SERVIO PBLICO FEDERAL

UNIVERSIDADE FEDERAL DO PAR

PR-REITORIA DE PESQUISA E PS-GRADUAO
CAMPUS UNIVERSITRIO DE BRAGANA
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM LINGUAGENS E SABERES NA AMAZNIA-PPLSA

EDITAL DE SELEO DO CURSO DE MESTRADO DO PROGRAMA DE PS-

GRADUAO EM LINGUAGENS E SABERES NA AMAZNIA/PPLSA - 2017

A Universidade Federal do Par, por meio da Coordenao do Programa de Ps-

Graduao em Linguagens e Culturas na Amaznia/PPLSA, torna pblica a inscrio
para o Processo de Seleo 2017 ao curso de mestrado supracitado, com ingresso em 13
de fevereiro de 2017 e defesa de Dissertao at 28 de fevereiro de 2019, assim como
estabelece datas e demais condies especificadas para seleo e ingresso, presentes
neste edital.

1. REA DE CONCENTRAO, OBJETIVOS DO CURSO E GRADE CURRICULAR

1.1 O PPLSA apresenta rea de concentrao nica, que Linguagens e Saberes, com a
seguinte descrio:

A rea de concentrao Linguagens e Saberes procura qualificar profissionais para atuar

em ensino e pesquisa, visando anlise das experincias relacionadas aos repertrios
em que esto implicados saberes, linguagens e culturas, como realizaes de prticas
sociais, bem como os mbitos e dimenses de suas representaes e a socializao dos
conhecimentos produzidos, observando-se a interao homem e meio na Amaznia.
Para dar conta de tais processos, entende-se que h a necessidade de uma abordagem
multidisciplinar em condies de instrumentalizar a anlise das diversas construes
desses repertrios, em suas vrias dimenses histrica, poltica, esttica e artstica
alm de proporcionar mtodos e procedimentos para a abordagem de representaes e
prticas das diversas modalidades culturais, assim como das condies em que esses
repertrios so produzidos e aplicados, bem como dos grupos sociais que os mantm
vivos.

1.2 Os objetivos do Programa so os seguintes:

a) Investigar as diferentes formas discursivas, em diferentes linguagens, sobre e na

regio amaznica.
b) Mapear e compreender as imbricaes epistemolgicas dos saberes locais e saberes
universais, a partir da tenso entre as componentes internacionais, nacional e regional,
coloniais e ps-coloniais.
c) Estabelecer a descentralizao da produo de conhecimentos sobre a Amaznia;
d) Propor estudos crticos da realidade local;
e) Propor prticas interdisciplinares no estudo das realidades locais;
 SERVIO PBLICO FEDERAL
UNIVERSIDADE FEDERAL DO PAR
PR-REITORIA DE PESQUISA E PS-GRADUAO
CAMPUS UNIVERSITRIO DE BRAGANA
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM LINGUAGENS E SABERES NA AMAZNIA-PPLSA

f) Fomentar propostas de coparticipao entre academia e comunidade no

equacionamento de tenses e conflitos sociais e culturais.

1.3 Grade curricular do curso (mnimo de 28 crditos nas disciplinas)

DISCIPLINAS CRDITOS CARGA HORRIA

OBRIGATRIAS

1. Teorias da Linguagem 4 60 h
2. Teorias do Conhecimento 4 60 h

TOTAL DE CRDITOS 8 120 h

OPTATIVAS

1. Alteridade e Narrativa do Maravilhoso 4 60 h

2. Antropologia visual e da imagem 4 60 h
3. Contato Lingustico e Traduo 4 60 h
4. Educao do campo: princpios e proposies 4 60 h
5. Histria Local e Fontes Orais 4 60 h
6. Identidade, Gnero e Traduo 4 60 h
7. Introduo s Lnguas Amaznicas 4 60 h
8. Narrativas de Migrao 4 60 h
9. . O texto como ato e como obra 4 60 h
10. Perspectivas Etnogrficas Clssicas e Contemporneas 4 60 h
11. Terminologia e Traduo 4 60 h

TOTAL MNIMO DE CRDITOS 12 180 h

TPICOS TEMTICOS
Memrias e Saberes Interculturais 4 60 h
Leitura e Traduo Cultural 4 60 h

TOTAL DE CRDITOS 4 60 h
SEMINRIOS INTERDISCIPLINARES
Seminrios Interdisciplinares (total de 2 seminrios) 2 30 h

