ Managing Director

cspaf zaz OD;xde0f if;ESihf cspaf rar a':cifpef;jrifw
h \
Ykd
a'gufwmqef;vGif\ 13-3-2017&ufwGif usa&mufonfh
13-3-2017&ufwGif usa&mufaom (34)ESpfjynfh
arG;aeYr*FvmrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif cspfZeD;?
r*FvmESpfywfvnfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif
touf&Snf usef;rmpGmjzifh cspforD;rsm;ESifhtwl cspw
f ynfrh sm;ESit
hf wl use;f rmaysm&f iT f atmifjrifpmG jzifh bmom?
aysmf&TifEkdifygap/ bmom? omoemtusKd; qwuf omoemtusK;d qwufxrf;yd;k wd;k Ny;D aqmif&u G Ef idk yf gap&ef
wdk; aqmif&GufEkdifygapaMumif; qkrGefaumif;rsm; cspfwynfhrsm;rS qkrGefaumif; awmif;vdkufygonf/
awmif;vdkufygonf/ &efukefHk;csKyfESifh e,fHk;cGJrS cspfwynfhrsm;
cspforD; - ,rif;0if;(c)yHkYyHkY San Lwin Trading Company Limited
ME(Civil)
cspforD;i,f - a'gufwm0if;oDwmat;
(c)jynfhjynfh B.D.S

trnfajymif;vJjcif;
OD;odef;jrifh\orD; &efukefNrdKU?
r^OuvmyNrdKUe,f? a0bm*DNrdKUopf?
yxrESpf jrefrmpm(ta0;oif)tm;
roufxm;pHrS rcif&wem[k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/
rcif&wem
 rwf 13? 2017

arG;ou&mZftrSef
oH;k cGNrKd Ue,f? bk&m;Bu;D pHjyaus;&Gm
ae(tz) OD;0if;jrifh\ orD; r0if;od*
12^oce(Edik )f 116424\ arG;ou&mZf
trS e f r S m (15-11-1995)jzpf y g
aMumif;/ r0if;od*
rwf 13? 2017
rwf 13? 2017
rwf 13? 2017

uRefawmf atmifukdjrihf\
14^nwe(Ek d i f ) 143991\
Passport No.M 760852 pmtkyf
aysmufqkH;oGm;ygojzihf awGU&Sdyg
u taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-788766720
(ajrnD+tay:) ay(13_50)axmifch ef;? a<ucif;? zke;f (2)? a&vdik ;f (2)?
rD;puf? A/C? a&SUvSnfh? a&SUab;ae&mus,f? qef;&Sdwfjynfh? (vdIif)
pD;yGm;a&;vkyf&ef? a&mif; odef;(1900)? (ndEdIif;)
zke;f -09-5096142? 09-5068619? 09-30236015? 09-254225527

opf awm eJY opf yif cspf cif wJh vl rsKd; opf yif ukd ESpf pOf pkduf a&T wkduf ukd pkd;
 rwf 13? 2017

rl; ,pf ukd ypf yef; wkdif opf pdwf opf vl opf b 0 opf
rwf 13? 2017
 rwf 13? 2017

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
wmarG? 165vrf;? ay(15_ Rev.Dr.Robert Thawng Hlei (71)ESpf
60)? 8vTm? ae&maumif;? tqihf
Senior Pastor, Chin Baptist Church, Yangon
jrifjh ynfph pHk mG jyifNy;D ? a&? rD;aumif;?
ygarmucsKyfa[mif;? &efukefwuodkvf axmifhcef;? vloefY? odef;(320) csi;f jynfe,f? zvrf;NrKd Ue,f? Lumbang aus;&Gmae (U Lian Nawn
touf(96)ESpf &efukefNrdKU? trSwf-24? A[dkvrf;ae (OD;0if;wif-a':cif ndEIdif;/ aiGcsefEkdif(yGJpm;rvkd) - Daw Duh Sia)wkdY\ owrajrmufom;? (Rev.Bawka)-(Daw Bual
(Mrs.Joan Myint)\cifyGef;? (a':cifjrihf)\tpfudk? OD;cifndK? Thangi)? uav;NrdKUe,f? wyfOD;oDwm-um;BuD;0kdif;ta&SUae U Mang
pef;0if;)wdkY\om;? om,m0wDNrdKUae OD;udk0if;-a':csdKcsdKvdIifwdkY\ zkef;-09-785151996
OD;oD[wd\ Yk OD;Bu;D q&mBu;D a'gufwmvSjrifo h nf befaumufNrKd U? bmrGef Vum-Daw Ngam Sia wkdY\ om;oruf? (Daw Kawl Vel-U Hlei Kap)?
*&ufaq;Hk 9-3-2017 &uf eHeuf 4em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh om;oruf? a':0g0gausmf\cifyGef;? xufxufatmif\zcif (Daw Ngun Vel-U Khua Dim)? (U Lan Vum-Daw Tlun Vel)? (Daw
Ekid if aH wmftwGuf Bu;D rm;Ny;D wefz;kd rjzwfEidk o
f nfh qH;k H;I rIEiS t
hf wl rdom;pk OD;rif;rif;xGe;f (c)om;Bu;D onf 11-3-2017(paeaeY) eHeuf7;45 Nuam Vum-U Hlur Sum)? Daw Tial Ci-(U Tawk Tin)? Daw Khua
ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ Cer-(U Lal Mang)wkdY\ nD^armif? Daw Nuam Khim-Saya Biak Cin
em&DwGif &efukefjynfolYaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh wk\
Yd tpfu?dk Daw Lar Mawi(c)vmarm&D (Director, Myanmar Juyoung
q&mBuD;aumif;&mbHkb0odkY a&muf&SdcHpm;Ekdifygap/
abm*aA'Xme 13-3-2017(wevFmaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomef Engineering Co., Ltd.)-U Zo Than Sang (Director, Myanmar Juyoung
q&m^q&mrrsm; rD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf Engineering Co., Ltd.)? Daw Dina Lal Lian Mawi-U Mang Khan Cin
&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf Khai (acw - USA )? Daw Nun Par Mawi ( USA )- Pastor Chan
10;00em&DxGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 17-3-2017
Maung(U.S.A)? Daw Charity Thian Ren Mawi(USA)-Major Darryl
(aomMumaeY) txufygaetdro f Y k d &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem Lamberth (Asst Chief of Staff Logistics, 2d Marine Logistics Group,
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ Camp Lejeune-USA)? Ma Lucy Thian Daih Khim wk\ Yd cspv f pS mG aom
usef&pfolrdom;pk arG;ozcifBuD;? Rhema Huai San Khai, Eden Khai Thawng Lian,
Ethan Thawng Lian Sang, Esli Van Bawi Bik Chan, Sarah Thian
tNidrf;pm;ygarmu? aq;wuodkvf(1) &efukef Nunmawi Chan, Jonathan Van Tin Thawng, Charis Nissi Thian
touf (74) ESpf Mawi, Evan Lal Pek Lian, Peyton Lal Pek Sang wkdY\ cspfvSpGmaom
tbk;d ? (Daw Sap Than Hnun)? Daw Ngun Ve wk\ Yd cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
aq;wuodkvf(1)&efukef? &efukeftaxGaxGa&m*gukaq;kHopf Rev.Dr.Robert Thawng Hleionf 9-3-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf
Bu;D ESifh &efuek jf ynfoUl aq;kBH u;D wdw
Yk iG f wm0efxrf;aqmifcahJ om ygarmu 9;30 em&DwiG f &efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D ? txl;Muyfrwfuo k aqmif (ICU)
a'gufwmaemfrefvS uG,v f eG of mG ;onft h wGuf use&f pforl o
d m;pkEiS x
fh yfwl wGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh 14-3-2017(t*FgaeY) eHeuf 10
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ em&DwiG f trSwf (125)? Am;u&mvrf;? prf;acsmif;NrKd Ue,f? csi;f ESpjf cif;c&pf
a':uRrf;aygifcsifh(c) ESifh 1/ a'gufwmOD;cif ,meftoif;awmf? &efuek f psmye0wfjyKu;dk uG,jf cif; tpDtpOfjyKvyk Nf y;D
tqkwfESihf&ifacgif;cGJpdwfukXmerS a':cifoef;&D 2/ OD;pkd;0if;xGef; a&a0;c&pf,mef*P dk ;f aygif;pkH O,smOfawmf *loiG ;f oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;
q&m0efrsm;? q&mrrsm;ESihf 0efxrf;rsm; w&m;vdk w&m;NydKifrsm; rdwfaqGo*F[rsm;tm; today;tyfygonf/
&efukeftxl;ukaq;kHBuD;ESifh aq;wuodkvf(1)? &efukef &efukefwkdif;a'oBuD;? tvHkNrdKUe,f? urf;em;vrf;? trSwf(32)ae csif;ESpfjcif;c&pf,meftoif;awmf? &efukef
a'gufwmOD;cifEiS hf &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? 9rdik ?f trSwf
(42)ae OD;pdk;0if;xGef; (,ckae&yfvdyfpmrod)olwkdYodap&rnf/
uefYuGufEdkifygonf oifwt Ykd ay: w&m;vdu k ]]rSwyf w
kH ifpmcsKyBf u;D wpf&yf csKyq f adk y;
apvdrk }I }avQmufxm;pGq J ckd su&f o dS nfjzpf oifu, kd wf ikd jf zpfap? odrYk [kw?f
&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? trSw(f 2)&yfuu
G ?f 55-vrf;? trSwf if;trIESifh pyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdYudk acsyajym
(12)? 3-vTm(H) wdu
k cf ef;ESihf tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k wdu
Yk kd ydik &f iS jf zpf qdkEkdifol oifhukd,fpm;vS,f Hk;tcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? odkYwnf;r[kwf
ol OD;atmifjrifh12^ybw(Ekdif)002692\udk,fpm; OD;oef;axG; 12^ if;trIEiS phf yfqidk o
f nfth csurf sm;udk acsyajymqdEk ikd o f l wpfO;D wpfa,muf touf(74)ESpf
if;a&SUaeESiyhf gjzpfap? 2017ckEpS ?f rwfv 24&uf (1378ckEpS ?f waygif; ygarmu^XmerSL;
uww(Ekid )f 006581xHrS uREykf w
f \
Ykd rdwaf qGwpfO;D u 0,f,&l ef p&efaiG vjynfhausmf 12&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnf
a&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufukd xkacs&Sif;vif;&ef Hk;odkYvma&muf (cGJpdwfukynmXme-Nidrf;)
ay;acsNy;D jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm; ,aeYrS (7)&uftwGi;f ydik q
f idk rf I
&rnf/ if;tjyif oifodap&rnfrSm txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif aq;wuodkvf(1)&efukef
taxmuftxm;tjynfhtpHkjzifh vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ if;&uf oifrvmra&muf ysuu f uG cf v hJ Qif oifuh , G &f m jiif;csurf sm;udx k wk af y; M.B.,B.S,F.R.C.S(London),
ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpudk tNyD;tjywf qufvufaqmif&Guf vdrfhrnf/ if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh F.R.C.S(Edin), F.I.C.S
oifuxkacswifjy trSjD yKvo dk nfh pmcsKypf mwrf; tp&So d nfwu Ykd dk oifEiS hf
rnfjzpfygaMumif;/ twl ,laqmifvm&rnf/ okw Yd nf;r[kwf oifu h ,
dk pf m;vS,af &SUaevufwiG f trIaqmiftzGJU0if
vTJtyfTefMum;csuft&- xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vkdvQif trIrqdkifrD jrefrmEdkifiHaq;ynm&SiftzGJU
av;&ufu wifoGif;&rnf/ ygarmu OD;aemfrefvS (ygarmu^XmerSL;? cGJpdwfukynmXme-Nidrf;? aq;wuodkvf-1?
OD;atmifabmf(pOf-4035) 2017ckESpf? rwfv 7 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyf
vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
&efukef)onf 10-3-2017 &uf (aomMumaeY) eHeuf10em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L,D.L.P, WIPO(Switzerland)
(cifarmifjrihf) od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a':at;at;pdk;(pOf-5827) 'kwd,cdkifw&m;olBuD;(6) tkyfcsKyfrI'gdkufwmtzGJUESifh0efxrf;rdom;pkrsm;
B.Sc,Hon(IC),HGP,R.L,D.B.L &efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk; tm&Sawmf0ifaq;kH
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf(27)? 121-vrf;? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ opfyifpkdufyg 'kdYurmom,mvSypdrf;jrjr
Tel:294866 HP:09-5017044
3-3-2017 &ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aom om; armifrsdK;Zmenfjrifh (31 ESpf)
trsm;odap&eftoday;aMunmjcif; CDC-75221 tm; yef;vIdifpDvHkaq;Hk Muyfrwfukoay;cJhMuaom OD;aESmuf?
&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? pufrIZkef(7)? &wemod*vrf;? trSwf-111 wGif wnfaxmifxm;aom tmHak Mum cGpJ w d q
f &m0efBu;D ESihf use;f rma&;0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? apwem&Sif
aoG;tvSL&Sirf sm;tm;vnf;aumif;? psmyeudpw iG f tbufbufrS vdak vao;r&Sad tmif
]]pnfawmfBu;D }} trnfjzifh xkwv f yk v
f su&f adS om atmufazmfjyyg ]]pnfawmfBu;D }} yJpEkH pS jf yefaMumf SPICE TASTE?
0dkif;0ef;ulnDydkYaqmifay;Muaom? &ufvnfqGrf;auR;wGif vSLzG,fypnf;rsm; yg0if
pnfawmfBuD; vufzufSL;&SJ? pnfawmfBuD; vufzufyJpkHESpfjyefaMumfwdkYudk 2003 ckESpfupNyD; jynfaxmifpkorw ukov kd jf yKMuaom? vlu,
kd w
f ikd f w,fvzD ek ;f vlruI eG &f ufrsm;jzifh ESpo
f rd t
hf m;ay;Muaom?
jrefrmEkdifiHwpf0ef;vkH; jzefYjzL;a&mif;csvsuf&Sdygonf/ om;\ BE i,foli,fcsif;rsm;? Unity Shipping ESifh a&aMumif;odyH OEW Part
II rS q&m? q&mrrsm;ESihf oifwef;om;rsm;? o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f
a&;0efBu;D XmeESihf tif;pdeNf rKd Ue,fopfawmOD;pD;XmerS t&mxrf; trIxrf;rsm;? ynm
a&;0efxrf; q&m q&mrrsm;? WWF-Myanmar ESifh CFDTC (arSmfbD)rS 0efxrf;
rdom;pkrsm;? Forestry (80 Batch)ESihf MPA(3rd Batch)rS oli,fcsi;f rsm;? nDtpfukd
armifESrrsm;ESifh &yfa0;&yfeD; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm; tm;vHk;udkvnf;aumif; aus;Zl;
txl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfol azaz OD;0if;jrifh? arar a':cifoufa0

trsm;odap&efaMumfjim trsm;odap&efaMunmjcif;
'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 41? ajruGut f rSw-f 1407? ajruGuf uREkfyfwdkY\rdwfaqGjzpfol OD;rsdK;rif;nD 12^rbe(Edkif)101372\ vTJtyf
wnfae&mtrSw-f 1407? pG,af wmfvrf;?
(41)&yfuGuf? '*Hkajrmuf OD;0if;Ekid f 12^ TefMum;csuft& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
tqkyd g ]]pnfawmfBu;D }}pufrHk S txufazmfjyyg uket f rSww f q
H yd rf sm;udk ]]pnfawmfBu;D }}trnfjzifo h m jzefjY zL; r*w(Ekid )f 038701trnfayguf ESpf(60)
uREfkyfwdkY\rdwfaqGjzpfolESifh a':0if;0if;rm7^yce(Edkif)254795wdkYonf
*&efajrtm; trnfayguf OD;0if;Ekdif
a&mif;csvsu&f ydS gonf/ tjcm;ukrP t D zGUJ tpnf; rnfow l pfO;D wpfa,mufurkd Q ud, k pf m;vS,af y;tyfNy;D a&mif;csjcif; udk,fwdkifrS if;\trnfayguf *&ef vGefcJhaom 2002ckESpfrSp aygif;oif;cJh&m orD;(2)OD;xGef;um;NyD;aemuf a':0if;
r&Syd g/ ,cktcg aps;uGut f wGi;f ]]pnfawmfBu;D }}pufrHk x S w k vf yk o
f nfh ]]pnfawmfBu;D yJpEHk pS jf yefaMumf SPICE TASTE? ysupf ;D (pmom;rsm;zwf I &)ae *&ef
0if;rmonf aetdrfrS ESpfBudrfwdkif xGufcGmoGm;cJh&mwGif 2015ckESpf? ZGefvrSp
topfvJvS,fay;yg&ef 23-9-2016
pnfawmfBu;D vufzufLS ;&S?J pnfawmfBu;D vufzuf yJpEHk pS jf yefaMumf}}udk tjcm;trnfct JG jzpf jzefjY zL;a&mif;csonfukd &ufpyJG g 0ifpmtrSw(f 12654)jzifh wifjy ,aeYwikd f jyefvnfa&muf&v
dS mjcif;r&So
d nft
h jyif cGirhf vTwEf ikd af om tdraf xmifa&;
vmjcif;tm; cGifhjyKNyD;jzpfygojzifh NrdKUajr
awGU&Sd&ygonf/ ]]pnfawmfBuD;}}pufkHrS tjcm;trnfjzifh vkH;0xkwfvkyfjzefYjzL; a&mif;csjcif;r&Sdyg/ ,cktcg pm&if;wGif trIwt J G rSw-f tr^41-uo&^ jyKrrl rI sm;aMumifh uREykf w
f \
Ykd rdwaf qGrS aygif;oif;&ef qEr&Sad wmhyg a':0if;0if;rm
95(1269) 24-1-96 jzifh xkwfay;xm; ESirhf nforYkd Q ywfoufrrI jyKawmhaMumif;ESihf a':0if;0if;rmESihf ywfoufonfu
h pd r sm;udk
aps;uGut f wGi;f wGif ]]pnfawmfBu;D }}trnfukd tok;H jyKjcif;? ]]pnfawmfBu;D }} xkyyf ;dk yguifudk pm;ok;H olrsm; xifa,mif aom rl&if;*&eftm; H;k rdex Yf w
k f y,fzsuf
&Sif;vif;ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
xifrmS ;jzpfap&ef qifw, l ;dk rSm; 'DZidk ;f jzifh xkwvf yk jf zefjY zL; a&mif;csaejcif;ukd &yfqidk ;f ay;yg&efEiS hf qufvufjzefjY zL; vdkufaMumif;ESifh *&efrdwLcGifhjyKaMumif;
wifjy avQmufxm;vm&m w&m;0if vTJtyfTefMum;ol
a&mif;csvsuf&Sdonfudk awGU&Sd&ygu jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHtwGif;&Sd rnfonfhw&m;kH;wGifrqkd w&m;r cd k i f v H k a omtaxmuf t xm;rsm;jzif h
aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uf OD;rsdK;rif;nD12^rbe(Edkif)101372
aMumif;t&jzpfap? jypfraI Mumif;t&jzpfap Oya'ESit hf nD xda&mufpmG w&m;pGq J dk ta&;,laqmif&u G rf nfjzpfaMumif; twGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh vTJtyfTefMum;csuft&
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;
trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpf a':cifeDeDatmif(LL.B
LL.B) a':a0rdk;ol(LL.B
LL.B)
vTJtyfTefMum;csuft&- ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ txufwef;a&SUae(pOf-37650) txufwef;a&SUae(pOf-40204)
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
a':at;at;&D(LL.B LL.B) a':vSvSckdif (LL.B
LL.B) &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD r*Fvm'HkNrdKUe,fa&SUaersm;em;aecef;? r*Fvm'HkNrdKUe,fw&m;kH;0if;
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4373) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5410)
wku
d (f 9^11)? tcef;(201-at) ('kw, d xyf)? 36vrf;(atmufq;kH )? ausmufww H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U
rwf 13? 2017

