CAPÍTULO 11

ACCESIBILIDAD

ESPACIO PARA SILLA DE RUEDAS (WHEELCHAIR
SECCIÓN 1101 SPACE). Espacio para una silla de ruedas individual y su
GENERALIDADES ocupante.
1101.1 Alcance. Las disposiciones de este capítulo deben
INSTALACIÓN (FACILITY). Toda o cualquier parte de las
controlar el diseño y la construcción de instalaciones de acceso
edificaciones, estructuras, acondicionamientos de lugares,
para personas discapacitadas físicamente.
elementos y rutas peatonales o vehiculares localizadas en un
1101.2 Diseño. Las edificaciones e instalaciones deben ser lugar.
diseñadas y construidas para ser accesibles, de acuerdo con
INSTALACIÓN DE ALMACENAMIENTO DE AUTO-
este código y el ICC A117.1
SERVICIO (SELF-SERVICE STORAGE FACILITY).
Propiedad real, diseñada y utilizada con el propósito de alquilar
o arrendar espacios de depósito individuales a clientes, con el
SECCIÓN 1102 propósito de almacenar y trasladar efectos personales, sobre la
DEFINICIONES base del autoservicio.
1102.1 Definiciones. Para los propósitos de este capítulo y en PROYECTADO PARA SER OCUPADO COMO UNA
cualquier parte donde sean utilizadas en este código, las RESIDENCIA (INTENDED TO BE OCCUPIED AS A
siguientes palabras y términos deben tener los siguientes RESIDENCE). Esto se refiere a una unidad de vivienda o unidad
significados: de dormitorio que puede ser o será usada todo o parte del tiempo
ACCESIBLE (ACCESIBLE). Un lugar, edificación, insta- como el lugar de residencia del ocupante.
lación o parte de éstos, que cumple con este capítulo RUTA ACCESIBLE (ACCESIBLE ROUTE). Un camino
ADVERTENCIA DETECTABLE (DETECTABLE continuo, sin obstáculos, que cumple con este capítulo.
WARNING). Una pieza de superficie estandarizada construida SITIO (SITE). Una parcela de terreno limitada por una línea
en superficies transitables u otros elementos o aplicada a ellos, de propiedad o una parte designada de un pasaje público.
para advertir a personas discapacitadas visuales de peligros en
un camino de circulación. UNIDAD ACCESIBLE (ACCESIBLE UNIT). Una unidad
de vivienda o unidad de dormitorio que cumple con este código
ÁREA DE TRABAJO DE EMPLEADOS (EMPLOYEE y con las disposiciones para unidades Accesibles en ICC
WORK AREA). Todo o cualquier parte del espacio usado sólo A117.1.
por empleados y sólo para trabajar. Los pasillos, cuartos de
baño, cocinas y cuartos de descanso no son áreas de trabajo de UNIDAD DE PISOS MÚLTIPLES (MULTISTORY UNIT).
empleados. Una unidad de vivienda o unidad de dormitorio con espacio
habitable ubicada en más de un piso.
ÁREAS DE USO PÚBLICO (PUBLIC-USE AREAS).
Cuartos o espacios interiores o exteriores que se construyen UNIDAD DE VIVIENDA O UNIDAD DE DORMI-
disponibles para el público en general. TORIO, DE PISOS MÚLTIPLES (DWELLING UNIT OR
SLEEPING UNIT, MULTI-STORY). Vea la definición de
ASIENTOS DE ASAMBLEA EN MÚLTIPLE NIVEL “Unidad de pisos múltiples (Multistory unit)”.
(MULTILEVEL ASSEMBLY SEATING). Asientos acomo-
dados en distintos niveles, donde cada nivel se compone de UNIDAD DE VIVIENDA O UNIDAD DE DORMI-
múltiples filas o bien una sola fila de asientos a los que se ac- TORIO, TIPO A (DWELLING UNIT OR SLEEPING
cede desde un nivel separado. UNIT, TYPE A). Vea la definición de “Unidad Tipo A (Type A
unit)”.
CAMINO DE CIRCULACIÓN (CIRCULATION PATH).
Una vía exterior o interior de pasaje de un lugar a otro para UNIDAD DE VIVIENDA O UNIDAD DE DORMI-
peatones. TORIO, TIPO B (DWELLING UNIT OR SLEEPING
UNIT, TYPE B). Vea la definición de “Unidad Tipo B (Type B
ENTRADA DE SERVICIO (SERVICE ENTRANCE). Una unit)”.
entrada proyectada principalmente para la entrega de bienes o
UNIDAD TIPO A (TYPE A UNIT). Una unidad de vivienda o
servicios
unidad de dormitorio diseñada y construida para accesibilidad
ENTRADA PÚBLICA (PUBLIC ENTRANCE). Una de acuerdo con este código y las disposiciones para unidades
entrada que no es una entrada de servicio o una entrada Tipo A en ICC A117.1.
restringida.
UNIDAD TIPO B (TYPE B UNIT). Una unidad de vivienda o
ENTRADA RESTRINGIDA (RESTRICTED unidad de dormitorio diseñada y construida con accesibilidad
ENTRANCE). Una entrada que se construye disponible para el de acuerdo con este código y las disposiciones para unidades
uso común sobre una base controlada pero no de uso público, y Tipo B en ICC A117.1, consistente con los requisitos de diseño
que no es una entrada de servicio. y construcción del Fair Housing Act federal.

CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™ 261

entrar y salir del área de trabajo.2. cuadrados (14 m2) de superficie y están elevadas 7 pulgadas 1103. de túneles subterráneos. e instalaciones para servicios de auto- 1103. de agua o efluentes. pero no se limitan a.ACCESIBILIDAD USO COMÚN (COMMON USE).8 Espacios de acceso limitado. a las que se accede solamente por pasadizos bajo bilidad en edificaciones e instalaciones. deben ser accesibles o ser servidas por una ruta accesible las áreas de estar exentas de todos los requisitos. accesible la parte de la estructura utilizada para los cuidados o sectores de áreas de trabajo que tienen menos de 150 pies diarios.4 Viviendas separadas. Las áreas de trabajo. o partes de el nivel de terreno o elevados del terreno incluyendo.2. Caminos de circulación 1103. No se requiere accesi. instalaciones. e instalaciones asociados. tructuras. andamios. que los espacios y elementos dentro de las áreas de trabajo de empleados cumplan sólo con las Secciones 907. torres de incendio o puestos salvavidas. es- pistas y túneles. o tuberías. 1103. y calles o veredas públicas para la entrada a la trucción. instalaciones. de pasajeros. pero aquellas. subestaciones eléctricas y bóvedas de transformadores. 1103. público. Las rutas accesibles tamente asociados con los procesos reales de construcción dentro del lugar deben estar provistas de paradas de transporte incluyendo. edificaciones. 2.9. No requieren ser interiores o exteriores. 1103. No se 1.11 Grupo Residencial R-1. elementos y espacios.2.2. deben ser accesibles para personas con disca. angostos. dentro del alcance permitido por las Secciones sin limitarse a ello. Los lugares. locales y equipos direc. 1103. cabinas de peaje con acceso sólo a través 1104 hasta la 1110. si el único medio de prisión. no debe requerirse vida o seguridad contra incendio. los siguientes: 1103. público general. no re. puentes. no requieren ser accesibles. edificación accesible servida.5 Edificaciones de servicios. temporarios o nicos.2. En (178 mm) o más sobre el terreno o piso terminado.2.1. Las áreas elevadas.1 y deben ser diseñados y construidos de una instalación para cuidados diarios (Grupos A-3. sólo requiere ser llegar.1. 1103. Debe requerirse ocupadas como residencia del propietario.2. pasarelas de equipos permanentes. 1104. Cuando 1007 y 1104. depósitos de materiales o remolques de cons.1 Donde se requieren. requieren ser accesibles las estructuras para un único 1103. uso común que son utilizadas sólo por internos o detenidos y 1103. se requiere acceso a requiere que las entradas a enfriadores y congeladores desti- áreas de trabajo pavimentadas y áreas abiertas al nadas solo para el uso de empleados sean accesibles.10 Estructuras para un solo ocupante. Los espacios frecuentados solamente por personal de mantenimiento. reparación o SECCIÓN 1103 monitoreo de equipos no requieren ser accesibles.2. estacionamiento accesible y zonas accesibles de carga cargas. Las edificaciones exis.15 Entradas a enfriadores y congeladores. Garajes o guarda vehículos privados que incluyen estacionamiento requerido accesible. monta.13 Instalaciones correccionales y de detención. 1103. torres de guardias de entrada a la edificación o instalación. utilizadas Excepción: En edificaciones o instalaciones que no sean las principalmente para propósitos de seguridad. elementos y espacios deben ser exentos de este capítulo dentro del alcance especificado en esta 1103. cuartos.1 ó 308.14 Sistemas de trasvase de combustible. donde la las instalaciones correccionales y de detención. que también son 1103. espacios compartido de dos o más personas.2 Edificaciones existentes.2 Excepciones generales.9 Espacios de equipos. En edificaciones de agricultura. eléctricos o de comunicaciones.2. pasarelas o puentes de trabajo. 262 CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™ . No sección. E. accesibles las edificaciones del Grupo R-1 con no más de cinco unidades de dormitorio para alquiler o renta. seguridad de que contienen o sirven unidades Tipo B. Los destinos en el tes operables de dispositivos de trasvase de combustible Grupo U están exentos de los requisitos de este capítulo salvo deben cumplir con ICC A117.3. acceso para peatones.2. No se requiere que sean tentes deben cumplir con la Sección 3409. No se requiere que RUTA ACCESIBLE sean accesibles las estructuras. cuartos y estaciones de bombeo para tratamiento pacidades físicas. fosos de ascensores. Dichos ALCANCE DE LOS REQUISITOS espacios incluyen.2. edificaciones. espacios o elementos que no accesibles los espacios no ocupables a los que se accede sólo son para uso público y son puestos a disposición del uso por escaleras.3 Áreas de trabajo de empleados.1. acceso entre ellos es un camino vehicular que no provee quieren ser accesibles o ser servidas por una ruta accesible.12 Instalaciones para cuidados diarios.1 Puntos de arribo a un lugar.2.6 Lugares de construcción. ocupante. Las viviendas separadas de personal de seguridad y que no sirven a celdas de detención o una y dos familias y sus estructuras accesorias y sus locales celdas de alojamiento que requieran ser accesibles.3. Sección 308. cuartos de equipos mecá- estructuras. no requieren elevación es esencial para la función del espacio. pero no limitado a. Las par- 1103.7 Áreas elevadas. Los lugares. incluyendo pero no una ruta accesible entre puntos de arribo a un lugar y la limitadas a galerías de observación.1 Requisitos específicos. montacargas o pasadizos muy angostos. I-4 y modo tal que los individuos con discapacidades puedan R-3) es parte de una unidad de vivienda. 1103.2.2. cuartos de azotea de ascensores.2. SECCIÓN 1104 1103.2.2.

