aejynfawmf rwf 16

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfonf pifumylorw

EdkifiH*kPfxl;aqmif0g&ifh0efBuD; rpwm*dkacsmufawmiftm; ,aeYeHeuf 11 em&DcGJ
wGif aejynfawmf&Sd o*F[[dkw,f vufcHawGUqkHonf/(,mykH)
a&S;OD;pGm Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf? pifumylorw
EdkifiH *kPfxl;aqmif0g&ifh0efBuD; rpwm*dkacsmufawmif? EdkifiHawmftwdkifyifcHkH;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqG? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ trsKd;
om;vkHNcHKa&;qdkif&m tBuHay;yk*dKvf OD;aomif;xGef;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;ausmfwifESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m pifumylorwEdkifiH oHtrwfBuD; rpwm
a&mbwfcRmwdkYonf pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykHdkufMuonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh pifumyl
orwEdik if H *kPx f ;l aqmif0g&if0h efBu;D rpwm *dak csmufawmifwo Ykd nf o*F[[dw
k ,f
Private Dining Room awGUqkHaqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf)

&wemurf;vGefvkyfuGuftm;awGY&pOf/
aejynfawmf rwf 16
2017 ckESpf aEG&moDumvwGif vQyfppf"mwftm;tjrifhqkH;vkdtyf
csuf r*g0yf 3100 cefY&Sdvmrnf[k cefYrSef;wGufcsufxm;NyD; trSefwu,f
"mwftm;xkwfvkyfEkdifrIrSm 2856 r*g0yfom xkwfvkyfEkdifojzifh aEG&moD
umv jynforl sm;\ vQypf pf"mwftm;vkt d yfcsutf m; jznfq h nf;ay;Ekid &f ef
244 r*g0yfcefY "mwftm;vkdtyfcsufjzpfay:rnfjzpfaMumif; vQyfppfESifh
pGrf;tif0efBuD;Xme vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;rS OD;aqmif
TefMum;a&;rSL; OD;cifarmif0if;u rwf 16 &ufwGif ajymMum;onf/
]]2016 ckESpf aEG&moDumvrSm a&tm;u r*g0yf 1840 xkwfay;cJh
w,f/ obm0"mwfaiGUokH;pufkHawGu 903 r*g0yfxkwfay;cJhNyD;jzpfyg
w,f/ ,ckESpf aEG&moDumvrSm BudKwifcefYrSef;xm;wmuawmh r*g0yf
3100 avmuf wdk;wufNyD;vkdtyfcsufjzpfay:vmr,fvkdY cefYrSef;xm;
ygw,f/ uReaf wmfwpYkd ufaHk wGrmS &Sw
d hJ xkwaf y;Ekid rf ,fh yrmPt& 2856
r*g0yftxdawmh xkwfay;EkdifwmrdkY vQyfppf"mwftm;vkdtyfcsufeJY
xkwaf y;Ekid w
f m uGm[aewmaMumifh 244 r*g0yfvt kd yfaerSmjzpfygw,f/
pmrsufESm 8 aumfvH 4 okdY
 rwf 17? 2017

armfvNrdKif rwf 16
armfvNrdKifNrdKU aps;BudK&yfuGuf
EkdifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPmwnfwHUcdkifNrJa&;? jynfolvlxk\ avqdyfteD;&Sd awmif0ikd ;f &yf Ak'0 if
bk&m;0if;twGi;f wnfxm;ud;k uG,f
jrefrmEdik if o H nf obm0ywf0ef;usiEf iS o hf ,HZmw txl;aumif;rGef
touft;dk tdrpf nf;pdrEf iS Uf tusKd;pD;yGm;rsm;udk umuG,af pmifaU &Smuf vsuf&Sdaom a&TbHkomapwD
ESifh aiGbo kH mapwDawmfjrwfBu;D \
aom Edik if jH zpfco hJ nf/ tqdyk g obm0ywf0ef;usiEf iS hf o,HZmwwdYk
udk pepfwusxkwf,lokH;pGJjcif;r&SdaomaMumifh ywf0ef;usif ,dk,Gif;
a&;ESifU EkdifiHawmftpkd;&\ vkyfief;wm0eft&yf&yfudk xdyg;vmrI a&T x D ; awmf o pf w if t vS L awmf
r*Fvmtcrf;tem;udk rwf 12 &uf
ysupf ;D um &moDOwkajymif;vJru
usix
I kd jzpfay:aponf/ ,cktcg ywf0ef;
f ed ;f odr;f rIukd jyefvnftav;xm;vkyaf qmifEikd rf aI Mumifh xifo
rsm;tm; wyfrawmfrS umuG,fapmifUa&Smufa&;/ u Ak'0ifbk&m;0if;twGif;
pnfum;pGm usif;yonf/
avmuftqdk;ra&muf[k qdk&rnfjzpfonf/
a&BuD;a&vQHrIavsmhyg;a&;? &moDOwkyljyif;rIavQmYcsEdkifa&;
Ekid if aH wmfwnfNidraf t;csrf;a&;? pnf;vH;k nDw G af &;ESiUf zGH NUzdK;wk;d wuf tqkdyg xD;awmfwifvSLyGJwGif
tajctaeaumif;tcsKdUawGU&onf/ ,ckESpfaEG&moDwGif yljyif;rI
vGeu f rJ nf[ck efrY eS ;f xm;aomfvnf; rd;k wpfNzKd uEf pS Nf zKd u&f mG oGe;f rIEiS fh
a&;? jynfolvlxku a&G;cs,faom ygwDpHk'Drkdua&pDvrf;aMumif; jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU rGefjynfe,f
&JwyfzGJUrS rwnftvSL&Sif &Jtkyf
avat;pD;aMumif;wdt Yk & tyl'Pfavsmeh nf;oufomapNy;D ,ckEpS f
&moDumvwGif rdk;aumif;OD;rnf[k cefYrSef;xm;jyefonf/ ,if;rSm
ay:wGif cdik fcdik frmrmavQmufvSrf;Ekdif&ef xdef;odrf;aqmif&Gufa&;wdhk ausmrf if;xGe;f ? tvSL&Si?f apwem
&Sirf sm; pkaygif;topfjyefvnfjyKjyif
ywf0ef;usit
jzpfonf/
f ajctaeaMumifh &moDOwkajymif;vJrI tusK;d qufyif
tm; wyfrawmf\ &yfwnfcsuftjzpf NrJNrHpmG cH,v l yk af qmifa&;/ rGrf;rHay;NyD; xD;awmfopfwifvSLcJh
um rwf 11 &ufu armfawmf,mOf
jrefrmEdik if \ H &moDOwk rSeu f efrQwaumif;rGeaf tmif jyefvnf
BudK;pm;Mu&rnfjzpfonf/ &moDOwkajymif;vJrIjyemudk BudKwif
xm0&Nidr;f csrf;a&;wnfaqmuf&mwGif csrSwx f m;aom wyfrawmf\ rsm;jzihf xD;awmfwifNyD; NrdKUwGif;
vSnhfvnftylaZmfcHcJhonf/
umuG,f&mwGif a'oESifhvdkufavsmnDaxG&Sdrnfh tajccHtaqmuf
ttkHrsm;wnfaqmuf&ef vdktyfvmrnfjzpfouJhodkY obm0tajc
Nidr;f csrf;a&;rl0g'(6)&yfjzifU Ekid if aH wmftpk;d &\ OD;aqmifrEI iS t Uf wl tqdkyg ausmif;0if;twGif;&Sd
apwDawmfrsm;teuf csrf;ajrh
cHtaqmufttkrH sm;jzpfonfh uke;f wGi;f opfawm? 'Da&awm? urf;d;k
wef;a'oopfawmrsm;ESihf oEmausmufwef;rsm; ysupf ;D rIr&Sad tmif
yg0ifaqmif&Gufa&;/ om,mapwDESihf at;csrf;om,m
apwD nDaemifESpfql xD;awmfopf
xdef;odrf;umuG,fay;oGm;&efvnf vdktyfonf/
jrefrmEdik if o H nf obm0o,HZmw aygrsm;<u,f0aomEdik if jH zpf
EkdifiHawmfumuG,fa&;ESifU bufpHkvHkNcHKa&;wm0efrsm;udk ausyGefpGm xyfrw H ifvLS yGu
J kd {Nyv
D 'kw, d ywf
twGif; pnfum;pGmusif;yrnfjzpf
NyD; a&? ajr? opfawmrsm;ESifh yifv,furf;dk;wef;rsm;rSm t"du
ta&;ygonfh o,HZmwrsm;jzpfonf/ EdkifiHom;wpfOD;csif;pD\
xrf;aqmifEidk &f ef pGr;f &nfxufjrufonfU wyfrawmfwnfaqmufa&;/ aMumif; od&onf/
a&t&if;tjrpfyrmPrSm tar&duefEikd if x H uf ESpq f ? tdE, d Edik if Hxuf (307)
10 q? wkwEf ikd if x H uf 15 q &So d nf/ urmay:wGif 25 Edik if aH jrmuf
pdu
k yf sK;d ajro,HZmw trsm;qk;H Edik if jH zpfonf/ Edik if \ H {&d,mpkpak ygif;
\ 43 &mcdkifEIef;rSm opfawmo,HZmwrsm; zkH;vTrf;aeqJjzpfonf/
rauG; rwf 16
xdkYaMumifh jrefrmEdkifiHrSm obm0ywf0ef;usifESifh o,HZmw
rauG;NrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;
tajctaeaumif;rsm; &SdaeqJEdkifiHwpfEdkifiH[k qdk&rnfjzpfonf/ a&Tul rwf 16 wkd;wufa&;OD;pD;Xmeu rauG;
&SdNyD;om;tajctaeaumif;rsm; ,kwfavsmhroGm;atmif? wnfwHh ucsijf ynfe,f a&TuNl rKd Ue,ftwGi;f
wd;k yGm;vmatmif qufvufBuKd ;yrf;aqmif&u G Mf urnfqv kd Qif jrefrm NrdKUe,ftwGif; aus;&Gmrsm;wGif
2016-2017 b@mESpf aus;vuf aEG&moDa&&Sm;yg;jywfvyfrIr&Sdap
EdkifiHonf urmay:wGif aecsifzG,f taumif;qkH;EdkifiHwpfEdkifiH a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
tjzpf &yfwnfaernfjzpfonf/ a&;jyifqifxm;rI rD'D,mrsm;csjy
cGifhjyK&efyHkaiGjzifh refcsufpwm &Sif;vif;yGJudk ,refaeY rGef;vGJ
urmESi&hf ifaygifwef;zGUH NzKd ;wd;k wufvmap&eftwGuf Edik if aH &;?
ukrP u D wm0ef,al qmif&u G v
f suf 1 em&Du rauG;NrdKUe,f pkaygif;
pD;yGm;a&;? vlrIa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm; azmfaqmifaecsdefwGif ywf
&Sdonfh cGifhjyK&efyHkaiGusyf 8 'or Hk;cef;r usif;yonf/
0ef;usiEf iS o hf [Zmwjzpfrnfh pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrI tajccHrsm;udk
wnfaqmufMu&onf/ jrefrmEdkifiH\ aygrsm;<u,f0aom obm0 380 oef;jzifh a&Tul-ig;bwfBuD; &Sif;vif;yGJwGif rauG;wkdif;
o,HZmwrsm;udktajccHNyD; jynfolrsm; pm;eyf&dumzlvkHapa&;? vlrI 0^2 'or 83 rdik f ajrom;vrf;cif; a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f
pD;yGm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? qif;&JErG ;f yg;rIavQmcY sa&;? obm0a*[pepf jcif;ESifh cGifhjyK&efykHaiGusyf 108 OD;ausmfaX;u tzGifhtrSmpum; rsm;tm; BuD;MuyfrIaumfrwDrsm; &GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;
wnfwHhcdkifNrJa&;ESifh obm0ab;tE&m,favsmhyg;oufomapa&; 'or 50 oef;jzifh uw&mvrf; ajymMum;Ny;D rauG;NrKd Ue,f tkycf sKyf zGJUpnf;Ny;D pufa&wGi;f rsm;tm; pepf onf/
wdt Yk wGuf ywf0ef;usiEf iS o hf bm0o,HZmwjzpfrw I u Ykd kd ta&;wBu;D wpfrdkif cif;jcif;vkyfief;udk NrdKUe,f a&;rSL; OD;jrifhvGifu jznfhpGufajym wusarmif;ESio f ;kH pGEJ ikd &f ef? aus;&Gm ,if;aemuf wufa&mufvmonfh
xdef;odrf;apmifha&Smufaqmif&GufMu&rnfjzpfonf/ tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;cspf? vrf; Mum;onf/ aejynfolvlxktwGuf oifhawmf rD'D,mrsm;? Xmeqdkif&mrsm;? &yf
wpfenf;qdv k Qif obm0ywf0ef;usiEf iS hf obm0o,HZmwrsm; OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd(NrdKUjy) qufvufNyD; rauG;NrdKUe,f aom owfrSwfEIef;xm;jzifh uGu?f aus;&Gm tkycf sKyaf &;rSL;rsm;u
a&&Snw f nfwchH ikd Nf raJ tmif aqmif&u G Ef ikd rf nfqykd gu Edik if \ H a&&Snf OD;ode;f GeEYf iS thf zGUJ u rwf 14 &uf aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; aomufoHk;a&&&Sda&;ESifh aumufcH od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;&m
wnfwo hH nfzh UHG NzKd ;wd;k wufru I kd taxmuftuljyKEikd yf gonf/ xdaYk Mumifh u uGi;f qif;ppfaq;cJNh y;D vkyif ef; OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;0if;Edik u
f &&Sdonfh tusdK;tjrwfaiGrsm;jzifh aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
obm0ywf0ef;usif? obm0o,HZmwwdkYudk aumif;rGefaompDrH t&nftaoG; pHcsed pf H eT ;f jynfrh aD p rauG;NrdKUe,ftwGif; aus;&Gmrsm; pufa&wGif;rsm; jyifqifxdef;odrf; OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;0if;Edkif
cefYcGJtkyfcsKyfrIpepfjzifh a'otvdkufaqmif&GufMu&rnfjzpfonf/ &efEiS hf owfrw S u f mvtwGi;f Ny;D pD; wGif aEG&moDa&&Sm;yg;jywfvyfrrI &Sd jcif;rsm;udk pepfwusvkyfaqmif ESifh wm0ef&Sdolrsm;u toD;oD;
opfawmo,HZmwrsm;rSm EdkifiHtwGif;awmifukef;awmif a&; rSmMum;cJhaMumif; od&onf/ apa&;jyifqifxm;rIrsm;udk &Si;f vif; jcif;? pufa&wGi;f rsm;tm; tNrw J rf; jyefvnfajzMum;cJhaMumif; od&
wef;rsm;ESifh csKdifh0Srf;vGifjyifrsm;wGif wnf&SdNyD; oufqdkif&mu@ (aMu;rHk) wifjy&mwGif aus;&Gmydik pf ufa&wGi;f ppfaq;avhvmjcif;rsm;udk aqmif onf/ nDnDarmif(rauG;)
tvdkuf xdef;odrf;apmifha&SmufaeonfudkawGU&onf/ urf;dk;wef;
obm0o,HZmwrsm;rSm 2832 uDvrkd w D mcef&Y n S v f sm;aom jrefrm EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
EdkifiH\urf;dk;wef;a'orsm;wGif wdkif;a'oBuD;av;ckESifh jynfe,f ( u ) tar&duef wpfa':vm = 1362.0
ESpcf w k w Ykd nf&NdS y;D vlO;D a& oef; 20 ausmf rSw D if;aexdik af omaMumifh ( c ) Oa&my wpf,lkd = 1462.5
obm0ywf0ef;usifqdkif&m jyemrsm;udk tav;xm;udkifwG,f &efukef rwf 16
( * ) wkwf wpf,Grf = 196.97
ajz&Sif;&ef vdktyfrnfjzpfygonf/ &efuek (f a&Taps;) 892000 - 892000 rEav;(a&Taps;) 892000 - 892000 ( C ) xkdif; wpfbwf = 38.815
vuf&SdwGif urf;dk;wef;a'orsm;&Sd obm0o,HZmwt&if; pufo;Hk qDaps;EIe;f &efuek f rEav; ( i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 307.28
tjrpfrsm; taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh ,d, k iG ;f ysupf ;D vmonfukd awGU (u) 'DZ,f wpfvw
D m 710^720 usy?f 750^760 usyf ( p ) tdEd, wpflyD; = 20.753
&onf/ vlOD;a&wdk;yGm;vmjcif;ESifhtwl a&wdktusdK;pD;yGm;twGuf ( c ) atmufwed ;f 95 wpfvw D m 755^770 usy?f 885^890 usyf ( q ) *syef wpf&m,ef; = 1202.0
rqifrjcif xkwf,ltokH;jyKjcif;? ywf0ef;usifqdkif&mwefzdk;rsm;udk ( * ) atmufwed ;f 92 wpfvw D m 710^735 usy?f 800^810 usyf ( Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 120.19
od&edS m;vnfrt I m;enf;jcif;? pDrt H yk cf sKyv f yk uf ikd rf EI iS q hf ikd o f nfh rl0g' (C) tqifjhrif'h ZD ,f wpfvw
D m 720^745 usy?f 770^785 usyf ( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1047.0
ESifhvkyfenf;udkifenf;tm;enf;jcif;? aygif;pyfndEIdif;aqmif&GufrI &efuek f vufum;aps; ( n ) pifumyl wpfa':vm = 971.12
tm;enf;jcif; ponft h axGaxGtm;enf;csurf sm;udk owdral qmif&u G f 'DZ,f wpfvw D m 655 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw
D m 660 usy?f
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
MuzdkY vdktyfrnfjzpfygonf/ / atmufwed ;f 92 wpfvw D m 650 usyf
A[kdbPfowfrSwf&nfTef;EIef;
rwf 17? 2017

&efukef rwf 16
vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; vkyaf qmif&mwGif vG,u
vsifjrefacsmarGUap&efEiS hf vdt k yfcsurf sm;udk oufqikd &f mu@tvdu
toD;oD;rS jznfq h nf;ay;&ef &nf&, G cf surf sm;jzifh jrefrmhp;D yGm;a&;vkyif ef;&Sif
rsm;ESifh pwkwtBudrf ykHrSefawGUqkHaqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif
&efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f rif;&JausmfpGmvrf;&Sd ukefonfrsm;ESifh
pufrv I ufrv I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyf (UMFCCI) tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m yk*vduu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOu| 'kwd,orw
OD;jrifhaqG wufa&muftrSmpum; ajymMum;onf/(,myHk)
'kwd,orwu yk*vdu u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;cJhonfrSm ,ckqdkvQif (4)Budrfajrmuf
&SdNyDjzpfygaMumif;? 2016 ckepf 'DZifbm 1 &uf yxrtBudrf awGUqkH
aqG;aEG;yGJwGif qkH;jzwfcsuf (27)csuf? 2017 ckESpf Zefe0g&D 13 &uf
'kwd,tBudrfawGUqkH aqG;aEG;yGJwGif qkH;jzwfcsuf (11)csufESifh 2017
ckESpf azazmf0g&D 18 &ufwGif qkH;jzwfcsuf(16)csuf pkpkaygif; (54)
csufudk csrSwfcJhaMumif;/
tqdyk gwifjycsurf sm;udk oufqikd &f m0efBu;D Xmersm;? wdik ;f a'oBu;D ^
jynfe,frsm;ESifh vkyfief;aumfrwDrsm;u qufvufaygif;pyfndEIdif;
ajz&Sif;aqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; aqmif&GufNyD;pD;rItajctaersm;udk
vnf; UMFCCI odYk today;taMumif;Mum;xm;Ny;D jzpf&m if;rSwpfqifh
oufqdkif&mvkyfief;&Sifrsm;udk today;taMumif;Mum;vsuf&SdaMumif;?
rSwfwrf;rsm;tjzpf jyKvkyfxm;NyD; 0efBuD;Xmersm;uvnf; aqmif&Guf
NyD;pD;rIrsm;udk ay;ydkYxm;ygaMumif;? wdkif;jynf\ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufNyD; yk*vduu@ydkrdkaqmif&GufEdkif&efESifh vkyfief;&Sifrsm;
\ tcuftcJrsm;udk xdxda&mufa&mufajz&Sif;ay;Edkif&ef &nf&G,f
yk*v u d u@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;aumfrwDukd zGUJ pnf;xm;Ny;D ,if;aumfrwD
udk taxmuftuljyKrnfh vkyfief;pOftvdkuf vkyfief;aumfrwD(5)&yfudk
xyfqifhzGJUpnf;ay;xm;ygaMumif;/
Oya'ESiv hf yk x
f ;Hk vkyef nf;qdik &f m 0ef;usiw
vkyfief;aumfrwDtaejzifh yk*vduu@zGHUNzdK;ap&ef t[efYtwm;
jzpfaeNyD; acwfESifhravsmfnDonfh Oya'vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhpyfvsOf;
jyifqifoifo h nfh Oya'rsm;udk jyifqifEikd af &;ESihf vdt
qdkif&m Oya'opfrsm; jy|mef;Edkifa&;wdkYtwGuf Oya'qdkif&m tBuHjyK
jcif;rsm;udk aqmif&Gufay;&efjzpfygaMumif;/
aiGaMu;&&SdapEdkifrIqdkif&mrsm; aqmif&Gufa&;vkyfief;aumfrwD
taejzifh aiGaMu;wnfNidrfrI&&Sdap&ef pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme
A[dkbPftygt0if oufqdkif&mXmersm;rS wm0ef&Sdolrsm; yl;aygif;
aqmif&GufcJhrIaMumifh xdkufoifhoavmuf wnfNidrfrI&&SdcJhaMumif;/
ukeof ,
G rf EI iS hf &if;ES;D jrK yEf rHS uI kd tm;ay;jri w
taejzifh &efuek q f yd u f rf;rsm;wGif ukeyf pn;f rsm; wifyw
jyKvkyf&mwGif jynfyodkY wifydkYonfh ukefaowmrsm;twGif; w&m;r0if
opfrsm; zrf;qD;&&SdrIESifh jynfyrS wifoGif;vmaom oGif;ukefoMum;
ukefaowmwGif rl;,pfaq;0g;yg0ifrIrsm; awGU&SdrIaMumifh ppfaq;rIrsm;
ydrk w
kd if;usypf mG vkyaf qmifonft h wGuf ydu Yk ek ?f oGi;f ukerf sm;udk qdyu
rsm; ukefwif? ukefcsjyKvkyf&m vkyfief;MuefYMumrIrsm; jzpfay:aeonf
[k wifjyrItay: vkyfief;aumfrwDtaejzifh uGif;qif;NyD; vwfwavm
ajz&Si;f ay;&rnfh tajctaersm;udk oufqikd &f mXmersm;ESihf ndE idI ;f ajz&Si;f
aqmif&Gufay;um tcsKdUtcsdef,l ndEIdif;ajz&Sif;aqmif&Gufay;oGm;
&rnfh udp& yfrsm;udrk l oufqikd &f mXmersm;ESihf ajz&Si;f aqmif&u
f l
k f Xme
&Sdonfudk ajymMum;vdkaMumif;/
ukefpnfpD;qif;rI vG,fuljrefqefapa&;twGuf wwfEdkiforQ
ajzavQmhay;cJhaMumif;? pD;yGm;a&;ESifh 0efaqmifrIqdkif&mvkyfief;rsm;wGif
EdkifiH\ tcef;u@tm; jyefvnfa&;qGJa&;vkyfief;aumfrwDtaejzifh
vkyfief;&Sifrsm;\ tcuftcJrsm;udk ydkrdkajz&Sif;ay;Edkif&ef oufqdkif&m
Xmetm;vkH;ESifhqufoG,f yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/
tajccHvlom;t&if;tjrpf wnfaqmufa&;vkyfief;aumfrwD
taejzifh tpd;k &ESihf yk*v u
d yl;aygif;aqmif&u G Ef idk rf nfh tpDtpOfrsm;udk
taumiftxnfazmf aqmif&u G Ef ikd &f ef yk*v u
d vlom;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;
f ;kd wufaumif;rGeaf pa&; wd;k wufa&;twGuf tpd;k &ESihf yk*v u d u@ yl;aygif;aqmif&u G rf q
I ikd &f m
ES;D aESmzvS,yf u JG kd ,ckrwfvtwGi;f usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;? tqdyk g
aumfrwDtaejzifh ynm&yfqdkif&m uRrf;usifrIoifwef;qif;vufrSwf
k yfonfh pD;yGm;a&; rsm; &&Sda&;udkvnf; txl;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/
tpdk;&opf pwifwm0ef,laom umvjzpfonfh 2016-2017
b@mESpf\ EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIudk MunfhrnfqdkvQif vsmxm;csuf
tar&duefa':vm ajcmufbDvD,H owfrSwfcJhaomfvnf; ,aeYtxd
tar&duefa':vm 6 'or 612 bDvD,Hxd &&Sdxm;NyD;jzpfonfhtwGuf
vsmxm;csufxuf ydkrdk0ifa&muf&if;ESD;jrKyfESHonfudk awGU&rnfjzpfNyD;
wdk;wufrIrsm; &SdaeNyDjzpfygaMumif;/
hf ifa&; vkyif ef;aumfrwD jynfwGif;? jynfy &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;rSwpfqifh wdkif;a'oBuD;ESifh
Ykd ifoiG ;f jcif;rsm; jynfe,ftm;vkH; tcsKd;nDnD zGHUNzdK;wdk;wufap&eftwGufvnf; ajzavQmh
aqmif&u G af y;vsu&f ydS gaMumif;? xdjYk yif wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftvdu
NrdKUe,ftvdkuf &if;ESD;jrKyfESHrIOya't& 0ifaiGcGef uif;vGwfcGifhjyKrnfh
Zke(f 1)? Zke(f 2)? Zke(f 3) owfrwS cf surf sm;udv k nf; tpd;k &tzGUJ \ twnfjyK
f rf; csufjzifh &if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sifu trdefYaMumfjimpm xkwfjyefcJhNyD;
jzpfaMumif;/
,cktpnf;ta0;onf EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;wdk;wufrIwGif
yk*vdu\ tcef;u@onf t"duusonfhtwGuf yk*vduu@zGHUNzdK;
wdk;wufa&;vdktyfonfh rl0g'ydkif;qdkif&mrsm;wGif acwfESifh avsmfnDpGm
G af y;vsuf csrSwfusifhokH;aqmif&GufEdkif&efESifh yk*vduvkyfief;&Sifrsm;\ tcuftcJ
rsm;tay: Edik if aH wmfyikd ;f u twwfEikd q f ;Hk jznfq
h nf;ajz&Si;f ay;oGm;rnf
jzpfygaMumif;? odkYjzpf jrefrmhpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh ykHrSefawGUqkH
aqG;aEG;yGJudk wwfEdkiforQ wpfvwpfBudrf BudK;yrf;awGUqkHjcif;jzpfyg
aMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmoef;jrif?h &efuek w f ikd ;f a'oBu;D pDru H ed ;f ESihf
b@ma&;0efBuD; OD;jrifhaomif;ESifh ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;0if;armfxGef;wdkYu vkyfief;aqmif&GufrItajctaersm;ESifhpyfvsOf;
&Sif;vif;wifjyMuonf/
qufvuf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifhpufrI
vufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf Ou| OD;aZmfrif;0if;u BudKqdk
EIwfcGef;qufpum; ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfyydu Yk ek rf sm;wify&Ykd mwGif awGUBuKH &aom tcuftcJ
rsm;ESiyhf wfouf jrefrmEdik if q H efpyg;toif;csKy?f jrefrmEdik if H yJrsK;d pkEH iS hf
ESr;f ukeo f nfrsm;toif;? &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ukepf nf'ikd Ef iS hf jrefrmEdik if H
ukefaowmwif armfawmf,mOfrsm;toif;wdkYrS udk,fpm;vS,frsm;u
oufqdkif&mvkyfief;u@rsm;tvdkuf aqG;aEG;wifjyMuonf/
aqG;aEG;wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf; wufa&mufvmMuonfh
jynfaxmifpk0efBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;ESifh
Xmeqdik &f mwm0ef&o dS rl sm;u jznfq h nf;aqmif&u G af y;Edik rf nfh udp& yfrsm;
udk &Sif;vif;wifjy&m 'kwd,orwu oufqdkif&mu@tvdkuf
k ?f aygif;pyfndEIdif;aqmif&Gufay;onf/
jrefrmhpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh pwkwtBudrf ykHrSefawGUqkH
aqG;aEG;yGo J Ykd pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwmoef;jrif?h ynma&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;0if;armf
xGef;? &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&m
tBuD;tuJrsm;? jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrI
vufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfOu|ESifh nDaemiftoif;tzGJUrsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

NrdKUawmftjzpf MoU vufrSwfa&;xdk;NyD;aemuf

ESpfEdkifiHtMum; nDrQrIESifh tjyeftvSeftusKd;pD;yGm;
jzpfxGef;a&;twGuf oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u
vGdKifaumf rwf 16 r,fa[mifaqmifcdik f r,fa[mifaqmifNrKd Uwdt
Yk Mum; em;vnfrIpmcRefvTm (MoU) vufrSwfa&;xdk;jcif;
Oya't& cGifhjyKxm;aom rlabmiftwGif;rS yl;aygif;
u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKUESifh xdkif;EdkifiH nDtpfrNrdKUawmf (Sister City) wnfaxmifa&; tcrf;tem;udk rwf 9 &uf eHeuf 9 em&Du jynfe,f
aqmif&GufEdkifjcif;? oufqdkif&m tpdk;&rl0g'rsm;ESifh
cef;r vGdKifaumfNrdKU jyKvkyfonf/
ESpfEdkifiHpnf;rsOf;pnf;urf;rsm; udkufnDrI&Sdygu u@
a&S;OD;pGm u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;t,fvf
toD;oD;wGif yl;aygif;aqmif&GufEdkifjcif;ESifh ESpfEdkifiH
azmif;Idu EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD;
xdkif;EdkifiH r,fa[mifaqmifcdkif0ef Mr. Suebsak tcsi;f csi;f qufo, G rf jI yK&efEiS hf oufqikd &f m t&m&SBd u;D
Eaimvijarn u EIwc f eG ;f qufpum; jyefvnfajymMum; rsm; tjyeftvSef vnfywfciG &hf &Sad pjcif; ponfh tusK;d
onf/ aus;Zl;rsm; &&SdrnfjzpfaMumif;? jynfe,ftpdk;&tzGJU
qufvufNyD; u,m;jynfe,fESifh r,fa[mif taejzifhvnf; rlabmiftwGif;rS ukefoG,fa&;ESifh
aqmifcdik w f \
Ykd txifu&ae&mrsm;ESihf Icif;rsm;tm; c&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYudk yl;aygif;
rSwfwrf;wifdkuful;xm;onfh AD'D,dkjyoonf/ aqmif&GufoGm;rnfjzpfovdk qufvuf ESpfEdkifiH
qufvuf u,m;jynfe,f0efBuD;csKyfESifh ,Ofaus;rIzvS,jf cif;? tm;upm;NyKd iyf rJG sm; usi;f yjcif;?
r,fa[mifaqmifcdkif0efwdkYu nDtpfrNrdKUawmf wuodkvftcsif;csif; ynma&;zvS,fjcif;? ukefonf
(Sister City) wnfaxmifa&;em;vnfrIpmcRefvTm vkyfief;&Sifrsm;tcsif;csif; aqG;aEG;jcif;? tjrifzvS,f
vufrSwfa&;xdk;NyD; tjyeftvSefvJvS,fMuonf/ jcif;ESifh ukefpnfjyyGJusif;yjcif; ponfh vkyfief;rsm;
qufvuf jynfe,f0efBu;D csKyEf iS hf cdik 0f efwuYkd udkvnf; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trSwfw&vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfMuNyD; jynfe,f0efBuD;csKyf OD;t,fvfazmif;Idu ajymMum;
rSwfwrf;wif"mwfykH dkuful;cJhMuonf/ onf/
vGdKifaumfNrdKUESifh r,fa[mifaqmifNrdKUwdkY nDtpfr jynfe,f(jyef^quf)
 rwf 17? 2017

ayusif; rwf 16 aMumif; aqmf'Dbk&ifu orw&SDtm; jyefvnf

wkwforw &SDusifhzsifESifh aqmf'Dtma&Asbk&if ajymMum;cJhonf[k wkwfEkdifiHjcm;a&; 0efBuD;Xme
aqrefbift'lvmZpfwkdYonf rwf 16 &ufwGif wm0ef&Sdolrsm;u qkdonf/
wkwEf idk if H ayusi;f NrKd U awGUqkcH NhJ y;D ESpEf idk if pH ;D yGm;a&; aqmf'Dtma&AsEkdifiHonf urmhxdyfwef;a&eH
yl;aygif;aqmif&u G rf u
I @rsm; wk;d csUJ vkyaf qmifomG ;&ef xkwfvkyfa&mif;csonfh EkdifiHrsm;teuf wpfEkdifiHjzpf
oabmwlnDcJhMuaMumif; ,aeYowif;rsm;t& onf/ okdYaomf rMumao;rDtcsdefu a&eHpdrf;aps;
od&onf/ avsmu h scNhJ y;D aqmf't
D ma&AsEidk if \
H pD;yGm;a&;tenf;
tar&duefa':vm 65 bDvD,Hwefzkd;&Sdaom i,f xdckdufoGm;cJh&onf/
pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIu@rsm;ukd wkd;csJUvkyf xkdokdY a&eHaps; avsmhusoGm;rIonf a&eHaps;
aqmif&ef acgif;aqmifESpfOD;u oabmwlnDcJhMu uGuu f dk trDjS yKae&onfh aqmf't D ma&AsEidk if t
H wGuf
aMumif; wkwfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu qkdonf/ pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJa&;vkyfaqmif&ef vIHYaqmf
wk;d csUJ vkyaf qmifrnfh ESpEf idk if pH ;D yGm;a&; yl;aygif;aqmif ay;cJhonf/
&GufrIu@rsm;wGif aqmf'Dtma&AsEkdifiH wkwf aqmf'DEkdifiH\ pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJa&;vkyf
EkdifiHu &if;ESD;jrKyfESHrI vkyfaqmifrnfh tpDtpOfrsm; ief;pOfrsm; taumiftxnfazmf aqmif&GufaepOf
yg&SdaMumif; od&onf/ aqmf'DEkdifiHESifh pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;
aqmf'Dtma&AsEkdifiHonf wkwfEkdifiHokdY a&eH wkd;csJUvkyfaqmifjcif;tm;jzifh wkwfEkdifiHonf
trsm;tjym; wifoGif;vsuf&Sdonf/ yifv,fauGUa'owGif if;yg0ifywfoufrItwkdif;
tm&SESifh Oa&myEkdifiHrsm;ukd xdawGUqufpyf twmukd jrifhwif&ef tcGifhtvrf;wpf&yf ay:xGef;
aeaom ]ukef;ajrcg;ywfwpf0ef; a&vrf;aMumif; vsuf&SdaMumif; apmifhMunfhavhvmolrsm;uqkdonf/
wpfo, G }f pD;yGm;a&;Zkewf pfcu k dk taumiftxnfazmf ,ck&ufowywftapmykdif;u aqmf'Dbk&if
aqmif&Guf&mwGif wkwforw &SDusifhzsifu aqmf'D onf *syefEkdifiHokdY av;&ufMum tvnftywfc&D;
tma&AsEkdifiHtm; yg0if&ef urf;vSrf;xm;onf/ oGm;a&mufNy;D *syefEidk if \
H pD;yGm;a&;u@ &if;ES;D jrK yEf HS
tqkdygurf;vSrf;csufukd aqmf'Dtma&AsEkdifiH rIrsm;ukd zdwfac:cJhaMumif; od&onf/
taejzifh pdwt f m;xufoefpmG yg0ifaqmif&u G rf nfjzpf tifeftdwfcsfau/
wdkusKd rwf 16 EdkifiHjcm;a&;0efBuD;tjzpf tm&S ndE iId ;f jcif;? ,if;Edik if o
H Ykd tultnD
ajrmufu&kd ;D ,m;\ EsLuvD;,m;ESifh a'oodYk yxrqk;H tBurd cf &D;ESiv f m ay;jcif;wdYk jyKvyk cf ahJ omfvnf; ,if;
'kH;vufeuftpDtpOfrsm;udk rdrdwdkY oljzpfNyD; *syefEdkifiHc&D;pOfNyD;vQif EdkifiHtm; EsLuvD;,m;vufeuf
vufcEH ikd rf nfr[kw[ f k tar&duef awmifudk&D;,m;ESihf wkwfEdkifiHokdY uif;&Si;f aomEdik if t H jzpf ajymif;vJ
Edik if jH cm;a&;0efBu;D &ufpw f v
D mqef qufvufomG ;a&mufrnfjzpfonf/ a&;[laom rdrdwdkY\&nfrSef;csuf
ESihf awGUqkHaqG;aEG;&mwGif rdrd rdrdwdkYESpfEdkifiHtMum; &if;ESD;cspf aygufajrmufatmifjrifrrI &aMumif;
armfpudk rwf 16 rsm;taejzihf if;wdkY\ vufeufudkifwyfzGJUrsm;ESihf axmufcaH jymqdck ahJ Mumif; *syef MunfrIcdkifusnfpGm wnf&SdaeykHudk wDvmqefu ajymMum;onf/
a*smf*sD,mEdkifiHrS cGJxGuf&ef BudK;yrf;aeaom awmif oufqdkifaeonhf ppfqifa&;qifETJjcif;qdkif&m EdkifiHjcm;a&;0efBuD;zlrd,dkuD&Sd'u awGUqkaH qG;aEG;yGw J iG f ESpOf ;D pvk;H u ESpfaygif; 20 MumjrifhcJhonfh
atmfquf&Sm;a'o\ vufeufudkifwyfzGJUrsm;udk vkyx f ;Hk vkyef nf;opfrsm; a&;qGcJ srw S &f ef? ,if;a'o&Sd qufqHa&;ykHpHtvkyfrjzpfojzihf
k&mS ;Edik if \H ppfwikd ;f a'o zJUG pnf;ykaH tmufwiG f aygif; vufeufudkifwyfzGJUrsm;\ zGJUpnf;ykHESihf OD;wnfcsuf ajymif;vJ&ef vdktyfvmNyDjzpf
pyfyg0ifap&ef azmfjyxm;onfhoabmwlnDcsuf rsm;udk owfowfrSwfrSwfazmfjy&ef oabmwlnD aMumif; vGefcJhonfhESpf 20 umv
wpf&yf ay:xGef;vma&;twGuf aqmif&GufoGm;&ef csufrlMurf;wGif azmfjyxm;onf/ twGif; tar&duefu ajrmuf
orwAvm'Drmylwifu wm0ef&o dS rl sm;tm; TeMf um; awmif a tmf q uf & S m ;jynf e ,f & S d k & S m ;ppf udk&D;,m;tm; a':vm 1 'or
vdkufaMumif; a'oqdkif&m owif;Xmersm;u rwf tajcpdu k pf cef;wpfck k&mS ;ppfonfrsm;tjzpf wm0ef 35 bDv, D H ulnaD xmufyahH y;cJNh y;D
16 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/ xrf;aqmifEdkifa&;twGuf awmifatmfquf&Sm;vuf ,if;EdkifiH\ OD;wnfcsufvrf;
a*smf * sD , mEd k i f i H \ ol y k e f x aeaoma'orS eufudkifwyfzGJU0ifrsm;udk vTJajymif;ay;Edkifa&;tcsuf aMumif; ajymif;vJomG ;ap&ef rdrw d Ykd
wyfzGJUrsm;udk k&Sm;\ ppfwdkif;a'orsm;\ zGJUpnf;ykH ESihfywfoufvnf; oabmwlnDcsufrlMurf;wGif wd k u f w G e f ; tm;ay;cJ h a omf v nf ;
atmuf xm;&SdEkdifa&;oabmwlnDcsuf&,l&ef azmfjyxm;onf qdk\/ csOf ; uyf y k H e nf ; vrf ; a[mif ; rS m
orwylwifu k&mS ;umuG,af &;ESifh Edik if jH cm;a&;0efBu;D oabmwlncD sut f wGuf tNy;D owfa&;qG&J efEiS fh ratmif j rif a Mumif ; if ; u
Xmewdu Yk kd TeMf um;xm;onf[k owif;wGiaf zmfjyonf/ vufrw S af &;xd;k Edik af &;wdt
Yk wGuf cGx
J uG af &;0g'Drsm;ESifh qufvuf ajymMum;onf/
k&Sm;tpdk;&tzGJUu ,if;odkY aqmif&Gufrnf yl;aygif;aqmif&Guf&ef k&Sm;umuG,fa&;ESihf EdkifiHjcm; ajrmufudk&D;,m;ta&;ESihf ywf
qdjk cif;udk a*sm*f s, D mtpd;k &tzGUJ u jypfwifw I cf sco
hJ nf/ a&;0efBuD;Xmersm;tm; orwylwifu rwf 14 rwf 16 &ufwGif ajymMum;vdkuf twnfjyKcJhMuaMumif; wDvmqef ouf csOf;uyfrIykHpHopfrsm; azmf
EdkifiHwumOya' &Sdaevihfupm; a*smf*sD,mEdkifiH\ &ufwGif nTefMum;cJhonf/ onf/ u uD&Sd'ESihf awGUqkHaqG;aEG;NyD; aqmifEdkifa&;twGuf tar&duef
tcsKyftjcmtmPmydkifpdk;aom e,fajra'oudk k&Sm; k&Sm;zuf'a&;&Sif;ESihf awmifatmfquf&Sm;jynf a&eHvkyfief;qdkif&m xdyfwef; aemuf jyKvkyfonhf owif;pm wm0ef&Sdolrsm;ESihf aqG;aEG;rIrsm;
u ,if;\tmPmpufatmufodkY wdwfwqdwfoGwf e,facgif;aqmifrsm;tMum; oabmwlnrD w I pf&yf&yf pDrHcefYcGJa&;rSL;a[mif; wDvmqef &Sif;vif;yGJwGif ajymMum;onf/ jyKvkyfcJhonf[k *syefEdkifiHjcm;a&;
oGif;aeonf[k a*smf*sD,m\taemufwdkif;r[mrdwf &,ljcif;onf Oya'ESihf nDGwfrIr&SdEdkifaMumif; onf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;tjzpf tar&duefjynfaxmifpkonf 0efBuD;Xme wm0ef&SdolwpfOD;u
EdkifiHrsm;u pGyfpGJrIrsm; ay:xGufvmzG,f&SdaMumif; a*sm*f s,
D mEdik if jH cm;a&;0efBu;D rDac;vf*smeDv'D ufZu f *syefEikd if o H Ykd rwf 15 &ufaESmif;ydik ;f q,fpkESpfESpfpkMumrQ ajrmufudk&D; ajymMum;aomfvnf; tao;pdwf
dkufwmowif;Xmeu a&;om;azmfjyonf/ xkwfjyefaMunmcsufwpf&yfwGif azmfjyonf/ wGif a&muf&v dS mcJo
h nf/ if;onf ,m;ESifh oHwrefa&;t& q,fo, G f rod&ay/ dkufwm/
awmifatmfquf&Sm;jynfe,frS cGJxGufa&;0g'D dkufwm/

qdk;vf rwf 16 \ppftajcpdu k pf cef;wpfcok Ykd ydaYk qmifrnfjzpfaMumif;

awmifudk&D;,m;EdkifiHwGif tar&duefu csxm;rnhf trnfazmfjyjcif;r&So d nfh ppfbufwm0ef&o dS w
l pfO;D u
tqihjf rih'f ;Hk usnu f muG,af &;pepf(wDtw d cf saf tat ajymMum;onf/
'D)\ t"duusaom tpdwftydkif;wpfckjzpfonfh rwf 15 &ufwGif awmifudk&D;,m; aubD
tdwfpf-bef;a&'gonf rMumrDumvtwGif; awmif tufpf yk jf rifoMH um;Xmeu xkwv f iT afh om owif;wGif
udk&D;,m;EdkifiHodkY a&muf&Sdvmawmhrnf[k ppfbuf attef^wDyD0kdif-2 trsKd;tpm;a&'gonf rwf 16
qdik &f m wm0ef&o dS wl pfO;D \ajymMum;csuuf dk ud;k um; &uf eHeufwGif NrdKUawmfqdk;vf\awmifbuf uDvdk
EdkifiHydkif,Gef[yfowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ rDwm 60 tuGm&Sd tlqefavwyftajcpdkufpcef;odkY
tdwpf -f bef;a&'gonf rwf 16 &ufwiG f awmif a&muf&Sdvmrnf[k azmfjycJhonf/
udk&D;,m;EdkifiHodkY a&muf&Sdvmjcif;r&Sdao;aMumif;? aubDtufpfowif;Xme\ owif;azmfjycsuf
odkY&mwGif ,if;a&'gtm; awmifudk&D;,m;wGif rMum tm; twnfjyKjcif;r&SdaMumif; awmifudk&D;,m;yl;wGJ
rDjzefYMuufxm;EdkifrnfjzpfaMumif;? a&'gtm; awmif wyfzGJUrsm; ppfOD;pD;XmecsKyf (pDtufzfpD)u qif[Gm
ud&k ;D ,m;tajcpdu k f tar&duefwyfzUJG (,laut,fzpf )D owif;XmeodkY ajymMum;onf/ qif[Gm/
rwf 17? 2017

aejynfawmf rwf 16 Oya'yg oD;oefY&efykHaiGrS aiGusyf bDvD,H 30 cGJa0

azmif;jyif-yifvnfbl; vrf;ydkif;wGif aqmif&Gufrnfh
vkyif ef;rsm;onf ,ckEpS f rd;k &moDrwdik rf D aqmif&u G &f ef
vdt k yfonfh vkyif ef;rsm;jzpfygaMumif;? odrYk o S m rd;k wGi;f
umvtwGif; a&vrf;aMumif;tjyif um;vrf;udkyg
taxmuftuljyK okH;pGJoGm;EdkifrnfjzpfygaMumif;
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;cdkifu ajymMum;onf/
,aeYeHeufydkif;wGif usif;yonfh 'kwd,tBudrf
jynfaxmifpkvTwfawmf pwkwykHrSef tpnf;ta0;
(16)&ufajrmufaeYwGif EdkifiHawmforwxHrS ay;ydkY
vmonfh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd azmif;jyif-
yifvnfb;l um;vrf; 29 rdik (f vrf;opf) txl;jyifqif
xde;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u G &f eftwGuf 2016
ckESpf jynfaxmifpk\ b@maiGt&tokH;qdkif&m
Oya'yg oD;oefY&efykHaiGrS aiGusyf oef; 5575 'or
00 cGJa0okH;pGJrnfh udp&yfESifhpyfvsOf; vTwfawmf
ud, k pf m;vS,rf sm;\ aqG;aEG;rIrsm;tay: jynfaxmifpk
0efBuD;u txufygtwdkif; &Sif;vif;ajymMum;cJhjcif;
jzpfonf/
xdjYkyif jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;cdik u
f ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBuD;twGif;&Sd azmif;jyif-yifvnfbl;um;vrf;
29 rdkif(vrf;opf)txl;jyifqifxdef;odrf;jcif;vkyfief;
rsm; aqmif&u G &f eftwGuf oD;oef&Y efyaHk iGrS ok;H pGrJ nfh
udpESifhpyfvsOf; vTwfawmfudk,fpm;vS,f 17 OD;u
tjyKoabmjzifh axmufct H BujH yK aqG;aEG;csurf sm;udk
BudKqdkygaMumif;? vkyfief;aqmif&Guf&mwGif Grade
ESrd chf sjcif;vkyif ef;rsm;? wHwm;wnfaqmufjcif;vkyif ef;
rsm;? ajrumeH&Hwnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;tm;
2017 ckESpf arvukefwGif vnf;aumif;? trmcH
ausmufvrf;cif;jcif;ESifh uGefu&pfvrf;cif;jcif;udk
2017 ckESpf ZGefv 'kwd,ywfwGif vnf;aumif;?
uGefu&pfcif;jcif;vkyfief;rsm;udk 2017 ckESpf ZGefv
wwd,ywfwGif vnf;aumif; vkyfief;rsm;NyD;pD;
atmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? EdkifiHawmf
orw\ oD;oef&Y efyaHk iG&&Syd gu 2017 ckEpS f rwfv
wwd,ywfrSpwif vkyfief;aqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif;/
ZGefvtwGif; owfrSwfpHcsdefpHTef;ESifhtnD
vkyfief;rsm;NyD;pD;atmif t&Sdeft[kefjzifh aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif;? vrf;OD;pD;Xme? wHwm;OD;pD;
XmerS t&nftaoG;xdef;odrf;a&;tzGJUrsm;jzifhvnf;
aumif;? jyifyrS t&nftaoG;xdef;odrf;a&;tzGJU
rsm;tm; iSm;&rf; vnf;aumif; BuD;Muyfppfaq;
aqmif&u G of mG ;rnfjzpfygaMumif;? ,ckprD u H ed ;f vkyif ef;
rsm; aqmif&u G of nfuh mvrSm vTwaf wmfacw&yfem;
csdefjzpfygojzifh a'ocHvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
taejzifhvnf; 0dkif;0ef;yl;aygif; ulnDtBuHjyK
aqmif&Gufay;&ef vdktyfygaMumif;? yifvnfbl;-
azmif;jyifvrf; oD;oefY&efykHaiGokH;pGJrnfh udpESifh
'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf pwkwykHrSeftpnf;ta0; (16)&ufajrmufaeY usif;ypOf/
ywfouf ,ckvTwfawmfudk,fpm;vS,f 17 OD;u
tjyKoabmjzifh tBuHjyKaqG;aEG;csufrsm; tydkif; 3
ydkif; awGU&Sd&ygaMumif;/
yxrtydik ;f wGif a'ocHvw T af wmf ud, k pf m;vS,f
rsm;onf a'ocHjynfolrsm;udk,fpm; ,ckvrf;udk
azmufvyk &f ef axmufcaH qG;aEG;rIukd awGU&S&d ygaMumif;?
'kwd,tydkif; vrf;azmufvkyfrIudk axmufcHaomf
vnf; tqdyk gvrf;udk tcsed w f t kd wGi;f aqmif&u G o f nfh
twGuf jyefvnfysufpD;oGm;rnfudk pdk;&drfum tjyK
oabmjzifh a0zeftBujH yKomG ;onfuv kd nf; awGU&S&d yg
aMumif;? wwd,tydkif;taejzifh csif;wGif;jrpf
wpfavQmuf&Sd NrdKU&Gmrsm;taejzifh a&vrf;aMumif;udk
tm;udk;oGm;vmae&onfhtwGuf tqdkyga'owGif
aexdkifMuonfh a'ocHrsm;twGuf ou,fusif; -
azmif;jyif - cED;vrf; rdkif 330 udk OD;pm;ay;aqmif
&Guaf y;&ef wifjyvmonfuv kd nf; awGU&S&d ygaMumif;/
tqdkygwifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf; yifvnfbl;-
azmif;jyifvrf;ydkif;udk a'ocHrsm;twGuf tcsdefwdk
twGif; aqmif&Guf&rnfjzpfaomfvnf; puf,E&m;
rsm;? t&nftaoG; xde;f odr;f a&;tzGUJ rsm;jzifh aocsmpGm
Muyfrwfaqmif&GufoGm;rnfjzpf tcsdefwdktwGif;
ysufpD;rIr&Sd&efESifh a&&SnfcHEdkif&eftwGuf OD;pm;ay;
aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif;? xdo k Ykd aqmif&u G &f m
wGif a'ocH vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;taejzifh
vTwfawmf&yfem;xm;csdef jzpfonfhtwGuf yl;aygif;
ulnDyg0if&ef vdktyfygaMumif;? vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;\ yl;aygif;yg0ifrIjzifh tcsdefwdktwGif;rSm
pHcsed pf
H eT ;f rD vrf;wpfvrf;jzpfatmif aqmif&u G o f mG ;
rnfjzpfygaMumif;/
,ckaqmif&u G rf nfh vkyif ef;rsm;udk 2016 - 2017
b@mESpfwGif wif'gatmifjrifcJhaom aps;EIef;wefzdk;
rsm;jzifh teD;pyfq;Hk cefrY eS ;f wGucf su f &efyaHk iGwpf&yf
&&Sdatmif wifjyawmif;cHxm;jcif;jzpf vkyfief;rsm;
Ny;D ygu uRr;f usirf q I ikd &f m cGijhf yKred Yf jyefvnfawmif;cH
onfhtcg owfrSwf'DZdkif; pHcsdefpHTef;rsm;jzifh pdppfNyD;
&efykHaiGydkvQHyguvnf; EdkifiHawmfodkY jyefvnftyfESH
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aqG;aEG;ajymMum;
onf/
tqdkygudpESifhpyfvsOf; igef;ZGefrJqEe,frS
OD;rif;odef;? yifvnfbl;rJqEe,frS OD;rif;aemif?
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 8)rS OD;udu k Ekd ikd ?f
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 11)rS OD;nDnD
axG;(ac:) OD;udkudkav;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
rJqEe,f trSw(f 10)rS OD;wifarmif0if;? ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 3)rS OD;0if;atmif? bkwvif
rJqEe,frS OD;jrif[ h efxeG ;f ? *efaY *grJqEe,frS a':,Of
rif;vIdif? awmifomrJqEe,frS OD;ppfat;? vIdif;bGJU
rJqEe,frS OD;cifcsKd? azmif;jyifrJqEe,f OD;xGef;a0?
'DyJ,if;rJqEe,frS OD;0if;jrifhatmif? [krvif;
rJqEe,frS OD;rsKd;GefY? zmyGefrJqEe,frS OD;apmxGef;
jratmif? qdyfjzLrJqEe,frS OD;atmifodkuf? csif;
jynfe,f rJqEe,ftrSw(f 10)rS OD;vm;vfrif;xefEiS hf
ueDrq J Ee,frS OD;xGe;f xGe;f Edik w f u
Ykd axmufcaH qG;aEG;
Muonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u ref;0if;cdkifoef;u EdkifiHawmforwkH;rS
ay;ydkYonfh wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,frsm;twGi;f &Sd NrKd U?
&yfuu G f? aus;&GmtkyfpkESifh aus;&Gmrsm; wdk;csJUjyifqif
zGJUpnf;jcif;? trnfajymif;vJ jyifqifzGJUpnf;jcif;ESifh
e,fedrdwf{&d,m wdk;csJUjyifqifzGJUpnf;jcif;wdkYudk
jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&m Oya'yk'fr 58 t&
vTwfawmfu rSwfwrf;wifaMumif; aMunmonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwxHrS ay;ydkYvmonfh
&efuek w f ikd ;f a'oBu;D twGi;f aEG&moD vQypf pf"mwftm;
vdktyfcsufudk jznfhqnf;ay;Edkifa&;twGuf 2016
ckESpf jynfaxmifpk\ b@maiGt&tokH;qdkif&m
ok;H pGrJ nfh udp& yfEiS phf yfvsO;f vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f
rsm;u aqG;aEG;Muonf/
tqdkygudpESifhpyfvsOf; ausmufwHwm;
rJqEe,frS OD;aersKd;xuf? &efukefwdkif;a'oBuD;
rJqEe,ftrSw(f 4)rS OD;oef;pd;k (abm*aA')? ppfuikd ;f
wdkif;a'oBuD; rJqEe,f trSwf(3)rS OD;0if;atmif?
csi;f jynfe,f rJqEe,ftrSw(f 11)rS OD;a0Sw Y if;? ykavm
rJqEe,frS OD;tkef;cif? rEav;wdkif;a'oBuD;
rJqEe,ftrSw(f 2)rS OD;xGe;f xGe;f OD;? qdyBf u;D ^caemifwkd
rJqEe,frS OD;wifxeG ;f Edik ?f NrKd Uopf rJqEe,frS OD;om
atmif? &Sr;f jynfe,f rJqEe,ftrSw(f 11)rS OD;ausmef D
Edkif? rGefjynfe,f rJqEe,ftrSwf(8)rS OD;rsdK;0if;?
prf;acsmif;rJqEe,frS OD;bdkbdkOD;ESifh csif;jynfe,f
rJqEe,ftrSwf(10)rS OD;vm;vfrif;xefwdkYu
axmufcHaqG;aEG;Muonf/
tvm;wl EdkifiHawmforwxHrS ay;ydkYvmonfh
vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;XmetwGuf &Srf;jynfe,f
(awmifyikd ;f )&Sd aus;&Gm 416 &GmodYk vyS pf pf"mwftm;ay;
Edik af &; aqmif&u G &f ef *smreDEikd if H KfW Development
Bank xHrS ,ldk 23 'or 883 oef; acs;,l&efudp
ESiphf yfvsO;f vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;u aqG;aEG;
Muonf/
tqdkygudpESifhpyfvsOf; armufr,frJqEe,frS
OD;pdkif;aigif;qdkif[def;? yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(3)rS a':a&Ta&Tpdefvwf? vGdKifaumfrJqEe,frS
a'gufwmcifpnfol? tkwfwGif; rJqEe,frS a':csKdcsKd?
yef;awmif; rJqEe,frS a':cifESif;opf? vIdif;bGJU
rJqEe,frS OD;cifcsK?d awmifBu;D rJqEe,frS a'gufwm
oef;aiG? &GmiH rJqEe,frS OD;atmifpdk;rif;? 'DyJ,if;
rJqEe,frS OD;0if;jrifhatmif? vGdKifvif rJqEe,frS
OD;cifarmifoDESifh &Srf;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(8)rS
a':rrav;wdkYu axmufcHaqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwxHrS ay;ydkYvmonfh
urmb h Pf\ acs;aiGtpDtpOfatmufrS Development
Policy Operation(DPO) acs;aiGtar&duefa':vm
oef; 200 acs;,l&ef udpESifhpyfvsOf; &efukefwdkif;
a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 4)rS OD;oef;pd;k (abm*aA')
u aqG;aEG;ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmf em,u
ref;0if;cdkifoef;u ,aeYtpnf;ta0; vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;\ aqG;aEG;csufrsm;ESifhpyfvsOf;
oufqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif;
aqG;aEG;jcif;ESifh twnfjyKjcif;rsm;udk rwf 17 &uf
wGif qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunm
onf/
'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf pwkw
ykHrSeftpnf;ta0; (17)&ufajrmufaeYudk rwf 17
&ufwGif usif;yoGm;&ef vsmxm;aMumif; od&onf/
ol&aZmf(owif;pOf)