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

'kdufOD;NrdKU? NrdKUr*kdPf;BuD;\ r[my0g&Pm
tkyfpk r[mem,u?
touf(93)ESpf bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD; y&d,wdomoemhEk*[toif;BuD;\ tusKd;awmfaqmifcsKyf
&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? taemf&xmvrf;? NrdKUe,foHCmhem,u Mo0g'gp&d,
touf(96)ESpf trSwf(137)? wwd,xyfae (a':0if;a&T)\ cifyGef;? OD;aiGpdk;-a':od*?
(B.Com, B.L, R.A)
OD;rsKd;jrifh(yef;csD)-a':cifESif;qD? a':cifrr? a'gufwm xGef;atmifausmf
Dr.armif0if;-rpef;pef;MunfwdkY\ zcifonf (ygarmu? XmerSL;? jrefrmpmXme? awmifilwuodkvf) {nfhokawoe rSwfykHwifpm&if;udkif odumawmf(48)0g? oufawmf(68)ESpf
a&ausmf yJcl;wkdif;a'oBuD;? 'kdufOD;NrdKU? trSwf(4)? ausmif;pk&yfuGuf?
3-3-2017&ufaeYwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&yg ynm&Sif? ILCAA? wdkusKdEdkifiHjcm;bmomoifwuodkvf? (acw-*syef)-
(anmifav;yiftoif;) uefOD;ausmif;wkduf\ OD;pD;y"meem,uq&mawmf odumawmf(48)0g?
a'gufwm jrjr0if;(uxdu? jrefrmpmXme? &efuek w f uov kd )f ? a':pEm0if;
ojzifh oli,fcsif;wdkY rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf; (v^x? uxd? yef;csDXme? trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuodkvf? anmifav;yifNrKd Uae (OD;ndK-a': oufawmf(68)ESpf b'E oD&deEr[max&fonf (1378 ckESpf? waygif;
&efuek )f wk\ Yd aus;Zl;&Sizf cif? ajr;av;a,mufw\ Ykd tbd;k yef;csq
D &mBu;D oef;&if)wdkY\om;? &efukefNrdKU? ykZGef vqef; 14 &uf) 11-3-2017 (paeaeY) eHeuf 4;45 em&DwiG f b0ewfxH
aMuuGJ&ygaMumif;/ OD;&SdefxGef;onf 11-3-2017 (paeaeY) nae 5;30 em&DwGif A[dkpnf awmifNrKd Ue,f? a&ausmf (8)&yfuu G ?f ysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfukd
aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-3-2017 (wevFmaeY) eHeuf 11em&D trSw(f 63) ajrmif;Bu;D vrf;ae a': (1378 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 6 &uf) 18-3-2017 (paeaeY)wGif
jrwfol-cifcsdKOD;? jrifhOD;-r0if;Munf? wGif a&a0;okomef *loGif;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; oef;oef;(c) a':oef;oef;td\ pHausmif;awmfoyYdk ifah qmif (1378 ckEpS ?f waygif;vjynfah usmf 7 &uf)?
pdef0if;-rdk;rdk;? &Jrif;-csdKcsdK? OD;rsdK;jrifh-csKdcsKd0if;? eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk cifyeG ;f ? OD;oef;0if; (S.R Shipping)- 19-3-2017 (we*FaEGaeY)wGif tEdr psmyeobif qif,ifusi;f yrnfjzpf
a':eDeDpdk;(x-4? Adkvfwaxmif)? ygaomaMumifh &yfa0;&yfeD;rS wynfhoHCm? 'g,um? 'g,dumrtaygif;
odef;oef;xGef;? arMunfoefY? Ormjrifh? OD;0if;aZmf-a':at;at;&D? a':pd;k pd;k wkdYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ psmyeusif;ya&;aumfrwD
Munf;-8020? Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf(21) cdkifwdkU\zcifBuD;? OD;tmumpdk;rdk;
at;at;jrifh? auoD? rcifMunf? touf (85)ESpf (Penta Ocean)? a':aomfwmpdk;rdk; bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
jrjr0if;? cifrsdK;0if;? cifpef;vGif &efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? jynfaxmifpv
k rf;? (31^96) 0efxrf; (GTB Bank)? a':xl;pEpD ;kd rd;k (x-3?
BuD;rsm;&yfuGufae a':rlrlat;\cifyGef;? OD;cifarmifat;-a':pEmEG,f? 'v)? rjcL;eEDpdk;rdk; (Final Yr, Law- kH;tkyfBuD;(tNidrf;pm;)
OD;oef;aX;-a':eDeDxGef;? a':csKdcsKdat;? a':pEmat;? a':rkd;rkd;at;? EYU)? roif ; oD & d p d k ; rd k ; ( 2nd Yr. EkdifiHjcm;pmykdY? &efukefpmwkdufBuD;
OD;wifat;ausmf? AkdvfrSL;rsKd;ol&-a':pkpkat;wkdY\zcif? ajr;ajcmufwkdY\ Jouranlism - NMDC)wdkU\ tbdk; om,m0wDNrdKU? trSwf(2)? "rmkHvrf;ae (OD;aumuf-a':tkef;)
tbk;d onf 12-3-2017(we*FaEGaeY) eHeuf 10;15em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ; onf 12-3-2017 (we*FaEGaeY) wkdY\orD;? OD;zke;f Munf (tNird ;f pm;? ypn;f xde;f csKy?f w,fvzD ek ;f q-o-&)
ygojzifh 14-3-2017 (t*FgaeY) eHeuf 10 em&DwGif a&TjynfomNrdKUe,f \ZeD;? OD;&Jarmf(c)OD;aumif;jrifh? AkdvfrSL;BuD;MunfaZmf-a':EG,fvGifav;?
eHeuf 2;30em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;yg
usLacsmifokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS a':eDvmatmif(txu-5? Akv d w f axmif)wk\ Yd aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D ? rZGef
ojzifh 14-3-2017 (t*FgaeY) ZGeaf rmfxeG ;f ? armifqx k ;l ? armif&jJ rwf? rraemjzL(Grade-9-B? x-1? '*k)H
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomef wkdY\ tbGm;onf 12-3-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 8;20 em&DwGif
odYk ydUk aqmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrf &efukefNrdKU? acsmfwGif;ukef;t&m&Sd &dyfom uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-3-
rSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGuf 2017 (t*FgaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[f
aetylcsed jf rifrh m;vGeu f rJ aI Mumifh ig;arG;jrLa&;uefrsm;&Sd ygrnf/) usef&pfolrdom;pk ygrnf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v f eG o
f t l m;
uefa&rsm; a&aiGUysHNyD; a&avsmhenf;usqif;vmojzifh touf (71)ESpf touf (78)ESpf &nfpl; 18-3-2017(paeaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufyg
(XmecGJrSL;-Nidrf;? MPPE) yJc;l NrKd U? e,fajr(8)? uRe;f om,m &[ef;'g,dumrBuD; aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
uefx&J idS g;rsm;\ pGeyYf pftnpftaMu;aMumifah omfvnf; &efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKU &yfuu G ?f ausmif;vrf;? trSw(f 302) ygonf/ usef&pfolrdom;wpfpk
aumif;? arG;jrLxm;aomig;rsm;udk tpm;auR;vGefuJ e,f? (7)&yfuGuf? &mZol&vrf;? ae (D'gvkduf tym;em;-Dblavm
urm;)wkdY\orD;? (P qly&m-Papm &efukefwuodkvfowaA'Xme?
ojzifh pm;<uif;pm;usefrsm;aMumifhaomfvnf;aumif;? trSw(f 1087)ae OD;atmifEidk -f a':
ygarmu(Nidrf;)
a&xknpfnrf;NyD; qufpyf ig;a&m*gusa&mufwwf prf;prf;0if;? OD;ckid 0f if;-a':prf;prf;EGUJ ? &r m ;)wk d Y \ orD ; acR;r? ( PpD o m;
OD;oefZY if-a':oef;oef;? OD;rsK;d odr;f - a&mif;)-PoEm;vufcsfrD;? (OD;*ef touf(75)ESpf refae*sm(tNidrf;pm;)u.y.&
ojzifh MoZm"gwfxnfo h iG ;f jcif;ESihf ig;tpm tvGet f uRH a':apwkd*kdcsD*Refukd? a':cifvSnGefY? *vl;-a':csv&m;rm;)wkdY\ nDr? &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? anmifav;yifNrdKUe,ftoif;(OD;pD;em,u)
auR;jcif;udk avsmhcs&ef/ OD;rsKd;vGif-a':cifcifnGefY? OD;oef; a':umvDrm;-OD;csief ,m;? a':ur A[dkvrf;? trSwf (38-3^u)ae anmifav;yifNrdKUae (OD;nDarmif-a':pdefNrdKif)wdkY\om;? (a':pef;
eHeufyikd ;f rd;k tkaYH om&uf? ESi;f usaom&ufrsm;ESihf aexGuf nGefY-a':0if;0if;aX;? OD;aZmfoef;- vm-(OD ; r&rf ; oD ; )? a':quG e f (bmqmOD;vSazmfOD;-a':pHvSjzL) &if)-OD;aomif;jrifw
h \Ykd armif? (a':pef;pef;vGi-f OD;rif;vGi)f ? a':av;jrif-h
a':rdrdpef;wkdY\tpfrBuD;? wl^wlr ovm;-OD;r[mvifuGef;? Dcsife wdkY\orD;? rif;jym;NrdKU? NrdKUr ajrmuf OD;oef;xGef;wdkY\ tpfudk? a':oEmat;-OD;xGef;wifhvGif? OD;aZmfvif;-
aemufusaom&ufrsm;wGif ig;rsm;acgif;axmifvQuf ,m;-(a':jrifhjrifhoef;)? Datmif ausmif;q&mawmf t*r[mo'r
21 a,mufwkdY\ta':? OD;atmif a':at;at;armf? a':rdk;oDwm-OD;vSjrifh? OD;a0,Hvif;-a':0if;oDwm?
ul;cwfjcif;? urf;pyfopYkd jk yKH vmjcif;rsKd ;&Syd gu ig;arG;jrLuef atmifrsKd;odrf; ('kwd,nTefMum;a&; axG;-a':oDwmwkdY\tpfr? ukd&m aZmwdu"Z omoe[dw"& b'E a':cifvif;rGef-OD;EdkifEdkifwdkY\arG;ozcif? ajr; 10a,mufwdkY\ cspfvSpGm
onf atmufqD*sif avsmhenf;rIjzpfyGm;aeojzifh uef rSL;?Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme)-a':jrwf *sL;(c)ukdpkd;jrifh? ukdarmif0if; (MD aCmodw&r? (OD;a&Tarmif-a': aomtbdk;? a':EkEk\cifyGef;onf 10-3-2017 (aomMumaeY) nae
twGi;f odYk a&opfoiG ;f jcif;? a&yef;csjcif;? a&'vufrsm; olZm (wGJzufygarmu-Nidrf;? pD;yGm; V.A.K.S TRADING Co., Ltd.)- pHomEk)? a':MunfMunf (tdk;tdrf 5;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-3-2017 (we*FaEGaeY) nae
a&;wuokdvf)wkdY\ arG;ordcif? rvSvS0if;? ukdaZmf0if;-rat;oef;? OD;pD;Xme)? a':at;Munf(ynm
armif;ay;jcif;? arG;jrLueftwGi;f avSavSmaf y;jcif;ponfh ukad Zmf0rf;? roef;oef;aX;? ukad rmif a&;)? (OD;pHvSatmif-a':cifapm)? 5em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk
OD;oef;a&T\ cspfvSpGmaomZeD;
enf;vrf;rsm; a&wGifaysmf0if atmufqD*sifjrifhwufap a':wifprf;onf 12-3-2017(we*F jrifh(aejcnfrSefqkdif)-rtdtdvGif? OD;pHxGef;atmif-a':vS&D? (OD;bdk
a&;aqmif&Gufay;&ef/ aEG a eY ) rG e f ; vG J 2;10 em&D w G i f (ukad Zmf[ed ;f )? (uko d ufviG )f ? roef; at;)-a':apmomar? a'gufwm
ig;arG;jrLa&;uefrsm; aetylcsdefvGefuJrIaMumifha&crf; uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-3-2017 oef ; at;-uk d a tmif w if O D ; wk d Y \ pHom[ef-a':at;at;jrifh? (OD;pH
arG;ordcif? ajr; 11a,muf? jrpfwpf ode;f atmif)wd\ Yk nDr? OD;armifarmif
touf(81)ESpf
vmygu oefY&Sif;aoma&opfrsm;jznfhoGif;ay;&ef/ (t*FgaeY) nae 4 em&DwGif a&a0; usKH aysmNf rKd Uae (OD;pHueG ;f -a':tke;f &D)wd\
Yk orD;? (OD;vS[ef-a':Ek)
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ yf grnf/ a,mufw\ Ydk tbGm;? PpGymG ;a&mif;\ 0if; (owaA'Xme? &efukefwu
a&opfoGif;&eftcuftcJ&Sdygu arG;jrLxm;aomig;rsm; ZeD; onf 12-3-2017 (we*FaEGaeY) odkvf)\ cspfvSpGmaomZeD;onf wdkY\ orD;acR;r? trSwf(345^u-c)? *Ermvrf;? (8)&yfuGuf? ta&SU'*Hk
(aetdrrf S um;rsm; nae 3 em&DwiG f NrdKUe,f? &efukefNrdKUae OD;cifjrifh\ZeD;? (OD;odef;armif-a':oef;<u,f)?
udk ta&twGuf avsmhcsarG;jrL&ef/ xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk eHeuf 8;50 em&DwGif uG,fvGefoGm; 8-3-2017 &uf n 10;50 em&DwiG f
(OD;wifatmif-a':cifpdef)wdkY\nDr? a':cifaX;\tpfr? udkxuf0P
tylcsdefjyif;jyonfhtcsdefrsm;jzpfonfh aeYvnfydkif;wGif ygojzifh 13-3-2017 (wevFmaeY) &efukefaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;yg
bk&m;? &[ef; 'g,dumrBuD; rGe;f vGJ 2 em&DwiG f txufygaetdrrf S ojzifh 11-3-2017 (paeaeY) nae atmif-rcifpEmvif;? udkausmfpdk;rdk;? rcifpEm0if;wdkY\rdcifonf 12-3-
ig;rsm;uefajymif;a&TUjcif; rjyK&ef/ qifjzLuGif;okomefokdY ykdYaqmif 3 em&DwGif a&a0;okomef 2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 4;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-3-
uefa&ta&miftaoG;owfrw S cf sujf zpfonfh a&MunfEeI ;f rD;oN*K[ yf grnf/ use&f pforl o d m;pk rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/ uG,f 2017 (t*FgaeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
(25-40)pifwDrDwmtwGif;&Sdaeap&ef (rdrdvufudk touf (71)ESpf vGefoltm;&nfpl; 14-3-2017 rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS rdwaf qGrsm;tm; today; taMumif;Mum;
(OD;tke;f armif-a':cifMunf)wk\ Yd (t*FgaeY) eHeufwiG f txufygaetdrf tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;45 em&DwGif xGufygrnf/)
wHawmifqpftxda&wGiEf pS f vuf0g;udjk zefyY gucyfa&; orD;BuD;? (OD;wifa&T)\ ZeD;? uG,fvGefoltm;&nfpl; 18-3-2017 &ufwGif txufygaetdrfodkY
odYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
a&;jrif&aomtajctae&Sd&ygrnf)/ a':ode;f &D?a':cifBuKid ?f OD;wdavmu? touf (71)ESpf <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
uefa&tylcsed jf rifrh m;aom tcsed rf sm;wGif a&xknpfnrf;rI a':nGepYf ed ?f a':jrifo h ed ;f wk\
Yd tpfr? (XmecGJrSL;-Nidrf;? MPPE) onf/ usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk
OD;atmifrsK;d ? OD;0if;Ekid -f a':,k,ak &T? &efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKU
jzpfaponfh uaZmfzwf? 0g;aZmfzwfrsm;auR;jcif;udk a&Smif OD;oef;Ekid -f a':ckid Zf mZmpk;d wk\Yd rdcif? e,f? (7)&yfuGuf? &mZol&vrf;? &[ef; 'g,umBuD;
MuOf ykHrSeftpmrsm;udkom csdefqauR;&ef/ AkdvfrSL;rsKd;ukdukdjrifh-rarZifxkduf? trSw(f 1087)ae (OD;armifneG -Yf a':
tpmauR;Ny;D ygu tpmuserf sm;&S?d r&Su d kd ykrH eS pf pfaq;&ef/ armifqka0? armifjrwfEkd;cefY? rjrwf cifoef)Y wk\ Yd orD;? (OD;wifarmif-a': txu-ok0P
arG;jrLa&;ueftm; vdktyfygu a&opfvJvS,fEdkifa&; xm;csKdwkdY\ tbGm;onf 12-3- aiGNrdKif)wkdY\ orD;acR;r? OD;atmif (oCFef;uRef;NrdKUe,f) touf (66)ESpf
2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 8 em&D atmifrsKd;odrf; ('kwd,nTefMum;a&; &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? txu-6? Akdvfwaxmif (,cifpdefaygvfausmif;om;a[mif;)
twGuf a&aumif;a&oefo Y akd vSmifonft h &efuef pDpOf wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-3- rSL;? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme)-a': vufyefvrf;? trSw(f 19)? oH;k vTmae &efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (2)&yfuu G ?f wku
d (f 8)? tcef; (103)?
xm;&SdNyD; a&rsm;&EdkiforQ odkavSmifxm;&ef/ 2017 (t*FgaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif jrwfolZm (wGJzufygarmu-Nidrf;? (OD;jrifhodef;-a':MunfMunf)wdkU\ av;vTm? aeMumvrf;ae (OD;zkd;pdef-a':rrav;)wkdY\ om;? (OD;armif
ueftajctaeESihf a&t&nftaoG;ajymif;vJrt I ajc a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomef pD;yGm;a&;wuokdvf)wkdY\ arG;rdcif? orD;acR;r? (OD;atmifodef;-a': armifwif)-a':rlrlcifwkdY\ om;oruf? OD;0if;jrifh-a':cifoEmwifh?
okYd ykaYd qmifoN*K[ yf grnf/ (aetdrrf S OD;oef;a&T\ cspfvSpGmaomZeD; oef;pde)f wdUk \ orD;? a':EkE\k wlr? (OD;0if;wifh)-a':NyKH;NyKH;Munf? OD;bkdbkd-a':0g0gnKdwkdY\ tpfukdBuD;?
taersm;udk aeYpOf eHeuf (6)em&D ykHrSefppfaq;&ef/ OD;armifarmifOD;-a':rdi,f? OD;at; a':cifrma0\ cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? raEG;vJjh zL (jrefrmha&SUaqmifbPf)?
um;rsm; rGef;vGJ 12;45 em&DwGif a':wifprf;onf 12-3-2017
ig;arG;uef ykHrSefr[kwfaom tajctaeajymif;vJjcif; xGufygrnf/) (&efukefNrdKU? '*kHNrdKU (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2;10 em&DwiG f vGif-a':eDeDatmif(c)a':a&Tpif? armifvSrsKd;OD;(c)ylwl; (B.E-EP? enf;ynmwuokdvf-oefvsif)wkdY\
rsdK;rsm;jzpfay:vmonfukd awGU&S&d ygu teD;qk;H ig;vkyif ef; opf(ta&SUykid ;f )NrKd Ue,f? (8)&yfuu G ?f uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-3-2017 (a':jzLjzLatmif)? OD;0if;aX;-a':ndK cspvf pS mG aom aus;Zl;&Sizf cifBu;D onf 12-3-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf
OD;pD;XmeodkY qufoG,faqmif&Guf&ef/ ca&vrf;? trSw(f 461-c)aetdro f Ydk (t*FgaeY) nae 4 em&DwGif a&a0; ndKatmifwdkU\nDr? OD;armifarmif 9;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-3-2017 (t*FgaeY) eHeuf 11
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ yf grnf/ aZmf-a':ESif;,kMunf? OD;armif em&DwGif usDpkokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm;
pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme armifwm-a':eDeD0if;wdkU\ tpfr? eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 18-3-2017
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg (aetdrrf S um;rsm; nae 3 em&DwiG f
ig;vkyfief;OD;pD;Xme onf/ use&f pforl o d m;pk xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk OD;pdk;atmif (tkyfcsKyfa&;rSL;-Adkvf (paeaeY) eHeuf 7 em&DwiG f txufygaetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
waxmifNrdKUe,f)\ cspfvSpGmaom awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
ZeD;? udkOwmatmif-rESif;0wf&nf
ausmf? armifxl;cRefatmif? armif
xifvif;wdkU\arG;ordcif? armifnD
vif;cefY(c)Muufaygufav;? rrSL; (B.Scc Physics)
(B.
tpmtqdyo f ihrf o
I nf a&m*gyd;k rsm;yg0ifaom roef&Y iS ;f onfh tpm;taomufrsm;udk pm;oH;k rdjcif;aMumihf trsm;qH;k jzpfymG ;wwfygonf/ DA(UK), IDCS (UK)
ocifwUkd \tbGm;onf 11-3-2017
tpmtqdyfoihfrIrjzpfyGm;ap&eftwGuf (paeaeY) eHeuf 10;35 em&DwGif (Logistic Officer)
tpm;taomufjyifqifcsufjyKwfolrsm; vkdufem&ef A[dkpnf txl;ukaq;kHBuD; yg&rD taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;
1/ tpmrpm;rD? tpm;tpmrsm;udk udik w f ,
G cf sujf yKwjf cif;rjyKrED iS fh tdro
f mtoH;k jyKNy;D csed rf sm;wGiv
f ufrsm;tm; qyfjymjzihaf ocsmpGmaq;aMumyg/ uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-3-2017 &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? eHYomukef;&yfuGuf? trSwf(9^c? *)?
2/ tkd;cGuf? yef;uefrsm;? pOf;wDwHk;rsm;tygt0if rD;zdkacsmifypnf;rsm;\ oefY&Sif;a&;ukd *kjyKaqmif&Gufyg/ (wevFmaeY) nae 3 em&DwGif r*Fvmvrf;ae a'gufwmOD;ausmfvSjrifh (aq;kHtkyfBuD; tBuD;wef;-Nidrf;?
a&a0;okomefoYkd ydUk aqmifr;D oN*K [f e-e-v aq;kBH u;D )&efuek -f a':,Ofa&TxeG ;f (txnftvdyt f if*sief ,
D m)
3/ csufjyKwfNyD; tpm;tpmESihf rcsufjyKwf&ao;aom tpm;tpmrsm;tm; oD;jcm;pDxm;&Sdyg/ wk\
Yd orD;vwf? a':0wf&nfausmf (Finance Officer, JPF)? OD;aZ,smausmf
4/ tpm;tpmrsm;csufjyKwf&mESihf yef;uefrsm;aq;aMum&mwGif oefY&Sif;aoma&ukdomoHk;pGJyg/ rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif; wkdY\nDr? OD;ausmfrkd;xGef;? a'gufwmpkrGefausmf Health & Nutrition
5/ tpm;tpmrsm;udk usuaf tmifcsujf yKw f vwfvwfqwfqwfEiS fh ylyal EG;aEG;pm;oH;k yg/ csucf si;f rpm;oH;k jzpfygu yGuyf u G q
f al tmifaET;Ny;D rS Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; Officer, Unicef (MDY)? OD;Zifarmifp;dk (Chief Officer, Raffels Shipping
pm;oHk;yg/ rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/) Co.,Ltd.)wkdY\ tpfronf 12-3-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 1 em&DwGif
tpm;taomufa&mif;csolrsm;taejzihf txl;vdkufem&ef uG,fvGefoltm;&nfpl; 17-3- aetdrf uG,v f eG of mG ;ygojzifh 14-3-2017 (t*FgaeY) rGe;f wnfh 12em&D
6/ 0rf;ysu0f rf;avQmESifh 0rf;ukud af &m*gjzpfymG ;aeolrsm;? ta&jym;wGif tem&So d rl sm;ESifh zsm;emaeolrsm; taejzihf tpm;tpmrsm;udk 2017 (aomMumaeY) eHeuf 7em&DrS wGif a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ rf nfjzpfygaMumif; taMumif;Mum;
10em&Dtxd txufygaetdrfodkU tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 10em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v f eG o
f l
jyifqifcsufjyKwfjcif;ESihf udkifwG,fa&mif;csjcif;wdkYrS a&SmifMuOfyg/ tm;&nfp;l 18-3-2017(paeaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufyg
0rf;ysu0f rf;avQma&m*gjzpfymG ;ygu eD;pyf&muse;f rma&;Xmersm;odYk tcsed rf D owif;ay;ydjYk cif;ESifh xda&mufaom ukorIc, H jl cif;wdu
Yk kd &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
aqmif&GufMuyg&ef wdkufwGef;EId;aqmftyfygonf/ usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme onf/ use&f pforl od m;pk ygonf/ usef&pfolrdom;pk
 rwf 13? 2017