7 m2). Donde el pasillo de circulación sea interior. vivienda Tipo B y que sirven a las mismas sean 1104. mostradores. 1. 2. un camino vehicular que no provee espacios de arrendatarios. Al con discapacidades que pasen alrededor de barreras de menos una ruta accesible debe conectar cada piso accesible. No debe requerirse una ruta accesible para cabinas Excepción: Donde las barreras de seguridad incorporan de prensa independientes que están elevadas sobre elementos que no cumplen con estos requisitos. ubicados dentro de áreas de trabajo ruta accesible.2.4 Edificaciones e instalaciones de múltiples pisos. CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™ 263 . Instalaciones para transporte de pasajeros y accesibles de la edificación que conectan caminos accesibles aeropuertos (Grupo A-3 ó B) peatonales con la vía pública. reuniones deben estar sobre una ruta accesible. ciertos detectores de metales. I. no debe requerirse una ruta acce- ser servidos por una ruta accesible desde un nivel sible para servir asientos fijos cuando no se proveen los accesible. Cuando una edificación o instalación de dos pisos tiene un piso con un número de ocupantes de cinco o Excepciones: menos personas que no contiene un espacio de uso 1.1.5 Ubicación. elementos accesibles y espacios accesibles que están en el 1. instalaciones accesibles.2 Dentro de un sitio. la ruta accesible no debe pasar a través de de empleados que son un componente integral del cocinas. sean rutas accesibles. Niveles que contengan oficinas de provee- 1104.2 Palcos de prensa.6 Barreras de seguridad. Tipo A o Tipo B. no deben obstruir una ruta accesible m2) como máximo.3. Esta excepción no debe aplicarse a: edificaciones accesibles. fluoroscopios u otros siempre que el área total de todas las cabinas de dispositivos similares. en edificaciones e instalaciones de personales con el mismo alcance provisto para otros que múltiples pisos. seguridad. equipo. por encima y por debajo de niveles accesibles que tienen un área total de no más de 3.3. debe permitirse que la ruta accesible prensa sea de 500 pies cuadrados (46 m2) como sea provista adyacente a los dispositivos de monitoreo de máximo. 3. Cuando sólo se provee una de uso común. debe ser provista una ruta accesible a cada parte de la edificación. acceso para peatones. 1. no debe requerirse que ese piso esté de uso común.1 Áreas de trabajo de empleados. En las torres de control de tráfico aéreo. En los destinos Grupo A. o parte dores de cuidados de la salud (Grupo B o I). no se requiere Æ una ruta accesible para servir a la cabina y al piso 1104. sean rutas accesibles. pasen a través de la barrera de seguridad. depósitos. 4. R y S. armarios o espacios similares. 2. Los palcos de prensa en áreas de interiores.000 pies cuadrados Excepción: No debe requerirse una ruta accesible entre (278. No se debe requerir que los caminos de circulación accesible también debe ser interior. aseos. Instalaciones de arrendatarios múltiples de accesibles y espacios accesibles que tienen como único medio destino Grupo M. o de una edificación requiere ser accesible. la ruta 2. seguridad mantengan contacto visual con sus elementos incluyendo entrepisos.3. espacios para sillas de ruedas o los asientos laterales designados que requieren estar sobre rutas accesibles. No debe requerirse una ruta accesible para palcos de prensa en gradas que tienen puntos de ingreso 1104.Las rutas accesibles deben coincidir o estar instalados permanentes. Las barreras de seguridad. circulación de uso común dentro de áreas de trabajo de empleados deben ser rutas accesibles. ubicados dentro de áreas de trabajo conectado por una ruta accesible con el piso superior de empleados menores a 300 pies cuadrados (27. que contengan cinco o más de acceso entre ellos. No se debe requerir que los caminos de circulación Excepciones: de uso común. No se debe requerir que los caminos de circulación público. Se permite que una ruta accesible única pase a través Excepciones: de una cocina o depósito en una unidad de vivienda Accesible. m2) de tamaño y que están definidos por tabiques 1104. muebles de ubicadas en la misma área que un camino de circulación gen- trabajo o muebles en general sean rutas accesibles. instalaciones accesibles. a las entradas 1.3 Espacios conectados. elementos 1. siempre que el área total de todos incluyendo pero no limitadas a los postes de seguridad y puntos los palcos de prensa sea de 500 pies cuadrados (46 de control de seguridad. No se requiere que las rutas accesibles desde garajes de empleados que están totalmente expuestos a la de estacionamiento contenidos dentro de unidades de intemperie. ubicados dentro de áreas de trabajo 1.9 o inferior. Al menos una ruta accesible debe Excepciones: conectar edificaciones accesibles. Los caminos de inmediatamente inferior a la cabina. en sólo un nivel. 3. requerida o un medio de salida accesible. No se requiere una ruta accesible a pisos y entrepisos mismo sitio.Cuando una edificación. los niveles que no contienen elementos accesibles u otros espacios Excepción: En áreas de asambleas con asientos fijos que requeridos por la Sección 1107 ó 1108 no requieren requieren ser accesibles. ACCESIBILIDAD 1104. 2. La ruta accesible debe permitir que las personas 1104. tales como el terreno 12 pies (3660 mm) como mínimo. eral.

pacientes ambulatorios debe ser accesible. el acceso directo para peatones desde es.6 Ubicación. vehículos para la cesibles requeridas por las Secciones 1105.1. al menos el 60 por ciento de todas las entradas motores. 1106.3 Entradas restringidas.3 Instalaciones para pacientes ambulatorios en hospi- tales. cuando los lotes accedidos por el público estén públicas deben ser accesibles.1.2 Grupos R-2 y R-3.1. Los espacios de estacionamiento acce- proveerse espacios de estacionamiento accesibles de acuerdo sibles deben estar ubicados en la ruta accesible más corta de con la Tabla 1106.1 Requerido. también 1105. al menos una de tales entradas debe ser accesible. Cuando esté provisto. pero no menos que uno. pero no menos que uno.1. Donde las edificaciones tengan 264 CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™ . 301 a 400 8 1105. esa entrada debe ser accesible. El diez por ciento de los espacios de estacionamiento de Excepciones: pacientes y visitas provistos para servir a las instalaciones para 1. 101 a 150 5 Donde el acceso directo para peatones esté provisto desde un túnel o pasarela elevada peatonal hasta una edificación o 151 a 200 6 instalación.ACCESIBILIDAD SECCIÓN 1105 Excepción: Esta sección no se aplica a espacios de ENTRADAS ACCESIBLES estacionamiento usados exclusivamente para autobuses. Debe ser accesible el dos por ciento.000 estén provistas entradas usadas sólo por internos o dete- nidos y personal de seguridad en instalaciones judiciales. 26 a 50 2 tructuras de estacionamiento hasta entradas de edifi. por arriba de los 1. No se requiere una entrada accesible para áreas que TABLA 1106.1 hasta la ejecución de la ley o incautación de vehículos y playas de 1105. Donde fracción. Al menos una entrada accesible dentro o debajo de la edificación. No se requiere una entrada accesible para arren. camiones y otros vehículos de entregas.4.1.1. ESPACIOS TOTALES PROVISTOS NÚMERO MÍNIMO REQUERIDO DE 2. 20. El veinte vivienda y unidades de dormitorio que no se por ciento.001 y más 1105. 1 a 25 1 1105.5 Entradas de servicio. la única entrada a una edificación o espacio de arriendo en una los cuales requieren tener unidades de vivienda o unidades de instalación. 1106. deben 1106.1. debe ser provista a cada arrendamiento. al menos una entrada a la edificación o 201 a 300 7 instalación desde cada túnel o pasarela debe ser accesible. excepto como es requerido por las desplazamiento desde un estacionamiento adyacente a una Secciones 1106. No se requiere una entrada accesible a unidades de para terapia física para pacientes ambulatorios. unidad de vivienda y unidad de dormitorio de una instalación.5 Espacios de furgones. Donde se provea estacionamiento. unidades estacionamiento de pacientes y visitas que sirven a Tipo A o unidades Tipo B. 51 a 75 3 caciones o instalaciones debe ser accesible. Tipo A o Tipo B.2 Entradas desde túneles o pasarelas elevadas. unidades de vivienda y deben proveerse espacios de estacionamiento accesibles unidades de dormitorio. instalaciones para rehabilitación e instalaciones para terapia física de pacientes ambulatorios debe ser accesible. Por cada seis o fracción de seis INSTALACIONES PARA ESTACIONAMIENTO Y espacios de estacionamiento accesibles. de cada tipo de espacio de 1105.1.1. Donde se provea estacionamiento dentro o debajo de una edificación.1 ESPACIOS DE ESTACIONAMIENTO ACCESIBLES no se requiere que sean accesibles.2 hasta la 1106. el número de estacionamiento que no sirven una edificación particular. SECCIÓN 1106 1106. para estacionamiento. 76 a 100 4 1105. En las instalaciones para instalación de estacionamiento en un lugar.1 Entradas a garajes de estacionamiento. Donde se provea más de una entrada accesible de una edificación. dormitorio Accesibles. al 401 a 500 9 menos una entrada restringida a la edificación o instalación 501 a 1.4 Entradas para internos o detenidos.1 Entradas públicas. al menos uno debe ser CARGA DE PASAJEROS espacio de estacionamiento accesible para furgones. 1105. Donde estén provistas entradas restringidas a una edificación o instalación.000 2% del total debe ser accesible.6 Espacios de arriendo. 1106.4 Instalaciones para rehabilitación e instalaciones 2. ó 1. 1106. de la parte de espacios de requiere que sean unidades Accesibles. Las entradas de cargas y servicios que no son la única PARA ESTACIONAMIENTO ESPACIOS ACCESIBLES entrada a un espacio de alquiler.6. los espacios de estacionamiento accesibles requeridos debe calcu.Adicionalmente a las entradas ac. Excepciones: 1. provistos de una zona accesible para carga de pasajeros. sobre la ruta más corta a una entrada peatonal a la instalación namiento. más uno por cada 100. instalaciones para detención o instalaciones correccionales. damientos que no se requiere que sean accesibles. Si una entrada de servicio es estacionamiento provisto para destinos en Grupos R-2 y R-3. espacios de estacionamiento accesibles deben estar ubicados larse en forma separada para cada instalación de estacio.