TOTAL DE CRDITOS 4 60 h

2. PERFIL DO EGRESSO

O Mestrado em Linguagens e Saberes na Amaznia est voltado para todos os

portadores de diploma de nvel superior, bacharelado e/ou licenciatura, com carga
horria mnima de 2.400 horas, independentemente da rea de formao, que desejem
fomentar a formao continuada stricto sensu e a prtica em pesquisa a partir da
experincia com diferentes prticas culturais e organizaes sociais, mediante a
 SERVIO PBLICO FEDERAL
UNIVERSIDADE FEDERAL DO PAR
PR-REITORIA DE PESQUISA E PS-GRADUAO
CAMPUS UNIVERSITRIO DE BRAGANA
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM LINGUAGENS E SABERES NA AMAZNIA-PPLSA

compreenso e a conexo de diversos discursos e linguagens praticadas na regio; ao

final, o profissional dever:

a) estar apto a planejar, coordenar e executar pesquisas cientficas em ambientes

multissetoriais;

b) transitar entre as diversas disciplinas estudadas, sendo capaz de trabalhar em grupos

multidisciplinares em perspectiva interdisciplinar;

c) auxiliar na construo de epistemologias acordadas com a realidade local/regional;

d) ter a capacidade de problematizar a sua realidade, construindo uma prxis cientfica.

Os profissionais podero atuar nas reas de educao e gesto cultural, tanto no setor
pblico como privado, em formao, planejamento, assessoria e administrao.

3. VAGAS:
Sero ofertadas, nesta seleo, 21 vagas, sendo 09 para a linha Leitura e Traduo
Cultural e 12 para a linha Memrias e Saberes Interculturais, conforme a disponibilidade
dos professores da linha. Como incentivo ao Programa de Alianas para a Educao e
Capacitao (PAEC), promovido pela Organizao dos Estados Americanos (OEA), do
qual a Universidade Federal do Par signatria, ser destinada uma (01) vaga. Para
atendimento ao preceito de diversidade etnicorracial e incluso de atores e saberes na
educao superior sero destinadas quatro (04) para a cota de indgenas e uma (01)
para quilombolas. Tanto a vaga para o PAEC como as vagas para indgenas e quilombolas
sero regidas por processos especficos de seleo, alm do processo regular de seleo
regido por este edital. Caso no haja candidatos aprovados no decorrer do processo para
estas vagas especficas, as mesmas sero destinadas aos candidatos concorrentes no
processo regular de seleo.

3.1 Linha de Pesquisa: Leitura e Traduo Cultural

Rene estudos no mbito da histria cultural e estudos comparados, em torno das

teorias da traduo, entendida a traduo como todo ato interpretativo em que esto
implicadas relaes de transitividade intersemitica, intra e interlingual. Abriga,
 SERVIO PBLICO FEDERAL
UNIVERSIDADE FEDERAL DO PAR
PR-REITORIA DE PESQUISA E PS-GRADUAO
CAMPUS UNIVERSITRIO DE BRAGANA
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM LINGUAGENS E SABERES NA AMAZNIA-PPLSA

portanto, projetos de pesquisa voltados compreenso dos processos de traduo

cultural, focados no repertrio da Amaznia como alvo/fonte de produes discursivas
em diferentes esferas da linguagem humana (lnguas, arte, literatura, poltica, prticas
educativas, mdias).

VAGAS VAGAS VAGAS VAGAS

DOCENTE
REGULARES INDGENAS QUILOMBOLAS PAEC
Profa. Dra. Sylvia Maria Trusen 02 No No no
Profa. Dra. Carmen Lucia Reis 02 01 No no
Rodrigues
Profa. Dra. Tabita Fernandes da 01 01 No no
Silva
Profa. Dra. Roberta Alexandrina 02 No No no
da Silva
Total 09

3.2 Linha de pesquisa: Memrias e Saberes Interculturais

Estudos de saberes e prticas de grupos, comunidades e populaes que configuram a
sociodiversidade amaznica nas suas dimenses locais e regionais, e suas possveis
relaes nacionais e globais, mediante abordagens discursivas, fontes orais, etnografias
e representaes sociais. Os estudos sero realizados em perspectiva interdisciplinar,
favorecida pela participao de pesquisadores que transitam por diferentes reas das
cincias humanas e sociais.