aejynfawmf rwf 12
&efuek w f ikd ;f a'oBu;D tif;pdeNf rKd Ue,f oD&rd *Fvmr[momoemYArd mefawmfBu;D ESifh
ywfouf wyfrawmfowif;rSejf yefMum;a&;tzGUJ u ,aeY&ufpjJG zifh owif;xkwjf yefcsuf
wpf&yfxkwfjyefxm;onf/
tqdkygxkwfjyefcsufwGif &efukefwdkif;a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,f rif;"rukef;ajr&Sd
avmucsr;f om tb,vmbrked yk yf mG ;awmfjrwfBu;D \ 0wuajrtwGi;f wyfrawmf
(Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;ESifh tvSL&Sifrsm;u wnfaqmufvSL'gef;onfh oD&dr*Fvm
r[momoemYArd mefawmfBu;D yEuaf wmfwif? wGi;f awmf0ef; r*FvmESihf tvSLaiGay;tyf
vSL'gef;yGu
J kd 2017 ckEpS f rwf 9 &uf eHeufyikd ;f wGif jyKvyk cf o hJ nfoh wif;tm; jr0wDyk jf rif
oHMum;ESifh jr0wDowif;pmrsm;wGif owif;xkwfjyefcJhNyD;jzpfaMumif;/
tqdkygowif;tm; rwf 10 &ufaeYxkwf 7 Day Daily aeYpOfowif;pmwGif
]]wyfcsKyf OD;aqmifvLS 'gef;aom rboOu|q&mawmfBu;D \ r[momoemhArd mefawmf
a&Tw*d b
Hk &k m; bk&m;zl;vmjynforl sm;ESihf pnfum;vsu&f o
dS nfudk waygif;vjynfah eY naeykid ;f u awGU&pOf/ "mwfy-Hk aX;atmif(aMu;rk)H
yEufwif}} [k t"dym,frsm;pGmuGJvGJaom owif;acgif;pOfjzifh owif;azmfjycJhaMumif;/
&efukefwdkif;a'oBuD; ajrmufydkif;cdkiftwGif; omoemhAdrmefawmfwpfck trSef
wu,fvdktyfaeaMumif; wdkif;a'oBuD;oHCem,utzGJUOu| q&mawmfrS pmjzifh
arwm&yfcHay;ydkYcsuft& omoemhAdrmefawmfay:aygufapa&; wyfrawmf(Munf;? a&?
av)rdom;pkrsm;u uruxjyKvkyf &nf&G,fvkyfaqmifcJhjcif;jzpfNyD; tqdkygomoemh
AdrmefawmfBuD;wGif oHCmawmfrsm; "rmp&d,ESifh ygVdyxrjyef pmar;yGJrsm;? tjcm;
omoema&;qdik &f mpmar;yGrJ sm; jyKvyk Ef ikd &f efEiS hf omoemawmf xGe;f um;jyefyY mG ;a&;tvdiYk mS
tok;H jyKEikd &f ef oHCmtm;&nfreS ;f vSL'gef;aom ]]oHCu d 'ge}} pkaygif;tvSLomjzpfaMumif; &efukef rwf 12
azmfjyyg&Sdonf/ waygif;vonf aqmif;wpf0uf? aEGwpf0ufvjzpf ]]aeYylvdkYncsrf; waygif;vo&rf;}}[k qdkprSwfjyKMuavonf/
(owif;pOf) waygif;vonf aqmif;<uif;aEGO;D vjzpfum opfyifrsm;rSm &Guaf [mif;rsm;a<u &Guo
f pfa0um tGetYf anmufav;rsm;ay:xGuf
vmjcif;jzifh wifhw,fom,mvSayonf/ pmrsufESm 9 aumfvH 5 okdY

&efukef rwf 12 OD;aqmifEkdifcJhonf/

2017 &moD MNL trSwaf y;NyKd iyf JG
yGpJ Of(9)wwd,aeYudk ,aeYnaeykid ;f u
uGif;okH;uGif; usif;yonf/
(atmifqef;uGif;)
&efukef - ESpf*kd;
ZGJuyif - wpf*kd;
yGJpOf(8)wGif csif;,lEkdufwufukd
rxifrSwfbJIH;cJhonfh ZGJuyiftoif;
onf ,ckyGJxyfrHIH;edrfhcJhaomaMumifh
tqifh(4)ae&mrS z,fay;cJh&onf/
xdyq f ;Hk rS &efuek t
f oif;onf ykpH aH umif;
qufvufjyoEkdifcJhNyD; aemufqkH;
ZGJuyiftoif;ESifh &efukeftoif;wkdY ,SOfNydKifaepOf/ ckepfyGJquf tEkdif&&Sdum qufvuf
xdyfqkH;wGif trSwfjzwfqufvuf
OD;aqmifEkdif&eftwGuf &efukeftoif;
onf trmcHupm;orm;tpkt H vifjzifh
yGJxGufcJhNyD; ZGJuyiftoif;rSmvnf;
vlpt Hk ok;H jyKco
hJ nf/ ZGu
J yiftoif;onf
upm;uGufwnfr&jzpfaeaomaMumifh
&efuek t f oif; pdwBf uKd uzf u
d pm;cJo
h nf/
yGJpNyD; 10 rdepfwGif &efukeftoif;
tzGifh*kd;&cJhNyD; tDrmqifu ta0;uef
csujf zifh oGi;f ,lcohJ nf/ ZGuJ yiftoif;
onf uGif;v,fupm;ykHysufaeaom
aMumifh &efukeftoif;upm;uGufukd
pmrsufESm 9 aumfvH 5 okdY
 13 - 3 - 2017 (wevFmaeY)
trsKd;om;vTwfawmfOu| ref;0if;cdkifoef;u
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;udk pdwf\csrf;omjcif;?
ud,
k \ f use;f rmjcif;ESijhf ynfph NHk y;D vdt
k ifqErsm; jynf0h
MuygapaMumif; qkawmif;arwmydkYoum vTwfawmf
tpnf;ta0;BuD;udk pwifvdkufonf/
'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf yxrykHrSef
tpnf;ta0;udk 2016 ckESpf azazmf0g&Dv 3 &uf
aeYwiG f pwifco hJ nf/ yxrykrH eS t f pnf;ta0;\ yxr
aeYwGif trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;xJrS
vTwfawmfOu|ESifh 'kwd,Ou|wdkYudk a&G;cs,f
wifajrmufcJhonf/
wdkif;&if;om;jynfolvlxku a&G;aumuf
wifajrmufvdkufonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
jzifh zGUJ pnf;cJah om 'kw, d tBurd f trsK;d om;vTwaf wmf
onf ,cktcg oufwrf;wpfESpfjynfhajrmufcJhNyDjzpf
onf/
trsK;d om;vTwaf wmf\ aqmif&u G cf surf sm;teuf
a&G;aumufcH trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
tpktzGUJ tpnf;ta0;rS csi;f jynfe,f rJqEe,ftrSwf
(3)rS OD;[ife&DAefxD;,ludk 'kwd,orwtjzpf
a&G;cs,w f ifajrm ufco hJ nf/ jynfoaYl iGpm&if;aumfrwD
0if wpfOD;jzpfol OD;[ife&DAefxD;,lonf rwfv 11
&ufaeYwGif 'kwd,orwavmif;tjzpf a&G;cs,f
wifajrm ufc&H Ny;D rwfv 30 &ufaeYwiG f jynfaxmifpk
vTwfawmfem,ua&SUarSmuf uwdopmjyKum
'kwd,orwwm0efudk pwifxrf;aqmifcJhonf/
jynfolYqErsm;
Edik if aH wmftpd;k &opf\ wpfEpS w f mumvtwGi;f
trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf jynfol
ar;cGef;awGar;jref;jcif;? tqdkwifoGif;jcif;awGudk
rdrw d &Ykd UJ a'o? rdrw d jYkd ynfoal wGtwGuf aqmif&u G af eyg
w,f}}[k trsKd;om;vTwfawmf Ou|u ajymonf/
ar;cGef;aygif; 284 ck
wdik ;f &if;om;jynforl sm;\tusK;d ESihf a'otusK;d
twGuf trSefwu,fvdktyfvsuf&Sdaom udprsm;?
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu aqmif&Gufay;apvdkonfh
udp&yfrsm;pGmudk jynfolvlxktusKd;iSm Mu,fyGifhjy
ar;cGef;aygif; 284 ckESifh Mu,fyGifhrjyar;cGef;aygif;
160 wdu Yk akd r;jref;cJNh y;D tqdk av;ckuv kd nf; wifoiG ;f
EdkifcJhonf/
jynforl sm;\ tusK;d ESiphf yfvsO;f jynfoaYl &;&m
udp& yfrsm;udk aqmif&u G af y;Edik &f ef tNrw J rf;aumfrwD
(4) &yfESifh vTwfawmfa&;&maumfrwD (12) &yfudk
zGJUpnf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
trsKd;om;vTwfawmfOu|u ]]vTwfawmfrSm
zGUJ pnf;&r,fh aumfrwDawGjzpfwhJ Oya'Murf;aumfrwD?
jynfolYaiGpm&if;aumfrwD? vTwfawmftcGifhta&;
aumfrwDeYJ tpd;k &\tmrcHcsurf sm;? uwdrsm;eJY wm0ef
cHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwDawGudkvnf; zGJUpnf;cJhyg
w,f/ 'ghtjyif jynfov l xl ek YJ wdik ;f jynftwGuf vdt k yf
wJu h pd & yfawG aqmif&u G Ef ikd zf t
Ykd wGuv f nf; aumfrwD
(12)ckudk zGJUpnf;cJhygw,f}}[k ajymMum;onf/
pOfqufrjywfaqmif&Gufae
vTwfawmfaumfrwDrsm;onf vTwfawmfti,f
rsm; (Mini Parliament)jzpfonfESifhtnD tpdk;&
0efBuD;Xmersm;\vkyfief;rsm;udk tjyeftvSef
xdef;ausmif;onfhtaejzifh pdppfrIrsm;aqmif&Gufjcif;?
trsKd;om;vTwfawmfOu| ref;0if;cdkifoef; jynfov l x l \ k qEoabmxm;rsm;udk ulnjD znfq h nf;
jcif;? jynfolvlxktusKd;jzpfxGef;aprnfhOya'rsm;
wdkY\ udk,fpm;vS,frsm;jzpfonfESifhtnD vTwfawmf tjzpf taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ a&;qGJjcif;? acwfumvESifhrudkufnDonfh Oya'rsm;
tpnf;ta0;rsm; ar;cGef;rsm;ar;jref;jcif;? tqdkrsm; ]]vTwfawmfudk,fpm;vS,fawGtaeeJY rdrdwdkY&JU udk topfa&;qGJjcif;? jyifqifjcif;? kyfodrf;jcif;rsm;
wifoGif;jcif;ESifh Oya'jyKjcif;wdkYudk aqmif&Gufvsuf rJqEe,fudkqif;NyD; jynfolawG&JUvdktyfcsuf? a'o jzifh jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk aqmif&GufcJhonf/
&Sdonfhtjyif jynfolYqErsm;udk vTwfawmf\toH wGif; vdktyfcsufawGudk&SmazGNyD; vTwfawmftwGif; txl;u@ (c) odkY
trsKd;om;vTwfawmftaqmufttHkudk awGU&pOf/
13-3-2017 (wevFmaeY)
txl;u@ (u) rS
]]vTwfawmfudk,fpm;vS,fawG t&nftaoG;
jrifrh m;a&;twGuf ynm&Siaf wG? tzGUJ tpnf;awG zdwf
ac:NyD; vTwfawmftwGif; aqG;aEG;yGJawGudkvnf;
pOfqufrjywfaqmif&Gufaeygw,f}}[k trsKd;om;
vTwfawmfOu|u qdkonf/
Oya'Murf;aumfrwD
trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwDudk
trsKd;om;vTwfawmfqdkif&m Oya'yk'fr 24(u)? enf;
Oya' 44(u)t& ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rJqEe,f
trSwf(6)rS OD;aZmfrif;u Ou|tjzpfaqmif&GufNyD;
if;tygt0if udk,fpm;vS,f 15 OD;jzifh 2016 ckESpf
azazmf0g&D 5 &ufwGif pwifzGJUpnf;cJhonf/
tqdyk g Oya'Murf;aumfrwDtaejzifh tpd;k &opf
wm0ef,cl o hJ nfh wpfEpS t f wGi;f trsK;d om;vTwaf wmf
pwifaqG;aEG;onfh Oya'aygif; 22 ckteuf 15 ck
aqmif&u G Nf y;D pD;cJo h nf/ useOf ya' ig;ckrmS aqmif&u G f
aeqJjzpfNyD; Oya'ESpfckudk jynfolYvTwfawmfodkY ay;ydkY
xm;onf/ jynfolYvTwfawmfpwifNyD; trsKd;om;
vTwfawmfodkYay;ydkYvmaom Oya' 11 ckteuf udk;ck
rSm aqmif&u G Nf y;D pD; ESpcf rk mS aqmif&u
G af eqJjzpfonf/
wpfEpS w f mumvtwGi;f Oya'aygif; 24 ck wm0ef,l
trsKd;om;vTwfawmfOu| ref;0if;cdkifoef;
vTwfawmftpnf;ta0;odkY wufa&mufvmpOf/
2016 ckESpf azazmf0g&D 3 &ufaeYu pwifusif;yaom 'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0; yxraeYwGif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; obmywd\a&SUarSmufwGif uwdopmjyKMupOf/
aqmif&GufNyD;pD;cJhNyD; udk;ckrSm aqmif&GufqJjzpfonf/
tpdk;&opfwm0ef,lonfh wpfESpfwmumv
twGi;f topfa&;qGjJ y|mef;onfh Oya' ig;ck? jyifqif
a&;qGJonfh Oya' &SpfckESifh kyfodrf;? y,fzsufonfh
Oya'ajcmufck ponfjzifh Oya'aygif; 19 ckukd Edik if aH wmf
orwu vufrSwfa&;xdk;xkwfjyef aqmif&GufEdkifcJh
onf/
aumfrwDtpnf;ta0; 62 Budrf
Oya'Murf;aumfrwDonf jrefrmEdkifiH\ Oya'
jyKjcif;qdkif&mrsm;tm; EdkifiHom;rsm;\tusKd;pD;yGm;ESifh
pyfvsOf; ukvor*\ jrefrmEdkifiH vlYtcGifhta&;
tajctaeqdik &f m tpD&ifcpH mwifoiG ;f ol rp&ef[v D D
tzGJUESifh awGUqkHaqG;aEG;cJhonf/ xdkYjyif oufqdkif&m
0efBuD;Xmersm;? toif;tzGJUrsm;? ynm&Sifrsm; yg0if
aom aumfrwDtpnf;ta0;rsm;udkvnf; 62 Budrf
usif;yEdkifcJhonf/
]]vTwfawmftaeeJY Oya'jyKa&;tmPmudk
usifhokH;aqmif&Guf&wmjzpfvdkY EdkifiHawmfeJY jynfol
jynfom;awG&UJ tusK;d udk azmfaqmifay;r,fh Oya'awG
udk topfa&;qGJjcif;? jyifqifjcif;awG aqmif&GufcJh
ygw,f/ 'ghtjyif wdkif;jynfeJY jynfoljynfom;awG
txl;u@ (*) odkY
 13-3-2017 (wevFmaeY)