5. con la entrada principal de cada unidad Accesible. Accesibles.7. 1107. 1107.2 Unidades Tipo B.5.5.3 Estacionamiento con acomodador. pietario. Las unidades de vivienda y unidades de reposo de destinos del Grupo I-2 se deben proveer unidades dormitorio a las que se requiere que sean unidades Accesibles.5. tarifa accesible.2. los destinos que tengan unidades de vivienda o Excepción: Se permite que el número de unidades Tipo unidades de dormitorio deben ser provistos de elementos B sea reducido de acuerdo con la Sección 1107. Si debido a circunstancias fuera del control del pro- para furgones son permitidos en un único nivel. Las zonas de carga de lugar de la ruta accesible.2.4 Ruta accesible.1 Unidades Accesibles. aquellos espacios e instalaciones exteriores e interiores que Excepciones: sirven las unidades.7 accesibles. Los espacios Accesibles deben unidad de vivienda y de dormitorio proyectada para ser incluir tocadores y cuartos de baño. propósitos generales. Se permite que las unidades requeridas como unidades Tipo A sean diseñadas 1107. Se debe permitir que los espacios de estacionamiento terminado. tes aplicables del Capítulo 10 de ICC A117. pero no menos de una. instalaciones médicas autorizadas y de cuidados de largo plazo. En los hospitales con con la Sección 1109.1 2.2. 1107.5.2 Diseño. se permite una ruta vehicular con estacio- de estacionamiento y conveniencia del usuario.5. unidad Tipo los espacios de estacionamiento accesibles deben estar dis. 1. cada Tipo B deben ser accesibles. debe ser accesible.1 y 1107.5.1 y 1107. instala- 1107.5.4 m) continuos como máximo interior adyacente de la unidad. pasajeros deben ser diseñadas y construidas de acuerdo con ICC A117. A y unidad Tipo B dentro de la edificación o instalación y con persos y ubicados cerca de las entradas accesibles. de este capítulo.1 Unidades Accesibles. proveer unidades Accesibles y unidades Tipo B de acuerdo con las Secciones 1107.1 Generalidades. Al menos el 50 por y construidas como unidades Accesibles.5. donde las personas reciben tratamientos médicos o 1107. ó donde barreras físicas o restric- cialmente equivalente o mayor en términos de dis.5 Grupo I. Donde se provean meables. Se permite que las ciento pero no menos de una de cada tipo de las unidades unidades requeridas como Tipo B sean diseñadas y construidas de vivienda y unidades de dormitorio deben ser unidades como unidades Accesibles o como unidades Tipo A.2 Instalaciones médicas.7 Excepción: Las instalaciones recreacionales de acuerdo 1107. comedores y cualquier espacio exterior. 1107. En clínicas de 1107. una zona de carga de pasajeros por debajo del nivel de piso terminado del espacio por cada 100 pies lineales (30. namiento que cumpla con la Sección 1106 en cada instalación o edificación de uso público o común. los espacios de estacionamiento accesibles 1.3 Espacios accesibles. B sea reducido de acuerdo con la Sección 1107. Las cubiertas exteriores. de acuerdo con esta sección.5. Una zona de carga de unidades Accesibles y unidades Tipo B de acuerdo con las pasajeros debe ser provista en una entrada accesible a Secciones 1107. Una zona de carga de pasajeros debe ser provista en servicios de 1107. cocina.1.1.7. cada DORMITORIO unidad de vivienda y de dormitorio proyectada para ser 1107.. horizontales (1:12). de la zona de carga. En estructuras con cuatro o SECCIÓN 1107 más unidades de vivienda o unidades de dormitorio UNIDADES DE VIVIENDA Y UNIDADES DE proyectadas para ser ocupadas como residencia. la pendiente del nivel de planta baja 2. patios y balcones que son parte de unidades Tipo B y tienen superficies imper- 1106. 1107. ciones legales impiden la instalación de una ruta tancia desde una entrada o entradas accesibles.14. Excepción: Se permite que el número de unidades Tipo terrazas y balcones. Al menos una ruta accesible debe ciones para desintoxicación e instalaciones residenciales de conectar las entradas accesibles a edificaciones o instalaciones cuidados y vivienda asistida de los destinos del Grupo I-2 se CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™ 265 . estacionamiento con acomodador. Los cuartos y los espacios acce.5.2. 1106.5.1 Grupo I-1.1. de las unidades de vivienda y unidades de dormitorio deben ser unidades Accesibles. Al menos el 4 por ciento. 1107. entre instalaciones y edificaciones acce- accesible estén ubicados en diferentes instalaciones sibles excede una unidad vertical en 12 unidades de estacionamiento si se provee accesibilidad sustan. ACCESIBILIDAD múltiples entradas accesibles con estacionamiento adyacente.1 hasta la 1107.5. En destinos del Grupo I se deben físicos y donde el período de residencia excede las 24 horas.5.3 Hospitales del Grupo I-2.1 Zonas de carga continua. incluyendo patios. En estructuras con cuatro o sibles al público general o disponibles para el uso de residentes más unidades de vivienda o unidades de dormitorio y que sirven unidades Accesibles.2. y que no están a más de 4 pulgadas (102 mm) zonas de carga de pasajeros. unidades Tipo A o unidades proyectadas para ser ocupadas como residencia. instalaciones psiquiátricas. Accesibles y unidades Tipo B de acuerdo con las Secciones unidades Tipo A y unidades Tipo B deben cumplir con las par.1.7 Zonas de carga de pasajeros. Adicionalmente a los otros requisitos ocupada como residencia debe ser una unidad Tipo B. en 1106. salas de estar y ocupada como residencia debe ser una unidad Tipo B.2 Unidades Tipo B.2 Clínicas de reposo del Grupo I-2.1.7. En destinos del Grupo I se deben proveer 1106.2. En las estructuras de estacionamiento de niveles Excepciones: múltiples.