VAGAS VAGAS VAGAS VAGAS

DOCENTE
REGULARES INDGENAS QUILOMBOLAS PAEC
Prof. Dr. Jos Guilherme dos 01 01 No 01
Santos Fernandes
Prof. Dr. Pedro Petit Pearrocha 01 No No no
Profa Dra. Georgina Negro Kalife 01 No No no
Cordeiro
Prof. Dr. Flavio Leonel Abreu da 01 No No no
Silveira
 SERVIO PBLICO FEDERAL
UNIVERSIDADE FEDERAL DO PAR
PR-REITORIA DE PESQUISA E PS-GRADUAO
CAMPUS UNIVERSITRIO DE BRAGANA
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM LINGUAGENS E SABERES NA AMAZNIA-PPLSA

Prof. Dr. Francisco Pereira Smith 02 No 01 no

Jnior
Prof. Dr. Lus Junior Costa Saraiva 02 01 No
Total 12

4. PROCESSO SELETIVO
4.1 LOCAL E HORRIOS DE INSCRIO:

Campus Universitrio de Bragana/ Coordenao do Programa de Ps Graduao em

Linguagens e Saberes na Amaznia
Rua Leandro Ribeiro s/n. CEP 68.370-000 Bairro da Aldeia Bragana (PA)
Telefone para contato: (91) 3425- 1593 (ramal 213)
(91) 987251203
Horrio de inscrio: 09:00 s 12:00 e 15:00 s 18:00 horas, de segunda a sexta feiras.

Contato eletrnico: www.pplsa.propesp.ufpa.br/ pos.letras.braga@gmail.com/

www.pplsa.blogspot.com.br

No sero aceitas inscries que no sejam presenciais; somente sero aceitas inscries
realizadas diretamente pelos candidatos ou mediante procurao destes a outrem,
registrada em cartrio.
4.1.1 A seleo de candidatos ao Programa de Ps-Graduao em Linguagens e Saberes
na Amaznia ser realizada de acordo com este edital.
4.1.2 A Comisso Examinadora ser composta por bancas de, no mnimo, trs membros
cada uma, obedecendo sempre nmero mpar de participantes. Haver uma para
a prova escrita e duas bancas, cada uma correspondentes a uma linha de
pesquisa, para a avaliao do projeto de pesquisa e do currculo Lattes do
candidato, bem como para proceder entrevista dos candidatos. Participaro das
bancas doutores de reconhecida atuao na rea de concentrao e nas linhas de
pesquisa, vinculados ou no ao PPLSA.
4.1.3 No haver cobrana de taxa de inscrio.
 SERVIO PBLICO FEDERAL
UNIVERSIDADE FEDERAL DO PAR
PR-REITORIA DE PESQUISA E PS-GRADUAO
CAMPUS UNIVERSITRIO DE BRAGANA
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM LINGUAGENS E SABERES NA AMAZNIA-PPLSA

4.2 DOCUMENTAO PARA A INSCRIO

4.2.1 Os candidatos ao exame de seleo devem apresentar os seguintes documentos:

a) Ficha de inscrio devidamente preenchida (Anexo I);

b) Documento de identificao legvel, com fotografia;

c) CPF;

d) Ttulo de leitor (com comprovao de quitao eleitoral) e comprovante de

cumprimento das obrigaes militares, no caso de homens;

e) Diploma de graduao ou certido de concluso de Curso de Graduao;

f) Histrico escolar do Curso de Graduao.

4.2.2 Os candidatos indgenas e quilombolas devero apresentar documento legal de
pertencimento a sua respectiva comunidade, assinado por 3 representantes legais dessa
comunidade e/ou associao comunitria, devendo constar, junto assinatura, a
indicao de nmero do CPF dos 3 representantes. O referido documento dever ser
entregue no ato da prova de entrevista.

4.2.3 Os documentos listados a seguir s devero ser apresentados por candidatos

aprovados na Prova Escrita, ou seja, devero ser entregues na secretaria do PPLSA aps
o resultado da Prova Escrita, na data discriminada no item 4.4:

a) Uma fotografia 3x4 recente;

b) Curriculum, na Plataforma Lattes, do CNPq, impresso e atualizado, acompanhado

dos documentos comprobatrios;

c) Pr-projeto de dissertao vinculado linha de Pesquisa do Programa, conforme

modelo a ser disponibilizado;

4.2.4 Quanto comprovao da documentao, deve-se observar o seguinte:

a) Os documentos discriminados nas alneas b, c, d, e e f, no item acima,

devero ser apresentados em cpia legvel, juntamente com o original, para
conferncia, no ato da inscrio, pela Secretaria do PPLSA;

b) Alunos concluintes de cursos de graduao podero inscrever-se,

condicionalmente, devendo apresentar no ato da matrcula, caso aprovado no
processo seletivo, documento comprobatrio de concluso de curso de
graduao.
 SERVIO PBLICO FEDERAL
UNIVERSIDADE FEDERAL DO PAR
PR-REITORIA DE PESQUISA E PS-GRADUAO
CAMPUS UNIVERSITRIO DE BRAGANA
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM LINGUAGENS E SABERES NA AMAZNIA-PPLSA

4.2.5 S sero aceitas, no ato da inscrio, as documentaes que estejam completas, em

conformidade com este edital, no havendo a possibilidade de pendncias de
documentos a serem apresentados posteriormente.