txl;u@ (c) rS 44(*)t& Ou|wpfOD;? twGif;a&;rSL;wpfOD; tyg

twGuf tusKd;rjzpfwJhOya'awGudk kyfodrf;cJhovdk t0if vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f 15 OD;jzifh azazmf0g&D
Edik if aH wmftwGuf tvGet f a&;Bu;D wJh Nird ;f csr;f a&;&zdYk 8 &ufwGif zGJUpnf;cJhonf/ &cdkifjynfe,f rJqEe,f
twGuu f v kd nf; vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af wGu yg0if trSwf(6)rS OD;at;omatmifu Ou|tjzpf wm0ef
aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f}}[k trsKd;om;vTwfawmf xrf;aqmifvsuf&Sdonf/
Ou|u qdkonf/ vTwfawmftcGifhta&;aumfrwDonf tpnf;
jynfolYaiGpm&if;aumfrwD ta0; wufa&mufvmonfh ud, k pf m;vS,rf sm;udk pdppf
u&ifjynfe,f rJqEe,ftrSw(f 2)rS OD;apmoef;xG#f twnfjyKjcif;? vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;\ usi0hf wf
Ou|tjzpfaqmif&Gufum tzGJU0if 14 OD;jzifh 2016 ESihf pnf;urf;rsm;udk vdu k ef mapmifx h ed ;f ap&ef Muyfrwf
ckESpf azazmf0g&D 5 &ufwGif pwifzGJUpnf;cJhonfh jcif; ponfhwm0efrsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jynfolYaiGpm&if;aumfrwDonf wpfESpfwmumv jrefrmEdkifiHpmppftzGJU Oya'
twGi;f aumfrwD\tpnf;ta0; 15 Burd f aqmif&u G cf hJ tpdk;&opfwm0ef,lonfh wpfESpfwmumv
onf/ ,if;aumfrwDonf {nfhonfawmfrsm;ESifh twGif; vTwfawmftpnf;ta0;usif;ycJhonfh &uf
awGUqkHjcif;? aqG;aEG;yGJrsm;wufa&mufjcif;? tcrf; aygif; 103 &ufwGif tpnf;ta0;wufa&mufol
tem;rsm; wufa&mufjcif; pkpkaygif; 43 Budrf aqmif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;udk aeYpOfpdppftwnf
&GufcJhonf/ jyKjcif;rsm; aqmif&GufcJhonf/ aumfrwD0ifrsm;ESifh
trsKd;om;vTwfawmfOu|\ wm0efay;rIjzifh Oya'qdkif&m ndEIdif;tpnf;ta0;aygif; 11 Budrf
jynfolYaiGpm&if;aumfrwDonf jrefrmhtmrcHOya' aqmif&u G cf NhJ y;D aumfrwDow Ykd m0efay;onfOh ya'rsm;
(1993) ESifh EdkifiHjcm;okH;aiG pDrHcefYcGJrIOya' (2012) udk aqG;aEG;Mum;emndEIdif;jcif;ESifh tBuHjyKjcif;rsm;
wdu Yk kd avhvmaqmif&u G &f eftwGuf pDru H ed ;f ESihf b@m aqmif&GufcJhMuonf/ txl;ojzifh jrefrmEdkifiH pmppf
a&;0efBu;D Xme&Sd jrefrmhtmrcHvyk if ef;? aiGa&;aMu;a&; tzGUJ Oya'udk oufqikd &f m0efBu;D XmerS ynma&;rl0g'
Bu;D Muyfppfaq;a&;OD;pD;Xme? tmrcHvyk if ef; vkyu f ikd f uRrf;usifolrsm;? wwfodynm&Sifrsm;ESifh tBudrfBudrf
cGi&hf yk*v u d tmrcHvyk if ef; 11 ckEiS hf Edik if jH cm;ok;H aiG awGUqkn H Ed idI ;f aqG;aEG; trsK;d om;vTwaf wmfrS twnf
pDrcH efcY rJG v I yk uf ikd cf iG &hf yk*v ud bPf 17 ckwrYkd S wm0ef jyKEdkif&ef wifjyaqmif&GufEdkifcJhonf/
&Sdolrsm;udk zdwfMum;um tpnf;ta0;rsm; jyKvkyf vTwfawmftcGifhta&;aumfrwD0ifrsm;onf
cJhonf/ Mo*kwfvwGif &efukefw&m;rQwrIpifwmrS a&SUae
tqdkygOya'rsm;ESifhywfouf tjyeftvSef 0efxrf;rsm;yg0ifaom tzGJU0if 61 OD;ESifhawGUqkH
tao;pdwfar;jref;aqG;aEG;jcif;? vTwfawmfodkY wif w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? jynfolrsm; w&m;Oya' tum
oGif;jcif;wdkYudk aqmif&GufcJhonf/ tuG,f jynfjh ynf0h 0&&Sad &;? jynfov l x l t k wGi;f Oya'
[efcsufnDnD rsm; ysHUESHYod&Sdap&ef aqmif&Gufa&;? acwfESifh ravsmf
jynfoaYl iGpm&if;aumfrwD\ aqmif&u G cf surf sm; nDaom Oya'rsm;? 'Drdkua&pDpHcsdefpHTef; rudkufnD
udk vTwfawmfodkY tpD&ifcHpmrsm;a&;om;wifoGif; aom Oya'rsm;udk a&;qGJ? y,fzsuf? jyifqifaerI
Oya'jyKvTwfawmfESifh tkyfcsKyfrItpdk;&tzGJUwdkYtMum; tajctaersm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
[efcsufnDnDjzifh jynfolYtusKd;udk a&S;Iaqmif&Guf us,fus,fjyefYjyefY
vsuf&Sdonf/ Ny;D cJo
h nfEh pS f pufwifbmvwGif vTwaf wmf tcGihf
xdjYk yif trsK;d om;vTwaf wmf vTwaf wmftcGit hf a&; ta&;aumfrwDOu|OD;pD;aom tzGJU0ifrsm;onf
tpnf;ta0;wufa&mufol trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
aumfrwDudk trsKd;om;vTwfawmfqdkif&m enf;Oya' txl;u@ (C) odkY

2016 ckEpS f ZGev

f 6 &ufaeYu 'kw,
d tBurd f vTwaf wmfaumfrwDOu|rsm;? twGi;f a&;rSL;rsm;ESihf tzGUJ 0ifrsm;twGuf acgif;aqmifrEI iS hf ynm&yfyikd ;f qdik &f m pGr;f &nfjri w
hf ifa&;tpDtpOf zGiyhf t
JG crf;tem;usi;f ypOf/
 13-3-2017 (wevFmaeY)
vTwfawmftpnf;ta0;rsm; jynfolwdkY\tusKd;twGuf ar;cGef;rsm;ar;jref;jcif;? tqdkrsm; wifoGif;jcif;ESifh Oya'jyKjcif;rsm;udk vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
txl;u@ (*) rS
jrefrmEdkifiHqdkif&m Oa&myor*kH;rS EdkifiHa&;qdkif&m
tBuaH y; Mr. Andreas Magnusson tzGUJ ESiahf wGUqk H ESihf vTwaf wmftMum; [efcsun
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&Sd&ef aqmif&GufaerIrsm;?
zuf'&,fjynfaxmifpkxlaxmif&ef &nfrSef;csufrsm;?
jrefrmEdik if EH iS hf Oa&myor*wYkd yl;aygif;aqmif&u G rf nfh
udp& yfrsm;udv k nf; us,u f s,jf yefjY yefY aqG;aEG;aqmif
&GufEdkifcJhonf/ trsKd;om;vTwfawmftcGifhta&;
aumfrwDonf vTwaf wmf\ tpdwt f ydik ;f wpf&yftjzpf
wuf<upGm yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
trsKd;om;vTwfawmf tpdk;&\tmrcHcsufrsm;?
uwdrsm;ESifh wm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwDudk
aumfrwD0if 15 OD;jzifh 2016 ckEpS f azazmf0g&D 8 &uf
wGif zGUJ pnf;cJo h nf/ aumfrwDonf jynfaxmifpt k pd;k &
tzGJUtygt0if zGJUpnf;ykHtajccHOya't& zGJUpnf;
aom jynfaxmifpt k qift h zGUJ tpnf;rsm;u vTwaf wmf
tpnf;ta0;rsm;wGif ajzMum;cJo h nfh tmrcHcsurf sm;?
uwdrsm;ESihf wm0efccH surf sm;udk owfrw S u f mvtwGi;f
uwdu0wfay;cJhonfhtwdkif; aqmif&GufNyD;pD;jcif; &Sd?
r&Sdudk pdppf&onfhwm0efudk xrf;aqmif&onfh Ou|
rSm {&m0wDwdkif;a'oBuD; rJqEe,f trSwf(10)rS
OD;odrf;aqG jzpfonf/
ar;cGef;aygif; 444 ck
tpd;k &opf\ wpfEpS w f mumvtwGi;f vTwaf wmf
ud,k pf m;vS,t f oD;oD;u vTwaf wmftpnf;ta0;wGif
jynfov l xl \ k tusK;d ESiphf yfvsO;f ar;cGe;f aygif;
444 ckEiS hf tqdak v;ckar;jref;wifoiG ;f cJo h nf/ if;wdYk
teufrS jynfaxmifpktzGJU0ifrsm;u aqmif&Gufay;
&ef uwday;cJhonfh ar;cGef; 246 ck? twnfjyKtqdk
wpfck? twnfrjyKtqdk wpfckESifh rSwfwrf;wiftqdk
ESpfck&SdcJhaMumif; od&onf/
aumfrwDtaejzifh tqdk? uwd jzpfay:cJhonfh
ar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf; jynfaxmifpktqifh tzGJU
tpnf;ESifh 0efBuD;Xmersm;udk zdwfMum;NyD; twnfjyK
jcif;? vkyfief;wdk;wufrItajctaersm;udk vpOf
taMumif;jyefMum;apjcif;? vkyif ef;Ny;D pD;rI tajctae
rsm;udk uGif;qif;ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; tpdk;&
f nD jD zifh xde;f ausmif;
vsuf&Sdonf/
wdkifMum;pmaygif; 4367 apmif
trsKd;om;vTwfawmf jynfolwdkY\ wdkifMum;pm
aumfrwDukd vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f 15 OD;jzifh 2016
ckESpf azazmf0g&D 23 &ufwGif pwifzGJUpnf;cJhNyD; Ou|
rSm {&m0wDwdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf (3)rS
OD;qef;jrifhjzpfonf/ aumfrwDpwifzGJUpnf;csdefrS ,ck
ESpf Zefe0g&Dvukeftxd wdkifMum;pmaygif; 4367
apmif vufcH&&SdcJhNyD; rdwL 1307 apmifESifh v,f,m
ajrtrIwJG 555 apmifyg0ifonf/ ,if;wdik Mf um;pmrsm;
teuf w&m;kH;wpfckckrS qkH;jzwfcsufcsrSwfjcif; rjyK
&ao;aom udp&yfrsm;rSty rSefuefaom wdkifMum;
csurf sm;udk oufqikd &f mXme? tzGUJ tpnf;rsm;ESihf nEd idI ;f
ajz&Sif;aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
]]jynfoal wG&UJ wdik Mf um;rIawGuv kd nf; vdt k yf&if
vdktyfovdk uGif;qif;ppfaq;NyD; awGU&SdcsufawGudk
aqmif&u G af y;Edik zf Ykd oufqikd &f m0efBu;D XmeawG? tpd;k &
tzGUJ tpnf;awGxH ay;ydaYk qmif&u G af eovdk qufvuf
vnf; aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f}}[k trsKd;om;
vTwfawmfOu|u ajymonf/
jynfolvlxk\ tusKd;pD;yGm;ESifhpyfqdkifaom
udp&yfrsm;ESifhywfouf oufqdkif&ma'orsm;odkY
uGif;qif;ppfaq;jcif; &SpfBudrfaqmif&GufcJhonf/
wdkifMum;olrS epfemonf[k,lq&aom udp&yfrsm;
tay: aumfrwDodkYac:,l Mum;emrI ESpfBudrf?
wdkifMum;pmrsm;udk tmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;odkY
trIwGJ 14 apmif? 0efBuD;Xmersm;odkY 35 apmif? wdkif;
a'oBu;D ^jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;odYk trIwJG 86 apmif
ay;ydkYajz&Sif;aqmif&GufcJhonf/
v,f,majr trIwGJ 358 apmif
v,f,majrESifh tjcm;v,fajrrsm; odrf;qnf;
cH& rI jyefvnfpdppfa&;A[dkaumfrwDodkY v,f,majr
trIwGJ 358 apmif vTJajymif;ay;ydkYEdkifcJhNyD; wdkifMum;
vmaom um,uH&Sifrsm;xH jyefMum;pmapmif 141
apmif jyefMum;aqmif&u G cf ohJ nf/ wdik Mf um;pmaumfrwD
onf jynfolwdkY\epfemcsufrsm;? vdktyfcsufrsm;udk
Oya'vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD aqmvsifpGm
ajz&Sif;aqmif&Gufay;aeonf[kvnf; od&onf/
qufvufvnf; trsK;d om;vTwaf wmfOu|u
]]aumfrwDawGrmS wm0ef,al qmif&u G w f hJ ud,
k pf m;vS,f
awGuvnf; rdrw d u Ykd @tvdu k f aqmif&u G &f r,fu h pd
&yfawGukd todynm? twwfynm&Siaf wG? 0efBu;D Xme
awG? tzGJUtpnf;awGu yk*dKvfawGeJY ndEIdif;wdkifyif
aqmif&GufMuygw,f}}[k qdkonf/
a&;&maumfrwD 12 &yf
trsKd;om;vTwfawmfonf jynfolwdkY\ tusKd;
twGuf zGJUpnf;xm;&Sdaom a&;&maumfrwD 12 &yf
jzifh jynfwGif;jynfytzGJUtpnf;rsm;ESifh awGUqkHaqG;
aEG;jcif;? aumfrwDtvdu k f oufqikd &f m0efBu;D Xmersm;?
ynm&Sirf sm;? toif;tzGUJ rsm;udk zdwMf um; Oya'rsm;
ydkrdkcdkifrmtm;aumif;ap&ef tpnf;ta0;rsm; tBudrf
BudrfjyKvkyfjcif;? jynfolYvdkvm;csufrsm;udk jznfhqnf;
Edkif&eftwGuf uGif;qif;avhvmndEIdif;ajz&Sif;rIrsm;
aqmif&Gufay;jcif;? oufqdkif&maumfrwDrsm;odkY
a&muf&v dS maom wdik Mf um;pmrsm;udk ppfaq; jynfol
wdkY\ rlvtcGifhta&;rsm; repfemapa&;twGuf
ajz&Si;f ay;jcif;rsm;udk aumfrwDrsm;tvdu k f aqmif&u G f
vsuf&Sdonf/
txl;ojzifh EdkifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;?
'Drdkua&pDta&;ESifh vlYtcGifhta&;qdkif&maumfrwD
onf &rnf;oif;ESihf vGKd iaf umfNrKd Ursm;&Sd tusO;f axmif
rsm;odo Yk mG ;a&muf tusO;f om;rsm;\ vlt Y cGit hf a&;
tajctaersm;udk ndEIdif;aqmif&Gufay;EdkifcJhonf/
xdkYtwl pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDonfvnf; weoFm&DESifh
&cdik af 'owdo Yk Ykd ig;Burd uf iG ;f qif;ppfaq; a&vkyif ef;
ESifh pdkufysKd;arG;jrLa&;tajctaersm; ydkrdkwdk;wufvm
ap&ef aqmif&Gufay;jcif;wdkYudk aqmif&GufcJhovdk
wdik ;f &if;om;a&;&m aumfrwDonf wdik ;f &if;om;wd\ Yk
bmom? pmay? ,Ofaus;rI? "avhxkH;pHrsm;udk ydkrdk
azmfxkwfysKd;axmifay;Edkif&ef wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;
zGHUNzdK;a&;wuodkvf(&GmopfBuD;)odkY oGm;a&mufum
uGif;qif;aqmif&GufEdkifcJhonf/
tqkH;owfapcJh
jynfwGif;jynfy tvkyform;qdkif&maumfrwD
onf tvkyform;ta&;udprsm; ajz&Sif;aqmif&Guf
ay;Edik &f eftwGuf ykvyd Nf rKd U&Sd yef'gcsnrf QiEf iS hf txnf
tacsmudkifpufkHodkYoGm;a&muf ndEIdif;ajz&Sif;ay;
jcif;jzifh &Spv f ausmMf umjrifch ahJ om tvkyo f rm; qEjy
rIudk tqkH;owfapcJhNyD; oabmwlpmcsKyfrsm; csKyfqdk
EdkifcJhonf/ onfrSm jynfolYvdkvm;csufrsm;udk
vTwfawmfu azmfaqmifaejcif;yifjzpfonf/
vTwaf wmf\ wpfEpS w f mumvtwGi;f vkyaf qmif
csufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;tNyD;wGif trsKd;om;
vTwaf wmfOu|u ]]uReaf wmfwYkd trsK;d om;vTwaf wmf
taeeJY EdkifiHawmf Nidrf;csrf;om,m zGHUNzdK;wdk;wufa&;
eJY jynfolvlxkawG vdkcsifawmifhwaewJh 'Drdkua&pD
zuf'&,fjynfaxmifpk ay:aygufa&;wdt Yk wGuf rdrw
d Ykd
\ tcef;u@rSm pdwfxm;jzLpifdk;om;pGm tm;BudK;
rmefwuf aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ jynfolvlxku
vnf; yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufay;MuygvdkY yefMum;
vdkygw,f}}[k zdwfac:cJhonf/
'Drdkua&pDtkwfjrpf
trsK;d om;vTwaf wmfonf Oya'rsm; topfa&;qGJ
jcif;? twnfjyKjy|mef;Edik &f ef pdppfaqG;aEG;jcif; ponfh
Oya'jyKjcif;wm0efrsm;tjyif jynfaxmifpktpdk;&
tzGJUESifh 0efBuD;Xmersm;\ aqmif&Gufcsufrsm;udk
xdef;nday;jcif;wdkYudk aqmif&Gufvsuf&Sdonfhtjyif
oufqdkif&mrJqEe,fajr&Sd jynfolvlxk\toHudk
em;axmif 'Dru kd a&pDtw k jf rpf cdik rf ma&;vkyif ef;pOf
udk 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

a&Ta&mifwdkif;jynf ]]Golden Land}}[k wifpm;
ac:a0:onfh jrefrmEdkifiHwGif a&? ajr? awm? awmif
obm0tvSrsm;ESit hf wl ,Ofaus;rItEkynmvuf&m
rsm;? bk&m;? ykxdk;apwDrsm;onfvnf; EdkifiHjcm;om;
c&D;oGm;rsm;twGuf pdwf0ifwpm;avhvmcsifp&m
qGJaqmifrIrsm;yifjzpfonf/ jrefrmEdkifiHodkYa&mufvQif
EdkifiHjcm;c&D;oGm;rsm; rjzpfraeoGm;avh&Sdonfhae&m
rsm;wGif a&Ta&mifw0if;0if;ESifh wifhw,foym,fvS
onfh a&Tw*d aHk pwDawmfBu;D onfvnf; wpfct k ygt0if
jzpfonf/
jrefrmrSmomru urmuyg tav;tjrwfxm;
&onfh EdkifiHh*kPfaqmif a&Twd*kHapwDawmfjrwfBuD;
ESifh tjcm;bk&m;apwDrsm;\ t*Fg&yfrsm;ESifh nDGwf
ap&ef Ak'a0,sm0pvkyfief;rsm;udk [efcsufnDpGm
aqmif&GufEdkifa&;tygt0if bmoma&;? omoem
a&;ESifh ,Ofaus;rIqdkif&mu@rsm;udk pDrHaqmif&Guf
aeonfrmS omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBu;D Xmeyif
jzpfonf/
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme\
tpd;k &opfoufwrf; wpfEpS w f mumvtwGi;f aqmif
&Gucf surf sm;wGif a&Tw*d aHk pwDawmfjrwfBu;D \ a*gyu
tzGUJ opf zGUJ pnf;jcif;ESihf pnf;rsO;f opfrsm;udk acwfEiS hf
qHawmf&SifusKdufxD;dk;apwDawmf y&d0kPfESifh qufpyf{&d,mtwGif; ajymif;vJrIrsm;vkyfaqmifcJhonf/
aqmif&Gufvsuf&Sdaom vkyfief;toD;oD;udk Oya'ESifhtnDaqmif&GufEdkifa&; ndEIdif;tpnf;ta0;usif;ypOf/
13-3-2017 (wevFmaeY)
ywf0ef;usifobm0Icif;rsm;jzifh yeH&vsuf&Sdonfh qHawmf&SifusKdufxD;dk;apwDawmfudk zl;awGU&pOf/
tnD rGrf;rHjyifqifa&;qGJjcif; ponfh xm0&bufpkH
pHcsdefpHTef;udkufnDonfh a&TouFef;awmfrsm; uyfvSL
vkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kefjrifhaqmif&Gufvsuf&Sd
Edkifa&;twGuf BuD;Muyfaqmif&Gufvsuf&Sdovdk
onf/ apwDawmfy&d0kPftwGif; armif;olrJh'kef;av,mOf
a&Twd*kHapwDawmf\ ,cktcsdefxd b@maiGrSm
rsm;vTifhwifNyD; apwDawmfvkHNcHK;a&;Ncdrf;ajcmufrI
jrefrmaiGusyf bDv, D H 60 ausmEf iS fh a':vmoef; 20
tE&m,frS uif;a0;apa&;twGufvnf; aqmif&Guf
ausm&f &Sad eNyjD zpfNy;D &ifjyifawmfwiG f aeylcaH usmufjym;
xm;&SdaMumif; od&onf/
rsm; vJvS,fwyfqifa&;vkyfief;rsm;ESifh apmif;wef;
]]'D armif;olrJhav,mOfawGuae azmufcGJ
toG,foG,f&Sd zdeyftyfvkyfief;rsm;udk tcrJhpepfjzifh
zsuq f ;D wJyh pn;f awG 'grSr[kwf vlawGux kd cd ukd Ef ikd wf hJ
aqmif&GufEdkifa&;tpDtpOfrsm; a&;qGJvsuf&Sdonf/
azmufcGJypnf;awGwifNyD;awmh taESmifht,Sufay;
,ckESpf yGifhvif;&moDrSpwifum a&Twd*kHapwD
vmEdik w f hJ tE&m,fawGeBYJ uKH awGUvmEdik zf , G &f ydS gw,f/
awmfjrwfBuD; a&Tjym;ouFef;awmfrsm; uyfvSL&mwGif
'gaMumifh 'Darmif;olrJhav,mOfawGudk apwDawmf
a*gyutzGUJ u Anti Drone vdaYk c:wJh xde;f csKypf uf
awG 0,f,lxm;NyD;jzpfygw,f/ aemufNyD; apwDawmf
vkHNcHKa&;twGuf CCTV tm;jznfhwmawG? y&d0kPf
atmufajcywfvnfwpfavQmuf tvif;rD;wdkifrsm;
tm;jznfhwJhpepfawG jyKjyifajymif;vJaeygw,f}}[k
omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBu;D Xme (omoema&;)
rS 'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef OD;Zmenf0if;u ajym
onf/
xdkYjyif omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
onf tpdk;&opf\ wpfESpfwmumvtwGif; &efukef
wdkif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,ftwGif;&Sd oD&dr*Fvm
urmat;apwDawmfjrwfBu;D wGif apmif;wef;toG,o f , G f
jyifqifjcif;? a<ujym;rsm;vJv, S jf cif;? *Eu#k wD u kd af wmf
wGif a&TZ0g,Ge;f vJv, S jf cif;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G f
vsuf&Sdovdk 1952 ckESpfrS pwifay:aygufcJhNyD;
EdkifiHawmf y&d,wdomoemhwuodkvf(&efukef)&Sd
ESpaf ygif;Mumjrifv h m aumvmonfh ab;rJu h efrsm;
jyKjyifjcif;wdkYudkvnf; tvSL&Sifrsm;ESifh yl;aygif;aqmif
&GufcJhonf/
jrefrmEdkifiH&Sd tHhzG,fxl;jcm; bk&m;apwDrsm;wGif
wpfqltygt0ifjzpfonfh rGefjynfe,f usdKufxdkNrdKU&Sd
qHawmf&SifusKdufxD;dk;apwDawmfjrwfBuD;wGifvnf;
EdkifiHawmf oHCr[mem,uq&mawmfBuD;rsm;tyg
t0if jynfolrsm;u a*gyutzGJU\ pDrHaqmif&GufrI
rsm;udk a0zefaxmufjycJh&m 0efBuD;Xmeu jyKjyif
txl;u@ (p) odkY
13-3-2017 (wevFmaeY)

