You are on page 1of 22

POUR LA FTE NATIONALE DE SON PAYS

Le Prsident Bouteflika flicite


le Prsident irlandais P. 24

DITORIAL 18-19 Djoumada ath-thania 1438 - Vendredi 17 - Samedi 18 Mars 2017 - N 16005 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

ENGAGEMENT ET

l
RECONNAISSANCE
Ces derniers jours, notre pays, L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
reprsent au plus haut niveau, a
particip plusieurs vnements
rgionaux qui ont la particularit de mettre en
relief le dfi auquel est confronte la SELLAL NIAMEY
communaut internationale ainsi que notre

NOUVELLES
engagement pour des solutions inclusives
pour en venir bout : la menace terroriste.
Que ce soit Tunis, Addis-Abeba ou Niamey
pour ne citer en exemple que ces trois
capitales o le Premier ministre, accompagn
de plusieurs membres de son gouvernement,
sest rendu il a t question duvrer la
promotion, conformment aux aspirations des
peuples, du dveloppement et de la prosprit
dans le cadre de la scurit et de la paix. A

PERSPECTIVES
Addis-Abeba, lAfrique a lu, lors du 28e
sommet ordinaire de lorganisation
panafricaine tenu en janvier dernier, le
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, vice-prsident de lUnion
africaine (UA), pour un mandat dune anne,
et mardi dernier, Coordonnateur de lAfrique
pour la lutte contre le terrorisme et ce, en
reconnaissance et en hommage son
engagement personnel et renouvel dans
la lutte contre le terrorisme international, tout
comme la contribution significative et avre
de lAlgrie dans la mobilisation
internationale autour de la lutte contre ce
flau. Niamey a galement grav dans le
marbre le nom du Prsident Bouteflika, une

Neuf accords
dcision de son homologue nigrien, en

de coopration signs.
tmoignage de lengagement permanent de
lEtat algrien dans la stabilit rgionale. On
a vu, auparavant, cette mme reconnaissance

Scurisation des zones


sexprimer louverture des travaux de la 21e

frontalires.
session de la Grande commission mixte
algro-tunisienne quand le Premier ministre
de ce pays frre et voisin a dclar : Nous

Baptisation dun
saluons les ralisations de lAlgrie dans les

boulevard Niamey,
diffrents domaines sous la direction du

au nom du Prsident
Prsident Abdelaziz Bouteflika, qui ont
contribu au rtablissement de la scurit, de

Bouteflika.
la stabilit et au dveloppement du peuple
algrien, tout comme elles ont consolid la
place de lAlgrie et son rle dans le soutien
des fondements de la scurit et de la stabilit
dans la rgion. Dans la rgion, la Libye est
le parfait exemple dramatique dune
application irresponsable , par des
puissances, de solutions agressives qui ne
font quattiser le feu au lieu de lteindre.
Tous les pays de la rgion sont confronts aux
rpercussions nes de ce chaos cr par
lintervention militaire franco-anglaise (avec
lassentiment actif des Etats-Unis). La
menace terroriste, qui empche certainement
une mise en uvre parfaite des actions de
coopration convenues par nos deux pays,
mrite dtre au centre de notre stratgie
commune de lutte contre linscurit dans
notre sous-rgion , a dclar M. Sellal
louverture de la premire session de la Haute
commission algro-nigrienne. La zone La visite de travail du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, Niamey, acheve hier, a t marque
frontalire doit devenir un pont pour la par la confirmation de partage des points de vue sur lensemble des questions touchant la sous-
promotion de lamiti, de la fraternit, de la
coopration et de la complmentarit, nettoye rgion, ainsi que par louverture de nouvelles perspectives de coopration dans divers domaines, sur
des groupes terroristes qui salimentent des fond de raffirmation de lamiti et de la fraternit qui caractrisent les relations algro-nigriennes.
flaux connexes (drogues, trafic darmes, PP. 3-4
rseaux de soutien aux activits criminelles).
Une telle scurisation appelle au
renforcement de la coopration bilatrale
dans le domaine militaire et la poursuite de LIQUFACTION DU GAZ NATUREL
la coordination en matire de lutte
oprationnelle commune contre le terrorisme
et la criminalit organise au sein des forums
des pays du Champ et du processus de
Nouakchott, a rappel le Premier ministre en
voquant la tenue de la 5e session du Comit
HAUSSE DES CAPACITS
bilatral frontalier (CBF) en juillet 2015
Niamey, qui a permis de souligner
limportance de sappuyer sur la cration des
conditions propices la promotion du
dveloppement socioconomique dans cette
DE LALGRIE P. 5

zone frontalire.
On a vu le mme souci dans une autre de nos
R INDUSTRIE FAF TRAVAILLEURS
I E DU MAGHREB ARABE
OSS
frontires, lors de la 21e session de la Grande
commission mixte algro-tunisienne: crer les AUTOMOBILE
MAINTIEN
lments concrets dun dveloppement D RELANCER
intgr, social, conomique, commercial en
appui une coopration scuritaire dans le
traitement du dossier terroriste, telle est
Le dfi de la de lA.G.E lUnion
lessence de la dmarche algrienne, raliste
DIVERSIFICATION le 20 mars syndicale
Par Makhlouf Ait Ziane
et pragmatique, que ses voisins partagent avec
EL MOUDJAHID
elle.
Le SG de lUGTT Alger

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
PP. 10-11 P. 23 P. 6
2 DE Bouche Oreille EL MOUDJAHID

ACTIVITS MINISTRIELLES

ENSOLEILL
M. El Hadi Ould-Ali AUJOURDHUI ET DEMAIN LES 20 ET 21 MARS
EL-BAYADH
Le ministre de la
Blida M. Grine Tamanrasset
Le ministre de la Communication, M. Hamid
Journe de la Victoire
Jeunesse et des Le ministre des Grine, effectuera les 20 et
Sports, M. El Hadi Moudjahidine, M. 21 mars, une visite de
Ould-Ali, Tayeb Zitouni, travail dans la wilaya de
effectuera prsidera les Tamanrasset. Au
aujourdhui une festivits de programme de cette visite,
visite de travail commmoration une confrence que le
dans la wilaya o il du 55e ministre de la
visitera le centre de anniversaire de la Communication organise,
loisirs scientifiques journe de la en partenariat avec cette
et donnera le coup denvoi du 1er Victoire, wilaya, et ce dans le cadre
Temps ensoleill sur l'ensemble du semi-marathon international. aujourdhui et demain El-Bayadh. de la srie de confrences
pays, avec des nuages pars dans la du programme national de formation citoyenne,
matine au Centre et l'Est, pour laisser intitule : Connatre les mdias, le citoyen a droit
place au soleil . DEMAIN 9H AU LYCE une information fiable mardi 21 mars, 9h30,
Tempratures (maximales- DE MATHMATIQUES luniversit de Tamanrasset. La confrence sera
minimales) prvues aujourdhui: anime par Wahiba Ammari, journaliste
Alger (17 - 7), Annaba (22 - 5), prsentatrice dinformation et animatrice
Bchar (21 - 11), Biskra (24 - 10),
Programme de formation
Dans le cadre de la coopration algro-italienne dans dmissions la tlvision nationale, sur le thme :
Constantine (21 - 2), Djelfa (17 - 1), Renforcement de la transparence travers le
Ghardaa (20 - 9), Oran (24 - 9), le domaine de lducation, la ministre de lducation
nationale, Mme Nouria Benghebrit, procdera au devoir dinformer le citoyen : lexemple de la
Stif (19 - 3), Tamanrasset (28 - tlvision nationale . Cette confrence de
14), Tlemcen (21 - 8). lancement dun programme de formation sur
Lamlioration des comptences linguistiques et Tamanrasset est la seizime de la srie depuis le
communicatives des enseignants de la langue italienne . lancement de cette thmatique, en direction des
DEMAIN 14H30 citoyens, en dcembre 2015.
LItalie et la guerre M. Abdelouahab Nouri M. Azzedine Mihoubi
dAlgrie : 1954-1962
Le ministre de la Culture, M.
An Defla
LInstitut diplomatique et des relations
et Mme Acha Tagabou
internationales organise une confrence Azzedine Mihoubi, effectuera
M. Abdelouahab Nouri, ministre de
Ghardaa
intitule LItalie et la guerre dAlgrie : demain une visite de travail et
lAmnagement du territoire, du dinspection dans la wilaya en vue
1954-1962 , anime par Mme Bruna Tourisme et de lArtisanat, prsidera
Bagnato, professeur en relations de senqurir de ltat
aujourdhui la crmonie de clbration davancement des projets relevant
internationales, universit de Florence, de la 49e dition de la fte du Tapis, accompagn de la ministre dlgue
demain 14h30. de son secteur.
charge de lArtisanat, Mme Acha Tagabou.

