You are on page 1of 8

Manuel d’instructions

Vous venez d’acquérir une montre SAINT HONORÉ et nous vous en félicitons. Développée et fabriquée dans nos ateliers, le raffinement de son design et la qualité de sa fabrication en font un produit d’exception qui vous accompagnera durant de longues années. Vous trouverez dans ce manuel toutes les instructions de réglages. Pour toute intervention technique, consultez toujours un agent agréé SAINT HONORÉ. La liste des agents et les conditions de garantie se trouvent dans le carnet de garantie.

RÉGLAGES DE BASE POUR TOUTES LES COLLECTIONS
Couronne en position 1 : position de marche. Couronne en position 2 : correction de la date. Valable uniquement pour les modèles équipés d’un dateur. Evitez de changer la date entre 23h. et 1h., car cela peut endommager le mécanisme. Couronne en position 3 : correction heures / minutes. Pour le modèle 326, la couronne de réglage se trouve à 12h. Veillez à remettre la couronne en position 1 après toute opération.

Compteur 30 minutes

Compteur 1/10e secondes

Poussoir A

123 Poussoir B

Aiguille des secondes

Compteur 60 secondes

2

MODELES CHRONOGRAPHES - REF 776... / 855... / 892...
Valable pour les modèles chronographes des collections : COLOSEO, ESTELLA, EUPHORIA CHRONOGRAPH, MANHATTAN, ORSAY, ROMA, SILVERSTONE, SPEED-BOAT. Réglages de base : Voir page 2.

Fonctions chronographe :
Départ chronographe : pressez le poussoir A. Arrêt du chronographe : pressez à nouveau le poussoir A. Nouveau départ chronographe : pressez à nouveau le poussoir A. Remise à zéro : pressez le poussoir B.

Mesure des temps intermédiaires :
Départ chronographe : pressez le poussoir A. Lecture du Temps 1 : pressez le poussoir B. Lecture du Temps 2 : pressez à nouveau le poussoir B. L’aiguille rattrape alors le temps écoulé. L’opération peut-être répétée successivement. Lecture du dernier Temps : pressez le poussoir A. Remise à zéro : pressez le poussoir B.

Remise à zéro des compteurs :
Compteur 60 sec. : mettez la couronne en position 3, appuyez à plusieurs reprises sur le poussoir A. Compteur 1/10ème : mettez la couronne en position 3, appuyez à plusieurs reprises sur le poussoir B. Compteur 30 minutes : mettez la couronne en position 2, appuyez à plusieurs reprises sur le poussoir B.

Compteur Minutes

Poussoir A

1

2

3

Poussoir B

Compteur secondes au centre

Compteur 1/10e secondes Compteur des heures après 30 minutes

3

CHRONOGRAPHE ORSAY - MONCEAU - REF 885... / 898... Réglages de base : Voir page 2. Fonctions chronographe : Départ chronographe : pressez le poussoir A. Arrêt du chronographe : pressez à nouveau le poussoir A. Nouveau départ chronographe : pressez à nouveau le poussoir A. Remise à zéro: pressez le poussoir B. Mesure des temps intermédiaires : Départ chronographe : pressez le poussoir A. Lecture du Temps 1 : pressez le poussoir B. Lecture du Temps 2 : pressez à nouveau le poussoir B. L’aiguille rattrape alors le temps écoulé. L’opération peut-être répétée successivement. Lecture du dernier Temps : pressez le poussoir A. Remise à zéro : pressez le poussoir B. Reprogrammation des aiguilles du chronographe : - Tirer la tige en position 3. - Appuyer simultanément pendant au moins 2 secondes sur les poussoirs A et B (l’aiguille du compteur de seconde fait 1 tour). - Ajustage de l’aiguille des secondes avec le poussoir A. - 1 pression sur le poussoir B pour passer au compteur des 1/10ème. - Ajustage avec le poussoir A. - 1 pression sur le poussoir B pour passer au compteur des minutes. - Ajustage avec le poussoir A.

1

2

3

4

MODÈLES AUTOMATIQUES - REF 877... / 879... / 880... 881... / 897... Valable pour les modèles automatiques des collections : HAUSSMAN, MANHATTAN, MONCEAU, ORSAY, SPEED-BOAT. Le mouvement mécanique automatique est remonté par les mouvements de votre poignet. Le remontage manuel n’est nécessaire que si vous ne portez plus votre montre pendant plusieurs jours. Réglages de base : Couronne en position 1 : position de marche et de remontage. Veillez à ne pas remonter trop fortement le mécanisme (4 à 5 tours maximum). Couronne en position 2 : correction de la date (Excepté pour le modèle 881... (pas de date)). Evitez de changer la date entre 23h00 et 1h00, car cela peut endommager le mécanisme. Couronne en position 3 : correction heures / minutes. Veillez à remettre la couronne en position 1 après toute opération.

a

1

2

3

b

2ème fuseau

5

MODÈLES AUTOMATIQUES DUAL TIME - REF 879... Valable pour les modèles automatiques Dual time des collections : COLOSEO. Le mouvement mécanique automatique est remonté par les mouvements de votre poignet. Le remontage manuel n’est nécessaire que si vous ne portez plus votre montre pendant plusieurs jours. Réglages de base : Couronne en position 1 : position de marche et de remontage. Veillez à ne pas remonter trop fortement le mécanisme (4 à 5 tours maximum). Couronne en position 2 : correction de la date. Evitez de changer la date entre 23h00 et 1h00, car cela peut endommager le mécanisme. Couronne en position 3 : correction heures / minutes. Vérification du saut de la date (=minuit) (3) : - Tourner sens (a) jusqu’au saut de la date (=minuit) (attention matin ou après-midi). Réglage du deuxième fuseau et de l’heure centrale (3) : - Tourner sens (a) jusqu’à l’heure souhaitée du fuseau. - Tourner sens (b) jusqu’à l’heure centrale souhaitée (Seule l’aiguille des minutes du 2ème fuseau tourne). Correction de la date (2) : - Tourner sens (a) pour afficher la date. Veillez à remettre la couronne en position 1 après toute opération.

Compteur 30 minutes Poussoir A

1

2

3

Poussoir B

Compteur 12 Heures

Compteur 60 secondes

6

MODÈLES AUTOMATIQUES - REF 874... Valable pour les modèles automatique chronographe COLOSEO VALJOUX 7750. Le mouvement mécanique automatique est remonté par les mouvements de votre poignet. Le remontage manuel n’est nécessaire que si vous ne portez plus votre montre pendant plusieurs jours. Réglages de base : Couronne en position 1 : position de marche et de remontage. Veillez à ne pas remonter trop fortement le mécanisme (4 à 5 tours maximum). Couronne en position 2 : correction de la date. Evitez de changer la date entre 23h00 et 1h00, car cela peut endommager le mécanisme. Couronne en position 3 : correction heures / minutes. Vérification du saut de la date (=minuit) (3) : - Tourner sens (a) jusqu’au saut de la date (=minuit) (attention matin ou après-midi). Correction de la date (2) : - Tourner sens (a) pour afficher la date. Fonctions chronographe : Départ chronographe : pressez le poussoir A. Arrêt du chronographe : pressez à nouveau le poussoir A. Remise à zéro: pressez le poussoir B. Veillez à remettre la couronne en position 1 après toute opération.

7

SAINT HONORE PARIS SAS ZA - BP 31 25140 CHARQUEMONT FRANCE Tel. : +33 (0)3 81 68 66 88 Fax. : +33 (0)3 81 44 02 54 Email : sh@saint-honore-paris.com www.saint-honore-paris.com