4.3 ETAPAS DE SELEO

4.3.1 So etapas da seleo dos candidatos as seguintes provas:

a) Prova dissertativa acerca de tema constante na bibliografia indicada para a

seleo;

b) Anlise do Pr-projeto de dissertao e do Currculo Lattes;

c) Entrevista acerca do Pr-projeto de dissertao;

4.3.2 As provas mencionadas nas alneas (a) e (c) so eliminatrias, sendo aprovados os
candidatos que obtiverem nota igual ou superior a 5,00(cinco). A Anlise do Pr-projeto
de dissertao e do Currculo Lattes (alnea (b)) ser contemplada e pontuada na
avaliao da entrevista, possuindo carter classificatrio em caso de empate entre os
candidatos. No caso de candidatos quilombolas e indgenas ser considerada, para
efeito de aprovao em cada etapa, a pontuao mnima em sua reserva de cota.

4.3.3 Dever ser apresentada, pelos candidatos aprovados no processo seletivo, no ato
da matrcula, comprovao de realizao de teste de proficincia ou realizao de curso
de lngua estrangeira ingls, em original e cpia, conforme art. 23 da Resoluo
3359/2005 PROPESP/UFPA. O candidato aprovado que no apresentar a certificao
em proficincia ser automaticamente desligado do Programa, por no poder realizar a
matrcula.
4.3.3.1 Sero obrigatrias, para candidatos brasileiros, as seguintes certificaes em
lngua inglesa:
a) Exame de Proficincia em Lngua Inglesa (PROLIN) da Faculdade de Letras de
Bragana, da Universidade Federal do Par documento comprobatrio exigido:
declarao e ou certificado de aprovao devidamente datados e assinados, dentro da
validade de (02) anos a contar da data de realizao do exame;
b) Exame de Proficincia em Lngua Estrangeira (PROFILE) da Faculdade de Letras
Estrangeiras Modernas da UFPA documento comprobatrio exigido: declarao de
 SERVIO PBLICO FEDERAL
UNIVERSIDADE FEDERAL DO PAR
PR-REITORIA DE PESQUISA E PS-GRADUAO
CAMPUS UNIVERSITRIO DE BRAGANA
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM LINGUAGENS E SABERES NA AMAZNIA-PPLSA

aprovao devidamente datada e assinada, dentro da validade de (02) anos a contar da

data de realizao do exame;
c) Certificao Cambridge Firts Certificate, CAE (Cambridge Advanced Examination),
CPE (Cambridge Proficiency Examination) documento comprobatrio exigido:
Certificado da Universidade de Cambridge;
d) Certificao da Universidade de Michigam (ECPE) documento comprobatrio
exigido: Certificado da Universidade de Michigan;
e) Certificao do Test of English as a Foreign Language (TOEFL), dentro do prazo de
validade de dois (02) anos a contar da data de realizao do exame, na qual o candidato
tenha alcanado no mnimo 60 pontos na modalidade iBT e 497 pontos na modalidade
Paper Based documento comprobatrio exigido: Registro de Score emitido pelo ETS;
f) Certificao Ielts, dentro do prazo de validade de dois (02) anos a contar da data de
realizao do exame, na qual o candidato tenha alcanado 4,5 pontos documento
comprobatrio exigido: Comprovao de Score emitido pelo IELTS, BRITISH COUNCIL ou
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE;
g) Conceito BOM na atividade curricular LNGUA ESTRANGEIRA INSTRUMENTAL
(Ingls), constando em histrico escolar devidamente legvel e legal, com carimbos de
validade do curso de origem;
h) Diploma de Graduao em Letras Lngua Inglesa, de curso de graduao ou
bacharelado realizado em instituio de nvel superior reconhecida no Brasil;
i) Certificao de Exame de Proficincia em Lngua Inglesa, dentro do prazo de validade
de (02) anos a contar da data de realizao do exame, emitida por Programa de Ps-
Graduao brasileiro, que seja recomendado/reconhecido pela Coordenao de
Aperfeioamento de Pessoal do Nvel Superior (CAPES).