(69)Budrfajrmuf wdyd#u"& wdyd#uaum0d'a&G;cs,fa&;pmar;yGJajzqdkaeMuonfh &[ef;awmfrsm;udk awGU&pOf/

txl;u@ (i) rS csKyfqdkxm;cJhwJh pmcsKyfpmwrf;awGu csKyfqdkydkifcGifhr&Sd tNrJwrf;twGif;0ef OD;Zmenf0if;u qdkonf/ od&onf/

]]ajymif;vJwJhae&mrSm t&ifwkef;u tvSLcH
ykH;awG[m uefxdkufay;wmaMumifh bk&m;zl;jynfol
awG pdwftaESmifht,SufBuHKawGUMu&wmawG &Sdyg
w,f/ qHawmf&SifusdKufxD;dk;apwDawmfeJYqufET,f
wJh pD;yGm;a&;vkyfief;awGrSm acwftqufqufu
wJh tzGJUtpnf;awGu ESpf&Snfvrsm; pmcsKyfawGcsKyf
xm;wmudk avhvmawGU&S&d ygw,f/ tJ'D pmcsKypf mwrf;
awGudk jynfaxmifpk0efBuD; trSL;jyKwJh qHawmf&Sif
usKud x
f ;D d;k apwDawmf vkyif ef;nEd idI ;f tpnf;ta0;rSm
yJ tukefy,fzsufzdkYaqmif&GufcJhygw,f}}[k 'kwd,
xdkYjyif qHawmf&SifusKdufxD;dk;apwDawmfodkY
bk&m;zl;oGm;a&muf&mwGif r&Srd jzpfvt kd yfonfh aexdik f
a&;twGuf wnf;cdkcef;rsm;udkvnf; tcrJhwnf;cdkEdkif
&ef? tenf;qk;H tcaiGjzpfap&efEiS hf ydrk akd umif;rGeaf om
0efaqmifrIrsm;&&Sdap&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
usKdufxD;dk; qHawmf&SifapwDawmfjrwfBuD;rS
,cifESpf av;vwmtwGif;u aiGusyfodef;aygif;
av;axmifh&Spf&mudk;q,fhokH;odef;ausmf tvSLaiG&&Sd
cJhNyD; ,ckESpf av;vwmumvtwGif;wGif aiGusyf
txl;u@ (q) odkY

(68) Budrfajrmuf wdyd#u"& wdyd#uaum0d' csD;usL;ylaZmfyGJr[mr*Fvmtcrf;tem;usif;ypOf/


EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf 2016 ckESpf ar 31 &ufu trsKd;om;jywdkuf(aejynfawmf)wGif MunfhIavhvmaepOf/
txl;u@ (p) rS
odef;aygif; 15457 odef;ausmf&&SdcJhjcif;aMumifh
wd;k wufryI rmPtaejzifh aiGusyo f ed ;f aygif; 10564
odef;ausmf wdk;wuf&&SdcJhonfudk jynfolrsm;xH tod
ay;NyDjzpfaMumif;vnf; od&onf/
aeYpOfaeYwikd ;f vdv
k kd jynfwiG ;f bk&m;zl;rsm;? jynfy
rS EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;jzifh pnfum;vsuf&Sdonfh
jrefrmh,Ofaus;rINrKd Uawmf rEav;NrKd U&Sd r[mrked yk &f iS f
awmfjrwfBu;D udvk nf; wefc;kd Bu;D bk&m;rsm;\ t*Fg&yf
rsm;ESifhnDGwfap&ef omoema&;ESifh ,Ofaus;rI
0efBuD;Xmeu wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESifh yl;aygif;
um a*gyutzGJU pnf;rsOf;rsm;a&;qGJjcif;? a*gyu
topf a&G;cs,w f ifajrm ufjcif; ponfh jyKjyifajymif;vJ
rIrsm;udk aqmif&GufcJhonf/
tpdk;&opfvufxufwGif EdkifiHawmf y&d,wd
omoemhwuodkvf(rEav;)wGif ygarmucsKyf
q&mawmf oDwif;okH;onfhtaqmifudk tvSL&Sifrsm;
ESihf yl;aygif;um aqmufvyk af y;Edik cf o
hJ nf/ Edik if aH wmf
oHCr[mem,utzGJU\ vkyfaqmifcsufrsm;udk
tcsdefESifhwpfajy;nD urmwpf0ef;odkY xkwfvTifhjyo
Edkifa&;twGuf NyD;cJhonfhESpf Mo*kwfv 25 &ufaeYrS
pwifum EdkifiHawmfoHCr[mem,u 0ufbfqdkuf
trsKd;om;jywdkuf (aejynfawmf)udk awGU&pOf/
udk vTifhwifaqmif&Gufay;EdkifcJhonf/
wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;pGmESihf ud;k uG,&f mbmom
aygif;pkH rSw
D if;aexdik Mf uonfh jrefrmEdik if w H iG f bmom
aygif;pkH cspMf unfn D wG af &;vIy&f mS ;rIrsm;ESihf ywfouf
'kw, d tNrw J rf;twGi;f 0ef OD;Zmenf0if;u ]]vuf&dS
rSm bmomaygif;pkHcspfMunfnDGwfa&;A[dku wpfzGJU?
wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftqifhu 11 zGJU? cdkiftqifh
u 39 zGJU? NrdKUe,ftqifhu 76 zGJU pkpkaygif; 127 zGJU
zGJUpnf;NyD; yl;aygif;aqmif&Gufaeygw,f/ aemufNyD;
bmomaygif;pkH cspfMunfnDGwfa&;vIyf&Sm;rIawGudk
jynfe,f? wdkif;a'oBuD;? cdkiftqifheJY NrdKUe,ftqifh
13-3-2017 (wevFmaeY)
awGrmS pkpak ygif; (66) Burd f vIy&f mS ;aqmif&u G cf yhJ gw,f}}
[k ajymonf/
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xmetae
jzifh trkef;pum;umuG,fwm;qD;a&;Oya'rlMurf;udk
bmomaygif;pkHcspfMunfnDGwfa&;tzGJUu a&;qGJNyD;
ynm&Sirf sm;jzifh pdppfjyifqifum a&SUaecsKyf ;Hk odv Yk nf;
aumif;? Edik if jH cm;a&;0efBu;D XmerSwpfqifh Edik if w H um
oabmxm;rsm;&,lvnf;aumif; rlMurf;jyefvnf
jyKpNk y;D vkNH cKH a&;? wnfNird af t;csr;f a&;ESihf w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;aumfrwDodkY wifjyEdkifa&; aqmif&Gufvsuf
txl;u@ (Z) odkY
 13-3-2017 (wevFmaeY)
txl;u@ (q) rS
&SdaMumif; od&onf/
jrefrmh,Ofaus;rItarGtESpfrsm; rwdrfaum
ryaysmuf&avatmif wpdu k rf wfrwf xde;f odr;f apmifh
a&Smufvsu&f o dS nfh omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBu;D
Xme(,Ofaus;rI)onf tpdk;&opf wpfESpfwmumv
twGif; aejynfawmf&Sd trsKd;om;jywdkufudk topf
jyifqif wnfaqmufum cif;usif;jyoay;EdkifcJhovdk
trsKd;om;jywdkuf(&efukef)udkvnf; tqifhjrifhwif
rGrf;rHrIrsm; jyKvkyfEdkifcJhonf/
jrefrmEdkifiH\ apwD? ykxdk;? *l? bk&m; ponfh
omoedu taqmufttkHrsm;ESifh trsKd;om;tarG
tESpf trsm;qkH;wnf&Sd&m yk*Ha'owGif NyD;cJhonfhESpf
u tiftm; &pfcfswmpau; 6 'or 8 tqifh&Sd
tiftm;jyif;ajrivsifvIyfcwfrIaMumifh a&S;a[mif;
taqmufttkHwcsdKU xdcdkufysufpD;cJh&onf/
tqdkygivsifaMumifh bk&m;apwDaygif; 389 ql
xdcdkufysufpD;cJh&ojzifh &[ef;&Sifvljynfolrsm; tyg
t0if EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;\ yl;aygif;yg0if
ulnDrIjzifh pepfwusjyefvnfjyKjyifEdkifa&;udk pDrH
aqmif&u G cf ohJ nf/ ,if;wdt Yk euf Edik if w H umynm&Sif
rsm;\ tBuHjyKrI? yHhydk;ulnDrIESifh XmerS BuD;MuyfjyKjyif
&rnfh yxrOD;pm;ay; 36 ql? 'kwd,OD;pm;ay; 53 ql?
wwd,OD;pm;ay; tql 300 &Sdum apwDtql 300
teuf 224 qludk jynfwGif;rS yk*vdutvSL&Sif
rsm;ac:,lum tjrefqkH;NyD;ajrmufapa&; aqmif&Guf
cJhaMumif; omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
(,Ofaus;rI)rS 'kw, d tNrw J rf;twGi;f 0ef OD;atmifjrifh
u ajymMum;onf/
xdjYk yif bk&m;rsm;jyKjyifEikd af &;twGuf Edik if w H um
ESifh jynfwGif;jynfyrS pdwftm;xufoefpGmvSL'gef;rI
rsm;aMumifh ,cktcsdeftxd tvSLaiG 5 'or 3
bDv, D EH iS hf wkwEf ikd if rH v S LS 'gef;onfh a':vm wpfoef;
tygt0if 1 'or 2 oef;txd tvSLcH&&Sdxm;NyD
jzpfaMumif; od&onf/
yk*Hbk&m;rsm; jyefvnfjyKjyifrGrf;rH&mwGif
EdkifiHawmfb@maiGudk tokH;rjyKbJ jynfwGif;jynfyrS
tvSL&Sifrsm;\ tvSLaiGrsm;jzifh pepfwus a&S;rl
vuf&mrysuf ydrk akd &&Snw f nfwchH ikd Nf raJ tmif Xmetae
jzifh BuKd ;pm;aqmif&u G v f su&f adS Mumif; 'kw, d tNrw J rf;
twGif;0ef OD;atmifjrifhu qdkonf/
jrefrmhokckrtEkynm&yfrsm;udk &SmazGazmfxkwf
xdef;odrf;jrifhwif wdk;wufjyefYyGm;vmap&efESifh qdk? idk?
ajym ynm&yfrsm;? ZmwfaqmifpdkufzefwD;rIynm&yf
rsm;udk rsKd;qufopfvli,frsm; xdef;odrf;wwfvmap
&ef ponf&h nf&, G cf sujf zifh omoema&;ESihf ,Ofaus;rI
0efBuD;Xme tEkynmOD;pD;Xmeu ZmwfBuD;rsm;udk
jyefvnfazmfxkwfujyjcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
]]ukef;abmifacwfrSm&SdwJh ajr&Sif,m&Sifpepfqdk;
eJY rif;rIxrf;awG&UJ rw&m;jyKraI wGukd azmfxw k jf yowJh
oD&d0HoZmwfawmfudk rSwfwrf;jyKdkuful;cJhygw,f/
jynfolawGMum;rSm tm;vkH;ESpfoufvufcHtm;ay;wJh
Zmwfawmfwpfckudk 'DumvrSm xl;xl;jcm;jcm;
wifqufay;EdkifcJhygw,f/ usefwJhtydkif;awGuawmh
Xme&JUvkyif ef;wm0efawGjzpfwhJ Edik if aH wmftqifh tcrf;
tem;yGJawGrSm azsmfajzay;&wm&Sdygw,f/ xl;jcm;
wmu tmqD,yH gvDrefrsm;nDvmcHrmS azsmaf jzwJt
EdkifiHwumu wufa&mufvmMuwJh {nfhonfawmf
awGtaeeJY uReaf wmfwEYkd ikd if &H UJ tEkynmt&nftcsi;f
awGudk todtrSwfjyKvufcHEdkifwJh tajctaea&muf
atmif aqmif&u G Ef ikd cf yhJ gw,f}}[k tpd;k &opf wpfEpS f
wmumvtwGif; tEkynmOD;pD;Xme\ atmifjrifpGm
aqmif&GufEdkifcJhrIrsm;udk 'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef
OD;atmifjrifhu &Sif;jyonf/
wdkif;&if;om;dk;&m,Ofaus;rItu? tvSrsm;udk
azmfusL;aomtm;jzifh (22)Budrfajrmuf jrefrmhdk;&m
wdkif;&if;om;rsm;\ dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu?
ta&;? twD;NydKifyGJwGif NydKifyGJwpf&yftaejzifh ,ckESpf
wGif xnfhoGif;usif;yEdkifcJhonf/
trsK;d om;,Ofaus;rIEiS hf tEkynmwuov kd rf sm;
wGifvnf; jrefrmhdk;&m tqdk? tu? ta&;? twD;
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudk
ynm&yfrsm;jyefYyGm;ap&eftwGuf tEkynmqdkif&m
ynm&yfrsm;udk av;ESpfoifwef;tjzpf oifMum;ay;
vsuf&SdNyD; 'Dyvdkrmoifwef;rsm;ESifh Master Course
rsm;udkyg oifMum;ay;Edkifatmif aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
]]wuodkvfESpfcktaeeJY xl;jcm;rIawGuawmh
EdkifiHwumwuodkvfawGeJY MoU vufrSwf a&;xdk;
Ny;D awmh tEkynmzvS,af &; yl;aygif;aqmif&u G w
f mrsK;d
ESpfBudrfavmuf&Sdygw,f/ 'ghtjyif tjyeftvSef
apvTwfNyD; tEkynm&yfqdkif&m,Ofaus;rIzvS,fwJh
tpDtpOfawGvnf; aqmif&GufEdkifcJhygw,f/ t"du
uawmh EdkifiHwumynm&SifawGeJY aygif;pyfazsmfajzyGJ
h cg
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudkESifh bmomaygif;pHkcspfMunfnDGwfa&;tzGJU(A[dk)wdkY
ydkif;wGif jrefrmhordkif;\ yuwdjzpf&yfrSefrsm;udk
awG aqmif&GufcJhwmvnf; &Sdygw,f}}[k ,Ofaus;rI
zvS,af &;tpDtpOfrsm;ESiyhf wfouf 'kw, d tNrw J rf;
twGif;0ef OD;atmifjrifhu ajymonf/
ordkif;rSwfwrf;rsm;udk uGif;qif;avhvmum
okawoepmwrf;rsm; a&;om;jyKpkxkwfa0vsuf&Sd
onfh ordkif;okawoeESifh trsKd;om;pmMunfhwdkuf
rsm;OD;pD;Xmetaejzifv h nf; 2016 ckEpS t f wGi;f jrefrm
ordkif;okawoepmtkyf udk;tkyfESifh ordkif;*sme,f
ESpfapmif xkwfa0EdkifcJhonf/
rauG;wdkif;a'oBuD;ESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
&Sd ordkif;0ifa'orsm;odkY uGif;qif;avhvmum
rSwfwrf;rsm;jyKpkEdkifcJhaMumif;ESifh 2016 ckESpf ESpfukef
2016 ckESpf ar 15 &ufu awGUqHkyGJtcrf;tem;usif;ypOf/
okawoejyKEdkif&ef jrefrmordkif;tzGJUudk wdk;csJUzGJUpnf;
NyD; uRrf;usifynm&Sifrsm;u rdrdwdkYydkifEdkif&m acwf
umvtydik ;f tjcm;tvdu k f a&;om;jyKpak &;pDrcH suu f kd
vnf; a&;qGJcsrSwfEdkifcJhaMumif; od&onf/
a&S;a[mif;,Ofaus;rIEiS hf ordik ;f qdik &f m taxmuf
txm;rsm; a&;om;jyKpkjcif;tjyif ta&SUawmiftm&S
Edik if rH sm;\ pmMunfw h u kd rf LS ;rsm;nDvmcH? omoema&;
ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;XmeESifh udk&D;,m;EdkifiH blqef
EdkifiHjcm;bmomwuodkvfwdkY yl;aygif;usif;yonfh
udk&D;,m;-jrefrm qufoG,faygif;pnf;a&;zdk&rfESifh
tmqD,H vlrIa&;-,Ofaus;rItodkuft0ef; arQmfrSef;
csufqdkif&m tvkyfkHaqG;aEG;yGJrsm;udkvnf; usif;y
EdkifcJhonf/
omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xmetaejzifh
A[kow k ? ordik ;f taxmuftxm;? tud;k tum; &SmrS;D
vdkolrsm;twGuf pmMunfhwdkufvkyfief;rsm;ESifh
ywfouf aejynfawmfwiG f trsK;d om;pmMunfw h u
kd f
udk zGifhvSpfay;EdkifcJhonf/
&efukefNrdKU oD&dr*Fvmurmat;vrf;oG,f
zGifhvSpfxm;onfh trsKd;om;pmMunfhwdkufae&monf
tenf;i,ftwGif;usojzifh trSefwu,f pmzwfvdk
olrsm;udk 0efaqmifrIay;Edkif&ef EdkifiHawmforwBuD;
\ vrf;Tecf sujf zifh ukeo f nfvrf;&Sd jrefrmha&eH;Hk csKyf
taqmufttkHodkY ajymif;a&TUzGifhvSpf&ef aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeonf
pmMunfhwdkufpDrHcefYcGJrIynm 'Dyvdkrmoifwef;rsm;udk
aejynfawmfEiS hf &efuek w f t Ykd jyif tjcm; wdik ;f a'oBu;D
ESihf NrKd Ue,ftcsKUd wdw Yk iG v
f nf; &ufwpkd mMunfw h u kd yf nm
tajccHtqifo h ifwef;rsm;udk oGm;a&mufoifMum;ydcYk s
ay;vsuf&Sdonf/
xdkuJhodkY jrefrmwdkY\ udk,fydkifpmay? ,Ofaus;rI?
tEkynmwdkY raysmufysuf&atmif? jrefrmhdk;&m tarG
tESpfwdkYudk od&SdvmNyD; EdkifiHwumu av;pm;tm;us
vmatmif? bmom? omoem a&mif0grndK;&atmif
pojzifh bmoma&;? omoema&;ESihf ,Ofaus;rIqikd &f m
u@&yfrsm;wG sm; if xdef;odrf;apmifha&Smufaeonfh
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeonf aemif
tem*wfwGifvnf; ,ckuJhodkY qufvufwm0efaus
aeOD;rnfomjzpfygaMumif;/ /