aejynfawmf rwf 16
aejynfawmf rwf 16 jynfaxmifpkvTwfawmf? Oya'a&;&mESifh txl;udp&yfrsm;avhvmqef;ppf
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf\ txl;udk,fpm;vS,f okH;oyfa&;aumfr&SifOu| ol&OD;a&Tref;onf pifumylorwEdkifiH *kPfxl;
tjzpf trsKd;om;vkHNcHKa&;qdkif&m tBuHay;yk*dKvf aqmif 0g&ifh0efBuD; rpwm *dkacsmufawmifESifhtzGJUtm; ,aeYeHeuf 10
OD;aomif;xGef;onf k&Sm;EdkifiH armfpudkNrdKUodkY em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmfa&;&maqmiftrSwf (I-1) awGUqkH
oGm;a&mufcJhNyD; k&Sm;trsKd;om;vkHNcHKa&;aumifpD onf/
twGif;a&;rSL; rpwmeDudkvdkif yufxl&SufAfESifh rwf awGUqkHpOf Oya'a&;&mudp&yfrsm;? ESpfEdkifiHqufqHa&;ESifh a'owGif;
13 &ufwGif u&ifrvifeef;awmf awGUqkHcJhonf/ tajctae? jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;? trsKd;om;jyefvnf
awGUqkHpOf jrefrmEdkifiHESifh k&Sm;EdkifiHwdkYtMum; oifjh rwfa&;? jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifr?I zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf yl;aygif;
yl;aygif;aqmif&u G rf rI sm; wd;k jri ahf &;? ESpEf ikd if H tusK;d wl aqmif&u G af &;? Edik if t
H em*wftwGuf a&&Snt f usK;d jzpfxeG ;f a&; tvm;tvm
udp&yfrsm;ESifh a'otwGif; vkHNcHKa&;qdkif&m udp&yf rsm;ESifhpyfvsOf; &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMuaMumif;
rsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/ owif;&&Sdonf/
(owif;pOf) (owif;pOf)

2016 ckESpf 'DZifbm 15 &ufaeYxkwf bvGef;bmh
(Bloomberg) owif;aqmif;yg;wpfyk'ft& qkdvm
pGrf;tifonf yxrqkH;tBudrftjzpf urmay:wGif
aps;tcsKdqkH;pGrf;tifopfjzpfvmaMumif; od&SdvmMu
&onf/ wyfqifokH;pGJrIrsm;jym;vmonfESihftwl
xkwv f yk rf rI sm;ukd wk;d jri NfhyKd iq
f idk v
f mMujcif;aMumifh urm
wpf0ef;qkdvmjym;aps;EIef;rsm;rSm rarQmfvihfcJhonfh
tedrfhqkH;aps;rsm;txd qufwkdufusqif;vmNyD;
qkdvmpGrf;tifjzihf vQyfppf"mwftm;xkwfvkyf&ef
&if;ES;D ukeu f s&rnhpf &dwo f nf tjcm;ky<f uif;avmifpm
ESihf a&tm;rSty jyefjynhfpGrf;tifrsm;rS vQyfppf
"mwftm;xkwfvkyfjcif;? txl;ojzihf avtm;rS
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfjcif;xuf oufom
vmcJhonf/ jrefrmjynftwGif;wGifvnf; 2013
ckESpfuwnf;u pmcsKyfcsKyfqkd oabmwlnDcGihfjyKcsuf
&&Sdxm;cJhonfh qkdvmpGrf;tifokH;vQyfppf"mwf
tm;ay;pufkHrsm; pwifwnfaqmufEkdif&ef tpysKd;
aeMucsdefwGif a&wkdtwGufom tusKd;&Sdonfh
tdrfokH;qkdvmpepfrsm;rS &&Sdonfxuf ykdrkdaumif;
rGefonfh aepGrf;tifvQyfppfukd trsm;enf;wlvQyfppf
"mwftm; uGef&ufrSwpfqihf jrefrmjynfom;wkdY
us,fjyefYpGm &,lokH;pGJEdkifawmhrnhftcsdefukdarQmfvihf
aerdonf/
tem*wftwGuf qkdvmpGrf;tif
2014 ckESpf pufwifbmv 29 &ufaeYxkwf
tjynfjynfqkdif&mpGrf;tifat*sifpD (International
Energy Agency) tzGJU\ owif;aqmif;yg;
wGif qkdvmpGrf;tifonf tem*wf 2050 jynhfESpf
cefYwGif urmay:wGif tBuD;qkH;pGrf;tifxkwfvkyfrI
jzpfvmEkdifaMumif; a&;om;xm;onf/ 2015 ckESpf
{Nyv D 15 &ufaeYxw k f bvGe;f bmh owif;aqmif;yg;
yg bvGe;f bmhprG ;f tifopfaiGaMu;tzGUJ (Bloomberg
New Energy Finance)\ ceYfrSef;csuft& 2020
jynhfESpfcefYwGifyif qkdvmpGrf;tifxkwfvkyfrIonf
urmay:wGif tBuD;qkH;pGrf;tifxkwfvkyfrI
jzpfvmEdik af Mumif; awGU&S&d onf/ onfrmS rwnfNird f
raocsmonfh jyefjynhfpGrf;tifrsm;ukd vuf&Sd
r[m"mwftm;uGef&ufpepfrsm;twGif; aygif;pyf
jzefYjzL;&mwGif MuHKawGU&onfh tuefYtowfrsm;ukd
enf;ynmt&a&m pD;yGm;a&;t&yg z,f&Sm;ajz&Sif;
EkdifcJhMujcif;aMumihfjzpfonf/
toifhrjzpfao;
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;wGif tvkyfvkyf
cJhMuol tBuD;wef;tif*sifeD,mtcsKdUESihf aepGrf;tif
vQyfppftokH;csjcif;taMumif; aqG;aEG;Muonfhtcg
wkdif; tNrJMum;od&onfrSm jrefrmhvQyfppf "mwftm;
uGef&ufonf wnfNidrfrIr&dSao; rwnfNidrfonfh
aetm;ESihfavtm;vQyfppfrsm;ukd vufcH&efrjzpf
Edkifao;/ vQyfppf"mwftm;uGef&ufukd wnfNidrfrI&Sd
atmif vkyaf qmifNy;D rSom ,if;vQypf pf"mwftm;rsm;ukd
vufcHaumif;vufcHEkdifrnf[laom pum;omjzpf
onf/ qkdvkdonfrSm tedrfhqkH; vQyfppf"mwftm;
vkdtyfcsuf (Base Load Electricity) ukd jynhfrD
ausmv f eG af tmif xkwv f yk af y;Ekid rf nhf a&tm;? obm0
"mwfaiGU? 'DZ,fponfh a&eHxGufavmifpmrsm;ESihf
ausmufrD;aoG;okH;pufrsm;ukd vkHavmufpGm
wyfqifNyD;rSom aeESihfavtm;pGrf;tifo;Hk vQypf pf
"mwftm;xkwfvkyfrIrsm;ukd vufcHaygif;pnf;
ay;Ekdifrnfjzpfonf[k em;vnf&onf/
ae&mwGif tedrhfqkH;vQyfppf"mwftm;vkdtyf
csuf (Base Load) rSm rnfrQjzpfoenf;/ vlOD;a&
tm;vk;H \ 35 &mckid Ef eI ;f atmufom vQypf pfr;D &aeaom
EkdifiHwGif vQyfppfuGef&ufukd wkd;csJU&efvkdaeonf
ESifhtrQ tedrfhqkH;vkdtyfcsufqkdonfh udef;*Pef;rsm;
rSmvnf; qkH;EkdifzG,fr&Sd/ vkdtyfcsufrjynhfrDao;rD
aeESiafh vtm;vQypf pfrsm;ukd vufcEH idk &f ef rjzpfEidk af wmh
NyvD m;[k ar;p&m&Sv d monf/
a&tm;ESihfausmufrD;aoG;
vuf&Sdtaetxm;wGif jrefrmhobm0ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;orm;rsm;u t"dujrpfBuD;rsm;ukd
ydwfNyD; a&tm;vQyfppfwkd;csJUxkwfvkyfrnfukda&m
ausmufrD;aoG;okH; vQyfppf"mwftm;ay;kHrsm; wnf
aqmufrnfukdyg tBuD;tus,fqefYusifueYfuGuf
vsuf&SdaeMuojzihf jrefrmhvQyfppf\
ausmufrD;aoG;wkdYjzihf tedrfhqkH;vkdtyfcsufukd wkd;jrihf
jznhfqnf;ay;a&;rSm tuefYtowfrsm;jzihf &ifqkdif
ae&Ny;D obm0"mwfaiGUESifh a&eHxu G af vmifpmpGr;f tif
okH; vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfrIrsm;ukdom twwf
EdkifqkH;wkd;csJUae&onf/ tqkdygenf;vrf;rsm;jzihf
wnfNird af om vQypf pf"mwftm; xkwv
aomfvnf; umAGefrD;ckd;taiGUxkwfvTwfrIrsm;vm
jcif;aMumifh obm0ywf0ef;usif xdcu
avmifpmukd uk, d wf idk rf xkwv f yk Ef idk v
f Qif 0,f,o
jcif;aMumihf EdkifiHjcm;aiGt&if;tjrpfrsm; pD;xGufrI
wkd;vmapjcif;tjyif a&eHaps;ESifh a':vmaiGvJEIef;
jrihfwufrItay: rlwnf xkwfvkyfrIESihf 0efaqmif
p&dwf Bu;D jrihv f mrIrsm;ukyd g &ifqidk Mf u&rnfjzpfonf/
armfawmfum;ESihf EGm;vSnf;
a&tm;? tPkjrLtm;? obm0"mwfaiGUESifh 'DZ,f
ponfh a&eHxGufavmifpmrsm;ESihf ausmufrD;aoG;okH;
vQypf pf"mwftm;ay;pufrsm;onf vkt
wGif vkdtyfovkd xkwfvkyfay;Ekdifonfh vQyfppf
"mwftm;xkwv f yk rf pI epf (Dispatchable Generation)
rsm;jzpfMuonf/ vkdtyfonfh0eftm;ukdxrf;&mwGif
t&if;tjrpf&SdvQif&Sdoavmuf wnfNidrfpGmxdef;csKyf
armif;ESifEkdifMuojzihf qDxnhfxm;vQif pufEdI;NyD;
tjrefarmif;xGufEkdifonfh armfawmfum;rsm;ESihf
EdIif;,SOfEkdifonf/
aetm;ESihfavtm;wkdYrS vQyfppf"mwftm;xkwf
vkyrf rI sm;onf "mwftm;vkt d yfcsut
tnD vkdtyfovkd armif;ESifxkwfvkyfray;Ekdifonfh
vQypf pf"mwftm;xkwv f yk rf pI epf (Non-Dispatchable
Generation) rsm; jzpfMuonf/ avtm;ukd avwkduf
cwfonf&h moDwiG o f m wpfaeYwmvk;H twuftusjzihf
&&SEd idk Nf y;D aetm;rSm rk;d wdrrf &Sd rk;d r&Gmonf&h ufrsm;wGif
aeYyidk ;f wGio f m twuftusjzihf &&SEd idk o
&&SdEkdifonfh umvrsm;wGif rwnfNidrfrIrsm;jzihfom
xkw, f o l ;Hk pGEJ idk of jzihf EGm;ukw d yf EGm;tvku
onfh EGm;vSnf;rsm;ESihf EdIif;,SOfEkdifonf/
vuf&dS rjynf0h ao;bJ wnfNird rf v
ao;onfh jrefrmhvQypf pf"mwftm;uGe&f uftwGi;f odYk
vdktyfonfhjyifqifrIrsm;udk vHkavmufpGmvkyfaqmif
ay;jcif;r&Sb d J aetm;ESiahf vtm;oH;k vQypf pf"mwftm;
rsm;udk tvHk;t&if;jzihf xnfhoGif;aygif;pyfvdkufygu
av;rygonfhvSnf;Murf;udk vrf;Murf;wGifpD;&onf
odkYom BuHKvmMu&rnfhtjyif wyfqifNyD;onfhaetm;
ESihf avtm;oH;k vQypf pf"mwftm;pufrkH sm;udk xkwv
&ef toifhjzpfaeNyD;rS &yfqdkif;xm;&jcif;rsKd;vnf;
BuHKvm&Edkifonf/
vSnf;udkav;wyfay;&efvdk
vSnf;Murf;udk vSnf;,Oftjzpf ajymif;vJ
armif;ESifpD;eif;&mwGif acsmarGUnifomrI&Sdap&ef
a&tm;ESihf av;wyfay;zdkYvdkovkd tpOfrjywftwuftusjzpf
aeonfh aetm;ESiahf vtm;pGr;f tifrsm;udk xde;f nad y;
Edkif&efESifh aeYwGifom&&SdonfhaepGrf;tifudk nydkif;ESifh
aea&mifr&onfhtcsdefrsm; odkYr[kwf aea&mifr&
onfhaeYrsm;odkY tcsdefa&TUtoHk;csEdkif&ef vQyfppf"mwf
tm;uGef&uftwGif; bufx&DuJhodkYaom pGrf;tif
f yk Ef idk rf nfjzpf odak vSmifrI (Energy Storage)pepfrsm;xnfo h iG ;f wyfqif
wnfaqmufay;&efvdktyfonf/ pGrf;tifodkavSmifrI
dk rf rI sm;vmjcif;ESifh pepfonf vQypf pf"mwftm;xkwv f yk jf cif;vnf;r[kwf
l ;Hk pG&J oH;k pGjJ cif;vnf;r[kwb f J ,if;ESprf sK;d pvH;k udv k yk af qmif
Edkifonfh Mum;cHpepfjzpfonf/
pGr;f tifoakd vSmifrpI epfrsm;u vQypf pf"mwftm;
xkwv f yk jf zefjY zL;ay;a0&mwGif "mwftm;xkwv
oH;k pGrJ rI sm;tMum; rnDrQrrI sm;udk ydv k QrH EI iS v hf tdk yfrrI sm;
ay:rlwnfNyD; ydefcsnfazmif;csnf? jynfhwpfvSnfh
avsmhwpfvSnfhjzifh vdkufygxdef;nday;jcif;jzifh "mwf
tm;pepfuw kd nfNird af p&ef vkyaf qmifay;Edik Mf uonf/
d yfonfh tcsed f pGrf;tifodkavSmifrIpepfrsm;udktoHk;jyK uGef&uf
twGif; AdkYtm; (Voltage)ESifh BudrfEIef; (Frequency)
ponfh "mwftm;t&nftaoG;rwnfNidrfrIrsm;udk
xdef;nday;&mwGif toHk;csEdkifovdk vQyfppf"mwftm;
xkwfvkyf&mwGif pufwyfqiftm;vdktyfcsufyrmP
(Installed Capacity)udkvnf; avQmhcsay;Edkifonf/
jyefjynfhpGrf;tifopfrsm;ray:rD umv&SnfMum
uyif pGrf;tifodkavSmifrIenf;pepfaygif;rsm;pGmudk
toH;k jyKcMhJ u&mwGif tedrt hf jrifrh wlonfh a&odak vSmif
f ajymif;tvJEiS hf uefEpS cf t k wGi;f &Sad &udk vdt k yfovdv k aJT jymif;um twif
tcs?toGi;f txkwv f yk af y;jcif;jzifh vQypf pf"mwftm;udk
&,lo;kH pGjJ yefvnfxw k af y;Edik of nfh a&wifvQypf pfxw
pepf (Pumped Hydroelectric Energy Storage)rSm
a&S;tusqHk;ESifh urmwpf0ef;wnfaqmufwyfqifrI
trsm;qHk;jzpfonf/ tjcm;pepfrsm;rSm bufx&D
f nf/ pGr;f tif trsKd;rsKd;? ajratmufa&atmuf zdtm;jrifh avodk
avSmifpepfrsm; (Compressed Air Energy Storage-
d sarmif;& CAES)?av&nfoHk;okdavSmifpepfrsm; (Liquid Air
Energy Storage -LAES)? zvdkif;0SD; (Flywheel)bD;
I nf;enf;yg;ae vnfywfprG ;f tif okad vSmifrpI epfrsm;? [du k 'f d*k siEf iS hf
vlvyk o f bm0"mwfaiGo Y ;kH (Hydrogen or Synthetic
rwf 17? 2017
Natural Gas)pGrf;tifodkavSmifrIpepfrsm;? qm;
aysmf&nftylpGrf;tif odkavSmifrIpepf (Molten Salt
Energystorage)ponfwt Ykd jyif tjcm;enf;vrf;aygif;
rsm;pGmvnf;&Sdaeygonf/
]]jyefjynfph rG ;f tifomG ;av&m pGr;f tifavSmifp&m
vdkufNrJyg}} (Where renewables go, storage will
follow.) qdkonfhpum;twdkif; jyefjynfhpGrf;tifoHk;pGJ
rIjrifhwufvmjcif;rsm;ESifhtwl pGrf;tifodkavSmifrI
wyfqiftm;yrmPrsm;vnf; wd;k jri v hf mvsu&f o dS nf/
enf;ynma&SUa&mufonfhEdkifiHrsm;wGif pGrf;tifodk
avSmifrItwGuf aeYpOftm;pdkuf BudK;yrf;aqmif&Guf
aeMu&mwGif udk,fydkifvlpD;vQyfppfum;rsm;\
bufx&Drsm;udk wpfzufwpfvrf;rS vQypf pf"mwftm;
uGef&uftwGuf pGrf;tifodkavSmifp&mrsm;tjzpf
aetdrfwGifyif csdwfquftoHk;csEdkif&eftxd BudK;pm;
vsuf&SdMuonf/ urmhbPfuvnf; zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;
twGuf pGrf;tifodkavSmifrIyrmPrSm vuf&Sd ESpf*D*g
0yfrS 2025 ckEpS w f iG f 80 *D*g0yfausmt f xd tq 40
wdk;wufrI&Sdvmrnf[k 2017 ckESpf Zefe0g&DwGif
cefYrSef;wGufcsuf xkwfjyefxm;onf/ jrefrmEkdifiHwGif
rl 2015 ckESpf 'DZifbmvwGif xkwfa0cJhonfh
f yk f
trsKd;om;pGrf;tifrl0g' (National Energy Policy)
yg rl0g'(5)wGif jyefjynhfpGrf;tif (Renewable En-
ergy) trsK;d tpm;rsm;ukd us,u f s,jf yefjY yefY taumif
txnfazmfaqmif&GufoGm;&ef[k azmfjyxm;aomf
vnf; ]]pGrf;tifokdavSmifrI}}qkdonfhpum;vkH;ukdrl
wpfvkH;wpfyg'rS azmfjyxm;jcif;r&SdcJhay/
qkdvmpGrf;tiftwGuf ukefusp&mp&dwfrsm;
qkdvmjym;aps;EIef;rsm; avsmhusvmjcif;ESihftwl
vQyfppf"mwftm;0,f,lrI oabmwlpmcsKyfaps;EIef;
(Power Purchase Agreement-PPA or Feed-in
-Tariff-FIT Rate) rsm;vnf; avsmhusvmvsuf&Sd
onf/ tar&duefEkdifiHwGif 2015 ckESpftwGif;
ESpf&SnfvQyfppf"mwftm;0,f,lrI pmcsKyft& aps;EIef;
onf wpfr*g0yfem&DtwGuf qihf 50 (wpf,lepf
okn 'or 05 uefa':vm) atmufokdY a&muf
&SdoGm;cJhaMumif; odyHtar&duef (Scientific Ameri-
can) r*Zif;wGif 2016 ckEp S f Mo*kwv f 27 &ufaeYu
a&;om;azmfjycJhonf/ wkwfjynfwGifrl 2017 ckESpf
f yk rf EI iS hf rSpwif wpf,lepf okn 'or 06 uefa':vmjzihf
0,f,l&ef trsKd;om;zGHUNzdK;a&;ESihf jyKjyifajymif;vJ
a&;aumfr&Sif (National Development and Reform
Commission) u qkH;jzwfvkdufaMumif; Zefe0g&Dv
20 &ufaeY owif;rsm;t& od&onf/
qkdvmvQyfppf"mwftm; 0,f,lrIpmcsKyft&
aps;EIef;rsm;oufomvsuf&Sdvmjcif;aMumihf jrefrm
EkdifiHwGifvnf; vQyfppf"mwftm;uGef&uftwGif;
wnfNidrfrI&Sdap&ef vkdtyfonfhpGrf;tifokdavSmifrI
pepfrsm;ESifh vuf&adS qmif&u G af eonfh acwfro D wif;
tcsuftvufESihf uGefysLwmenf;ynmokH; vQyfppf
"mwftm; uGef&ufBuD;Muyfxdef;csKyfrIESihf pGrf;tifpDrH
cefYcGJrIpepfrsm;ukd jynhfpkHvsifjrefpGm NyD;ajrmufEkdif
a&;twGuf &if;ESD;jrKyfESHay;jcif;jzihf umAGefukd rD;IdU
okH;pGJ&onfh pGrf;tifpepfrsm;tpm;oefY&Sif;onfh
jyefjynhfpGrf;tifpepfrsm;ukd tjcm;EkdifiHrsm;enf;wl
k f wk;d csUJ xkw,f jl zefjY zL;Ekid &f ef aqmif&u G af y;oihyf gonf/
tjcm;a&G;cs,fp&menf;vrf;wpfckrSm ukd,fykdif
qkdvmpGrf;tifxkwfvkyfokH;pGJrIrsm;twGuf vQyfppf
"mwftm;uGef&ufESihf csdwfquftokH;jyKonfh (Grid
Connected or Grid-Tied) pepfrsm;ukd cGihfjyKay;&ef
jzpfonf/ xkdokdYcsdwfqufokH;pGJEkdifygu aps;BuD;ae&m
,lNyD; oufwrf;ukefygu rjzpfraevJay;&onfh
bufx&Drsm;ukd ok;H pG&J efrvkad wmhojzihf aetdr?f aps;?
kH;? ausmif;? pufkHponfwkdYwGif qkdvmpGrf;tifpepf
rsm;ukd pmrsufESm 13 okdY
rwf 17? 2017

&efukef rwf 16 rjzpfraevkyaf qmif&r,fh udp

&cdik jf ynfe,ftwGi;f aexdik o f t
l m;vk;H \ vlrb I 0ydrk akd umif;rGev f ma&; uawmh owif;XmeawGu
twGuf tBujH yKcsurf sm;tqdjk yKEikd &f ef jrefrmEdik if t H pd;k &u wm0efay;xm; rD'D,mawGtaeeJY vGwfvyfpGm
onfh &cdkifjynfe,ftBuHay;aumfr&SiftzGJU\ tpdk;&odkYwifoGif;rnfh vIyf&Sm;oGm;vmcGifhudk &&Sdoifhyg
Mum;jzwftpD&ifcpH mtBujH yKcsurf sm;ESihf ywfoufonfh owif;pm&Si;f vif; w,f/
yGJudk ,aeYnae 4 em&Du &efukefNrdKU ql;av&Sef*&Dvm[dkw,f ar;/ / tpD&ifcpH mu wifNy;D
jyKvkyfcJhonf/ (atmufykHESifh,mykH) oGm;NyDvm;/ wifNyD;NyDqdk&ifvnf;
ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyaf [mif; Edb k ,fq&k iS f rpwmudzk t D meef b,fXmeudk wifxm;ygovJ?
Ou|tjzpf wm0ef,al om &cdik jf ynfe,ftBuaH y;aumfr&Si\ f owif;pm b,faeYb,f&ufu wifygovJ?
&Si;f vif;yGoJ Ykd tBuaH y;aumfr&Sif tzGUJ 0ifrsm;jzpfonfh a'gufwmomvSa&T 'gudkvufcH&&SdwJholuaum b,f
(jrefrmEdkifiH MuufajceDtoif;em,u)? OD;at;vGif(Nidrf;csrf;arwm vdq k ufvufaqmif&u G o f mG ;r,fvYkd
tzGJUwnfaxmifol)? Ms.Laettia van den Assum (e,fomvefEdkifiH\ ajymygovJ/
txl;oHwref )? a':apmcifwifh (&cdik pf mayESi, hf Ofaus;rItoif;&efuek -f ajz/ / 'Daumfr&Siu
f kd zGUJ pnf;ay;vduk f
Ou|)? Mr.Ghassansalame(vufbEGeEf ikd if H ,Ofaus;rI0efBu;D a[mif;)? wmuawmh tm;vk;H odMuwJt h wdkif;
a'gufwmjroDwm (om;zGm;? rD;,yfynmtzGUJ Ou|)? OD;0if;jr(jrefrmEdik if H EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfu
vlYtcGifhta&;aumfr&SifOu|)? OD;cifarmifav;(jrefrmEdkifiHtrsdK;om; zGJUpnf;ay;vdkufwm jzpfygw,f/
vlYtcGifhta&;aumfr&SiftzGJU0if) wdkYwufa&muf EdkifiHawmftpdk;&odkY odkYaomfvnf;yJ uRefawmfwdkYyxr
yxrOD;qkH;wifoGif;rnfh Mum;jzwftpD&ifcHpmESifhywfouf &Sif;vif; pwifNy;D vkyaf qmifwahJ eYuwnf;u
ajymMum;onf/
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif Mr.Ghassansalame u udkzDtmeef vlYtcGifhta&;ESifh oufqdkifonfhoifwef;rsm;ay;&efvdkaMumif;? &cdkif 'DudpeJYywfoufNyD;aqmif&GufaeolawGtm;vkH;eJY yl;aygif;aqmif&Guf
wifjyonfh Mum;jzwftpD&ifcpH mwGif aumfr&Siu f , kd refEpS u
f pwifzUJG pnf; jynfe,f&dS &JwyfzUJG 0ifrsm;onf tqdyk ga'owGi&f adS eaom a'ocHrsm;ESihf cJyh gw,f/ tJ't D xJrmS bmawGyg0ifvq J &kd if vkNH cHKa&;twGuf aqmif&u G af e
cJah Mumif;? pwifzUJG pnf;Ny;D aemufyikd ;f aumfr&Sit f zGUJ \ vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm; vdu k af vsmnDaxGjzpfonfh zGUJ pnf;ykrH sK;d jzpf&ef wdu k w f eG ;f xm;aMumif;? tqdkyg MuwJyh *k Kd vaf wG wpfenf;tm;jzifh wyfrawmftygt0if vkNH cKH a&;aqmif&u G f
twdik ;f &cdik jf ynfe,fajrmufyikd ;f wGif jzpfay:aeonfh wu,ft h jzpftysuf a'owGif aexdkifolrsm;tm; EdkifiHom;tjzpf todtrSwfjyK&efESifh aeolawGtm;vk;H eJY yl;aygif;aqmif&u G v f su&f ydS gw,f/ jynfaxmifpt k qifh
taetxm;rsm;udMk unhf &I ef &nf&, G xf m;aMumif;? &&Sv d monfah wGU&Scd suf EdkifiHom;tcGifhta&;rsm;&&Sd&ef aqmif&GufoGm;oifhaMumif;? EdkifiHom; rSmqdk&if EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvftygt0if jynfaxmifpktqifh
rsm;udk Mo*kwfvrwdkifcif aemufqkH;tNyD;owf tpD&ifcHpmtaejzifh tcGit hf a&;qdo k nfrmS vGwv f yfpmG oGm;vmcGi?hf a&TUajymif;cGiEhf iS hf vlt Y cGifh tkyfcsKyfa&;eJYywfoufwJh pDrHtkyfcsKyfa&;qdkif&myk*dKvfawGtm;vkH;eJY
wifoiG ;f oGm;&ef&ydS gaMumif;? odaYk omfvnf; tpd;k &taejzifh ta&;wBu;D ta&;rsm;yg0ifaMumif;? Edik if aH wmftaejzifh r[mAsL[mwpf&yfcsrw S f awGUqkHaeygw,f/ &cdkifjynfe,fpDrHtkyfcsKyfrIeJYywfoufwJh yk*dKvfawG
qkH;jzwf&rnfhudp&yfrsm;twGuf Mum;jzwftpD&ifcHpmudk ,ckuJhodkY Edik if oH m;pdppfa&;udp& yfrsm;udk tvsit f jrefaqmif&u G &f ef tBujH yK tm;vkH;eJYawGUqkHaeygw,f/ &cdkifjynfe,ftaeeJY ajymr,fqdk&ifvnf;
pDpOfwifoiG ;f jcif;jzpfaMumif;? ,cktpD&ifcpH mwGif tBujH yKcsuaf ygif; 30 xm;aMumif;/ &cdik jf ynfe,frmS &Sw d hJ t&yfot l &yfom;awG? &cdik jf ynfe,ftpd;k &tjyif
yg0ifaMumif; ajymMum;onf/ wdik w
f ef;rIrsm;&Sv
d mygu wdik Mf um;rIrsm;udk udik w f , G af jz&Si;f oGm;&ef wyfrawmfeJY &JwyfzGJUtygt0if yk*dKvfawGeJYvnf; awGUqkHvsuf&Sdaeyg
,if;aemuf tpd;k &odw Yk ifoiG ;f rnfh Mum;jzwftpD&ifcpH mtBujH yKcsuf vdkaMumif;? udkifwG,fajz&Sif;&mwGif tzGJUtpnf;topfzGJUajz&Sif;&ef w,f/ tvkyv f yk af eygw,f/ ,Ofaus;rIoabmt& 0w&m;&Sw d t hJ wdik ;f
30 tm; aumfr&SiOf u| rpwmudzk t D meefu zwfMum;xm;onfh AD', D kd vdkygaMumif;? arG;zGm;rIrSwfykHwif&mwGif tzGJUtpnf;wpf&yf zGJUpnf;&ef ajym&r,fqdk&ifawmh tm;vkH;aomwm0ef&SdolawGvufxJudk uRefawmf
uvpfudk jyoonf/ tBuHjyKaMumif;? tdk;ypftdrfypfxGufajy;aeMuolrsm;\pcef;rsm; &cdkif wd&Yk UJ t"dutpD&ifcpH mudak y;ydNYk y;D jzpfygw,f/ tJ'x D rJ mS wyfrawmfvnf;
qufvuf Mr.Ghassansalame u tpD&ifcHpmwGif yg0ifonfh jynfe,fwiG &f adS eNy;D tqdyk gpcef;rsm;ydwo f rd ;f &efvt kd yfNy;D rjzpfrae yg0ifaeovdk t&yfbufuyk*Kd vaf wGvnf;yg0ifaeygw,f/ 'Daumfr&Sif
tBujH yKcsut f usO;f csKyu
f kd wufa&mufvmMuolrsm;tm; &Si;f vif;ajym ydwo f rd ;f &rnfh pcef;ok;H ck&adS Mumif;? ,Ofaus;rIEiS yhf wfouf &cdik af 'o [m rSDcdkrIuif;&Sif; vGwfvyfwJhaumfr&Sifjzpfygw,f/ 'gaMumifh
Mum;onf/ wGif aqmif&u G af y;&efvakd Mumif;? Edik if aH wmftaejzifh &cdik jf ynfe,fwiG f wpfenf;tm;jzifh b,fou Yl rkd aS Mumufrae&aomaumfr&Sif jzpfygw,f/
tJ'Dvdkaumfr&SifjzpfwJhtwGufaMumifhvnf; 'DvdkwifoGif;NyD;wJhtcgrSm
bmudrk jS yKjyifajymif;vJzYkd taMumif;r&Syd gbl;/ rpwm udzk t D meeftygt0if
aumfr&Sit f zGUJ 0ifawGtm;vk;H u arQmv f ifah ewmuawmh Edik if aH wmftpd;k &
eJYwuG tpdk;&eJYywfoufNyD;awmh tkyfcsKyfa&;rSmyg0ifaeolawGtm;vk;H
wifjycJw h t hJ BujH yKcsuaf wGtwdik ;f av;pm;vdu k ef mpGmeJY taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;vdrfhr,fvdkYarQmfvifhygw,f/
ar;/ / td;k ypftrd yf pf xGuaf jy;&olrsm;&JU pcef;ok;H ckyw d of rd ;f zdYk tBujH yK
xm;w,fvq Ykd w kd t
hJ ay:rSm bmawGrsm;awGU&Sv d Ykd tJ'v D ykd w d o f rd ;f &wmygvJ/
ajz/ / tJ'pD cef;ok;H ckomru&S&d o dS rQ td;k ypftrd yf pf xGuaf jy;Muol
rsm;pcef;awGtm;vkH;[m wpfaeYrSmawmh ydwfodrf;&rSmyJjzpfygw,f/
ydwfodrf;zdkYvnf;vdktyfaewmawG &Sdygw,f/ wcsdKUqdkzGifhomzGifhxm;wm
wu,fawmh &GmeJYudkuftenf;i,ftuGmrSmaeaeMuwmyg/ tm;vkH;
aygif;vdu k &f if pkpak ygif;vlaygif;wpfaomif;ausmaf vmuf[m tJ'v D pkd cef;
awGrmS aeaeMuwm jzpfygw,f/ tJ'x D u J rS ok;H ckuakd jym&&if urefro d m;pk
55 OD;avmuf&SdwJh ae&m&,f? rGwfpvifrdom;pk 215 pkavmuf&SdwJh
ae&mwpfae&m? &cdkifrdom;pk 65 pkavmufaexdkifwJh ae&mawGyJ
jzpfygw,f/ tJ'DokH;ckuawmh olwdkYae&yfudk jyefydkYr,fqdk&if trsm;BuD;
tqifajyrSmjzpfwt hJ wGuaf Mumifh wpfqifch si;f oGm;wJt h cgrSm tJ'o D ;Hk ckukd
pwifNy;D vkyaf qmifwm jzpfygw,f/ jyefyw Ykd ,fqw kd t hJ cgrSm olwv Ykd nf;
jyefoGm;&rSmraMumufatmif olUwdkYa&mufoGm;NyD;rS ywf0ef;usifteD;
tem;u pdk;&drfxdwfvefYrIawG r&Sdbl;qdk&if jyefoGm;vdkY&r,fh tae
txm;rsKd;yJ jzpfygw,f/
tBujH yKcsut f usO;f csKyw
f iG f vlom;csi;f pmemaxmufxm;rItwGuf tjyeftvSeaf wGUqkpH um;ajymMum; tqifajyacsmarGUap&ef aqmif&u G f ar;/ / &JwyfzUJG udk oifwef;ay;r,f ajymxm;ygw,f/ oifwef;ay;r,f
aqmif&u G af eonfh tzGUJ tpnf;rsm;tm;vk;H onf jyemjzpfymG ;aeonfh ay;&efvdkaMumif;? ta&;wBuD;vkyfaqmifcsuftaejzifh trkef;pum;jzifh qdw k m b,fvakd wGrsm;ay;rSmygvJ/ tckjzpfpOfeYJ ywfoufNy;D Edik if w H um
a'otygt0if a'orsm;tm;vkH;odkY tuefYtowfr&SdoGm;a&muf&ef aoG;xd;k vIaYH qmforl sm;tm; ta&;,l&ef vdt k yfaMumif;? jrefrmEdik if t
H aejzifh Nidrf;csrf;a&;wyfzGJUac:zdkY &Sdygovm;/
wdkufwGef;tBuHjyKxm;aMumif;? jynfwGif;jynfyowif;Xmersm;udkvnf; tmqD,HEdkifiHrsm;ESifh b*Fvm;a'h&SfEdkifiHwdkYtm; pOfqufrjywfajymqdk ajz/ / &JeJYywfoufNyD; tydkif;okH;ydkif;&Sdygw,f/ wpfydkif;u&JwyfzGJU
tqdkyga'orsm;odkY oGm;a&mufcGifhjyK&ef EdkifiHawmftpdk;&xHawmif;qdkyg aqG;aEG;&efvdktyfaMumif; ponfwdkYyg0ifonf/ zGUJ pnf;ykyH gyJ/ tJ'aD 'otwGi;f rSw D if;aexdik Mf uwJo h al wGukd ud, k pf m;jyKrI
aMumif;? vlYtcGifhta&;csKd;azmufonf[k tpGyfpGJcHxm;&olrsm;ESifh Mum;jzwftpD&ifcpH myg tBujH yKcsurf sm;onf &cdik jf ynfe,f&dS tajc awGxu kd o f ifo h vdk yg0ifoifyh gw,f/ 'kw, d tcsuu f olwu Ykd v kd t Yl cGihf
usL;vGefxm;olrsm;tm; wm0efcHcdkif;&ef vdktyfaMumif;? 'kuonfrsm; taewdk;wufvmap&ef jrefrmtpdk;&taejzifh vwfwavmtaumif ta&;eJYywfoufNyD; av;pm;vdkufemwwfatmif oifwef;awGay;zdkY
tm; rdrw d o Ykd abmqEtavsmuf rdrw d aYkd e&yfoYkd jyefcsiyf gu apvTwaf y; txnfazmfEikd rf nfh tqifrh sm;ESihf a&&Snaf qmif&u G o f mG ;oifo
h nfh tBujH yK vdyk gw,f/ tckvakd jymwmu &JwyfzUJG taeeJY vlt Y cGit hf a&;udk csK;d azmuf
Edik &f eftwGuf yl;aygif;aumfrwDwpf&yfzUJG pnf;&ef tBujH yKygaMumif;? &cdik f csufrsm;yg0ifonf/ aew,fvYkd ajymwmr[kwyf gbl;/ aemufwpfcu k tJ'aD 'orSm jzpfaewmu
ajrmufyikd ;f a'owGi&f adS eonfh w&m;r0ifuek o f ,
G rf rI sm;udk wm;qD; owif;pm&Si;f vif;yGt J Ny;D wGif jynfwiG ;f jynfyowif;Xmersm;rS vGwv f yfpmG vIy&f mS ;oGm;vmcGiu hf kd ydwyf ifxm;ovdk jzpfaew,f/ wrifyw d f
ESdrfeif;&ef? w&m;0ifukefoG,fa&;rsm; wdk;jrifhaqmif&Guf&efESifh owif;axmufrsm;uar;jref;&m wm0ef&Sdolrsm;u ajzMum;Muonf- aewmrsK;d r[kwyf gbl;/ w&m;Oya'pd;k rd;k a&;udk taumiftxnfazmfoGm;
tMurf;zufrEI iS hf tMurf;zuf0g'rsm;yaysmufa&; ajz&Si;f &efvt kd yfaMumif;? ar;/ / &cdkifjynfe,fajrmufydkif;udk olwdkYowif;oGm;a&muf&,lwJh Edkif&if aumif;ygvdrfhr,f/ Nidrf;csrf;a&;wyfzGJUudkac:zdkYu vG,fulwJh
Edik if aH wmftaejzifh ig;ESppf rD u H ed ;f wpf&yf tjrefq;Hk aqmif&u G f xkwjf yef tcgrSm cGifhrjyKcJhygbl;/ twm;tqD;r&SdbJ tjynfht0 oGm;vdkY&atmif udpr[kwfygbl;/ jynfwGif;ppfvdk ESpfzuftBuD;tus,fjzpfaewmrsdK;rS
&efvt kd yfaMumif;? use;f rma&;ESihf ynma&;udpr sm; tnDtrQ&&Sad &; aumfr&Sifuwifjyxm;wJhtay:rSm b,fawmhavmuf jzpfEdkifrSmygvJ/ vkyfMuwmyg/ vkHNcHKa&;aumifpD&JU oabmwlnDcGifhjyKcsufawGvdkygw,f/
aqmif&GufoGm;&efvdkaMumif;/ ajz/ / 'Dupd u jrefEikd o
f avmuf tjrefq;Hk qd&k ifawmh taumif;qk;H EdkifiHawmftaeeJY 'grSr[kwf wm0ef&SdolawGtaeeJY tm;vkH;uomvQif
&cdkifjynfe,fwGif wm0efxrf;aqmifaeonfh &JwyfzGJU0ifrsm;tm; ygyJ/ aumfr&Sit f aeeJv Y nf;tBujH yKcsuaf wGukd wifoiG ;f awmhrmS jzpfygw,f/ pmrsufESm 9 okdY
 rwf 17? 2017

aejynfawmf rwf 16
awmifov l ,form;tcGit hf a&;umuG,af &;ESihf tusKd ;pD;yGm;jri w hf ifa&;
OD;aqmiftzGJUacgif;aqmif 'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,lonf ,aeY
eHeufydkif;wGif rEav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKUe,ftwGif;&Sd 'dk;uGif;
aumfzDpufkHESifh yk*vduaumfzDNcHrsm;ukd MunfhINyD; jyifOD;vGifNrdKUe,f
jynfolY0efaqmifrIkH;ESifh &wemykHNrdKUopfpDrHudef;vkyfief; aqmif&GufrI
tajctaersm;ukd MunfhIppfaq;onf/
'kw, d orw OD;[ife&DAefx;D ,lonf jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
atmifol? rEav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifharmif?
'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfjrifhEG,f? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? wm0ef&Sdol
rsm;ESifhtwl ,aeYeHeufydkif;wGif rEav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKUe,f
Mandalay Coffee Group aumfzDpufkHodkY a&muf&SdMuonf/
'kwd,orwESifhtzGJUtm; aumfzDpufkH{nfhcef;r jrefrmEdkifiH
aumfzDtoif;Ou| OD;&Jjrifhu jrefrmEdkifiHaumfzDtoif;wnfaxmifcJhrI?
toif;zGJUpnf;ykH? aps;uGuf&&SdrI? jynfyrdwfzuftzGJUtpnf;rsm;ESifh
yl;aygif;aqmif&GufaerI? jynfyodkYwifydkYEdkifrI? aps;uGufESifhynmay;
aqG;aEG;rI? t&nftaoG;wdkif;wma&;tzGJU zGJUpnf;xm;rIESifh jznfhqnf;
ay;&efvdktyfcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf 'kwd,orwonf aumfzDt&nftaoG;prf;oyfaerI?
aumfzDaph erlemrsm;? aumfzDoD;rsm;pufjzifhtcGHcGmaerI? aumfzDaphrsm;
odkavSmifxm;&SdrIESifh aumfzDaphrsm; tajcmufcHpufjzifh tajcmufcHaerI
wdkYudk vdkufvHMunfhIonf/(,mykH)
,if;aemuf yGifhaumif;ESifhcifEGJU&DukrPDvDrdwuf aumfzDNcHodkY
a&muf&SdMu&m NcHrefae*smu NcHtwGif;aumfzDyifrsm;pdkufysKd;xm;&SdrI? ,if;aemuf 'kwd,orwESifhtzGJUonf jyifOD;vGifuefawmfBuD; ukd ae&mcsxm;ay;cJhrI? tqdkjyKpDrHudef;( Master Plan)? pDrHudef;tqifh
ESpftvdkuftoD;xGuf&SdrI? Mum;nyfoD;ESHpdkufysKd;xm;rI? aps;uGuftajc kuaA'O,smOftwGif; ausmufjzpfkyf<uif;jywdkuf? opfyifrsKd;pdwfrsm; tvdkufyg0ifonfhajr{u? tem*wfumvtaumiftxnfazmfaqmif
taeESifh t&nftaoG;aumif;rGefa&;twGuf aqmif&GufaerIwdkYudk ysKd;axmifxm;rIESifh t&dyf&yifrsm; pdkufysKd;xm;&SdrIwdkYudk armfawmf,mOf &GufoGm;rnfhtajctae? zGHUNzdK;a&;pDrHudef;tqifhvdkuf taumiftxnf
&Sif;vif;wifjyNyD; 'kwd,orwESifhtzGJUonf aumfzDyifrsm; pdkufysKd;xm; rsm;jzifh vSnfhvnfMunfhIMuonf/ azmfaqmif&GufoGm;rnfhtajctae? tdrf&mpDrHudef;{&d,mESifh &wem
&SdrIudkMunfhIonf/ xdkYaemuf jyifOD;vGifNrdKUe,f jynfolY0efaqmifrIkH;odkY a&muf&SdNyD; ykHNrdKUopfpDrHudef;{&d,mtwGif; vkyfief;aqmif&GufrItajctaewdkYudk
'kw, d orwonf aumfzND crH sm;odaYk &muf&pdS Of aumfzo D nfobm0 0efxrf;rsm;u jynforl sm;tm; jynfo0Yl efaqmifrv I yk if ef;rsm;aqmif&u G f vnf;aumif;? vkyfief;&Sifrsm;udk,fpm; vkyfief;&SifwpfOD;u vuf&Sd if;wdkY
t&dyf&yifrsm;tMum; a&maESmpdkufysKd;&onfh tyifrsKd;jzpfonfhtwGuf ay;aerIudkMunfhItm;ay;onf/ BuKH awGUae&onfh tcuftcJrsm;udv k nf;aumif; &Si;f vif;wifjyMuonf/
wpfqufwnf; &moDOwkudkygxdef;odrf;&ma&mufaMumif;? a'orSxGuf&Sd EdkifiHawmftaejzifh NrdKUe,frsm;wGif jynfolY0efaqmifrIkH;rsm;udk xdaYk emuf 'kw,
d orwu yifrtaqmufttkaH y:rS pDru H ed ;f e,fajr
onfhaumfzDrsm; aps;uGuf0if&eftwGuf rsKd;aumif; rsKd;oefYrsm;a&G;cs,f jynfol w\ Ykd tajccHvt kd yfcsurf sm; tqifajyacsmarGUatmif 0efaqmifrI udk MunfhIonf/ (owif;pOf)
pdkufysKd;jcif;? pepfwusqGwfcl;jcif;? tcGHcRwfjcif;? BudwfcGJjcif;tqifhqifh ay;&ef? vmbfay;vmbf,lrI? t*wdvdkufpm;rIudkwm;jrpf xda&muf
tjyif xkyfydk;rIvnf; aumif;rGef&efvdktyfaMumif;? &moDOwkjzpfpOf aom 0efaqmifrItavhtusifhrsm;udk jyKpkysKd;axmif&ef? jynfolrsm;u
ajymif;vJrIrsm;aMumifh jrpf0uRef;ay:a'owGif oD;ESHpdkuf{ursm; xdcdkuf tpdk;&ESifh Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;tay: tm;udk;,kHMunfrIwdk;yGm;&efESifh
usqif;vmonfhtwGuf tjrifhydkif;a'orsm;wGif tqifhtwef;rD aumfzD wm0efxrf;aqmifaeonfh 0efxrf;rsm; OD;pD;Xmetvdkuf tjyeftvSef
rsm; pD;yGm;jzpfpu kd yf sK;d jcif;jzifh Edik if aH wmftwGuf wpfzufwpfvrf;u jynfy xdef;ausmif;&ef zGifhvSpfxm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
0ifaiG&&SdrIudk taxmuftuljyKEdkifrnfjzpfaMumif;? odkYjzpf aumfzD ,if;aemuf 'kwd,orwESifhtzGJUonf jyifOD;vGifNrdKUe,f &wemykH aejynfawmf rwf 17
pdkufysKd;rIudk pDrHudef;a&;qGJNyD; tav;teufxm; pepfwuspdkufysKd;Mu NrKd Uopf pDru H ed ;f e,fajrtwGi;f armfawmf,mOfrsm;jzifv h nS v hf nfMunfh NI y;D dkar;eD;,m;EdkifiHqdkif&m txl;tmPmukef vTJtyfjcif;cH&aom
apvdkaMumif; ajymMum;onf/ &wemykw H ,fvyD pYkd f yifrtaqmufttko H aYkd &muf&&dS m wdik ;f a'oBu;D NrKd Ujy jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD; OD;jrifhaemifonf
jyifO;D vGiaf umfzt D &nftaoG; tqifw h ef;rSm urmah umfzD aps;uGuf ESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL; OD;atmifausmfOD;u &wem if;\cefYtyfvTmudk rwf 14 &ufwGif blcg&ufpfNrdKU dkar;eD;,m;EdkifiH
0ifjzpfNyD; jyifOD;vGifNrdKUe,ftaejzifh aumfzD{u 19000 ausmf pdkufysKd; ykNH rKd UopfprD u H ed ;f &nf&,
G cf su?f pDru H ed ;f e,fajrtwGi;f rSord ;f qnf;ajrrsm; orw rpwm uavmufpf Arfem ,dk[rfepf xHay;tyfcJhNyD;jzpfygonf/
xm;aMumif; od&onf/ twGuf avsmaf Mu;aiGxw k af y;cJrh ?I ITvkyif ef;rsm; vkyu f ikd o
f nfuh rk P
rD sm; (owif;pOf)