SEAAL CE MATIN 8H BOUIRA ACTIVITS DES PARTIS


Lalimentation perturbe dans Journe maghrbine CE MATIN 9H

La direction gnrale de la
plusieurs communes dAlger demain de la Protection civile MPA : prparation de
Lalimentation en eau
potable sera perturbe dans protection civile commmore la
la campagne
plusieurs communes dAlger, journe maghrbine de la Protection
civile, le 18 mars, sous le patronage du Le prsident du Mouvement
lectorale
dimanche de 1h00 20h00, en
raison de travaux de directeur gnral, M. El Habiri, ce Populaire Algrien, M. Amara
maintenance. Cette perturbation matin 8h au sige de la direction de la Protection civile Benyouns, prsidera une runion
affectera les communes de de la wilaya de Bouira. de prparation de la campagne
Chraga, Dely Brahim, Beni lectorale des lgislatives, ce matin
Messous, Bouzareah, 9h la salle Ali Maachi du Palais des expositions - SAFEX.
Birkhadem, Gu de Constantine LUNDI 20 MARS 13H45 LINESG
(Zhun Ain El Malha), Ben Aknoun (RN36), Bologhine CE MATIN 9H30
(Zghara) et Rais Hamidou (quartier Sidi Lekbir). La
remise en pression du systme alimentant ces
Les rseaux sociaux entre
communes, et qui consiste au remplissage progressif de Le conseil national du Parti du renouveau algrien se runira
PRA : runion du conseil national
LInstitut national dtude de stratgie globale organise ce matin 9h30 au sige central El Mouradia pour dbattre
manipulation des opinions
la canalisation de transfert deau alimentant les stations
de pompage de Rostomia et dAli Remli situes dans la une confrence sur les rseaux sociaux : entre de la situation organique politique du parti.
commune de Bouzarah, sera ralise du dimanche manipulations des opinions et intrts stratgiques anime
20h00 au lundi 8h00 . Le remplissage de lensemble par le Dr Lad Zeghlami, professeuret spcialiste dans le
des rservoirs et chteaux deau, qui permet le retour domaine de linformation et la communication.
la normale de la distribution se fera durant la journe LES 22 ET 23 MARS 9H
du lundi . A lexception des communes de Birkhadem LUNDI 20 MARS A 9H
et Gu de Constantine (Zhun Ain El Malha) pour
laquelle la distribution reprendra normalement durant
Journes de la marque
la journe de lundi, la distribution dans les autres A loccasion de la journe mondiale de lEau, clbre
Journe mondiale de lEau
communes se rtablira progressivement durant la nuit cette anne sur le thme Eau uses, la zone dAlger de Sous le parrainage du ministre de lIndustrie et des Mines,
et de la contrefaon
du lundi, et sera totalement rtablie au cours de la lAlgrienne des eaux organise lundi 20 mars partir de se tiendront, linitiative de RH. International Communication,
journe du mardi . 9h une manifestation au profit des enfants de lassociation les Troisimes Journes de la marque et de la contrefaon, les
Kafil yatim de la wilaya de Mda. 22 et 23 mars lhtel El-Aurassi.

ACTIVITS CULTURELLES
DU 17 AU 26 MARS ALGER, ORAN ET CONSTANTINE CE MATIN 11H
BAB EL-OUED
CET APRS-MIDI
15H
7 dition des journes universelles de la magie
e

Sous lgide
Confrence de presse
du ministre de
ian
ANEP : les Accords dv de Lounis At Menguellet
la Culture,
lOffice national
et le cessez-le-feu
de la culture et
de linformation
(ONCI),
loccasion des
vacances de
printemps,
organise la 7e
dition des
journes universelles de la magie, avec la participation suivante :
r organise une
Algrie, Canada, France, Allemagne, Japon et Brsil, du 17 au 26 mars. La librairie Chab-Dza vian (18 mars) LOffice national de la culture et de
Vendredi et samedi 17-18 mars, 15h la salle Atlas. Ac cor ds d
confrence sur les rs), anime par M. linformation organise une confrence
Lundi et mardi 20-21 mars 15h, la salle de cinma Maghreb Oran. et le cessez-le-feu (19 ma , cet aprs-midi de presse anime par lartiste Lounis At
Jeudi et vendredi 23/24 mars 15h, la grande salle Ahmed-Bey Abdelmad jid Me rd aci
Menguellet, loccasion du spectacle
Constantine. partir de 15h. quil donnera la Coupole pour ses 50
Lundi 27 mars 15h : complexe Abdelwaheb-Salim -Chenoua Tipasa. ans de carrire, ce matin 11h, au Club
Salle de lONCI - les Issers. des mdias culturels, salle Atlas.

Vendredi 17 - Samedi 18 Mars 2017


Lvnement

NOUVELLES PERSPECTIVES
EL MOUDJAHID 3
PREMIRE SESSION DE LA HAUTE COMMISSION MIXTE ALGRO-NIGRIENNE

Un boulevard BAPTIS
au nom du Prsident
Bouteflika
l Reconnaissance de son engagement
constant aux cts des causes justes
du continent

L
Un boulevard Niamey, a t baptis du nom du Prsi-
dent de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. La crmonie
sest droule en prsence du Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, et de son homologue nigrien, Brigi Rafini. Le maire
M. Sellal reu par le Prsident Mahamadou Issoufou
e Premier ministre, M. Abdelmalek mension et un caractre stratgique, esti- levant que la mise en place dun Conseil
Sellal, a achev sa visite de travail mant que cette coopration doit englober dhommes daffaires algro-nigrien de Niamey a indiqu, cette occasion, que la dcision de
au Niger o il a co-prsid avec son tous les domaines possibles, de manire loccasion de ce Forum, ne manquera pas baptiser ce boulevard, long de 1,3 km, mane du Prsident
homologue, Brigi Rafini, la premire ses- permettre aux deux pays de dvelopper un de faciliter les changes et les partenariats. de la Rpublique du Niger, Mahamadou Issoufou. Le mme
sion de la Haute commission mixte algro- partenariat pragmatique en renforant les M. Sellal a soulign que la poursuite des responsable a mis en vidence les relations damiti et de
nigrienne. Il a t reu par le Prsident de capacits dintgration et de complmen- investissements du groupe Sonatrach dans fraternit liant les deux peuples, voquant lhistoire de par-
la Rpublique du Niger, Mahamadou Is- tarit recherche tant au plan rgional que le domaine de lnergie, prsent depuis tage entre les Algriens et les Nigriens. Il a galement in-
soufou. Laudience sest droule en pr- continental. 2006 dans le primtre dexploration de diqu que lAlgrie na jamais cess daccompagner le
sence du ministre des Affaires Kafra, au nord du Niger, a jou un rle pri- Niger dans le processus de son dveloppement culturel et
maghrbines, de lUnion africaine et de la mordial dans lancrage des relations co- socioconomique. Les responsables locaux ont exprim,
Ligue des Etats arabes, Abdelkader Mes- nomiques entre les deux pays. cette occasion, leur reconnaissance lAlgrie et au Prsi-
dent Bouteflika qui ont t constamment aux cts des
Stratgie commune de lutte contre