4.3.3.2 Ser obrigatria, para candidatos estrangeiros, a seguinte certificao em lngua

portuguesa:
a) CELPE-Bras (Certificado de Proficincia em Lngua Portuguesa para Estrangeiros).

4.3.4 Os critrios de avaliao das provas sero os seguintes:

a) Prova escrita acerca de bibliografia indicada: conhecimento do referencial terico;
correo gramatical; coeso e coerncia; reflexo crtica sobre os conceitos; e
contextualizao dos conceitos, mtodos e objetos.
 SERVIO PBLICO FEDERAL
UNIVERSIDADE FEDERAL DO PAR
PR-REITORIA DE PESQUISA E PS-GRADUAO
CAMPUS UNIVERSITRIO DE BRAGANA
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM LINGUAGENS E SABERES NA AMAZNIA-PPLSA

b) Pr-projeto: tema adequado linha de pesquisa e rea de concentrao; relevncia do

problema; capacidade de argumentao; viabilidade de execuo; correo gramatical,
coesiva e de coerncia.

c) Entrevista acerca do pr-projeto: capacidade de argumentao do problema proposto;

domnio de teoria, mtodos e procedimentos apresentados; desenvoltura na exposio
do pr-projeto; relevncia da investigao e adequao do tema para a rea de
concentrao e para a linha de pesquisa.

d) Currculo Lattes: formao; produo cientfica; experincia docente; experincia em

pesquisa cientfica; realizao de atividades de formao, artsticas e de extenso.

4.3.5 O uso de material de consulta, em qualquer momento das provas, seja material
impresso ou eletrnico, ficar a cargo da comisso de seleo da respectiva prova, assim
como o tempo determinado para a consulta.

4.3.6 A prova escrita ter a durao de (03) horas, sendo o horrio da prova estabelecido
previamente pela comisso organizadora de cada prova e divulgado com antecedncia
mnima de 48 horas, em documento afixado nas dependncias do Campus Universitrio
de Bragana e no site oficial da UFPA. A entrevista ser marcada em qualquer horrio,
compreendido entre 8h e 20 horas, ficando o horrio das entrevistas condicionado ao
nmero de aprovados aptos a realizar esta prova. Para fins legais, o horrio oficial ser o
horrio da capital do Estado do Par, a cidade de Belm.

4.3.7 Estar automaticamente eliminado o candidato que se apresentar, em qualquer

prova, com atraso de mais de 15 (quinze) minutos aps o incio da mesma, ou quando j
houver candidato que tenha realizado e se ausentado do local de aplicao da prova.

4.3.8 As provas sero realizadas estritamente no Campus Universitrio de Bragana,

sede do PPLSA. No h, em nenhum caso, a possibilidade de aplicao das referidas
provas em outro local ou domiclio.

4.3.9 Haver a possibilidade de realizao de provas em condio especial na sede do

PPLSA, desde que haja solicitao desta condio com antecedncia mnima de 24 horas
em relao ao horrio de realizao das provas. Entende-se condio especial a
utilizao de espao diferenciado para a realizao das provas, desde que este espao
no implique acomodaes especiais, que no sejam usuais na rotina administrativa do
Programa.

4.3.10 O recurso de prova dever ser solicitado formalmente, mediante documento

assinado pelo requerente, ao Colegiado do Programa no prazo mximo de 48 horas aps
divulgao, nos meios e espaos oficiais da UFPA, do resultado especfico da referida
prova. Somente sero aceitos recursos de prova quando as solicitaes forem
interpostas e protocoladas pessoalmente na secretaria do PPLSA, pelo candidato ou seu
procurador, no sendo aceitos outros meios de solicitao (internet, fax e similares).
Aps este prazo, o(a) candidato(a) perder o direito de contestar os resultados que
foram divulgados. Devero constar no recurso as seguintes informaes: nome da fase
do processo de seleo, nome completo do candidato, nmero do documento de
identidade, nmero do CPF, endereo, nmero de telefone de contato, linha de pesquisa,
 SERVIO PBLICO FEDERAL
UNIVERSIDADE FEDERAL DO PAR
PR-REITORIA DE PESQUISA E PS-GRADUAO
CAMPUS UNIVERSITRIO DE BRAGANA
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM LINGUAGENS E SABERES NA AMAZNIA-PPLSA

nmero de inscrio, exposio do questionamento de forma plausvel e assinatura do

candidato.