Las estructuras existentes en un lugar no cialmente sin protuberancias y que son usados exclu. En destinos R-2. destinos del Grupo I-3.2 Unidades Tipo B. En estructuras con cuatro o debe ser una unidad Tipo B. monasterios y proveer unidades Accesibles de acuerdo con las Secciones conventos se deben proveer unidades Tipo A y unidades 1107.7.5.6.3. una única estructura. Tipo B de acuerdo con las Secciones 1107.1.1.1.6.2 Grupo R-2 que no son casas de depar- 1107.3.2. se deben proveer unidades Accesibles y unidades 1107.2. al menos el 2 por 1107.1.3. En hospitales e instalaciones para rehabilitación de Excepción: Se permite que el número de unidades Tipo destinos del Grupo I-2 que se especialicen en tratar condi. entre las varias clases de unidades. cumplir con la Sección 1107. al menos el 2 por ciento. no debe requerirse la inclusión de pasamanos.5. Las unidades Tipo A menos una que sirva a cada propósito debe ser una deben dispersarse entre las varias clases de unidades.2. En destinos del Grupo I-3 se deben conventos.3 Instalaciones para cuidados médicos.6. En destinos del Grupo Tipo B de acuerdo con las Secciones 1107. vivienda o unidades de dormitorio. En destinos del Grupo R-1 se deben tamentos. de las unidades de vivienda y del lugar. Excepción: Se permite que el número de unidades 1107.5. en celdas o unidades de dormitorio requeridas como uni.1 Unidades Tipo A. B sea reducido de acuerdo con la Sección 1107.1 y 1107.5. Deben ser las unidades Accesibles requeridas por la Sección consideradas todas las unidades del lugar para deter- 1107. monasterios y 1107.2.2. el 100 por ciento de las uni.2.6.1 Unidades de dormitorio del Grupo I-3.2. desintoxicación o aislamiento médico.1.2.1. donde se provean celdas especiales de deten.1 y dades de vivienda y de dormitorio deben ser unidades 1107. o en unidades dentro 1107. En casas de departamentos.5. Las duchas con plataforma de acceso provistas en unidades Accesibles 1107. 2. Los destinos del Grupo R deben ser provistos Tipo B sea reducido de acuerdo con la Sección de elementos accesibles de acuerdo con las Secciones 1107.5.6. 1107.6.1. Tipo B de acuerdo con las Secciones 1107.7.1. hasta la 1107.5.4 Instalaciones para rehabilitación del Grupo I-2.6. En estructuras con cuatro o deben incluir un asiento plegable para la ducha. más unidades de vivienda o de dormitorio proyectadas para ser ocupadas como residencia. monasterios o conventos. debe ser una unidad Tipo B.1 y 1107.5.1 y R-1.1 Unidades Accesibles.6. Se permite que el número de unidades Tipo protección.2.5. 1107. En destinos del Grupo R-2 se deben de cualquiera de ellos que se especialicen en tratar condi.5.6. cada unidad de vivienda o de dormitorio proyectada para ser ocupada como residencia 1107. montado más unidades de vivienda o de dormitorio proyectadas para en forma permanente.1.1 Casas de departamentos.5. ventos.2 Unidades Tipo B.5.5.2.5.6.2.7.2. En destinos del menos de una.1 y 1107. Las unidades Accesibles deben estar dispersas de dormitorio deben ser unidades Accesibles. unidades Tipo A y unidades ciones que afectan la movilidad.6.1 1107. Al menos el 10 por Accesibles deben considerarse todas las instalaciones ciento.5. En 1107. pero no se limitan a. Adicionalmente a unidades debe ser una unidad Tipo A.5. 1107. Excepción: En celdas o cuartos diseñados espe. En más unidades de vivienda o unidades de dormitorio instalaciones para cuidados médicos se deben proveer proyectadas para ser ocupadas como residencia. 266 CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™ . 1107.1. 1107. al requerido de unidades Tipo A. detención administrativa o disciplinaria o de A sea reducido de acuerdo con la Sección segregación.2. cada unidad de vivienda o de Excepción: Se permite que el número de unidades Tipo dormitorio proyectada para ser ocupada como residencia B sea reducido de acuerdo con la Sección 1107.2. pero no 1107.5. de las unidades de vivienda y unidades de Grupo R-2 que contengan más de 20 unidades de dormitorio deben ser unidades Accesibles.6. minar el número total de unidades y el número ción o celdas o cuartos especiales de alojamiento.6. aquellas Excepciones: utilizadas para propósitos de orientación.1 Grupo R-1. Donde haya cuatro o 1107.5 Grupo I-3.6.6.1 hasta la 1107. ciones que que afectan la movilidad. unidad Accesible. proveer unidades Accesibles y unidades Tipo B de acuerdo distintos de casas de departamentos.2.6.5.2.6 Grupo R. pero no menos de una. deben proveerse unidades de vivienda y unidades 1107.3. Accesibles. cada unidad de vivienda y dades Accesibles para pacientes adicionalmente a unidad de dormitorio proyectada para ser ocupada cualquier celda de aislamiento médico requerida para como residencia debe ser una unidad Tipo B.2 Celdas especiales de detención y celdas o ciento de las unidades pero no menos de una de las cuartos especiales de alojamiento. monasterio y con- de acuerdo con las Secciones 1107. Para determinar el número total de unidades 1107.6.5.4.3.ACCESIBILIDAD deben proveer unidades Accesibles y unidades Tipo B de de dormitorio Accesibles de acuerdo con la Tabla acuerdo con las Secciones 1107.2 Unidades Tipo B.6.7. Las celdas o cuartos sujetos a este requisito incluyen.1. proveer unidades Accesibles. ser ocupadas como residencia.5.6. custodia de 1. 1107.2 Grupo R-2. deben contribuir al número total de unidades sivamente para propósitos de prevención de suicidio del lugar.1 Unidades Accesibles.2.2.

6.1. En estructuras con cuatro o de los 50 pies (15 240 mm) de la entrada proyec- más unidades de vivienda o unidades de dormitorio proyec. Excepción: Se permite que el número de unidades 1107.1 Estructuras sin servicio de ascensor.000 arriba de 1. 1107. En los destinos del Grupo R-4 se deben los Ítems 1 y 2. dentro 1107.2.6. 1107.1 UNIDADES DE VIVIENDA Y DE DORMITORIO ACCESIBLES NÚMERO MÍNIMO DE UNIDADES ACCESIBLES REQUERIDAS ASOCIADO CON DUCHAS CON NÚMERO TOTAL DE UNIDADES ACCESIBLES NÚMERO TOTAL DE UNIDADES PROVISTAS PLATAFORMA DE ACCESO REQUERIDAS 1 a 25 0 1 26 a 50 0 2 51 a 75 1 4 76 a 100 1 5 101 a 150 2 7 151 a 200 2 8 201 a 300 3 10 301 a 400 4 12 401 a 500 4 13 501 a 1.2 Unidades Tipo B. 1107.1 y una única estructura.6. Sobre todos los otros pisos que tengan una entrada a la Excepción: Se permite que el número de unidades Tipo edificación en las proximidades de puntos de llegada B sea reducido de acuerdo con la Sección 1107.2 Pisos adicionales con unidades Tipo B. más 1 por cada 100. 1107.1 y 1107. Accesible.1.5 ó 1107.3 Grupo R-3.6.1. proyectados para servir sobre ese piso.1 Unidades Accesibles.7. Al menos una de las unidades de vivienda o de dormitorio debe ser una unidad 1.7 Excepciones generales. acuerdo con las Secciones 1107.7. cada unidad de vivienda y cada 1107. Donde haya cuatro o esté provisto un servicio de ascensor en una estructura.2.1 hasta 1107.4. más 2 por cada 100.6.000 1% del total 3% del total 10. ACCESIBILIDAD TABLA 1107.2 requieren ser unidades Tipo A y Tipo B.6.1. cada unidad de vivienda y de piso deben ser unidades Tipo B. donde dades de vivienda o unidades de dormitorio proyectadas haya cuatro o más unidades de vivienda o unidades de para ser ocupadas como residencia.7.1 Un piso con unidades Tipo B requeridas. dentro Excepción: Se permite que el número de unidades de los 50 pies (15 240 mm) de la entrada proyec- Tipo B sea reducido de acuerdo con la Sección 1107.2. de acuerdo con la Tabla 1107. y todas las unidades dormitorio proyectadas para ser ocupadas como residencia proyectadas para ser ocupadas como residencia en ese en una única estructura.5. medidas entre la entrada y todos los como residencia debe ser una unidad Tipo B.7.1. debe usarse el CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™ 267 .4. Donde las pendientes del lugar sin cambiar.6. cada unidad de 2.6.1 Unidades Accesibles.4 Grupo R-4. como se indica en 1107.7. de la estructura a por lo menos un piso que contenga uni- 1107. acuerdo con la Sección 1107.6.7 tada sean del 10 por ciento o menos.1.1. El unidad de dormitorio proyectada para ser ocupada número de unidades Tipo A debe ser determinado de como residencia debe ser una unidad Tipo B. Donde no 1107. deben ser unidades Tipo B.6. por Más de 1. por 30.1. Tipo B sea reducido de acuerdo con la Sección Se debe proveer una entrada accesible desde el exterior 1107. todas las unidades de vivienda y unidades proveer unidades Accesibles y unidades Tipo B de acuerdo de dormitorio proyectadas para ser ocupadas como resi- con las Secciones 1107. servidas por esa entrada sobre ese piso.7. Donde las pendientes de la superficie terminada vivienda y de dormitorio proyectada para ser ocupada proyectada. sólo más unidades de vivienda o unidades de dormitorio las unidades de vivienda y de dormitorio que estén ubicadas proyectadas para ser ocupadas como residencia en en los pisos indicados en las Secciones 1107. puntos de llegada vehiculares o peatonales. Donde esté específicamente Donde ninguno de tales puntos de llegada esté dentro permitido por la Sección 1107. sibles.2 Unidades Tipo B.2. En destinos del Grupo R-3.4.1. se permite que el de los 50 pies (15 240 mm) de la entrada.7.2.6.6.7.2.000 arriba de 1. o fracción. y tadas para ser ocupadas como residencia. Deben proveerse número requerido de unidades Tipo A y Tipo B sea reducido de unidades de vivienda y unidades de dormitorio Acce.7. dormitorio proyectada para ser ocupada como residencia debe ser una unidad Tipo B.4. medidas entre la entrada proyectada y todos los puntos de llegada vehiculares o peatonales. o fracción.000 1107. tada sean del 10 por ciento o menos. dencia.