sahel, du ministre de lIntrieur et des Col-


causes justes du continent africain.
linscurit dans la sous-rgion

lectivits locales, Noureddine Bedoui, de M. Sellal a plaid pour une stratgie


la ministre de la Poste, des Technologies commune dans la lutte contre linscurit Dans l'optique de donner de nouvelles perspectives la
coopration algro-nigrienne, les travaux de la premire
Les TIC de nature imprimer une

de linformation et de la communication, dans la sous-rgion, relevant que la me-


session de la Haute commission mixte ont t couronns
nouvelle dynamique la coopration

Houda-Imane Faraoun. Abdelmalek Sellal nace terroriste empche la mise en uvre Il a not que dautres actions de cette
a relev la parfaite convergence de vues des actions de coopration prvues entre envergure dans le secteur de lnergie et par la signature de neuf accords et mmorandums d'entente
entre lAlgrie et le Niger concernant la si- lAlgrie et le Niger. La menace terro- dans dautres secteurs sensibles tels que les touchant plusieurs secteurs d'activit. Il a t sign, cette
tuation qui prvaut dans la rgion du riste qui empche certainement une mise ressources en eau, lagriculture, la sant, les occasion, un protocole d'accord portant cration du Conseil
Sahel. Il y a une parfaite identit de vues en uvre parfaite des actions de coopra- TIC seront de nature imprimer une nou- d'affaires algro-nigrien et un mmorandum d'entente sur
sur lensemble des questions qui se posent tion convenues par nos deux pays, mrite velle dynamique la coopration. Il a la coopration dans le domaine de la Poste et des Techno-
dans la rgion, a-t-il dclar au terme de dtre au centre de notre stratgie com- ajout que le parachvement des trois pro- logies de l'information et de la communication.
son audience avec le Prsident du Niger, mune de lutte contre linscurit dans jets structurants dans lesquels les deux pays Les deux parties, soucieuses de renforcer leur coop-
Mahamadou Issoufou. notre sous-rgion, a-t-il affirm. sont pleinement engags, savoir la route ration en matire de formation des agents de police, ont
Il a relev avoir transmis au Prsident La zone frontalire constitue un pont Transsaharienne, le gazoduc transsaharien conclu une convention de jumelage entre l'Ecole d'applica-
nigrien un message du Prsident de la pour la promotion de lamiti, de la frater- et la dorsale transsaharienne fibre optique tion de police de Soumaa et l'cole nationale de police et
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, dans nit, de la coopration et de la compl- demeure une action prioritaire entourer de de la formation permanente de Niamey, ainsi qu'un mmo-
lequel il a insist sur la ncessit de conso- mentarit, mais elle fait face des toute lattention ncessaire . Ces projets, randum d'entente entre la direction gnrale de la sret na-
lider la coopration bilatrale algro-nig- contraintes scuritaires multiples, dues es- a not M. Sellal, une fois concrtiss, au- tionale et la direction gnrale de la police nationale du
rienne. M. Sellal a indiqu avoir fait le sentiellement la prsence de groupes ter- ront des retombes bnfiques non seule- Niger pour le renforcement de la coopration en matire de
point avec le Prsident nigrien sur ce qui roristes qui salimentent des flaux ment sur les conomies des deux pays mais police. L'Algrie et le Niger ont galement sign un mmo-
a t dcid lors de la premire session de connexes dont en particulier le narcotrafic. galement sur celles des autres pays de la randum d'entente de coopration dans le domaine de la
la Haute commission mixte algro-nig- Il a rappel, dans ce sens, la tenue de la 5e rgion, se flicitant du fait que la transsa- communication.
rienne, couronne par de trs bons rsul- session du Comit bilatral frontalier harienne Alger-Lagos est en voie dachve- Dans le secteur des travaux publics, un protocole d'ac-
tats, mettant en uvre ce qui a t dcid (CBF) en juillet 2015 Niamey, qui a per- ment avec le lancement de la ralisation du cord entre l'Organisme national de contrle technique des
par les prsidents des deux pays. M. Ab- mis de souligner limportance dune telle tronon Assamaka-Arlit au Niger. travaux publics (CTTP) et le centre de perfectionnement
delmalek Sellal a affirm que lAlgrie est stratgie, qui doit sappuyer sur la cration Il a relev que linstallation du Comit des travaux publics nigrien (CPTP) et un autre protocole
disponible ne mnager aucun effort afin des conditions propices la promotion du de la dorsale transsaharienne fibre optique entre le Laboratoire central des travaux publics algrien
de donner la coopration algro-nig- dveloppement socio-conomique dans lors de la dernire confrence africaine sur (LCTP) et le laboratoire national des travaux publics et du
rienne la dimension quelle mrite. LAl- cette zone. Il a estim quun intrt parti- la gouvernance de linternet tenue Alger Btiment du Niger (LNTP/B) ont t signs. M. Sellal, qui
grie est disponible ne mnager aucun culier doit tre port de faon continue en fvrier dernier et sein duquel sigent s'est flicit des "rsultats loquents", auxquels est parve-
effort pour confrer la coopration al- la scurisation des zones frontalires com- lAlgrie et le Niger augure dun engage- nue cette session, a estim que "beaucoup de perspectives
gro-nigrienne la dimension et la porte mune pour les mettre labri des rseaux ment ferme de favoriser laccs des pays de sont dsormais ouvertes avec une vision d'ouverture mene
quelle mrite, a dclar M. Sellal dans terrorises et autres criminels connexes, re- la rgion la bande passante internationale par les deux Etats", invitant les oprateurs ainsi que les ins-
son allocution louverture de la commis- levant quune telle scurisation appelle au via des cbles sous-marins fibre optique titutions publiques dvelopper davantage la coopration
sion mixte algro-nigrienne, leve, renforcement de la coopration bilatrale des prix concurrentiels. Par ailleurs, M. entre les deux pays.
cette occasion, au rang de Haute com- dans le domaine militaire et scuritaire et Sellal a plaid pour la poursuite de la coo- La scurisation des zones frontalires a pris un intrt
mission mixte sur dcision des chefs la poursuite de la coordination en ma- pration dans le domaine de la circulation particulier chez les responsables des deux pays, car, bien
dEtat des deux pays, a prcis M. Sellal. tire de lutte oprationnelle commune des personnes afin de combattre, conform- qu'elle constitue un pont pour la promotion de l'amiti, de
Il a relev que cette premire se tient contre le terrorisme et la criminalit orga- ment aux lois en vigueur, les sjours clan- la fraternit et de la coopration complmentaire, elle fait
un moment o les relations entre les deux nise au sein des forums des pays du destins qui, en raison de la vulnrabilit des face des "contraintes scuritaires multiples", a soulign
pays enregistrent une dynamique qualita- Champ et du processus de Nouakchott . victimes, peuvent tre exploits par des r- M. Sellal, qui a plaid pour une stratgie commune dans la
tive marque par une intensification des seaux criminels connus. lutte contre l'inscurit dans la sous-rgion. Le premier mi-
changes de visites, dune concertation Evoquant la valorisation des ressources nistre a rappel, dans ce sens, la tenue de la 5e session du
politique soutenue et dune solidarit ac- humaines, il a dclar que lAlgrie offre Comit bilatral frontalier (CBF) en juillet 2015 Niamey,
qui a permis de "souligner l'importance d'une telle stratgie,
Accrotre le volume des changes