4.3.11 Em nenhuma hiptese sero aceitos pedidos de reviso de recursos e recurso de

recurso, assim como a interposio de recursos no cessar o regular andamento do
processo seletivo, conforme cronograma estabelecido neste edital.

4.3.12 A Comisso do Processo Seletivo constitui a ltima instncia para recurso, sendo
soberana em suas decises, razo pela qual no cabero recursos adicionais, ficando esta
Comisso tambm responsvel pelos casos omissos neste edital.

4.3.13 Caso haja procedncia de recurso interposto dentro das especificaes, poder,
eventualmente, alterar-se a classificao inicial obtida pelo candidato para uma
classificao superior ou inferior ou, ainda, poder acarretar na desclassificao do
candidato que no obtiver nota mnima exigida para aprovao.

4.3.14 Estar impossibilitado de realizar qualquer prova o candidato que no apresentar

documento de identificao legal e vlido no territrio nacional, com foto legvel, no ato
de realizao das provas.

4.3.15 A Prova Escrita ser dissertativa, devendo ser corrigida por uma banca formada
por docentes do Programa e/ou convidados externos, estes com notada atuao nas
linhas de pesquisas. Os candidatos respondero a questo(es) relativa(s) bibliografia
discriminada neste edital, sendo obrigatria a leitura da bibliografia indicada na rea de
concentrao para todos os candidatos. A bibliografia discriminada de acordo com a
linha de pesquisa ser obrigatria somente para os candidatos que escolheram a
respectiva linha.

4.3.16 O projeto de dissertao dever:

a) ser apresentado em 3 cpias;
b) conter no mnimo 07 (sete) pginas e no mximo 10 (dez) pginas, includas todas as
suas partes constitutivas (ver item 4.3.17);
c) ser impresso em papel tamanho A4, com a seguinte formatao: margens superior e
esquerda de 3 cm e as margens inferior e direita de 2 cm, fonte Times New Roman,
tamanho 12 e espao 1,5, devendo ser elaborado com os critrios da ABNT.

4.3.17 O pr-projeto dever conter:

CAPA: Deve registrar nome completo do autor do pr-projeto, ttulo, linha de pesquisa
qual se vincula, nome de dois possveis orientadores (por ordem de preferncia), local,
ano.

INTRODUO: O texto de apresentao do projeto dever conter: a) uma delimitao

clara e objetiva do tema a ser estudado; b) a definio da(s) hiptese(s) de trabalho; c)
justificativa detalhando a relevncia do tema escolhido para os estudos da linha de
pesquisa escolhida, e sua relao com a trajetria cientfica do candidato, ressaltando-se
a formao do mesmo.
 SERVIO PBLICO FEDERAL
UNIVERSIDADE FEDERAL DO PAR
PR-REITORIA DE PESQUISA E PS-GRADUAO
CAMPUS UNIVERSITRIO DE BRAGANA
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM LINGUAGENS E SABERES NA AMAZNIA-PPLSA

REVISO BIBLIOGRFICA: elenco das teorias e dos tericos que embasaro a proposta,
com citaes dos autores e correlaes entre os conceitos, em perspectiva crtica.

OBJETIVOS: definio de um objetivo geral e de objetivos especficos, discriminando o

que se pretende alcanar com a proposta.

METODOLOGIA: Com base na perspectiva terica escolhida e nos objetivos, devem ser
definidos os procedimentos metodolgicos necessrios realizao das etapas da
pesquisa.
CRONOGRAMA DE EXECUO: O(a) candidato(a) dever apresentar um cronograma,
prevendo os perodos necessrios para a execuo de cada etapa da pesquisa e levando
em conta o prazo mximo de permanncia no Curso (24 meses).

REFERNCIAS: O pr-projeto dever conter a relao das obras citadas no corpo do

texto, em conformidade com as normas da ABNT.

4.3.18 A Comisso de Seleo da entrevista poder alterar a linha de pesquisa indicada

pelo candidato no Pr-projeto, caso julgue pertinente em razo de melhor adequao da
proposta.