2. Las áreas de comedores deben unidades. Además de los otros requisitos de este provisto de servicio de ascensor debe ser la entrada principal a capítulo. Donde el servicio de ascensor de la edificación cumplir con la Sección 1108.7. 1108.2 Unidades de múltiples pisos. 1.2. En teatros. Las áreas de asambleas con asientos fijos deben cumplir con las Secciones 1107.2 hasta la 1108.2. En palcos distintos de aquellos puntos de llegada peatonales o vehiculares dentro de que requieren cumplir con la Sección 1108. y 6. previas al 1108. mínima elevación de piso requerida en las entradas principales y los puntos de llegada peatonales y 1108. 1.2. Los espacios para sillas de desarrollo.2 Área de asamblea con asientos.2.3 son unidades Tipo B.El número 5. pistas y otras áreas de asambleas múltiples edificaciones sin ascensor.1.2. donde está proyectada una vereda elevada entre la 51 a 100 4 entrada de la edificación sobre ese piso y un punto de 101 a 300 5 llegada peatonal o vehicular y la pendiente entre ellos 301 a 500 6 es del 10 por ciento o menos.7.1.ACCESIBILIDAD punto de llegada más cercano.8. Los espacios para sillas de ruedas deben ser ubicados en no 2. 1107. asientos de equipo o jugadores que sirven áreas de 268 CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™ . Una diferencia en elevación entre la mínima eleva- ción de piso requerida en las entradas principales y los 1108. ser unidades Tipo B.33 4 a 25 1 por ciento.1 hasta la 1108.7.000 requerido de unidades Tipo A y Tipo B no debe aplicarse a un lugar donde la elevación requerida del piso más bajo o los elementos estructurales horizontales más bajos de la 1108. Las unidades requeridas por la Sección 1107. tribunas.2.7. En edificación en edificaciones sin ascensor están a la altura de cada palco de lujo. por encima de 5. el piso 1108.1.4.1.2.2. que sean menores al 10 por ciento. los requisitos de las Secciones 1108.1 Asientos generales.1.2.2 Espacios para sillas de ruedas.1. ESPACIOS ACCESIBLES A SILLAS DE RUEDAS 2.2. En áreas de vehiculares dentro de los 50 pies (15 240 mm). o fracción 4. más 1 por cada 150.2.1 espacios accesibles a sillas de ruedas de acuerdo con 1107.2.1 unidades Tipo B. deben proveerse espacios para sillas de ruedas de acuerdo con la Tabla 1108.7.2.2. En un lugar con gradas. salvo que ese punto de Donde tales puntos de llegada no estén dentro de los 50 llegada sirva al piso requerido por la Sección 1107. debe usarse el punto de llegada más cercano.7. Una pendiente que excede el 10 por ciento entre la menos del 20 por ciento de todos los palcos provistos.2. debe cumplir con los requisitos para una unidad deben aplicarse a destinos específicos.4 No practicidad de un lugar.3 Servicio de ascensor al piso más bajo con 1108. Tipo B.1 Servicios. Una unidad de vivienda o de dormitorio de múltiples pisos que no esté provista de servicio de ascensor no requiere ser una unidad SECCIÓN 1108 Tipo B.2.2. y debe proveerse una instalación de tocador sobre ese piso.7. palco de club y suite dentro de pistas.001 y más del mismo.2.1 sobre el lugar son TABLA 1108.1 sea reducido a un porcentaje que sea igual al las Secciones 1108.2.2. o fracción 1107.2. contenga unidades de vivienda proyectadas para ser 1108. entre 501 hasta 5. son unidades Tipo B. siempre que ruedas deben proveerse de acuerdo con la Tabla se cumplan todas las condiciones siguientes: 1108. porcentaje del lugar completo con pendientes. No menos del 20 por ciento de las unidades reque- ridas por la Sección 1107.1 Generalidades. Las unidades servidas por un ascensor de acuerdo con 501 a 5.2.7.3 Otros palcos.5. 1108.4 Asientos de equipo o jugadores. sólo las unidades sobre ese piso en áreas que no requieran ser accesibles deben ser provistas proyectadas para ser ocupadas como residencia requieren en un nivel accesible y deben ser accesibles.2 Palcos de lujo. Donde una unidad de múltiples pisos esté provista de DESTINOS ESPECIALES un servicio de ascensor externo para sólo un piso. los asientos de heno provea una ruta accesible solamente al piso más bajo que deben cumplir con la Sección 1108.7. estadios. Además. pies (15 240 mm) de las entradas principales. 36 más 1 por cada 200.7.000 la Sección 1107.2.5 Elevación de la inundación de diseño.2.000 del mismo.2. Los servicios e instalaciones provistos ocupadas como residencia. palcos de clubes y suites. 1107.2.1 hasta la 1108. CAPACIDAD DE ASIENTOS NÚMERO MÍNIMO REQUERIDO donde la pendiente entre la entrada de la edificación EN ÁREAS DE ASAMBLEAS DE ESPACIOS PARA SILLAS DE que sirve las unidades sobre ese piso y un punto de RUEDAS llegada peatonal o vehicular no es mayor que el 8.2. y ser determinado de acuerdo con la Tabla 1108. se permite que el con asientos fijos. inundación de diseño o por encima de ella resultando en: estadios y tribunas. Las unidades requeridas por la Sección 1107. el los 50 pies (15 240 mm) que exceda los 30 pulgadas número total de espacios para sillas de ruedas provisto debe (762 mm). deben proveerse cumpliendo con ICC número de unidades Tipo B requeridas por la Sección A117.2.7. 26 a 50 2 3.1. son unidades Tipo B.4 la unidad.

Cada área de que sirven pistas de bolos que la Sección 1109.1 Mensajes de texto pregrabados.2.2 Sistemas de alocución al público. de permi. más 1 por cada 25 asientos por encima de 50 asientos.000 20.14. más 1 por cada 33 asientos por encima de 500 asientos* 1 por cada 4 auriculares* 1. están bajo una misma administración.6. En asientos de equipo o jugadores que sirven 1108. de asambleas en la edificación siempre que tenga el 25 por ciento o menos de la capacidad todos los auriculares sean utilizables con todos total de asientos.2.4. Los espacios para las sillas de ruedas Tabla 1108. deben conectar a una ruta accesible Excepción: No se debe requerir espacios para sillas de ruedas en áreas de asiento de equipo o jugadores 1108.1 AURICULARES PARA SISTEMAS DE ASISTENCIA AUDITIVA CAPACIDAD DE ASIENTOS NÚMERO MÍNIMO REQUERIDO MÍNIMO NÚMERO DE AURICULARES EN ÁREAS DE ASAMBLEAS DE AURICULARES COMPATIBLES CON AUDÍFONOS º 50 o menos 2 2 51 a 200 2.2.2.2. Las áreas de asientos de heno y para silla de ruedas. donde no se proveen asientos fijos.6. no es requerido 1108.6.6.1 y 1108.001 a 2. no se debe de asientos y 300 ó menos asientos. deben ser provistos en cada palco de lujo. uso del espacio debe tener un sistema de asistencia auditiva. capacidad de visualizar mensajes de textos pregrabados conteniendo información que es la misma. Æ Excepción: Salvo en las salas de tribunales.2. Donde una edificación contenga más de un área Excepciones: de asambleas.6.2. Donde pero no menos que uno.000 55. más 1 por cada 100 asientos por encima de 2.2. En espacios de asambleas de niveles múltiples total de auriculares requerido sea calculado de utilizados para servicios de culto religioso.6. lente a los anuncios audibles. CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™ 269 .2.000 asientos* 1 por cada 4 auriculares* Más de 2. pistas y tribunas provean anuncios públicos los espacios para sillas de ruedas estén audibles. más 1 por cada 25 asientos por encima de 50 asientos* 2 201 a 500 2.2. Donde todos los asientos en un área de donde el segundo piso o nivel de entrepiso asamblea estén servidos por un sistema de asis- provea el 25 por ciento o menos de la capacidad tencia auditiva de lazo de inducción. 1108.2. Al menos el 5 por ciento del número total de los asientos de pasillo provistos. las señales deben mostrar el texto equiva- áreas de actividad deportiva.6. deben además proveer información equiva- repartidos. y si las áreas de asambleas que espacios para sillas de ruedas sean ubicados en requieren ser provistas de asistencia auditiva el nivel principal. 3. TABLA 1108. debe ser un asiento designado a sean provistas señales electrónicas y tengan la pasillo. requerir que el número mínimo de auriculares tirse que todos los espacios para sillas de ruedas requeridos por la Tabla 1108.000 asientos* 1 por cada 4 auriculares* N O TA : * = o fracción del mismo. debe permitirse que el número 1. tibles con ayuda de audición. Donde áreas de actividad deportiva no se requiere que estadios. acuerdo al número total de asientos en las áreas donde el segundo piso o nivel de entrepiso con. debe permitirse que todos los los sistemas. o Excepción: No se requieren asientos designados a substancialmente equivalente.5 Asientos de heno.1. de amplificación de audio.2.2.3 Dispersión de los espacios para sillas de ruedas un sistema de asistencia auditiva donde no haya un sistema en áreas de asambleas de niveles múltiples con asientos. más 1 por cada 50 asientos por encima de 1.1 Auriculares. En asambleas de niveles múltiples con asientos 2. a la información que es pasillo en asientos de equipo o jugadores que sirven audible.2. En áreas de asambleas de niveles múltiples con asientos.1 sean compa- sean ubicados en el nivel principal.* 1 por cada 4 auriculares* 501 a 1. palco de club o suite dentro de las instalaciones de asamblea. Se deben proveer auriculares del piso principal y en uno de cada dos pisos adicionales o para los sistemas de asistencia auditiva de acuerdo con la niveles de entrepiso. ACCESIBILIDAD actividad deportiva se debe proveer al menos un espacio 1108.2.2.4 Asientos designados a pasillos. 2. lente en texto acerca de eventos e instalaciones cum- Æ pliendo con las Secciones 1108. 1108. áreas de asientos de desborde exterior. los espacios para sillas de ruedas deben ser provistos en el nivel 1108.6 Sistemas de asistencia auditiva.000 35. Excepciones: 1.1 asamblea donde las comunicaciones audibles son integrales al no requiere que estén sobre una ruta accesible.6.