tive. Au plan conomique, M. Sellal a indi- chaque anne des centaines de bourses
M. Sellal a soulign que cette session qu que lAlgrie et le Niger sont appels dtudes aux ressortissants nigriens qui doit s'appuyer sur la cration des conditions propices
offre lopportunit de procder une va- densifier leurs relations commerciales comme cela a t le cas cette anne o le la promotion du dveloppement socio-conomique dans
luation exhaustive de nos relations bilat- afin que le volume des changes soit la Niger a bnfici de 246 bourses, un effort cette zone".
rales et de dgager de nouvelles hauteur de leurs ambitions communes, qui se poursuivra et se consolidera davan- Il a galement mis en vidence l'importance de l'ach-
perspectives de nature confrer une plus prcisant quun effort supplmentaire tage dans les annes venir . vement des trois projets structurants dans lesquels les deux
grande impulsion notre coopration, doit tre fourni pour accrotre le volume Il a aussi soulign limportance daccor- pays sont engags, savoir la route transsaharienne, le ga-
conformment aux orientations des chefs des changes ce que le flux commercial der une plus grande attention la promo- zoduc transsaharien et la dorsale transsaharienne fibre op-
dEtat des deux pays. Il a not que la tenue soit vari et expurg des contraintes qui tion des programmes de coopration tique, estimant que ces projets auront des retombes
de cette session traduit une dtermination gnent son expansion. Il sest flicit, cet socioculturelle qui constitue un facteur de bnfiques, une fois achevs, non seulement pour les co-
partage de confrer aux relations bilat- gard, de limplication des oprateurs co- rapprochement et de comprhension entre nomies algrienne et nigrienne mais pour tout le continent.
rales algro-nigriennes une nouvelle di- nomiques algriens, publics et privs, re- les deux peuples.

Vendredi 17 - Samedi 18 Mars 2017


4 Lvnement
HISSER LCONOMIE
EL MOUDJAHID

PREMIRE SESSION DE LA HAUTE COMMISSION MIXTE ALGRO-NIGRIENNE


Prsentation
de projets

au niveau et la qualit des relations politiques


d'entreprises
algriennes

L
Abdelmalek Sellal a
l M. Sellal sentretient avec son homologue, M. Brigi Rafini assist une prsentation sur

l Le Premier ministre dcor de lOrdre de Dignit Grand officier du mrite du Niger


les projets en cours de
ralisation par des
entreprises algriennes au
e Premier ministre a t dcor de lOrdre nord de ce pays. Cette
de dignit grand officier du mrite du prsentation, qui a eu lieu
Niger. La distinction lui a t remise par la rsidence de l'ambassade
son homologue, M. Brigi rafini, au nom du pr- dAlgrie au Niger, a permis
sident Mahamadou Issoufou. M. Sellal sest dit au Premier ministre de
honor par cette distinction, qui tmoigne des re- s'informer de l'avancement
lations exemplaires qui lient le Niger au peuple et du tronon de la
aux autorits algriennes leur tte le Prsident Transsaharienne (Alger-
de la rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Lagos) qui traverse ce pays.
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, sest Selon les explications
entretenu avec son homologue nigrien, Brigini fournies au Premier
rafini. Lentretien sest droul en prsence du ministre, le tronon de ce
ministre des Affaires maghrbines, de lUnion projet, long de 220 km, de la
africaine et de la Ligue des Etats arabes, Abdel- partie nigrienne, "sera
kader Messahel, du ministre de lIntrieur et des achev en dcembre 2018.
A ce propos, M. Sellal a
Collectivits locales, Noureddine Bedoui, de la exhort le groupement
ministre de la Poste, des Technologies de linfor- algro-nigrien, charg de la
mation et de la communication, Houda Imane Fa- ralisation, acclrer le
raoun, et des membres du gouvernement nigrien. rythme des travaux en vue
Les deux responsables ont abord les voies et de permettre cette sous-
moyens de renforcer la coopration entre lAlg- rgion de bnficier de
rie et le Niger et les possibilits de les hisser au l'intgration socio-
niveau et la qualit des relations politiques liant conomique induite par ce
les deux pays. mgaprojet.
Le premier ministre a
M. Brigi Rafini: Dynamiser soulign ltroite concertation et lentire conver- Il ajout que cette session est aussi une tape pour cout, par la suite, un
la coopration bilatrale dj florissante gence des positions des deux pays sur des ques- examiner plusieurs projets relatifs la cration expos de lentreprise Sipex,
tions rgionales et internationales ainsi que leur dun Conseil daffaires nigro-algrien, la signa- filiale du groupe Sonatrach,
Les domaines de coopration entre lAlgrie engagement uvrer de concert la ralisation ture dune Entente de coopration dans les do- charge de lexploration du
et le Niger sont trs varis, a dclar le Premier des objectifs dintrt commun et de contribuer maines du travail, de lemploi et de la scurit ptrole linternational, qui
ministre nigrien, Brigi rafini, qui a plaid pour la promotion de la paix, de la scurit, de la sta- sociale, et dun accord de coopration dans le do- avait sign, en aot 2015, un
une dynamisation des changes entre les deux bilit et au dveloppement du continent africain. maine de la communication. contrat avec le
pays voisins. Cest pourquoi la tenue de cette ses- gouvernement nigrien de
sion de la Haute commission nigro-algrienne
constitue une occasion supplmentaire pour dy- Entretien avec le prsident de lAssemble partage de production.
Nous sommes actuellement
namiser la coopration bilatrale dj florissante,
a-t-il indiqu. Il a ajout que lAlgrie et le Niger nigrienne en phase de prparation et
nous comptons entamer la
sont anims de la ferme volont de renforcer et de phase de forage vers
diversifier cette coopration, relevant que la tenue M. Abdelmalek Sellal sest entretenu avec le prsident de lAssemble nationale du Niger, Ousseini novembre 2017 , a dclar
de cette session ouvrira de nouvelles perspectives Tinni. Laudience sest droule en prsence du ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine M. Boumghar El Hadi,
de coopration entre les deux pays qui fondent et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel, du ministre de lIntrieur et des Collectivits responsable au sein de la
leurs relations sur des liens historiques de frater- locales, Noureddine Bedoui, de la ministre de la Poste, des Technologies de linformation et de la com- filiale.
nit, de solidarit et de bon voisinage. M. Brigi a munication, Houda Imane Faraoun et des membres de lAssemble du Niger. (APS)