Receptionist r(2)OD;
(1) tdrfNcHajr Marketing Manager 2 post (M/F)? vpmndEIdif;ay;rnf/ tawGUtBuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/
(2) wkwfpum;ajymEdkifol Marketing Executive 4 post (M/F)? avQmuf x m;vd k o l r sm;onf
vpmndEIdif;ay;rnf/ Mimosa Office Building, trSw-f
(3) Korea Translator 3post (M/F) vpmndEIdif;ay;rnf/ 196/A? taemufa&T*w kH ikd (f 5)vrf;?
vdyfpm -trSwf(315^I)? aygufapwDvrf;? (8)rdkif? usKduf0dkif;? OD;0dpm&vrf;? Denko "mwfqDqdkif
r&rf;ukef;/ zkef;-01-652846? 01-9669726 ab;vrf; avQmufxm;Ekdifyg
CV-Form wif&ef Email-bxtinternationalmm@gmail.com onf/ Ph:01-383946
wevFmaeY? rwf 13? 2017
Sanda Hotel Co.,Ltd (for Yangon Head Office)
(1) Project Manager 1 post
(2) Logistic Officer 1 post
(3) Internal Audit 1 post
(4)Accountant (B.Com) 1 post
tcef;(404)? (4)vTm? Royal Yaw Min Gyi Condo?
trSwf(52)? a,mrif;BuD;vrf;? '*HkNrdKUe,f? &efukefNrKdU
zkef;-01-393112? 393113? 393114(ext-4)
Gmail:hr.sandahotel@gmail.com
trsKd;orD;ta&mif;0efxrf; Marketing tawGUtBuHK&Sd 0efxrf; usm;(1)OD;
tvdk&Sdonf (wdkif;&if;aq;0g;jzefYcsd&ef)
zkef;-09-49255192
e,fbufomG ;Edik af omolrsm;udk &efuek Ef iS hf e,fbufrsm;wGif
taqmifpDpOfay;rnf/
e,fbufrS tvkyfvmvkyfvdkolrsm;vnf; &efukeftjyif 1/ General Manager MBA bGJU& usm;^r(2)OD;
e,fbufrsm;yg oGm;Edkifygu taqmifpDpOfay;rnf/ - Operation Management tawGUtBuKH (5)ESpEf iS hf txuf&o dS l jzpf&rnf/
rSwfcsuf/ / qdkifcef;wGifom cefYxm;&ef/ 2/ General Manager MBA bGJU& usm;^r(1)OD;
- Marketing Management tawGUtBuHKtenf;qHk;(5)ESpfESifhtxuf
qufoG,f&ef zkef;-09-43172340? 09-5195721 &Sd&rnf/
(Hk;csdeftwGif;om) 3/ Manager usm; (2)OD;
- jrpfwiG ;f ^urf;k;d wef;oabFmvkyif ef;rsm;wGif tkycf sKyrf t
I awGUtBuKH &dS
oljzpf&rnf/
4/ Manager usm;(1)OD;
(Auto Voltage Stabilizer vkyfief;twGuf) - Batching Plant vkyfief;wGif tkyfcsKyfrItawGUtBuHK&Sdoljzpf&rnf/
1. Sale & Marketing Manager 1 OD; 5/ Senior Surveyor/ Surveyor (B.Sc Geology) usm;(3)OD;
2. Sale & Marketing 2 OD;
- txyfjrifhtaqmufttkHtawGUtBuHK&Sdoljzpf&rnf/
trSwpf Of(1)rS (4)txd &mxl;rsm;twGuf touf(40)ESpt f xufjzpf&rnf/
3. Service Technician 2 OD; wyfrawmftNidrf;pm;rsm; avQmufxm;Edkifygonf/
(1) vkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk; (2)ESpf&Sd&rnf/ bGJUvufrSwf^avbm^oef;acgifpm&if;^&yfuGufaxmufcHpm^&Jpcef;
(2) touf(23)ESpfESifh (35)ESpfMum; trsKd;om;jzpf&rnf/ axmufcpH m^rSwyf w kH ifrwd L rsm;jzifh eHeuf9;00rS nae5;00em&Dxd k;H csed f
pdw0f ifpm;olrsm; CV FormESihf tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif; &yfuu
G f twGif; vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/ (axmufcHpmrsm;onf 6v
xufrausmf&yg/)
axmufcpH mESithf wl aMumfjimygonf&h ufrS wpfywftwGi;f atmufygvdypf m csrf;oma&TajrukrPDvDrdwuf(ctsm.headoffice@gmail.com)
twdkif; vlukd,fwdkif vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/ tuGuftrSwf(1)? aomfuBuD;vrf;? jrcGmndK-0g0g0if;tqifhjrifhtdrf&m?
trSwf(202)? NrdKifa[0efuGef'dk? usdKuf0dkif;bk&m;vrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
&efukefNrdKU/ qufoG,f&efzkef;-09-5028803? 09-5118808 zkef;-09-971229616? 01-9410037? 38
Grand Pharmaceuticals Co.,Ltd.
GRAND SKYLINE TRAVELS
1. vdktyfaom&mxl; - QA (Quality Assurance)
& TOURS
2. t&nftcsif; - (i)aq;ypnf;rsm; vufcHjcif;? xdef;odrf;jcif;?
1.jynfwi
G ;f -jynfy av,mOfvuf
xm;odkjcif;ESifh jzefYjzL;jcif;wdkYESifhpyfvsOf;
1/ Cashier (r)3 post rSwfta&mif;0efxrf;(vkyfief;
vkyif ef;tawGUtBuKH (2)ESpx f ufrenf;&S&d rnf/
(ii)t*Fvy d b
f mompum;uRr;f usipf mG a&;wwf 2/ Waiter/Waitress 5 post tawGUtBuHK tenf;qHk; 2 ESpf
ajymwwf&rnf/ &Sd&rnf/)
3. vpm -vkyfief;tawGUtBuHKESifh t&nftcsif;ay: 3/ nvHNk cKH a&;0efxrf;1 post trSwf-11? rif;eEmvrf;?
rlwnf ndEIdif;vpmcGifhjyKrnf/ 4/ ,mOfarmif; 1 post (1-aps;auGUrSwfwdkifteD;)
avQmufxm;vdok rl sm;onf atmufygvdypf modYk vlu, dk w
f ikd v
f ma&muf a'gyHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU
Ph:09-421050413 Ph:09-444744740
avQmufxm;Ekdifonf/
qufoG,f&rnfhvdyfpm - trSw-f 15^19(A)? aZmf*sv D rf;? vrf;rawmf
NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ uReaf wmfrsm; Hein Bawga Co.,
Ph:01-221997, 2314750 Ltd\ Daihatsu Hijet, 2009 Mdl,
Driver (2)OD; S 201P-0024438\qdyu f rf;xkwf
Marketing (1)OD; Release Order pm&Gur
f &l if; aysmuf
qH;k oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;
Ph:09-779585636, Mum;ay;yg&ef/
09-768171018 aZ,sm0if;-zkef;-09-5172042
taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm(GP
m(GP)) kyfodrf;aMumif;
a':MuLMuLjrifh12^oCu(Edkif)111088ESifh
trsm;odap&efaMunmjcif;
atmufygyk*dKvfrsm;\ vTJtyfnTefMum;csuft& a':MuLMuLjrifh
12^oCu(Edkif)111088tm; taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm(GP)
kyfodrf;aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;0if;ausmf8^rue(Edkif)142952? OD;armifarmifaxG;8^rue
(Edkif)191687? OD;aZmfav;8^rue(Edkif)164535? OD;aZ,smvif;8^
rue(Edik )f 202254wdrYk S rauG;NrKd Ue,f? ajrpm&if;k;H wGif taxGaxGu, kd pf m;
vS,v f pJT m(GP) trSw?f 16^14(13-2-2014)t&vnf;aumif;? a':wif&D
8^rue(Edik )f 086696? OD;wifO;D 8^rue(Edik )f 086982wdrYk S rauG;NrKd U
e,f? ajrpm&if;k;H wGif taxGaxGu, kd pf m;vS,v f pJT m(GP)trSw?f 099^13
(25-10-2013)t&vnf;aumif;? OD;0if;atmif8^rue(Edik )f 006485?
OD;at;(c)OD;armifat;8^rue(Edik )f 117082? OD;xGe;f &if8^rue(Edik )f
117083? OD;0if;aemif8^rue(Edik )f 117084wdrYk S rauG;NrKd Ue,f? ajrpm&if;
k;H wGif taxGaxGu, kd pf m;vS,v
f pJT m(GP)trSwf 17^14 (13-2-2014)
t&vnf;aumif;? a':MuLMuLjrifh12^oCu(Edkif)111088tm;
7-3-2017&ufwiG f taxGaxGu, dk pf m;vS,v f pJT m (GP)ukd jyefvnf kyo f rd ;f
aMumif; a':MuLMuLjrifhESihfwuG trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;0if;ausmf8^rue(Ekdif)142952? OD;armifarmifaxG;8^rue
(Edkif)191687? OD;aZmfav;8^rue(Edkif)164535? OD;aZ,smvif;8^
rue(Edik )f 202254? a':wif&D 8^rue(edik )f 086696? OD;wifO;D 8^rue
(Ekid )f 086982? OD;0if;atmif8^rue(Edik )f 006485? OD;at;(c)OD;armif
at;8^rue(Edkif)117082? OD;xGef;&if8^rue(Edkif)117083? OD;0if;
aemif8^rue(Edkif)117084wkdY\ vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;xGef;odef;(LL.B
LL.B)) w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwfpOf(10168^2014)
trSwf? F.SF.S-59? opmvrf;ESifh 20vrf;axmifhteD;?
jrifom&yfuGuf? rauG;NrdKU? zkef;-09-401564597
 rwf 13? 2017

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
uwfow k af Mu;eD(400+)rufx&pfweftm; tar&duefa':vmjzifh
atmufygtwdkif; tdwfzGifhwif'gac:,la&mif;csrnfjzpfygonf-
Murf;cif;aps; - wifh'gzGifyGJaeY rwdkifrD wpf&uftvdkaeY&Sd
London Metal Exchange aps;EIef;yg
1/ ynma&;0efBu;D Xme? jrefrmEkid if w H ikd ;f &if;om;bmompum;OD;pD;Xme? uwfokwfaMu;eDwpfwef\ aps;EIef;xuf
aejynfawmfEiS hf &efuek w f iG f wm0efxrf;aqmif&ef atmufazmfjyyg pmay redrfhaomaps;
vufaxmuf(2)? (vpmEIe;f usyf 180000-2000-190000)&mxl;rsm;twGuf wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 7-4-2017(16;30)em&D
owfrSwft&nftcsif;jynfhrDolrsm; avQmufxm;Ekdifygonf- wif'gyHkpHrsm;ESifh tao;pdwfod&Sdvdkaom tcsuftvufrsm;udk
pOf &mxl;? vpmEIef; OD;a& tedrq hf ;kH ynmt&nftcsi;f "mwfowKzUH G NzKd;a&;XmecG?J owKwiG ;f OD;pD;Xme? o,HZmwESih f obm0ywf0ef;usif
(1) pmayvufaxmuf(2)? (21)OD; 0dZmbGJU (jrefrmpm)&&Sdol
(jrefrmpm) jzpf&rnf/ r[m0dZmbGJU xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? kH;trSwf(19)? aejynfawmf? 067-409378ESifh
(jrefrmpm)&&Sdoludk 067-409009 odkY kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;&,lEdkifygonf/
OD;pm;ay;rnf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
(2) pmayvufaxmuf(2)? (6)OD; bGUJ wpfcck k &&S&d rnf/r[mbGUJ owKwGif;OD;pD;Xme
wdkif;&if;om;bmompum; (1)OD;pD &&SdoludkOD;pm;ay;rnf/ o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme
(ucsib f mom)? (u,m;bmom)?
(u&ifbmom)? (rGefbmom)
(&ckdifbmom)? (&Srf;bmom)
(3) pmayvufaxmuf(2) (5)OD; 0dZm bGUJ (t*Fvyd pf m)
(bmomjyef) B.A(English)?
0dZmbGJU(vkyfief;cGifoHk;
t*Fvdyfpm)? B.A(E.P.P)?
0dZmbGJU(toufarG;0rf;
ausmif;oHk; t*Fvdyfpm)
B.A(E.O.P) &&So d l jzpf&rnf/
r[m0dZmbGJU(t*Fvdyfpm) ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme
&&SdoludkOD;pm;ay;rnf/
2/ avQmufxm;olonf- 1/ pDru H ed ;f ESib
hf @ma&;0efBu;D Xme? A[dpk m&if;tif;tzGUJ wGif vpfvyfvsuf jrefrmhrD;&xm;
(u) jynfaxmifpo k rwjrefrmEkid if o H m;jzpf&rnf/ pmayvufaxmuf &Sad om 'kw, d pm&if;tif;rSL;(vpmEIe;f usyf 180000-2000-190000)&mxl; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
(2)wkid ;f &if;om;bmompum; avQmufxm;olonf oufqikd &f m ae&m(100)twGuf owfrw S t
f &nftcsi;f jynfph o
kH rl sm; avQmufxm;Edik yf g 1/ jrefrmhrD;&xm;rS jyefvnftoHk;jyKr&awmhonfh 'DZ,fpufacgif;pufHk&Gmaxmifxm;
wdkif;&if;om;vlrsKd;jzpf&rnf/ onf/
2/ avQmufxm;olonf-
&Sad om acsmqDa[mif; (6171) *gveftm; tdwzf iG w hf if'gpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfygonf-
(c) 31-3-2017&ufwiG f touf(35)ESp(f 0efxrf;jzpfygu touf
40 ESpf)xuf rausmfvGefol jzpf&rnf/ (u)jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/ wif'gtrSwf ypnf;trsKd;trnf ta&twGuf
(*) use;f rma&;aumif;rGeNf y;D vdt k yfvQif a'ora&G; wm0efxrf;aqmif (c) 1-4-2017&ufwiG f touf(20)ESpjf ynfNh y;D ? touf(30)ESpx f uf 3^2016-2017^rr acsmqDa[mif;(6171)*gvef (1)Lot
Ekdifol? uGif;qif;okawoeaqmif&GufEkdifoljzpf&rnf/ rBu;D ap&? Edik if 0hH efxrf;jzpfygu touf(35)ESpx f uf rausmv
f eG f wif'gydwf&uf^tcsdef 21-3-2017 (12;00)em&D
(C) uGefysLwmuRrf;usif&rnf/ oljzpf&rnf/ wif'gzGifh&uf^tcsdef 21-3-2017 (12;30)em&D
(i) tenf;qHk;(3)ESpf trIxrf;aqmifEkdifoljzpf&rnf/ (*) use;f rma&;aumif;rGeNf y;D a'ora&G; oGm;a&mufwm0efxrf;aqmif
3/ owfrw S x f m;aom avQmufvmT yHpk jH zifo h m avQmufxm;&rnf/ owfrw S f wif'gzGifhrnfhae&m - taxGaxGrefae*sm(txufjrefrmjynf) Hk;? rEav;
Edkifoljzpf&rnf/
avQmufvTmyHkpHudk OD;pD;Xme\ Website jzpfaom www.mlc.gov. (C)ynmt&nftcsif; owfrSwfcsuf wif'gwifoGif;&rnfhae&m - taxGaxGrefae*sm(txufjrefrmjynf) Hk;? rEav;
mm rS Download &,lavQmufxm;Edi k o
f nf/ jrefrmEdik if w H idk ;f &if;om; (1) pD;yGm;a&;wuodkvfrsm;rS ynm&yfqdkif&m bGJU&&Sdolrsm; 2/ wif'gyHkpHrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif 14-3-2017&ufrSp Hk;csdeftwGif; 0,f,l
bmompum;OD;pD;Xme? H;k trSw-f 52? aejynfawmf(odrYk [kw)f &efuek f B.Econ(Stats),B.Com, B.Econ (Eco), B.Act,B.B.M,B.B.A, EkdifaMumif;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu if;XmeodkY qufoG,far;jref;
H;k cG?J wuov kd pf ed &f wkcef;rteD;? urm&GwNf rKd Ue,f? &efuek w f iG v f nf; B.P.S,B.Dev.S,B.P.A,B.Sc(Stats), (B.Econ(Stats) bGJU&&Sd
tcrJ&h ,l avQmufxm;Ekid yf gonf/ avQmufxm;olwpfO;D vQif &mxl; pHkprf;Ekdifygonf/
olrsm;? r[mbGUJ &&So d rl sm;tm; OD;pm;ay;cefx
Y m;rnfjzpfygonf/)
wpfrsKd;twGufom avQmufxm;cGifhjyKonf/ (2) B.C.Sc okdYr[kwf B.C.Tech (5)OD; (aejynfawmfkH;csKyf taxGaxGrefae*sm(txufjrefrmjynf)? rEav;
4/ pmar;yGaJ Mu; 1000d^-(usyw f pfaxmifww d )d udk rdrw d NdYk rKd Ue,f&dS jrefrmh twGufom) rEav;blwmBuD;? wwd,xyf? txufjrefrmjynftkyfcsKyfa&;Xme
pD;yGm;a&; bPfcGJrsm;rSwpfqifh jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? aejynfawmf? (3) B.A(English) (5)OD; (aejynfawmfkH;csKyftwGufom) zkef;-02-35828? 02-35829
aiGpm&if;trSw-f (MD-011638)odYk avQmufvmT ydw&f ufrwdik rf D ay;oGi;f (4) LL.B(2)OD; (aejynfawmfkH;csKyftwGufom)
&rnf/
(5) B.Sc(Maths)
5/ avQmufvmT ESit hf wl atmufygpm&Gupf mwrf;rsm;udk yl;wGw J ifjy&rnf-
(u) pmar;yGJ0ifaMu;aiG ay;oGif;onfh csvefrl&if; A[dkpm&if;tif;tzGJUrS bGJUwpfckck&&Sdol 0efxrf;rsm;vnf;
(c) wpfvtwGif; dkufxm;aom vkdifpif"mwfyHk(2)yHk avQmufxm;Edkifygonf/ touf(40)ESpfxuf rausmfvGefol
(*) EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwL jzpf&rnf/
(C) ynmt&nftcsi;f twGuf bGUJ vufrw S rf wd L ? atmifvufrw S f (i) uGefysLwmuRrf;usifpGm toHk;jyKEdkif&rnf/
rdwL (p) tvkyo f rm;rSwyf w kH ifxm;ol jzpf&ygrnf/(0efxrf;r[kwo f rl sm;)
(i) wuodkvfaemufqHk;ESpftrSwfpm&if;rdwL (q) tenf;qHk;(5)ESpf wm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/
(p) touftaxmuftxm;twGuf tajccHynmtxufwef; (Z) wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f A[dpk m&if;tif;tzGUJ k;H cGrJ sm;wGif avQmufxm;
atmifvufrSwfrdwL (odkYr[kwf) wuodkvf0ifatmif olrsm;tm; avQmufxm;onfh wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;wGif
vufrSwfrdwL OD;pm;ay;cefYxm;rnfjzpfygonf/
(q) vlrIa&;aqmif&Gufcsuf&Sdygu taxmuftxm;rsm; 3/ avQmufvmT yHpk rH sm;udk A[dpk m&if;tif;tzGUJ aejynfawmf;Hk csKyEf iS hf wdik ;f
(Z) 0efxrf;r[kwo f rl sm;twGuf tvkyo f rm; rSwyf w kH ifuwfjym; a'oBuD;^jynfe,fA[dkpm&if;tif;tzGJU kH;cGJrsm;wGif 0ifaMu;aiG
rdwL usyf1000 ay;oGif;onfh csvefrl&if;jyo xkwf,lEdkifonf/
(ps) vGecf ahJ om wpfvtwGi;f &&Sx d m;aom tusiphf m&dwa umif;rGef avQmufvTmESifhtwl-
aMumif; rdrdaexkdif&m &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;\ axmufcHpm (u) 0ifMu;ay;oGif;onfh csvefrl&if;
rl&if;ESifh jypfrIuif;&Sif;aMumif; &Jpcef;axmufcHpmrl&if;/ (c) bGJUvufrSwfrdwL (rdwLrSefjzpfaMumif; vufrSwfa&;xdk;&ef)
6/ 0efxrf;r[kwo f rl sm;onf a&;ajzpmar;yGu J kd aejynfawmfwiG f ajzqdk (*) trSwfpm&if;rdwL
vdkygu jrefrmEkdifiHwkdif;&if;om;bmompum;OD;pD;Xme? Hk;trSwf(52)? (C) touftaxmuftxm;twGuf tajccHynmtxufwef;
aejynfawmfodkYvnf;aumif;? &efukefNrdKUwGif ajzqdkvdkygu jrefrmEkdifiH atmifvufrSwfrdwL (rdwLrSefjzpfaMumif; vufrSwfa&;xdk;&ef)
wdkif;&if;om;bmompum;OD;pD;Xme? &efukefHk;cGJ wuodkvfpdef&wkcef;r (i) vlrIa&;aqmif&GufrItusOf;csKyf
teD;? urm&GwNf rKd Ue,f? &efuek o f v
Ykd nf;aumif;? avQmufvmT rsm;udk vlu, kd wf ikd f (p) 0efxrf;r[kwo f rl sm;onf (20-12-2016)&uf aemufyikd ;f wGif &&Sd
jzpfap? pmwdu k rf S rSwyf w kH ifjzpfap? avQmufvmT ydw&f uf 31-3-2017&uf
xm;aom tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; NrdKUe,f&Jpcef;\
(wevFmaeY)? nae 4em&D aemufqHk;xm; ta&mufay;ydkY&rnf/
axmufcHcsufrl&if;wdkY yl;wGJyg&Sd&ygrnf/
7/ Edik if 0hH efxrf;rsm;onf avQmufvmT wpfapmifukd rdrw d m0efxrf;aqmif
onfh XmerSwpfqifh oufqkdif&m0efBuD;Xme\ cGifhjyKaMumif; pmESifhtwl 4/ pmar;yG0J ifMu; usy(f 1000^-)udk (jrefrmhp;D yGm;a&;bPf? aejynfawmf?
Hk;vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD nTefMum;a&;rSL;csKyf? jrefrmEkdifiHwdkif;&if;om; aiG p m&if ; trS w f MD-010550) pD r H u d e f ; ES i f h b @ma&;0ef B uD ; Xme?
bmompum;OD;pD;Xme? H;k trSw-f 52? aejynfawmfoYkd avQmufvmT ydw&f uf A[dkpm&if; tif;tzGJUodkYay;oGif;&ygrnf/
rwdik rf D ay;yd&Yk rnf/ BuKd wifavQmufvmT wpfapmifukd tyd'k (f 6)ygvdypf modYk 5/ 0efxrf;r[kwo f rl sm;onf avQmufvmT rsm;udk nTeMf um;a&;rSL;csKy?f A[dk
avQmufvTmydwf&ufrwdkifrD ta&mufay;ydkY&rnf/ pm&if;tif;tzGUJ ? k;H trSw(f 32)? aejynfawmfoYkd vdypf mwyf vlu, kd w
f ikd f
8/ avQmufxm;olonf t&nftcsif;ppf a&;ajzpmar;yGJudk atmufyg aomfvnf;aumif;? pmwdkufrSrSwfyHkwifaomfvnf;aumif;? wdkif;a'o
twkdif; aejynfawmf(odkYr[kwf) &efukefwGif ajzqdk&ygrnf- Bu;D ^jynfe,fA[dpk m&if;tif;tzGUJ k;H cGrJ sm;wGif (24-3-2017)&uf aemufq;kH
(1)jrefrmpm (2)em&Dar;cGef; 13-5-2017&uf(paeaeY) xm;NyD; avQmufxm;&ygrnf/
(2)t*Fvdyfpm (2)em&Dar;cGef; 13-5-2017&uf(paeaeY) 6/ 0efxrf;jzpfygu tyd'k (f 3)yg taxmuftxm;rsm;yg&Sad om avQmufvmT
(3)taxGaxGA[kokw(2)em&Dar;cGef; 14-5-2017&uf(we*FaEGaeY) udk oufqdkif&mXmetBuD;tuJrSwpfqifh tzGJUodkY (30-3-2017)&uf
9/ 0ifcGifhpmar;yGJ cHktrSwfESifh pmajzXmepm&if;udk 2-5-2017&ufwGif aemufqHk;xm; ay;ydkY&efESifh BudKwifavQmufvTm rdwLwpfapmifudk
OD;pD;Xm aejynfawmf(Hk;csKyf)wGifvnf;aumif;? &efukef(Hk;cGJ)wGif tzGJUodkY tydk'f5yg &ufaeYwGif wdkufdkufBudKwifay;ydkY&ef jzpfygonf/
vnf;aumif;? aMunmxm;rnfjzpfNyD; 0ifcGifhpmar;yGJ ajzqdkcGifhuwfjym; 7/ a&;ajzpmar;yGu J kd aejynfawmf (2-4-2017)&ufwiG f ajzqd&k rnfjzpfNy;D ?
rsm;ukd 3-5-2017&ufrpS rdrad vQmufvmT wifoiG ;f aomH;k wGif um,uH&iS f (30-3-2017)&ufrSp A[dkpm&if;tif;tzGJU? kH;trSwf(32) aejynfawmf
ud, k wf idk f Ekid if oH m;pdppfa&;uwfjym;rl&if; jyo xkw, f El idk o f nf/ OD;pD; wGif ajzqdkcGifh uwfjym;rsm;ukdxkwfay;ygrnf/ ajzqkdcGifhuwfjym;rsm;vm
Xme Website jzpfaom www.mlc. gov.mmwGifvnf; aMunmxm;rnf/ a&mufxkwf,l&mwGif EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;udkyg wpfygwnf;
wpfOD;csif;xHodkY oD;jcm;taMumif;Mum;rnfr[kwfyg/ ,laqmif vm&ygrnf/
10/ a&;ajzpmar;yGJ atmifjriforl sm;onf vlawGUpmar;yGaJ jzqd&k rnf/bmom 8/ ajzqd&k rnfh a&;ajzpmar;yGJ bmom&yfrsm;rSm atmufygtwdik ;f jzpfyg
pum;uRrf;usifrIESifh uGefysLwmuRrf;usifrItwGuf vdktyfvQif vufawGU onf/
ppfaq;rnf/ (u) jrefrmpmESifht*Fvdyfpm(2)em&Dar;cGef;
11/ t&nftcsi;f owfrw S cf suEf iS hf ruduk n f o D rl sm; yl;wGw J ifjy&rnfh pm&Guf
(c) bmom&yfqikd &f mA[kow k ESihf taxGaxGA[kow k (2)em&Dar;cGe;f
pmwrf;tcsuftvufrjynfhpHkolrsm;? avQmufvTmydwf&ufaemufykdif;
a&;ajzpmar;yGJ atmifjrifolrsm;udkom EIwfajzpmar;yGJESifh
pmar;yG0J ifaMu;aiGay;oGi;f onfh avQmufvmT rsm;ESihf owfrw S af eY&ufxuf
aemufusa&muf&v dS maom avQmufvmT rsm;udk vufcpH Of;pm;rnf r[kwyf g/ uGefysLwmppfaq;jcif; jyKvkyfrnfjzpfygonf/
12/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-067-430152? 01-536393odkY 9/ tao;pdwf tcsut f vufrsm;udk A[dpk m&if;tif;tzGUJ ? pDraH &;&mXmecGo J Ykd
qufoG,fpHkprf; ar;jref;Edkifygonf/ 0efxrf;a&G;cs,fcefYxm;a&;tzJGU vlu, kd w
f ikd jf zpfap? pum;ajymaMu;eef;trSw-f 4060329? 406289odjYk zpfap
jrefrmEdkifiHwdkif;&if;om;bmompum;OD;pD;Xme qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
rwf 13? 2017