a&Sa&SUzkH;rS oufqidk &f m pnfyifom,mtzJUG tpnf;awGeYJ ndE idI ;f NyD;

tJ'v D t dk yfw"hJ mwftm;awGukd jznfq
h nf;ay;Ekid zf Ydk tpD
trHawG aqmif&Gufxm;ygw,f}}[k OD;cifarmif0if;u
qdkonf/
tqdyk gvQypf pf"mwftm;vdt k yfcsuu
f kd jznfq h nf;
ay;Ekdif&eftwGuf ,cktcg aEG&moDwGif "mwftm;
vkHavmufrI&&Sdap&eftwGuf &wemurf;vGefrS &&Sd
rnfhobm0"mwfaiGUukAay oef; 30 ukd tokH;jyK
t&eftjzpfxm;&SdcJhonfh EGAT pufrsm;udk armif;ESif
vnfywfygu 65 r*g0yfwkd; jzefYjzL;ay;Ekdifrnfjzpf
onf/ ,if;pufrsm;udv k nf; ,cktcgprf;oyfarmif;ESif
vsuf&Sdonf/ ,cifu &efukefNrdKU tokH;jyKcJhaom
EGAT pufrsm;udk t&eftjzpfxm;&Sjd cif;rSm pufpr G ;f tm;
aumif;rGefaompufrsm;vnfywfygu obm0
ppfawG rwf 16 wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkMuonf/ "mwfaiGUwpfukAayoef;wGif (4) r*g0yfxGuf&Sdaomf
&cdkifjynfe,f armifawma'ojzpfpOfrsm;ESifh pyfvsOf; tqkdygtzGJUonf rwf 17 &uf eHeuf 7 em&DwiG f vnf; ,if;pufrsm;rSm (2) r*g0yfom xGu&f o dS jzifh t&ef
pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif tzGJU0ifrsm;onf ppfawGNrdKUrS tjrefa&,mOfjzifh armifawma'oodkY tjzpfxm;&SdcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
&efukefavqdyfrS AIR KBZ avaMumif;jzifh xGufcGm qufvufxu G cf mG rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]tcktcsdefrSmawmh pGrf;tifeJY obm0"mwfaiGU
vm&m ppfawGavqdyfodkY rwf 16 &uf rGef;vGJ 2 em&D 0if;rif;pdk;(jyef^quf) udk &Ekdifoavmufpk pnf;NyD;awmh oef; 30 avmuf
45 rdepfu a&muf&SdNyD; &cdkifjynfe,f tpdk;&tzGJUrS &vmwJt h cg t&eftjzpfxm;wJph ufukd armif;aeygNy/D
armif;wJt h cgrSm (65) r*g0yfavmuf&ygw,f/ &Sad ewJh
&efukef rwf 16 / / jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqkay;yGJtcrf;tem;ukd rwf 18 *wfpfwmbkdifawGeJY armif;NyD; a&avSmifwrHawGrSm
&ufwGif '*HkNrdKUe,f&Sd jynfolY&ifjyif usif;yrnfjzpf&m rwf 18 &uf nae &SdwJh a&udk pkaqmif;r,f/ tJ'Dvkdpkaqmif;xm;rS
4 em&DrS n 7 em&Dtxd jynfvrf;tm; [Hom0wDt0dkif;rS jynfaxmifpk omvQif wu,fyljyif;vmwJh {NyD? ar? ZGef rSm xkwfNyD;
&dyo
f mvrf;xd vnf;aumif;? Am;u&mvrf;ESihf &Siaf pmykvrf;tm; OD;0dpm& okH;rSmjzpfygw,f/ tJ'DtcsdefrSm xyfNyD;wdk;vmr,fh
vrf;qHkrS A[dkvrf;xdvnf;aumif;? tvHkvrf;tm; NrdKUrausmif;vrf;qHkrS "mwftm;vdktyfcsufudk a&tm;uae xkwfay;rSm
A[dkvrf;xdvnf;aumif; vrf;ydwfxm;rnfjzpfojzifh armfawmf,mOfrsm; jzpfygw,f/ aemufwpfcu k awmh acRwmenf;yg/ acRwm
taejzifh vrf;vTrJ aS rmif;ESiMf uyg&ef ,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;Bu;D MuyfrI enf;qdkwmuawmh &efukef? aejynfawmfeJY rEav;NrdKU
aumfrwDrS owday;EId;aqmfxm;onf/ (aMu;rkH) awGrSm vrf;rD;awGu xdefaewmyJ/ 'gawGudk
vkHNcHKa&;t&vnf; tqifajyatmif? vkHavmufwJh
tvif;a&mifvnf;&atmif vrf;rD;awGudk acRwmwJh
enf;vkyyf gr,f/ 'guvnf; r*g0yf (20) avmufw;kd Ny;D
xGufvmrSmjzpfygw,f/ tJ'Dr*g0yf (20) eJYvnf; rvkH
avmufygbl;/ {NyD? ar? ZGefrSmqdk&if ykdNyD;yljyif;vmrSm
jzpfvkdY aemufxyf r*g0yf (60) avmufvdkwmudk
tvSnfhus "mwftm;jzwfawmuf&rSmjzpfygw,f}}[k
OD;cifarmif0if;u qdkonf/
xkdYjyif jynfolrsm; vQyfppf"mwftm;okH;pJGEkdif&ef
twGuf EkdifiHydkifpufkHrsm;ukd &yfwefYjcif;? EkdifiHydkifESihf
yk*v u
d ydik f oHrPdEiS hf oH&nfusKpd ufrHk sm;\ xkwv f yk f
rIukd yljyif;aomaEG&moDwGif trsm;jynfol vQyfppf
"mwftm;okH;pJGEkdif&ef pufkHrsm;ESihf ndEIdif;um &yfwefY
avQmhcsjcif;ESifh vQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;rsm;ukd
0eftm;trsm;qkH;okH;pJGcsdefwGif tokH;jyKjcif;r&SdbJ
nOfheufydkif;tcsdefwGifom tokH;jyKjcif;jzifh r*g0yf
100 cefY okH;pJGrIavsmhenf;rnfjzpfNyD; jynfolrsm;
vQyfppf"mwftm;okH;pJGrItqifajyaprnfjzpfonf/
obm0"mwfaiGUok;H pufrHk sm;udk aEG&moDumv
wGif pufpGrf;tm;jynfhvnfywfxkwfvkyfcJhjcif;rSm
aEG&moDwGif a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;pufkHrsm;
a&pkaqmif;rIudk ydkrdkjyKvkyfum rdk;&moDumvwGif
qnfa&0ifa&mufrI jrifhwufvmygu a&tm;vQyfppf
pufrHk sm;\ xkwv f yk rf t
I m;udk wk;d jri
hf xkwv f yk of mG ;
Ekid &f eftwGuf obm0"mwfaiGU ok;H pufrHk sm;\ xkwv f yk f
rIukd xde;f ndx wk v
f yk of mG ;Ekid af &; pDpOfaqmif&u G xf m;
&Sdjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(Ekdifvif;Munf)
rwf 17? 2017

&ckdifjynfe,fqkdif&m tBuHay;aumfr&Sif\ Mum;jzwftpD&ifcHpmukd BudKqkdaMumif; EkdifiHawmftwkdifyif

cHkH;0efBuD;Xmeu ,aeY&ufpGJjzifh owif;xkwfjyefcsufwpf&yfxkwfjyefxm;onf/ ,if;xkwfjyefcsuf tjynfh
tpkHrSm atmufygtwkdif;jzpfonf -
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmftwdkifyifcHkH;0efBuD;Xme
owif;xkwfjyefcsuf
2017 ckESpf? rwfv 16 &uf
EdkifiHawmftpdk;&taejzifh &cdkifjynfe,fqdkif&m tBuHay;aumfr&Sif\ Mum;jzwftpD&ifcHpmudk BudKqdkyg
onf/
aumfr&SifOu| a'gufwm udkzDtmeefESifhwuG aumfr&SiftzGJU0ifrsm;tm;vkH;\ &cdkifjynfe,f wnfNidrf
at;csrf;a&;ESifh om,m0ajyma&;twGuf tajrmftjrif&SdrIESifh tjyKoabmaqmifaom BudK;yrf;aqmif&Guf
rIwdkYtwGuf EdkifiHawmftpdk;&rS aus;Zl;txl;yifwif&Sdygonf/
EdkifiHawmftpdk;&taejzifh ,cktpD&ifcHpmyg tBuHjyKwifjycsufrsm;tay: oabmxm;tjrif wlnD
aMumif;ESihf ,if;wifjycsurf sm;onf trsK;d om;jyefvnf&ifMum;apha&;ESihf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;pOftay:
aumif;rGefaomtusKd;oufa&mufrIrsm;pGm &&Sdaprnf[k ,kHMunfygonf/
aumfr&Si\ f tBujH yKwifjycsut f rsm;tjym;udk tcsed rf qdik ;f bJ xdxad &mufa&mufjzifh taumiftxnf
azmf aqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfygonf/ tcsKUd udp& yfrsm;rSmrl a'oE&tajctaeESihf vdu k af vsmnDaxG qufpyf rEav; rwf 16 wGif wpfOD;pDjzpfatmif jrefrmEdkifiH rrdk;rratmifESifh rrdk;yyatmif
aqmif&Guf&rnfjzpfaomfvnf; vsifvsifjrefjref wdk;wufrIrsm;&&Sdvmrnf[k ,kHMunfxm;ygonf/ rEav;NrKd U ckwif (550) qHh uav; q&m0efrsm;tzGJUu cGJpdwfukorI wdkYudk vnf;aumif;? 2012 ckESpf
EdkifiHawmftpdk;&taejzifh &cdkifjynfe,f\ IyfaxG;eufeJonfhtajctaersm;twGuf vufawGUusNyD; aq;kHBuD;odkY wpfESpfausmfMum (Major Separation )jyKvy k rf nfjzpf wGif armifatmifcefYausmfESifh
a&&SnfwnfwHhaomajz&Sif;csufrsm;udk &SmazG&mwGif ulnDyHhydk;rIrsm; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdaom &cdkif usef;rma&;apmifha&SmufrIcH,lae aMumif; tqdkyguav;aq;kHrS armifatmifjrwfausmf wdkYudk
jynfe,fqdkif&m tBuHay;aumfr&SifESifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; owif;xkwfjyeftyfyg aom qD;ckHcsif;quf a,musfm; aq;kHtkyfBuD; a'gufwmoufaqG vnf;aumif; wpfOD;pDjzpfatmif
onf/ av;t`rTm armifa0,HNidrf;ESifh u ajymonf/ jrefrmEdkifiH q&m0efrsm;tzGJUu
armifa0,H[def;wdkYudk rwf 23 &uf if;uav;i,frsm;udk rkH&Gm atmifjrifpGm cGJpdwfukoay;cJhNyD;
NrdKUe,f aAm"dwpfaxmifteD; qD;ckHcsif;quf t`rTmnDtudktm;
pmrsufESm 7rS
pmrsuf oifhygw,f/ taz? tarudk ppfaq;NyD;pD;ygu om;orD;udkqufvuf anmifyifom&GmrS awmifol cGJpdwfrIonf wwd,ajrmufjzpf
tckwifjywJh tBuHjyKcsufawGudk taqmwvsifvkyfaqmifMur,f/ ppfaq;zdkY rvdkawmhygbl;/ vkyfudkifonfh udkatmifNidrf;- aMumif; od&onf/
av;pm;vdu k ef moGm;r,fq&kd if tJ'aD vmufa0;a0;txd oGm;p&mrvkyd g ar;/ / 1982 ckESpf EdkifiHom;jzpfcGifhOya'udk &cdkifjynfe,f qEjyr,f rrmvmpef ; wd k Y u 2016 ck E S p f tqdkyg uav;i,frsm;rSm
bl;/ jyemBu;D Bu;D rm;rm;&Srd aeygbl;/ Nird ;f csr;f a&;wyfzUJG Bu;D ac:avmuf Mum;aeygw,f/ tJ'geJYywfoufNyD; &cdkifjynfe,fOya'u EdkifiHwum Zefe0g&D 13 &uf eHeuf 10 em&DwiG f arG;&mygptdkaygufryg ta&;
atmif rvdktyfygbl;/ tjrift& NyD;jynfhpkHrI&Sdygovm;/ rkH&Gmaq;kH arG;zGm;cJhNyD; ,if;aeY ay: cGJpdwfukorI (Colostomy)
ar;/ /tpD&ifcHpmxJrSmygovdk &cdkifjynfe,frSmajrmufydkif;rSmEdkifiHom; ajz/ / vlom;awGvyk af qmifwt hJ &mrSm b,ft&mrSNy;D jynfph w Hk ,fqw kd m naeydik ;f wGif rEav; ckwif (550) jyKvkyfay;xm;&aMumif;? if;wdkY
jzpfciG o hf wfrw S af y;zdYk wdu k w f eG ;f xm;awmh vlaygif;b,favmufvt kd yfwm r&Sdygbl;/ Oya'jyifqifzdkYwm0efu tBuHay;aumfr&Sif&JU wm0efr[kwf
qHh uav;aq;kHodkY ajymif;a&TU udkaq;kH&Sdtxl;cef;wGif tcrJh
vJ/ ygbl;/ EdkifiHawmftaeeJY &cdkifjynfe,frSmjzpfaewJh tajctaeawG ydkqdk;
ukorIcH,lcJhjcif;jzpfonf/ usef;rma&; apmifha&SmufrI
ajz/ / EdkifiHom;jzpfcGifheJY ywfoufNyD; pdppfa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf roGm;atmif wm0efay;xm;wm jzpfygw,f/ 'gaMumifh tBuHay;jcif;
]]'Dt`rmT uav;ESpOf ;D udk aq;kH ay;xm;NyD; tvSL&Sifrsm;uvnf;
ay;zdkYvdkw,fvdkY ajymoGm;ygw,f / &cdkifjynfe,frSm&SdwJh axmifaygif;rsm; udpudkomaqmif&Gufygw,f/
ar;/ / aumfr&SiftaeeJY b*Fvm;a'h&SfEdkifiHudkoGm;a&mufNyD;tJh'DrSm&Sdae rSmyJ rdbawGet YJ wl q&m0ef? olem vma&mufvLS 'gef;Muojzifh oD;oefY
pGmaomolawG[m olwdkY b,folb,f0g jzpfaMumif;pm&Gufpmwrf;r&Sdyg
bl;/ aemufarG;pm&if;vnf;r&Syd gbl;/ 'gaMumifh 'gawGupkd pd pfaqmif&u G zf Ykd wJh 'kuo nfawG? wm0ef&o dS al wGeaYJ wGUcJw
h meJyY wfoufNy;D odvykd gw,f/ aemuf jyKawGeJY apmifha&Smufxm;w,f/ bPfpm&if;zGifh tyfESHxm;um ,ck
vdkygw,f/ aemuf e,fpyfudk jzwfausmfwJh udpr&Sdawmhygbl;/ avmavm wpfcku ukvor*u 'kuonfawGajymxm;wmeJY ywfoufNyD; aMunm ckqdk&if uav;awGtoufu cGJpdwfukorIrsm;twGuf vdktyf
q,frSme,fpyfudkydwfxm;vdkYyg/ 'gudkvnf; tjrefqkH;jyefzGifhapcsifyg csufxkwfxm;wm&Sdygw,f/ tJ'gub,favmuftxdrSefuefygovJ/ wpfESpfausmfaeNyD; usef;rma&; aom aq;0g;ESifh ypnf;ud&d,m
w,f/ 'guvnf;b*Fvm;a'h&efS YJ jrefrmESpEf ikd if MH um;rSm w&m;0ifuek o f , G f ajz/ / aumhbZm;rSm'kuonfawG? b*Fvm;a'h&Sfu wm0ef&SdolawGeJY vnf;aumif;vdkY wpfOD;csif;pD rsm;udk toifhjyifqifxm;&Sdonfh
a&; qufvufjzpfxeG ;f zdyYk g/ tJ'v D jkd zpfxeG ;f rS ESpEf ikd if tH Mum;tusK;d &Srd mS yg/ awGUcJyh gw,f/ vlom;csi;f pmemrI ta&;aqmif&u G af ewJh vlrI tzGUJ tpnf; jzpfatmifcpJG w d o f mG ;r,f}}[k if;u tjyif Edik if aH wmfrS axmufyahH y;&ef
pdppfa&;vkyif ef;rsm;udak qmif&u G zf Ykd Edik if o H m;jyKoifw h ohJ u
l kd jyKay;zdYk vdt
k yf awGev YJ nf;awGUygw,f/ tm;vk;H eJY pum;ajymygw,f/ 'gayrJh aumfr&Sit f ae ajymMum;onf/ awmif;cHxm;aMumif; if;u
ygw,f/ 'gudkr[mAsL[mcsNyD;tjrefqkH;vkyfaqmifzdkY ajymMum;ygw,f/ eJY pkHprf;ppfaq;wmr[kwfbJawGUqkHw,f/ awGU&SdcsufawGeJY ywfoufNyD; rEav; ckwif (550) qHh uav; qufvufajymMum;onf/
Edik if o
H m;jyKciG &hf cJ&h if Edik if o
H m;ydik t f cGit hf a&;rsm;yg&&Sad tmif aqmif&u G f tpd;k &udt k BuyH J jyKwmyg/owif
owif;ESi"hf mwfy-Hk &JacgifeG Yf ? aZmfBu;D (yPDw) aq;kw H iG f 2002 ckEpS f Mo*kwv f u rif;xufatmif(ref;ud, k yf mG ;)
wifcsif;quf t`rTmrsm;jzpfonfh
ausmzkH;rS
ausmzk r,fqdk&ifawmh awmifolawGaEGpyg;tjynfhpdkufysKd;EdkifMurSmjzpfygw,f}}
aEGpyg;pdkufysKd;&wmtqifajyygNyD}} [kyDwdpum;qdkavonf/ [kajymonf/
tqdkyg oHz&defjzifhtopfwnfaqmufxm;aom a&jrifhtaqmuf [dkif;ul;aus;&GmrSOD;a&TqHu ]]'Da&wHcg;BuD; wnfaqmufNyD;pD;oGm;
ttkH ( Check Structure)rSm tus,f ajcmufay? tjrifh &Spaf y&SNd y;D tayguf vdkY vmr,fhESpfpyg;pdkufysKd;rItqifajyawmhrSmyg/ 'DESpfuawmhtcuf
aygif; uk;d aygufjzifo h uH u
l eG u f &pfcif;usi;f wnfaqmufxm;jcif;jzpfum tcJjzpfcJhwmaygh/ vuf&Sdaqmif;&moDrSmBuJxm;wJh uRefawmfydkif apwkw&m rwf 16
1995 ckESpfu uGefu&pfjzifhwnfaqmufcJhjcif;aMumifh a&wdkufpm;rIrsm; ajcmuf{u&SdwJhpyg;cif;awGrSma&0ifaeNyDqdkawmh 'DESpftwGufygtqif pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme aus;vufa'ozGHUNzdK;
jzpfyGm;cJhNyD; ysufpD;,dk,Gif;cJh&aMumif;ESifh,ckESpf aEGpyg; pdkufysKd;EdkifrIrSm ajyaeygNyD/ pyg;uawmh wefcl;vukefqdk&ifxGufygNyD/ 'DESpfpyg;aps;u wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu urmhbPf\axmufyHhaiGjzifh aus;&Gmtqifh
v,f{u 231 {uompdkufysKd;EdkifcJhaMumif;a'ocHrsm;xHrSod&onf/. enf;enf;usqif;aew,fqdkayr,fh &GmxJuawmifolawGtwGuftqif
apmifhMunfhBuD;Muyfa&;oifwef;udk rwf 12 &ufu rauG;wdkif;a'oBuD;
aEG&moDumv twGufawmifolrsm;tm; a&ay;a0a&;vkyfief; ajy&NyDrdkYwm0ef&SdolawGudktxl;aus;Zl;wifygw,f}} [kqdkonf/
apwkw&m NrdKUe,fusefpdrfhaus;&Gm ydkYcsay;cJhonf/
aqmif&Gufaeaom taumufcGefrSL; OD;atmifvSu ]]uRefawmfuawmh ,cktcg a&jri t hf aqmufttk(H Check Structure) aqmif&u G Nf y;D pD;
aus;&GmtqifhapmifhMunfhBuD;Muyfa&;oifwef;zGifh&jcif;\t"du
a'ocHawmifolawGtwGuf 'Da&wHcg;twdk;tavQmhudkpDrHcefYcGJay;& NyjD zpf M.C ajrmif;rBu;D rSwpfqifh a&ay;ajrmif;oG,rf sm;jzpfaom Dy.1?
Do.2 ? Do.1? Do.2.A ESihf Do.2.B ajrmif;oG,r f sm;twGi;f odaYk &0ifa&muf &nf&G,fcsufrSm apmifhMunfhBuD;Muyfjcif;\tajccHoabmw&m;rsm;?
wmyg/ t&ifwnfaqmufcw hJ 'hJ D Check Structure [m ESpMf umvmvdYk PR
wdkifawG jyKwfxGufcJhygw,f/ tJ'Dawmhv,form;awGtcuftcJjzpfvdkY EdkifNyDjzpfNyD; xdkrSwpfqifh pyg;cif;rsm;xJodkY a&0ifa&mufrnfjzpfaom wm0ef0w&m;rsm;ukd aumif;pGmem;vnfod&SdtoHk;cs jzefYa0Edkif&efESifh
2016 ckESpfrSmyJ oHz&defeJYtopfwnfaqmufvdkufwmjzpfNyD; ajrmif;a& aMumifh a'ocHawmifolrsm; aEGpyg;pdkufysKd;EdkifMuawmhrnfjzpfaMumif;? aus;&GmwGifaqmif&Gufaeonfh pDrHudef;vkyfief;cGJrsm;ukd apmifhMunfh
wufzdkYtwGuf 'D Structure udk topfwnfaqmufNyD; a&ckay;vdkufwm vmrnfEh pS af EG&moDumv vSn;f ul;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmtkypf k ok;H pkrS BuD;MuyfEdkifonfhpGrf;aqmif&nf&&Sd pDrHudef;vrf;aMumif;rSefay:&Sdae
jzpfwJhtwGuf txufua&ajrmif;oG,fawGrSm a&wufrSmjzpfygw,f/ a'ocHawmifolrsm;\ v,f{u 1396 {utjynfhpyg; pdkufysKd;EdkifMu ap&ef? wm0efcHrI usifh0wfapmifhxdef;rIwdkYtm;aumif;apa&; ESifhpDrHudef;
'D a&jrifhtaqmufttkH ( Check Structure)wnfaqmufaewkef; awmhrnfjzpfaMumif;ESifh tqdkyg a&jrifhtaqmufttkH ( Check t&nftaoG;wdk;wufvmap&efjzpfaMumif; od&onf/
rSmvnf; a'ocHawmifolrsm; pyg;pdkufysKd;tqifajyapzdkYtwGuf Structure)ukd 2016 ckESpf atmufwdkbmvu azmifa';&Sif; tqdkygoifwef;udk apwkw&mNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmaygif; 115
a&pkypf ufrsm;jzifah &wifumpyg;pdu k yf sK;d Edik zf pYkd rD aH qmif&u
G af y;cJyh gw,f/ wl;azmfjcif;vkyif ef;pwifcu hJ mpwifwnfaqmufcjhJ cif;jzpfNy;D 2017ckEpS f &GmrS apmifMh unfBh u;D Muyfa&; aumfrwD0ifrsm; tm;vH;k twGuf ydUk csay;rnf
ckawmh'Da&jrifh taqmufttkHtopf wnfaqmufNyD;pD;NyDqdkawmh Zefe0g&DvwGit f Ny;D owf aqmif&u G Nf y;D pD;cJjh cif;jzpfum pyg;pdu k yf sK;d Murnfh jzpfNyD; ,ckoifwef;onf (5)Budrfajrmuf zGifhvSpfjcif;jzpfum usefpdrfh
awmifolawGtwGuf aEGpyg;pdkufysKd;wm tqifajyawmhrSmjzpfNyD; a'ocHawmifolrsm;twGuf,cktcg atmifa& tjynfht0ay;aeNyDjzpf aus;&Gmtkyfpk&Sd aus;&Gmaygif; 12 &GmrS aumfrwD0if 30 wufa&mufcJh
teD;u &Gmaygif; 12 &GmtwGuf aEGpyg;pdkufysKd;&tqifajyapygNyD/ aMumif; qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerSod&onf/ aMumif; od&onf/
awmifolawGvnf;pdwf0ifwpm;&SdNyD;pyg;aps;EIef;vnf;aumif;rGefvm owif;ESifh"mwfykH - pdk;0if; (MLA) arolvGif(rauG;udk,fyGm;)
 rwf 17? 2017

aejynfawmf rwf 16
pifumylorwEdik if H *kPxf ;l aqmif
0g&ifh0efBuD; rpwm *dkacsmuf
awmifESifhtzGJUonf ,aeYnydkif;
wGif aejynfawmfrS jyefvnf
xGufcGmoGm;onf/
pifumylorwEdkifiH *kPfxl;
aqmif 0g&ifh0efBuD;ESifhtzGJUtm;
ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;0if;armfxGef;? EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef
OD;ausmfaZ,s? jrefrmEdkifiHqdkif&m
pifumylorwEdkifiH oHtrwfBuD;
rpwm a&mbwfcRmESifh wm0ef
&S d o l r sm;u aejynf a wmf
tjynfjynfqdkif&m avqdyf
ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
(owif;pOf)

vm;Id; rwf 16 pDpOf qufvufydkYaqmifay;cJhMuonf/ ]]rwf 6 &uf eHeuf

armifawm rwf 16
armifawma'oajrmufyikd ;f OD;&Snu
f saus;&Gm
rS acwwdrf;a&SmifNyD; jyefvnfa&muf&Sdvm
onfh rdom;pkrsm;tm; pm;eyf&dumrsm;
axmufyHhonfh tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf
ydkif;wGif tqdkygaus;&Gm tajccHynm
tv,fwef;ausmif; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif &cdkifjynfe,fvkHNcHKa&;
ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;
xdefvif;u trSmpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf armifawmcdkif pDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu| OD;&JxG#fu EdkifiHawmftpdk;&
u axmufyHhay;tyf&jcif;\ &nf&G,fcsuf
aejynfawmf rwf 16
armifawmNrKd Ue,f atmifZel ,fajr
atmifZH&Juif; &JwyfzGJU0ifrsm;xHrS
rwf 11 &ufu vl ig;OD; vk,l
oGm;aom vufeuf oHk;vuf
teuf usef&Sdaeonfh bDat-63
wpfvufudk ,aeYeHeufydkif;u
jyefvnfawGU&Scd ahJ Mumif; od&onf/
atmifZel ,fajr acwe,fajrrSL;
ESit
hf zGUJ ? atmifZaH us;&GmjynfopYl pf
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;Id;NrdKU refql&Srf;ausmif;wdkufodkY 1 em&DcefYupNyD; refql&Srf;ausmif;udk a&muf&SdvmwJh wdkufyGJ
rsm;udkvnf;aumif;? UNHCR rS Mrs. ,aeYwGif xyfrHa&muf&Sdvmonfh avmufudkifwdkufyGJa&Smif a&SmifOD;a&rSm 'DaeYnaeydkif;txd 5000 ausmf &SdoGm;ygNyD/
Mar Co(Senior Field Coordinator)u rsm;tm; refql&Srf;ausmif;q&mawmfESifh ulnDapmifha&Smuf a&muf&v dS morQ 'DaeY wdu k yf aJG &Smif'u
k o
nfawGukd vlrsK;d ra&G;
tpdk;&ESifh yl;aygif;aqmif&Gufaeonfh tpD a&;tzGJU0ifrsm;? rD;owfMuufajceDESifh y&[dwtoif;0ifrsm; ae&yfa'orcGJjcm;bJ vlom;csif;pmemaxmufxm;NyD;
tpOfrsm;udv k nf;aumif; &Si;f vif;ajymMum; u vufcHae&mcsxm;NyD; auR;arG;apmifha&Smufay;cJhMu tpGrf;ukefulnDay;cJhygw,f/ usef;rma&;vdktyfcsufawGudk
Muonf/ xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;ESifh onf/ vnf; q&m0ef? q&mr? olemjyKawGu ukoay;Muygw,f/
wm0ef&Sdolrsm;u tdrfaxmifpk 12 pkodkY ,aeY refql&Srf;ausmif;wdkufodkY a&muf&Sdaeaom olwdkY&JUae&yfjyefEdkifzdkYudkvnf; pDpOfydkYaqmifay;cJhwJh um;tpD;
pm;eyf&dumrsm; axmufyHhay;tyfMuonf/ wdkufyGJa&Smif 400 cefYudk wpfOD;vQif aiGusyf 5000 EIef;jzifh 100 avmuf&SdoGm;ygNyD/ vrf;rSm pm;aomufzdkYtwGufudkyg
tqdkygaxmufyHhay;tyfyGJwGif rdom;pk jrefrmEdik if MH uufajceDtoif;(vm;I;d )ud,
k pf m; 'kw,
d MuufajceD pDpOfay;vdkufEdkifygw,f/ tbufbufu yg0ifyl;aygif;NyD;
12 pkESifh rdom;pk0if 106 OD;wdkYtwGuf wyfcGJrSL; pdkif;xGef;atmifESifh wm0ef&Sdolrsm;u wdkufyGJa&Smif ulnDvSL'gef;ay;MuwJh tvSL&Sifapwem&SifawGudkvnf; txl;
rdom;pkwpfpkvQif qefwpftdwf? qm; wpfOD;csif;odkY axmufyHhay;tyfonf/ aus;Zl;w,fygw,f}}[k oD&dr*Fvmrefql&Srf;ausmif;wdkuf
ESpfydm? qDESpfydmESifh ukvm;yJ xdkYaemuf rEav;NrdKUA[dkjyK ae&yfa'otoD;oD;odkY q&mawmf t*r[mo'raZmwdu"Z b'E ykneEu
ESpfydmwdkYudk axmufyHhay;tyfcJhaMumif; jyefMurnfh wdkufyGJa&Smifrsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;tm; refql rD'D,mrsm;tm; &Sif;vif;rdefYMum;awmfrlonf/
od&onf/ at;jr(rEav;)? at;rif;ol &Srf;ausmif;q&mawmfESifh ,mOfydkif&Sif? ,mOfarmif;rsm; ndEdIif; oDayg(udkvwf)
usnftdrfwpfck)udk e,fpyf
rSwfwdkif (42)uif;pcef;\ e,fpyf
NcHpnf;dk; taemufajrmufbuf
wpfzufEdkifiHbufjcrf;&Sd abmf&pf aejynfawmf rwf 16 onhf {&d,mudk owfrSwfxm;&SdNyD; a&aMumif;
awvD&Gm\ ta&SUbufESpfrdkifcefY wyfrawmf(a&) ppfa&,mOfrsm;onf rwf 23 &ufrS owday;csufESihf avaMumif;owday;csufwkdYtm;
a0;onfh qm&mrwfacsmif; ta&SU rwf 31 &uftwGi;f yifv,fjyifvufawGUavhusichf ef; xkwfjyefaMunmxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
tzGJUwdkYonf rwf 11 &uf nae bufurf; csKyH w k t f wGi;f abmf&pf ESihf vufeufrsm; avhusihfypfcwfjcif;rsm;udk okjYd zpf avhusicfh ef;aqmif&u G pf OfumvtwGi;f
5 em&Du aoewfvk,l xGufajy; awvD &Gmom;ESpfOD;u ,aeY ukdukd;uRef;a&jyifwGif avhusihfaqmif&GufoGm;rnf ab;tE&m,fuif;&Si;f apa&;twGuf tqkyd g{&d,mrS
oGm;onfh vrf;aMumif;rsm;twdkif; eHeufydkif;wGif &SmazGawGU&SdcJhojzifh jzpfonf/ ig;rkdifywfvnftm; oabFmBuD;i,frsm;? ukefwif
vdkufvH&Sif;vif;cJh&m e,fpyf uif;pcef;odYk vma&muftaMumif; avhusicfh ef;{&d,mtjzpf Point A ajrmufvwDw 'G f pufavSrsm;? ig;zrf;oabFmrsm;? pufwyforefrsm;
rdkifwdkif (42) teD; a0vmawmif Mum;cJh&m e,fjcm;apmifh&JwyfzGJUrS 15 'D*&D 00 rdepf? ta&SUavmif*sDwG'f 93 'D*&D 30 jzwfoef;oGm;vmjcif;? ausmufcs&yfem;jcif;? ig;zrf;
acsmif;ab; bDat-94 wm0ef&o dS rl sm;u eHeuf 9 em&DwiG f rdepf? Point B ajrmufvwDwG'f 15 'D*&D 00 rdepf? jcif;? ig;zrf;ud&d,mrsm; csxm;jcif;r&dSap&efESihf
(usnftdrfryg) ESpfvufudk e,fpyfNcpH nf;d;k teD; oGm;a&muf ta&SUavmif*sDwG'f 94 'D*&D 40 rddepf? Point C av,mOf? &[wf,mOfrsm; tjrihfay 15000
jyefvnfawGU&SdcJhonf/ aoewfESifh qufpyfypnf;rsm; ajrmufvwDw 'G f 13 'D*&D 50 rdepf? ta&SUavmif*sw
D 'G f (wpfaomif;ig;axmif)atmuf jzwfausmfysHoef;jcif;
use&f odS nfh bDat-63 aoewf 94 'D*&D 40 rdepf? Point D ajrmufvwDwG'f 13 rjyKMu&ef umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)u owday;
udk vufcv H aJT jymif;&,lcahJ Mumif;
wpfvuf (usnf 15 awmifhyg 'D*&D 50 rdepf? ta&SUavmif*sDwG'f 93 'D*&D 30 rdepf csufxkwfjyefxm;aMumif; owif;&&Sdonf/
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
ponfh Coordinates trSwfrsm;udk qufqGJxm; (owif;pOf)

aejynfawmf rwf 16
armifawmNrKd Ue,f yGew f aD us;&Gmom;wpfO;D ,refaeY eHeufyikd ;f
u EGm;ausmif;xGufoGm;&mrS aetdrfodkY jyefvnfa&muf&Sdvm aejynfawmf rwf 16
jcif;r&Sdojzifh vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u vdkufvH&SmazG&m armifawmNrdKUe,f pOfawmifaus;&GmrS
,aeYeHeufydkif;wGif awmifNydK-Budrfacsmif; um;vrf;ab; &Gmom;wpfO;D rwf 12 &uf nae 5 em&Du
jywf&S'Pf&mrsm;jzifh aoqkH;aeonfudk awGU&Sd&aMumif; od& aetdrfrS &GmxJodkYxGufoGm;NyD; jyefvnf
onf/ a&muf&v dS mjcif;r&Sb
d J aysmufq;Hk aeaMumif;
armifawmNrdKUe,f yGefwDaus;&Gmae wef'grsm; (59) ESpf od&onf/
onf ,refaeYeeH ufyikd ;f u EGm;ausmif;xGuo f mG ;&mrS naeydik ;f armifawmNrKd Ue,f e,fajr (5)pOfawmif
wGif aetdrfodkYjyefvnfa&muf&Sdvmjcif;r&Sd aus;&GmtkyfcsKyf aus;&Gmae rmrwfa&mfz;D (21)ESpo f nf rwf
a&;rSL;ESihf rdom;pk0ifrsm;u awmifNyKd &pJ cef;odYk owif;ydcYk o
hJ jzifh 12 &uf nae 5 em&Du aetdrf a&csKd;
vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;ESifh yl;aygif;tzGJUonf vdkufvH&SmazGcJh&m &ef jyifqifaepOf zkef;vmojzifh &GmxJodkY
,aeYeHeufydkif;wGif awmifNydK-Budrfacsmif; um;vrf;ab; xGuo f mG ;&mrS jyefvnfa&muf&v dS mjcif;r&Sb
d J
ykpGefuefteD; OD;acgif;jywf&S? vnfukyfjywf&S 'Pf&mrsm;jzifh aysmufqkH;aeaMumif;? if;aysmufqkH;rIESifh
aoqkH;aeonfukdawGU&Sd&ojzifh awmifNydKe,fajr&Jpcef;u yufouf ig;cl&e,fajrpcef;rS vlaysmuf
pkHprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/ pm&if;oGif;NyD; pkHprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif;
(owif;pOf) od&onf/ (owif;pOf)
rwf 17? 2017

aejynfawmf rwf 16
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme owif;pm
&Si;f vif;yG(J 1^2017) tcrf;tem;udk k;H trSw(f 4)wGif
,aeYrGef;vGJykdif; usif;yonf/(,mykH)
owif;pm&Si;f vif;yGw J iG f use;f rma&;ESit hf m;upm;
0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef ygarmua'gufwm
oufcdkif0if;u usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
taejzifh jynfolvlxk\ usef;rma&;apmifha&SmufrI
twGuf wpfrsdK;om;vkH;\ usef;rma&;tqifhtwef;
wd;k wufjrifrh m;a&;? jynfov l xl \ k use;f rma&;qdik &f m
aiGaMu;ukeu f sru I kd tumtuG,af y;a&;ESihf use;f rm
a&;apmifha&SmufrItqifhtwef; wdk;wufjrifhrm;a&;
ponfh usef;rma&;rl0g'rsm; csrSwf taumif;qkH;
BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? EdkifiHawmftae
jzifhvnf; cGifhjyK&efykHaiGrsm;udk ESpfpOf ydkrdkcGJa0
okH;pGJcGifhjyKcJhNyD; (2017-2018)b@ma&;ESpfwGif
(1076100.401) usyfoef;cGifhjyKay;&ef vsmxm;
awmif;cHxm;ygaMumif;? 0efxrf;zGJUpnf;ykHcGifhjyKpm&if;
t& (49.99%)cefYxm;NyD; jzpfygaMumif;/
wpfEdkifiHvkH;wGif aq;kHaygif; 1123 kH? olemjyK
0efxrf;tiftm;taejzifh cGifhjyK 37704 OD;? cefYxm;
20683 OD;? vpfvyf 17021 OD;&SdygaMumif;? vmrnfh
(5)ESpftwGif; usef;rma&;0efaqmifrIrsm;udk yDjyif
xda&muftusdK;&SdpGm aqmif&GufEdkif&eftwGuf
wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,fEiS hf NrKd Ue,ftqifh use;f rma&;
qdik &f mwm0ef&o dS rl sm;? t&yfbufvrl t I zGUJ tpnf;rsm;?
tpdk;&r[kwfonfh tzGJUtpnf;rsm;? vlxkA[dkjyKtzGJU
tpnf;rsm;? wdik ;f &if;om;use;f rma&;tzGUJ rsm;? zGUH NzKd ;rI
rdwzf uftzGUJ rsm;? ynm&Sit f oif;tzGUJ rsm;ESihf yk*v ud
usef;rma&;u@rsm;tm;vkH; tvkH;pkHyl;aygif;yg0if
aom trsKd ;om;use;f rma&;pDru H ed ;f (2017-2021)udk
a&;qGJcJhNyD;jzpfygaMumif;? aiGukefusrItygt0if
tao;pdwv f yk if ef;rsm; Operational Plan udk qufvuf
a&;qGJaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? usef;rma&;ESifh
tm;upm;0efBuD;Xmetaejzifh jynfolvlxktwGuf
usef;rma&;apmifha&SmufrI ydkrdkaumif;rGefatmif?
Edik if w
H umtqifhrD 0efaqmifrIay;Edkifatmif tpOf
tNrJ tm;oGefcGefpdkuf BudK;yrf;aqmif&Guf uRrf;usif om;zGm;q&mrrsm;\ vpmEIef;xm;? 0wfpkHp&dwfESifh ESifhom;zGm;rsm; avhusifhoifMum;a&;ESifh pmcsKyfcsKyf ay;aeqJjzpfygaMumif;? aq;krH sm;wGif tvky0f ifa&muf
rIESifh t&nftcsif;jynfh0aom 0efxrf;rsm;avhusifh pm;p&dwfrsm;udk jyifqifowfrSwfay;&eftwGuf pDpOf qdka&;ESifhywfouf&Sif;vif;ajymMum;onf/ aeaom olemjyKrsm;udk vdkifpifrsm;jyKvkyfay;aeNyD;
arG;xkwfEdkif&ef aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ,cktcg EdkifiHwum xdkYaemuf ukoa&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf vdkifpifeHygwfvnf; &SdMuygaMumif;? vdkifpifr&SdbJ
olemjyK? om;zGm;toufarG;0rf;ausmif;ynm&yf tqifrh aD tmif olemjyK'yD vdrk m? olemjyKoyd b H UJG (ykrH eS )f a'gufwmjrifh[efu olemjyKrsm;taejzifh oifwef; olemjyK? om;zGm;vkyfief;udk vkyfcGifhr&SdygaMumif;/
ESifh olemjyK? om;zGm;tqifhtwef;rsm;udk jrifhwifay; ESifh olemjyKodyHbGJU(aygif;ul;) oifdk;Tef;wrf;rsm;udk wufa&mufpOfu (3)ESpf EdkifiHh0efxrf;tjzpf jrefrmEdik if o
H el mjyKEiS hf om;zGm;aumifpD Oya'yk'rf
Edik &f ef &nf&, G f ]]trsKd ;om;tqifh olemjyKEiS o hf m;zGm; WHO Nurse- Midwife Consultant ac:Ny;D review xrf;aqmif&ef pmcsKyfcsKyfqdkxm;yg EdkifiHh0efxrf; (52)? tydk'fcGJ(c) ygazmfjycsuft& 0efBuD;XmeESifh
ES;D aESmzvS,yf }JG } (National Nursing and Midwifery & revise vkya f eygaMumif;? vkyif ef;cGiw f iG f olemjyK tjzpf pwifwm0efxrf;aqmifonfESifhwpfNydKifeuf aumifpo D nf trdeaYf Mumfjimpm? trde Yf eT Mf um;csuEf iS hf
Seminar)udk (21-12-2016)&ufaeYrS (22-12-2016) tiftm;vdktyfaeonfhtwGuf olemjyKoifwef;om; olemjyKvikd pf iftrSwEf iS hf olemjyKrw S yf w Hk iftrSwx f w k f vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf[k azmfjy
&ufaeYtxd usif;yjyKvkyfcJhNyD; olemjyKESifh om;zGm; oifwef;olrsm;udk tBurd yf rkd akd c:,lNy;D arG;xkwaf y;&ef ay;ygaMumif;? xdkYtjyif wm0efcsdefjyifywGif yk*vdu xm;ygaMumif;? xdt Yk wGuf vdik pf ifuo hJ Ykd tvm;wlonfh
ynma&;udk jri w hf ifay;&ef? olemjyKEiS hf om;zGm;rsm;\ pDpOfvsuf&SdygaMumif;? xkdYtjyif yk*vduu@zGHUNzdK; aq;kHaq;cef;rsm; vkyfudkifcGifh&SdygaMumif;ESifh axmufcpH mudk rSwyf w Hk ifvufrw S Ef iS t hf wl xkwaf y;
toufarG;0rf;ausmif;pdwf"mwf(Professionalism) wdk;wufa&;twGufvnf; ndEIdif;vsuf&SdygaMumif;/ oifwef;qif; olemjyKvikd pf ifvufrw S &f rsm;taejzifh aeygaMumif;? tmqD,EH ikd if rH sm;ESiEhf idI ;f ,SO f ajym&
udk jri whf ifay;&ef? vkyif ef;cGirf S olemjyKEiS o hf m;zGm;rsm;\ olemjyK? om;zGm;udp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; od&Sd ATTRITION RATE rsm;aeojzifh wdi k ;f a'oBu;D ESihf rnfqdkvQif ,ckuJhodkY (3)ESpfwm0efxrf;aqmifjcif;
Role, Responsibilities, Job description rsm;udk vdkygu ukoa&;OD;pD;Xme? 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf jynfe,frsm;&Sd aq;kHBuD;rsm;wGif wm0efcsxm;&m tm;jzifh tmqD,HEdkifiHrsm;tMum; todtrSwfjyKEdkif
acwfEiS hf avsmn f pD mG owfrw S &f ef? Edik if wH umrS olemjyK a'gufwmaX;atmif tzGJUacgif;aqmiftjzpf tzGJU0if tcuftcJrsm;&SdaeygaMumif; ajymMum;onf/ a&;(MRA)twGuf tjcm;tmqD,HEdkifiHrsm;odkY
tzGUJ tpnf;rsm;ESi(hf Networking) qufo, G af qmif&u G f (7)OD;yg0ifaomtzGJUESifh qufoG,faqmif&GufEdkif&ef ,if;aemuf jrefrmEdik if o H el mjyKEiS hf om;zGm;aumifpD oGm;a&muftvkyfvkyfEdkif&ef tcGifhtvrf;&SdoGm;rnf
olemjyKprk EI iS hf om;zGm;t&nftaoG;rsm; ydrk w kd ;kd wuf pDpOfxm;&Syd gaMumif;? use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D Ou| a':jzLjzLu ,cktcg Edik if aH wmftpd;k &aq;krH sm; jzpfygaMumif;? aumifpu D ohJ Ykd (National Regulatory
vmap&ef? t&nftaoG;jynfhrDaom olemjyKpk XmeESihf ywfoufonfh tjcm;odvo kd nfrsm;&Syd guvnf; olemjyK0efxrf;tiftm; enf;yg;aeNyD; tvkyf Body)u xkwfay;onfh oufwrf;&Sd vdkifpifvnf;
apmifha&SmufrI ydkrdk&&SdapEdkifrnfh enf;vrf;rsm; &SmazG qufoG,far;jref;EdkifygaMumif; ajymMum;onf/ r0ifa&mufolOD;a& rsm;jym;vmaomaMumifh (2015) &S&d efvykd gaMumif;? xdaYk Mumifch sKyq f xkd m;aom pmcsKyyf g
azmfxkwf&ef? olemjyKESifhom;zGm;rsm;\ vkyfief;cGif qufvuf usef;rma&;ESifh vlYpGrf;tm;t&if; ckEpS rf pS olemjyKrsm;udk bGUJ ^'Dyvdrk m atmifvufrw S f uwdu0wfESifhtnD tpdk;&0efxrf;tjzpf (3)ESpf
tcuftcJrsm;udk ajz&Si;f ay;&efEiS hf olemjyKEiS hf om;zGm; tjrpfOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm csD;jrifhpOfrSmyif wpfNydKifwnf; EdkifiHh0efxrf;twGuf wm0efxrf;aqmifjcif;tm;jzifh epfemp&mr&SdEdkifyg
rsm;tm; vkyif ef;cGiw f iG f aysm&f iT af pjcif;jzifh vkyif ef;cGif wifwifav;u olemjyKom;zGm;ynma&;ESihf ywfouf tvkycf efpY mudk ay;tyfcahJ Mumif;? jrefrmEdik if H olemjyK aMumif;? aumifpDtaejzifh (Patient Safety and
wGif a&&Snw f nfw&hH ef? olemjyKEiS o hf m;zGm;rsm;\ pOfquf avhusifharG;xkwfrItaejzifh vuf&SdwGif olemjyK ESifh om;zGm;aumifpDonf vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD Quality Assurance)udk t"du&nfrSef;csufxm;jcif;
rjywfynma&;tcGifhtvrf;rsm; wdk;jrifhvmap&ef? wuodkvf(2)ck? olemjyK? om;zGm;ESifh ESD;ET,fausmif; atmifjrifNyD;aom olemjyK? om;zGm; q&mrrsm;udk jzpfygaMumif;? xdkYaMumifh owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD
olemjyK? om;zGm;tiftm;jyKef;wD;aerI(Attrition)udk (50)wdkYrS jrefrmEdkifiHtwGuf vdktyfvsuf&Sdaom olemjyK? om;zGm;[laomtrnfudk cH,lokH;pGJcGifh&Sd tvkyf0ifNyD; axmufcHpmxkwf,lMuyg&efESifh tcuf
avsmhyg;oGm;ap&ef qkH;jzwfcJhygaMumif;/ olemjyKESifh om;zGm;rsm;udk arG;xkwfvsuf&SdygaMumif;? aMumif; oufaocHrw S yf w Hk ifvufrw S f (Registration) tcJESifh aqG;aEG;wifjyp&mrsm;&Sdygu aumifpDodkY
olemjyK? om;zGm;rsm;\ 0wfpkHrsm;onf 0wfqif ,cktcsdefxd olemjyK 35000 ausmfESifh om;zGm; xkwaf y;jcif;? oifwef;wufpOfu csKyq f ckd ahJ om pmcsKyf vma&mufwifjyEdkifygaMumif; ajymMum;onf/
&mwGif oufaomifhoufomjzpfNyD; acwfESifh avsmfnD q&mr 37000 ausmf avhusiahf rG;xkwaf y;Ny;D jzpfum t& tpdk;&0efxrf;tjzpf tvkyf0ifa&mufonfhtcg xdkYaemuf owif;pmq&mBuD;rsm;\ ar;jref;csuf
aom 0wfprHk sm;tm;(1-1-2017)&ufaeYrpS jyifqif wuodkvfESifh oifwef;ausmif;toD;oD;wGif (2)ESpo f ufwrf;&Sd ykrH eS vf ikd pf ifukd xkwaf y;cJyh gaMumif;? rsm;tay: wm0ef&o dS rl sm;u ajzMum;cJah Mumif; owif;
jznfhpGuf0wfqifcJhygaMumif;? olemjyKodyHbGJU&rsm;ESifh oifwef;om; 9000 ausmf oifwef;wufa&muf aumifpt D aejzifh vkyx f ;Hk vkyef nf;ESit hf nD rSwyf w Hk if &&Sdonf/
'Dyvdrk mvufrw S &f olemjyKrsm;twGuf vnf;aumif;? vsuf&SdygaMumif;? oifwef;ausmif;rsm;wGif olemjyK xkwaf y;jcif;? vdik pf ifjyKvyk af y;jcif;rsm;udk aqmif&u G f (owif;pOf)
 rwf 17? 2017

aejynfawmf rwf 16 tqdyk g ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoiG ;f ^wifyYkd

w&m;r0if ukefpnfrsm;wm;qD;xdef;csKyfa&;twGuf
a&ylESifhr&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wdkYukd
Xmeqdik &f myl;aygif;tzGUJ rsm;jzifh rwf 1 &ufwiG f pwif
zGifhvSpfaqmif&GufcJhNyD; rwf 15 &ufwGif rEav;-
rlq,fjynfaxmifpv k rf;rBu;D wpfavQmuf ukeo f ,G rf I
,mOf ydu Yk ek f 629 pD;? oGi;f ukef 744 pD;? &efuek -f jr0wD
vrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef 58 pD;?
oGif;ukef 242 pD; ukefpnffrsm;o,f,lydkYaqmifvsuf
&Sdonf/
aom ukeyf pn;f rsm;udk ppfaq;rIjyKvyk af qmif&u G v
f suf
&Sd&m rwf 15 &ufwGif r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;
a&;pcef;u wm;qD;rIig;rI cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 88
'or 81 oef;cef&Y o dS nft
h euf xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh
rwf 15 &ufwiG f jr0wDrS &efuek Nf rKd UodYk oGm;a&mufrnfh
Mitsubishi Fuso 12 bD;,mOftm; r&rf;acsmiftNrw J rf;
ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzGUJ u ppfaq;cJh Exhaust? oGif;ukefaMunmvTmwGif aMunmxm;jcif; wefzdk;aiGusyf 55 'or 227 oef;cefY awGU&Sd
&m oGi;f ukeaf MunmvTmwGif aMunmxm;onfxuf r&Sad om abxky(f t0wftxnfa[mif;) tdwf 60 ESifh odrf;qnf;cJhaMumif; od&onf/
kd ,faqmifvmaom Cycle Tyre, Tube, Helmet, ypnf;o,faqmifonfh,mOfwpfpD; pkpkaygif; cefYrSef;
ydrk o (owif;pOf)