M. MESSAHEL, A PrOPOS dE LA TrANSSAHArIENNE ALgEr-LAgOS

Oprationnelle en 2018
Mettre fin
aux circuits
La route transsaharienne est importante et stra- l'Algrie a quasiment termin la ralisation de son de linformel
tgique car elle favorise le partenariat entre les Afri- tronon de 1.400 km et il ne reste qu'environ 200
cains. L'infrastructure tant le fondement de tout km sur l'axe Tamanrasset-frontires maliennes. M. Abdelmalek Sellal a ap-
change conomique, a indiqu M. Messahel L'Algrie a galement contribu au financement et pel les oprateurs conomiques
l'mission Hiwar Essa de la tlvision alg- la ralisation d'une section nigrienne de 230 km. algriens et nigriens uvrer
rienne. Cest pour cette raison, selon le ministre, Quant la branche qui fait 1.000 km et qui va pour une conomie vertueuse en
que l'approche algrienne a donn la priorit la vers Tunis, le Sg a rvl quelle a aussi a t ache- mesure de mettre fin aux circuits
Transsaharienne qui sera ouverte l'anne prochaine ve alors que celle qui mne au Mali accuse un peu de linformel et au banditisme.
sur le tronon Alger-Lagos via le Niger. Avec de retard cause des problmes scuritaires, tandis En matire de stratgie, nous
notre poids et nos potentialits en tant qu'Algriens, quau Tchad, la moiti des 600 km raliser est ter- avons besoin dune conomie
nous sommes arrivs aux frontires avec le Niger mine. Pour le reste, les financements ont t trou- vertueuse qui mette fin aux cir-
et plus loin encore avec la liaison routire Alger- vs. cuits informels et au banditisme
Lagos longue de 4.600 km, a ajout le ministre, qui nuisent aux conomies des
prcisant qu'il ne restait que 220 km sur le terri- Le tronon algrien de la route deux pays, a affirm M. Sellal
toire du Niger. M. Messahel a galement fait part transsaharienne achev dans son intervention louver-
du lancement d'une autre route partir du Tchad qui corridor de la Transsaharienne, notamment dans les ture du Forum des hommes daf-
sera raccorde la Transsaharienne au Niger et qui zones frontalires. La Transsaharienne a t conue, selon lui, pour faires des deux pays. Invitant les
est actuellement 34 km des frontires nigriennes, Le Sg du CLrT a fait remarquer, dans ce sens, renforcer les changes conomiques entre les pays
ce qui permettra l'ouverture de la route vers le cen- du Maghreb et du Sahel. La Transsaharienne tra- oprateurs sinsrer dans cette
que le Mali et le Niger, qui n'ont pas pour le mo-
tre de l'Afrique. Il faut dire quune tude a t lan- ment achev leurs tronons de la route, prouvent verse, outre lAlgrie (1.400 km), la Tunisie (900 vision et passer une autre
ce rcemment pour laborer un schma un manque d'quipements publics sur leurs fron- km), le Mali (1.974), le Niger (1.635 km), le Tchad tape dans les changes, il a es-
d'amnagement en Algrie, au Mali et au Niger afin tires avec l'Algrie (coles, units industrielles, h- (900 km) et le Nigeria (1.131 km). Compose dun tim ncessaire de donner un
de valoriser la route Transsaharienne sur le plan pitaux...), ce qui affecte la dynamique axe central Nord-Sud qui stire dAlger Lagos nouvel essor aux relations cono-
conomique, comme la rvel, rcemment, le se- socioconomique et la valorisation de la Transsa- sur environ 4.000 km, la Transsaharienne a t miques qui ne doivent ngliger
crtaire gnral du Comit de liaison de la route harienne, conue pour favoriser les changes et le conue pour desservir toute la sous-rgion du Ma- aucune piste.
Transsaharienne (CLrT) Mohamed Ayadi. Nous dveloppement conomiques interafricains. ghreb et du Sahel travers quatre branches reliant M. Sellal a galement relev,
travaillons sur l'laboration d'un schma d'amna- Lanc dans les annes 1960, le projet de la route deux capitales maghrbines (Alger et Tunis) qua- ladresse de ces oprateurs, que
gement entre le nord du Mali et du Niger, et l'Ex- Transsaharienne est un rseau routier de quatre tre capitales sub-sahariennes, savoir Bamako, Nia- lachvement de la route Trans-
trme Sud de l'Algrie pour construire une branches desservant, outre l'Algrie, la Tunisie, le mey, Ndjamena et Lagos. Sa principale mission saharienne est de nature facili-
microconomie et dfinir ce que les trois pays peu- Mali, le Niger, le Tchad et le Nigeria. A ce jour, ce est dencourager la coopration conomique entre ter les changes commerciaux
vent changer, et laborer une vision commune projet n'est pas totalement achev en raison de dif- les Etats africains membres, ce qui indique parfai- algro-nigriens qui ne doivent
pour valoriser nos potentialits. Selon les expli- ficults conomiques et financires, notamment tement lambition et la dimension du projet et la vo- plus rester en leur tat actuel. Il a
cations de M. Ayadi, l'tude en question, ralise dans les pays du Sahel. Parmi les institutions inter- lont de travailler ensemble en harmonie lchelle ajout, cet effet, que la mise en
par les trois pays, couvre notamment les zones des- nationales ayant dj accord des financements dune rgion a dit le Sg du CLrT, qui a relev place prochainement dun
servies par la Transsaharienne (Alger-Lagos sur un pour les tronons restants, notamment au Niger, au que l'Algrie a investi plus de 200 milliards de dA Conseil dhommes daffaires al-
linaire global de 9.500 km). Mali et au Tchad, figurent la Banque africaine de (environ 3 milliards de dollars) pour terminer et d- gro-nigrien traduit la nouvelle
dveloppement (BAd), la Banque islamique de d- velopper le tronon de la Transsaharienne situ sur vision que nous voulons impul-
La route transsaharienne sera dote veloppement (BId) et le Fonds de l'Opep (OFId), son territoire au titre des programmes 2005-2009 et ser nos relations conomiques
d'un schma d'amnagement a rappel le responsable. Jusqu'ici, le Tchad n'a ra- 2010-2014. Ceci, sans omettre le fait que l'Algrie appeles atteindre le niveau
lis que 180 km sur les 600 km prvus sur son ter- compte faire une jonction entre le futur grand port dexcellence qui caractrisent les
Le schma prvu consiste en un plan de ralisa- ritoire, alors qu'au Mali 1.200 km de route sont du centre (Tipasa), celui de djendjen (Jijel), l'auto- relations politiques entre les deux
tion de projets d'infrastructures et d'quipements ca- d'ores et dj achevs, tandis que 700 km restent route est-ouest et la Transsaharienne.
pables de booster la dynamique conomique sur le raliser, selon les donnes du CLrT. Par contre, Sarah A. Benali Cherif pays. (APS)

Vendredi 17 - Samedi 18 Mars 2017


EL MOUDJAHID
Nation 5
Rvision des textes de loi pouR peRmettRe aux

Un cadre juridique
univeRsitaiRes de suivRe des stages pRatiques au sein des entRepRises
CONSEIL DE LA NATION