- wnfqJ0ifaiGcGef Oya'yk'fr 16-u t& 0ifaiGESpftwGif; rdrd&&Sdrnfh rauG;wkdif;a'oBuD;? *efYa*gNrdKUe,f? uef(5)&Gm? a&Munfprf;? a&

pkpkaygif;0ifaiGudk cefYrSef;wGufcsuf ,if;tay:wGif usoifhonfh xGuaf wm& ausmuf*q l &mawmf? b'E

Emp&d, ("lwifaqmifq&mawmf)
tm; a,me,ftoif;(&efuek )f rS OD;aqmifxyfqif*h P k jf yKyal Zmfyo
JG bif
udk atmufygtpDtpOftwdik ;f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygojzifh a,me,fo^l
tcGefudk BudKwifay;aqmif&ef enf;vrf;rsm;udk jy|mef;xm;&m usoifh a,me,fom;rsm;ESifh wynfh'g,um? 'g,dumrrsm; <ua&mufMunfndK
vSL'gef;ylaZmfEkdifyg&ef av;jrwfpGm zdwfMum;tyfygonf/
onft h cGeu f kd ok;H vwpfBurd f owfrw S o f nfeh nf;vrf;rsm;twdik ;f ay;oGi;f aeY&uf/ / waygif;vjynfhausmf(8)&uf? 19-3-2017&uf(we*FaEGaeY)
usif;yrnfhtcsdef/ /eHeuf 9;00em&D
&rnfjzpfygonf/ usif;yrnfah e&m/ /owma'0 rEkmeH(a,me,ftoif;"rmH)k
pG,af wmfjrwfapwDawmf0if;? r&rf;uke;f NrKd Ue,f/
- BudKwifay;oGif;&rnfhtcGefudk ray;oGif;vQif odkYr[kwf ay;oGif;&rnfh (<ua&mufvmaom {nfyh &dowfrsm;tm; pkaygif;tvSL&Sirf sm;\ tm[m&
rsm;jzifh {nfhcHygrnf/)

tcGeo f nf oufqikd &f m pnf;Muyfrw I iG f usoifo h nfh tcGex

f ufavsmv h Qif trIaqmiftzJGU(a,me,ftoif;-&efukef)

,if;ay;oGif;&ef ysufuGufonfhaiG odkYr[kwf avsmhaiG\ wpfq,f 1/ jynfxaJ &;0efBu;D Xme? jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG wGif toH;k jyK&efvt
pufqD^acsmqDrsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh jynfwGif;0,f,l&ef aps;EIef;
kd yfaom

&mcdik Ef eI ;f ESihf nDrQaomaiGu'kd PfaiGtjzpf ay;aqmifap&rnfjzpfygonf/ wifoGif;vTmzdwfac:tyfygonf/

- 2016-2017 b@ma&;ESpf ukefqkH;&ef &ufydkif;rQom vdkygawmhojzifh
ay;oGi;f &rnfh BuKd wif0ifaiGceG u
today;EId;aqmftyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'ga&mif;csrnfh&ufrSm 13-3-2017&ufrS 20-3-2017
&uftxd jzpfygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfh&ufrSm 20-3-2017&uf 14;00
em&Djzpfygonf/
4/ wif'gyHkpHrsm;tm;wpfapmifvQif usyfig;axmifEIef;jzifh jrefrmEdkifiH
f kd rysurf uGuf tcsed rf aD y;oGi;f Muyg&ef &JwyfzGJUXmecsKyf? kH;trSwf(45)wGif kH;csdeftwGif; 0,f,lEdkifaMumif;ESifh
tao;pdwt f csut f vufrsm;odvykd gu w,fvzD ek ;f eHygwf(067-412512)
odYk qufoG,far;jref; pHkprf;Edkifygonf/
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme aps;NydKif0,f,la&;tzGJU
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU

tusKH;0ifonfh 0ifaiGrsm; ynmvkyfief;tm;vHk;ESifh tusKH;0ifrnfhp&dwfrsm;udk yHkaoowfrSwfay;xm;jcif; r&Sdyg/

- toufarG;0rf;ausmif;ynmvkyfief;qdkonfrSm rdrduRrf;usifonfhvkyfief;udk 0efaqmifc tcGefwGufcsufjcif;/ atmufazmfjyyg erlemjzifh &Sif;vif;tyfygonf-
&,l aqmif&u G af y;onfh 0efaqmifrwI pf&yf jzpfygonf/ Oyrm-q&m0ef? olemjyK? q&mr? OD;ausmfonf kyf&SifokyfaqmifwpfOD;jzpfygonf/ kyf&Sifwpfum;twGuf okyfaqmifc
a&SUae? tif*sief ,D m? Adou
k mynm&Si?f tEkynmonf? pma&;q&m? yef;csq D &m? yef;ykq&m? usyf 10odef;? aMumfjimwpfcktwGuf okyfaqmifc usyf 5 odef; &,lygonf/ ESpftwGif;
pm&if;udkif? pm&if;ppfponfh ynm&SifwdkYu 0efxrf;tjzpf aqmif&Gufjcif;r[kwfbJ okyfaqmifc usyf 545 odef; &&SdNyD; c&D;oGm;vmp&dwf usyf 35 odef;? tvSjyifp&dwf usyf
0efaqmifc &,lvsuf aqmif&Gufay;onfh 0efaqmifrIvkyfief;udk qdkvdkygonf/ 15odef;? okyfaqmifqkdif&m t0wftxnfp&dwf usyf 10 odef;? tvkyfvufcH aqmif&Guf&ef
- toufarG;0rf;ausmif;ynmvkyfief;rS 0ifaiGrSm vpmr[kwfaom 0efaqmifctjzpf &&Sd refae*smwpfOD; wpfv 4odef;jzifh 48odef;? taxGaxGp&dwf 1odef;? pkpkaygif; ukefusp&dwf usyf
onfh 0ifaiGjzpfygonf/ 109odef; jzpfojzifh kyf&SifESifhaMumfjim okyfaqmif OD;ausmfonf 0ifaiGESpftwGif; okyfaqmifc
- rdrdwwfuRrf;onfhynmukd tajccHNyD; vkyfudkifjcif;rSefaomfvnf; aeYpOf(odkYr[kwf) vpOf pkpkaygif; usyf 545odef; &&Sdaomfvnf; toHk;p&dwfrsm; Ekwfy,fNyD;onfh tom;wif0ifaiGrSm
yHkaovkyfc odkYr[kwf vpm&,l vkyfudkifjcif;jzpfvQif toufarG;0rf;ausmif;ynm usyf 436odef;&&Sdonfudk awGU&Sd&ygonf/ OD;ausmfwGif rSDckdolZeD;&SdNyD; om;orD; 2 OD;teuf
vkyfief;rS 0ifaiGr[kwfbJ ]]vpm}}rS 0ifaiGom jzpfonf/ wpfOD;rSm tdrfaxmifonfom;jzpf usefwpfOD;rSm 10wef;ausmif;oljzpfygonf/ OD;ausmf\
tcGefEIef;/ 1-4-2017&ufrS pwif&&So d nfh toufarG;0rf;ausmif;ynm vkyif ef;0ifaiG okyfaqmifjcif;qdkif&m toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rS 0ifaiGudk atmufygtwkdif; wGufcsuf
tay: atmufazmfjyyg tcGefEIef;jzifh wGufcsufygrnf- &rnf jzpfygonf-
okyfaqmifc 0ifaiGpkpkaygif; = 545,00,000
0ifaiGcGef pnf;Muyf&ef 0ifaiGtvTm pnf;Muyf&ef
(Ekwf) ukefusp&dwf
trSwfpOf rS xd 0ifaiGcGefEIef;
c&D;oGm;vmp&dwf = 35,00,000
usyf usyf
tvSjyifp&dwf = 15,00,000
(u) 1 2,000,000 0 &mcdkifEIef;
t0wftxnfp&dwf = 10,00,000
(c ) 2,000,001 5,000,000 5 &mcdkifEIef;
taxGaxGp&dwf = 100,000
( *) 5,000,001 10,000,000 10 &mcdkifEIef; refae*smvpm = 48,00,000
(C) 10,000,001 20,000,000 15 &mckdifEIef; pkpkaygif;vkyfief;twGuf ukefusp&dwf = 109,00,000
(i) 20,000,001 30,000,000 20 &mckdifEIef; tom;wif0ifaiG = 436,00,000
(p) 30,000,001 ESifhtxuf 25 &mckdifEIef;
(Ekwf) oufomcGifhrsm;
pm&if;xm;&Sdjcif;/ oufqkdif&m0ifaiGESpftwGuf toufarG;0rf;ausmif;ynmvkyfief;rS (u) tajccHoufomcGifh = 8,720,000
0ifaiGrsm;ESifh xkdESpftwGif; vkyfief;twGuf ukefusonfhp&dwfrsm;udk azmfjyonfh b@ma&; (pkpkaygif;0ifaiG\ 20%jzifh)
&Sif;wrf;(Financial Statement) wifjy&ygrnf/ ( c ) tdrfaxmifzuftwGuf = 1,000,000
0ifaiGwGufcsufjcif;/ toufarG;0rf;ausmif;ynmvkyfief;rS 0ifaiGudk wGufcsuf&mwGif ( * ) tdrfaxmifonf om;twGuf = cGifhrjyK
0ifaiG&&S&d ef ukeuf sp&dwrf sm;ESihf ypn;f wefz;kd avsmah iGukd Ekwaf y;ygonf/ 0ifaiGrS ukeu f sp&dwf (C) ausmif;ol orD;twGuf = 500,000
Ekwyf ,fNy;D onfh tom;wif0ifaiGtay: oufomcGirhf sm;Ekwyf ,fNy;D owfrw S t
f cGeEf eI ;f jzifh tcGef = = 10,220,000
wGufcsufygonf/ odkY&mwGif atmufygwdkYudk Ekwfy,fcGifhray;yg-
tcGefpnf;Muyf&ef0ifaiG = 33,380,000
- rwnf p&dwf
tcGefwGufcsufjcif;
- udk,fa&;udk,fwmp&dwf
1 usyfrS 30,000,000 xd tqifhqifh pkpkaygif; = 41,500,00
- vkyfief;yrmPESifh rrQatmif rsm;onfhp&dwf
30,000,001 usyfrS 33380,000xd usef 3,380,000twGuf25% = 845,000
toufarG;0rf;ausmif;ynmvkyfief;onf twwfynm? todynmudk t&if;tESD;jyK vkyf
udkif&ojzifh vkyfief;obm0udkvkduf cGifhjyK&rnfhp&dwfrsm;rSmvnf; ajymif;vJrI&SdEkdifygonf/ pkpkaygif; usoifhtcGef = 4,995,000
q&m0efwpfOD;\p&dwfESifh a&SUaewpfOD;\p&dwf wlnDEdkifrnfr[kwfyg/ toufarG;0rf;ausmif; jynfwGif;tcGefrsm; OD;pD;Xme
 rwf 13? 2017

1/ 2017ckESpf? {NyDv 1&ufwGif zGifhvSpfrnfh (1)Budrfajrmuf usyf 500wef atmifbmav xDvufrSwfpmtkyfrsm;udk atmufygtwkdif;
xkwfa0xm;ygonf-
(u) tu&mta&twGuf = (52)vHk;
(c) xDpmtkyfaygif; = (4254536)tkyf
(*) xDapmifa&aygif; = (46799896)apmif
2/ (1) BudrfajrmuftwGuf usyf 500wef atmifbmavxDvufrSwfpmtkyfrsm;udk atmufygtwdkif; a&mif;csNyD; jzpfygonf-
(u) tu&mta&twGuf = (35)vHk;ausmf
(c) xDpmtkyfaygif; = (2893969)tkyf
(*) xDapmifa&aygif; = (31833659)apmif
3/ (1) BudrfajrmuftwGuf usyf 500 wef t&efxDvufrSwfpmtkyfrsm;udk atmufygtwdkif; a&mif;cs&ef usef&Sdaeygonf-
(u) tu&mta&twGuf = (16)vHk;ausmf
(c) xDpmtkyfaygif; = (1360567)tkyf
(*) xDapmifa&aygif; = (14966237)apmif
4/ a&mif;cs&ef use&f o
dS nfh (1)Burd af jrmuf usyf 500wef t&efxv D ufrw S pf mtkyrf sm;udk tenf;qH;k tkyaf &(100)ESit
hf xuf 0,f,v
l ykd gu
TF-1 csvefjzifh bPfodkYaiGoGif;NyD; atmufygtwdkif; 0,f,lEkdifygaMumif; aMunmtyfygonf-
(u) a&mif;csrnfhae&m = atmifbmavode;f qkXmecG?J trSw(f 384)? r[mAEKvvrf;ESihf (37)vrf;axmif?h
ausmufwHwm;NrdKUe,f/
(c) a&mif;csrnfhumv = 3-3-2017&ufrS 24-3-2017 &ufxd
atmifbmavodef;qkXmecGJ

bkwfjyif;NrdKU? txu(bkwfjyif;)
owrwef;(A)wGif ynmoifMum;aeaom
ryGifhpHoif;atmif\ rdbtrnfrSefrSm
OD;oef;0if;cdik Ef iS hf a':oif;oif;vwf jzpfyg
aMumif;/
OD;oef;0if;cdkif 11^rte(Edkif)021402
a':oif;oif;vwf 6^x0e(Edik )f 092832

awmifOuvmNrdKUe,f? taemfrm(11)vrf;? t&nfaoG;aumif;?