2.3 Áreas de visitas. al menos uno de cada tipo de tabique de cubículo TABLA 1108. las áreas de visitas sin contacto físico que no sirvan a Las instalaciones de almacenamiento de auto-servicio deben celdas de detención de unidades Accesibles. Las áreas de visitas deben cumplir área del comedor. Donde se de los cuartos sanitarios y baños deben ser accesibles. más el 2% del número total de accesibles e instalaciones deben ser provistas de acuerdo con Más de 200 unidades por encima de 200 las Secciones 1109.4.4. provean más clases de espacios que el número de espacios lizados los anuncios que no puedan ser pregra. jóvenes masculinos.1 Cubículos y mostradores.4.8. siempre que las rutas accesibles con las Secciones 1108. tengan rutas bles sirvan a más de una sala de tribunal. adultos masculinos.2. Se permite dispersar los 1108. 1.2.2 Instalaciones sanitarias y de baños. Donde sean accesible por ambos lados. Una ruta 1108. circulación conecte directamente el área de actuación con el área de asamblea con asientos.4. piso del tribunal y no estén separadas por edad o sexo.4.2.2 hasta la 1109. adultas femeninas o jóvenes femeninas. Las instalaciones lo largo de las varias clases de espacios provistas. de los espacios para sentarse o del detenido. no debe requerirse exceder lo bados con anticipación al evento.2 Mensajes en tiempo real. 1108. el del visitante y el del provistas las superficies de comedores para la consu. celda accesible. accesibles requerido.4.1 Celdas centrales de detención.3. de los cubículos debe ser 1108. Donde se accesible desde las áreas de actuación a las áreas anexas o provean celdas centrales de detención separadas para instalaciones usadas por los actores.3.14. el del visitante y el pero no menos que uno. Se debe permitir que las celdas accesi- asientos requeridos como accesibles.3 Instalaciones de almacenamiento de auto-servicios. se asientos.3. Excepciones: 1108. INSTALACIONES DE ALMACENAMIENTO DE AUTO-SERVICIOS ACCESIBLES TOTAL DE ESPACIOS EN LA NÚMERO MÍNIMO DE ESPACIOS INSTALACIÓN ACCESIBLES REQUERIDOS SECCIÓN 1109 OTRAS CARACTERÍSTICAS E INSTALACIONES 1 a 200 5%. detenido. 1108. Excepción: Este requisito no debe ser aplicado en el lado del detenido en los cubículos o mostradores en 1108.3. pero no menos de uno.7 Áreas de actuación o representación.108. Al menos el 5 por ciento.1 y 1108.6.2 Celdas de detención en el piso del tribunal.2. se 2. se debe proveer al menos una accesible.3. las señales deben mostrar el 1108. En las áreas de comedores. Los espacios accesibles individuales mitorio Tipo A y Tipo B deben cumplir con ICC A117. Donde un tabique sólido o un vidriado de seguridad separe a los visitantes de los detenidos.1 Sala de tribunal. al menos uno mición de comidas o bebidas.1 y 1108. 1108.ACCESIBILIDAD Excepción: No debe requerirse que sean visua. para estar de pie en las superficies de comedores deben ser accesibles y distribuidas a lo largo de la instalación.4. Las celdas de detención accesible debe conectar directamente el área de actuación central y las celdas de detención del piso del tribunal deben con el área de asamblea con asientos donde un camino de cumplir con las Secciones 1108. accesible. Donde se provean celdas de detención en el servicios sean provistos en el área accesible. En instalaciones deportivas.2.3. deben cumplir con las Secciones 1108.3. accesibles que sirvan al menos al 25 por ciento del 1108.2. mostrar mensajes en tiempo real que contengan la 1108. Donde se provean celdas centrales de detención y no estén el área total de piso asignada para asientos y mesas debe ser separadas por edad o sexo.3.1 Superficies de comedores. se debe requerir que debe servir a las salas de tribunales por lo menos con una las áreas de comedores en hileras que proveen celda accesible.1 Dispersión.4. siempre que el entrepiso contenga menos debe servir a cada sala de tribunal por una celda accesible del 25 por ciento del área total y que los mismos de cada tipo. de almacenamiento de auto-servicio deben estar dispersos a 1109.2. debe ser accesible por ambos lados. al menos el 5 por ciento. Se debe proveer una ruta 1108.4.4. a la información audible. sirvan a asientos accesibles y donde cada hilera sea provista con los mismos servicios. requerido por la Tabla 1108.2.4. no se piso del tribunal para adultos masculinos. Las características de las edificaciones 10. pero no menos de 1 1109.4 Instalaciones judiciales. Donde se espacios accesibles en una única edificación de una provean señales electrónicas y tengan la capacidad de instalación de múltiples edificaciones. Donde se provean mostradores. Las instalaciones judiciales misma información.3 o mostrador debe ser accesible. En edificaciones o instalaciones que no requieran Donde se provean celdas de detención separadas en el proveer una ruta accesible entre niveles.2 Celdas de detención.2 Tabiques. Donde no se 270 CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™ . proveer espacios accesibles individuales de autoalma- cenamiento de acuerdo con la Tabla 1108.1.1 hasta la 1108. jóvenes requiere una ruta accesible a un entrepiso de masculinos. 1. una de cada tipo debe ser accesible. Cada sala de tribunal debe ser texto equivalente a los anuncios audibles.4. Excepción: Las unidades de vivienda y unidades de dor- 1108.1 Generalidades.2.2.8 Áreas de comedores. adultas femeninas o jóvenes femeninas.4. o substancialmente equivalente.