4.4 CALENDRIO DO PROCESSO SELETIVO

ETAPAS PERODO

Lanamento do edital 03/10/2016

Inscries 03 a 28/10/2016

Homologao das inscries 04/11/2016

Recurso da homologao de inscries at 08/11/2016

Prova escrita 11/11/2016

Resultado da Prova Escrita 16/11/2016

Prazo de Recurso da Prova Escrita at 18/11/2016

Entrega do Pr-Projeto 22/11/2016

Entrevistas* 01 e 02/12/2016

Resultado das entrevistas 05/12/2016

Prazo de recurso das entrevistas at 07/12/2016

Resultado Final 09/12/2016

Matrcula 06 a 10/02/2017
 SERVIO PBLICO FEDERAL
UNIVERSIDADE FEDERAL DO PAR
PR-REITORIA DE PESQUISA E PS-GRADUAO
CAMPUS UNIVERSITRIO DE BRAGANA
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM LINGUAGENS E SABERES NA AMAZNIA-PPLSA

Incio das aulas 13/02/2017

Cancelamento de matrcula ou disciplina do 01 a 31/03/2017

semestre

*a entrevista ser realizada por ordem alfabtica dos candidatos, aprovados nas etapas
anteriores.

5. APROVAO E MATRCULA

5.1 Ser considerado aprovado o candidato que obtiver o mnimo de 5,0 (cinco) em cada
uma das provas do exame de seleo, e obtiver na mdia ponderada das provas a nota
igual ou superior a 5,0 (cinco). Os candidatos sero classificados conforme a maior
pontuao, em escala decrescente. A matrcula dos alunos classificados no processo
seletivo ser feita simultaneamente inscrio em disciplinas do seu primeiro perodo
de estudos, mediante preenchimento das formalidades requeridas pela Coordenao.

5.2 No ato da matrcula o candidato aprovado obrigado a apresentar Carta de

Comprometimento Coordenao do Programa, em que explicite a disponibilidade de
tempo para participar das atividades do curso, conforme os horrios dispostos no item
5.5, abaixo. Sem esta, o candidato no poder efetivar sua matrcula.

5.3 A aprovao do candidato no processo seletivo, e sua consequente matrcula, no

obriga o PPLSA ou a UFPA a dispor de bolsas de estudos, de qualquer natureza, ao
mesmo, ficando a oferta destas condicionada disponibilidade de bolsas pelos rgos de
fomento e discriminao de critrios de oferta das referidas bolsas pelo Programa,
conforme edital prprio.

5.4 O funcionamento do Curso de Mestrado do PPLSA ser, prioritariamente, no Campus

Universitrio de Bragana, no municpio de Bragana (PA). Entende-se, assim, que o
candidato aprovado deve estabelecer domiclio estudantil nesta cidade, o que desobriga
o PPLSA e a UFPA a fornecer qualquer auxlio para deslocamentos de discente que
resida em outra sede, ou mesmo auxlio para moradia, a fim de que o mesmo frequente
as atividades acadmicas e investigativas realizadas no Campus Universitrio de
Bragana. Eventualmente, esta mesma condio aqui aventada aplica-se a aes
multicampi do PPLSA, que possam ser ofertadas em outras unidades da UFPA em que se
 SERVIO PBLICO FEDERAL
UNIVERSIDADE FEDERAL DO PAR
PR-REITORIA DE PESQUISA E PS-GRADUAO
CAMPUS UNIVERSITRIO DE BRAGANA
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM LINGUAGENS E SABERES NA AMAZNIA-PPLSA

realizem atividades didticas e cientficas, conforme Art. 3 do Regimento deste

Programa de Ps-Graduao.

5.5 As disciplinas sero ofertadas nos seguintes horrios e carga horria diria:

a) Horrio de aulas: 15 s 21 horas, de segunda a sexta;

08 s 12 horas aos sbados
b) Carga horria diria: 6 horas, de segunda a sexta; 4 horas aos sbados.

6. BIBLIOGRAFIA RECOMENDADA

6.1 rea de Concentrao:

LANDER, Edgardo (org.). A colonialidade do saber: eurocentrismo e cincias sociais.

Buenos Aires: Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales CLACSO, 2005.
Disponibilidade em:

http://www.geografia.fflch.usp.br/graduacao/apoio/Apoio/Apoio_Tonico/2s2012/Text
o_1.pdf.

6.2 Bibliografia Recomendada para a Linha Memrias e Saberes Interculturais

MATO, Daniel. Educacin superior y pueblos indgenas y afrodescendientes en Amrica

Latina. Interpelaciones, avances, problemas, conflictos y desafos. In: MATO, Daniel et
al. Educacin superior y pueblos indgenas en Amrica Latina. Senz Pea: Universidad
Nacional de Tres de Febrero; Mxico, DF: Universidad Autnoma de Mxico, 2016.
Disponibilidade:http://untref.edu.ar/sitios/ciea/wpcontent/uploads/sites/6/2016/09
/Educaci%C3%B3n-superior-II-web2.pdf .