ADQUAT
l Hausse de 56 millions de mtres cubes par an de gaz naturel liqufi
Le Conseil de la nation a repris ses travaux jeudi dernier, en sance plnire prside par Abdelkader Bensalah et consacre
aux questions orales. Les proccupations des membres du Conseil de la nation ont t adresses au Premier ministre,
le ministre de lEnergie, le ministre de la Sant de la Population et de la Rforme hospitalire, et le ministre du Travail
de lEmploi et de la Scurit sociale, en prsence de la ministre charge des Relations avec le Parlement.
e premier ministre m. abdelmalek teaux dans le cadre de l'opration de jume-
sellal a annonc que les statuts-types lage avec les grands hpitaux des wilayas du
L de l'universit et de plusieurs textes
de loi relatifs aux stages pratiques des tu-
nord, prcisant que 3.200 mdecins spcia-
listes ont t affects dans ces rgions.
diants universitaires en milieu professionnel,
ont subi des rvisions pour offrir aux tu-
diants, le cadre juridique adquat mme de
Retraite : les handicaps bnficient de

leur permettre de poursuivre leurs forma-


dispositions spciales en cas d'incapacit

tions et leurs travaux pratiques avec effica-


physique

cit. la rvision des statuts-types de le ministre du travail, mohamed el


l'universit, du dcret excutif portant orga- ghazi a affirm lors de la mme sance que
nisation de stages pratiques en milieu pro- les travailleurs handicaps bnficient de
fessionnel au profit d'tudiants et l'arrt dispositions spciales prvues par la loi re-
ministriel dfinissant la nature de ces stages lative la retraite, qui les protgent en cas
pratiques, les modes de leur valuation, de d'incapacit physique de continuer travail-
leur contrle et de leur programmation, est ler et ce, indpendamment de leur ge . in-
en cours, en concertation et en coordination terpell au sujet de la retraite pour les
avec les organes et les entreprises concerns, handicaps, le ministre a prcis que cette
a indiqu la ministre des Relations avec le catgorie de travailleurs bnficie de dis-
parlement, ghania eddalia, qui a rpondu, positions spciales mme de les protger
au nom de m. sellal, une question sur la en cas d'incapacit physique de continuer
ncessit d'encadrer les stages pratiques des travailler, et ce, indpendamment de leur
Ph : Louiza

tudiants universitaires en milieu profession- ge . a ce titre, les travailleurs handicaps


nel. Cette initiative vise garantir un cli- peuvent bnficier de la pension de retraite
mat propice et un cadre lgal adquat sans runir l'ge lgal de dpart la retraite,
mme de permettre aux entreprises cono- d'amliorer la production et rpondre la de- et ce, conformment aux dispositions de l'ar-
miques d'accueillir les tudiants, et les cher- mande nationale et extrieure. ticle 9 de la loi 83-12, modifie et complte,
cheurs et de leur assurer des stages pratiques relative la retraite , a encore indiqu le mi-
GNL : l'Algrie exporte 52%

avec efficacit . nistre. l'article en question stipule la


de sa production
lalgrie a augment ces trois dernires
l'augmentation du nombre d'tudiants, annes ses capacits de production de gaz condition d'ge prvue dans l'article 6 de la-
notamment dans certaines filires et dite loi, n'est pas exige du travailleur atteint
L'hospitalisation domicile approuve

naturel liqufie (gnl) pour atteindre les 56


branches scientifiques au niveau des univer- d'une incapacit totale et dfinitive de tra-
par les malades et leurs proches

millions de mtres cubes par an, grce aux le ministre de la sant, abdelmalek
sits implique davantage d'efforts en vue de deux projets raliss skikda et arzew. Boudiaf a affirm, jeudi alger, que l'hos- vail, lorsqu'il ne remplit pas les conditions
raliser les objectifs escompts pour relancer C'est ce qui a t annonc par le ministre de pitalisation domicile lance en 2015 a pour bnficier d'une pension d'invalidit au
la relation universit-entreprise et valoriser l'energie nouredine Bouterfa au cours de la suscit l'approbation des malades et de leurs titre des assurances sociales . dans ce cas,
le rle central de l'universit dans le dve- mme sance des questions orales au proches . Rpondant la question d'un d- le ministre a affirm que le nombre d'an-
loppement conomique du pays. Conseil de la nation. put du Conseil de la nation sur l'hospitali- nuits servant au calcul de la pension ne peut
pour faire aboutir cette dmarche, le pre- le ministre a expliqu que l'tat avait sation domicile et les mesures prises pour tre infrieur quinze annes .
mier ministre prconis de concilier les be- consacr un grand programme de dvelop- amliorer cette prestation travers le terri- Conformment aux lois en vigueur les
soins du march en main d'uvre avec ceux pement pour le gnl. ainsi, aprs l'incident toire national, le ministre de la sant, s'est personnes aux besoins spcifiques sont pla-
de la formation pour amliorer le niveau de de 2004 dans la raffinerie de skikda, un pro- dit satisfait de l'cho favorable suscit par ce ces dans des postes en adquation avec leur
qualification des tudiants et dfinir la rela- jet avait t lanc quelques annes plus tard. type de soins auprs des malades lourds et tat de sant, et sur cette base ils ne peuvent
tion de l'universit avec l'environnement lequel a t livr en 2013 avec une capacit des handicaps ainsi que de leurs proches. exercer une activit professionnelle pni-
socio-conomique qui l'entoure et partant de production annuelle de 9,98 millions de Boudiaf a prcis que l'hospitalisation do- ble , a ajout m. el ghazi.
promouvoir leurs changes. mtres cubes. ainsi. il a permis de combler micile se veut un prolongement des soins il a cit dans ce sens l'instruction minis-
dans cette perspective, les autorits le manque gagner induit par l'incident qui dispenss par les tablissements hospitaliers trielle du 9 mai 2015 garantissant l'inser-
comptentes n'ont mnag aucun effort pour a touch la raffinerie de skikda. dans la publics aux malades lourds , rappelant que tion des personnes handicapes tant au plan
adapter les offres et domaines de formation mme perspective, un autre projet a t lanc son dpartement a mis en place un support social que professionnel, notamment en leur
assures par l'universit celles du secteur dans la rgion de arzew (gnl z3 ). avec juridique pour ce type de soins qui verra une assurant des postes de travail, l'excution de
conomique, en accordant une importance une capacit de production de 10,9 millions meilleure organisation dans le cadre de l'ap- programmes de formation au profit des tra-
qualitative au renforcement des comptences de mtres cubes, le projet a t rceptionn plication de la nouvelle loi sur la sant. il a, vailleurs aux besoins spcifiques en vue
et qualifications scientifiques des tudiants, en 2014. selon le ministre qui a rpondu en outre, prcis que le suivi des malades d'amliorer leur qualification ainsi que la
notamment, la faveur des stages pratiques une question portant sur le sort de certains lourds travers l'hospitalisation domicile promotion automatique et exceptionnelle de
et la conclusion de conventions de coopra- projets de gnl, ces deux projets ont per- contribue la prservation de la dignit du ces personnes . a une question concernant
tion avec les parties concernes de manire mis d'augmenter la capacit de production malade , rappelant ce propos que l'etat la prise en charge des frais de soins de l'as-
favoriser leur insertion professionnelle nationale de prs de 21 millions mtres ne projetait pas d'ouvrir des hpitaux pour sur social, le ministre a affirm que cette ca-
dans le march du travail avec une plus cubes atteignant ainsi un niveau de 56 mil- personnes ges afin de permettre cette ca- tgorie bnficie de la gratuit des soins au
grande comptence , a-t-il poursuivi. lions de mtres cubes . m. Bouterfa a sou- tgorie de rester chez elle au milieu de la niveau de toutes les structures de sant pu-
les entreprises nationales et trangres lign que 52% de cette production est chaleur familiale . blique, lesquelles sont finances par le bud-
activant en algrie accordent leur tour un destine l'exportation . Rpondant une autre question sur la ra- get de l'etat et la contribution financire
intrt particulier l'ouverture sur l'univer- d'une manire rcapitulative, le ministre lisation d'infrastructures sanitaires ain te- forfaitaire de la scurit sociale. il a fait sa-
sit et la participation aux offres de forma- a expliqu qu'il existe quatre groupes de pro- mouchent, le ministre de la sant a affirm voir que cette contribution au financement
tion, notamment caractre professionnel . duction de gnl en algrie, il cit cet effet, que cette wilaya jouit d'une excellente pro- des tablissements publics de sant est pas-
m. sellal a rappel, en outre, les recom- Celui de skikda qui produit 10 millions de motion sanitaire et dispose de toutes les se de 19 milliards da en 1999 73 milliard
mandations issues de la rcente confrence mtre cubes, trois autres dans la rgion d'ar- structures ncessaires (978 lits), un chiffre da en 2017, soit une augmentation de
nationale sur l'universit largie aux acteurs zew, savoir gnl z1, gnl z2 et le dernier qui dpasse la moyenne nationale". 272% . pour ce qui est de la prise en charge
du secteur conomique et qui avait mis en gnl z3 avec une capacit globale de 46 mil- Concernant l'hpital de la commune d'el des soins prodigus aux assurs sociaux par
avant la ncessit d'activer les espaces lions de mtres cubes. par ailleurs, le minis- amiria relevant de cette wilaya et dont le des tablissements privs, le ministre a indi-
d'change entre l'universit et l'entreprise . tre n'a pas dvoil si l'algrie disposait cot de ralisation a atteint 350 millions de qu que la scurit sociale a appliqu le sys-
pour concrtiser cette dmarche, les au- d'autres projets futurs pour la production de da, le ministre de la sant a indiqu que tme du tiers payant en lui accordant la
torits publiques comptentes uvrent dans gnl. cette structure sera oprationnelle prochai- priorit travers des conventions pilotes
le cadre de l'application du modle du projet toutefois, un avis d'appel d'offres a t nement . pour ce qui est du scanner en conclues entre la scurit sociale et les ta-
d'entreprise qu'elle adoptent en tant que lanc pour la ralisation de quatre raffineries panne l'hpital de Bechar et de l'absence blissements privs. Ce dispositif qui dis-
nouveau mode de gestion universitaire dans le pays dans l'objectif de diminuer les de l'imagerie par rsonnance magntique pense le patient du paiement pralable des
pour rpondre aux exigences de la formation importations des carburants qui cotent plu- (iRm), le ministre a annonc que l'hpital de frais de soins couvre actuellement plusieurs
tous les niveaux , lesquelles seront prises sieurs milliards de dollars au pays chaque la wilaya sera dot de ces quipements avant soins pris en charge 100% par la scurit
en considration lors de l'laboration du plan anne. selon Bouterfa l'algrie a entam un la fin de l'anne en cours. il a rappel les sociale dont la dialyse, la chirurgie cardiaque
d'action et des offres de formation, travers projet de dveloppement de la production de prestations mdicales dont ont bnfici les et les prothses pour handicaps.
la conclusion de conventions et actes de par- gnl depuis l'anne 2008 dans l'objectif malades des wilayas du sud et des Hauts pla-
tenariat d'intrt mutuel.
Synthse Salima Ettouahria