2. un compartimento ambulatorio de inodoro accesible a sillas ridos para los destinos de asamblea o comerciales deben ser de ruedas además del compartimento accesible a la silla de usados para determinar el requisito del cuarto sanitario rueda.4 Cocinas y cocinas pequeñas. Donde sean provistos fregaderos. Los requisitos de altura para los sanitarios de almacenamiento accesibles para los cuartos de baños ICC A117.2. sibles sólo a través de una oficina privada. se deben proveer instalaciones de 1. Esta sección no es aplicable a cuartos sanitarios e 1109. compartimentos de inodoros en un cuarto sanitario o insta- 1109. sanitarios y de baños unisexo deben ser asegurables desde 5. no se cocinas pequeñas en espacios o cuartos accesibles. sanitarios unisexo deben incluir sólo un inodoro y sólo Excepciones: un lavatorio. al menos el 50 por vaivén en un cuarto sanitario unisexo o un cuarto de baño. Los artefactos ubicados dentro de 5 por ciento.1. Los cuartos de baños unisexo deben incluir sólo un artefacto de ducha o 1. la ruta accesible viviendas o unidades de dormitorio que no requieran desde los cuartos sanitarios separados por sexo a un ser accesibles por la Sección 1107. CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™ 271 .3 Fregaderos. refuerzo haya sido instalado en los muros y Los cuartos sanitarios unisexo deben ser ubicados en no ubicado de tal manera que permita la más de un nivel por encima o por debajo de los cuartos instalación de dichas barras. elemento. ellas deben ser requiere un cuarto de baño unisexo. accesibles de acuerdo con ICC A117.1. ciento.1. En lación de baño.2. adentro del cuarto. Al menos hasta la 1109.1. La ruta accesible desde 1. Las puertas de los cuartos ser accesible. pulgadas por 48 pulgadas (762 mm por 1219 mm). dentro Æ del cuarto.1.2.2. sólo aquellos inodoros reque. Los requisitos de espacio libre para estatura. No se requiere la instalación de barras de 1109. debe ser accesible.1.2 la instalación no debe ser ubicado en el piso inaccesible. Donde el total combinado de cuarto sanitario unisexo accesible donde se requiere un total compartimentos y urinarios provistos en un cuarto sanitario de seis o más inodoros masculinos y femeninos. no para el Excepción: Se permite proveer un urinario además del uso común o público. y sanitarios separados por sexo. pero no menos de uno. 1. sanitario unisexo no debe exceder los 500 pies (152 m).2. 4. se debe proveer un accesible para sillas de rueda. Donde no se provea más de un urinario en un cuarto sanitario o instalación de baño. unisexo. Donde se provean requieren ser accesibles. Å Excepción: Donde cada cuarto de baño separado por 1109.3 debe ser considerado un cuarto 1. cuarto sanitario unisexo no debe pasar a través de los 3. al menos se debe proveer ciones con destinos mixtos. Donde se provean puerta pueda ser invertido para cumplir con instalaciones de almacenamiento para cuartos de baños los requisitos de ICC A117.1.2.2.2 Cuartos sanitarios unisexo.2 Compartimento del inodoro. 1109. Donde los cuartos sanitarios o instalaciones sanitarias controles de seguridad. pero no menos de un cuarto para cada uso en debe proveerse un espacio de piso libre de no menos de 30 cada grupo. la determinación del número de artefactos provistos en un Excepción: Las fregonas o fregaderos de servicio no destino.1.1. para usuarios múltiples o usuarios únicos estén agru.4. o instalación de baño es seis o más.1 Norma.2. En edifica. Los compartimentos ambulatorios accesibles y acce- unisexo. requieren ser accesibles. Se permite que las puertas giren hacia el de bañera.4 Ubicación.7 Privacidad.2. uno de cada tipo de artefacto. cuartos de baños separados por sexo.1 Cuartos sanitarios y de baños unisexo. control o expendedor en 1109. Donde existen puertas pados en una única ubicación. En instalaciones de instalaciones de baños que sirvan a unidades de transporte de pasajeros y aeropuertos. el urinario no requiere 1109.1. Los cuartos sanitarios que sean parte de los dormi. siempre que el unisexo deben ser colocados sobre una ruta accesible.1. ACCESIBILIDAD requiera que un nivel de piso sea conectado por una ruta accesible.1.2. Los cuartos sanitarios y de baños apoyo en cuartos sanitarios. En instalaciones recreacionales donde se provea sibles a sillas de rueda deben cumplir con ICC A117. al menos el cuarto de baño unisexo. cada cuarto sanitario separado por sexo a un cuarto rodilla y dedo no deben aplicarse al lavatorio.1. Donde se provean cocinas y sexo tiene sólo un artefacto de ducha o bañera. 1109. separados por sexo.1. ocupante. Los cuartos de baños unisexo deben también espacio libre del piso siempre que el giro de la incluir un inodoro y un lavatorio. se debe proveer un 1109.2. En cuartos sanitarios o instalaciones de baños acce. Los cuartos cada cuarto sanitario o instalación de baños debe ser accesible. Los cuartos sanitarios y de baños el único cuarto sanitario o instalación de baño provisto dentro de unisexo deben cumplir con las Secciones 1109.2. Un cuarto de baño unisexo de acuerdo con la Sección 1109. sanitario unisexo. mas allá del área de giro de la puerta.2.5 Ubicaciones prohibidas.1 no son aplicables. cualquiera de las siguientes alternativas está permitida: 1109. pensados para el uso de un solo inodoro en un cuarto sanitario unisexo. torios de cuidado crítico o intensivo de pacientes no 1109. provisto en espacios acce- cuartos sanitarios y de baños unisexo deben ser incluidos en sibles debe cumplir con ICC A117.7 y con ICC A117. al menos se debe proveer un compartimento destinos de asambleas y comerciales.3 Cuartos de baños unisexo.1.1.6 Espacio de piso libre.3.

bleas con asientos fijos deben cumplir con la Sección 1108. compartimentos accesible deben ser accesibles y cumplir con la Sección 3001. estructuras de equipos de juego entubadas en material 1109. lugares de los requieren ser accesibles.2. Donde se provea espacio para sentarse o para estar de 4. Los asientos accesibles fijos o empo- blando trados en mesas. Los límites de una plataforma requerida en una construcción nueva donde se indica en los de tránsito de pasajeros colindante con una bajada y no protegida Ítems 1 hasta 7. Donde se ciento se redondee hacia arriba o hacia abajo. Una ruta accesible a los palcos del jurado y estrados de los testigos. se debe permitir que el 50 por 1109.2 no los secretarios. Una ruta accesible para componentes de juego o accesibles. rior hagan no viable el uso de una rampa o ascensor.7 Elevadores. 2.11.5. lugares de que no requieren cumplir con la Sección 1109. Una ruta accesible para áreas de asientos de equipo o exterior. Las áreas de asam- sillas de ruedas de la Sección 1108. pero no menos de uno. Las plataformas elevadoras (de sillas de ruedas) por pantallas o barandas de plataformas deben tener una adver- deben ser instaladas de acuerdo con ASME A18. cuartos de sección iguale al 100 por ciento de los bebederos.8 Almacenamiento. sanitarios accesibles y en vestuarios.2.5 Bebederos.5. Una ruta accesible a un área de actuación y a una Excepción: No se requieren advertencias detectables en las plataforma de oradores en destinos del Grupo A.5.1 y 1109.ACCESIBILIDAD 1109. celdas de detención o unidades de dormitorio 8.12.1.8. del número mínimo de bebederos especificado en la de cada tipo debe ser accesible. cuartos de probadores 1109. Una ruta accesible a espacios que no estén abiertos al público en general con un número de ocupantes no 1109. disposiciones del rango de alcance.10 Área de asambleas con asientos. para personas en silla de ruedas y un bebedero debe cumplir estantes. aire libre.2 hasta la 1108. Un bebedero debe cumplir con los requisitos almacenamiento fijos o empotrados tales como gabinetes. Una ruta accesible a espacios de sillas de ruedas para cumplir con los requisitos de dispersión de espacios para 1109.2 Estanterías y unidades de exhibición. ruedas y personas de pie por dos bebederos separados. y áreas deprimidas tal como el pozo del tribunal sobre el lado del detenido no requiere ser accesible a 7. al menos uno de cada tipo debe ser accesible y debe ser provisto en cuartos sanitarios 1109. 1109. los jugadores que sirven áreas de actividades deportivas. al menos uno de cada tipo debe Excepción: Se debe permitir sustituir un solo bebedero contener un espacio de almacenamiento que cumpla con ICC que cumpla con los requisitos para personas en silla de A117. bebederos deben ser provistos de acuerdo con las Secciones 10. Donde se provea de elementos de dos bebederos. mostradores o superficies de trabajo deben 272 CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™ . o en vestidores. Una ruta accesible donde las limitaciones del sitio exte- 1109.2. Una ruta accesible para áreas de carga y descarga que las áreas de visita sin contacto o áreas que no sirvan a sirven a juegos mecánicos. secretarios suplentes y lugares de los reporteros de la 2. 1.8.2 Más del número mínimo. Donde se provean casilleros en espacios 1109. 3. paradas de autobuses. En los destinos del Grupo I-3. Donde se proveen más accesibles. que el número total de bebederos que cumplan con esta compartimentos sanitarios.9 Advertencias detectables. Las superficies para escribir en los pasillos de cajas incluyendo estrados elevados de los jueces. en un piso o dentro de un área reservada.4. lugares de los alguaciles. Los ascensores de pasajeros sobre una ruta accesibles sin compartimentos sanitarios. Sección 1109. armarios y cajones a los espa- con los requisitos para personas de pie. en espacios accesibles al menos el 5 por ciento de los asientos o espacios para estar de pie. mostradores y superficies de mayor a cinco.1. No debe requerirse que tal de bebederos provistos debe cumplir con los requisitos dichas estanterías y unidades de exhibición cumplan con las para personas de pie. Las estan- bebederos provistos debe cumplir con los requisitos para terías de autoservicio y unidades de exhibición deben ser personas en silla de ruedas y el 50 por ciento del número to- ubicadas en una ruta accesible. empotradas. lugares elevados de la sala del tribunal 1. Se debe proveer por lo menos 1109.1. al menos el cinco por ciento.11 Asientos en mesas. probadores o de casilleros.3. Una ruta accesible dentro de una unidad de vivienda o de pie con mesas.1 Dispersión. cios requeridos accesibles.2 para asientos accesibles y sistemas de asistencia auditiva.1 Número mínimo. Excepciones: 6.1 Casilleros. siempre provean perchas de abrigos y estantes en cuartos sanitarios. Excepción: Donde el 50 por ciento de los bebederos produzca una fracción. el mostrador o cubículo corte. Se permite que las plataformas elevadoras y de casilleros accesibles. Donde se provean bebederos en un lugar 9.5.3 Perchas para abrigos y estantes.6 Ascensores. 1109. 5. pero no menos de uno. mostradores o superficies de trabajo.5. (de sillas de ruedas) sean una parte de la ruta accesible 1109. Una ruta accesible a espacios para asientos de sillas de debe ser accesible. En las áreas de visitas de destino Grupo I-3 ruedas ubicados en terrazas al aire libre de restaurantes al menos el 5 por ciento pero no menos de un cubículo o en destinos A-5 donde los medios de salida desde las mostrador debe ser accesible por ambos lados del visitante y terrazas restaurantes hacia una vía publica son abiertos al detenido. gabinetes de medicinas. tencia detectable.8. el 50 por ciento del número total de 1109. trabajo. fijas o dormitorio.