&efukef rwf 16
&efuek af jrmufyikd ;f cdik f vIid o
f m,m
NrdKUe,f trSwf(16)&yfuGuf
Adkvfatmifausmfvrf;rBuD;ay:&Sd
(16)auGUum;vrf;ay:wGif rwf 14
&uf n 11 em&D 23 rdepfu rouFm
olwpfO;D tm; vSnu hf if;aqmif&u
aeaom NrdKUr&Jpcef;rS e,fxdef;
acgif;aqmifESifhtzGJUu ppfaq;
&SmazG&mpdwf<uaq;jym;rsm;ESifh
twl ypwkd avaoewfwpfvuf?
rl;,pfaq;0g;tok;H jyK&mwGif yg0if
aom qufpyfypnf;rsm;ESifh
ta,mifaqmif&mwGif tok;H jyK
aomypn;f rsm; odr;f qnf;&rdcNhJ y;D
if;u e,fxed ;f tzGUJ tm; jyefvnf
ckcHojzifh vkH;axG;zrf;qD;cJh&
aMumif; od&onf/
xdkaeYu (16)auGU
Adkvfatmifausmf vrf;ay:wGif
Bojia trsKd;tpm; teufa&mif
qkid u f ,fay:wGif xkid af eoltm;
rouFmojzifh e,fxed ;f acgif;aqmif
ESit hf zGUJ u ppfaq;&SmazG&m jyefvnf
wdu k cf udk af omaMumifh e,fxed ;f tzGUJ
u vk;H axG;zrf;qD;Ny;D if;\cg;Mum;
rS SENDER trsK;d tpm;qufo,
a&;pufwpfvkH;? aemufausmwGif
vG,x f m;aom Fashion pmwef;yg
xufoltrnfjzifh "mwfykHyg
[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;
uwfjym;wpfck? wyfrawmfwGif
tokH;jyKaom tpdrf;a&mif &efukef rwf 16
yckH;a'gufwpfpkH? avaMumif;&ef &efuek t f a&SUydik ;f cdik f '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f ) (70)&yfuuG f atmifcsr;f om
umuG,af &;wyf wGaH w;trnfyg vrf;wGif rwf 15 &uf rGef;vGJ 2 em&D rdepf 50 cefYu rD;avmifrIjzpfyGm;
k;H wHqyd t
f 0dik ;f wpfc?k 'kwyf&if;rSL; cJhonf/ rD;avmifonfESifh &efukefwkdif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;Xme
trSwf avaMumif;&efumuG,af &; wkid ;f OD;pD;rSL; OD;ausmo f &l ESihf rD;owfwyfzUJG 0ifrsm; a&muf&rdS ;D Nird ;f owf&m
G f wyf wGaH w;trnfyg k;H wHqyd w f ;Hk nae 3 em&DcefYwGif rD;Nidrf;owfEkdifcJhonf/
wpfckwdkYtm;vnf;aumif;? tqdk tqkyd grD;avmif&mokYd rD;Nird ;f owf,mOf (22) pD;? tkycf sKyrf , I mOf
ygteufa&mifausmyd;k tdwt f wGi;f ESppf ;D ? taxmuftuljyK,mOf 11 pD;? &JwyfzUJG 0ifrsm;? MuufajceDwyfzUJG 0if
rS avaMumif;&efumuG,f rsm;? t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;ESihf jynforl sm;u 0kid ;f 0ef;Nird ;f owfcMhJ uonf/
a&;wyfrS AdkvfrSL;xufoltrnf rD;avmifuRrf;rIaMumifh tdrf 11 vHk; rD;avmifqHk;IH;cJhNyD;
jzif armfawmf,mOftokH;jyK (Level-2) tqifhjzifh rD;Nidrf;owfcJh&onf/ trsKd;om;ESpfOD;? trsKd;orD;
cGifhay;xm;aom kH;pmtwk ESpfOD;(rpdk;&drf& ) 'Pf&m&&SdcJhonf/ rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;cJhonfh
ESpaf pmif? qif;uwfxnfo h iG ;f tok;H '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f trSw(f 70)&yfuu G f atmifcsr;f omvrf;rS
jyKxm;onfhteufa&mifvufudkif aetdrfydkif&SifOD;atmifEkdifOD;tm; '*HkNrdKUopf (awmifydkif;)NrdKUe,f
zke;f wpfv;Hk wdtYk m; oufaorsm;ESihf NrdKUr&Jpcef;rS rD;ayghqrIjzifh ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&
teufa&mifausmyd;k tdwt f wGi;f rS xdt k eufa&mif ausmyd;k tdwf twl&mS azGawGU&Sd odr;f qnf;cJo h nf/ onf/ (a&TwdkifvGif)
WY pdwf<uaq;jym;[k ,lq twGi;f rS rl;,pfaq;0g;ok;H pG&J mwGif wyfrawmfrS t&m&Sw d pfO;D uJo h Ykd
&aom vdarmaf &mifaq;jym; 157 tokH;jyKaom STIN wHqdyfyg tok;H taqmifypn;f rsm;vuf0,f
jym;ESifh tpdrf;a&mifaq;jym; aumfyv k if;wGif t0ga&mifyu kd f xm;&SdNyD; vdrfvnf&eftBuHjzifh
ESpjf ym;? rl;,pfaq;0g;ok;H pG&J efjyKjyif aumufwyfxm;aom ykvif; vuf0,fxm;&Sd udkifaqmifol
xm;aom *ufpfrD;jcpfESpfvkH;? okH;pGJ wpfvkH;? eufpdrf;a&mifaoewf xufol(c)xufolrdk;jrifh&Sdef (30)
vsu&f adS om cJjym;aygif; 159 jym;? tdww f iG xf nfxh m;aom cJusnf ESpf trSwf(11) tcef;(56)
rl;,pfaq;0g;ok;H pG&J ef jyKvyk x f m; ig;awmifh jznfhoGif;xm;aom jynf&yd rf eG t
f rd &f mvrf; (6)&yfuu G f
aom cJjym;ig;jym;? aiGusyf (vufudkifwGif Mu,fwHqdyfyg) urm&GwfNrdKUe,f aeoltm;
10200? Edik if oH m;pdppfa&;uwfjym; ypwakd vaoewfwpfvuf? teuf NrKd Ur&Jpcef;u ta&;,laqmif&u G f
G f wpfc?k ,mOfarmif;vdik pf ifwpfcEk iS hf a&mifom;a&ydkufqHtdwftwGif;rS xm;aMumif; od&onf/
ATM wpfcw k uYkd kd odr;f qnf;&rd Adv
k rf LS ;xufol ,leaD zmif;0wfpEHk iS hf atmifoef;OD;(vIdifom,m)
onf/ trnfyg pdppfa&;uwfjym;wpfck? "mwfykH - udkopm

t&Sdefrxdef;EdkifbJ vrf;,mbufa&ajrmif;xJodkY a&muf&SdcJhonf/

,mOfarmif;rSm xdcdkufrIr&SdaMumif; od&onf/
aejynfawmf rwf 16 xdt Yk wl ,aeYeeH uf 9 em&Du rdik w f ikd t
f rSwf (113^7) ESihf (114^0)
&efuek -f rEav; tjrefvrf;rBu;D rdik w
f ikd tf rSwf (113^3) ESihf (113^5) tMum; &efukefrS aejynfawmfodkY ,mOfarmif;rsKd;rif; armif;ESifvmaom
tMum; &efuek rf S aejynfawmfoYkd ,mOfarmif;pd;k Edik Of ;D armif;ESiv f maom MICRO Bus armfawmf,mOfrSm t&Sdefrxdef;EdkifbJ a&SUrS
TOYOTA ISISANM VAN armfawmf,mOfrSm ,aeYeHeuf 2 em&D 15 ,mOfarmif; pd;k vIid af X; armif;ESiaf eaom PROBOX ,mOftm; 0ifwu kd cf hJ
rdepfu ,mOfarmif;tdyfidkufNyD; t&Sdefrxdef;EdkifbJ vrf;v,fu Ref ; &m PROBOX ,mOfrmS vrf;,mbuf ajrom;vrf;ay:a&muf&dS aejynfawmf rwf 16
um&Hxm;aom tvlreD , D w
H ef;tm; wdu k rf w
d rd ;f arSmufNy;D vrf;,mbuf wdrf;arSmufcJhonf/ aejynfawmf Ow&cdkif aZ,smoD&dNrdKUe,fwGif rwf 16 &uf eHeuf 2
acsmufxJodkY xdk;uscJhonf/ jzpfpOfaMumifh PROBOX ,mOfay:yg av;OD;rSm xdcdkuf'Pf&m em&D rdepf 50 u rdkifwdkiftrSwf (258^5-6)Mum; &efukef-rEav;
jzpfpOfaMumifh ,mOfay:yg ajcmufO;D pvk;H tE&m,fuif;cJah omfvnf; r&SdcJhaomfvnf; MICRO Bus ay:yg&Sdol okH;OD;rSm'Pf&m(rpdk;&drf&) vrf;a[mif;ay:wGif a&TwiG ;f uke;f &GmbufrS odu k af csmif;&GmodYk ,mOfarmif;
,mOfrmS tenf;i,fysupf ;D oGm;onf/ odyYk g ,mOfurkd qifrjcifayghqpGm &&SdcJhonf/ 'Pf&m&&Sdolrsm;tm; jzL;tjrefvrf;&JwyfzGJUydkif xufolatmif(23)ESpf ysOfpnf&Gm EGm;xdk;BuD;NrdKUaeolESifh ,mOfay:yg
armif;ESiaf om ,mOfarmif;tm; jzL;tjrefvrf;&JwyfzUJG rS ,mOf(y) 6^17? armfawmf,mOfjzifh jzL;aq;kHodkY ydkYaqmifay;cJhonf/ udpk ;kd 0if;(42)ESpf ysOpf nf&mG EGm;xd;k Bu;D NrKd Ue,faeolwYkd vdu k yf garmif;ESif
&mZowfBuD; yk'fr 279 t& trIzGifhta&;,lxm;onf/ xdt Yk wl ,aeYeeH uf 9 em&D rdepf 50 u tjrefvrf;rBu;D \ rdik w f ikd f vmonfh 7J/---- Hino Profia 12 bD;ukew f if,mOfonf vrf;,mbufwiG f
tvm;wl ,aeYeeH uf 8 em&D 45 rdepfu rdik w f ikd t
f rSwf (113^7) trSwf (302^5)ESifh (302^6)tMum; aejynfawmfrS rEav;odkY &yfxm;aom atmifaX;OD;(53)ESpf (13)&yfuGuf awmifilNrdKUaeol
tMum; &efukefrS aejynfawmfodkY ,mOfarmif; &m*sL;wpfOD;wnf; ,mOfarmif;Edik Of ;D armif;ESiv f maom LIGHT TRUCK ,mOfrS ,mOfarmif; armif;ESifonfh 2C/---Nissan Diesel aemufwGJ,mOftm; aemufrS
armif;ESifvmaom HONDA INSIGHT (cJa&mif)armfawmf,mOfrSm tdyif ukd Nf y;D t&Sed rf xde;f Ekid bf J vrf;,mbuf tvlreD , D w
H ef;tm; wdu k rf d 0ifwu kd rf &d m ,mOfarmif; xufoal tmifwiG f jyif;xefpmG 'Pf&m&&So d jzifh
wdrf;arSmufcJhonf/
aejynfawmf,mOfrpI pf&t J yk af &Tvif;u &Jaq;pmjzifh tNird ;f pm;Edik if 0Hh efxrf;
jzpfpOfaMumifh ,mOfay:wGif ,mOfarmif;yg trsKd;om;&SpfOD;?
ckwif(300)aq;HkodkY ydkYaqmifxm;&Sdonf/
trsK;d orD;ud;k OD; pkpak ygif; 17 OD;teuf trsKd ;om;ESpOf ;D ? trsKd ;orD;uk;d OD;
pkpkaygif; 11 OD; 'Pf&m(rpdk;&drf&)&&SdcJhonf/ 'Pf&m&&Sdolrsm;tm; xkaYd Mumifh ,mOfurdk qifrjcifarmif;ESiaf om ,mOfarmif;xufoal tmif
oD;ukef;tjrefvrf;&JwyfzGJUydkif armfawmf,mOfjzifh rdwDvmaq;kHodkY tm; a&TwiG ;f uke;f NrKd Ur&Jpcef;u trIziG t hf a&;,lxm;aMumif; od&onf/
ydaYk qmifay;cJo h nf/ xdaYk Mumifh oufqikd &f mtjrefvrf; &JwyfzUJG pcef;rsm;u (arokc)
trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
oef;OD; (av;rsufESm)
"mwfykH (tjrefvrf;&JwyfzGJU)
rwf 17? 2017

aejynfawmf rwf 16
wuodkvf0ifpmar;yGJ yx0D0if
bmomudk Edik if wH pf0ef;&Sd pmppfXme
aygif; 814 ckEiS hf Edik if jH cm;pmppfXme wpfEdkifiHvkH; aq;kHajzqdkol tusOf;axmifESifh tcsKyfrsm;wGif
17 ck pkpkaygif;pmppfXme 831 ck 18 OD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ajzqdkol oHk;OD;&SdNyD; &Srf;jynfe,f
wdYk ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f pwif rEav;wdik ;f a'oBu;D ? aejynfawmf? (ajrmufyikd ;f ) avmufuikd af 'owGif
aejynfawmf rwf 16 ausmif;&Sd 2017 ckEpS f wuov kd 0f ifpmar;yGpJ mppfXme ajzqdk&m ajzqdkcGifh&Sdol 81527 OD; &cdik jf ynfe,f? &efuek wf ikd ;f a'oBu;D ? ajzqdk&ef udk;OD; pm&if;oGif;xm;
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm odkYvnf;aumif;? aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f &Sdonfh teuf 73931 OD; ajzqdkcJh {&m0wDwdkif;a'oBuD;wdkY qGHUt aomfvnf; txu(2) wyfausmif;
rsKd;odrf;BuD;onf ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf trSwf(2) tajccHynmtxufwef;ausmif;&Sd 2017 MuNy;D 7596 OD; ajzqd&k ef ysuu f uG f em;rMum;ajzqdo k l ESpOf ;D ? wdik ;f a'o wGif ESpfOD;? uGrf;vkHpmppfXmewGif
ykAoD&dNrdKUe,f usnfawmifuefaus;&Gm tajccHynm ckEpS f wuov kd 0f ifpmar;yGpJ mppfXmeodYk vnf;aumif; ojzifh ajzqdkol 90 'or 68 Bu;D ESihf jynfe,frsm;wGif ud, k v f uf av;OD; pkpkaygif; ajcmufOD; ajzqdk
txufwef;ausmif;&Sd 2017 ckESpf wuodkvf0if a&muf&NdS y;D 2017 ckEpS f wuov kd 0f ifpmar;yGJ yx0D0if &mcdkifEIef; jzpfonf/ t*FgroefpGrf;ajzqdkol 12 OD;? Muonf/ (owif;pOf)
pmar;yGJ pmppfXmeodkYvnf;aumif;? aejynfawmf bmomajzqdkaerIrsm;udk vSnfhvnfMunfhIaMumif;
ykAoD&dNrdKUe,f trSwf(13)tajccHynmtxufwef; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef rwf 16
,aeYqufvufusi;f yonfh wuov kd 0f ifpmar;yGw
J iG f
twG(J 2) yx0D? ordik ;f ? abm*? twG(J 3) yx0D? ordik ;f ?
pdwBf uKd ujf refrmpm? twG(J 8) "mwk? ly? yx0Dbmom
&yfrsm;ukd &efukefwdkif;a'oBuD; pmppfXme 55 ckwdkY
yx0D0ifbmom&yfudk ajzqdkMuonf/
&efuek w f ikd ;f a'oBu;D twGi;f yx0D0ifbmom&yf
udk ajzqd&k ef pm&if;ay;oGi;f xm;ol ausmif;om; 270?
ausmif;ol 355 OD; pkpak ygif; 625 OD;teuf ajzqdo
k l
ausmif;om; 195 OD;? ausmif;ol 290 pkpkaygif;
485 OD; (ajzqdk&mcdkifEIef; 77 'or 60)&SdNyD;
ysufuGufol ausmif;om; 75 OD;? ausmif;ol 65 OD;
pkpkaygif; 140 (ysufuGuf&mcdkifEIef; 22 'or 40)
&So
d nf/ rwf 17 &uf (aomMumaeY)wGif ordik ;f bmom
&yf ajzqdk&efusef&SdaMumif; od&onf/
(OrmoefY)

armfvNrdKif rwf 16 xGef;ESifh OD;oef;xG#fwifwdkY\ pwdk;u tmrcHxm;&Sdaom

IKBZ Insurance (armfvNrKd i f ;kH cG)J
wGif rD;tmrcHxm;&Sdaom oxHkNrdKU
e,f eef;cJ&yfuGuf &Srf;pktv,f
wef;&Sd OD;NzdK;Nidrf;atmif? OD;Pf
aetdrrf sm;rSm azazmf0g&D 18 &uf
eHeufu rD;avmifqHk;IH;rIESifh
azazmf0g&D 19 &ufu rk'NkH rKd Ue,f&dS
a':ESif;yGifhjzLydkif rdk;aumif;uif
ukefypnf;tcsKdU rD;avmifqHk;IH;rI
rsm; jzpfyGm;cJhonf/
tqdyk g rD;avmifq;kH I;H rItwGuf
avsmaf Mu;aiGay;tyfyu JG kd rwf 16
&ufu armfvNrKd iNf rKd U aiGr;kd [dw
k ,f
usi;f ycJ&h m tcrf;tem;wGif IKBZ
tmrcHukrPD 'kwd,Ou|
OD;ndKjrif(h ud,
k pf m;) avsmaf Mu;Xme
\ taxGaxGrefae*sm OD;oef;
aZmfu EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;
NyD; avsmfaMu;aiGay;tyf&jcif;ESifh
ywfouf tao;pdwf&Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf oxHkNrdKUe,frS OD;NzdK;
Nird ;f atmif aetdrt f wGuf rD;tmrcH
avsmfaMu;aiG usyf 103089000?
OD;oef;xG#fwif aetdrftwGuf
usyf 31680000? OD;PfxGef;
aetdrftwGuf usyf 89100000
udk tmrcHxm;ol aetdryf ikd &f iS rf sm;
xHoYkd vnf;aumif;? rk'NkH rKd Ue,f&dS
ukefypnf;rsm; rD;avmifqHk;HI;rI
twGuf pkpak ygif;avsmaf Mu;aiGusyf
1568100 'or 25 udk tmrcH
xm;olxo H v
Ykd nf;aumif; pkpak ygif;
avsmfaMu;aiGusyf 225437100
'or 25 wdwu d kd tmrcHxm;olrsm;
xHoYkd ay;tyfco hJ nf/ tmrcHxm;ol
rsm;uvnf; avsmaf Mu;aiGay;tyfrI
twGuf aus;Zl;wif&SdaMumif;
jyefvnfajymMum;cJhonf/
IKBZ Insurance onf touf
tmrcH? tvHk;pHkarmfawmf,mOf
tmrcH? rD;tmrcH? aiGydkY aiGo,f
tmrcH? aiGom;vHkNcHKrItmrcH?
orm"dtmrcH? txl;c&D;oGm;tmrcH?
usef;rma&;tmrcH? ukefpnf
ydkYaqmifa&; tmrcHvkyfief;rsm;udk
0efaqmifrIay;vsuf&Sdonf/
(aMu;rHk)
tm&Szvm;rS
tm&S
jrefrmtrsKd;orD;toif;onf ajcprf;yGJtjzpf atmifqef;uGif; rwf 17
&uf eHeufyikd ;f wGif ZGu J yiftoif;? naeydik ;f wGif opmtm;rmeftoif;ESihf
,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
jrefrmtrsKd;orD;toif;onf upm;orm; 30 jzifh avhusifh
jyifqifrIrsm;jyKvkyfvsuf&SdNyD; enf;jycsKyftjzpf e,fomvefEdkifiHom;
a&mf*smu udkifwG,fvsuf&Sdonf/ jrefrmtrsKd;orD;toif;onf ,ckESpf
twGi;f ,SONf yKd i&f rnfh Edik if w H umNyKd iyf rJG sm;twGuf Ny;D cJo
h nfEh pS f pufwifbm
vuwnf;u avhusifhjyifqifrIrsm; jyKvkyfcJhNyD; wkwfzdwfac: trsKd;
orD;NyKd iyf JG ,SONf yKd icf o
hJ vdk ,ckvqef;ydik ;f wGif xdik ;f vufa&G;piftoif;ESihf
yl;wGJavhusifhrIrsm;jyKvkyfNyD; ajcprf;yGJwpfyGJupm;cJh&m *dk;r&Sdoa&uscJh
onf/
wkwzf w d af c:NyKd iyf w JG iG f jrefrmtrsK;d orD;toif;onf &v'faumif;
&,lEdkifjcif;r&SdbJ ,lu&def;? tdrf&SifwkwfESifh xdkif;toif;wdkYudk IH;edrfhcJh
onf/ jrefrmtrsKd;orD;toif; 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh tm&Szvm;
trsK;d orD;ajcppfyu JG kd {NyD 3 &ufrS 11 &uftxd usi;f yrnfjzpfNy;D tdr&f iS f
AD,uferf? qD;&D;,m;? pifumyl? tD&eftoif;wdkY yg0ifvsuf&Sdonf/
tm&Szvm;ajcppfyGJudk tkyfpkav;ckcGJ usif;yrnfjzpfNyD; tkyfpkwpfckpDrS
xdyfqkH;wpfoif;pDom ajcppfyGJatmifjrifrnfjzpfonf/
(Idif;xufaZmf)

pmrsuf
pmrsufESm 6 rS xkwfay;Ekdifjcif;aMumihf &moDtvkdufa&vkdtyfcsufESihf a&xkwfay;EkdifrI aiGaMu;pD;qif;rIwefzkd;? tvkyftukdifzefwD;EkdifrI? avxknpfnrf;rI?
aps;oufompGm wyfqiftokH;jyKvmEkdifMurnfjzpfonf/ xkdrSwpfqihf wkt Yd Mum; o[Zmwjzpfatmif vkyaf qmifay;Ekid Mf uonf/ urmb h PfEiS fh obm0ywf0ef;usifoefY&Sif;apa&;twGuf ukefusp&dwf? usef;rma&;
2-vrf;oGm; 2-zufvnf vQyfppfrDwmrsm;wyfqif vQyfppf"mwftm; ukvor*zGHUNzdK;rItpDtpOfuJhokdYaom tzGJUtpnf;rsm;uvnf; qkdvm xdckdufysufpD;&jcif; ponfh qufpyfaeonfh tcsuftm;vkH;jzihf wGuf,l
vkt
d yfvQif uGe&f ufr&S ,lo;Hk pGNJ y;D ykv d QaH evQif uGe&f ufxo J Ydk jyefvnfay; pGrf;tifjzihf a&xkwfa&wifjcif;rsm;u a&&SnfwGif a&xkwf,lp&dwfukd EdIif;,SOfMunhfygu jyefjynhfpGrf;tift&if;tjrpfrsm;ukd tokH;csjcif;onf
oGif;um xkwf,lrIESihf ay;oGif;rIwkYdtMum; jcm;em;csuftay:wGifom rsm;pGmoufomapaMumif; EdI;aqmfwkdufwGef; tm;ay;vsuf&SdMuonf/ ky<f uif;avmifpmrsm;ukd ok;H pGjJ cif;xuf ykrd o dk ufomaMumif; awGU&rnfjzpf
aiGay;acscGihfjyKygu qkdvmvQyfppfokH;pGJrIpepfrsm; us,fjyefYvmapa&; jrefrmjynftwGi;f wGiv f nf; qkvd mpGr;f tifjzihf a&xkwaf &wifrrI sm; onf/
twGuf wGef;tm;wpfckjzpfvmEkdifNyD; vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfrIESihf rSm qufvufus,jf yefv Y mvsuf &Sad eonf/ &if;ES;D aiGjyefay:csed w f akd omf vQyfppfpGrf;tif tvGeftrif;vkdtyfaeonfh jrefrmEkdifiHwGif
ok;H pGrJ rI sm; us,jf yefv
Y mjcif;ESit fh wl tvkyt f ukid t
f cGit
fh vrf;rsm;vnf; vnf; ueOD;&if;ESD;jrKyfESHrIjrihfrm;aejcif;ukdrl urmhbPfuJhokdYaom tzGJU wnfaqmufwyfqifrI jrefqefonft h jyif a&&Snw f iG f pGr;f tifudk tcrJh
wkd;vmrnfjzpfonf/ tpnf;rsm;\ tultnDukd &,lajz&Sif;ay;EkdifrSom tusKd;jzpfrIrsm; ykdrkd &onft h wGuf oef&Y iS ;f onfh jyefjynhpf rG ;f tifrsm; txl;ojzihf ueOD;&if;ES;D
vQyfppf"mwftm;uGef&uftjyifbufu qkdvm jrefqefvmrnfjzpfonf/ aEG&moDwiG f qkv d mpGr;f tifjzihf a&oGi;f Ny;D pku
d yf sK;d jrKyfESHrIukefusp&dwftenf;qkH;jzpfvmaeonfh qkdvmpGrf;tifukd EkdifiH
tu,f pGr;f tifoadk vSmifrpI epfrsm;ukd wnfaqmufwyfqifay;&ef vmEkid Mf uygu pyg;txGuEf eI ;f qwufw;dk a&;ukv d nf; Bu;D pGmtaxmuf twGif; vkdtyfonfhae&mrsm;teD;wGif ae&mtESHYcGJjzefYxkwfvkyfjcif;
tcuftcJrsm;&Sad eNy;D qkv d mvQypf pfudk "mwftm;uGe&f uftwGi;f aygif; tuljzpfapEkdifrnfjzpfonf/ (Distributed Generation) jzihf us,jf yefp Y mG xkw,
f wl ;dk csUJ tok;H csoihMf u
oGi;f jzefjY zL;ay;&ef rjzpfEidk af o;vQif aea&mif&&S&d m t&yfa'owkid ;f wGif xkdYaMumihf r[m"mwftm;uGef&uftwGif;rS vQyfppf"mwftm;ukd onf/ tusKd;quftjzpf vQyfppf"mwftm;&&SdrIESihfokH;pGJrIrsm; us,fjyefY
tcrJh&&SdEdkifonfh qkdvmpGr;f tifud k vQypf pf"mwftm;uGe&f uf\ tjyifbuf pufarmif;ESifrIESihf rD;tvif;a&mif ay;jcif;wkdYtwGuf OD;pm;ay;jzefYjzL; vmum jynfwGif;tvkyftukdiftcGihftvrf;rsm; wkd;wufvmrnhftjyif
wGif aeYyidk ;f wGiof m xkw, f l a&pkyaf &wifEiS fh a&ay;a0a&;vkyif ef;rsm; ay;NyD; qkdvmpGrf;tifukd jrpfa&wifESihf tjcm;pkdufysKd;a&&&Sd&ef a&pkyf enf;ynmwk;d wufrEI iS fh taxmuftuljyKqufpyfvyk if ef;rsm;\ zGUH NzKd ;rIudk
twGuf us,fus,fjyefYjyefY tusKd;jzpfpGm tokH;csoihfMuonf/ a&wifEiS fh a&;ay;jcif;rsm;twGuf r[m"mwftm;uGe&f uftjyifbufwiG f vnf; aumif;pGmjrihfwifay;Ekdifrnfjzpfonf/
vlwkdYtokH;jyK&efESihf pkdufysKd;a&;twGuf vkdtyfonfha&yrmPrSm ykdrkdtusKd;&SdpGmjzihf us,fjyefYpGm tokH;csoihfMuonf/ xkdokdY qkdvmESihf jyefjynhfpGrf;tifxkwf,lokH;pGJrIrsm; zGHUNzdK;wkd;jrihf
&moDOwkESihf tylcsdefay:wGif wnfrSDaeavh&Sdonf/ rkd;&GmpkdpGwfonfh tem*wftwGuf &nfrSef;p&mrsm; vmapa&;twGuf tpkd;&ESihf yk*vduu@rsm;rS &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; ykdrkd
umvrsm;wGif a&vkt d yfcsuf avsmeh nf;avh&NdS y;D yljyif;ajcmufaoGUonfh vlYorkdif;wpfavQmuf kyf<uif;avmifpmrsm;ukd xkwf,lokH;pGJvmcJh wk;d yGm;vmapEkid &f efrmS Edik if aH &;t& ckid rf monfh &nfreS ;f csux f m;&Srd rI sm;?
umvrsm;wGif a&yrmPykrd v dk t
dk yfavh&o dS nf/ qkv
d ma&pkyaf &wifpufrsm; Mu&mrS &moDOwkysupf ;D ajymif;vJvmonfh tusK;d qufrsm;\ Ncrd ;f ajcmuf rl0g'csrSwfrIrsm;? qkH;jzwfwGef;tm;ay;rIrsm;? pD;yGm;a&;t& tckdiftrm
u rk;d &moDwiG f rk;d tkrYH ;dk &GmrIrsm;aMumihf a&yrmPavsmeh nf;xkwaf y;avh&dS rIrsm;ukd &ifqkdif&if; jyefjynhfpGrf;tifrsm;ukd pD;yGm;a&;t& tusKd;jzpf yHyh ;dk ay;rIrsm;uk&d &Srd o
S m atmifjriftusK;d jzpfxeG ;f rIrsm;ukd tvsit f jrefEiS fh
aomfvnf; aea&mifykdrkd&&Sdonfh aqmif;ESihf aEG&moDrsm;wGif a&ukd ykdrkd atmif xkwf,lokH;pGJvmEkdifcJhMuonf/ ueOD;&if;ESD;jrKyfESHrI ukefusp&dwf? taotcsm jrifawGUvmEdkifMurnfjzpfonf/
 rwf 17? 2017

jrefrmEdik if w
H rHBu;D rsm;qdik &f m trsKd ;om;aumfrwD ESpyf wfvnftoif;om;pHn k D taxGaxGnv D mcH tcrf;
tem;udk atmufygtpDtpOftwdik ;f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfyg toif;om;wdik ;f wufa&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf-
usif;yrnfhaeY&uf usif;yrnfhtcsdef usif;yrnfhtaMumif;t&m usif;yrnfhae&m tif;pdeNf rKd Ue,f? ydEu
J ek ;f &yfuu
G w
f iG f ESppf Ofusi;f y
2-4-2017&uf eHeuf 9;00em&D ESpfywfvnftoif;om;pHknD tpnf;ta0;cef;rBuD; NrJjzpfaom w&m;pcef;yGJudk OD;a&0w(Ak'*kPf&nf)
(paeaeY) taxGaxGnDvmcH qnfajrmif;OD;pD;Xme
(kH;csKyf) opmvrf;? rif;bl;q&mawmfrS a[mMum;jyornfjzpfyg w&m;
uHbJh? &efuif;NrdKUe,f awmfem w&m;tm;xkwf <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
rSwfcsuf - jrefrmEdik if wH rHBu;D rsm;qdik &f mtrsKd ;om;aumfrwD ESpyf wfvnftoif;om;pHn k D taxGaxGnv D mcHwiG f
aumfrwD0iftopf a&G;cs,w f ifajrm ufjcif; jyKvyk rf nfjzpfygojzifh aumfrwD0iftjzpf ta&G;cs,cf v H okd rl sm;onf
onf/
MNCOLD kH;okdY 27-3-2017&ufxuf aemufrusbJ tqdkjyKvTmrsm;udk vludk,fwdkifjzpfap? Email jzifhjzpfap? 10-4-2017&uf naeta&muf 17-4-2017&uf
pmwdkufrSjzpfap ay;ydkYMuyg&ef jzpfygonf/ toif;0ifrsm;taejzifh aumfrwD0iftopfrsm; a&G;cs,f&mwGif txd ntxl;w&m;yGJ
qErJay;&rnfjzpfvnf;aumif;? a&G;cs,fcH&rnfjzpfvnf;aumif; rysufruGufwufa&mufMuyg&ef/
1-4-2017&ufrS 31-3-2019&uftxd ay;oGi;f &rnfh ESppf OfaMu;-20000d^-(usyEf pS af omif;)ay;oGi;f - 14-4-2017&uf(aomMumaeY)wGif rPdaZmw
Muyg&efEiS hf toif;om;rsm;taejzifh zdwpf moD;jcm;r&&Syd guvnf; zdwMf um;csujf zifh ESpyf wfvnftoif;om; rd;k ukw"f r&dyfom OD;"rmpm&
pHknD nDvmcHodkYwufa&mufay;Muyg&ef/
jrefrmEdkifiHwrHBuD;rsm;qdkif&m trsdK;om;aumfrwD (MNCOLD)
- 15-4-2017&uf(paeaeY)wGif a'gufwmt&Sif
t*aZ,s (a&Tr;kd ajr)wdrYk S w&m;a&at; tNrKd uaf q;
wdkufauR;ygrnf/
Ph:09-31298002,09-795206261,09-73066180
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
ykZeG af wmifNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu f rSw(f 10tkid 3f )? ajruGut
G t f rSw(f III-2)? ajruGuw f nf
ae&mtrSw(f 170^172)? 49vrf;? (10) &yfuu G ?f ykZeG af wmifNrKd Ue,f? a':jr&D12^yZw(Edik )f 011809
trnfaygufEpS (f 90)*&ef (oufuek )f ajrtm; trnfayguf a':jr&DESifh cifyGef; OD;atmifrif;
wdkYtoD;oD; uG,fvGefojzifh om;orD;rsm;jzpfaom (1) a':oef;oef;OD;(c)e,fvDatmif
12^uww(Edik )f 016077? (2) OD;wifarmif0if;12^pce(Edik )f 015591? a':jrifjh rifph ef;12^
yZw(Edik )f 012342? (4) a':MunfMunfcif12^yZw(Edik )f 011792? (5) OD;cifarmifjrifh 12^
yZw(Edik )f 011257? (6)OD;aZmfEikd f 12^yZw(Edik )f 012105? (7) OD;aZmfatmif12^yZw(Edik )f
012096wdx Yk rH S &efuek t
f a&SUydik ;f cdik w
f &m;k;H \ usr;f used v f mT ? rSwyf w kH iftrSw-f 15706^2016
(6-10-2016) a':jr&DESifh OD;atmifrif;wdkY\ aopm&if;rsm; ESpf(90)*&efrl&if;wkdYwifjy
ydkifqdkifaMumif; pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y uG rf I
r&Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vIid Nf rKd Ue,f? (11)&yfuu

G ?f a&T[oFm vrf;ray:?
pyg,fNcH(2)vrf;? xdyfaxmifhuGef'kd 2 MBR? BR?
5AC? Lift? ygau;? um;yguif? a&yla&at;? BCC
usNy;D ? 5vTm? y&dabm* tpkaH e&ef toifjh yifqifNy;D ?
1800 sq ft? tif;vsm;uefteD;? ndEIdif;aps;
qufoG,f&efzkef;- 09-967656917
09-5060612
01-512082

trsm;odap&efaMunmjcif;
uREyfk \
f rdwaf qGjzpfol a':at;jrif(h c)a':El&*f se(f ISN-418054)\ vTt J yf
TefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (107)&yfuGuf? *kPmvrf;?
trSwf(1002^c)? ay(20_60)tus,ft0ef;&Sd ajruGufESifhtaqmufttkHrSm
uREkfyfrdwfaqG\ orD;jzpfol a':jzLjzLcif12^'*w(Edkif) 008225rS wpfOD;wnf;
0,f,l ydkifqdkifcJhjcif;jzpfygonf/
15-4-2015 &ufwGif a':jzLjzLcifrSm tysKdBuD; b0jzifh uG,fvGefcJhNyD;
tcsif;jzpf ajrESifhtdrfrSm tarGqdkifypnf;tjzpf usef&SdcJhonfhtwGuf tcsif;jzpf
ajrESifhtdrftm; uREkfyfrdwfaqGESifh tarGqdkifrsm; oabmwlcGifhjyKcsufr&SdbJ
a&mif;csjcif;? ay;urf;jcif;? aygifEjHS cif;? tusK;d zsuq
f ;D jcif;? vTaJ jymif;jcif;? wpfenf;
enf;jzifh taESmifht,SufjyKjcif;rsm; vkH;0rjyKvkyfMuyg&ef tav;teuf owday;
wm;jrpftyfygonf/ tu,f azmfjyyg wpfenf;enf;jzifh azmufzsuf usL;vGecf yhJ gu
wnfqJOya'rsm;ESifhtnD xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
xyfavmif;owday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&-
a':eDvma&T (w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-9049)
zkef;-09-43157138

&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? 43-vrf;? trSwf(97^ &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f? (33)&yfuu G ?f uHahH umfNrKd if
99^101) &S?d (4)cef;wGJ (8)xyfwu kd f taqmufttk\ H q|rxyf(0JbufpeG ;f cef;)? (1)vrf;? trSw(f 70)? tcef;trSw(f B-1)? ajrnDxyf(rSecf ef;ryg)? {&d,may
tcef;(bD^7)[kac:wGifaom tus,ft0ef; ay(25_40)&Sd wdkufcef;ESifh (18_54) tus,ft0ef;&Sd wdkufcef;ESifh ,if;wdkufcef;\tusdK;cHpm;cGifh
,if;wdkufcef;\ tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk ajrESifhtaqmufttkHydkif&Sifjzpf t&yf&yftm;vH;k ukyd ikd q f ikd o
f l uefxdu k w f m OD;jrifv h iG Of ;D 12^tpe(Edik )f
ol OD;ty'&l mrHref*s&m12^ybw(Edik )f 042616u vuf0,fxm;&Syd ikd q f ikd Nf y;D
152151udkifaqmifxm;olrS vTJajymif;a&mif;cs ydkifcGifh&Sdonf[k 0efcH
tIyft&Sif;uif;&Sif;aMumif; 0efcHvsuf a&mif;cs&efurf;vSrf;ojzifh uREkfyf\
rdwaf qGjzpfol OD;oef;xGe;f OD;5^ bwv(Edik )f 065479u tNy;D tydik 0f ,f,&l ef uwdjyKajymqdkvm&m uREfkyf\rdwfaqGjzpfolrS tNyD;tydkif vTJajymif;0,f
wdkufcef;ta&mif;wefzdk;aiG wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm; ,l&eftwGuf p&efaiGtcsdKUudkay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ if;ta&mif;
NyD;jzpfyg uefYuGufvdkygu aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; cdkifvkH t0,fukd uefu Y uG v f ykd gu cdik vf akH ompm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;
aompm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw hf uG uREyfk x
f o
H Ykd vma&muf rsm;jzifh aMumfjimygonfhaeYrSp (14)&uftwGif; uREfkyfwdkYxHodkY vl
uefYuGufEdkifygaMumif;? owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fupd u kd udk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGuf
Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm rnfo h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Ny;D qH;k onftxd Oya'ESit hf nD qufvuf
tyfygonf/ aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMumfjimtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&-
vTJtyfcsuft&-
(bkwvif) OD;EdkifOD; (LL.B)
OD;armifarmifcspf(pvif;)Oya'bGJU a':rdk;,kEG,f
txufwef;a&SUae (pOf-21399)
trSwf-62? yxrxyf? tcef;(1)? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7747) (txufwef;a&SUae)(pOf-29823)
&efukefNrdKU? zkef;-09 401563983 zkef;-0931023564? LL.B,D.B.L,D.I.L,D.M.L,WIPO
09-962023564 (Switzerland)
trSwf(81)? waumif;(5)vrf;? zkef;09-420080932?
(5)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f/ 09-73132212
rwf 17? 2017
rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfudkajymif;vJapaom
aq;0g;rsm;qdkif&mOya'udk jyifqifonfhOya'Murf;
(2017 ckESpf jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf /)
1378 ckESpf? v &uf
(2017 ckESpf? v &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udkjy|mef;vdkufonf/
1/ Oya'udk rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;
rsm;qdkif&m Oya'udk jyifqifonfhOya'[k ac:wGifap&rnf/
2/ rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&m
Oya'yk'fr 2 wGif
(u) yk'frcGJ (*) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf-
]](*) xkwfvkyfjcif; qdkonfrSm rl;,pfaq;0g; odkYr[kwf
pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;tjzpfodkY a&muf&Sd
ap&ef xkwfvkyfjcif;? ,if;odkY xkwfvkyfaom t&m
0wKukd "mwkypn;f odrYk [kwf tjcm;ypn;f wpfrsK;d rsK;d
ESiahf &mpyf jyKjyifxw k v f yk jf cif;? azmfpyfjcif;? jyifqif
jyKvkyfjcif; udk qdkonf/}}
(c) yk'rf cG(J p)\aemufwiG f yk'rf cG(J q) ESihf (Z) tjzpf atmufyg
twdkif; jznfhpGuf&rnf-
]](q) tpdk;&tzGJUqdkonfrSm jynfaxmifpkorw jrefrm
EdkifiHawmf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUudk qdkonf/
(Z) vlraI &;jypf'Pf qdo k nfrmS owfrw S 0f wfpjHk zifh Bu;D Muyf
ola&SUarSmuf trsm;jynfolqdkif&m ae&mrsm;wGif
trsm;jynfol tusKd;&Sdaponfh vkyfief;rsm;jzpfonfh
opfyifyef;ref pdkufysKd;jcif;? oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufjcif;? vrf;wHwm;rsm;jyKjyifjcif;? vlrIa&;
tzGJUrsm;ESifh yl;aygif; tusKd;jyKvkyfief;rsm; aqmif
&Gujf cif;ponfv h yk if ef;rsm;udk ud, k wf ikd f vkyt f m;jzifh
tcrJh vkyfudkifaqmif&Gufay;jcif;udk qdkonf/}}
3/ rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&m
Oya' yk'fr 3 wGif yk'frcGJ (c) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf-
]](c) jrefrmEdik if u H oabmwlvufrw S af &;xd;k xm;onfh rl;,pf
aq;0g;ESiphf w d uf kd ajymif;vJapaomaq;0g;rsm; w&m;r0if
o,faqmifa&mif;0,fjcif;udk qefu Y sif wdu k zf suaf &;qdik &f m
ukvor*uGefAif;&Sif;rsm;yg jy|mef;csufrsm;udk taumif
txnfazmf aqmif&Guf&ef?}}
4/ rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&m
Oya'yk'fr 3 wGif-
(u) yk'frcGJ (i) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf-
]](i) rl;,pfaq;0g;xde;f csKyaf &;qdik &f m uGeAf if;&Si;f rsm;ESihf
tnD jynfwGif;rlabmifrsm; csrSwf rl;,pfaq;0g;
ok;H pGjJ cif;? a&mif;0,fazmufum;jcif; o,f,yl aYkd qmif
jcif;? xkwfvkyfjcif;rsm;udk wm;qD;umuG,f&ef urmh
EdkifiHrsm;? ukvor*tzGJU0ifEdkifiHrsm;? tjynfjynf
qdik &f mtzGUJ tpnf;rsm;? a'oqdik &f mtzGUJ tpnf;rsm;
ESifh yl;aygif;aqmif&Guf&ef}}
(c) yk'rf cGJ (i)\aemufwiG f yk'rf cGJ (p)ESihf (q) tjzpf atmufyg
twdkif; jznfhpGuf&rnf -
]](p) &Sd&if;pGJ a'owGif;ESifh tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;
aqmif&Gufa&; ,E&m;rsm;udk tokH;jyK rl;,pf
aq;0g;tE&m,fwm;qD;umuG,af &;udk wGe;f tm;ay;
aqmif&Guf&ef
(q) bdef;tpm;xdk;oD;ESHrsm; pdkufysKd;jcif;? rl;,pfaq;0g;
xde;f csKyrf q I ikd &f m rl0g'rsm; csrw S jf cif;? pOfqufrjywf
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;qdik &f m vkyif ef;pOfrsm;? a&wdpk rD u H ed ;f
rsm;ESifh a&&Snf&nfrSef;csufyef;wdkifrsm; csrSwf
taumiftxnfazmfjcif;jzifh w&m;r0ifpu kd yf sK;d jcif;?
xkwv f yk jf cif;ESihf a&mif;0,fazmufum;jcif;wdaYk Mumifh
jzpfay:vmonfh rl;,pfaq;0g;ESifh qufpyfvsuf&Sd
onfh vlrIpD;yGm;a&; jyem&yfrsm;tm; ajz&Sif;&ef}}
5/ rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&m
Oya'yk'fr 5 wGif yk'frcGJ (u) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf-
]](u) jynfxJa&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;tm; Ou|tjzpf
vnf;aumif;? oufqdkif&m0efBuD;Xme? tpdk;&XmeESifh tzGJU
tpnf;rsm;rSyk*dKvfrsm;? bmom&yfqdkif&m uRrf;usifolrsm;
tm; tzGJU0ifrsm;tjzpfvnf;aumif; yg0ifap&rnf/}}
6/ rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdik &f m Oya'
yk'fr 6 wGif-
(u) yk'frcGJ (u)udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf-
]](u) rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;
tE&m,fwm;qD;umuG,af &; vkyif ef;rsm;ESiphf yfvsO;f
rl0g'rsm;csrSwfjcif;? jynfaxmifpktqifh tzGJUtpnf;
rsm;ESihf 0efBu;D Xmersm;? wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f
tpdk;&tzGJUrsm;? aejynfawmfaumifpD? udk,fydkiftkyfcsKyf
cGi&hf wdik ;f odrYk [kwf ud, k yf ikd tf yk cf sKycf iG &hf a'oOD;pD;tzGUJ
rsm;? tpdk;&r[kwfonfh tzGJUtpnf;rsm;ESifh ndEIdif;
taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;}}
(c) yk'frcGJ (i) ESifh (p) wdkYudk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf-
]](i) aq;0g;ok;H pGo J rl sm;tm; aq;ukoay;a&;? todynmay;
a&;? ynmay;vIaYH qmfa&;ESihf rl;,pfaq;0g;ok;H pGrJ aI Mumifh
jzpfay:vmonfh tE&m,favQmch say;a&;wdEYk iS phf yfvsOf;
tpDtpOfrsm; csrSwfaqmif&Gufjcif;?
(p) aq;0g;okH;pGJolrsm;udk jyefvnfxlaxmifay;a&;ESifh
pyfvsOf; pDrHcsufrsm;csrSwfNyD; pnf;kH;vIHYaqmfjcif;?
pm&if;aumuf,ljcif;? ESpfodrfhaqG;aEG;ynmay;jcif;?
oifah vsmaf om ulnaD xmufyrhH rI sm;ay;jcif;? aumif;rGef
aom vlaerIb0odkY jyefvnfa&muf&Sdap&ef kyfydkif;
qdkif&m? pdwfydkif;qdkif&m jyefvnfxlaxmifrIay;jcif;?
toufarG;0rf;ausmif; ynm&yfrsm; oifMum;ay;jcif;?}}
(*) yk'frcGJ (ps) ESifh (n) wdkYudk y,fzsuf&rnf/
(C) yk'frcGJ(P)\aemufwGif yk'frcGJ(w) (x) (') (") (e) tjzpf
atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf-
]](w) rl;,pfaq;0g; odrYk [kwf pdwu f akd jymif;vJapaomaq;0g;udk
o,f,yl aYkd qmifjcif;? jzefjY zL;jcif; jypfru I sL;vGeo
ywfouf Oya'ESifhtnD tjcm;EdkifiHutvdk&Sdaom
jrefrmEdik if o H m; w&m;cHukd vnf;aumif;? jrefrmEdik if u
tvdk&Sdaom tjcm;EdkifiHrS w&m;cHudkvnf;aumif;
vTaJ jymif;ay;&mwGif w&m;cHvaJT jymif;jcif; Oya'ESit
aqmif&Gufjcif;?}}
]](x) rl;,pfaq;0g;okH;pGJonfhtwGuf jzpfay:vmEdkifonfh
qd;k usK;d rsm;udk uav;oli,frsm;ESihf vli,frsm;rS od&EdS ikd f
a&;twGuf todynmay; vkyfief;rsm;udk xdxd
a&mufa&muf aqmif&Guf&ef BuD;Muyfvrf;Tefjcif;}}
]](') toufarG;0rf;ausmif;qdik &f m oifwef;rsm;zGiv
use;f rmzGUH NzKd ;onfh vlrb I 0rsm;jzpfvmap&ef pGr;f aqmif
&nf jrifhwifay;jcif;ESifh vlrItodkif;t0dkif; tzGJUtpnf;
rsm;rS yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufjcif;jzifh rl;,pfaq;0g;
tE&m,fwm;qD;umuG,fa&;vkyfief;rsm;udk BuD;Muyf
vrf;Tefjcif;}}
]](") rl;,pfaq;0g;okH;pGJrIaMumifh jzpfay:vmEdkifrnfh qdk;usKd;
rsm;tm; vlraI &;rD', D mrsm;ESihf tjcm;aom owif;rD',
rsm;rSwpfqifh ausmif;twGif;ESifh ausmif;jyify? tvkyf
ae&mrsm;wGiyf g us,u f s,jf yefjY yefY today; aqmif&u
&ef BuD;Muyfvrf;Tefjcif;}}
]](e) jynfolYusef;rma&;? ynma&;ESifh Oya't& taumif
txnfazmfa&;qdkif&m wm0ef&Sdolrsm;taejzifh rl;,pf
aq;0g;wm;qD;umuG,fa&; vkyfief;rsm;udk xdxd
a&mufa&muf yl;aygif;aqmif&GufEdkif&ef BuD;Muyf
vrf;Tefjcif;
7/ rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdik &f m Oya'
yk'fr 7 wGif-
(u) yk'frcGJ (u) ESifh (c) wdkYudk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf-
]](u) wm;qD;ESdrfeif;a&;ESifh pDrHcefYcGJa&;tzGJU?
(c) tpm;xdk;zGHUNzdK;rI taumiftxnfazmfa&; pDrHcefYcGJrI
tzGJU?}}
(c) yk'frcGJ (ps) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf-
]](ps) xdef;csKyf"mwkypnf;rsm; BuD;Muyfa&;tzGJU?}}
(*) yk'frcGJ (#) udk y,fzsuf&rnf/
8/ rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&m
Oya'yk'fr 8 wGif yk'frcGJ (u) yg&Sdaom ]]jynfe,f^wdkif;}} qdkonfh
pum;&yfudk ]]wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f? jynfaxmifpke,fajr?
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& wdkif; odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& a'o?}}
qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
9/ rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdik &f mOya'
tcef;(5) acgif;pOfudk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf-
]]aq;0g;ok;H pGo
J u l kd aq;ukoay;jcif;ESihf jyefvnf xlaxmifay;jcif;}}
10/ rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdik &f mOya'
yk'fr 9 wGif -
(u) yk'frcGJ (u) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf-
]](u) aq;0g;okH;pGJolonf usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;
Xmeu owfrSwfonfhXme odkYr[kwf udptvdkYiSm
tpdk;&todtrSwfjyKaq;ukoXmewGif aq;ukorI
cH,l&rnf/}}
(c) yk'rf cGJ (c)wGif yg&Sad om ]]rSwyf w Hk ifxm;aom}} qdo k nfph um;&yf
udk y,fzsuf usef;rma&;0efBuD;Xmeqdkaom pum;&yfudk
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme[k tpm;xdk;&rnf/
(*) yk'rf cGJ (*) wGiyf g&Sad om ]]rSwyf w Hk if}} qdo k nfh pum;&yfukd
y,fzsuf usef;rma&;0efBuD;Xmeqdkaompum;&yfudk
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme[k tpm;xdk;&rnf/
(C) yk'frcGJ (*) \ aemufwGif yk'frcGJ (C)? (i)? (p) ? (q) ? (Z)
ESifh (ps) wdkYtjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf-
]](C) &JwyfzUJG 0ifonf aq;0g;ok;H pGaJ Mumif; oHo,&So d t l m;
yPmraq;ppfcsucf , H &l ef odrYk [kwf aq;ukorIc, H El ikd f
&ef use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D Xmeu owfrw S o f nfh
f rl sm;ESihf Xme odkYr[kwf tpdk;&u udptvdkYiSm todtrSwf
jyKxm;onfh teD;qkH;aq;ukoXmeodkY ydkYtyfEdkifonf/
H (i) oufqikd &f m &Jt&m&So d nf yk'rf cGJ (C) ygjy|mef;csuu f kd
vdkufem&ef ysufuGufoltm;pdppfNyD; vdktyfygu cH0ef
hf nD csKyf csKyfqdkaponfh trdefYcsrSwfEdkif&ef oufqdkif&m
w&m;kH;odkY avQmufxm;&rnf?
(p) w&m;k;H onf yk'rf cGJ (i) t& avQmufxm;jcif;cH&oltm;
aq;ppfcsuf cH,El ikd af &;ESihf aq;ukorI cH,El ikd af pa&;
twGuf owfrw S cf surf sm;ESit hf nD cH0efcsKyf csKyq f akd p
onfhtrdefY csrSwfEdkifonf?
hf pS jf cif;? (q) aq;0g;okH;pGJolonf yk'frcGJ (p) t& w&m;kH;rS csrSwf
aom trdeEYf iS t hf nD cH0efcsKyf csKyq f jkd cif; rjyKvQijf zpfap?
csrSwfaom cH0efcsKyfyg pnf;urf;csuf wpf&yf&yfudk
azmufzsufvQifjzpfap? aq;ukorI cH,la&;ESifh jyKpk
ysKd;axmifa&;wdkYtwGuf udptvdkYiSm zGifhvSpfxm;
aom oufqdkif&mjyKpkysKd;axmifa&;Xme odkYr[kwf
jyefvnfxlaxmifa&;pcef;odkY tenf;qkH; 3 vrS
D m trsm;qkH; 5 vtxd ydkYtyfjcif;cH&rnf/
(Z) usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xmeonf yk'frcGJ(q)
G f t& oufqdkif&m jyKpkysKd;axmifa&;Xme odkYr[kwf
jyefvnfxal xmifa&;pcef;odYk ydt Yk yfjcif;cH&onfah q;0g;
okH;pGJoltm; wm0ef,lukoay;&rnf/
(ps) yk'rf 9(Z)t& aq;ukorI cH,Nl y;D olrsm;tm; if;wd\ Yk
pdwfydkif;ESifh kyfydkif;qdkif&m jyefvnfxlaxmifrIudk cH,l
apa&;twGuf jyefvnfxal xmifa&; oifwef;odYk wuf
a&mufEdkif&ef usef;rma&;ESifh tm;upm; 0efBuD;XmerS
vlrI0efxrf;OD;pD;XmeodkY vTJajymif;ay;ydkY&rnf/}}
11/ rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&m
Oya'wGif yk'fr 10 udk y,fzsuf&rnf/ qufvufazmfjyygrnf/
 rwf 17? 2017