vendredi 17 - samedi 18 mars 2017


6 Nation EL MOUDJAHID

La formation, CLEF de la russite


LE SG DE LuGTT
LE MINISTRE DE LA jEuNESSE ET DES SPoRTS STIF ALGER
Relancer lUnion
syndicale des
travailleurs du
Maghreb arabe
En procdant jeudi dernier Stif la pose de la premire pierre du centre dentranement et de formation
de lEntente Sportive de Stif, le premier du genre en Algrie.
e ministre de la jeunesse et muse de lEntente, dcouvrant, non
des Sports, El Hadi ould Ali, sans une forte dose dmotion
L accompagn du wali Nacer
Maskri, na pas manqu de souli-
comme il en fera tat, tous ces tro-
phe, depuis la coupe de lindpen-
gner limportante de telles structures dance jusqu celle de la champions
dans la promotion du football pro- League africaine et ces grands
fessionnel et limpact quelles sont joueurs et entraneurs qui ont fait le
appeles produire dans la promo- bonheur de ce club.
tion du sport en gnral:Cest en Le ministre, le wali et les autori-
effet trs important dentamer lex- ts verront alors les images de ce
cution et la mise en uvre des dci- grand projet dfiler sur Data Show,
sions prises par le conseil qui stalera sur une superficie to-
interministriel runi au mois tale de plus de 3 ha et ncessitera
davril 2010 et une de ses rsolu- une enveloppe de plus de 37 mil-
Ph:D.Krache

tions avait trait justement la liards de centimes. un projet im-


construction de centres dentrane- plant la sortie est de la ville dans
ment et de formation pour les clubs clubs, des terrains en gazon synth- leurs qui laccueilleront et sadon- la commune de ouled Saber et qui
sportif professionnels. Cest impor- tiques de diffrentes dimension, une neront quelques changes de balle compte sur 5 niveaux, 2 terrains de
tant parce que ce sont des espaces football en gazon synthtique et na- Le secrtaire gnral de lunion g-
structure de rcupration, une an- avec le ministre qui placera mme
o la formation occupe une place de tenne mdicale dote dquipements une balle en pleine lucarne. turel et dot de toutes les commodi- nrale tunisienne du travail (uGTT),
choix, sachant de surcrot quelle de dernire gnration et des es- une visite lissue de laquelle El ts ncessaires. Noureddine Taboubi, a mis en avant
constitue la cl de la russite et il est paces administratifs, sentretenant Hadi ould Ali ne manquera pas de jeudi Alger la ncessit de mettre en
grand temps de lancer ce grand longuement avec les jeunes footbal- consacrer une grande partie au place des commissions mixtes entre les
F. Zoghbi

chantier de la formation. je suis organisations syndicales maghrbines

Remise de SUBVENTIONS aux clubs de Annaba


dautant plus heureux et honor en vue de renforcer le rle de lunion
dentamer ce grand projet ici Stif, syndicale des travailleurs du Maghreb
dans une ville, une wilaya historique arabe (uSTMA) au niveau rgional et
qui a donn beaucoup lAlgrie Le ministre de la jeunesse et des Sports a prsid jeudi, Annaba, la crmonie de remise de subventions de international.
dans tous les domaines, en particu- lEtat au profit des associations sportives amateurs de la wilaya.La crmonie doctroi de ces subventions sest Dans une dclaration la presse
lier dans le domaine sportif. droule en prsence du ministre des Travaux publics et des Transports,M. Boudjema Tala, etdesautorits lissue dune rencontre avec le prsident
Le ministre qui sera accueilli au locales. Cette aide de lordre de 4,150 milliards de centimes, a cibl38 clubs amateurs de football voluant dans du Forum des chefs dentreprises
sige de lEntente par le prsident les diffrentes divisions. Intervenant cette occasion, M. ould-Ali a ritr lengagement des pouvoirs publics (FCE), Ali Haddad, et le secrtaire g-
Hassan Hamar marquera dabord un aider les clubs dans le but depromouvoir lesport en gnral et le football en particulier afin de permettre la nral de la Centrale syndicale, Abdel-
arrt devant la plaque commmora- formation etlmergence de jeunes talents, a-t-il soulign. Ce dernier a pris la dcision doctroyer des subventions madjid Sidi Sad, M. Taboubi a indiqu
tive qui porte le nom du pre spiri-
tuel Mokhtar Arribi avant de visiter
aux profits des associations sportives par le biais du Fonds national de la promotion des initiatives de la jeunesse quil a t question des voies et moyens
et des pratiques sportives. de relancer luSTMA travers une
toutes ces nouvelles ralisations du
conception globale permettant de mettre
M. BouDjEMAA TALA ANNABA
B. G.