cuartos de casilleros. acuerdo con las Secciones 1109.2.12. de cada tipo de instalación para recreación debe ser accesible.12. No se debe requerir que los receptáculos eléctricos de sirvan a diferentes funciones. Los dispositivos de control de tráfico.12.6. incluyendo interruptores Tipo B son servidas por instalaciones para recreación.14. El como partes de elementos accesibles deben ser accesibles. mecanismos de operación y herrajes proyectados donde múltiples edificaciones que contienen unidades Tipo A o para la operación por parte del ocupante.1 Instalaciones que sirven a sólo una edificación. ciones. Las instalaciones de proyectadas sólo para uso del personal de servicio o servicio deben ser provistas de características accesibles de de mantenimiento sean accesibles. dispo.1 y 1107. el 25 por ciento. Donde los 5. En destinos del Grupo R-2 y R-3 sobre un único lugar Los controles. cuartos de probadores y casilleros. o cierre de combinación 1a4 1 integral.14. Donde se provean En los destinos del Grupo R-2 y R-3 donde se provean insta- estantes de autoservicio. al menos el 50 por ciento. abridor electrónico. mecanismos de operación y hardware.2.12. de cada tipo que requiera ser accesible.4. No se debe requerir que los difusores de HVAC sean pasillos de cajas sirvan a diferentes funciones.12. No se debe requerir que las partes operables que están 1109. comunicación que sirvan a un uso específico sean Donde se provean vestuarios.3.1. 1109.12.13 Controles. pero no 3.2. mercaderías o servicios.3 Punto de venta y mostradores de servicio. no se debe requerir que un control en cada dispersos. accesible debe ser provisto para cada función. espacio sea accesible. Excepción: No se requieren ventanas accesibles en Donde se provean mostradores para ventas o distribución de baños o cocinas.1 Ventanas operables.12. también se deben dispersar los instalaciones para recreación y deportes deben proveerse con mostradores accesibles. del mostrador que no está interrumpido por un 1109.5. al menos una ventana en cada cuarto debe ser accesible y cada ventana requerida como operable debe ser accesible. donde se cajas están dispersos a lo largo de la edificación o insta. 1107. pero no laciones para recreación que sirvan a una sola edificación que menos que uno.6.4. al menos el 5 por ciento. sibles deben ser accesibles. Toda instalación para recreación de cada tipo en 1109.1. Se debe permitir que las puertas o verjas en muros de cajas accesibles o caminos deben ser accesibles. menos de una. spas y tinas Æ calientes tengan partes operables de liberación de traba en dispositivos de autotrabado a 54 pulgadas TABLA 1109. Donde se provean ven- tanas operables en cuartos que requieren ser accesibles de a- 9 a 15 3 cuerdo con las Secciones 1107.12. barrera y cercas que protegen piscinas.1.12. Las colas y líneas de un lugar debe ser considerada para determinar el número total espera que sirvan a mostradores o pasillos de cajas acce. 2.12 Instalaciones de servicio.14. los pasillos accesibles. Donde se provean pasillos de fregadero de cocina o artefacto.2 para cada función.1. sitivos de seguridad y torniquetes ubicados en los pasillos 7. 1109. Donde los pasillos de 6. al menos uno de cada tipo debe ser accesible.14.2 Pasillos de cajas.2 (1370 mm) como máximo y 48 pulgadas como mí- PASILLOS ACCESIBLES DE CAJAS nimo por encima del piso o terreno acabado. no se debe requerir cajas. en espacios accesibles.4. Excepto por los interruptores de luces. Donde dichos mostradores estén dispersos a lo largo 1109. acuerdo con la Tabla 1109. el 25 por que controlan la iluminación y ventilación y los tomas de corriente ciento. cuartos de probadores o accesibles. ACCESIBILIDAD ser distribuidos a lo largo del espacio o instalación que Excepciones: contenga dichos elementos. Más de 15 3. operados por medio de una CAJAS PARA CADA FUNCIÓN CADA FUNCIÓN llave. de cada tipo de uso en cada grupo provisto cocina por encima de una longitud de la parte superior debe ser accesible. provean interruptores redundantes para un solo lación. pero no menos que una. características accesibles de acuerdo con la Sección 1109. de cada uno de los tipos provistos debe ser contenga unidades Tipo A o Tipo B.5 Colas y líneas de espera.1.1 hasta 1109. 1107. número total de cada tipo de instalación para recreación que se CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™ 273 . 5a8 2 1109.4 Líneas de servicio de comida. siempre NÚMERO MÍNIMO DE PASILLOS que los dispositivos de autotrabado no sean dispo- TOTAL DE PASILLOS DE ACCESIBLES DE CAJAS PARA sitivos de autocierre. más el 20% de los pasillos adicionales 1107. al menos un pasillo de cajas piso sean accesibles.5. 1107.13.12.1. 1109. Donde se provean dos o más tomas de corriente en la menos que uno. pero no accesible.2.5.5.1. 1107. de cajas accesibles deben ser provistos de acuerdo con la Tabla 1109.5. Las líneas de 1109.1 hasta la 1109.14 Instalaciones para recreación y deportes.6.2 Instalaciones que sirven a múltiples edifica- 1109. 1. Las de la edificación o instalación. a lo largo de rutas accesibles o recreación que sirva a cada edificación debe ser accesible. deben ser provistos pasillos de cajas accesibles de que una toma de corriente sea accesible. No se debe requerir que receptáculos eléctricos o de 1109. de cada tipo de instalación para eléctrica. Donde los pasillos de cajas 4. los pasillos de cajas accesibles también deben estar elemento.1 Vestuarios. servicio de comida deben ser accesibles.

Se debe proveer señalización direccional indicando la ruta al elemento accesible más cercano en 274 CÓDIGO INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 2006™ .3. Los elementos accesibles requeridos deben ser 4.4. 1109.3 hasta la 1007.1 Pistas de boliche. Entradas inaccesibles a la edificación.6 debe proveer una señal que notifique a sean accesibles.3 Otras señales. juzgar o dar puntaje a un deporte ventas.14.3 Cuadriláteros elevados de boxeo o lucha. 3. En las salidas y ascensores que sirvan a un espacio pero no menos de una. la señalización debe ser provista de acuerdo con las Secciones 1007. juzgar y dar puntaje. salida accesible aprobado.4. los clientes de disponibilidad del sistema de asistencia 1109. La señal.7. debe estar por encima del pasillo de cajas en la misma ubicación que el número de pasillo de caja o la identificación de la caja. 7. las siguientes ubicaciones: 1. Ascensores que no sirvan a una ruta accesible. No 1. auditiva.14.2 Señalización direccional. 1109. la señalización debe estar 1109.14.5. ACCESIBILIDAD requiere sea accesible debe ser determinado considerando cada las siguientes ubicaciones. Todas las instalaciones para 2. 5.2. la señalización debe ser provista de acuerdo con la Sección 1011.6.4. Cuartos sanitarios y de baño unisexo. la señalización debe identificados por el Símbolo Internacional de Accesibilidad en ser provista de acuerdo con la Sección 1007. Entradas accesibles donde no todas las entradas son accesibles. de cada tipo de pista de boliche debe accesible requerido.3 Otros destinos. siempre que dichas señales estén exhibidas en cada 1109.1 Señales. En las áreas para rescate de auxilio. pasillo de salida.14. Cuartos accesibles cuando múltiples cuartos sanitarios o de baños de usuario único estén agrupados en una única ubicación. especiales de accesibilidad debe ser provista como se muestra: 1109.14. Las instalaciones para recreación y deportes que se indicando la ubicación del cuarto sanitario o de baño requiere que sean accesibles deben estar exentas de este unisexo más cercano donde se provea de acuerdo con la capítulo en la extensión especificada en esta sección.6. pero que no provean un medio de ser provista de una ruta accesible.14. SECCIÓN 1110 SEÑALIZACIÓN 3. Zonas de cargas de pasajeros accesibles. Cada área de asamblea que requiera cumplir con la se requiere que los cuadriláteros elevados de boxeo o lucha Sección 1108.5 Trampolines y plataformas de saltos oficina o ventanilla de ventas informando los patrones elevados. Estas señales direccionales deben instalación para recreación de cada tipo sirviendo a cada incluir el Símbolo Internacional de Accesibilidad: edificación en el lugar. 3. En canchas de deportes.14. Æ salida de emergencia. donde sea provista. Al menos el 5 por ciento. La señalización indicando disposiciones ambos lados de la cancha. Áreas de refugio accesibles requeridas por la Sección 1007. provista de acuerdo con la Sección 1007. auditiva No se requiere que las estructuras elevadas utilizadas Excepción: Donde se provean oficinas o ventanillas de solamente para arbitrar. 1. 1110. Sección 1109. 6. Sección 1109. 2. En cada puerta a una escalera de salida. Vestuarios. 2. no se requieren señales en cada área de asamblea sean accesibles. 5. cambiadores y cuartos de casilleros acce- sibles donde no todos dichos cuartos son accesibles. En áreas de refugio.2 deben ser accesibles.4 Excepciones de instalaciones para recreación y 4. 1109. Instalaciones de baños y de sanitarios públicos recreación y deportes que no estén dentro del alcance de la inaccesibles. 1110. al menos una ruta accesible debe conectar en forma directa 1110.1 excepto donde el número total de espa- cios de estacionamiento provistos es cuatro o menos.4 Áreas para arbitrar. No se requiere que los trampolines y plataformas de disponibilidad de los sistemas de asistencia de saltos elevados sean accesibles. Pasillos de cajas accesibles donde no todos los pasillos son accesibles. 4. Espacios de estacionamiento accesibles requeridos por la Sección 1106.14.14.3.4.2 Canchas de deportes.8.6.1 ó 1109. En cada cuarto sanitario y de baño separado por sexo deportes.1. 8.4.2.