POLLAK, Michael. Memria, esquecimento, silncio. Disponibilidade:

http://www.uel.br/cch/cdph/arqtxt/Memoria_esquecimento_silencio.pdf .

6.2 Bibliografia Recomendada para a Linha Leitura e Traduo Cultural

LAGES, Susana Kampff. Walter Benjamin: traduo e melancolia. So Paulo : Editora da

Universidade de So Paulo, 2002.
 SERVIO PBLICO FEDERAL
UNIVERSIDADE FEDERAL DO PAR
PR-REITORIA DE PESQUISA E PS-GRADUAO
CAMPUS UNIVERSITRIO DE BRAGANA
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM LINGUAGENS E SABERES NA AMAZNIA-PPLSA

BERMAN, Antoine. A traduo e a letra ou o Albergue do longnquo. 2a ed. trad de Marie

- Helne C. Torres, Mauri Furla, Andreia Guerlain. 2a ed. Tubaro: Copiart, Florianpolis.

JAKOBSON, Roman. Lingstica e comunicao. 20a Ed. Traduo de Izidoro Blikstein e

Jos Paulo Paes. So Paulo : Cultrix, 1995.
 SERVIO PBLICO FEDERAL
UNIVERSIDADE FEDERAL DO PAR
PR-REITORIA DE PESQUISA E PS-GRADUAO
CAMPUS UNIVERSITRIO DE BRAGANA
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM LINGUAGENS E SABERES NA AMAZNIA-PPLSA

FORMULRIO DE INSCRIO PARA SELEO DE MESTRADO N 001/2017

1. DADOS PESSOAIS
Nome Completo

Data de Nascimento Sexo Estado Civil

/ /
Nacionalidade Naturalidade Cidade de

Filiao
Pai Me

RG Data de Emisso rgo Emissor

/ /
CPF PIS/PASEP

Ttulo Eleitoral Zona Seo

Certificado de Servio Militar

2.ENDEREO
Endereo Residencial

Bairro Cidade CEP

Fone Residencial: Celular

E-mail:

Endereo para correspondncia (caso seja diferente do endereo residencial)

3.DADOS PROFISSIONAIS
Profisso Tempo de Servio (anos e meses)

Empresa

Endereo Fone

4.FORMAO ACADMICA
Graduao

Instituio Ano de Concluso

Ps-Graduao

Instituio Ano de Concluso

 SERVIO PBLICO FEDERAL
UNIVERSIDADE FEDERAL DO PAR
PR-REITORIA DE PESQUISA E PS-GRADUAO
CAMPUS UNIVERSITRIO DE BRAGANA
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM LINGUAGENS E SABERES NA AMAZNIA-PPLSA

5. INFORMAES ADICIONAIS

rea de Concentrao
Linguagem e Saberes ( x )

Linha de Pesquisa Escolhida

Leitura e Traduo Cultural ( )
Memrias e Saberes Interculturais ( )

Orientador Escolhido
Preferncia 1

Preferncia 2

Disponibilidade para a realizao do curso

Dedicao Integral ( )
Dedicao Parcial ( ) Nmero de horas semanais disponveis:

Participao no Programa de Apoio Qualificao de Servidores da UFPA

Servidor da UFPA? Sim ( ) No ( )
Cargo

Bolsas de Estudo
Pretende se candidatar a obteno de bolsas de estudo? Sim ( ) No ( )
Se sim, anotar os dados bancrios:
Banco Agncia Conta Corrente

Declaro que as informaes acima correspondem verdade e podem ser

comprovadas na documentao anexa
Solicito minha inscrio para o exame de seleo ao Curso de Mestrado em
Linguagem e Saberes na Amaznia

Bragana-PA, _____ de ____________________ de 2016.

___________________________________________
Assinatura do Candidato

6. DOCUMENTOS APRESENTADOS (reservado secretaria)

-Ficha de Inscrio devidamente preenchida ( )
-Cpia do Diploma ou Certido de Concluso de Curso de Graduao ou Mestrado ( )
-Histrico Escolar do Curso de Graduao ou Mestrado ( )
-Curriculum Vitae da Plataforma Lattes documentado ( )
- Pr-projeto de pesquisa ( )
- 1 foto 3x4 ( )

INSCRIO HOMOLOGADA
Sim ( ) No ( ) Data: / /