wpfcsdefu a[mvd0k'f&JU vQrf;vQrf;awmufausmfMum;cJhwJh rif;orD;wpfOD;jzpfwJh

tef*svDem*sKdvD[m vwfwavmrSm olYb0&JUrSwfwdkifopfwpfckudk pdkufxlvdkufNyDjzpf
ygw,f/ tEkynm&yf0ef;uae ajcqefYum tef*svDem*sKdvD[m oifMum;a&;todkif;
t0dkif;twGif; pwifajccsvmcJhwmjzpfygw,f/ ol[m vef'efpD;yGm;a&;wuodkvfrSm
{nfyh garmuwpfO;D tjzpf yxrqH;k tBurd f pmoifMum;ay;cJah Mumif; tD;tGev f ikd ;f a'ghueG ;f &JU
azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
vmr,fh pufwifbmvtwGif;rSmawmh tef*svDem*sKdvDu tqdkygwuodkvfrSm
bGUJ vGeof ifwef;om;awGukd wm0ef,o l ifMum;ay;oGm;rSmjzpfw,fvv Ykd nf; od&ygw,f/
,ckvakd usmMf um;wJo h wl pfO;D wuov kd yf &0PftwGi;f oGm;vmaecsed af wGrmS vnf;
tm;vHk;aomolawG&JUtMunfhawG[m tef*svDem*sKdvDqDrSmom&SdaeaMumif;vnf;
tqdyk g wuov kd uf ausmif;olwpfO;D jzpfwhJ urfrv D m,m[m,mu zGi[ hf vmcJw h ,fvUkd
od&ygw,f/ 'ghtjyif tef*svDem*sKdvD&JU twef;udkwufa&mufcJhwJh urfrDvm&JU
oli,fcsif;wpfOD;u tef*svDem*sKdvD[m pmoifMum;ay;zdkU pdwftm;xufoefaecJhay
rdkifvDqdkif;&yfpf[m oleJYaphpyfxm;wJhcspfol vD,rf[rf;pf0ghofeJY vufxyfcJhNyD;jzpfw,f r,fv h nf; tenf;i,fawmh &Suu f ;kd &Suuf ef;jzpfaewmudak wGU&aMumif; jyefvnfajymjycJh
qdkwJhaumvm[vawG[m vwfwavmrSmay:xGufvmcJhygw,f/ 'gayr,fh rdkifvD w,fvdkY od&ygw,f/
qdik ;f &yfp&f UJ nDrjzpfol aemhqikd ;f &yfpu f tqdyk gaumvm[vawG[m rrSeu f efaMumif;eJY yD;yJvfr*Zif;BuD;&JU ajymMum;csuft& tef*svDem*sKdvD[m tqdkygwuodkvfrSm
rdkifvDqdkif;&yfpf[m vwfwavmtcsdeftxd vufxyfcJhjcif;r&SdaMumif; ajymMum;vm trsKd;orD;tcGifhta&;qdkif&mawGudk aqG;aEG;ydkYcsoGm;rSmjzpfNyD; 'kuonfpcef;awGrSm
cJhaMumif; ,ltufpfr*Zif;a'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ aexdik af eMuwJh trsK;d orD;awGtwGuf vdiyf ikd ;f qdik &f mtMurf;zufraI wGeYJ tjcm;&mZ0wfrI
NyD;cJhwJh oDwif;ywftwGif;u ayghyftqdkawmfrdkifvDqdkif;&yfpf&JUzcifjzpfol bDvD awGudk txl;tav;ay;aqG;aEG;oGm;rSmjzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/
qdik ;f &yfpu f tjzLa&mif0wfpu kH kd 0wfqifxm;wJh rdik v f &D UJ "mwfyw
kH pfyu kH kd olU&JUvlru I eG &f uf
rD', D mwpfcjk zpfwhJ tifpwm*&rfpmrsuEf mS ay:rSm azmfjycJw h maMumifh a[mvd0'k rf 'D , D m
awGeYJ rdik v f &D UJ y&dowfawGu tqdyk gayghyMf u,fyiG [ hf m vwfwavmrSm vufxyfvu kd Nf yD &ifqdkifcJh&yHkawGudk Ipm;Mu&rSmjzpfNyD;
jzpfaMumif; tGefvdkif;rD'D,mawGay:rSm a0zefa&;om;cJhMuwmjzpfygw,f/ 'gayr,fh tprf;xkwv f iT chf w
hJ hJ AD',
D rkd mS Zmwfaumif
tqdyk ga0zefoaH wG[m aemhqikd ;f &yfp&f UJ zGi[ hf vmwJph um;oHawGtqH;k rSmawmh &yfwefY opfwpfOD;jzpfwJh prmhzf0pfvdk;vnf; yg0if
prmhzfaumifav;awG acgif;aqmifyg0if athpf ;dI bpfZaf 'ghueG ;f &JU azmfjycsuaf wGt& aewmawGUjrifcJh&ygw,f/ prwfzf0pfvdk;
oGm;cJhNyDjzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/
xm;wJh kyfoHzefwD;rIZmwfvrf;wGJkyf&Sif od&ygw,f/ [m trsKd;orD;prmhzfaumifav;awG
Ny;D cJw h hJ rwf 11&ufrmS jyKvyk cf w hJ hJ kyo
f t H pDtpOfwpfcrk mS vwfwvmrSm touf
opf "Smurfs: The Lost Village"twGuf pGefYpm;cef;kyf&Sif trsKd;tpm;jzpfwJh tkyfpk&JU acgif;aqmifjzpfNyD; a[mvd0k'f&JU
(17)ESpf&SdNyDjzpfum udk,fwdkifaw;oDcsif;awGudk oDqdkvsuf&SdNyD; aw;t,fvfbrfwpfck
tprf;AD'D,dkwpfckudk vwfwavmrSm tqdyk gky&f iS of pfrmS awmh aysmufq;kH aewJh emrnf a usmf o k y f a qmif w pf O D ; jzpf w J h
udkvnf; xkwfvkyfcJhNyD;jzpfwJh tqdkawmf aemhqdkif;&yfpfu ,ckvdk xkwfazmfajymMum;
prf;oyfxkwfvTifhvdkufNyD jzpfaMumif; &Gmudk&Sm&if;u xl;qef;wJhow0gawGeJY rif;orD; *sLvD,ma&mbwfu tqdkyg
vmcJhwmjzpfygw,f/ aemhu olwdkY&JUzciftaeeJY tqdkyg"mwfyHkudkazmfjycJhjcif;[m
aysmf&TifrIwpfcktwGufomjzpfEdkifaMumif;vnf; olu zGifh[vmcJhygw,f/ qufvufNyD; ZmwfaumiftwGuf toHjzifh yg0ifokyf
aemhu olY&JU tem*wfcJtdkavmif;jzpfwJh pGefUpm;cef;kyf&Sif]]The Hunger Games}}&JU aqmifay;xm;wmjzpfaMumif;vnf; od&yg
Zmwfaqmifrif;om;wpfOD;jzpfol vD,rf[rf;pf0ghofeJYywfoufNyD; olYtaeeJY tpfr&JU w,f/
cifyGef;avmif;udk cspfcifygaMumif;vnf; rSwfcsufjyKcJhygw,f/ tqdkygkyf&Sifopfudk vmr,fh {NyD 7
'pfpae&JU okyaf qmifwpfO;D tjzpfomru ayghyaf w;oH&iS w f pfO;D tjzpfyg atmifjrif &ufupwifNyD; tar&duefEdkifiHwpf0ef;
aewJh rdik v f q D ikd ;f &yfpef YJ a[mvd0'k of kyaf qmif rif;om;wpfO;D jzpfol vD,rf[rf;pf0ghow f Ykd HkwifoGm;rSmjzpfygw,f/ ,if;kyf&SifrSm
[m NyD;cJhwJh 2010 ckESpftwGif;dkuful;cJhwJh ]]The Last Song}}dkufuGif;ay:rSm pwif *sLvD,ma&mbwftjyif t"duZmwfaqmif
awGUqHkcJhMuwmjzpfygw,f/ tJ'DaemufcspfolawGtjzpf 2012 ckESpftwGif; w&m;0if awGtwGuf toHjzifyh g0ifokyaf qmifxm;
vufwGJvmcJhum 2013 ckESpftwGif;rSmawmh aphpyfcJhMuygw,f/ tJ'Daemufydkif; vrf;cGJ MuwJh tEkynm&SifawGuawmh a'rDvuf
vdu k Nf yjD zpfaMumif; owif;awGay:xGuv f mcJMh uNy;D ,ckEpS Ef pS pf ydik ;f rSmrS jyefvnfvufwJG Am;wd;k ? rdu
k u
f ,fvaf &mh'&D*u G pf ?f at&D&,f
cJu
h m vufxyfawmhrmS jzpfaMumif; aumvm[vawG[mvnf; qufwu kd af y:xGuv f mcJh 0if;wm;? a*:'ef&rfap;eJY ruf[efx&deef m
wmjzpfygw,f/ wdkYyJ jzpfMuygw,f/

,ckEpS &f UJ ky&f iS Zf mwfum;Bu;D awGrmS cyfpyd pf yd af wGUvm&wmuawmh ky&f iS rf if;orD; a&TreI &f wDyjJ zpfygw,f/ Ny;D cJw
h o
hJ w
D if;ywfu
pwifjyocJhwJh ]]ightu,f'rD}}Zmwfum;rSmvnf; NydKifbufrif;orD;wpfOD;udk tEkdifrcHtHI;ray;vdkwJhpdwfeJY ,SOfNydKifcJhwJh
q,fausmo f ufarmf',fwpfO;D tjzpf yg0ifcNhJ y;D ,ckwpfywfrmS Hw k ifr,fh ]]rm,mpwkid }f }Zmwfum;opfrmS vnf; t&iferYJ wl wpfrl
xl;jcm;wJh ZmwfkyfeJYjrifawGU&OD;rSmjzpfygw,f/
q,fausmo f uft&G,f vSaoG;<u,faewJh awmolrav; rmvm/ rdbawGr&Sad wmhvYkd ta':jzpfoel YJ twlae&if; ta':&JU
a,musfm; t&uform;&JU wPSmudk toufvka&Smif&Sm;xGufajy;cJh&mu NrdKUBuD;udk a&mufcJhNyD; avmuZmwfcHk tcuftcJawG
trsKd;rsKd;Mum;uae wnfNidrfwJhb0udk b,fvdkul;jzwfrvJqdkwm/ ZmwftdrfzGJUpnf;rIeJYZmwf&JUtoGm;tvm? okyfaqmifawG&JU
tH0ifcGifuswJhokyfaqmifrIawGtjyif [mo &oawGudk cHpm;Mu&r,fh '&mrmum;aumif;wpfum;vnf;jzpfygw,f/
'DZmwfum;rSm t"duZmwfaumifjzpfwJh rmvm wpfjzpfvJ rm,m qkdwJhrdef;uav;wpfa,muf tjzpfuae wnfNidrfwJh
trsK;d orD;wpfa,mufjzpfvmcJu h m ud,
k uhf kd cspw f o
hJ al wGawGUaomfjim;vnf; a,mufsm;uHacwJh rde;f rvSav;wpfa,muf&UJ Murmudk
dk;r,fzGJUNyD; uH&JUtvSnfhtajymif; Zmwfvrf;wpfcef;eJYwpfcef; qufpyfxm;NyD; rmvm&JUb0udk OD;wnftom;ay;xm;wJh
'DZmwfvrf;rSm okyfaqmif a&T rIef&wDu t"duyg0ifokyfaqmifxm;ygw,f/
]]rm,mpwkdif}}Zmwfum;udk zdk;olawmfkyf&Sifxkwfvkyfa&;u xkwfvkyfNyD; GefYjrefrmnDnDatmifeJY &mZmae0if;wkdYu yHkazmf
jc,frIef;xm;jcif;jzpfum t"duokyfaqmifrsm;tjzpf a&TrIef&wD? jrifhjrwf? aZ&Jxuf? &mZmae0if;? &Jatmif? nDxG#facgif?
a&Tydk;tdrfeJY okyfaqmifrsm;pGmu yg0iftm;jznfhay;xm;ygw,f/
rif;om; ig;a,mufeJYtNydKifokyfaqmifxm;wJh a&TrIef&wD&JU okyfaqmifcsufawGudk jrifawGUcHpm;Ekdifr,fh rm,mpwkdif
jrefrmky&f iS Zf mwfum;opfBu;D udk rwf 17 &ufrpS wifum &efuek Nf rKd UrSm orw? oGi?f r*Fvm(odrBf u;D aps;)? r*FvmpHjy(bke;f Bu;D vrf;)?
r*Fvm*rkef;yGifh(pH&dyfjidrf)? awmh&GdKif&,f(yg&rD)? *sef;&Sif;puGJ (armfwif)? Paradiso(arSmfbD)? rEav;NrdKUrSmawmh 0if;vkduf? NrdKUr?
ref;aejynfawmf? JCGV? aejynfawmfwGif atmifoajy? aZ,smoD&d? jynfNrdKUwGif r*FvmxGef;oD&d? awmifilNrdKUwGif e,l;o&D;'D?
yJcl;NrdKU&Sd r*Fvmkyf&SifHk? rauG;? armfvNrdKif? awmifBuD;? jyifOD;vGif? vm;dI;? Aef;armf? a&eHacsmif;? jr0wD? bm;tH? ykodrf? NrdwfESifh
xm;0,fNrdKU&Sd tqihfjrifhkyf&SifHkawGrSm wpfNydKifeufwnf;jyooGm;rSmjzpfygw,f/
NzdK;pEmjrifh
rwf 17? 2017

ZvGef rwf 16
{&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmw
cdik f [oFmwNrKd Ue,f pma&;q&m
toif; ESpyf wfvnf tpnf;ta0;
udk rwf 15 &uf eHeufyikd ;f u [oFmw
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;
kHk;tpnf;ta0;cef;r usif;ycJh
onf/
tcrf;tem;wGif pma&;q&m
toif; Ou| OD;pdef0if;(yef;NrdKif
v,fped 0f if;)u EIwcf eG ;f quftrSm
pum;ajymMum;NyD; twGif;a&;rSL;
a':cifapm0if; (q&mr cif&iS af pm)
u ESpyf wfvnftpD&ifcpH mudk zwf
Mum;Ny;D b@ma&;rSL; OD;Munfat;
(ysOf;rukef;udkaMu;)u aiGpm&if;
&Si;f wrf;rsm;udk zwfMum;wifjyum
zdwaf c:pmayNyKd iyf w GJ iG f toif;\
*kPaf qmifq&k pma&;q&mrsm;
tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ESifh
vufaqmif ypnf;rsm;ay;tyf
cJhonf/
,if;tcrf;tem;odYk [oFmwNrKUd
Xmeqdik &f mrsm; ? pma&;q&mtoif;
0ifrsm;? pmay0goem&Sifrsm; tif
tm; 100 ausmf wufa&mufMu
onf/ aiGoef; (jyef^quf)
rEav; rwf 16
Edik if o
H m; ausmufrsu&f wem tacsm
xnfvkyfief;&Sifrsm; ukefMurf;jywf
vyfrrI &Sad pa&;? tacsmxnfvyk if ef;
rsm; zGHUNzdK;wdk;wufapa&;? EdkifiHom;
rsm;twGuf tvkyftudkiftcGifh
tvrf;ydkrdkzefwD;ay;Edkifa&;? jynfy
odkY w&m;r0ifa&mif;csrIrsm; wm;
qD;Edik af &;ESihf wl;azmfa&;vkyif ef;&Sif
rsm; aiGaMu;vnfywfru I kd taxmuf
tuljzpfapEdkifa&;ponfh &nf&G,f
csurf sm;jzifh ausmufrsuf ikd ;f rsm;ESihf
ausmufpdrf; tom;ausmufrsm;
jref r musyf a iG j zif h a&mif ; csyG J u d k
aejynfawmf rPd&wemausmufprd ;f
cef;r rwf 19 &ufrS 24 &uftxd
cif;usif;jyoa&mif;cs&ef jyifqif
vsuf&Sdonf/
ausmufrsuf&wem o,HZmw
rsm;udk wl;azmfxw k vf yk of rl sm;tae
jzifh wl;azmfxkwfvkyfrIrS&&Sdonfh
pD;yGm;a&; tusK;d pD;yGm;xuf obm0
ywf0ef;usif xdcdkufysufpD;rI r&Sdap
jcif;udk ydkrdkOD;pm;ay; xkwfvkyf&ef?
ausmufrsu&f wem wl;azmfxw k v
f yk f
rIaMumifh vlrb I 0ywf0ef;usit f ay:
qdk;usKd;oufa&mufrIrsm; r&Sdapa&;
ponfh tajccHrrl sm;jzifw h ;l azmfxw k f
vky&f ef o,HZmwESihf obm0 ywf0ef;
usif xdef;odrf;a&;0efBuD;Xmeu
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
ausmufrsuf&wemrsm; a&mif;cs
&mwGifvnf; tdkif;twdkif;a&mif;cs
jcif;tpm; enf;ynmrsm;tok;H jyKvyk f
aqmifxm;onfh ausmufrsu&f wem
tacsmxnfrsm;udk a&mif;csEikd &f efO;D
pm;ay;vkyfaqmifa&;? ausmufrsuf
&wem tacsmxnfvyk if ef;rsm; jynf
wGif;wGif zGHUNzdK;wdk;wufvmapa&;?
jynfwGif;wGif ausmufrsuf&wem
tacsmxnf aps;uGufwdk;wufvm
apa&;? ausmufrsuf&wemtacsm
xnfrsm; t&nftaoG;jrifhwifNyD;
jynfyaps;uGufodkY xdk;azmufEdkifa&;
vkyaf qmif&ef aqmif&u G af y;vsu&f dS
onf/ jyyGoJ Ykd Edik if o
H m; ausmufrsuf
&wemvkyfief;&Sifrsm;om wuf
a&muf0,f,lcGifh jyKoGm;rnfjzpfNyD;
jrefrmusyfaiGjzifh a&mif;csrnfjzpf
aMumif; od&onf/ oD[udu k (kd rEav;)

anmifOD; rwf 16
pku
d yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESiYf qnfajrmif;0efBu;D Xme?
rEav;wkdif;a'oBuD; anmifOD;NrdKUe,f
aus;vuf a 'ozG H U Nzd K ;wk d ; wuf a &;OD ; pD ; Xme
rS 2016-2017 b@mESpf XmecGifhjyK&efykHaiG
rsm;jzifh aus;vufaejynfolrsm;vrf;yef;quf
oG,fa&;aumif;rGefap&eftwGuf aus;vuf
vrf;wHwm;vkyfief;rsm;ukdwif'gpepfjzifh vif;
vufjynfhpkHatmifukrPDtm; vkyfief;vkyfukdif
cGijhf yKum taumiftxnfazmfaqmif&u G af y;cJh
Ny;D rwf 14 &uf eHeuf 10 em&DuanmifO;D NrKd Ue,f
aus;vufa'o zHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmekH;
tpnf;ta0;cef;r 2016 -2017 b@ma&;ESpf
twGi;f aqmif&u G Nf y;D pD;cJah om aus;vufvrf;
zm;aqmif; rwf 16
pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESiq hf nfajrmif;0efBu;D Xme? aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k
rvdIif rwf 16 wufa&;OD;pD;Xmeu zGiv hf pS o f nfh toufarG;0rf;ausmif; taxmuftuljyK
rEav;wdkif;a'oBuD; rvdIifNrdKUe,f aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&; tajccHtyfcsKyo f ifwef;zGiyhf u JG kd rwf 15 &uf eHeuf 9 em&Du zm;aqmif;
OD;pD;Xmeu 2016-2017 b@ma&;ESpw f iG f wdik ;f a'oBu;D tpd;k & &efyHk NrdKUe,f 0rfatmif; (u,m;)aus;&Gm&Sd "rmHkusif;y&m 0rfatmif;
aiGjzifh taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdaom a&>yef? a&ausmf (u,m;)aus;&GmteD;wpf0dkufrS oifwef;ol 25 OD; wufa&mufMuNyD;
vkyif ef;rsm;? vrf;rsm;t&nftaoG;jynfrh jD cif; &S?d r&Sd udk rwf 12 &ufu oifwef;enf;jy ESpfOD;jzifh 27 &ufMum oifMum;ay;vsuf&SdaMumif; od&
NrdKUe,fa'ozGHUNzdK;a&; wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; ppfaq;a&;aumf onf/
rwDtzGJUESifh wm0ef&Sdolrsm;u uGif;qif;ppfaq;cJhaMumif; od&onf tqdkygoifwef;zGifhyGJtcrf;tem;wGif cdkifaus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aiG'dk;?wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm; wufa&;OD;pD;XmerS cdkifwm0efcHtif*sifeD,m OD;apmZHESifh &yfrd&yfz
vS,frsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm; yg0ifzGJU OD;pdik ;f oef;a&Twu Ykd tzGit hf rSmpum;ajymMum;Ny;D zm;aqmif;NrKd Ue,f aus;
pnf;xm;aom t&nftaoG;ppfaq;a&;aumfrwDtzGJU0ifrsm;onf vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;aX;vdIifu
ukrP D wm0efcrH sm;ESit
Yf wl rvdiI -f yif;wvJ vrf;ay:wGif aqmif&u G f oifwef;zGiv hf pS &f jcif;ESiyhf wfoufonfrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;cJo h nf/
aeaom t&Snf ay 100? tus,fay 20 &Sd a&ausmfwHwm;udk owf ,if;oifwef;zGiyhf o JG Ykd cdik af us;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS
rSwfxm;onfht&nftaoG;jynfhrDjcif; &Sd? r&Sd oGm;a&mufppfaq;cJhNyD; cdik w f m0efct H if*sief , D m OD;apmZHEiS hf &yfr&d yfz OD;pdik ;f oef;a&T? zm;aqmif;
a&ausmrf mS wdik ;f a'oBu;D tpd;k &cGijYf yKaiGusyo f ed ;f 200 jzifh aqmif&u G f NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;aX;
aejcif;jzpfonf/ vdIifESifh oifwef;olrsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/
xkdYaemuf t&nftaoG;ppfaq;a&;aumfrwD tzGJU0ifrsm;onf udkpdkif; (vGdKifaumf)
yef;tdkif-uopfyif *sif;vrf;? kH;yifapmufaus;&Gm t0ifvrf;rsm;udk
vnf; owfrSwfpHcsdef? pHTef;ESifh udkufnDrI &Sd? r&Sd ppfaq;cJhonf/
tqdyk g vkyif ef;rsm;rSm Mandalay Crown Co., Ltd rS wm0ef,al qmif
&Gufaejcif;jzpfaMumif; od&onf/ atmifaX;(rvdIif)
ausmufqnf rwf 16
Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufvmonfEiS t
hf rQ vQypf pfo;Hk pGrJ rI sm;udk NrKd Uaevlxk
omru aus;vufaejynforl sm;yg ok;H pGv J mcJ&h m vQypf pfo;Hk pGjJ cif;aMumifh
tE&m,frjzpfapa&; rEav;vQypf pf"mwftm;ay;aumfyakd &;&Si;f ? ausmuf
wHwm;vkyif ef;rsm; vJaT jymif;ay;tyfyt GJ crf; rsm;tm; vJaT jymif;ay;tyfco hJ nf/ qufvuf qnfNrKd Ue,f vQypf pfrefae*sm OD;0if;aemifvif;ESihf wm0efct H zGUJ rsm;onf
tem;jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':at;olZmvSu vJTajymif; rwf 15 &uf eHeufyikd ;f u awmifawmfaus;&GmESihf ausmufzsmaus;&Gmrsm;odYk
tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD; vTwfawmf vufc&H ,lco hJ nfh aus;vufvrf;wHwm;vkyif ef; uGi;f qif;Ny;D todynmay;vkyif ef;rsm; aqG;aEG;cJNh y;D ynmay;vufurf;
ukd,fpm;vS,frsm;u tzGifhtrSmpum; ajym rsm;tvku d f oufqidk &f maus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; pmapmifrsm; jzefYa0ay;cJhonf/
Mum;cJhMuNyD;? anmifOD;NrdKUe,faus;vufa'o ESihf vkyif ef;aumfrwD0ifrsm;xH xyfqifv h aTJ jymif; xdo k Ykd todynmay;aqG;aEG;&mwGif NrKd Ue,fvQypf pfrefae*sm OD;0if;aemif
zHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ vif;u aus;vufjynforl sm;taejzifh rnforl qdk vQypf pfo, G w f ef;xm;
a':at;olZmvSu 2016-2017 b@mESpf Xme anmifOD;NrdKUe,f aus;vufa'ozHGUNzdK;wkd; aom "mwftm;vdik ;f BuKd ;rsm;jywfusjcif;? avsmu h sjcif;? "mwftm;vdik ;f BuKd ;
\ cGijhf yK&efyaHk iGrsm;jzifh anmifO;D NrKd Ue,ftwGi;f wufa&;OD;pD;XmerS 2016 -2017 b@mESpf Xme rsm;ay:odYk opfyif? opfuikd ;f rsm; vJus? usKd ;usjcif;rsm; awGU&Syd gu rdrw d Ykd k;H ESihf
aqmif&Gufay;cJYonfh aus;vufvrf;wHwm; cGifhjyK&efykHaiGrsm;jzifh anmifOD;NrdKUe,ftwGif; tjcm;oufqdkif&mta&;BuD; zkef;eHygwfrsm;odkY csufcsif;taMumif;Mum;
vkyif ef;rsm;ESiphf yfvsO;f &Si;f vif;aqG;aEG;ajym vif;vufjynfhpkHatmifukrPDrS wif'gpepfjzifh ay;apvdak Mumif;ESihf vQypf pfo;Hk pG&J mwGif ayghqpGmrok;H pGMJ uap&ef tao;pdwf
Mum;cJhonf/ xkdYaemuf vif;vufjynfhpkHatmif aqmif&GufvkyfukdifcGifY&&SdcJhonfh vkyfief;trsKd; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhNyD; ynmay;vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0cJhaMumif;
ukrPDrSOu| OD;xGef;vif;u NrdKUe,fOD;pD;rSL; tpm;rsm;rSm aus;vufvrf;ig;ckESifh a&ausmf od&onf/ ausmufqnfNrdKUe,fwGif aus;&Gmaygif; 213 &Gm&SdNyD; ,aeY
a':at;olZmvSxH aus;vuf vrf;wHwm; ajcmufpif; pkpak ygif; 11 rsK;d aqmif&u G vf yk u f idk f tcsdefxd vQyfppf"mwftm;pepfjzifh rD;vif;onfh aus;&Gmaygif; 123 &Gm
vkyif ef;aqmif&u G Nf y;D pD;rIqidk &f m tcsut
f vuf cGifh&&SdcJhaMumif; od&onf/ &J0if;Ekdif(anmifOD;) &SdaMumif; od&onf/ oufarmif

]zGJUpnf;ykHtajccHOya'rsm;\ t"dym,foabm
aumuf,l&m0,f} aqmif;yg;udk a&;om;NyD;cJhygNyD/
(27 - 1 - 2017 aMu;rko H wif;pm? pm 18)/ Oya'pum;
&yfrsm;\ t"dym ,f oabmaumuf,yl Hk aumuf,l
enf;udkvnf; od&SdMu&efvdktyfygrnf/ rnfodkYrnf
odkY aumuf,l&rnfudk avhvmxm;rdorQ Oya'
jy|mef;csuEf iS hf pD&ifx;Hk ygvrf;Teq
f ;Hk jzwfcsuf tESpf
csKyfwdkYudk azmfjyyg&ap/
Oya'udkrnfodkYzwfIrnfenf;
a&S;OD;pGmOya'wpf&yfukd rnfozYkd wf&rnfenf;/ od
&Sdxm;&efvdkygrnf/ ] Oya'wpf&yfudk zwfIaom
tcg qE? a'go? b,m? arm[uif;ygap/ rdrv d &kd m
udkqGJNyD; rzwfygESifh/ tqifhjrifhjrifhawG;NyD;rzwfyg
ESifh/ qef;qef;jym;jym;rawG;ygESifh/ BuD;BuD;us,f
us,rf pOf;pm;ygESi/hf d;k d;k pif;pif;pOf;pm;yg/ d;k d;k &Si;f
&Si;f awG;yg/ "Law is nothing but Common Sense" [l
qdk ;kd pum;&So
d nf/ Oya'[lonf wu,fawmhbm
rSr[kwfyg/ "Common Sense" ESifh awG;ac:zwf
Izo Ykd mvdo
k nf/ pdwu f ;l pdwo f ef;aumif;aumif;ESihf
MuHqzdkYomvdkonf/ tawG;acgifaevQif? BuD;BuD;
us,fus,fawG;aevQif rSefuefaomoabm
t"dym,fraumuf,lEdkifjzpfwwfonf/ (17-2-
2017 &ufaeYxw k f aMu;rko H wif;pmyg ]Oya'wpfck
zwfIaomcg} aqmif;yg;rS aumufEkwfcsufjzpf
onf/)
jyKvkyf&rnf[laom jy|mef;csufESifh rjyKvkyf&
[laom wm;jrpfcsuf
Oya'wdik ;f wGif jyKvyk &f rnf[al om jy|mef;csuf
ESifhrjyKvkyf&[laom wm;jrpfcsuf (Do and Dont)
[l ESpfrsKd;yg&SdwwfpNrJjzpfonf/
jyKvkyf&rnf[laom jy|mef;csufjzpfvQif jy|mef;
csufwGifyg&Sdaom tcsuftvufrsm; twdkif;om
aqmif&u G jf yKvyk &f rnfjzpfonf/ jy|mef;csuwf iG f ryg
aomtcsufrsm;udk jyKvkyfaqmif&GufydkifcGifhr&Sdyg/
aqmif&GufvQif Oya'udkausmfvGef&ma&mufonf/
rjyKvkyf&[laom wm;jrpfcsufjzpfvQif jy|mef;
csufygwm;jrpfcsufrsm;udkom rjyKvkyf&efjzpfonf/
wm;jrpfxm;csuw f iG f rygaomtcsurf sm;udk jyKvyk f
aqmif&GufEdkifcGifh&Sdonf/
pD&ifx;Hk rsm;wGif azmfjyxm;aom vrf;Teq f ;Hk jzwf
csufrsm;ESifh Oya'ygjy|mef;csufrsm;udk udk;um;
azmfjyygOD;rnf/
pD&ifxkH;rsm;yg vrf;TefqkH;jzwfcsufrsm;
Oya'wpf&yfukd a&;qGjJ y|mef;&mwGif aemiftcg
rsm; ay:aygufvmEdik o f nfjh yem&yf[o l rQ
udk jcHKikHrdatmif a&;qGJjy|mef;Edkifonfr[kwf/
rarQmv f ifch ahJ om jyemjzpf&yfrsm; ay:ayguf
vmaomtcg Oya'\&nf&, G cf sut
f ESpo
f m&
wdkYESifh ay:aygufjyemrsm;udk teD;qkH;udkuf
nDatmif pyf[yfndEIdif; t"dym,faumuf,l
ay;&ef wm0efonf w&m;kH;csKyftay: us
a&mufonf/ xdkodkYpyf[yfjcif; rjyKEdkifavmuf
atmif&adS evQirf l Oya'udk vdt k yfovdk jyifqif
ay;a&; axmufcH&efom&Sdonf/ (1965 ckESpf?
rwp? 977)
w&m;kH;rsm;onf wnfqJOya'udk vufawGU
tajctaeESifh qufpyf usifhokH;&mwGif rQw
acsmarGUapatmif aqmif&Guf&onfrSef\/ odkY
&mwGif Oya'u txift&Sm;jy|mef;xm;onf
udk ausmv f eG f um;r&/ ausmv f eG v f Qif Oya'jyK
tmPmudk vGef&ma&mufonf/ txift&Sm;&Sd
aom jy|mef;csufwpf&yfonf vufawGUtajc
taersm;ESifh uif;vGwfaeonfudk awGUvQif
tpdk;&uokH;oyf vdktyfaomOya'jyifqif
jcif;udk jyKvyk Ef ikd &f ef Oya'jyKtzGUJ odYk wifjy&ef
om&Sdonf/ (1970 ckESpf? rwp? 134)
w&m;kH;onf Oya'udk &Sif;vif;xif&Sm;ovdk
usifhokH;&onf/ &Sif;vif;xif&Sm;aom Oya'
pum;&yfukd w&m;k;H ut"dym ,fziG q hf &kd ef? #Dum
csJU&efrvdk/ t"dym,fzGifhovdkESifh Oya'udk csJU
jcif;? csKHUjcif;? xGifjcif; jyKrdwwfonfudk
qifjcif&rnf/ ,if;odkY jyK&efvdkvQif Oya'jyK
tmPmydik t f zGUJ uom vkyyf ikd cf iG &hf o
dS nf[v k nf;
rMumcPowday;cJhzl;NyD/
w&m;kH;onf Oya'urdrdtm; tyfESif;xm;
aom tmPmudkomokH;pGJEdkifonf/ tmPmudk
zefwD;jyKvkyf,lr&? pD&ifydkifcGifhtmPmudk
rausmfvGefap&[l vdktyfovdk TefjycJhzl;NyD/
(1971 ckESpf? rwp? 92/ 1949 ckESpf? rwp?
160 ESifh 1969 ckESpf? rwp? 205)
jy|mef;xm;aom pum;&yfrsm;\ t"dym,fudk
aumuf,l&mwGif OD;pGmyxr pum;&yfrsm;\
]d;k d;k oabm t"dym ,fukd vufrvTwb f J aumuf
,l&rnf} [laom pnf;rsOf;Oya'oESifhtnD
rsufjriftm;jzifh tmPwdujzpfaom trdefY
rsm;udk cdik rf maom taMumif;r&Sb d EJ iS hf TeMf um;
csufrsm;rQomjzpfonf[k t"dym,fraumuf
,l&/
tmPwdu (mandatory) trdefYrsm;qdkonfrSm
if;wdkYtwdkif;rvdkufembJ jyKvkyfvQif jyKvkyf
aomtrIudp rwnfNrJbJysufjy,fap&rnfh
trdefYrsm;jzpfonf/
TeMf um;csuf (Directory) rsm;qdo k nfrmS if;wdYk
twdik ;f twdtusrvdu k ef mcJah omfvnf; t"du
tcsufrsm;wGif (substantially) vdkufemcJhvQif
jyKvkyfcJhaom trIudp rysufjy,fbJ wnfEdkif
aom trdefYrsm;jzpfonf/ (1959 ckESpf? rwp?
168)
tufOya' odrYk [kwf Oya'oabmoufa&muf
onfh trdefYaMumfjimcsufwpfckckudk t"dym,f
aumuf,l&mwGif xdkOya' odkYr[kwf trdefY
aMumfjimcsufwGif&Sdaom pum;&yfwpfckwnf;
udkom xD;xD;zwfIum t"dym,faumuf,l
jcif;rjyK&yg/ usefpum;&yfrsm;ESifh qufpyfNyD;
zwf&rI o S m t"dym ,fjynfph rHk nfjzpfonf/ (1967
ckESpf? rwp? 608)
Oya'wpf&yf\pum;&yfrsm;udk t"dym ,faumuf
,l&m taMumif;t&mwpf&yfwnf;udkomru vdk
tyfvQif tvm;wltaMumif;t&mESifhqdkifaom
,cifujy|mef;cJo h nfOh ya'a[mif;rsm;? ,if;Oya'
ESiphf yfvsO;f aom pD&ifx;Hk rsm;udv k nf; pdppfavhvm
oifhonf/ (1952 ckESpf? rwp? 162)
Oya'pum;&yfrsm;udk t"dym,faumuf,l&m
t&St d wdik ;f ? obm0usaom t"dym ,faqmifapNy;D
aumuf,l&ef w&m;kH;\wm0efjzpfonf/ (1948
ckESpf? rwp? 199)
Oya'wpf&yf\ pum;&yfrsm; t"dym,faumuf
,l&m wif;wif;MuyfMuyf rjzpf&yg/ vGJrSm;aom
t"dym,f aumuf,ljcif;rsKd;rjzpf&yg/ qGJqefYjcif;
vnf; rjyK&yg/ (1951 ckESpf? rwp? 169)
Oya'ygpum;&yfrSm t"dym,fESpfrsKd; odkYr[kwf
t"dym,fESpfcG aumuf,lEdkifonfh tajctaersKd;
&SdcJhaomf w&m;rQrQwwjzpfatmif aumuf,lyg/
ajyajyjypfjypf? acsmacsmarGUarGU? tusKd;oifh
taMumif;oifh tvkyfjzpfapaom Oya'pHrsm;ESifh
nDnDGwfGwfjzpfaponfh t"dym,frsKd;aumuf
,lyg/ (1950 ckEpS ?f rwp? 288/ 1949 ckEpS ?f rwp?
170 ESifh 1946 ckESpf? &efukef? 64)
Oya'ygjy|mef;csufrsm;
1973 ckEpS f pum;&yfrsm;\ teuft"dym ,fziG hf
qdka&; Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk udk;um;azmfjy
ygrnf/
Oya'jy|mef;csufwpf&yf&yfwGif yg0ifaom
pum;&yfrsm;onf omrefaeYpOfo;Hk teuft"dym ,f
udk aqmifap&rnf/ odkY&mwGif a&SUaemufpum;&yf
wdkY\ t"dym,fESifhtnD oD;jcm; teuft"dym,f
zGiqhf akd y;&ef vdt
k yfaompum;&yfonf ,if;oD;jcm;
teuft"dym,fudk aqmifap&rnf/ yk'fr 3(u)
Oya'jy|mef;csufwpf&yf&yf\ teuft"dym,f
udk ,if;Oya'udkjyKonfh Oya'jyKtzGJU odkYr[kwf
tmPmydkiftzGJUtpnf;\ &nf&G,fcsufESifhudkufnD
atmif zGifh&ygrnf/ yk'fr 3(c)
Oya'jy|mef;csufwpf&yf&yf\ teuft"dym,f
zGifhqdk&m ,if;Oya'rjy|mef;rDu &Sd&if;pGJjzpf
aom oufqdkif&mOya'rsm;t& jzpfay:vsuf&Sd
onfh tajctaeudv k nf;aumif;? ,if;tajctae
udk rnfonft h aMumif;aMumifh rnforYkd nfyHk jyifqif
&efvakd Mumif;udv k nf;aumif; xnfo h iG ;f pOf;pm;Edik f
onf/ yk'fr 3(*)
Oya'wpf&yf&yf\ teuft"dym,fudk zGifhqdk&m
,if;Oya'udk rjy|mef;rDu Oya'a&;qGaJ &;aumf
r&Sif odrYk [kwf Oya'jyKtmPmydik t f zGUJ tpnf;wGif
aqG;aEG;cJo h nfh tcsurf w S w f rf;rsm;udv k nf;aumif;?
a&;qGJcJhonfh Oya'rlMurf;rsm;udkvnf;aumif;?
Oya'jyK&jcif;\ usKd;aMumif;azmfjycsufudkvnf;
aumif; xnfhoGif;pOf;pm;Edkifonf/ yk'fr 4
Oya'jy|mef;csuw f pf&yf&yfukd tjcm;Oya'wpf
&yf&yfjzifh kyfodrf;NyD;aemuf kyfodrf;jcif;cH&aom
Oya'jy|mef;csuu f kd tpm;xd;k onft h aejzifh Oya'
opfwpf&yfjy|mef;onfhtcg rnfonfhOya' odkY
r[kwf pmcsKypf mwrf;wGirf qdk kyo f rd ;f jcif;cH&aom
rlvOya'jy|mef;csuu f kd &nfneT ;f jcif;onf tqdyk g
Oya'topfukd &nfeT ;f jcif;jzpfonf[k t"dym ,f
aumuf,l&rnf/ yk'fr 16
owdrl&rnfhtcsufrsm;
txl;Oya'wpf&yf&yfwGifyg&Sdaom jy|mef;csuf
wpf&yfonf a,bk,sOya'wpf&yf&yfwiG yf g&Sad om
oufqdkif&mjy|mef;csufudk vTrf;rdk;onf/ Oya'
wpf&yf&yfwiG yf g&Sad om txl;jy|mef;csuw
f pf&yf&yf
onf ,if;Oya'wGiyf g&Sad om a,bk,sjy|mef;csuf
vTrf;rdk;onf/ yk'fr 3(C)
Oya'wpf&yf&yfwiG f aemufaMumif;jyef tmPm
oufa&mufr&I adS p&rnf[k twdtvif;jy|mef;xm;
jcif;r&SdvQif ,if;Oya'onf aemufaMumif;jyef
tmPmoufa&mufrI r&Sdyg/ odkY&mwGif rnfonfh
jypfrq
I ikd &f mOya'rS aemufaMumif;jyef tmPm
ouf&mufrI r&Sdap&yg/ yk'fr 3(i)
vkyfxkH;vkyfenf;ESifhoufqdkifaom Oya' wpf
enf;wpfzkH azmfjyxm;jcif;r&SdvQif ,if;Oya'onf
aemufaMumif;jyef tmPmoufa&mufrI&Sdae
&rnf/ yk'fr 3(p)
rwf 17? 2017
a&S;OD;usaom Oya'jy|mef;csufwpf&yf&yfESifh
aemufusaom Oya'jy|mef;csuf wpf&yf&yfwdkY uGJ
vGJqefYusifaeygu aemufusaom Oya'jy|mef;
csufonf twnfjzpfap&rnf/ yk'fr 3(q)
rSwf,l&rnfhtcsufrsm;
Oya'wpf&yf&yfwGif tjcm;enf;azmfjyxm;jcif;
r&SdvQif a,mufsm;udk&nfTef;aom pum;&yfonf
rde;f rESiv
hf nf; oufqikd o f nf[k rSw, f &l rnf/ {u
0kptf "dym ,f&o dS nfh pum;&yfonf A[k0pk t f "dym ,f
&Sdonfhpum;&yfESifhvnf; oufqdkifonf/ A[k0kpf
t"dym,f&Sdonfhpum;&yfonf {u0kpft"dym,f&Sd
onfhpum;&yfESifhvnf; oufqdkifonf[k rSwf,l&
rnf/ (yk'fr 6)
Oya'wpf&yf&yfwGif umvtydkif;tjcm;ESifhpyf
vsOf; ]rS} odkYr[kwf ]rSp} [laom pum;&yfudk
okH;EIef;xm;vQif azmfjyonfh&uf odkYr[kwf azmfjy
onfhumvtydkif;tjcm; yg0ifonf[k rSwf,l&
rnf/ ]txd} [laompum;&yfudk okH;EIef;xm;vQif
azmfjyonf&h uf odrYk [kwf azmfjyonfu h mv tydik ;f
tjcm; yg0ifonf[krSwf,l&rnf/ (yk'fr 7)
wpfOD;wpfa,mufaomol\toufudk wGuf
csu&f mwGif ,if;udrk nfonft h csed f yif arG;onfjzpf
ap? arG;aeYuw kd pfaeY[k owfrw S u f m xnfo h iG ;f a&
wGuf&rnf/ arG;aeY\ wpfESpfywfvnfaomaeYudk
0ifonfESifhwpfNydKifeuf toufwpfESpfjynfhonf
[k rSwf,l&rnf/ (yk'fr 8)
rIcif;udpwpfckckudk kH;wpfckck aeYwpfaeYwGif
jyKvyk af qmif&u G &f ef Oya'wpf&yf&yfu jy|mef;xm;
&m tqdyk gaeYonf k;H ydw&f ufjzpfaevQif xdrk cI if;
udpudk kH;jyefvnfzGifhvSpfonfhaeYwGif jyKvkyf
aqmif&Gufaomf ,if;rIcif;udpudk owfrSwfxm;
aom tcsed t f wGi;f jyKvyk o f nf? aqmif&u G o f nf[k
rSwf,l&rnf/ (yk'fr 9)
t"dym,faumuf,lrI rSefuefrS aqmif&Gufcsuf
rSefuefrnf
Oya'wpf&yf&yfukd taumiftxnfazmfaqmif
&GufMu&mwGif ,if;Oya'yg pum;&yfrsm;\
t"dym,foabmudk rSefrSefuefuefaumuf,lEdkif
rSomvQifaqmif&Gufcsuf? qkH;jzwfcsufrsm;onf
rSefuefrnf? Oya'ESifhnDGwfygrnf/ t"dym,f
oabmaumuf,lrI vGJrSm;cJhvQif aqmif&Gufcsuf
rsm;onfvnf; rSeu f efrrI jzpfEikd /f odjYk zpfvQif Oya'
pum;&yfrsm;\ t"dym ,foabmaumuf,&l mwGif
tpOfrSefuefzdkYvdktyfonf/ ,ckazmfjycsufrsm;
onf Oya'pum;&yfrsm;\ t"dym,foabm
aumuf,l&m rSefuefapa&; ]tm;} wpf&yfjzpfap
vdrfhrnf[k ,kHMunfonf/
xdkYjyif ,cifua&;om;cJhaom ]zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'rsm;\ t"dym,foabm aumuf,l&m0,f}
aqmif;yg;ESifh ]Oya'wpfckzwfIaomcg} aqmif;
yg;rsm;udk aqmif;yg;ESit hf wl aygif;pyf zwfI
avhvmoifhygonf/ onfwdkYudk tajccHpHrsm;
tjzpfxm;&Sdum t"dym,faumuf,lrnfqdkygu
Oya'pum;&yfrsm;\ t"dym ,foabmudk aumuf
,l&mwGif rSefuefawmfwnfhtusKd;&SdpGm aumuf,l
oGm;EdkifrnfjzpfaMumif; tBuHjyKyg&ap/
Oya'ygpum;&yfrsm;\ t"dym ,foabm rSeu f ef
pGmaumuf,lEdkifMuygap/
Oya'udt k aumiftxnfazmfaqmif&u G &f mwGif
rSefuefOya'ESifhtnD jzpfMuygap/ /
rwf 17? 2017
 rwf 17? 2017

- ,mOftdk? wdkufaus
- um;tyfNyD;pvpf
- usNy;D vdik ;f (Bus? 'dik ef m) CNGyg
Ph:09 -448007377

ay(40_60)?
55-odef;- 68-odef;
yJcl;-&efukefvrf;rab;?
vSnf;ul;NrdKU/
zkef;-09-799940701?
-09-799940701?
09-799940702
09 -799940702

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf -2^ajrmuf? ajruGut f rSw-f 1207^c?
ajruGuw f nfae&mtrSw(f 1207^c)? wd;k csUJ
2-vrf;? 2^ajrmuf&yfuGuf? omauw
NrdKUe,f? OD;xGef;&Sdef 12^ ouw(Edkif)
111516 trnfayguf ESpf (60) *&efajr
tm; omauwNrdKUe,fw&m;kH; w&m;vdk
a':oif;oif;cdik rf S 2016 ckEpS ?f w&m;rBu;D
rItrSwf 18 jzifh w&m;NyKd if OD;xGe;f &Sed f yg-3
OD;wdt Yk m; rSwyf w Hk ifta&mif;t0,f pmcsKyf
csKyfqdkay;&ef w&m;pGJqdkcJh&m 11-5-2016
&uf pD&ifcsu?f tEdik 'f u D &DEiS hf 2016 ckEpS ?f
w&m;r Zm&DrItrSwf 28 trdefYESifh *&ef
rl&if;wdkYwifjy w&m;IH;udk,fpm; bDvpf
a':oif;oif;vIid f 12^'ve(Edik )f 036944
rS ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;
avQmufxm;vm&m uGi;f qif;ppfaq;&mwGif
w&m;Edkif udk,fwdkifaexdkifojzifh w&m;0if
cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfah eYrpS (7) &uftwGi;f
uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu Y u
G rf rI &Syd g
u vkyx f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif
&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
NrdKUjypDrHududef;ESESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
rwf 17? 2017
rwf 17? 2017
rwf 17? 2017
 rwf 17? 2017

pm;aomufqdkifwGif
0efxrf;rsm; tjreftvk&d o
dS nf
zkef;-09-970070021
09-5022581
rwf 17? 2017

kH;0efxrf; usm;^r
tvkd&Sdonf/
bk&ifhaemif(yGJkH)
zkef;-09-775591091
rwf 17? 2017
rwf 17? 2017
rwf 17? 2017
rwf 17? 2017
 rwf 17? 2017