toifhaeEkdif? vlrae&ao;? wdkufopf(18_52)ay? ajrnD odef;(850)?
tjrifh 14ay? 'kwd,xyf odef;(470)? tjrifh 9 ay/
t&pfusaiGay;acsvdkvQif ndEIdif;aqmif&Gufay;rnf/
awmifOuvmy bk&m;teD;? opmvrf;axmifh? tdyfcef; 2cef;zGJU
jyifqifNyD; 2AC? wwd,xyf-odef;(410)
Ph:09-799699169? 09-799699167

ay(60_60)? a&? rD;pHk?

tkwfcwf
1BN? yef;O,smOfvrf;?
9rdkif? r&rf;ukef;?
odef;(1370)
zkef;-09-795180720
rwf 13? 2017

wefzdk;jrifhpm;aomufukefxkwfvkyfrIenf;ynmoif
;ynmoifwef;rsm; zGifhvSpfvsuf&Sdjcif;
jynfwGif;xGuf qef? yJ? ajymif;? *sHK ESifh oD;ESHtajccH wefzdk;jrifh (Value Added)pm;aomufukefxkwf
vkyrf eI nf;ynm oifwef;rsm;tm; zGiv hf pS af y;vsu&f o dS jzifh oifwef;wufa&muf ukex f w k v f yk if ef;aqmif
&Guv
f o kd rl sm;onf atmufazmfjyyg tao;pm;pufrv I ufrI vkyif ef;OD;pD;Xme? wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f;kH rsm;?
&ufuef;ESifh toufarG;ynmoifwef;ausmif;rsm;odkY qufoG,faqmif&GufEkdifygonf/
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fHk;rsm; &ufuef;ESifhtoufarG;ynmoifwef;
ausmif;rsm;
aejynfawmf(Hk;csKyf) (zkef;-067-410477) rHk&Gm (zkef;-071-21234)
aejynfawmfaumifpD (zkef;-067-550363) a&Tawmif (zkef;-053-55028)
&efukef (zkef;-01-662956) rk'Hk (zkef;-057-70173)
rEav; (zkef;-02-39609) zvrf; (zkef;-070-40094)
ppfudkif; (zkef;-071-26248) yckuL (zkef;-062-21155)
rauG;wdkif; (zkef;-063-28657) rdwDvm (zkef;-064-23516)
yJcl; (zkef;-052-2201293) jrpfBuD;em; (zkef;-074-22253) ydkif&Sifudk,fwkdif qufoG,fyg
{&m0wD (zkef;-04229231) vGdKifaumf (zkef;-083-21657) ordkif;vrf;qHkESifh &Spfrdkifvrf;qHktMum; ajrnD
weoFm&D (zkef;-059-22609) bm;tH (zkef;-058-21607) (od)Yk yxrxyf wdu k cf ef;udk H;k cef;zGi&hf ef iSm;&rf;vdyk g
onf/ zkef;-09256217966? 09-974776171
ucsif (zkef;-074-20988) rif;wyf (zkef;-070-70067)
u,m; (zkef;-083-240097) ausmufrJ (zkef;-082-40058) uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf Ow&oD&Nd rKd U? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSwf 1^Ow&oD&ad jrmuf&yf? vlae&yfuu G ?f
u&if (zkef;-058-23425) awmifBuD; (zkef;-081-2121614) Z0eod'&d yfuu G ?f ajruGut f rSw(f O-6476)? {&d,m(0.146){u&Sd a':cifrmMunf(b)OD;barmf
rSwyf w
kH iftrSwf 9^roe(Ekid )f 008270 trnfayguf ygrpfajruGut f m; trnfO;D ausmaf usmf
csif; (zkef;-070-21087) ppfawG (zkef;-043-21560) (b)OD;vDused &f iS ;f rSwyf w
kH iftrSwf 13^v&e(Ekid )f 124310rS ajray;rderYf &l if;? ajruGut
t0,fpmcsKyrf &l if;? a&mif;ol^0,fol w&m;H;k usr;f used rf &l if;? ESpOf ;D oabmwl uwd0efccH surf &l if;?
f a&mif;

rGef (zkef;-057-21062) &yfuGufaxmufcHcsufrl&if;? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;? 0,f,lolrS 0efcHuwdjyKcsufrl&if;rsm;

wifjyNy;D ajriSm;pmcsKyaf vQmufxm;vm&m uefu Y u
G v f okd rl sm;taejzifh w&m;0ifyikd q f idk rf pI mcsKypf m
wrf; taxmuftxm;rsm;? w&m;H;k trde'Yf u D &Drsm; ckid vf pkH mG wifjy aejynfawmfpnfyifom,m
&Srf; (zkef;-081-206829) a&;aumfrwD? NrKd UjypDru H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI meodYk aMumfjimygonfah eYrpS (15)&uftwGi;f

&ckdif (zkef;-043-22949) rD; owdjyK vma&mufuefYuGufEkdifaMumif; today;aMunmvdkufonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
 rwf 13? 2017

ydkYukef^oGif;ukefvkyfief;rsm;tay: ukefoG,fvkyfief;cGef
aumufcHrItajctaeESifh ckESdrfcGifhenf;vrf;rsm; today;aMunmjcif;
- 2017ckEpS ?f jynfaxmifp\ k tcGet f aumufOya' yk'rf 14? yk'rf cG(J u)t& ukefoG,fvkyfief;cGef rusoifho nf h
ukepf nftrsK;d tpm; (87)rsK;d rSty jynfyrSwifoiG ;f jcif;jzpfygu uke;f ay:a&mufwefz;kd tay:wGif ig;&mcdik f
ajruGufus,fa&mif;vdkonf
EIef;jzifh ukefoG,fvkyfief;cGef usoifhrnfjzpfNyD; txl;ukefpnfwpfrsKd;rsKd;udk jynfyrSwifoGif;jcif;jzpfygu - [dwk ,f? ud,
k yf ikd af usmif;? aq;k?H *dak 'gif vkyif ef;vky&f ef
txl;ukepf nfceG f tygt0ifjzpfaom uke;f ay:a&mufwefz;kd tay:wGif ig;&mcdik Ef eI ;f jzifh ukeo f ,
G v f yk if ef; oifhavsmfonf/
cGef usoifhrnfjzpfygonf/ - tif;pdefNrdKUe,f? r*Fvmvrf;? 0.777{utus,f&Sd
- 2017ckESpf? jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya' yk'fr17? yk'frcGJ(u)t& jynfyodkYwifydkYa&mif;csonfh ajruGuf
ukefpnfrsm;teuf vQyfppf"mwftm;tay: &Spf&mcdkifEIef;jzifh vnf;aumif;? a&eHpdrf;rsm;tay: ig;&mcdkif - vrf;opfvrf;teD;? tmvdefig;qifhbk&m;a&SUvrf;?
apmfbGm;BuD;ukef;teD;? jynfvrf;odkY vrf;ayguf
EIef;jzifh vnf;aumif; ukefoG,fvkyfief;cGefusoifhrnfjzpfNyD; tqdkygukefpnfESpfckrSty usefukefpnfrsm; - ydkif&Siftrnfayguf*&ef? ndEdIif;aps;
udk jynfyodkY wifydkYa&mif;csjcif;twGuf a&mif;&aiGtay:wGif okn&mcdkifEIef;jzifh ukefoG,fvkyfief;cGef zkef;-09-425293397? 09-5158799
usoifhrnf jzpfygonf/
- ukefoG,fvkyfief;cGef ckESdrfcGifhrsm;ESifhpyfvsOf; ukefxkwfvkyfol? ukefpnf0,f,la&mif;csonfh ukefoG,frI
vkyif ef;aqmif&u G of ?l 0efaqmifraI qmif&u G of rl sm;onf tcGew f pfBurd w f nf;omusoifah p&eftwGuf ukeo f , G f
vkyfief;cGef pnf;rsOf;42yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD tcGefckESdrfcGifhrsm; aqmif&GufEdkifygonf/
- ukefxkwfvkyfol odkYr[kwf ukefpnf0,f,la&mif;csonfh ukefoG,frIvkyfief; aqmif&Gufol odkYr[kwf
0efaqmifraI qmif&u G of ol nf aqmif&u G of nfv h yk if ef;twGuf jynfyrSwifoiG ;f jcif;? jynfwiG ;f 0,f,jl cif;?
0efaqmifr&I ,ljcif;rsm;twGuf ay;aqmifc&hJ onfh ukeo f ,
G vf yk if ef;cGeu
f kd aqmif&uG o f nfh vkyif ef;twGuf
usoifu h ek o
f ,
G vf yk if ef;cGerf S atmufygtaxmuftxm;rsm; wifjy ckErdS af y;oGi;f Edik yf gaMumif; today;
EdI;aqmftyfygonf-
- oGi;f ukeaf MunmvTm (Import Declaration) (rl&if;^rdwL )? (jynfyrS ud, k wf ikd w
f ifoiG ;f jcif;jzpfygu)
- ywc(uoc)-31rl&if;^rdwL? (jynfwGif;0,f,lcJhjcif;jzpfygu)
ywc(uoc)-32rl&if;^rdwL? (jynfyrSwifoGif;jcif;jzpfygu)
ywc(uoc)-33rl&if;^rdwL? ywc(uoc)-2rdwL?
- vkyfief;aqmif&Gufolu tcGefckESdrfay;yg&ef wifjypm?
- vkyfief;rSwfyHkwifvufrSwf rdwL?
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

om;tjzpfrStarGjywf
pGefYvTwfjcif;
ajrmif;jrNrdKU? atmifqef;(1)
vrf;ae uRefawmf^uRefrwdkY\
om; armifo&l atmif(c)bmbl
onf rdbtm; pdwfqif;&Jatmif
trsKd;rsKd;jyKvkyfaeojzifh ,aeYrS
p om;tjzpfrS tarGjywf
pGev
Yf wT Nf y;D if;ESiyhf wfoufaom
udpt00udk (vHk;0)wm0ef,l
ajz&Si;f ay;rnf r[kwyf gaMumif;/
OD;jrifhMunf-a':jrifhjrifhat;

opf awm eJY opf yif cspf cif wJh vl rsKd; opf yif ukd ESpf pOf pkduf a&T wkduf ukd pkd;
rwf 13? 2017

aeY&uf / / 12-4-2017rS 22-4-2017txd

ae&m / / jrwfoEmr[mpnf omoemh&dyfom
bkd;awmfvrf;? uRef;uav;aus;&Gm? vSnf;ul;
NrdKUe,f/
pm&if;ay;oGif;&ef / / Ph.09-5189828 odYk trnf? touf? vdypf mwdu Yk kd
SMS (message)ay;ydkYpm&if;ay;oGif;&ef/
(zkef;ac:qdkjcif;onf;cHyg/)
pm&if;ay;oGif; / / 15-3-2017&uf? eHeuf 6 em&DrS
&rnfhaeY&uf nae 6em&Dxd wpf&ufwnf;om/
a&Munfwpfayguf y&[dwESihf vlraI &;toif;(tif;pde)f \ 4-ESpf vufcHrnfhyHkpH / / a,m*DtjzpfvufcrH nfo h rl sm;udk ]]vufco H nf}}[k
ajrmufESpfywfvnf oif;vkH;uRwfnDvmcHESifh Hk;zGifhyJGtcrf;tem;udk SMS (message)ay;ydkY jyefMum;ygrnf/
atmufazmfjyygtpDtpOftwkdif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg toif;ol^ jyefMum;pmr&&Syd gu pm&if;jynfo h mG ;NyjD zpfaMumif;
toif;om;rsm; tm;vHk;wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfyg rSwf,l&ygrnf/
onf/ vufcHrnfhOD;a& / / ae&mtcuftcJ&ydS gojzifh (50)OD;om vufcrH nf/
aeY&uf - 19-3-2017&uf(we*FaEGaeY) rSwfcsuf / / pnf;urf;vdu k ef mEkid o
f rl sm;ESihf &ufjynft h m;xkwf
tcsdef - eHeuf 9;00em&D Edik o
f rl sm;om pm&if;ay;oGi;f &ef? a,m*Dopfrsm;ESihf
ae&m - tif;pdeNf rKd Ue,f? &Gmrtaemuf&yfuu
G ?f bk&ifah emifvrf;? 0efxrf;rsm;udk OD;pm;ay;ygrnf/
ynm&mrduq&mawmfBu;D ausmif;wdu k 0f if;? toif;H;k /
OD;pdk;jrifh(Ou|)-09-450000952
OD;aZmfaZmfrif;OD;(taxGaxGtwGif;a&;rSL;)-09-5064402
tvkyftrIaqmiftzGJU

wnfqJukefoG,fvkyfief;cGef Oya'yk'fr 12(u)t& rnfolrqdk ESpfwpfESpf

twGi;f tcGepf nf;Muyfxu kd af om a&mif;&aiG odrYk [kwf 0efaqmifr&I aiG&v dS Qif
vpOfusoifhaom tcGefudk oufqkdif&m vukefqHk;NyD; wpfq,f&uftwGif;
ay;aqmif&rnfjzpfygonf/ vkyfief;aqmif&GufrItay: oHk;vwpfBudrf
aMunmvTmudk oufqkdif&m oHk;vywfukefqHk;NyD;aemuf wpfvtwGif;
wifjy&rnfjzpfygonf/
wnfqJukefoG,fvkyfief;cGef Oya'yk'fr 21(c)t& owfrSwfxm;aom
tcsdeftwGif; vpOfusoifhtcGefay;oGif;&ef ysufuGufjcif;? oHk;vwpfBudrf
aMunmvTmay;ydkY&ef ysufuGufjcif;wdkYtwGuf ysufuGufrIwpfrsKd;pDtvdkuf
pnf;Muyfrt I & usoift h cGe\ f wpfq,f&mckid Ef eI ;f ESihf nDrQaomaiGukd 'PfaiG
tjzpf ay;aqmif&rnfjzpfygonf/
2016-2017 b@ma&;ESpf ukeq f ;kH &ef &ufyikd ;f rQomvdyk gawmhojzifh b@m
a&;ESpftwGif; ay;oGif;&rnfh usoifhukefoG,fvkyfief;cGefudk rysufruGuf
tcsed rf aD y;oGi;f Muyg&efEiS hf oH;k vwpfBurd af MunmvTmudk tcsed rf D wifoiG ;f
Muyg&ef today;EId;aqmftyfygonf/
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
 rwf 13? 2017

trsm;odap&ef
owday;aMunmjcif;
uREyfk \
f rdwaf qGjzpfol OD;vS0if;
12^ybw(jyK)000153\ nTef
Mum;csut f &? omauwNrKdUe,f? (1)
&yfuGuf? taemfrmtaemuf (10)
vrf;? trSwf-440^u? 6 vTm
ay(18_54) tcef;udk OD;wifarmifoef;
12^r*w(Ed k i f ) 089527xH r S
wefzkd;aiGusyf 195 odef;jzifh 1-3-
2017 pmcsKyft& 0,f,lydkifqdkif
cJyh gonf/ if;tcef;ESiyhf wfouf
uREyfk \
f rdwaf qGrt S y tjcm;rnfol
wpf O D ; wpf a ,muf r Q pD r H y d k i f c G i f h
r&SdaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;aersKd;odef; (LL.B)
txufwef;a&SUae (pOf-23288)
zkef;-09-420061550

jynfaxmifpok rwjrefrmEkid if aH wmf? Ekid if aH wmforwH;k \ trdeaYf Mumfjimpm

trSwf-1^2017jzifh omoemawmfqkdif&m ]]tbd"Zt*r[mo'raZmwdu}}
bGJUwHqdyfawmf qufuyfjcif;cH&aom usKdif;wHkNrdKU[dkcHky&d,wdpmoufwkduf y"me
em,u q&mawmf t*r[mo'ra Zmwdu"Z? b'Ea Zmwdu(cl;0g;[dck )kH ESi(hf 2016)
ckESpf "rmp&d,pmar;yGJrS ]]omoe"Z"rmp&d,}}bGJU&&Sdygaom acrm&mrausmif;
wduk rf S t&Sitf maZ,s(zbduK vm)wkt Yd m; acrm&mrusKid ;f wkaH usmif;wdu k f q&mawmf
b'E ynmomrdtrSL;xm; usKdif;wHkNrdKUe,ftoif;? (&efukef)rS *kP0dod|ylZm
r*FvmESifhodumxyfyGJudk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnf jzpfygonf/
toif;0ifrsm;? &efuek af &muf usKid ;f wHak 'oe,foel ,fom;rsm; wynf'h g,um?
'g,dumrrsm; <ua&muf MunfndKvSL'gef;ylaZmfEkdifyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;
tyfygonf/
usif;yrnfhaeY&uf -1378ckESpf? waygif;vjynfhausmf(2)&uf?
14-3-2017&uf(t*FgaeY)
usif;yrnfhtcsdef -eHeuf 9;00em&D? odumxyfr*FvmESifh
odrfqif;oHCmtyg;(30)
eHeuf 9;30em&D? *kPylaZmfyGJ
eHeuf 11;00em&D? {nfhcHauR;arG;jcif;
usif;yrnfhae&m -acrm&mrusKdif;wHkausmif;wdkuf
(63) usKduf0dkif;bk&m;vrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f/
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; tvkyftrIaqmiftzGJU
1/ csi;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ ? pnfyifom,ma&;? vQypf pfEiS phf ufrv I ufr0I efBu;D Xme? usdKif;wHktoif;(&efukef)
csi;f jynfe,f? pnfyifom,ma&;tzJUG rS Ekid if aH wmforw\ 2016-2017ck b@ma&;
ESpf txl;oD;oefY&efyHkaiGjzifh atmufygwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf
&rnfjzpfygojzifh pdwfyg0ifpm;aom aqmufvkyfa&;ukrPDESifh vkyfief;&Sifrsm;udk
tdwfzGifhwif'g ay;oGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf-
(u) rif;wyfaps;tkwn f y Ef pS x
f yf wnfaqmufjcif;vkyif ef; ay(144_80_24) oBuFeftxl;c&D;pOf (5)&ufc&D;
(c) [m;cg;NrdKU? aps;a[mif;&yfuGufrS NrdKUa[mif;&yfuGuftxd ausmufpD xm;0,f&Sifudk;&Sif? armif;ruef? arQmf&pf?
a&Ekwfajrmif; wnfaqmufjcif;vkyfief; (3000_10_6)ay
(*) [m;cg;NrdKU? EG,fqGa&uefrS aq;Hkvrf;txd ausmufpDa&Ekwfajrmif;
armfvNrdKif? usKdurD? pufpJ?
wnfaqmufjcif;vkyfief; (1600_10_6)ay txl;oD;oefY-pm;? wnf;? Nidrf;- 8 aomif;
(C) [m;cg;NrdKU? awmfvSefa&;a&uefatmufrS aps;a[mif;&yfuGuftxd
Ph:09-421008185, 09-776
09-7 76356574,
356574, 09-772676475
ausmufpD a&Ekwfajrmif;wnfaqmufjcif;vkyfief; (2725_10_ 6)ay
(i) zvrf;NrKd U? vdik Af m;a&avSmifwrHa&uefrS zvrf;NrKd Utxd 8" HDPE ydu k jf zifh vufrSwfrsm;udk tdrfta&muf0efaqmifrIay;onf/
aomufo;kH a& oG,, f jl cif;vkyif ef; (25^0)rdik Ef iS hf *gvef(1)ode;f qHh oHul 12-4-2017&ufxGufrnf/
uGefu&pfa&avSmifuef(4)vHk; wnfaqmufjcif;vkyfief;/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk [m;cg;NrdKU? csif;jynfe,fpnfyif
om,ma&;tzGUJ H;k wGif 12-3-2017&ufrpS a&mif;csrnfjzpfNy;D avQmufvmT rsm;udk
19-3-2017&uf nae 16;30em&Dtxd aemufqHk;xm;wifoGif;&ygrnf/
3/ tao;pdwfodvdkygu zkef;-09-259255071? 09-400308096? 09-4590
04008? 070-22382? 070-21325? 070-21324 odkY qufo, G af r;jref;Ekid yf gonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD

orD;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? xm;0,fcdik ?f o&ufacsmif;NrKd Ue,f? NrKd Ur&yfuu
G af e a':cif<u,f
\orD; roEm0if;6^o&c(Edkif)079082onf rdb? nDtpfudkarmifESrwdkY\ qdkqHk;rrIudk
rvdkufembJrdrdoabmqEtavsmuf aetdrfrSqif;oGm;cJhygonf/ odkYjzpfyg roEm0if;ESifh
ywfoufaomudp&yfrsm;tm;vHk; rdbnDtpfukdarmifESrrsm;ESifhoufqdkifjcif;r&SdygaMumif;ESifh
taMumif;wpfpw kH pf&mjzpfay:vmygu wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/ rdcif Ph:09767135901,
a':cif<u,f 09253556678

oif h a oG ; jzif h touf u ,f y g