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

r*FvokcygVdwuodkvfausmif;wkduf
odumawmf (25)0g? oufawmf (45)ESpf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? oHCmhem,u(wGJ)? tusKd;awmfaqmif (omoe"Zod&Dy0& "rmp&d,? oda&mrPd? t*r[my@dw? pE*kPf&nfrdk;ukwf0dyemausmif;wkduf
ykodrfNrdKU? bk&m;BuD;ukef;ausmif;wdkuf OD;pD;y"me q&mawmf trsKd;om;t*yxrausmf? q|o*wd ygax,sygVdbmPu? atmifcsrf;om(2)? rL(13)vrf;? oefvsifNrdKU
q|o*wd um&u? EdkifiHawmf A[dkoHCmh0efaqmif(a[mif;) {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? ZvGeNf rKd U? vrf;rawmfajrmufae OD;cspaf qG-
odumawmf(70)? oufawmf(90) a':jraoG;wdkY\om;awmf? &efukefNrdKU? Zedwm&mr rdk;ukwf0dyem
ykodrfNrdKU? aygufukef;aus;&Gmtkyfpk? bk&m;BuD;ukef;aus;&Gmae crnf;awmfOD;ysm;-r,fawmf (ausmufjzL) ausmif;wduk f OD;aZmwdu? r*Fvm'kH usKd ua vmhq&mawmf a'gufwmb'E
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? bd;k vde;f atmifr*Fvm&yfuuG ?f atmifr*F pEm0&mbd0HowdkY\wl^om;wynfh? oefvsifNrdKU? pE*kPf&nf rdk;ukwf
a':aAsmw h \
Ykd om; &[ef;jzpfawmfral om bk&m;Bu;D uke;f ausmif;wdu k Of ;D pD;y"meq&mawmf b'Eu ok v 0dyemausmif;wdu k \
f OD;pD;y"meem,u q&mawmf OD;pEo&l , d onf
vmvrf;? r*Fvokc ygVdwuodkvfausmif;wkdufBuD;\ OD;pD;y"meem,u?
(r[mo'ra Zmwdu"Z) odum awmf (60)? oufawmf(80) &Sd rax&fjrwfonf (1378 ckEpS ?f waygif; vZDayov? odumumr? 0de,*kujzpfawmfrlaom b'EPrL (1378ckEpS ?f waygif;vjynhaf usmf 3&uf) 15-3-2017(Ak'[ ;l aeY) eHeuf
r[max&fjrwfonf(1378ckEpS ?f waygif;vjynfah usmf 2&uf) 14-3-2017 4;10 em&DwiG f b0ewfxyH sv H eG af wmfro l mG ;ygojzihf (1378ckEpS ?f waygif;
vjynfah usmf 2&uf ) 14-3-2017 (t*FgaeY) n 11;30 em&DwiG f b0ewfxyH sv H eG af wmfro
l mG ;ygojzihf vjynhaf usmf 5&uf) 17-3-2017(aomMumaeY) nae 3em&DwiG f oefvsiNf rKd U
(t*FgaeY) eHeuf 00;15 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm; ygojzihf
<uif;use&f pfaomOwkZkyu f vmyfukd (1378 ckEpS ?f waygif;vjynfah usmf 6 &uf) 18-3-2017 (pae trdk;eDokomef tEdrt*dpsmyeusif;yrnfjzpfNyD; (1378 ckESpf? waygif;
<uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk (1378ckESpf? waygif;vjynhf vjynhfausmf 9 &uf) 21-3-2017 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS rGef;wnfh
aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif pHausmif;csylaZmfrnfjzpfNyD; (1378 ckESpf wefcl;vqef; 1 &uf) 28-3-2017 ausmf 8&uf) 20-3-2017 (wevFmaeY) nae 3em&DwiG f a&a0;okomefoYdk 12 em&Dtxd txufygausmif;wdkuf &ufvnfqGrf;auR;jyKvkyfusif;y
(t*FgaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f bk&m;Bu;D uke;f aus;&Gm? xef;yifuiG ;f odyYk ihaf qmifNy;D Adrm efavmifwu dk of iG ;f ydkYaqmifum tEdrt*dpsmye ylZmobif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygaom rnfjzpfygaMumif; today;zdwMf um;tyfygonf/ psmyeusi;f ya&;aumfrwD
aMumihf &yfeD;&yfa0;rS wynhf &[ef;oHCmawmfrsm;ESihf wynhf 'g,um?
rD;oN*K[
yf al ZmfyJG usi;f yrnfjzpfygaMumif; wynf'h g,um? 'g,dumrrsm;tm; today; tMumif;Mum; 'g,dumrwdt Yk m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (r*FvokcygVdwu
odkvfausmif;wdkufrS um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/) &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
tyfygonf/
psmyeusif;ya&;aumfrwD
psmyeusif;ya&;aumfrwD r*FvokcygVdwuodkvfausmif;wdkuf rif;vSNrdKU? yJcl;wdkif;a'oBuD;
yJcl;wdkif;a'oBuD;? tdk;onfukef;NrdKUae (OD;rkdifuD;-a':usifvIdif)
wdkY\orD;? rif;vSNrdKU? aps;csdKwef;vrf;ae (OD;pDauG;)\ZeD;? jynfNrdKUae
&efukefwdkif;a'oBuD;? wkdufBuD; OD;axmfa0-(a':usiEf UJG )? rif;vSNrKd Uae a':a0vS? &efuek Nf rKd Uae OD;tif;,m;-
NrKd Ue,f? awmfvwDaus;&Gmae (OD;xd a':vSjrifwh \
Ykd tpfrBu;D ? Dr. OD;atmifMunf-a':cifapm(a[mifaumif)?
,m-a':&Sm[if)wdkY\orD;? (OD;BuD OD;aomif;wifh-a':MunfMunfoif;? OD;zkef;wifh-a':rlrlaqG? OD;rsKd;wifh-
,m;-a':tkH;cif)wdkY\ orD;acR;r? a':EkEk0if;? OD;Pfwifh-a':rmvm0if;? (a':xm;xm;)? OD;pdef0if;-
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,fae a':oif;oif;wd\ Yk rdcif? ajr; 17a,mufw\ Ykd tbGm;? jrpfcek pfa,mufw\ Ykd
OD;wifO;D (c)OD;uGeu f eG ;f -a':0if;0if;
bGm;bGm;BuD; &efukefNrdKU? trSwf(70)? (14)vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,fae
jrihf? wkdufBuD;NrdKUe,fae OD;pdk;a0(c)
a':Muifaronf 13-3-2017 &uf nae 6em&DwGif &efukefaq;HkBuD;
OD;t&Sif;-a':cifrm0if;(c)a':ydkYydkY?
awmfvwDaus;&Gmae OD;odef;xGef; uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-3-2017 &uf eHeuf 10 em&DwGif a&a0;
atmif-a':cifrmat;(c)a':vdef okomef oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD; aqGrsKd;rdwfo*F[
vde;f ? OD;&efEikd (f c)OD;zd;k pif;-a':oef; taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 8em&D
aX;? OD;&efatmif(c)OD;wlwl;-a': wGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
pef;pef;jrih?f OD;ausmrf if;xGe;f -a':cif
rmcsdK(c)a':bdbdwdkY\aus;Zl;&Sif c&pfawmftdyfaysmfjcif;
arG;ordcif? ajr; 16a,muf? jrpf
av;a,mufw\ Ydk bGm;bGm;? (OD;,k)H \ em,uoif;tkyfq&mawmfBuD;
ZeD;onf 14-3-2017 &ufwGif NrdKUru&ifESpfjcif;c&pf,meftoif;awmf({rmaEGv)
uG,fvGefoGm;ygojzihf 18-3-2017 t.x.u ausmif;tkyfq&mBuD;(Nidrf;)
(paeaeY)wGif awmfvwDaus;&Gm St.Theresa Chinese Cathelic School
okomefokdY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpf &efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? trSwf(19^121-*)? u&iftrsKd;om;
yg &yfe;D &yfa0;ae rdwaf qGrsm;tm; &yfuu G ?f atmufMunhjf rifwikd v f rf;ae (OD;apmaeZH-aemfzmG ;pde)f wd\ Yk om;?
zdwfMum;tyfygonf/ (OD;ba*gif-aemfped n f eG )Yf wd\
Yk om;oruf? (q&mraemf Sharon Ba Goung)
usef&pfolrdom;pk \cspfvSpGmaomcifyGef;? NrdKUru&ifESpfjcif;c&pf,meftoif;awmf ({rm
aEGv)\oif;tkyfq&mBuD; Rev.Dr aomrwfpfaeZHonf 15-3-2017
(Ak'[
;l aeY) eHeuf 3;20 em&DwiG f aetdrf c&pfawmftdyaf ysmo f mG ;ygojzihf
18-3-2017 (paeaeY) eHeuf 9 em&DwiG f {rmaEGvbk&m;ausmif;? trSwf
(411)? r[mAEKvyef;Ncv H rf;? &efuek f 0wfjyKu;kd uG,Nf y;D a&a0;c&pf,mef
*kP
d ;f aygif;pkOH ,smOfawmfoYkd ydaYk qmif*o l iG ;f oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D
&yfa0; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (trSwf-411? r[mAEKvyef;NcHvrf;? {rmaEGvbk&m;ausmif;
0wfjyKudk;uG,fNyD;um;rsm; xGufygrnf/) usef&pfoltoif;awmfrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
EdkifiHjcm;pmydkY? &efukefpmwdkufBuD;
AdkvfrSL;BuD;MunfaZmf-a':EG,fvGifav;wdkY\rdcifBuD;onf 12-3-
2017&uf (we*FaEGaeY)wGif uG,v f eG o
f mG ;aMumif;od&ojzifh oli,fcsi;f
wdkYrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
RC(1)BCMT(3rd Batch) rS
q&mrrsm;ESifh oli,fcsif;rsm;
touf (50)
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? jynfvrf;? 6rdkifcGJ? 32(M)? 32
&dyof mae a'gufwmOD;cifazvif;-(a'gufwma':trmpde)f wk\ Yd
om;i,f? (Akv d Bf u;D armifwif-a':cifat;Munf)? (a':cifat;pD)?
AdkvfrSL;cifarmifoGif(Nidrf;)-a':csdKcsdKat;wdkY\wl? OD;xGef;OD;-
a'gufwmwifEG,fOD;? OD;wifatmif0if;? a'gufwmaX;0if;-
a'gufwmwifEG,fat;? a'gufwmwifatmifvif;-a':oif;
oif;0gwkdY\ nD^armif? a'gufwmoJjrwfoGif? OD;eEoGif-
a':auZifoG,f? OD;aerif;OD;-a':pkaxG;oGifwdkY\tpfukdonf
touf (58)ESpf 15-3-2017 (Ak'[ ;l aeY) eHeuf 3;40 em&DwiG f uG,vf eG o
f mG ;yg
B.Sc(Geology)
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? OD;0dpm&tdrf&m? wdkuf(34)? tcef;(11)ae
ojzihf 17-3-2017 (aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;
a':rmrmvGif\cifyGef; AdkvfrSL;ZifarmfMunf(Nidrf;)onf 14-3-2017
&ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
xm;0,frS ausmif;aezuf oli,fcsif;rsm; usef&pfolrdom;pk
rwf 17? 2017
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(33 I-2)? &wemvrf;oG,f?
(7)rkdif? jynfvrf;ae (OD;tkef;pdef-a':apmcspf)wkdY\orD;? OD;usif&Sdwf\
cspfvSpGmaomZeD;? a':vSEGJU? (a':wifvS)wkdY\nDr? OD;jrifhodef;? (a':jrifh
oef;)wkdY\ tpfr? Dr.0if;ukdukdaomif;-Dr.arOD;ckdif? OD;ausmfpifarmif-
a':oDwmckdif? OD;ausmfEkdif-Dr.oEmckdif? Steve Boss-a':Ormckdif wkdY\
cspv f pS mG aomrdcif? armifatmifcidk pf if? rarrGeEf idk ?f Jasmine Boss? Shane
Boss wk\ Yd tbGm;onf 15-3-2017(Ak'[
oGm;ygojzifh 19-3-2017(we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomef
okYd ykaYd qmifr;D oN*K[ rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
wGif xGufygrnf/)
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
&efukefNrdKU? trSwf(5)? OD;a&TEk
vrf;? (2)&yfuu G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f
ae (OD;beD-a':rrBuD;)wkdY\ orD;?
OD;apmaxm&if(h pf)\ZeD;? (apmoef;
xGef;-aemfc&pfpwkdbJvf)wkdY\rdcif?
apm,l a xmf a xm-aemf a csmacsm?
apmcsrf;0if;ykduf? aemfrlvmaxm
wkdY\tbGm;? aemfzJ&Dt,fwma*;
ykduf? aemf,Gm;a[a*;axmwkdY\
zD;zD;BuD;onf 16-3-2017 (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 00;50 em&DwGif
c&pfawmf tdyfaysmfoGm;ygojzifh
18-3-2017(paeaeY) rGe;f vGJ 1 em&D
wGif orkdif;u&ifESpfjcif;toif;
awmf psmye0wfjyKqkawmif;NyD;
xdeyf ifu&ifEpS jf cif;okomef *loiG ;f
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0; aqGrsKd;rdwfaqGo*F[rsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/ usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
(odumawmf&q&mOD;a&TZH-a':
pm)wkdY\orD;axG;? (odumawmf&
q&m OD;a&mfvpD yH ef;)\ZeD;? aemfy, G f
rl;? aemfpif;oD,m-apmxl;'D? apm
a&Tcspyf ef;-aemfc&J ,fw\
Ydk rdcif? apm
av;uv,fxl;? aemfqJrlvma*;
wd\ Yk tbGm; aemf&b D ufcgonf 16-
3-2017 &uf eHeuf 11;05 em&DwiG f
c&pfawmf tdyfaysmfoGm;ygojzihf
18-3-2017 &uf eHeuf 9 em&DwiG f
xef;wyifNrdKUe,f usLawmaus;&Gm
c&pf,mefokomef 0wfjyKudk;uG,f
NyD; *loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD; rdwfaqGrsm;tm; tod
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/ (eHom
ukef;u&ifESpfjcif;c&pf,mefbk&m;
ausmif;rS um;rsm; eHeuf 5 em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;
oHk;cGNrdKU
&efukefwkdif;a'oBuD;? oHk;cGNrdKU?
taemufbufurf;? (6)&yfuu G ?f ird;k
&dyfvrf;? trSwf(4)ae OD;ay:wif
(aMu;rHkowif;axmuf)\ ZeD;?
OD;xGef;xGef;-a':at;at;rl? OD;0if;
aZmf-a':csKcd sK0d if;? OD;ausmq
f ef;-a':
rmrmpef;? OD;aZmfxGef;Edkif-a':,Of
,Ofrdk;? OD;atmifaZmfrsKd;-a':aqG
wdkY\arG;ordcif? ajr; 12a,muf
wd\Yk tbGm; a':ode;f [efonf 16-
3-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf
1em&DwGif txufygaetdrf uG,f
vGeo f mG ;ygojzifh 18-3-2017 (pae
aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif oHk;cGNrdKU
taemufbufurf;okomefoYkd ydaYk qmif
*loGif;oN*K[frnf jzpfygaMumif;
today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;atmifxuf (Chief Executive Officer) Concrete King
Concrete Manufacturing Co., Ltd-a':oufa0vif; (Director,
Gangaw Travels)wkdY\ tpfudk? Daniel Pfpifvif;xuf\
bBuD;jzpfol OD;ausmfEdkifvif; touf (50)onf 15-3-2017
&uf (Ak'[ ;l aeY) eHeuf 3;40 em&DwiG f uG,v f eG o
ygojzihf use&f pforl od m;pkEiS fh twl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J
ygonf/
CONCRETE KING Concrete Manufacturing Co., Ltd
;l aeY) eHeuf 9em&DwiG f uG,v f eG f
f *F[rsm;
S m;rsm; eHeuf 9em&D
usef&pfolrdom;pk
wyfrawmf(av)
touf (79)ESpf
&efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f?
axmufMuefY? wdavmu&yfuGuf?
okcvrf;? trSwf(31)ae OD;ausmf&J
Edik (f jrefrmEdik if aH wmfA[db k Pf)-a':
aqG rGefrGef? t&mcHAkdvfjrwfol&Edkif
(wr&-1)-a':prf;prf;rdk;? OD;pef;jrihf
armif({&m0wDbPf-kH;csKyf)-a':
MuLMuLatmifwkdY\arG;ozcifaus;
Zl;&Si?f armif&rJ eG Of ;D ? armif&jJ rwfvif;?
armifNzdK;jrwfaZmfwkdY\tbdk;? (a':
cifat;jrihf)\cifyGef;onf 16-3-
2017 &uf eHeuf 5;30 em&DwGif
aetdrf uG,v f eG of mG ;ygojzihf 18-
3-2017 (paeaeY) rGef;vGJ 2 em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[ rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ
12;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
touf (79)ESpf
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? uef^
a&SU jrefrmh*P
k &f nfvrf;? trSw(f 80-
B)? (y)xyfae (OD;armifarmif-a':
at;Munf)wkdY\ orD;? (OD;xGef;pdef-
a':vSar)? (OD;wifOD;)-a':jroef;?
(OD;vSarmif)-a':jrpdefwkdY\ nDr?
OD;&JxG#f-a':vSvS&nfwkdY\ tpfr?
OD;oef;xGe;f (aqmuf^vQy-f Nird ;f )\
ZeD;? ukad umif;jrwf (Eleven Media
Group)-roif;oif;at; (w-q-&-
1? qnfajrmif;? vSnf;ul;)wkdY\rdcif
a':jrpdefonf 16-3-2017 &uf
eHeuf 11;45 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;
ygojzifh 18-3-2017&uf eHeuf 10
em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpf
ygaMumif; &yfeD;&yfa0; rdwfaqG
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 8 em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
vyGwmNrdKUe,ftoif; (&efukef)
(vyGwm)
touf (66)ESpf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
[kr;f vrf;? (3)vrf;? trSw(f 103)ae
OD;armifvGif-(a':wifMunf)wkdY\
orD;? OD;tkef;armif-a':cifat;
wkdY\ orD;acR;r? OD;oef;vGif\ZeD;
onf 15-3-2017 (Ak'[l;aeY)wGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-3-2017
(aomMumaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif
xdeyf ifook mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
f uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-3-2017
rnfjzpfygaMumif; toif;ol^toif;
om;rsm; vkdufygykdYaqmifMuyg&ef
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrf
rSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif
xGufygrnf/) trIaqmiftzGJU
f mG ;aMumif;od&
0efxrf;rdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
E.P.C tNidrf;pm;
&efukefNrdKU? trSwf(218)? B u&0dwfvrf;? (14)&yfuGuf? awmif
OuvmyNrdKUe,fae (OD;bkdpdef)\ZeD;? &efukefNrdKU? (38)vrf;ae (AdkvfrSL;
azMunf)-a':jrihjf rihaf Zmfw\ Ykd tpfr?OD;oef;xGe;f (jrefrmhopfvyk if ef;-Nird ;f )-
a':jrihfjrihf&D? OD;jrihfoef;(jrefrmhtoH-Nidrf;? MRTV-4)? a':cifcif? OD;cif
armifjrih-f a':cifnKd 0if;? OD;armifarmifBu;D -a':cef;cef;arwd\ Yk aus;Zl;&Sif
rdcif? udkoufxGef;OD;-ryyvGif?udkolZmenf-rcifolZmxGef;? udktkyfpdk;ydkif
(G.P wHqdyfdkufvkyfief;)-rod*atmif({&m0wDbPf)? udkZif&Jaemif(c)
ZmPD (G.P wHqdyfdkufvkyfief;)wkdY\tbGm;onf 16-3-2017 (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 9;40 em&DwiG f &efuek af q;kBH u;D uG,v f eG o f mG ;ygojzihf
18-3-2017 (paeaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fyg
rnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
awmifBuD;NrdKU? r*FvmOD;&yf? arwmvrf;? jynfe,frD;owf0efxrf;
tdr&f mae(a':apm&if)\cifyeG ;f ? OD;0if;ode;f -a':cifoef;Ek? (OD;wihv f iG )f ?
OD;wifhvdIif(ppfawGcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;)-a':eef;at;vdIif? a':cifrmvGif?
a':&D&DvdIif(&Srf;jynfe,frD;owfOD;pD;rSL;kH;)? OD;0if;aqG-a':eef;xGrf;?
OD;0if;ausmfcdkif-a':NzdK;NzdK;a0? OD;aomif;xkduf(awmifBuD;cdkifa&t&if;
tjrpftokH;csa&; OD;pD;Xme)wkdY\ aus;Zl;&SifarG;ozcif? ajr;&Spfa,muf?
jrpfav;a,mufwdkY\tbdk;onf 16-3-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf
6 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf 18-3-2017(paeaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f
txufygaetdrf o&P*kw H ifNy;D wdik ;f &if;om;aygif;pko
H o
k mefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk
touf (60)
yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU? jynfawmfom(2)vrf;? trSwf(461)
ae (OD;0if;pdef-a':vGifvGif)wdkY\nDr? a':rlrl\orD;? a':cif0dkif;? a':Ek
Ek0if;(txu-3? Nird ;f ? yJc;l )wd\
Yk nDr? OD;aomif;'ef\tpfr? rEG,Ef , G x
f eG ;f
\ta':onf 16-3-2017(Mumoyaw;aeY) eHeuf 4em&DwiG f uG,v f eG f
oGm;ygojzifh 18-3-2017(paeaeY) eHeuf11em&DwiG f qifjzLuGi;f okomefoYkd
ydaYk qmifoN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l 22-3-2017
(Ak'[l;aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;
touf (95)ESpf
rif;vSNrdKU? yJcl;wdkif;a'oBuD; &efuek Nf rKd U? tvHNk rKd Ue,f? qifrif;
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? tkwzf Nkd rKd Ue,f? vrf;ae (OD;tke;f az-a':Munf)wd\
tdk;onfukef;NrdKUae (OD;rkdifuD;-a': orD;? arSmb f o D t J if;*lw&m;ausmif;
usifvIdif)wdkY\ orD;BuD;? (OD;xefpl- ae OD;usifNrdKif? a':nGefYwifwdkY\
a':[dkY0Sm)? (OD;ausmufpdef-a': tpfr? prf;acsmif;NrdKUe,f? vif;vGef;
Munf)? OD;0if;jrifh-a':EkEk? OD;jrifh ajrmuf&yfuu G ?f trSw(f 33)? ausmif;
aqG-a':pef;pef;wd\ Yk tpfr a':Muif uk e f ; vrf ; ? ajrnD ( acgif ; &if ; )ae
aronf 13-3-2017&uf nae 6 (OD;armifcif)\ZeD;? (OD;wif0if;)-a':
em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 17- jrifhjrifha0? OD;aZmfatmif-a':wif
3-2017 &uf eHeuf 10 em&DwGif wifaX;? a':cif0dkif;(*syef{nfhvrf;
a&a0;okomef oN*K[frnfjzpfyg nGe)f ? OD;Bu;D armif-(a':pef;pef;jrif)h ?
aMumif; &yfa0;&yfeD; aqGrsKd; a':cifjzL (19 vrf; rlBuKd )wd\
rdwfo*F[taygif;tm; taMumif; udak tmifvx S ;l -rwifwifv?hJ armif
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; 0if ; Ed k i f - rjrwf q k r G e f ? ud k v G i f N zd K ;
eHeuf 8em&DwGif xGufygrnf/) atmif? udkatmifausmfrdk;-rouf
usef&pfolrdom;pk oufNzdK;atmif? armifNzdK;oufydkif?
udkausmfpGm0if;-rat;at;rdk;wdkY\
&[ef;'g,dumrBuD; tbGm;? jrpfo;kH a,mufw\ Ykd bGm;bGm;
BuD;onf 15-3-2017 (Ak'[l;aeY)
nae 4;30 em&DwGif aetdrf
&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-3-2017
(8)&yfuGuf? (41)vrf;? bdkuav; (aomMumaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif
aps;tdr&f m? yxrxyf? tcef;(2)ae xdefyifokomefokdY ydkYaqmifoN*K[f
OD;atmifjrifh-(a':jrifh&D)wdkY\ orD; ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh
BuD;? OD;at;armif\ZeD;? a':a0a0 12em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
atmif (XmecGJrSL;? &efukefNrdKUawmf oltm;&nfp;l 21-3-2017 (t*Fg
pnf y if o m,ma&;aumf r wD ) \ aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd
tpfr? armifjynfhydkif[def;? rrdk;yGifhjzL txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
wdkY\rdcifBuD;onf 15-3-2017 auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1;45em&DwGif Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
(aomMumaeY) eHeuf 10em&DwGif
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
Deputy Manager
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm;
Myanmar Tourism Bank
eHeuf 8;30em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk ausmufyef;awmif;NrKd U? a&Tawmif
OD;ausmif;wkdufq&mawmf OD;{odu
\ wl^om;? ausmufyef;awmif;NrdKU
e,fae (OD;jrausm-f a':jrMunf)wk\ Yd
om;Bu;D ? &efuek Nf rKd U? uefawmfuav;
ae (OD;cifjrifh)-a':cifoef;wdkY\
om;oruf? &efukefNrdKU? trSwf(47)?
(89)vrf;? ckepfvTm(A)? uefawmf
uav;ae (a':at;at;jrifh)\
cifyeG ;f ? rlygjrwfE;dk (United Amara
Bank) (Anm;'vbPfcGJ)\ cspfvS
pGmaom aus;Zl;&SifarG;ozcif?
a':cifpdef? OD;odef;0if;-a':cif&D?
OD;yZif;ar"d,s? OD;ode;f pk;d -a':pef;&D
wkdY\tpfukdonf 16-3-2017 &uf
rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f &efuek jf ynfoYl
aq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
18-3-2017(paeaeY) eHeuf 11em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm;
eHeuf 9;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
(v^x refae*sm)
(MFTB)tNidrf;pm;
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? (154)
vrf;? wmarGBuD; (u+*)&yfuGuf?
wdkuf(4)? tcef;(205)ae (OD;xGef;
&Sdef-a':pdefGefY)wdkY\om;? (a':
wifeG )Yf \cifyeG ;f ? OD;jrifah Zmf (urf;
em;[d k w ,f ) - a':oif ; oif ; EG J U
(MFTB)? OD;pdk;Edkif-a':at;at;EGJU?
OD;apm',feD&,f - a':pef;pef;EGJU
(MFTB)? OD;0if;armf (LIZ SHIPP-
ING CO., LTD)-a':pEmvGi(f quf
oG,af &;)wd\ Yk zcif? ajr;ckepfa,muf
wdkY\tbdk;onf 15-3-2017 (Ak'
[l;aeY) eHeuf 5;10 em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 17-3-2017
(aomMumaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 21-3-
2017 (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
touf(60)
aq;HktkyfBuD;(Nidrf;)
taxGaxGa&m*guk aq;HkopfBuD;?
&efukefNrdKU
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
&efukeftaxGaxGa&m*gukaq;Hk
opfBuD;0if;ae (OD;pdefarmif)-a':
wif&D\om;BuD;? OD;cifjrifh-(a':
Munfpdef)wdkY\om;oruf? (OD;ausmf
0if;vGi)f -a':rmrmMuL? a':cifpef;&D
(ajrwdkif;)? OD;armifarmifpdef-a':
at;at;&D(ajrwdkif;)? a':oif;
oif;&Dw\ Ykd tpfu?kd OD;ydik rf if;OD;-a':
olZmoGif (YANMAR Co., Ltd)?
Adkvfxdefvif;aX;-arSmfbDNrdKUwdkY\
Yk
aus;Zl;&SifzcifBuD; a':cifcifaX;
('k-OD;pD;rSL;? Nidrf;? ajrwdkif;)\ cspfvS
pGmaomcifyGef;? a'gufwm OD;at;
oGiof nf 16-3-2017 (Mumoyaw;
aeY) eHeuf 7;40em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 20-3-2017 (wevFm
aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f &efuek t f axG
axGa&m*gukaq;HkopfBuD;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
Yk rdcif?
eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 22-3-
2017 (Ak'[l;aeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/ use&f pforl o d m;pk
touf(55)ESpf
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )
NrKd Ue,f? trSw(f 1) pdu k yf sKd ;arG;jrLa&;
f eG f &yfuGuf? bk&ifhaemifvrf;rBuD;?
trSw(f 2^6^4)ae (OD;zke;f jrif)h -a':
aX;wdkY\orD;? rtlaus;&Gmae (OD;jr
at;BuD;-a':nGefY)wdkY\ orD;acR;r?
O,smOfaus;&Gmae OD;pdefaomif;-
d m;pk a':EGUJ ? rtlaus;&Gmae OD;armifarmf-
a':wifviId ?f a':cifa0? OD;cifarmif
aqG-a':,OfvJhOD;? OD;aX;atmif?
OD;at0rf;-a':pef;pef;Ek (jrefrmh
kyfoH? ausmif;ukef;NrdKU)wdkY\ nDr?
OD;&JEdkif-a':MunfMunfcdkif? OD;at;
Edkif-a':usif,Hk? OD;ausmfvGif-a':
wifwifcdkif? OD;rif;vGif-a':cdkifZm
vif;? OD;ausmfqef;-a':ratmif
odef;? OD;atmifrif;ol-a':oDwm?
udkoef;vdIif-rolZm? udkbdkoef;-
rOrm? rcsdKcsdK0if;(c)rwl;rmwdkY\
tpfr? AdkvfBuD;atmifcsrf;OD; (rif;
uke;f )-rateDcikd Nf ird ;f ? udo k ed ;f aZmfO;D -
ra0eDcikd Nf ird ;f wd\ Yk arG;ordcifaus;Zl;
&Sif? r[ef,Gef;e'DOD;? rarZl;Zl;ydkif
wdkY\tbGm;? OD;rsdK;jrifh\cspfvSpGm
aomZeD;onf 15-3-2017 (Ak'[
aeY) nae 6;30em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 17-3-2017(aomMum
aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f uspD o k ok mef
oN*K[ rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufyg
rnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
23-3-2017 (Mumoyaw; aeY)wGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
vufaxmufuxdu? A[dkEdkifiHa&;wuodkvf?
oabmw&m;a&;&mXme(Nidrf;)
'kOD;pD;rSL;? jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)
uxdu? ax&0g'tjynfjynfqdkif&m Ak'wuodkvf(Nidrf;)
yJcl;wdkif;a'oBuD;? om,m0wDcdkif? oHk;q,fNrdKUe,f? anmif0dkif;
aus;&Gmae (OD;atmif-a':wifwif)wd\ Yk om;? xef;wyifNrKd Ue,f? 'dwu f ek ;f
aus;&Gmae (OD;wifBu;D -a':vSeG )Yf wd\ Yk om;oruf? anmif0ikd ;f aus;&Gmae
OD;odef;\nD? tif;pdefNrdKUe,f? NrdKUopf(u+c)&yfuGuf? (c-8)vrf;? trSwf
(273)ae a':Munfatmif\ cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;armifarmifpef;
(A/B,JSM Shipping)-a':0if;0if;a&T? OD;atmifoef;-a':jrifhjrifhoef;?
OD;aZmfatmif(Chief Engineer Blue Ocean Shipping)-a':MunfMunfr;kd ?
Mr.Brette-a':0g0ga&T(Australia)? OD;0if;Edkifa&T(Orkim Shipping)-
a':wifwifpef;wdkY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif? rZifrDrD[efatmifoef;-
armifoef;xdu k af tmif(Myanmar Hight Land Co.,Ltd)? rrdrYk aYkd tmifoef;-
udok ed ;f vif;? rNzKd ;&wemaZmf(Bachelor Of Public Relation, University
of Technology Sydney, Australia)? roQee f 'Datmifoef;? armifrif;oefY
armif(Technological University of Petronus, Malaysia)? rwd;k &wemaZmf
(Ultimo TAFE Syndey, Australia)? rcdik &f wemaZmf (IGCSE O Level)?
reDvmatmif? jrpfav;a,mufw\ Ykd tbd;k onf 15-3-2017 (Ak'[ ;l aeY)
nae 6em&DwiG f uG,u f abmaq;Hk uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 17-3-2017
(aomMumaeY) nae 3em&DwiG f xdeyf ifoo k mef rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l Ny;D
21-3-2017 (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd tif;pdefNrdKU
e,f? NrKd Uopf(u+c)&yfuu G ?f (c-8)vrf;? trSw(f 273)ae a':Munfatmif
\aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
B.Sc (Chemistry), H.G.P, D.B.L
G.M (U.T.S Co., Ltd.)
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? trSw(f 178^c)? Akv d u
f nH eG &Yf yfuuG ?f
ZALarwmvrf;ae (OD;a&Tausm-f a':ausm)h wk\ Yd om;? OD;ode;f Ekid -f (a':tke;f
wif)wkdY\om;oruf? a':at;at;oef;(OD;pD;t&m&Sd-Nidrf;? &efukefwkdif;
a'oBu;D ? o^rOD;pD;Xme)\cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;aevif;ode;f -a':oD
oDpdef? AkdvfrSL;odef;xl;-a'gufwmNidrf;oD&dat; (vufaxmufq&m0ef?
rtlyifjynfolYaq;kHBuD;)wkdY\ cspfvSpGmaomzcif? ajr;ESpfa,mufwkdY\
tbk;d onf 16-3-2017(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f uG,v f eG f
oGm;ygojzifh 18-3-2017(paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefokdY
ykaYd qmifr;D oN*K[ rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 11;30em&D
wGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
twGif;a&;rSL;(2)? tcrJhema&;ulnDrItoif;
axmufMuefYNrdKU
&efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? axmufMuefYNrdKU? trSwf(32)? yJcl;vrf;
&yfuu G af e (OD;jrpde-f a':nGe&Yf )D wd\ Yk om;? vSn;f ul;NrKd Ue,f? wef;rBu;D vrf;
ae OD;cifped -f a':tke;f vSw\ Ykd om;oruf? OD;rsK;d vGi-f a':Munf0if;? OD;cspf
0if;-a':usif[ef? axmufMuefYNrdKUae a':at;at;? a':at;at;oef;
(BuwH ikd ;f atmif)? OD;ode;f 0if;(rdbarwm)-a'gufwmpef;pef;armf? OD;atmif
rif;-a':oef;oef;0if;(Buw H ikd ;f atmif-2)? vSn;f ul;NrKd U? OD;oef;0if;-a':csKd ?
OD;pef;vif;-a':0g0gwdkY\tpfudkBuD;? AdkvfBuD;a0NzdK;(Nidrf;)-arolxGef;?
rodrrhf rYkd v
Ykd iId ?f r0ih0f gvdiI ?f r0if;EkEak xG;wd\ Yk aus;Zl;&Sizf cifBu;D ? ,Ge;f 0wD
cif\bdk;bdk;BuD; OD;0if;vdIif(BuHwdkif;atmif^oD[NzdK;)onf 16-3-2017
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11;30em&DwiG f axmufMuefNY rKd U? yJc;l vrf;&yfuu G f
aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf 18-3-2017 &uf rGef;vGJ 1em&DwGif
txufygaetdrrf S axmufMuefNY rKd U? NrKd Ua&Smifvrf;okomef *loiG ;f oN*K[ f
rnfjzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 22-3-2017 &ufwGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
&yfa0;&yfe;D rdwaf qGo*F[wdt Yk m; zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? jynfvrf;? 6 rdkifcGJ? 32(M)? 32 &dyfomae
(a'gufwmOD;pHvif;-a':GefYGefY)? (OD;vSarmif-a':oef;pdef)wdkY\ ajr;?
a'gufwmOD;cifazvif;-(a'gufwma':trmpde)f wd\ Yk om;i,f? (OD;xGe;f cdik f
vif;)? (OD;xGef;BudKifvif;)wdkY\nD? OD;atmifxuf-a':oufa0vif;wdkY\
tpfu?kd Daniel Pfpifvif;xuf\bBu;D onf 15-3-2017 (Ak'[ ;l aeY)
eHeuf 3;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-3-2017 (aomMumaeY)
eHeuf 11 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K [yf grnf/ uG,v f eG o
f tl m;&nfp;l 21-3-2017 (t*FgaeY) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
touf (48)ESpf
awmif'*kHNrdKUe,f? (24)&yfuGuf? (Great Master Construction MD)
e0&wf(2)vrf;? trSwf(1113)ae &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )? vm;I;d
&JrSL;wif0if;(Nidrf;) owif;wyfzGJU- NrdKUae (OD;a,mifpDusHK;-a':vsKd,Hk
(a':cifcifped )f wk\ Yd om;? (OD;0gvde)f - usdef)wdYk\om;? (OD;wHkvDauGU-a':
a':jrodef;wkdY\om;oruf? v0u &Sed af uGused )f wd\
Yk om;oruf? &efuek f
OD;pD;t&m&Sd OD;bkb d adk Zmf-'kv0urSL; NrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;
a':,Of,OfarT;(v0u)? OD;ae0if; &yfuGuf? '*HkoD&dvrf;? trSwf(19)
xGe;f -a':csKcd sKjd rif?h Akvd rf LS ;vSrsK;d (Nird ;f )- ae OD;wHkcsefwm(c)OD;csrf;om
&Jtkyfjrwfjrwf0if;(c)rkdYrkdY (owif; (Great Master Construction Co.,
wyf z G J U )? OD ; atmif a usmf x G e f ; - Ltd Chairman)-a':pef;pef;0if;wd\ Yk
a'gufwmoif;oif;ckdif (txu-1? tpfudk? a':wHk&mausmuf\ cspfvS
NrdwfNrdKU)wkdY\ nD^armif? reef;arG; pGmaomcifyGef;? armifwifarmifOD;
qkdifOD;\cifyGef;? armifpkdif;[ef (Great Master Construction Co.,
xufOD;\zcif? OD;[efukd(c)OD;oefY Ltd Director)? armifwifatmifxl;
;l ZifOD;onf 16-3-2017 &ufwGif (Great Master Construction Co.,
uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-3-2017 Ltd)wdkY\ cspfvSpGmaom aus;Zl;&Sif
&ufwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif zcifBuD;onf 16-3-2017 &uf
oN*K[ rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufyg
eHeuf 6em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 18-3-2017 (paeaeY) eHeuf
rnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
22-3-2017 (Ak'[l;aeY) eHeuf 7
11em&DwGif a&a0;okomef (,leef
okomef) *loGif;oN*Kvfrnfjzpfyg
em&D w G i f txuf y gaetd r f o k d Y aMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGrsm;
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u tm; zdwMf um;tyfygonf/ (aetdrrf S
d m;pk
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufyg
usef&pfolrdom;pk rnf/) use&f pforl o d m;pk
 rwf 17? 2017

vSnf;ul; rwf 16
&efuek af jrmufyikd ;f cdik f vSn;f ul;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd v,f,majrpdu k yf sK;d
Muonfh a'ocHawmifolrsm; tqifajyap&eftwGuf qnfajrmif;ESifh
a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS a&jrifhtaqmufttHk (Check
Structure)udk topfjyefvnfwnfaqmufcJh&m aEGpyg;pdkufysKd;Murnfh
awmifolrsm; tqifajyvG,fulacsmarGUawmhrnfjzpf 0rf;omMunfEl;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
vSn;f ul;NrKd Ue,f pmbl;awmif;aus;&GmrS OD;pdex f eG ;f u ]]uReaf wmfwYkd
aus;&GmtkyfpkrSm v,f{u 400 ausmfavmuf pdkufysKd;Muygw,f/
uRefawmfhrSm v,f{u udk;{u &Sdygw,f/ 'DESpfrSm pyg;pdkufysKd;&wm
enf;ayr,fh vuf&Sd oHz&defeJYwnfaqmufNyD;pD;cJhwJh 'DqnfBuD;
aqmif&GufNyD;pD;vdkY aemufydkif;umvtwGuf v,form;awGpyg;pdkufysKd;
&mrSm tvGeftqifajyygNyD/ t&if'DqnfBuD;topfrwnfaqmufcif
wke;f u v,form;awGtqifrajyjzpfNy;D tvkyMf uefMY umrIawGjzpfcMhJ u&
ygw,f/ a&r&awmhtvkyrf vkyEf ikd cf MhJ uygbl;/ ckawmh 'DEpS af EGpyg;pdu k yf sK;d zdYk
tcsdefrrDawmhayr,fh vmr,fhESpftwGufuawmh aEGpyg;pdkufysKd;&wm
tqifajyygNy/D ckvkd qnfajrmif;Bu;D topfwnfaqmufaqmif&u G af y;cJw h hJ a&jrifhtaqmufttHk (Check Structure)opf
wm0ef&o dS al wGukd tvGeaf us;Zl;wifygw,f/ 2018 ckEpS f aEG&moDumv jyefvnfwnfaqmufNyD;pD;rIudk awGU&pOf/
us&ifawmh pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

&efukef rwf 16
2018 tm&Szvm; trsK;d orD;ajcppfyt JG wGuf avhusijhf yifqifrrI sm;
jyKvkyfaeonfh jrefrmtrsKd;orD;toif;onf ,ckvtwGif; jynfwGif;
trsK;d orD;uvyftoif;rsm;ESihf ajcprf;yGrJ sm; ,SONf yKd iu
f pm;um tNy;D owf
jyifqifrIrsm; jyKvkyfrnfjzpfonf/
jrefrmtrsdK;orD;toif;onf ajcppfyGJatmifjrif&ef tNyD;owf
jyifqifrIrsm; jyKvkyfvsuf&SdNyD; ajcppfyGJtwGuf jyifqifonfhtaejzifh
,aeYwGif trsKd;orD;uvyftoif;rsm;ESifh ajcprf;yGJrsm; ,SOfNydKifupm;
rnfjzpfonf/ pmrsufESm 13 aumfvH 5 okdY
 17 - 3 - 2017 (aomMumaeY)
'Drdkua&pDpepfcdkifrma&;wGif w&m;
Oya'pk;d rk;d a&;u@onf r&Srd jzpfta&;yg
onf/ jynfolrsm; at;csrf;pGmvkyfudkif
pm;aomufaexkdifa&;wnf;[laom vlrI
b0 wnfNird af &;twGuv f nf; &yf&mG at;
csrf;om,mNyD; w&m;Oya'pdk;rdk;rSjzpfrnf/
jynfxaJ &;0efBu;D Xmeatmuf&dS jrefrm
Edik if H &JwyfzUJG onf jynfwiG ;f vkNH cKaH &;? &yf&mG
at;csr;f om,ma&;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;?
rl;,pfaq;0g;tE&m,f wm;qD;umuG,f
a&;ESifh jynfolYtusKd;jyKaqmif&Gufa&;
ponfh &nfrSef;csuf (4)&yfjzifh jypfrIrsm;
rjzpfyGm;atmif BudKwifumuG,fa&;? jzpf
yGm;Ny;D jypfrrI sm; pkpH rf;azmfxwk w f &m;pGw J if
a&;? EdkifiHawmftwGif; pnf;urf;ao0yf
wnfNidrfa&;? jynfolvlxkvkHNcKHa&; tyg
t0if rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJ
apaom aq;0g;rsm;tE&m,f wm;qD;ESdrf
eif;a&;vkyfief;wm0efrsm;udk taumif
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jynfxaJ &;0efBu;D Xmeonf jynfaxmifpk
0efBuD;kH;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme? txl;pkpH rf;ppfaq;a&;
OD;pD;Xme? tusO;f OD;pD;Xmetygt0if rD;owf
OD;pD;XmewdjYk zifh vkyif ef;rsm;aqmif&u G vf suf
&dSonf/
'Dru
kd a&pDzuf'&,fjynfaxmifppk epf
taumiftxnfazmf wnfaqmufvsuf
&dSonfh tpdk;&opfvufxufwGif jyKjyif
ajymif;vJa&;rsm;ukd aqmif&Gufvsuf&Sd&m
jynfxJa&;0efBuD;Xmeonfvnf; wpfck
tygt0ifjzpfonf/
wpfwyfwpftm;
jynfxaJ &;0efBu;D Xmeonf Edik if aH wmf
vkHNcKHa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? &yf&Gm
jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrS t&m&SdBuD;rsm;awGUqHkyGJjyKvkyfpOf/
jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqG/
at;csrf;om,ma&;ESifh jynfolYtusKd;jyK
aqmif&Gufa&;[lonfh &nfrSef;csuf (4)
&yfjzifh EdkifiHawmfwnfaqmufa&;wm0ef
rsm;udk wpfwyfwpftm; yg0ifaqmif&Guf
vsuf&dSonf/
tNrw J rf;twGi;f 0efO;D wifjrifu h ]]jrefrm
EdkifiH &JwyfzGJU[m jynfolvlxktajcjyK
&Jvkyfief;pepf(Community Policing)udk
usio hf ;Hk Ny;D &Jpcef;e,fajrawGrmS armfawmf
,mOf? qdik u f ,f? pufb;D eJY ajcusiv f n S u
hf if;
awGtygt0if a&,mOfvn S uhf if;awGuykd g
a'ocHjynfolvlxkeJY yl;aygif;aqmif&Guf
vsu&f ydS gw,f/ w&m;Oya'pd;k rd;k a&;tae
eJYvnf; todynmay;a[majymjcif;udk
tdrfwdkif&ma&muf &Jvkyfief;pepf (Home
Visit)tjyif rIcif;todynmay;jycef;,mOf
awGeJY &yfuGufeJY aus;&Gmta&muf tod
ynmay;awGukd aqmif&u G v f su&f ydS gw,f/
'ghtjyif rIcif;BudKwifumuG,fa&;? rIcif;
avsmhenf;usqif;a&;eJY w&m;Oya'pdk;rdk;
a&;twGuf pDrHcsufawGa&;qGJaqmif&Guf
vsuf&Sdygw,f}}[k ajymonf/
tpdk;&opf wpfESpfwmumvtwGif;
trIBuD; 10 rsKd; 2559 rIESifh tjcm;trI
10 rsKd; 54114 rIwdkYudk ta&;,lEdkifcJhNyD;
BudKwifumuG,frI 10 rsKd; 165126 rIudk
zrf;qD;ta&;,lEdkifcJhonf/ xdkYjyif vlrI
uGef&ufrS Ncdrf;ajcmufaESmihf,Sufonfh
ta&;,lrI 351 rIteuf 92 rIrS w&m;cH
usm; 104 OD;? r 24 OD; pkpkaygif; 128 OD;
azmfxw k w
f &m;pGwJ ifEikd cf o
hJ nf/ usef 175
rIrSm pkHprf;qJjzpfNyD; 25 rIudk ydwfodrf;cJh
aMumif; od&onf/
pnf;urf;ysuf,mOf 183601 pD;
]]2016 ckESpf {NyDvrS 2017 ckESpf
azazmf0g&Dvtxd pnf;urf;ysuf,mOf
ppfaq;ta&;,lrt I aeeJY um; 80297 pD;?
qdkifu,f 101519 pD;? axmfvm*sD tpD;
700 ? okH;bD;qdkifu,f 1085 pD; pkpkaygif;
183601 pD; ta&;,lEikd cf NhJ y;D vdik pf ifr, hJ mOf
um;279 pD;? qdkifu,f udk;pD;? pkpkaygif;
288 pD; zrf;qD;EdkifcJhygw,f/ tjrefvrf;r
Bu;D wpfavQmufrmS qd&k if ,mOfrawmfwqrI
744 rI? aoqk;H 170 ? 'Pf&m&vlem 1304
OD;&Scd w
hJ t hJ wGuf ,mOfrawmfwqrIusqif;
apzdkY t&SdefEIef;wdkif;ud&d,meJYwdkif;wmNyD;
,mOfp;D a& 8404 pD; zrf;qD;ta&;,laqmif
&GuEf ikd cf yhJ gw,f}}[k 'kw, d &JrLS ;Bu;D wif0if;
u ajymonf/
xdjYk yif jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG onf tpd;k &
opfoufwrf; wpfESpfwmumvtwGif;
EdkifiHawmftwdkifyifcHkH;\ aMunmcsuf
trSwf(1^2016)ESifhtnD trI&ifqdkifae
&onfh wuf<uvIy&f mS ;olrsm; jypfrrI t S jref
qkH; vGwfajrmufa&;twGuf w&m;kH;odkY
pGJwifydkYxm;onfhtrIudprsm; kyfodrf;jcif;
ESifh &Jppfaq;qJtrIrsm; ydwfodrf;jcif;
ponfwdkYudk wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
10 ckwGif aqmif&GufEdkifcJhonf/
EdkifiHa&;trIrsm; kyfodrf;
]]EdkifiHa&;eJY qufET,fwJhtrIawG EdkifiH
a&;tusOf;om;awG? EdkifiHa&; wuf<u
vIy&f mS ;olawG? Edik if aH &;eJq Y ufE, T Nf y;D trI
&ifqdkifaewJh ausmif;om; ausmif;olawG
jypfrIrS tjrefqkH;vGwfajrmufzdkYtwGuf
aqmif&u G af eygw,f/ Edik if aH wmftwdik yf ifcH
k;H &JU 2016 ckEpS f {Nyv D 7 &ufaeYu xkwf
jyefwhJ aMunmcsut f rSwf (1^2016)t&
EdkifiHa&;rIeJYw&m;kH;udk w&m;pGJwifxm;wJh
trIawG kyfodrf;jcif;udk &mZ0wfusifhxkH;
Oya'yk'fr 494(u)t& vnf;aumif;?
&Jppfaq;qJtrIawGukd jynfaxmifpak &SUae
csKyf enf;Oya'yk'fr- 96 t&vnf;
aumif; kyfodrf;^ydwfodrf; aqmif&GufcJh
ygw,f/
]]2016 ckESpf {NyD 8 &ufuae Zlvdkif
1 &uftwGi;f jrefrmEdik if H &JwyfzUJG u wdik ;f
a'oBuD; ajcmufckeJY jynfe,f av;ckrSm
kyfodrf;trIaygif; 174 rIeJY ydwfodrf;trI
aygif; 100 pkpak ygif; 274 rI ? w&m;cH usm;
380? r 75 OD;? uav; ESpfOD; pkpkaygif;
457 OD;wdkYudk trIkyfodrf;jcif;eJY ydwfodrf;
jcif;awG aqmif&GufcJhygw,f}}[k 'kwd,
&JrSL;BuD;wif0if;u qdkonf/
twnfjyKjy|mef;
jrefrmEdik if &H wJ yfzUJG onf rl;,pfaq;0g;
ESihf pdwu f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;
tE&m,f wm;qD;ESdrfeif;Edkifa&;twGuf
bdef;cif;rsm;zsufqD;jcif;? rl;,pfaq;0g;
ESifh pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm;udk pDrHcsuf
csrSwf wdk;jrifhzrf;qD;jcif;? 1993 ckESpf
rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu f akd jymif;vJapaom
aq;0g;rsm;qdik &f mOya'udk Edik if w H umpHEeI ;f
rsm;ESifhtnD jyefvnfjyifqifa&;qGJNyD;
jynfaxmifpv k wT af wmf twnfjyKjy|mef;
txl;u@ (c) odkY
 17-3-2017 (aomMumaeY)

jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU&JcsKyf &JcsKyfaZmf0if; jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU OD;? a&;? axmuf vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

txl;u@ (u) rS cJhonf/ 2014 ckESpf? tMurf;zufrI wdkufzsufa&;

Edkifa&; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
obm0ab;tE&m,f BuKd wifumuG,f
a&;ESihf ulnu D ,fq,fa&;vkyif ef;rsm;wGif
vnf; oufqikd &f mtzGUJ tpnf;rsm;ESihf
yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG onf acwfpepfEiS hf
tnD Oya'rsm;jyifqifa&;qGJjcif;? topf
a&;qGJjcif;wdkYtwGuf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
rS pDrHcefYcGJvsuf&Sdonfh Oya' 22 ck&Sd&m
jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'a&;&mESifh
txl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyf
a&;aumfr&Sifu BuD;Muyf acwftquf
qufu jy|mef;xm;&Sdonfh Oya'rsm;udk
ajymif;vJvmonfah cwfpepfEiS hf vdu k af vsm
nDaxGjzpfonfh Oya'rsm;jzpfapa&;? tpd;k &
\ rl0g'ESifhudkufnDrI&Sdapa&;ESifh trsm;
jynfol av;pm;vdu k ef mEdik of nfh jynfow
\ tusK;d pD;yGm;udk umuG,o f nfOh ya'jzpf
a&;wdt Yk wGuf vuf&OdS ya'rsm;udk jyifqif
jcif;? topfa&;qGjJ cif;? kyo f rd ;f jcif;ESihf kyf
odr;f topfa&;qGjJ cif;rsm;udk aqmif&u
Oya'? 2016 ckEpS ?f Edik if aH wmforwwm0ef
rlvtwdkif;xm;&Sd
xrf;aqmifcJhol\ vkHNcKHa&;qdkif&mOya'?
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU pDrHcefYcGJrIatmuf
2016 ckESpf? Nidrf;csrf;pGmpka0;jcif;ESifh Nidrf;
wGif The Unlawful Association Act
csrf;pGm pDwef;vSnfhvnfjcif;qdkif&mOya'
(India Act 4 1908, Vol. II)1908 ckEp
S ?f
ESifh 1959 ckESpf? zGJUpnf;tkyfcsKyfykHtajccH
rw&m;toif;tufOya'? The Myanmar
Passport Act (India Act 34-1920, Vol.I) Oya'udk umuG,af pmifah &SmufonfOh ya'
1920 jynfhESpf? jrefrmEdkifiHul;vufrSwf ponfh Oya' 12 ckudk rlvtwdkif;xm;&Sd
tufOya'? The Myanmar Official rnfjzpfonf/
Secrets Act (19, 1923) 1923 ckESpf? kyfodrf;NyD; topfa&;qGJr,fh Oya'
jrefrmEdkifiHvQKdU0SufcsuftufOya'? The &SpfckrSm(The Arms Act)(India Act XI,
Public Order (Preservation) Act 1878)1878 ckEp S ?f vufeufrsm;tufOya'?
(Myanmar Act 16, 1947, Vol. II) 1947 Temporary Amendment Act.(Act
ckESpf? jynfolNidrf0yfydjym;a&;(xdef;odrf; LI^1951)1951 ckESpf? vufeuf (,m,D
apmifha&SmufrI)tufOya'? 1995 ckESpf? jyifqifcsuf)tufOya'? 1949 ckESpf?
jrefrmEdik if &H w vufeuf(ta&;ay:pD&ifrI)(,m,D)tuf
J yfzUJG pnf;urf;xde;f odr;f a&;
Oya'? 2004 ckEpS ?f jypfrq Oya'? The Yangon Police Act (India
I ikd &f mudp& yfrsm;
l Ykd wGif EdkifiHtcsif;csif; tultnDay;a&; Act.4.1899, Vol.I)1899 ckESpf? &efukef
Oya'? 1986 ckESpf? avmif;upm;Oya'? &JtufOya'? The Police Act(6, 1945)
The Explosives Substances Act(India 1945 ckESpf? &JtufOya'? 1904 ckESpf?
S ?f aygufuJG w&m;cHvaJT jymif;ay;a&;Oya'? 2005 ckEpS ?f
Act 6, 1908, Vol.II)1908 ckEp
G f apwwfonfh 0wKypnf;rsm;tufOya'? vlukeful;rI wm;qD;umuG,fa&;Oya'? jynfxJa&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;wifjrifh/

2014 ckESpf? aiGaMu;c0gcsrIwdkufzsufa&; rsm;jzpfonf/

Oya'rsm;jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH e,fjcm;apmifh&JwyfzGJUOya'
]]jyifqifa&;qGJwJh Oya'ESpfckuawmh
1949 ckESpf? jynfhwefqmESdyfuGyfa&;
Oya'? 1993 ckESpf? rl;,pfaq;0g;ESifh
pdwu f akd jymif;vJapaomaq;0g;rsm;qdik &f m
Oya'awGjzpfygw,f/ topfa&;qGJrSmu
awmh jrefrmEdkifiH e,fjcm;apmifh&JwyfzGJU
Oya' jzpfygw,f}}[k 'kwd,&JrSL;BuD;
wif0if;u ajymjyonf/
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeonf
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? &yf&Gmat;csrf;om
,ma&;? a'ozGUH NzKd ;a&;ESihf jynfot Yl usK;d jyK
aqmif&u G af &;[lonfh &nfreS ;f csuw f m0ef
av;&yfjzifh Edik if aH wmfwnfaqmufa&;wGif
wpfcef;wpfu@ yg0ifaqmif&Gufvsuf
&dSonf/
NrdKUESifh aus;&Gmrsm; pepfwuszGJUpnf;
jcif;? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
pepfwustaumiftxnfazmfjcif;? toif;
tzGUJ rsm;Oya'ESit hf nD zGUJ pnf;jcif;? *kPx f ;l
aqmifbGJUESifh wHqdyfrsm;csD;jrifhjcif;? ra&TU
rajymif;Edkifaom ypnf;rsm;vTJajymif;jcif;
qdik &f mudp& yfaqmif&u G jf cif;? Oya'ESit hf nD
ajr,m pDrHcefYcGJjcif;? ,pfrsKd;pDrHcefYcGJjcif;?
tcGeaf v;rsK;d vsmxm;csujf ynfrh aD usmv f eG f
atmif aumufcHjcif;rsm;onf taxGaxG
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm; pufbD;jzifh vSnfhuif;aqmif&GufaepOf/
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme\ yifrvkyif ef;wm0ef
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeonf
aus;vufaejynfolrsm;\ ajrydkifqdkifrI
cdkifrmap&ef tdrfNcHajrtmrcHcsufrsm;&&Sd
a&; aqmif&u G cf &hJ m vuf&t Sd pd;k &oufwrf;
wpfESpfwmumvtwGif; aus;&GmajriSm;
*&efaygif;20666 ckudk aqmif&Gufay;Edkif
cJhonf/
tcGefav;rsKd; aumufcH&aiG
104 'or 04 &mcdkifEIef;
2016-2017 b@ma&;ESpfwGif ,pf
rsK;d cGet
f ygt0if tcGeaf v;rsK;d aumufc&H ef
usyf 27908 'or 657oef; vsmxm;cJ&h m
,aeYtxdusyf 29035 'or 274 oef;
aumufcH&&Sdojzifh 104 'or 04 &mcdkif
EIef; aumufcH&&SdcJhonf/
toif;tzGUJ rSwyf w Hk ifjcif;udk ,cifu
A[dktzGJUwpfckwnf;uom aqmif&GufNyD;
,cktcg jynfaxmifpk? wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,f? aejynfawmf? udk,fydkiftkyfcsKyf
cGifh&wdkif;ESifh a'oOD;pD;tzGJUrsm;? cdkifESifh
NrKd Ue,frsm;wGif rSwyf w Hk ifa&;tzGUJ rsm;xm;&Sd
aqmif&GufNyD; jynfaxmifpktqifhwGif ESpf
pOfaMu; usyw f pfoed ;f ? wdik ;f a'oBu;D jynf
e,fEiS hf aejynfawmftqifw h iG f ESppf OfaMu;
usyf oH;k aomif;? cdik Ef iS hf NrKd Ue,frw S yf wHk if
a&;tzGJUrsm;wGif rSwfykHwifaMu;uif;vGwf
cGifh ajzavQmhay;EdkifcJhonf/
txl;u@ (*) odkY

Aef;armftusOf;axmifwGif Budrf&ufjcif;oifwef;zGifhvSpfoifMum;ay;aeonfukd awGU&pOf/
txl;u@ (c) rS
tpd;k &\ wpfEpS w f m oufwrf;twGi;f
toif;tzGJUrSwfykHwif pkpkaygif; NGO
1581 zGUJ ESihf INGO tzGUJ 30udk zGUJ pnf;Edik f
cJhNyD; ,aeYtxd pkpkaygif; toif;tzGJU
2295 zGJUudk zGJUpnf;EdkifcJhonf/
jynfolrsm;\ tajccHvdktyfcsufrsm;
jznfhqnf;aqmif&Guf&mwGif vmbfay;
vmbf,lrIESifh t*wdw&m;uif;&Sif;&ef
&nf&G,f trdk;tumwpfckwnf;atmuf
Xmeqdkif&mrsm; pkaygif;aqmif&Gufonfh
jynfoUl 0efaqmifrI ;Hk (OSS)rsm; zGiv hf pS f
0efaqmifrIrsm; aqmif&Gufay;aeonf/
jynfolYtwGuf OSS
]]jynfov l x l &k UJ tajccHvt
kd yfcsuaf wG
ukd jznfhqnf;aqmif&Gufay;&mrSm tqif
ajy acsmarGUapwJh 0efaqmifrIawG aqmif
&Guaf y;Edik zf ?Ykd vmbfay;vmbf,rl ?I t*wd
vdkufpm;rIawGudk wm;jrpfNyD; xda&mufwJh
0efaqmifrt I avhtusiahf wG jyKpyk sK;d axmif
ay;Edik zf Udk ? jynfoal wGu tpd;k &eJXY meqdik &f m
awGtay: tm;udk;,kHMunfrIwdk;yGm;vm
apzkeYd YJ wm0efxrf;aqmifaewJ0h efxrf;awG?
OD;pD;XmeawGtvdkuf tjyeftvSefxdef;
ausmif;rIawG jyKEikd af &;twGuf taxmuf
tuljyKEdkifzkdY &nf&G,fNyD; ]]jynfolYtwGuf
OSS}}qdkwJh aqmifyk'feJYtnD jynfolY0ef
aqmifrI ;Hk (One Stop Shop)awG xlaxmif
zGiv hf pS cf yhJ gw,f}}[k taxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL; OD;vif;odu k 0f if;
u &Sif;jyonf/
wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,fEiS fh aejynfawmf
wdkYwGif OSS kH;rsm; xlaxmifzGifhvSpf
taumiftxnfazmfa&; qyfaumfrwDrsm;
zGJUpnf;NyD; aqmif&GufcJh&m kH;aygif; 316
k;H udk zGiv hf pS Ef ikd cf o
hJ nf/ jynfo0Yl efaqmifrI
kH;rsm;wGif Xme 15 ckESifh 0efaqmifrI
vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
tpd;k &opf\ wpfEpS w f mumvtwGi;f
jynfolY0efaqmifrIkH;rsm;rS ,ckESpf Zefe0g
&Dvukeftxd ucsifjynfe,fwGif 42538
ck? u,m;jynfe,fwGif 5362 ck? u&if
jynfe,fwGif 49200? csif;jynfe,fwGif
16612 ck? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif
148289 ck? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif
46201 ck? yJcl;wdkif;a'oBuD;wGif 47937
ck? rauG;wdkif;a'oBuD;wGif 63202 ck?
17-3-2017 (aomMumaeY)
rEav;wdik ;f a'oBu;D wGif 112596 ck? rGef a&SmufEikd cf yhJ gw,f}}[k tNrw J rf;twGi;f 0ef qdik &f m trItcif;awGjzpfwhJ aiGaMu;c0gcsrI rsm;wGif t-oHk;vHk;ynmoifay;jcif;? bm
jynfe,fwiG f 123151 ck? &cdik jf ynfe,fwiG f OD;wifjrifhu ajymonf/ eJY oHo,jzpfzG,f aiGaMu;vGJajymif;rIawG oma&;aqmif&Gufay;jcif;? toufarG;
39112 ck? &efukefwdkif;a'oBuD;wGif aiGaMu;c0gcsrIonf BuD;rm;onfh udk t&Sed t f [kejf ri hf pkpH rf;ppfaq;azmfxw k f 0rf;ausmif;ynmoifMum;ay;jcif;? twef;
123912 ck? &Srf;jynfe,fwGif 636364 pD;yGm;a&;qdkif&m trItcif;jzpfNyD; jypfrI ta&;,laqmif&GufcJhygw,f}}[k &Sif;jy ynm qufvufoifMum;ay;jcif;? tm;
ck? {&m0wDwdkif;a'oBuD;wGif 74315 ck usL;vGeo f rl sm;onf w&m;r0ifaom enf; onf/ upm;NydKifyGJ? aysmfyGJ&TifyGJrsm;jyKvkyfay;jcif;
ESihf jynfaxmifpke,fajr aejynfawmfwGif vrf;jzifh &&SdvmonfhaiGaMu;ESihf ypnf; Oya'ESifhtnD vkHNcKHpGmxdef;odrf; ESifh usef;rma&;ynmay; a[majymyGJjyK
29970 pkpkaygif; jynfolY0efaqmifrI rsm;udk toGifajymif;vJjcif;? zkH;uG,fjcif;? tusOf;OD;pD;Xmeonf tusOf;om;? vkyfay;jcif;rsm;udkvnf; aqmif&Gufay;
vkyfief; 1558761 ckudk 0efaqmifrIay; w&m;r0if vTJajymif;jcif;rsm;jyKvkyfjcif; tcsKyfom;rsm;udk Oya'ESifhtnD vkHNcKHpGm vsuf&Sdonf/
EdkifcJhonf/ jzifh w&m;0iftaetxm;udk a&muf&Sd&ef xdef;odrf;aqmif&Guf&onfhXmewpfck jzpf axmif0ifpmawGUqkHcGifh
pkHprf;azmfxkwf c0gcsaqmif&Gufjcif;jzpfonf/ onf/ tusOf;om;? tcsKyfom;rsm;ukd ]]vuf&dStpdk;&oufwrf; wpfESpfwm
txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xmeonf xdu k ohJ aYkd om rIcif;rsm;udt k &Sed t f [kef Oya'ESit hf nD vkNH cKpH mG xde;f odr;f &mwGif umvtwGif;rSm axmif0ifpm awGUqkHcGifh
pD;yGm;a&;qdkif&mjypfrIrsm; pkHprf;azmfxkwf jrifh pkHprf;azmfxkwfjcif;jzifh jypfrIusL;vGef tusOf;om;? tcsKyfom;rsm;\ tusifh jyKwv hJ yk if ef;pOfukd tusO;f om;? tcsKyo f m;
ta&;,la&;? 0efxrf;rormrIrsm; pkHprf; olrsm;udk w&m;pGq J tkd a&;,lEikd of nft h jyif pm&dwj yKjyifajymif;vJa&;? toufarG;0rf; rcGjJ cm;bJ wpfywfrmS wpfBurd af wGUqkcH iG ehf YJ
azmfxkwfta&;,la&;? EdkifiHawmfvkHNcKHa&; trsm;ESihfoufqdkifonfh oufaocHypnf; ausmif; twwfynm&yfrsm; wwfajrmuf {nfhawGUcsdefudk tedrfhqkH; 25 rdepftxd
twGuf owif;rsm; pkaqmif;wifjya&;ESihf ESihf aiGaMu;rsm;udkEdkifiHhb@mtjzpf odrf; oGm;apa&;wkt Yd jyif jypf'PfumvjynfNh y;D wd;k jri ahf qmif&u G af y;Ny;D ajzavQmrh aI wGay;
jynfot Yl usK;d jyKaqmif&u G af &;[lonfh Xme qnf;EdkifaomaMumifh trsm;jynfoludk onfhaemuf b0&yfwnfEdkifa&;twGuf cJhygw,f/ tusOf;om;? tcsKyfom;awG&JU
\ &nfrSef;csufrsm;udk pdppfjcif;? pkHprf;ppf tusKd;&dSaprnfjzpfonf/ wpfzufwpfvrf;rS taxmuftuljyKEdkif tusifhpm&dwjyKjyifajymif;vJa&;? touf
aq;jcif;? Oya'tBuaH y;jcif;? w&m;pGw J if txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme nTef rnfh tpDtrHrsm;udkyg 0efaqmifrIay;ae arG;0rf;ausmif; twwfynm&yfawG wwf
ydkYjcif;ESifh w&m;kH;trIvdkufygaqmif&Guf Mum;a&;rSL; OD;atmifrsKd;u ]]tpdk;&opf&JU onfh Xmewpfckjzpfonf/ ajrmufoGm;apa&;? jypf'PfumvaphvdkY
jcif;? owif;axmufvSrf;pkaqmif;wifjy wpfEpS w f mumvtwGi;f rSm aiGaMu;c0gcsrI vkHNcKHpGmxdef;odrf;a&;? tusifhpm&dw vGwfajrmufwJhtcg b0&yfwnfEdkifa&;
jcif;ESifh vkHNcKHa&;udpaqmif&Gufjcif;wdkYukd usL;vGefolawGudk pdppfjcif;? pkHprf;ppfaq; jyKjyifajymif;vJa&;? ukex f wk vf yk rf v
I yk if ef; twGuf wpfzufwpfvrf;u taxmuf
taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd jcif;awGjyKvyk Nf y;D aiGaMu;c0gcsrw I ukd zf suf rsm; avhusifhoifMum;ay;a&;? jynfolY tuljyKEikd w f hJ tpDtrHawGuv kd nf; aqmif
onf/ a&;Oya'yk'fr-43 eJY w&m;pGJEdkifzdkY t&Sdef tusKd;jyKaqmif&Gufa&;wdkYonf tusOf; &Guaf y;vsu&f ydS gw,f}}[k tNrw J rf;twGi;f 0ef
txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xmeonf t[kefjrifhaqmif&GufcJhygw,f/ EdkifiHawmf OD;pD;Xme\ &nfreS ;f csuf (4) &yf jzpfonf/ OD;wifjrifhu &Sif;jyonf/
tpd;k &oufwrf;wpfEpS w f mtwGi;f aiGaMu; aiGaMu;tvGo J ;Hk pm;rIawGeYJ 0efxrf;qdik &f m tpdk;&oufwrf; wpfESpfwmumv jypf'Pfus tusO;f om;rsm;\ twef;
c0gcsrIrsm;ESifh oHo,jzpfzG,f aiGaMu; rormrI aqmif&GufaewmawG? pD;yGm;a&; twGif; tusOf;axmifESifh tusOf;pcef; txl;u@ (C) odkY
vTJajymif;jcif;rsm;udk aiGaMu;c0gcsrI wdkuf
zsufa&;Oya'ESifhtnD t&Sdeft[kefjrifh
pHkprf;ppfaq;azmfxkwfcJhonf/
aiGaMu;c0gcsrIpdppfjcif;vkyfief;rsm;
pdppfa&;tzGUJ zGUJ pnf;aqmif&u G &f mwGif trI
aygif; 93 rI pdppf&efwm0efay;tyfcJhNyD;
56 rI pdppfaqmif&GufEdkifcJhonf/ pkHprf;ppf
aq;&onfh wdkifpm 68 rIteuf 52 rI
aqmif&GufNyD;pD;cJhNyD; 16 rI ppfaq;aqmif
&GufqJjzpfonf/
EdkifiHawmfaiGaMu;tvGJokH;pm;rI
avsmhenf;yaysmufa&;
]]tpd;k &opf&UJ wpfEpS w f mumvtwGi;f
tpd;k &XmeawGtygt0if tzGUJ tpnf;toD;
oD;awGrmS rvdv k m;tyfwrhJ ormrIawG? aiG
aMu; tvGo J ;Hk pm;rIawGr&Sad pzdYk aejynfawmf
jynfaxmifpek ,fajr? wdik ;f a'oBu;D eJY jynf
e,fawGtm;vkH;rSm txl;pDrHcsufawG
csrSwfaqmif&Gufaeygw,f/ owif;
axmufvSrf;&,lNyD; Oya'eJYtnD aqmif
&GufcJhvdkY EdkifiHawmfaiGaMu;tvGJokH;pm;rI rEav;A[dktusOf;axmifwGif a&Tqdkif;oifwef;zGifhvSpfoifMum;ay;aeonfudk awGU&pOf/
awG avsmeh nf;yaysmufa&; umuG,af pmifh
 17-3-2017 (aomMumaeY)
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUu aomufoHk;a&&Sm;yg;onfh jynfolrsm;tm; aomufoHk;a&vSL'gef;aeonfudk awGU&pOf/
txl;u@ (*) rS
ynm qufvufoifMum;apa&;twGuf
2013-2014 ynmoifESpf wuodkvf
0ifwef;pmar;yGJwGif tusOf;om; ausmif;
om; ckepfOD; 0ifa&mufajzqdkcJh&m ESpfOD;
atmifjrifco hJ nf/ 2014-2015 ynmoif
ESpfwGifvnf; 17 OD; 0ifa&mufajzqdkcJh&m
ckepfOD; atmifjrifcJhonf/ NyD;cJhonfh ynm
oifEpS wf iG v f nf; tusO;f om; 19 OD;ajzqdk
cJh&m wpfbmom*kPfxl;jzifh atmifjrifol
ESpfOD;tygt0if 11 OD; atmifjrifcJhonf/
,ck 2016-2017 ynmoifESpfwGif
yxrESpfta0;oifwuodkvf pmar;yGJudk
jrefrmpmbmomtxl;jyKjzifh tusOf;om;
wpfOD; 0ifa&mufajzqdkcJhonf/ ,ck
wuov kd 0f ifwef;pmar;yGw
J iG v
f nf; tusO;f
om; 35 OD;? tusOf;ol oHk;OD; 0ifa&muf
ajzqdkEdkifa&;aqmif&Gufay;cJhonf/
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm; tdrfwdkif&ma&muf &Jvkyfief;pepf aqmif&Gufaeonfudk awGU&pOf/
rD;ab;vkNH cKaH &;? obm0ab;tE&m,f rdw
umuG,fa&;? &SmazGu,fq,fa&;ESifh
jynfolYtusKd;jyK aqmif&Gufa&;wkdYonf
rD;owfO;D pD;Xme\ &nfreS ;f csuw f m0efrsm;
jzpfMuonf/
txyfjrifhtaqmufttHkrsm;
tpdk;&opfoufwrf; wpfESpftwGif;
rD;owfOD;pD;Xmeonf rD;ab;vHkNcHKa&;
twGuf wdkif;a'oBuD;? jynfe,f? NrdKUe,f?
&yfuGufESifh aus;&Gmrsm;tvdkuf wpftdrf
wufqif; rD;ab;tE&m,fumuG,fa&;
ppfaq;jcif;? &yf&mG ESihf pmoifausmif;tajc
jyK rD;ab;vHkNcHKa&;ESifh vlxktodynmay;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;? txyfjrifh
taqmufttHrk sm; rD;ab;vHNk cKH a&;ppfaq;
tBuHjyKjcif;ESifh wdkif;a'oBuD;? jynfe,f
ESifh NrdKUe,ftmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;\
tultnDjzifh pufHktvkyfHkrsm;? [dkw,f
k ,frsm;? aps;rsm;? tdrw f iG ;f pufrv I ufrI
vkyif ef;rsm; rD;ab;BuKd wifumuG,w f m;qD;
a&; ppfaq;tBuHay;jcif;rsm;udk aqmif
&GufcJhonf/
ta&SUawmiftm&SESihf ypdzdwfa'o
twGif; ta&;ay:toufab;tE&m,f
usa&muforl sm;udk &SmazGa&;ESifh u,fq,f
a&;vkyif ef;rsm;udk a'owGi;f Edik if rH sm;tMum;
xda&mufpmG nEd idI ;f aygif;pyfaqmif&u G &f ef?
jrefrmEdkifiHtwGif; obm0ab;tE&m,f
rsm; usa&mufvmygu &SmazGa&;ESihf u,f
q,fa&;vkyfief;rsm; xda&mufpGmaqmif
&GufEdkif&efESifh trsKd;om;&SmazG u,fq,f
a&;tpDtrHrsm; pepfwus csrw S tf aumif
txnfazmfEdkif&ef jynfxJa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D Ou|tjzpfyg0ifonfh
jrefrmEdkifiH trsKd;om;&SmazGu,fq,fa&;
aumfrwDwGif rD;owfOD;pD;Xme TefMum;
a&;rSL;csKyo
f nf twGi;f a&;rSL;tjzpf yg0if
vsuf&Sdonf/
a&vSL'gef;
2016 ckESpftwGif; jzpfyGm;cJhonfh
t,feDndK&moDOwk ajymif;vJrIaMumifh
aomufo;Hk a&jywfvyfonfh NrKd Ue,frsm;udk
rD;owfOD;pD;Xmeu a&vSL'gef;rI tBudrf
aygif; 2247 Burd ?f a&*gvefaygif; 3621230
ay;a0vSL'gef;Edik cf o
hJ nf/ Ny;D cJo
h nfEh pS f {NyD
vrS ,ckESpf azazmf0g&Dvtxd EdkifiH
wpf0ef;vk;H wGif obm0ab;tE&m,ftyg
t0if rawmfwqrIjzpfpOf 1485 Budrf
teuf obm0ab;jzpfpOf 574 Burd ?f kwf
w&uf jzpfymG ;rIjzpfpOf 438 Burd Ef iS hf tjcm;
rawmfwqrIjzpfpOf 446 Burd jf zpfymG ;cJ&h mrS
1971 OD; 'Pf&m&&SdcJhNyD; 438 OD; aoqkH;
cJhonf/
tqdkyg jzpfpOfrsm;wGif oaErD;owf
urmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;vHkNcHKa&;&JwyfzGJUu
EdkifiHjcm;om;rsm;tm; ulnDapmifha&Smufaeonfudk awGU&pOf/
wyfzUJG 0if 10064 OD;ESihf t&efr;D owfwyfzUJG
0if 11210 wdkYu ulnDu,fq,fa&;
vkyif ef;rsm;aqmif&u G cf ahJ Mumif; tNrw J rf;
twGif;0ef OD;wifjrifhu &Sif;jyonf/
rD;owf,mOf 3136 pD;
rD;owfO;D pD;XmewGiNf y;D cJo h nhEf pS f rwf
vtxd rD;owf,mOf 2920 &S&d mrS ,ckEpS f
rwfvtxd 216 pD; jznfhwif;EdkifcJhNyD; pkpk
aygif; rD;owf,mOf 3136 pD;jzihf rD;Nidrf;
owfa&;vkyfief;rsm;ESihf &SmazGu,fq,f
a&;vkyif ef;rsm;ukd aqmif&u G v f su&f o dS nf/
rD;owfO;D pD;XmezGUJ pnf;yHrk sm; jyifqifzUJG pnf;
Edik cf NhJ y;D rD;owfwyfzUJG XmewGi;f avhusiahf &;
oifwef;rsm;? tBuKd tajccHr;D owfoifwef;
rsm;? t&efrD;owfrGrf;rHoifwef;rsm;?
rD;owf,mOfESihf rD;owfpufjznfhwif;jcif;
rsm;? 0efxrf;tdrf&mtaqmufttHk wdk;csJU
aqmufvkyfjcif;rsm;ESihf obm0ab;
tE&m,ftygt0if tjcm;rawmfwqrI
jzpfpOfrsm;wGif &SmazGu,fq,fa&;vkyf
ief;rsm;ukd aqmif&GufEdkifcJhonf/
]]'DwpfEpS w
f mumvtwGi;f rSm rD;ab;
vHNk cKH a&;eJY obm0ab;tE&m,f todynm
ay;a&;vkyif ef;awG wd;k jri ahf qmif&u G Ef ikd cf hJ
vdkY rD;avmifrItBudrfa&avsmhenf;vmNyD;
rD;avmifraI Mumifh qH;k H;I rIwefz;kd awG avsmh
usvmrSmjzpfygw,f/ Edik if w H umeJyY ;l aygif;
NyD; tvkyfHkaqG;aEG;yGJawG? oifwef;awG
usif;yEdkifcJhvdkY rD;Nidrf;owfa&;eJY &SmazG
u,fq,fa&;vkyfief;awG? obm0ab;
tE&m,fpDrHcefYcGJrI vkyfief;awGaqmif
&Gu&f mrSm Edik if w H umrSmusio hf ;kH aewJh enf;
ynmawG? rD;owfypnf;ud&d,mawGeJY pDrH
cefYcGJrIenf;pepfawGudk avhvmod&dScJh
w,f/ Edik if w H umeJU ydrk ykd ;l aygif;aqmif&u G f
Edkifr,fh tcGifhtvrf;awG&&dScJhygw,f}}[k
rD;owfOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;
OD;odef;xGef;OD;u qdkonf/
tpdk;&opf\ wpfESpfwmoufwrf;
umvtwGif; jynfxJa&;0efBuD;Xmeonf
EdkifiHawmfvHkNcHKa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;?
&yf&mG at;csr;f om,ma&;ESihf jynfot Yl usK;d
jyKvyk if ef;rsm;aqmif&u G af &;wdu Yk kd Edik if aH wmf
rS csrSwfxm;onfhrl0g'? vkyfxHk;vkyfenf;
rsm;? wnfqJOya'yg jy|mef;csufrsm;ESifh
tnD aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jynfolrsm;taejzifhvnf; jynfxJa&;
0efBuD;XmeESihftwl yl;aygif;yg0ifaqmif
&Gujf cif;jzifh &yf&mG wnfjird af t;csr;f a&;ESifh
w&m;Oya'pk;d rd;k a&;r@dKif ydrk t kd m;aumif;
vmrnf[k ,kHMunfrdygaMumif;/
 17-3-2017 (aomMumaeY)

]]pdppftBuHjyKcJhwJh Oya'awGteuf
OyrmtaeeJYajym&&if &if;ESD;jrKyfESHrIeJY
ywfoufNy;D jrefrmEdik if H &if;ES;D jrK yEf rHS OI ya'
udk jy|mef;cJhygw,f/ tJ'DOya't&
EdkifiHom;eJY EdkifiHjcm;om; &if;ESD;jrKyfESHol
tm;vkH;[m wlnDwJh uif;vGwfcGifheJY
oufomcGifh&&SdcHpm;EdkifrSm jzpfygw,f/}}
]]tvm;wl jrefrmEdkifiH &if;ESD;jrKyfESHrI
enf;Oya' (rlMurf;)udkvnf; uRefawmfwdkY
kH;u pdppftBuHjyKcJhNyD;jzpfygw,f/ rMumrD
xkwjf yefaMunmEdik rf ,fvYkd arQmv f ifyh g
w,f/ aemufwpfckuawmh todPf
ypnf;qdkif&mOya'(IP Law)awG jzpfyg
w,f/ 'DOya'awGudk jy|mef;NyD;&ifawmh
jrefrmEdkifiH&JU &if;ESD;jrKyfESHrIu@twGuf
trsm;Bu;D taxmuftuljyKrmS jzpfygw,f}}
[k jynfaxmifpak &SUaecsKyf OD;xGe;f xGe;f OD;u
ajymMum;onf/
u@okH;&yfvkH;wGif yg0ifaqmif&Guf
jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;Hk onf Edik if aH wmf
\ tcsKyftjcmtmPm okH;&yfjzpfonfh
Oya'jyKa&;? tkycf sKyaf &;ESihf w&m;pD&ifa&;
u@ok;H &yfv;Hk wGif yg0ifaqmif&u G &f onfh
kH;wpfkH;jzpfonf/ jynfaxmifpka&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;/
jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;Hk udk Oya'rsm;
pdppfa&;OD;pD;Xme? Oya'tBu H Pfay;a&; wpfESpfwmumvtwGif; Oya'rlMurf; EdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIOya'? EdkifiHjcm;om;rsm; Nidrf;csrf;pGm pka0;jcif;ESifhNidrf;csrf;pGm oli,ftcGifhta&;qdkif&m Oya'Murf;rsm;
OD;pD;Xme? w&m;pGJESifh trIvdkufOD;pD;Xme 68 ck? enf;Oya'? pnf;rsOf;? pnf;urf;? qdkif&mOya'? todPfypnf;qfdkif&m pDwef;vSnv hf nfjcif;qdik &f mOya'? &yfuu G f ESifh pyfvsOf; EdkifiHwum Convention
ESihf pDraH &;&mOD;pD;Xme[l OD;pD;Xme av;ck trdefY? trdefYaMumfjimpm? TefMum;csufESifh Oya'rsm;jzpfonfh pufrI'DZdkif;? wDxGifrI? odrYk [kwf aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;Oya' rsm;ESifh nDGwfap&ef pdppftBuHjyKcJhonf
jzifh zGJUpnf;xm;NyD; tqifhqifhaom Oya' vkyfxkH;vkyfenf; (rlMurf;) 131 ckudk pdppf ukeftrSwfwHqdyf? pmayESifh tEkynm udk wwd,tBudrf jyifqifonfhOya'? [k wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
kH;rsm;tjzpf wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f tBuHjyKcJhaMumif;? Oya' 80 udkvnf; Oya'rsm;onf Edik if t H wGuf ta&;ygaom ta&;ay:pDrHrIOya'udk kyfodrf;onfh Oya'tBu H Pfay;a&;OD;pD;Xmetae
Oya'csKyf ;Hk 14 k;H ? cdik Of ya'k;H 72 k;H ESihf jrefrmbmomrS t*Fvyd b f momodYk bmom Oya'rsm;jzpfonf/ tvm;wl tao;pm; Oya'wdkYudkvnf; pdppftBuHjyKcJhonf[k jzifh wpfESpfwmumvtwGif; tjynfjynf
NrKd Ue,fOya'k;H 330 wdjYk zifh vkyif ef;wm0ef jyefqEkd ikd cf ahJ Mumif; jynfaxmifpak &SUaecsKyf ESihf tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ; od&onf/ qdkif&m Oya'ESifh tmqD,HOya'a&;&m
rsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& kH;rS od&onf/ wdk;wufa&;enf;Oya'rsm;ESifh jrefrmEdkifiH pdppftBuHjyK ESio
hf ufqikd o
f nfu h pd trI 490? tpd;k &Xme
onf/ EdkifiHtwGuf ta&;yg &if;ESD;jrKyfESHrI enf;Oya'wdkYudkvnf; pdppf trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIrS rsm;ESihf jynfwiG ;f jynfy yk*v u
d ukrP
rD sm;
Oya'rsm;pdppfa&;OD;pD;Xmetaejzifh pdppfcJhaom Oya'rsm;teuf jrefrm tBuHjyKcJhaMumif; od&onf/ wm;qD;umuG,af &;Oya'Murf;ESihf uav; txl;u@ (p) odkY

jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk; taqmufttHk
 17-3-2017 (aomMumaeY)
txl;u@ (i) rS
csKyfqdkaom pD;yGm;a&;pmcsKyfpmwrf; 564
ck? taxGaxGOya'tBu H Pfay;jcif;udp
132 ck wdu Yk kd pdppftBujH yKjyefMum;cJo
h nf[k
jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;Hk rSww f rf;rsm;t&
od&onf/
tjynfjynfqdkif&m? a'oqdkif&mESifh
ESpfzufpmcsKyf0ifrsm;Mum; enf;ynm? aiG
a&; aMu;a&;axmufyHhulnDa&;? yl;aygif;
aqmif&u G af &;qdik &f moabmwlpmcsKyrf sm;
tay: Oya'tBu H Pfay;&mwGif 2016
ckESpfwGif vlYtcGifhta&;qdkif&m t"du
a&;qdik &f m tm&Sypdzw d t f zGUJ u Edik if t
H csi;f
csif; tuJjzwfa&;vkyfief;pOft& jrefrm
EdkifiHtay: 'kwd,tBudrf tjyeftvSef
tuJjzwfa&;vkyfief;pOfESifh ukvor*
t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;uGefAif;&Sif;
t& aqmif&Guf&aom udk,fydkiftuJjzwf
qef;ppfokH;oyfcsuf vkyfief;rsm;wGif
jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;u yg0ifaqmif
&GufcJhonf/
EfdkifiHawmfudk,fpm;trIvdkufygaqmif&Guf
w&m;pGJESifh trIvdkufOD;pD;Xmeu
&mZ0wfrIrsm;udk w&m;rpGJrD Oya'tBuH
Pfay;jcif;ESifh EdkifiHawmfudk,fpm; trI
vdu k yf gjcif;rsm;aqmif&u G o f nf/ jynfaxmifpk
w&m;vTwfawmfcsKyfodkY avQmufxm;onfh
pmcRefawmftrdefY avQmufxm;rIrsm;wGif
EdkifiHawmfudk,fpm; trIvdkufygaqmif&Guf
vsuf&Sdonf/ EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccH
Oya'qfdkif&mckHkH;wGif EdkifiHawmfbufrS
vnf;aumif;? jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SifwGif kH;o[m,tjzpfvnf;
aumif; vdkufygaqmif&Guf&onf/
jynfaxmifpka&SUaecsKyfu ]]&mZ0wf
rIawGudk w&m;pGJqdk? trIvdkufygaqmif
&Gu&f mrSm MuefMY umrIr&Sad pzdt Yk wGuf t"du
uswJh oufaoawGudk kH;a&SUa&muf&Sd&ef
qifhac:a&;? rvdktyfbJ kH;csdef;&ufudk cGm
jynfaxmifpka&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD; rEav;NrdKU&Sd w&m;Oya'pdk;rdk;a&;pifwmwGif trSmpum;ajymMum;pOf/ NyD; csdef;qdkrIrjyKa&;udk oufqdkif&m w&m;
k;H ? w&m;pGt J zGUJ tpnf;awGeYJ nEd idI ;f aqmif
&Gufvsuf&Sdygw,f}}[k qdkonf/
pmcsKyw f pfcjk zpfonfh ICESCR tm; jrefrm ta&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;twGuf wdt Yk Mum; csKyq
f ckd o
hJ nfh MoU udk vufrw
S f ,if;uJhodkY trIrsm;MuefYMumrIr&Sdap
EdkifiHrS twnfjyKyg0ifEdkifa&;? vlYtcGifh jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;Hk ESihf 'de;f rwfoH ;Hk a&;xdk;Edkifa&;? aiGaMu;c0gcsrIwdkufzsuf a&;twG uf ndEIdif;aqmif&Gufay;xm;
ouJhodkY Oya'tBuHawmif;cHvmonfht
cgwGifvnf; jynfaxmifpka&SUaecsKyf
enf;Oya'ESifhtnD MuefYMumrIr&Sd
apa& aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&Sd&
onf/
trIkyfodrf;jcif;
trIyk o f rd ;f jcif;udvk nf; MuefMY umrIr&Sd
ap&efOya'ESifhtnD aqmif&Gufay;vsuf
&Sdonf/ trIydwfodrf;jcif;ESifhpyfvsOf;
txl;u@ (q) odkY
jynfaxmifpka&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;ESifh wkdif;a'oBuD;^jynfe,fOya'csKyfrsm;? Oya't&m&Sdrsm;\ yxrtBudrfvkyfief;ndEIdif;aqG;aEG;yGJ jrifuGif;/
 17-3-2017 (aomMumaeY)

txl;u@ (p) rS

Oya'k;H tqifq h ifw h iG f ydwo f rd ;f &ef wifjy

rIaygif; 5310 &Sdonfhteuf 5211 rI
aqmif&GufNyD;pD;cJhonf/
w&m;pGJtzGJUtpnf;u pkHprf;axmuf
vSr;f aeaom &mZ0wfrrI sm;ESihf pyfvsO;f
trIyw d of rd ;f cGijhf yKEikd af om tajctae (6)
rsKd;&SdaMumif; od&onf/ if;wdkYrSm w&m;cH
aoqkH;rI? &Jta&;,lykdifcGifhr&SdaomtrI?
vTJajymif;rI? pHkaxmufr&rI? vDq,frIESifh
rSm;,Gi;f rIwaYkd Mumifh trIyw d o f rd ;f &jcif;jzpf
onf/
w&m;pGJtzGJUtpnf;u trIydwfodrf;
vdkaMumif; Oya'kH;tqifhqifhudk wifjy
vmygu Oya'k;H tqifq h ift h aejzifh ydwf
odrf;&ef oifh^roifh pdppf&onf/ pdppf
aom tcsufrsm;rSm w&m;cHtm; w&m;pGJ
qdk&ef tcsuftvuf jynfhpkHcdkifvkHjcif; &Sd^
r&S?d oufaocHtaxmuftxm;rsm; xyfrH
pkHprf;azmfxkwfEdkifzG,f&m &Sd^r&Sd? &JpuL
trIwyJG g aeYpOfrw S w f rf;t& pkpH rf;axmuf
vSr;f rI jynfph jHk cif; &S^d r&Sd wdjYk zpfonf/ azmf
jyyg tcsufrsm;ESifhtnD ydwfodrf;&ef
taxmuftxm;cdkifvkHygu oufqdkif&m
Oya'kH;u trIydwfodrf;&efqkH;jzwfonf/
trIkyfodrf;jcif;ESifh pyfvsOf; Oya'
k;H tqifq h ifo h Ykd kyof rd ;f &efwifjyvmonfh
trIaygif; 19943 rIteuf kyo f rd ;f cGijhf yKchJ jynfaxmifpka&SUaecsKyfOD;xGef;xGef;OD;ESifh NAdwdefw&m;Hk;csKyfOu|wdkY awGUqHkaqG;aEG;pOf/
aom trIaygif; 18610 ? kyo f rd ;f cGirhf jyK&ef
qk;H jzwfonft h rIaygif; 1258 rI jzpfonf/ vdktyfaom aq;ukorIESifh vlrIa&;p&dwf nDGwfygu trIkyfodrf;&eftwGuf tzGJU\ trdeaYf Mumfjim pmtrSwf 14^2017 'kwd,0efBuD;? trsKd;om;vlYtcGifhta&;
kyfodrf;cGifhjyKcJh&aom taMumif;rsm; rsm;tm; ay;tyfrI&Sdjcif;? w&m;vdkbufrS oufqdkif&m w&m;kH;odkY axmufcHwifjy zGUJ pnf;cJhNyD; ,if;tzGJU\ yxrtBudrf aumfr&SiftzGJU0if? jrefrmEdkifiH&JcsKyf?
rSm trIonftcsif;csif; ESpfzufausat; w&m;cH jypfrIusL;vGefaMumif; oufaocH aqmif&Gufonf[k od&onf/ tpnf;ta0;udk 22-2-2017 &ufaeYwiG f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? jynfaxmifpk
auseyfrI&&SdMuNyD;jzpfjcif;? trIonfrsm; csuftaxmuftxm; wifjyEdkifrIr&Sdjcif;? trdefYaMumfjimpmtrSwf 14^2017 vnf;aumif;? 'kw, d tBurd f tpnf;ta0; a&SUaecsKyfkH;? Oya'ygarmu? vlrItzGJU
onf aqGrsKd;om;csif;rsm;jzpf trSef trIppfaq;ay:aygufonfh oufaocHcsuf w&m;Oya'pd;k rd;k a&;vkyif ef;rsm;udk ydrk kd ukd 11-3-2017&ufaeY wGifvnf;aumif; tpnf;0ifrsm;ESifh w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;udk xkwfazmfajymqdkrnfr[kwfjcif;? rsm;t& trIudk qufvufppfaq;ygu jrifhwifaqmif&GufEdkif&eftwGuf w&m; usif;ycJhonf/ rsm;yg0ifojzifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh
epfemol&&Sdonfh 'Pf&mrsm;onf BuD;BuD; tusK;d xl;zG,&f mr&Sjd cif; ponfwu Ykd kd pdppf Oya'pdk;rdk;a&;XmeESifh w&m;rQwrIqdkif&m ,if;tzGJUwGif vTwfawmfaumfrwD w&m;rQwa&;u@twGuf t"duusaom
rm;rm;r[kwfbJ 'Pf&mrsm;aysmufuif; NyD; trIrsm;udk kyo
f rd ;f cGijhf yKcjhJ cif;jzpfonf/ vkyif ef;rsm; aygif;pyfnEd idI ;f a&;tzGUJ udk 9- Ou|ESihf tzGUJ 0ifrsm;? jynfaxmifpk w&m;
aeNyDjzpfjcif;? w&m;cHbufrS vlrIa&;t& azmfjyyg taMumif;tcsufrsm;ESifh 2-2017 &ufaeYwiG f jynfaxmifpk tpd;k & vTwfawmfcsKyf? jynfxJa&;0efBuD;Xme
txl;u@ (Z) odkY

jynfaxmifpka&SUaecsKyfOD;xGef;xGef;OD; &efukefNrdKU&Sd w&m;Oya'pdk;rdk;a&;pifwmodkY oGm;a&mufppfaq;pOf/

 17-3-2017 (aomMumaeY)

jynfaxmifpka&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD; w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh w&m;rQwrIqdkif&mvkyfief;rsm; aygif;pyfndEIdif;a&;tzGJU\ yxrtB

yxrtBud
udrftpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

txl;u@ (q) rS u@ wdk;wuf aumif;rGefapa&;twGuf jynfaxmifpka&SUaecsKyfu ]]uRefawmf

Xme? tzGJUtpnf;? yk*dKvfrsm;yg0ifonf/ a&SUajy;Oya'kH; rsm;udk taumiftxnf wdkYtaeeJY tpdk;&opfvufxuf wpfESpf
2015-2019 ckESpf r[mAsL[mpDrHudef; azmfaqmif&Gufaeonf/ xdkodkYaqmif&Guf wmumvtwGif; 0efBuD;Xmersm;u
]]w&m;Oya'pdk;rdk;a&;qDodkYqdkwJh &nf aeaom Oya'kH; rsm;rSm jyifOD;vGifcdkif Oya'tBuHPfawmif;cHaom udp&yf
rSef;csufeJY 2015-2019 ckESpf r[mAsL[m Oya'k;H ? csr;f at; ompHNrKd Ue,fOya'k;H ESihf rsm; ydkrsm;vmNyD; uRefawmfwdkYkH;taeeJY
pDrHudef;udk uRefawmfwdkY csrSwftaumif armfvNrdKifNrdKUe,f Oya'kH;wdkYjzpfonf/ vnf; jrefjrefqefqefjyefMum;Edik zf tYkd wGuf
txnfazmfaeygw,f}}[k jynfaxmifpk USAID ESifh KOICA BudK;pm;aqmif&GufcJhygw,f/ Oya'tBuH
a&SUaecsKyfu ajymonf/ jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;\ r[m Pfay;jcif;rSm jrefqefjcif;xuf Oya'eJY
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;XmeESifh w&m; AsL[mpDrHudef;t& jynfolYqufqHa&; tnD rSefuefjcif;u ydkrdkta&;BuD;wJh
rQwrIqdkif&m vkyfief;rsm;aygif;pyfndEIdif; ,lepfrsm;zGifhvSpfEdkif&ef USAID ESifh twGuf rSefvnf;rSef? jrefvnf;jrefzdkY
a&;tzGUJ onf jynfwiG ;f jynfy tzGUJ tpnf; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; jrefrmEdkifiH BuKd ;pm;aqmif&u
G v f su&f ydS gw,f/ 'ghtjyif
toD;oD;u taumiftxnfazmfaqmif Oya'owif;tcsuftvufpepf wnf w&m;pD&ifa&;u@ wdk;wufaumif;rGefzdkY
&Gufaeaom w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh axmifa&;pDrHudef;twGuf KOICA \ twGuf oufqikd &f mtzGUJ tpnf;toD;oD;eJY
w&m;rQwrIqikd &f mvkyif ef;rsm;udk aygif;pyf taxmuftyhHjzifh jynfaxmifpka&SUae yk*dKvfrsm;tm;vkH;u yl;aygif;yg0ifaqmif
nEd idI ;f ay;&ef? ,if;vkyif ef;rsm;udtk aumif csKyfkH;ESifh udk&D;,m;orwEdkifiH Oya'jyK &GufMuzdkY wdkufwGef;tyfygw,f}}[k ajym
txnfazmfaqmif&Guf&mwGif tpdk;&Xme? 0efBuD;XmewdkYtMum; yl;aygif;aqmif&Guf Mum;cJhygaMumif;/
tzGJUtpnf;rsm;taejzifh wwfEdkiforQ aeonf/
ulnDaqmif&Gufay;&ef? aqmif&Gufay;
oifhaomudprsm;? ajzavQmhay;oifhaom
udpr sm;? jyKjyifay;oifah omudpr sm;? jyKjyif
oifhaomudprsm;udk aygif;pyfndEIdif;
aqmif&u G af y;&efjzpfaMumif; jynfaxmifpk
a&SUaecsKyfkH;rS od&onf/
w&m;pGJESifh trIvdkufvkyfief;rsm;
aqmif&Guf&mwGif Oya't&m&Sdrsm;onf
rQwaom w&m;pD&ifa&;pepf pHcsdefpHTef;
rsm;ESifhtnD aqmif&GufEdkifa&;twGuf
rQwaom w&m;pD&ifa&;pepfpHcsdefpHTef;
rsm; vufppJG mtkyf (Fair Trial Standard)
udk tjynfjynfqikd &f mOya'zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
tzGJUtpnf; IDLO ESifh yl;aygif;aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/ Oya't&m&Sdrsm;tae
jzifh vkyfief;wm0efrsm;xrf;aqmif&m
wGif xm;&Sd&rnfh Oya't&m&Sdusifh0wf
udk EdkifiHwumpHEIef;ESifhtnD UNDP \
tultnDjzifh yl;aygif;a&;qGJaeonf/
Oya'kH;tqifhqifhwGif trIrsm; MuefY
MumrIr&Sdap&eftwGuf trIudprsm;pDrH
cefYcGJrIpepf trIudp&yfpDrHcefYcGJrIpepf
(Case Management)ukd ydr k akd umif;rGeaf p&ef
twGuftaumiftxnfazmfaqmif &Guf jynfaxmifpka&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD; Oya't&m&Sdtqifh-4(tprf;cefY)rsm;
aeygonf/ tvm;wl w&m;pD&ifa&; vkyfief;0ifoifwef;trSwfpOf(1^2016) oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
 2017 ckESpf rwf 17 &uf? aomMumaeY

oefvsiNf rKd U? usKu

d af cgufb&k m;taemufbuf rkcOf ;D teD;? oDv0g
vrf;ray:&Sd tjynfjynfqikd &f m zm;atmufawm&&dyo f mcGJ (oefvsiNf rKd U)
wGif ESpfpOfrysuf oBuFeftxl;(10) &uf w&m;pcef;yGJudk 12-4-2017
&ufrS 21-4-2017 &uftxd zGifhvSpfrnfjzpfygonf/
a,m*Dolawmfpiftaygif;wdkU 11-4-2017 &ufrS pwifpm&if;
vufcrH nf/ 12-4-2017 &uf n 7;00 em&D x d pm&if;vufcaH y;oGm;
rnf jzpfygonf/
(rSwcf su)f (trsK;d om;rSwyf w Hk if? a,m*D0wfp?Hk yef;uef? rwfcu G ?f
ZGe;f ? vufow
k yf 0g? tdy&f m? jcifaxmif? acgif;tk;H ) wpfygwnf;,laqmifvm&ef
usef;rma&;aumif;rGefNyD; tcsdefjynfhw&m;xdkifEdkifol jzpf&ygrnf/
uav;rsm; ac:rvmyg&ef arwm&yfcHygonf/
qufoG,f&ef zkef;-09 73250480? 09 784411891
09-795305718
Ak'omoemhEk*[tzGJU
tjynfjynfqdkif&mzm;atmufawm& Ak'omoemh&dyfom
oefvsifNrdKU? &efukefwdkif;a'oBuD;/

ta&mif;0efxrf; usm;+r (10)OD;

uRrf;usif,mOfarmif; usm;(2)OD;
avQmufxm;vdo k rl sm;taejzifh CV From? Edik if o
H m;rSwyf wHk ifrw d L ?
ynma&;axmufcHcsuf? &yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpm? oef;
acgifpm&if;rdwL wdEYk iS t
hf wl vlu, kd w
f ikd v
f ma&mufavQmufxm;Edik yf g onf/
vdypf m trSw(f 505)? r[mAEKvvrf;ESiahf &Tbo Hk mvrf;axmif?h yef;bJwef;NrKd Ue,f?
qufoG,f&ef zkef;eHygwf-01-253327? 01-376830

Probox
Driver (2)OD;
1.3(3L-1aomif;)
Marketing (1)OD; ydkif&Sif yef;bJwef;NrdKUe,f/
Ph:09-779585636, Ph:09-978484539,
09-768171018 09-450095599
 rwf 17? 2017

&efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? wGaH w;NrKd Ue,f? td;k awmif

tkypf ?k bk&m;Bu;D pHjyaus;&GmESihf aZmwdaus;&Gm vrf;rBu;D
wnf&adS om aZ,smeEm&mr? a0VK0efawm&"r&yd o
y"meem,u v,fwu D r|memp&d,? t&Siaf Z,smeE
(yk*H) q&mawmfrS OD;pD; 12-4-2017&ufrS 20-4-
2017&ufxd r[moBuFef(7)&uf txl;w&m;pcef;udk
usif;yygrnf/ w&m;pcef;0ifvdkola,m*Drsm; BudKwif
pm&if;ay; 12-4-2017&uf nae(2)em&Dxuf
aemufrusbJ &wemrOL"r&dyfomodkY ta&mufvm&
ygrnf/ um;tBudKtydkYpDpOfxm;ygonf/
tkPfqGrf;? aeYqGrf;? tcsKdyGJ? naeazsmf&nf ukodkvf
yg0ifvSL'gef;Edkifygonf/
qufo, G &f efvyfyd pf m-&wemrOL"r&yd o
f m? ordik ;f (2)vrf;?
(1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f/
zkef;-01-9663802? 09-49245799? 09-785038428?
09-793957392
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ordkif;(1) &yfuGuf?
f m (2)vrf ; ? &wemrO L "r & d y f o m y"me em,u
v,fwu D r|memp&d,? t&Siaf Z,smeE (yk*)H q&mawmfrS
OD;pD; 13-4-2017&ufrS 21-4-2017&uftxd
r[moBueF f (7)&uf txl;w&m;pcef;udk usi;f yygrnf/
w&m;pcef;0ifvdkola,m*Drsm; BudKwifpm&if;ay;
13-4-2017&uf nae 4;00 em&Dxuf aemufrusbJ
&wemrOL"r&dyfomodkU ta&mufvm&ygrnf/
tkPq f rG ;f ? aeYqrG ;f ? tcsKyd ?JG nae azsm&f nf ukov kd yf g0if
vSL'gef;Edkifonf/
qufo, G &f efvyd pf m- &wemrOL"r&yd o f m? ordik ;f (2)vrf;?
(1) &yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f/
zkef;- 01-9663802? 09-49245799?
09- 785038428? 09- 793957392

2017 ckESpf? rwfv (23)&ufwGif usa&mufrnfh

(67) Budrfajrmuf urmhrdk;av0oaeY tcrf;tem;udk
]]HOTEL ROYAL ACE}} aejynfawmf 23-3-2017
&uf? (Mumoyaw;aeY) eHeuf 9;00 em&DwGif usif;y
jyKvkyfrnfjzpfyg tNidrf;pm; t&mxrf;? trIxrf;rsm;
tm; <ua&mufay;Edkifyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;
tyfygonf/
usif;ya&;aumfrwD
rdk;av0oESifhZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme

ydkYukef^oGif;ukefvkyfief;rsm;tay: ukefoG,fvkyfief;cGef uwfow

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
k af Mu;eD(400)rufx&pfweftm; tar&duefa':vmjzifh
aumufcHrItajctaeESifh ckESdrfcGifhenf;vrf;rsm; today;aMunmjcif; atmufygtwdkif; tdwfzGifhwif'g ac:,la&mif;csrnf jzpfygonf-
Murf;cif;aps; - wif'gzGihfyGJaeY rwdkifrD wpf&uftvdkaeY&Sd
- 2017ckEpS ?f jynfaxmifp\ k tcGet f aumufOya' yk'rf 14? yk'rf cG(J u)t& ukefoG,fvkyfief;cGef rusoifho nf h London Metal Exchange aps;EIef;yg
uwfokwfaMu;eDwpfwef\ aps;EIef;xuf
ukepf nftrsK;d tpm; (87)rsK;d rSty jynfyrSwifoiG ;f jcif;jzpfygu uke;f ay:a&mufwefz;kd tay:wGif ig;&mcdik f redrfhaomaps;
wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 7-4-2017&uf? 16;30em&D
EIef;jzifh ukefoG,fvkyfief;cGef usoifhrnfjzpfNyD; txl;ukefpnfwpfrsKd;rsKd;udk jynfyrSwifoGif;jcif;jzpfygu wif'gyHkpHrsm;ESifh tao;pdwfod&Sdvdkaom tcsuftvufrsm;udk
txl;ukepf nfceG f tygt0ifjzpfaom uke;f ay:a&mufwefz;kd tay:wGif ig;&mcdik Ef eI ;f jzifh ukeo f ,
G v f yk if ef; "mwfowKzUH G NzKd;a&;XmecG?J owKwiG ;f OD;pD;Xme? o,HZmwESih f obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;0efBu;D Xme? k;H trSw(f 19)? aejynfawmf? zke;f - 067-409378ESihf
cGef usoifhrnfjzpfygonf/ 067-409009 odkY kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;&,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
- 2017ckESpf? jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya' yk'fr 17? yk'frcGJ(u)t& jynfyodkYwifydkYa&mif;csonfh owKwGif;OD;pD;Xme
ukefpnfrsm;teuf vQyfppf"mwftm;tay: &Spf&mcdkifEIef;jzifh vnf;aumif;? a&eHpdrf;rsm;tay: ig;&mcdkif o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme

EIef;jzifh vnf;aumif; ukefoG,fvkyfief;cGefusoifhrnfjzpfNyD; tqdkygukefpnfESpfckrSty usefukefpnfrsm;

udk jynfyodkY wifydkYa&mif;csjcif;twGuf a&mif;&aiGtay:wGif okn&mcdkifEIef;jzifh ukefoG,fvkyfief;cGef
usoifhrnf jzpfygonf/
- ukefoG,fvkyfief;cGef ckESdrfcGifhrsm;ESifhpyfvsOf; ukefxkwfvkyfol? ukefpnf0,f,la&mif;csonfh ukefoG,frI
vkyif ef;aqmif&u G of ?l 0efaqmifraI qmif&u G of rl sm;onf tcGew f pfBurd w f nf;omusoifah p&eftwGuf ukeo f , G f
vkyfief;cGef pnf;rsOf; 42yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD tcGefckESdrfcGifhrsm; aqmif&GufEdkifygonf/
- ukefxkwfvkyfol odkYr[kwf ukefpnf0,f,la&mif;csonfh ukefoG,frIvkyfief; aqmif&Gufol odkYr[kwf
0efaqmifraI qmif&u G of ol nf aqmif&u G of nfv h yk if ef;twGuf jynfyrSwifoiG ;f jcif;? jynfwiG ;f 0,f,jl cif;?
0efaqmifr&I ,ljcif;rsm;twGuf ay;aqmifc&hJ onfh ukeo f ,
G vf yk if ef;cGeu
f kd aqmif&uG o f nfh vkyif ef;twGuf
usoifu h ek o
f ,
G vf yk if ef;cGerf S atmufygtaxmuftxm;rsm; wifjy ckErdS af y;oGi;f Edik yf gaMumif; today;
EdI;aqmftyfygonf-
- oGi;f ukeaf MunmvTm (Import Declaration) (rl&if;^rdwL )? (jynfyrS ud, k wf ikd w
f ifoiG ;f jcif;jzpfygu)
- ywc(uoc)-31rl&if;^rdwL? (jynfwGif;0,f,lcJhjcif;jzpfygu)
ywc(uoc)-32rl&if;^rdwL? (jynfyrSwifoGif;jcif;jzpfygu)
ywc(uoc)-33rl&if;^rdwL? ywc(uoc)-2rdwL?
- vkyfief;aqmif&Gufolu tcGefckESdrfay;yg&ef wifjypm?
- vkyfief;rSwfyHkwifvufrSwf rdwL?
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
rwf 17? 2017

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;? aejynfawmf
tqdkjyKvTmac:,ljcif;
1/ 2017-2018 b@ma&;ESpftwGif; jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
vufatmuf&dS a&eH"mwkaA'pufpHk (k oHy&k muef)rS jrefrmha&eHxu G yf pn;f
a&mif;0,fa&; vkyfief;vufatmuf&Sd uav;0XmecGJESifh Aef;armfXmecGJodkY
pufokH;qD("mwfqDESifh'DZ,fqD)rsm; o,fydkYrnfhvkyfief;udk jyifyyk*vdu
a&,mOf^qDwGJrsm;jzifh iSm;&rf;aqmif&Gufrnfjzpfyg pdwfyg0ifpm;ol
a&,mOf^qDwGJ vkyfief;&Sifrsm;onf rdrdwdkYo,fydkYvdkonfh pufokH;qDtrsKd;
tpm;ESihf oufqikd &f m wpf*gvef o,fycYkd EIe;f xm;rsm;tm; tqdjk yKwifoiG ;f
Edkifygonf/
2/ wif'gpnf;urf;csurf sm;udk 16-3-2017 &ufrS 21-3-2017 &uftxd
kH;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
3/ wif'gtqdjk yKvmT rsm;udk 24-3-2017 &uf 12;00 em&DwiG f a&,mOf^
qDwGJ ydkif&Sifudk,fwdkif wifoGif;&efESifh 24-3-2017 &uf 12;30 em&DwGif
wif'gpnf;urf;ESifh udkufnDaom tqdkjyKvTmrsm;tm; zGifhazmuf wif'g
pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDrS a&G;cs,foGm;rnfjzpfygonf/
jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme? kH;trSwf(6)? aejynfawmf
zkef;-067-411053? 067-411092? 067-411133

wnfqJukefoG,fvkyfief;cGef Oya'yk'fr 12(u)t& rnfolrqdk ESpfwpfESpf

twGi;f tcGepf nf;Muyfxu kd af om a&mif;&aiG odrYk [kwf 0efaqmifr&I aiG&v dS Qif
vpOfusoifhaom tcGefudk oufqkdif&m vukefqHk;NyD; wpfq,f&uftwGif;
ay;aqmif&rnfjzpfygonf/ vkyfief;aqmif&GufrItay: oHk;vwpfBudrf
aMunmvTmudk oufqkdif&m oHk;vywfukefqHk;NyD;aemuf wpfvtwGif;
wifjy&rnfjzpfygonf/
wnfqJukefoG,fvkyfief;cGef Oya'yk'fr 21(c)t& owfrSwfxm;aom
tcsdeftwGif; vpOfusoifhtcGefay;oGif;&ef ysufuGufjcif;? oHk;vwpfBudrf
aMunmvTmay;ydkY&ef ysufuGufjcif;wdkYtwGuf ysufuGufrIwpfrsKd;pDtvdkuf
pnf;Muyfrt I & usoift h cGe\ f wpfq,f&mckid Ef eI ;f ESihf nDrQaomaiGukd 'PfaiG
tjzpf ay;aqmif&rnfjzpfygonf/
2016-2017 b@ma&;ESpf ukeq f ;kH &ef &ufyikd ;f rQomvdyk gawmhojzifh b@m
a&;ESpftwGif; ay;oGif;&rnfh usoifhukefoG,fvkyfief;cGefudk rysufruGuf
tcsed rf aD y;oGi;f Muyg&efEiS hf oH;k vwpfBurd af MunmvTmudk tcsed rf D wifoiG ;f
Muyg&ef today;EId;aqmftyfygonf/
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
 rwf 17? 2017

BudKwif0ifaiGcGef ay;aqmifMuyg&ef today;EId;aqmfcsuf

- wnfqJ0ifaiGcGef Oya'yk'fr 16-u t& 0ifaiGESpftwGif; rdrd&&Sdrnfh
pkpkaygif;0ifaiGudk cefYrSef;wGufcsuf ,if;tay:wGif usoifhonfh
tcGefudk BudKwifay;aqmif&ef enf;vrf;rsm;udk jy|mef;xm;&m usoifh
onft h cGeu f kd ok;H vwpfBurd f owfrw S o f nfeh nf;vrf;rsm;twdik ;f ay;oGi;f
&rnfjzpfygonf/
- BudKwifay;oGif;&rnfhtcGefudk ray;oGif;vQif odkYr[kwf ay;oGif;&rnfh
tcGeo f nf oufqikd &f m pnf;Muyfrw I iG f usoifo h nfh tcGex
f ufavsmv h Qif
,if;ay;oGif;&ef ysufuGufonfhaiG odkYr[kwf avsmhaiG\ wpfq,f
&mcdik Ef eI ;f ESihf nDrQaomaiGukd 'PfaiGtjzpf ay;aqmifap&rnf jzpfygonf/
- 2016-2017 b@ma&;ESpf ukefqkH;&ef &ufydkif;rQom vdkygawmhojzifh
ay;oGi;f &rnfh BuKd wif0ifaiGceG u f kd rysurf uGuf tcsed rf aD y;oGi;f Muyg&ef
today;EId;aqmftyfygonf/ jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

SUN MON GODDESS

CO.,LTDtrnfjzifh oGif;ukef
vdkifpiftrSwf-ILV-16-170618
(15/6/16)wpfapmif aysmufqHk;
oGm;ygojzifah wGU&Syd gu zke;f -09-
73233345odYk taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
SUN MON GODDESS
CO.,LTD uREykf w f \ Ykd rdwaf qG a':oef;pde(f tD;*s-D 057333)\ vTt J yfneT Mf um;csutf &
09-73233345 rtlyifNrdKU? trSwf(5)&yfuGuf? atmifaZ,svrf;? trSwf(70)ae? a':yef;at;?
rat;eEmrif;? rat;pEmrif;? a&0wDatmif? rat;ndKrDrif;ESifhwuG trsm;
odap&ef atmufygtwkdif; today; aMunmtyfygonf/
rtlyifNrdKUe,fw&m;Hk;? 1998ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-30wGif y#dnmOf
twkid ;f aqmif&u G af y;apvdrk uI kd trSw(f 70)? atmifaZ,svrf;? trSw(f 5)&yfuu G ?f
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? NrdwfNrdKU? xm;0,fpk&yf? orwkyf&SifHkvrf;? trSwf-117wGif aexkdifol rtlyifNrdKU[k trnfwGifaom aetdrfwpfvHk;ESifh ,if;aetdrfwnf&Sd&m {&d,m
a':jrwfjrwftd\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; today;aMunmtyfygonf/ (0.060){u&Sd ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuEf iS phf yfvsO;f aom tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yf
Myeik Future Development Public Co.,Ltd.(MFD)udk Nrw d Nf rKd UwGif zGiv hf pS x f m;ygonf/ a':jrwf tay: OD;wifaomif; yg3u OD;odef;atmifESifh a':yef;at;wdkYtay: pGJqdkcJh&m
tEkid 'f u
D &D&&Scd NhJ y;D qufvuf {&m0wDwikd ;f w&m;H;k ? 1999ckEpS ?f w&m;rt,lcrH I
jrwftdonf tqdkygukrPD\ ueOD;'gdkufwmwpfOD;jzpfouJhokdY tpk&S,f,m0if wpfOD;vnf;jzpfygonf/
trS w f - 3^99wG i f v nf ; tEk d i f ' D u &D & &S d c J h y gojzif h ,if ; 'D u &D r sm;tay:
tqdyk g ukrP \D tkycf sKyrf 'I gdu
k w f mjzpfol OD;0if;rif;vGirf S Nrw d Nf rKd Ue,fw&m;H;k wGif 11-8-2016&ufaeYu rtlyifNrKdUe,f w&m;kH; 1999ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-2jzifh twnfjyK
OD;wdu k af vQmufxm; w&m;pGq J &dk mwGif uREykf \
f rdwaf qG a':jrwfjrwftyd g xnfo h iG ;f w&m;pGq J x kd m;aMumif; aqmif&u G cf &hJ m w&m;H;I OD;ode;f atmifEiS hf a':yef;at;wdu Yk w&m;Edik Of ;D wifaomif;?
od&Sd&ygonf/ xkdenf;wl OD;0if;rif;vGifudk,fwdkifrSyif tjcm;wpfrIjzifh NrdwfNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;wGif a':usifusif0if;? a':cifMunfwdkYtm; aiGusyfwpfq,fodef;ay;tyf 'Du&Dudk
29-8-2016&ufaeY u xyfrHtrIzGifh&m a':jrwfjrwftdudkyg yl;wGJwdkifMum;cJhaMumif; od&Sd&ygonf/ ajyNidrf;&ef aqmif&GufcJhygonf/
xdkokdY trIzGifh&m a':jrwfjrwftdonf ukrPDydkifaiGrsm; tvGJoHk;pm;jyK&mwGif yl;aygif;yg0ifonfqdkum ,if;odaYk jyNird ;f &ef jyKvyk af qmif&u G Nf y;D aemuf uREykf w f \Ykd rdwaf qG a':oef;
trIzGifhcH&aMumif; taxmuftxm;rsm;ESifhwuG od&Sdxm;ygonf/ a':jrwfjrwftdonf NrdwfNrdKUe,f pdefu OD;odef;atmifudk 11-10-1999&ufpGJyg arwmjzifh tcrJhaexkdifcGifhjyKjcif;
&Jpcef;wGif tppfaq;cH xkacsajz&Sif;rIrsm; jyKvkyfcJh&aMumif; od&Sd&ygonf/ a':jrwfjrwftdtm; wpfpHk uwdpmcsKyfcsKyfqdkum tcrJhaexkdifcGifhjyKcJhygonf/
wpf&m ta&;,ljcif; rcH&aMumif; nTefMum;csuft& od&Sd&ygonf/ ,cktcgwGif OD;ode;f atmifrmS uG,v f eG cf NhJ y;D jzpfyg txufazmfjyygajrESihf
OD;0if;rif;vGifrS xkdodkY wdkifMum;&jcif;rSm MFD ukrPD\ 11-6-2016&ufwGif usif;yaom (22) tdrfay:wGif aexkdifMuaom a':yef;at;? rat;eEmrif;? rat;pEmrif;?
Burd af jrmuf 'gdu k w
f mtzGUJ vkyif ef; ndE idI ;f tpnf;ta0;wGif wufa&mufvmaom 'gdu k wf mrsm;rS oabmwl a&0wDatmifESifh rat;ndKrDrif;wdkYonf rdrdwdkYydkifqdkifcGifh vuf&Sd&,lcGifhr&Sdaom
qHk;jzwfvufrSwfa&;xkd;ojzifh wdkifMum;&aMumif; nTefMum;csuft& od&Sd&ygonf/ azmfjyygtdrEf iS ahf jrudk rdrw d Ykd ypn;f ozG,f &,lo;kH pGaJ eonfomru oufqidk &f m
Xme toD;oD;rsm;wGif ajr*&efESifhtjcm; taxmuftxm;rsm; &&Sd&efaqmif
odkYjzpf&m qHk;jzwfcsufwGif vufrSwfa&;xkd;cJhonfh yk*dKvfrsm;taejzifh OD;0if;rif;vGif\ wdkifpmyg
&Guaf eaMumif; od&&dS ygonf/ okyYd g a':yef;at;? rat; eEmrif;? rat;pEmrif;?
taMumif;t&mrsm;udk od&cdS jhJ cif; &S^d r&Sd OD;0if;rif;vGi\ f wkid pf myg taMumif;t&mrsm;udk vufco H abmwl a&0wDatmifESifh rat;ndKrDrif;wdkYonf rtlyifNrdKU? trSwf(5)&yfuGuf? atmif
nDjcif;&Sd^r&SdESifh tu,f oabmwlnDjcif;r&Sdygu rnfonfhtwGuf qHk;jzwfcsufwGif vufrSwfa&;xkd; aZ,svrf;? trSwf(70)[ktrnfwGifaom ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd
&aMumif; &Sif;&Sif;vif;vif; uREfkyf\rdwfaqGrS od&Sd&efvdktyfaeygonf/ a':jrwfjrwftdtaejzifh if; aetdrw f uYkd kd vTaJ jymif;? a&mif;cs? aygifE?HS ay;urf;? bPfrsm;wGif tmrcHwifoiG ;f
tay: wdkifMum;onfh udpESifhywfouf jyefvnfw&m;pGJqdk&ef pDpOfaeaMumif; nTefMum;csuft& jcif;wdYk rjyKvyk yf g&efEiS hf xdo k jYkd yKvyk yf gu &mZ0wfaMumif;ESihf w&m;raMumif;t&
od&&dS ygonf/ odjYk zpf&m roufqidk af om yk*Kd vw f tYkd m; xnfo h iG ;f w&m;pGq J &dk ef qEr&So d jzifh uGu J jJG ym;jym; ta&;,lrnfjzpfygaMumif; od&Sdap&ef aMunmtyfygonf/
od&Sd&ef vdktyfaeygonf/ a':oef;pdef\ vTJtyfnTefMum;csuft&-
odkYjzpfyg awmif;qdkcsufrsm;udk oufqkdifolrsm;taejzifh aMunmonfhaeYrS (7)&uftwGif; OD;aZmf0if;? B.A(Law),LL.B,D.B.L,D.M.L,D.A Psy
rdrdwdkY\ qEtrSeftm; uREfkyfxHodkY pmjzifh taMumif;Mum; jyefvnf&Sif;vif;Muyg&ef arwm&yfcH today; w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1845)
aMunmtyfygonf/ trSwf(2^u)? anmif&dyfomvrf;? yef;bJwef;&yfuGuf? armfvNrdKifNrdKU/
vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft&- zkef;-09-8721085? 09-31411889
a':jrwfjrwftd OD;odef;xGef; a':ESif;oZifatmif LL.B OD;tkef;oef; LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9918) txufwef;a&SUae(pOf-7394)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2293)
zkef;-09-42517001 zkef;-09-8634133
trSwf(189^195)? yef;qdk;wef;wm0g? OD;atmifqef;OD; LL.B a':NzdK;NzdK;atmifLL.B
LL.B
yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ txufwef;a&SUae(pOf-44553) txufwef;a&SUae(pOf-45160)
zkef;-09-5043765? 09-448022088 zkef;-09-792181216 zkef;-09-260312215
rwf 17? 2017

uREkfyfwdkY\trIonfjzpfaom SUPER SEVEN STARS MOTORS INDUSTRY CO.,LTD (SSS) \ Managing Director OD;pHvif;\ vTJtyfTefMum;csuft& ukrPDESifhywfouf trsm;
odap&efESifh owday;wm;jrpfcsufudk atmufygtwkdif; tusOf;csHK; today;tyfygonf/
1/ SUPER SEVEN STARS MOTORS INDUSTRY CO.,LTD (SSS) onf vGefcJhaom 2008ckESpfrSp w&m;Oya'ESifhtnD zGJUpnf;wnfaxmifNyD; rlvyxru wkwfjynfolYorwekdifiHxkwf
um;rsm;udk t&nftaoG;jynfhrDpGm ppfaq;&efwm0ef&Sdaom oufqkdif&mrsm;\ ppfaq;rIudkcH,lvsuf armif;ESifcGifhvkdifpifudkyg &&Sdatmif w&m;Oya'ESifhtnD aqmif&GufcJhygonf/
2/ 2012 ckESpfrSp ukd&D;,m;orwEkdifiH K.I.A ukrPD\ w&m;0ifcGifhjyKcsuft& pufrI0efBuD;XmerS owfrSwfxm;onfh t&nftaoG;pnf;urf;csufrsm;ESifhtnD xkwfvkyfNyD; EkdifiHawmfokdY w&m;0iftcGef
trsKd ;rsKd ;udk usoifo h nft
h wkid ;f rysurf uGuf xrf;aqmifco
hJ nfjzpf tcGet
f rsm;qH;k ay;oGi;f aom tcGex f rf;Bu;D rsm;qdik &f mtcGef ;kH \ tcGex
f rf;pm&if;wGiv
f nf; yg0ifco
hJ nftxd wm0efausyeG cf yhJ gonf/
3/ xkdodkY xkwfvkyfcJhaom um;rsm;ESifhywfouf oufqkdif&mrsm;u wpfOD;aumif; wpfzGJUjzifh ppfaq;jcif;rsdK;r[kwfbJ Xmeaygif;pHkbkwftzGJUjzifh ppfaq;jcif;jzpfNyD; vdktyfcsuf&Sdonf[k w&m;0if
TefMum;yguvnf; wpfpHkwpf&mysufuGufrIr&Sd vkdufemaqmif&GufcJhojzifh trnfaumif; pm&if;0ifcJhNyD; jzpfygonf/
4/ xkduJhokdY SUPER SEVEN STARS MOTORS INDUSTRY CO.,LTD (SSS) rS Semi Knock Down (SKD) pepfjzifh aqmif&GufrIrsm;tm;vHk;onf w&m;Oya'ESifhtnD aqmif&GufcsufjzpfNyD;
xdkaqmif&Gufcsuftwkdif; ukrPDuaqmif&Gufaeonfudk tcsKdUaomtvm;wl vkyfief;wl yk*dKvftcsdKUu um;rsm;xm;&Sd&mqdyfurf;odkY oufqkdif&modkY w&m;0iftoday;taMumif;Mum;rIr&SdbJ
owif;axmufwdkYudkac:oGm;NyD; "mwfyHkkdufjcif;? ar;jref;jcif;ponfwkdYudkjyKvkyfNyD; Xmeaygif;pHk bkwftzGJU\ w&m;0ifwifjyjcif;? txuftzGJUtpnf;rS qHk;jzwfcsufrcsrD owif;pmESifh*sme,ftcsdKU
"mwfyHka[mif;wdkYjzifh owif;azmfjya&;om;rIrsm;tjyif tifwmeuf vlrIuGef&uf Facebook pmrsufESmwdkYvnf; ukrPD\ *kPfodumudkomru ukrPDrSxkwfvkyfaom um;rsm;udk w&m;Oya'ESifhtnD
ppfaq;twnfjyKay;&aom oufqidk &f mXmetzGUJ tpnf;rsm;tay:vnf; trsm;jynfou l txiftjrifvrJG mS ;rIjzpfatmif rwdusbJ a&;om; azmfjyrIrsm;udk jzpfay:apjcif;aMumifh ukrP \D trnfaumif;owif;
ausmfMum;jcif;ESifh *kPfodumudkvnf;aumif;? K.I.A um;rsm;\ t&nftaoG;udkvnf;aumif; twkdif;tq r&Sdxdcdkuf&jcif;? aiGaMu;tm;jzifhvnf; qHk;HI;jcif;rsm; jzpfay:ap&ygonf/
5/ xkdYaMumifh owif;pmaMumfjimxnfhoGif;onfhaeYrSp SUPER SEVEN STARS MOTORS INDUSTRY CO.,LTD (SSS) \ trnfaumif;*kPfowif;udkaomfvnf;aumif;? ukrPDwGif
vkyfudkifaqmif&Gufaeaom 0efxrf;rsm;\ *kPfowif;udkaomfvnf;aumif; xdcdkufysufjym;ap&ef xyfrH wpfenf;enf;jzifh udk,fwdkifaomfvnf;aumif;? tjcm;olrS wpfqifhaomfvnf;aumif; aqmif&Guf
jcif;rjyKMuyg&efESifh tu,f ysufuGufygu rvTJra&SmifombJ w&m;Hk;\tqHk;tjzwfudk cH,lEkdif&eftwGuf &mZ0wfaMumif;t&vnf;aumif;? w&m;raMumif;t&vnf;aumif; aqmif&GufoGm;&rnf
jzpfygaMumif; apwemaumif;jzifh trIrjzpf&ap&ef owday;aMunmtyfygonf/
SUPER SEVEN STARS MOTORS INDUSTRY CO.,LTD (SSS) rS Managing Director OD;pHvif;\ vTJtyfTefMum;csuft&
HYGIENIC LEGAL CLINIC
a&mbwfpef;atmif a':at;at;ouf(ykodrf) a':at;at;0if;(ykodrf)
(pOf-2469) (pOf-8220) (pOf-8834)
a':arESif;OD;(xDvm) a':oZifat;(oefvsif)
(pOf-10761) (pOf-12278)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
OD;Munfomzkef;jrifh(oHwGJ) a':jrwfqk(bdkuav;) a':oJEka0(bdkuav;) a':at;at;rsdK;(BuHcif;)
(pOf-43434) (pOf-46895) (pOf-46938) (pOf-40907)
a':rGefrGefcsdK(bdkuav;) OD;ausmfvwfpdk; OD;rsdK;rif;aZmf(rEav;) a':oef;oef;pdk;(rEav;)
(pOf-46903) (pOf-40508) (pOf-34580) (pOf-3992)
txufwef;a&SUaersm;
 rwf 17? 2017

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(qdyuf rf;)NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G tf rSw(f 79)?
ajruGut f rSw(f 1367)? trnfayguf OD;aZmfjrifOh ;D 12^ ur&(Ekid )f 096204
ESihf ajruGut f rSw(f 1368) trnfayguf OD;ausmjf rifh 12^wre(Edik )f 013
758 pkpak ygif;tus,t f 0ef; ay(80_ 60) ygrpfajrrsm;onf &efuek Nf rKd U&Sd
oufqidk &f m td;k tdrOf ;D pD;XmewGif txufazmfjyyg ajrtrnfaygufemrnf
rsm;jzifw h nf&adS om ajruGurf sm;jzpfygonf/ ajrtrnfaygufjzpforl sm;xHrS
tqifq h ifjh zifh OD;ausmpf mG jrifh 12^oCu(Ekid )f 038280u 0,f,yl ikd q f idk f
vmNyD; if;xHrS uREkfyf\rdwfaqGjzpfolu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiG
ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh tqdkygta&mif;t0,fudpESifhywfouf
uefYuGufvdkygu aMunmygonfh&ufrSp (7) &uftwGif; ckdifvHkaom
pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw hf uG uefu
Y u G Ef idk yf gaMumif; owfrw S &f ufxuf
ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;ausmfaZ,smxGef; (LL.B LL.B)
txufwef;a&SUae (pOf-47706)
trSwf-1? Shop House tdrf&m? 91-&yfuGuf?
'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? zkef;-09-43092710

uefYuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMumfjimpm
&efuek Nf rKd U? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t
f rSw(f 27-at)? ajruGuf
trSwf( 33 1 J2)? ajr{&d,m(0.046){u&Sd ajrydkifajruGufonf &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDwGif ,ck a&mif;csol OD;aemfaemf(c)'defqDa,mf13^
ece(Edkif)051558trnfjzifh wnf&SdNyD; tqdkyg ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd
MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? u&iftrsKd;om;&yfuGuf? a':vSvrf;? trSwf(20)[kac:wGif
aom ysOfaxmiftdrftygt0if ,if;ajruGufESifhywfoufonfh tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yftm;vk;H udk OD;aemfaemf(c)'deq f aD ,mfrS rdrw d &m;0ifyikd q f ikd af Mumif; tIyf
t&Si;f uif;&Si;f aMumif; vGwv f yfpmG a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif; 0efcu H wdjyK a&mif;cs
&ef urf;vSrf;&m uREkfyfrS tNyD;tydkif 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;tyf p&efay;
pmcsKyf csKyqf xkd m;Ny;D jzpfygonf/ uefu Y u G v f okd rl sm;&Syd gu cdik v
f aHk ompmcsKypf mwrf;
rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfhaeYrSp (14)&uftwGif; uREkfyfxHodkY vma&muf
uefYuGufEdkifNyD; uefYuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD w&m;0if
Ny;D ajrmufatmif qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjim
tyfygonf/ a':cifpdk;pdk;
zkef;-09-5007459? 09-974454323
rwf 17? 2017

OD;atmifrif; ESifh OD;Ekdifvif;xdkuf

w&m;vdk w&m;NydKif
&efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? a'gyHNk rKd Ue,f? EG,af t;&yfuu G ?f rif;eEmvrf;?
trSwf(29)? ajrnDxyfae OD;Ekdifvif;xkduf(rdkifrdkif;aqmufvkyfa&;) (,ck
ae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku &,lxm;aom aiGusyfodef;(350)ESifh
ukefusp&dwf epfemaMu;aiGusyfodef;(50)? pkpkaygif;aiGusyfodef;(400)
&vdkrI &vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdkonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap?
if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqdk
Ekdifol udk,fpm;vS,fESifhjzpfap? a&SUaeESifhjzpfap 2017ckESpf? {NyDv 7&uf
(1378ckEpS ?f wefc;l vqef; 11&uf)? rGe;f rwnfrh D 10;00em&DwiG f txuf
trnfyg&Sdol w&m;vdk\ tqdkvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef Hk;awmfodkY
vma&muf&rnf/ if;jyif txufygaeY&ufwiG f oifrvma&muf ysuu f uG f
cJv
h Qif oifrh suu f , G w f iG f jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ if;jyif w&m;
vdku MunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy trSDjyK
vdo k nfh pmcsKypf mwrf;tp&So d nfwu Ykd kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/
odrYk [kwf oifu h , kd pf m; vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfvu kd &f rnf/ oifu Full Facility-1760 ft2
xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqkdifrD av;&ufu wifoGif;&rnf/ 3MB-5AC-Carparking
2017ckESpf? rwfv 9&uf Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf
a&;xkd;xkwfay;vdkufonf/ Swimming Pool
(cs,f&Dcif) Ph: 09- 778006487
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(4)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk; 09-787312161

2015ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-130 ESifh qufoG,fonfh

2017ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-5
a':cifMunfomOD; ESifh 1/ a':&efpdk;vef
2/ a':cifaX;
('Du&DtEdkif&ol) (w&m;IH;rsm;)
trSw(f 171)? taemufjrif;NyKd iu f iG ;f vrf;? A[ef;NrKd Ue,fae (2) w&m;I;H
a':cifaX;(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2015ckEpS ?f w&m;Bu;D rItrSw-f 130wGif us&o dS nfh 'Du&Dudk twnfjyK
vky&f ef k;H awmfwiG f w&m;Edik f a':cifMunfomOD;u avQmufxm;onfjzpf
rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudk rxkwfoifh
aMumif; taMumif;wpfcck &k v dS Qif jyacsq&kd ef oifu, kd w f ikd jf zpfap? k;H awmf
tcGit hf rde&Yf a&SUaejzifjh zpfap? taMumif;jyacsqEkd ikd o f l tcGi&hf ud, k pf m;vS,f
jzifjh zpfap 2017ckEpS ?f {Nyv D 7&uf (1378ckEpS ?f wefc;l vqef; 11 &uf)
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif kH;awmfa&SUvma&mufap/
2017ckESpf? rwfv 9&ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(cifaqGjrifh)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(4)
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;kH;

uREkfyf\ rdwfaqGjzpfol a':pdk;pdk;12^oCu(jyK)003134\

vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (i^u)&yfuGuf? rmCvrf;?
trSw(f 152^3)? ,ck(9^93)? tus,t f 0ef; ay(40_50) ajruGuf rSm
uREkfyfrdwfaqGydkifqdkifaom ajruGufjzpfygonf/ tcsif;jzpfajruGuf
ydik q
f ikd rf EI iS yhf wfouf oCFe;f uRe;f NrKd Ue,fw&m;k;H ? 2014ckEpS ?f w&m;rBu;D
rItrSwf-95 a':pdk;pdk;ESifh OD;vS0if;yg (3)trIwGif a':pdk;pdk;rS tEdkifu&D&&Sd
cJhNyD;jzpfygonf/ tcsif;jzpfajruGuftm; a':pdk;pdk;omvQif pDrHcefYcGJydkifcGifh
&Syd gonf/ oufqikd &f mXmersm;wGif w&m;r0if ydik &f iS t f ppftrSerf [kwb f J
aESmif, h u S [ f efw Y m;jcif;? rrSerf uef pm&Gupf mwrf;rsm;tm;jyo ydik &f iS [f k
owif;vTio hf l rnfou Yl rkd qdk Oya'ESit hf nD xda&mufpmG ta&;,laqmif&u G f
oGm;rnfjzpfaMumif;trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':eDvma&T (w&m;vTwfawmfa&SUae)
(pOf-9049)
zkef;-09-43157138
 rwf 17? 2017

ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif vdIifom,m? 50?_60?? *&efajr? ajrmuf'*Hk? 60?_80?? ygrpfajr
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) e0&wfvrf;? tqifjh rif(h 5)&yfuu
G f AdkvfAxl; tdrf&m0if;ab;?
FMI 0if;ESifh wpfvrf;jcm;? AdkvfrSL;Axl;vrf;rBuD;? ausmuyf
1/ jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifwGif toHk;jyK&efvdktyfaom 'DZ,fqD (H.S.D)ESifh
y&Dr,
D 'H ZD ,fqD (P.H.S.D)wdu Yk kd usyaf iGjzifh 0,f,v
l ykd gojzifh aps;EIe;f urf;vSr;f vTm odef; (900) axmifhuGuf? odef;(1700)
Ph:09-8618613, 09-968618613 Ph:09-8618613, 09-968618613
rsm;udk 24-3-2017 &uf 13;00em&D aemufq;kH xm;wifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
2/ wif'gyHpk EH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk jrefrmhqyd u f rf;tmPmydik ?f A[dyk pn;f xde;f
Xme? urf;em;vrf; (Adkvfwaxmifbk&m;taemufbuf? uGefu&pfvrf;? Toll Gate
'Du&DudktwnfjyK&ef trdefYrxkwfoifhaMumif;
teD;)? qdyu f rf;NrKd Ue,fwiG f 17-3-2017 &ufrpS H;k csed t f wGi;f qufo, G &f ,lEidk yf g xkacsap&eftaMumif;Mum;pm
aMumif;ESihf tao;pdwo f &d v
dS ykd gu w,fvzD ek ;f trSw-f 01-8610229 ESihf 01-861 (w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
0232 wdkYudk pHkprf;Ekdifygonf/ &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;awmf
ypnf;0,f,lrIpdppfa&;aumfrwD
2016ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-608 ESifh qufET,fonfh
2017 ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-20
1/ a':cifNidrf;at; ESifh a':pef;aiG
2/ a':rlrlqef;
3/ a':at;olZm
(w&m;Edkifrsm;) (w&m;HI;)
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f? rvTuek ;f rD;&xm;0if;?
tcef;(3)? vdkif;(5)ae a':pef;aiG(,ckae&yfvdyfpmrodol)odap&rnf/
2016ckEpS ?f w&m;rBu;D rItrSw-f 608 wGif us&o dS nf'h u
D &Dukd twnf
jyKvyk &f ef H;k awmfwiG f a':cifNird ;f at; yg-3 u avQmufxm;onfjzpf
rnfonft h aMumif;aMumifh twnfjyKvyk af p&ef trdeu Yf kd rxkwof ifah Mumif;
taMumif;wpfckck&SdvQif acsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? a&SUae odkYr[kwf
tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2017 ckESpf? {NyDv 7 &uf (1378 ckESpf?
wef;cl;vqef; 11 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00 em&DwGif Hk;awmfa&SU
vma&muf&rnf/
2017 ckEpS ?f rwfv 9&ufwiG f H;k wHqyd f u kd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrwS f
1/ pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme? aiGacs;oufaocHvufrSwfvkyfief; BuD;Muyfa&;aumfr&SifHk;wGif vpfvyf ,mOftrSwf 3J/8765 \ 'vNrdKUe,f? NrdKUr(3)&yfuGuf? a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
vsu&f adS om 'kw, d OD;pD;rSL;&mxl;(vpmEIe;f usyf 180000-2000-190000)&mxl; (9)ae&mtwGuf avQmufvmT azmif;<ueHygwfjym; aysmufq;Hk xkwf tru(2)wwd,wef;rS tz OD;NzKd ; (cs,f&Dcif)
ac:,lcJhNyD;jzpf&m a&;ajzpmar;yGJudk atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh pnf;urf;ESihf ay;yg&efavQmufxm;vmygojzifh ,cif jynfph akH tmif 12^'ve(Edik )f 043 'kwd,cdkifw&m;olBuD;(4)
nDnGwfaom avQmufxm;olrsm;rS vma&mufajzqdkEkdifyg&ef taMumif;Mum;tyfygonf- azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; 047\ orD;jzpfol rvif;vuf &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
pmar;yGJusif;yrnfhaeY tcsdef bmom&yf pmajzXme trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ qkjynfhpHktm; rarjynfhpHkatmif[k
eHeuf 10;00 em&DrS ar;cGef;vTm(1) jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? uke;f vrf;ykaYd qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xme ajymif;vJac:yg&ef/ a':ykvJ0if;(BTHG-005248) ESifhtrsm;odap&ef
8-4-2017 rGef;wnfh 12;00em&Dxd jrefrmpmESifht*Fvdyfpm bPfcGJ(1)? trSwf-43^45? cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;) rarjynfhpHkatmif today;aMunmjcif;
(paeaeY) rGef;vGJ 1;00 em&DrS ar;cGef;vTm(2) yef;qdk;wef;vrf;? ausmuf
uREkfyfwdkY\rdwfaqG OD;pHarmif (KMYT-016193)? trSwf-27? o*F[vrf;?
rGef;vGJ 3;00em&Dxd taxGaxGA[kokw wHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ ausmufajrmif;? wmarGNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uaeol\ vTt J yfneT Mf um;csut f & atmufyg
2/ ,laqmifvm&rnfhpm&Gufpmwrf;rsm; &efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (7) &yfuGuf? qdyfurf;omvrf;? twdkif; vlBuD;rif;ESifhtrsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
(u) EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rl&if;) trSwf(133)? ajrnDxyf? tus,ft0ef;(tvsm; 17ay_teHay 60) &Sd vlBuD;rif; a':ykvJ0if;ESifh uREkfyfwdkY\rdwfaqG OD;pHarmifwdkYonf (1998)
wdkufcef;? BudK;zkef;(01-252988)ESifh wG,fuyfwyfqifxm;aom a&? rD;? ckESpfu tMuifvifr,m;tjzpf aygif;oif;cJh&m orD;wpfOD;&&SdxGef;um;cJhaMumif;
(c) avQmufvTmESifhtwl yl;wGJwifjyxm;aom pm&Gufpmwrf;rsm; rDwm tygt0if aexdkiftusKd;cHpm;cGifh t&yf&yfwdkYtm; a':vSpdef 6^ od&Sd&ygonf/ if;aemufwGif vlBuD;rif;ESifh uREkfyfwdkY\rdwfaqG OD;pHarmifwdkYrSm
3/ Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;ESihf txufazmfjyyg taxmuftxm;pm&Gupf mwrf;(rl&if;)rsm;udk ,laqmifvm&ef uoe(Edkif)015677rS w&m;0ifydkifqdkifonf[k tqdkjyK a&mif;cs&ef pdwo f abmxm;csi;f rwdik q f ikd cf MhJ u 2008 ckEpS u f pNy;D ,aeYwikd f vifcef;r,m;cef;
urf;vSr;f &m tqdyk gwdu k cf ef;tm; uREyfk \ f rdwaf qGrS tydik 0f ,f,&l eftwGuf jywfpJum twlwuG aygif;oif;aexdkifcJhjcif;r&SdawmhaMumif; od&Sd&ygonf/ vGefcJh
ysufuGufygu a&;ajzpmar;yGJodkY 0ifa&mufajzqdk&ef cGifhjyKrnfr[kwfyg/
aom 28-8-2014 &ufu vlBu;D rif;\ nTeMf um;csut f & a&SUaerSwpfqifh uREyfk \ f
4/ a&;ajzpmar;yGJ ajzqdkcGifh&&Sdolrsm;\ cHktrSwfrsm;ESifh ajzqdk&rnfh pmppfXmeae&mtm; aiGacs;oufaocH a':vSped \ f ud,
k pf m; orD;jzpfol a':eDvm 12^uww(Edik )f 031414udk
rdwfaqGxHay;ydkYcJhaom ESpfOD;oabmwltMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJjcif;
a&mif;aMu;aiG\ wpfpw d wf pfa'oudk p&eftjzpf ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
vufrSwfvkyfief; BuD;Muyfa&;aumfr&SifHk;wGif 20-3-2017 &uf xkwfjyefaMunmxm;rnfjzpfNyD; vludk,f uwdpmcsKyfudk uREkfyfwdkY\rdwfaqG OD;pHarmifxHodkY ay;ydkYcJhaMumif; od&SdcJhygonf/
odjYk zpfyg txufazmfjyyg wdu k cf ef;ESiyhf wfoufNy;D ydik af &;qdik cf iG hf tusK;d tqdyk gvifr,m;jywfpjJ cif; uwdpmcsKyw f iG f todoufaotpOf(1) a':at;at;MuL?
wdkifaomfvnf;aumif;? w,fvDzkef;trSwf-01-373913? 01-373198? 01-373959rsm;odkYvnf;aumif; cHpm;cGi&hf o
dS l rnforl qdk uefu Y u G vf ykd gu cdik v f aHk omydik q
f ikd rf I pm&Gupf mwrf; tpOf(2) a':od*0 if;wdrYk mS vlBu;D rif;ESihf uREyfk w f rYkd wd af qG\ tpfrt&if;rsm;jzpf
pHpk rf;ar;jref;Ekid Nf y;D ? aiGacs;oufaocHvufrw S v
f yk if ef; Bu;D Muyfa&;aumfr&Sif ;kH 0ufbq
f ukd f (secm.gov.mm) (rl&if;)tjynfhtpkHESifhwuG aMumfjimygonfhaeYrS (7) &uftwGif; ,kHMunfpdwfcspGmjzifh uREkfyfwdkY\rdwfaqG OD;pHarmifrS vifr,m;uGm&Sif;jywfpJonfh
wGifvnf; vTifhwifxm;rnfjzpfygonf/ uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu uwdpmcsKyw f iG f vufrwS af &;xd;k ay;cJNh y;D ,if;pmcsKyrf &l if;rSmrl vlBu;D rif;\ vuf0,f
wduk cf ef;ta&mif;t0,fupd t m; Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o
f mG ; wGif &Sad Mumif;od&&dS ygonf/ odjYk zpf&m vlBu;D rif;\qEtwdik ;f ESpOf ;D oabmwltMuif
5/ a&;ajzpmar;yGJajzqdkolrsm;onf pmppfXmejzpfonfh jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? bPfcGJ-1? &efukefNrdKUodkY 8-4-
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ vifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJjcif; uwdpmcsKyftm; oabmwlnDpGm uREkfyfwdkY\
2017 &uf (paeaeY)? eHeuf 9 em&Dxuf aemufrusapbJ owif;ydkY&rnf jzpfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&- rdwfaqG OD;pHarmifrS vufrSwfa&;xdk;ay;cJhjcif;jzpfyg tvdktavsmuf vifr,m;
OD;atmifpdk;xGef;(xD;csKdifh) LL.B(Q),D.B.L
LL.B(Q),D.B.L uGm&Si;f jywfpMJ uNy;D jzpfaMumif; vlBu;D rif;xH odaptyfygonf/ xdjYk yif vlBu;D rif;ESihf
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8225) uREkfyfwdkY\rdwfaqG OD;pHarmifwdkYrSm rnfodkYrQ vifr,m;tjzpf oufqdkifywfowfrI
trSw(f 229)? 'kxyf(0J)? 38vrf;(txuf)? ausmufww H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ tvsOf;r&Sdawmhyg/ uREkfyfwdkY\rdwfaqG OD;pHarmifrSmrl orD;i,f\a&SUwGif avQmuf
r[mNrdKifaq;Hk (308? jynfvrf;? &efukefNrdKU)/ vSr;f &rnfb h 0c&D;twGuf rdbESpOf ;D \ tmCmww&m;rsm;aMumifh tjypfuif;pifaom
zkef;-09-250000587? 09-73097203
orD;i,ftm;vnf; xdt k &dyw f u Ykd kd rxif[yfapvdo k nfrmS vnf; uREyfk w f rYkd w
d af qG\
Ph:504927, 537918 orD;tay:xm;&Sdaom pdwf&if;trSefjzpfaMumif; od&Sd&ygonf/
odkYjzpfyguREfkyfwdkY\ rdwfaqG OD;pHarmif\ vlrIa&;*kPfodumrsm;xdcdkuf
aq;ta&mif;-Pharmacist bGJU& epfemaprnfh rnfonfh tajymtqd?k tjyKtrl? ta&;tom;wdu Yk rkd Q qufvufrjyK
vkyfyg&ef owday;aMunmtyfygonf/
aMumfjimcsut f ay: vdu k ef maqmif&u G jf cif;r&Scd yhJ gu Oya't& ay:ayguf
GREAT Car Rental vmorQaom wm0eft&yf&yfonf vlBu;D rif;\ wm0efomvQijf zpfrnfjzpfaMumif;
Mark II, Crown, Alphard,
vlBuD;rif;ESifhtrsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
Hiace (11,14-seater) um;rsm; vTJtyfnTefMum;csuft&
iSm;&rf;Ekdifygonf/ a':cifMunf (B.A,R.L) a':a0 (LL.B)
Ph:09-420069717, w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-1747) txufwef;a&SUae (pOf-35913)
09-776081426 trSwf(9^11)? tcef;(203-bD)? 36-vrf;wdk? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
A[ef;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f
36L? ajruGut f rSw-f 118*s^D 4? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-53? ukudKif;&dyfom
vrf;? a&TawmifMum;(2)&yfuGuf? A[ef;
NrKd Ue,f? a':olZma&T12^A[e(Ekid )f 047
192? Adkvfatmifcspfrif;12^A[e(Ekdif)
094438? a':rmrmEGJU12^A[e(Edkif)
094458? a'gufwmOD;0if; 13^uve
(Ekdif)011839? trnfayguf ajrydkifajr
tm; trnfaygufwpfO;D jzpfol a'gufwm
OD;0if;onf 12-2-2015 &ufEiS hf ZeD;jzpf
ol a':EkEak t;onf 29-9-2010&ufwiG f
uG,fvGefojzifh a'gufwmOD;0if;tpk
twGuf om;jzpfol OD;xGe;f at;armif0if;
12^A[e(Ekid )f 045174rS if;onf wpfO;D oGif;jcif;ESifh oufqdkifaom vkyfief;trsKd;rsKd;? taqmufttHk aqmuf
wnf;aomom;jzpfaMumif;ESifh udwdr
arG;pm;om;orD;wpfO;D rQr&Sad Mumif; usr;f
usdefvTm? axmufcHusrf;usdefvTm? aopm
&if;? tdrfaxmifpkwdkYwifjy useftrnf
aygufrsm;jzpfaom a':olZma&T? Adkvf
atmifcsprf if;? a':rmrmEGUJ wdEYk iS t hf wly;l wGJ
ydkifqdkifaMumif; ajryHkul;avQmufxm;
vm&m w&m;0ifckdifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS
(7)&uftwGi;f uefu Y uG Ef ikd yf gaMumif;ESihf
uefu Y u G rf rI &Syd gu XmerSvyk x f ;kH vkyef nf;
twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpf
ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? (1)&yfuu
G ?f atmifajrompnftrd &f m?
trSwf(7^102)wGif Hk;cef;zGifhvSpfaom KEM Engineering & Constru-
ction Co.,Ltdonf atmufazmfjyygukeftrSwfwHqdyfESifh trnftrSwf
tom;udk ukrPD\rlydkiftjzpf &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf; rSwfyHkwifHk;
rSwyf wkH ifpmcsKyt f rSw(f 2110^2017)jzifh 17-2-2017 &ufwiG f rSwyf w kH if
NyD;jzpfygonf/
txufazmfjyyg uket f rSwwf q
H yd t
f rnf trSwt f om;udk toH;k jyK
tif*sifeD,m&if; vkyfief;trsKd;rsKd;? aqmufvkyfa&;vkyfief;oHk;ypnf;wif
vkyjf cif;vkyif ef;trsK;d rsK;d ? taqmufttHt k wGi;f ydik ;f tvSqifonfv h yk if ef;?
oifMum;a&vkyfief;trsKd;rsKd;? Engineering & Construction ESifh qufpyf
aom 0efaqmifrIvkyfief;trsKd;rsKd;wdkYudk jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiH
tESHUtjym;wGif toHk;jyKoGm;rnfjzpfygonf/
azmfjyyg ukeftrSwfwHqdyf trnftrSwftom;udk tjcm;rnfol
wpfOD;wpfa,mufurQ xyfwljyKvkyfjzpfap? wpfpdwfwpfa'ojzpfap
qifwl,dk;rSm;wkyoHk;pGJjcif; rjyKMu&efESifh xdkodkYwkyoHk;pGJygu oufqdkif&m
wnfqOJ ya'rsm;ESit hf nD ta&;,laqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':at;jrifhxGef; (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12000)
trSwf(49)? 6vTm? 4-vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-425015034