en place une organisation syndicale


relle qui aura un impact positif dans les

Remise en service de la tlcabine de Seradi


fora rgionaux et internationaux .
La rencontre a galement permis,
ajoute le syndicaliste tunisien, dvo-
La tlcabine Annaba-Seradi du fruit de ce partenariat qui a per- Lors dune confrence de presse quer la coopration et la coordination
qui tait larrt depuis 2014, a t mis la ralisation de lopration lissue de savisite, le ministre a entre son syndicat et lunion gnrale
remise en service jeudi dernier la dans les dlais. annonc quune usine de montage des travailleurs algriens (uGTA), affir-
faveur de la visite de travail et dins- Ds son arrive, Boudjema de wagons grande vitesse est pr- mant que lAlgrie et la Tunisie dispo-
pection du ministre des Travaux pu- Tala a lanc galement les travaux vue Annaba, linstar dune autre sent dimportants atouts conomiques et
blics et des Transports, de confortement de la route natio- en cours dtude en partenariat avec humains mme de contribuer la
M. Boudjemaa Tala. nale (RN) 44 qui relie Skikda El les Franais pour la construction de cration dun march maghrbin com-
La remise en marche a t ren- Tarf via Annaba. Inscrite en 2010, trains grande vitesse (TGV). mun.
due possible aprs une opration de cette opration qui ciblera un tron- Ces projets seront possibles Il a ajout quil a t convenu dor-
rhabilitation et de rnovation enta- on long de 17 km, est finance par aprs la rnovation et la modernisa- ganiser des rencontres entre le FCE,
me le 16 mai de lanne coule le fonds national routier et autorou- tion de lentreprise Ferrovial. Il a lunion tunisienne de lindustrie, du
dans le cadre dun partenariat al- tier pour un montant de 435.617.000 annonc galement le projet de d- commerce et de lartisanat (uTICA) et
gro-franais. Dote de 68 cabines, DA. Ce projetqui revt une impor- doublement de la voie ferre An- les centrales syndicales des deux pays
la tlcabine assure un trajet dune tance stratgique pour le trafic rou- naba-Tbessa qui sera lanc trs en vue dexaminer les entraves et pro-
dure de 14 minutes en aller. Sur tier sera achev et livr en prochainement. blmatiques et dy apporter les solutions
place, leministre sest dit satisfait septembre 2017. idoines. Le syndicaliste tunisien a ga-

ALGRIE - PoLoGNE
lement salu le niveau des relations his-
B. Guetmi

toriques entre lAlgrie et la Tunisie,

Partenariat pour PRODUIRE la poudre de lait


notamment au plan scuritaire et en ma-
tire de lutte contre lextrmiste et le
terrorisme, rendant hommage par la
mme occasion lArme Nationale
Le ministre de lAgriculture, du jadwiga Emiilewicz, de crer un Le gouvernement envisage de Populaire (ANP) pour son rle dans la
Dveloppement rural et de la Pche, partenariat algro-polonais pour la lancer la production locale de la protection des frontires algro-tuni-
Abdesselam Chelghoum, en visite production de la poudre de lait , poudre de lait en Algrie en vue de siennes. Il a en outre salu le soutien
de travail en Pologne, a examin prcise la mme source. rduire les importations de ce pro- conomique de lAlgrie la Tunisie
avec de hauts responsables polonais Le ministre de lAgriculture a eu duit agroalimentaire, avait dj in- notamment dans le domaine touristique.
le dveloppement du partenariat bi- galement des entretiens avec son diqu M. Chelghoum. Nous navons
latral, notamment dans la produc- homologue polonais, Krzystof Lur- pas lintention de couvrir 100% des
tion de la poudre de lait, indique un giel. Les discussions entre les deux besoins du pays en poudre de lait,
communiqu du ministre. Ainsi, parties ont port sur les diffrents mais il sagit de lancer de faon s-
M. Tebboune reoit

M. Chelghoum a convenu avec la aspects de la coopration dans le do- rieuse sa production mme avec de
M. Taboubi

sous-secrtaire dEtat au ministre maine agricole ainsi que la forma- petites quantits. Le ministre de lHabitat, de lurba-
du Dveloppement conomique, tion et lchange dinformations. nisme et de la Ville et ministre du Com-
merce par intrim, Abdelmadjid
Tebboune a reu le secrtaire gnral de
Mme MESLEM REoIT LE DIRECTEuR Du BuREAu DE LoIT lunion gnrale tunisienne du travail

ET LAMBASSADEuR oMANAIS
(uGTT), Noureddine Taboubi.
Lors de cette rencontre, qui sest d-

Encourager LENTREPRENEURIAT fminin


roule en prsence du secrtaire gnral
de lunion gnrale des travailleurs al-
griens (uGTA), Abdelmadjid Sidi
Sad, les deux parties ont voqu les
La ministre de la Solidarit nationale, de la les progrs raliss dans la coopration en matire voies et moyens mme de promouvoir
Famille et de la Condition de la femme, Mounia dentrepreneuriat fminin et de formation et ont la coopration conomique entre les
Meslem Si Amer, a reu, respectivement le direc- exprim leur volont commune de renforcer les deux pays dans diffrents domaines.
teur du bureau de lorganisation internationale du relations, notamment dans le domaine du dve- Le ministre a saisi loccasion pour
travail (oIT) en Algrie, Mohamed Ali Deyahi, loppement social, la lutte contre la pauvret et
et lambassadeur du Sultanat doman, Nacer Ben lautonomisation de la femme , prcise la mme exprimer la disposition de la partie al-
Seif Ben Salem El-Haoussani. source. Lors de son audience avec lambassadeur grienne soutenir lEtat tunisien frre,
Lors de laudience, M. Deyahi sest flicit de omanais en Algrie, les deux parties ont mis en conformment aux directives du Prsi-
la qualit de la coopration tablie entre le bureau exergue la solidit des liens de fraternit qui unis- dent de la Rpublique, Abdelaziz Bou-
de loIT en Algrie et les diffrents services re- sent les deux pays et ont exprim leur volont teflika, ajoute le communiqu.
levant du secteur de la solidarit nationale, de la leffet de redynamiser la coopration bilatrale Le secrtaire gnral de luGTT a
famille et de la condition de la femme, indique un notamment en matire de cohsion et de solidarit salu, pour sa part, le soutien apport
communiqu du ministre. sociale, de protection de lenfance et de la pro- par lAlgrie la Tunisie.
En outre, les deux parties ont pass en revue motion de la femme et de la famille.

Vendredi 17 - Samedi 18 Mars 2017


EL MOUDJAHID Nation 7
PEtitES Et MoYEnnES EntrEPriSES JoUrnE MaGhrBinE

Le statut du Fonds de garantie


dE La ProtECtion CiviLE
PRVENTION
des crdits bientt rvis et sensibilisation
aprs avoir ft la journe internationale, la pro-
tection civile clbre aujourdhui, linstar des pays
Un nouveau dcret encadrant l'activit du FGAR fait actuellement l'objet de lUMa, sa journe maghrbine qui concide avec
de consultation par les dpartements ministriels et sera bientt examin le 18 mars de chaque anne, date de promulgation de
linstitution de cette journe par les ministres de lin-
par le gouvernement, a annonc M. Abdelghani Mebarek, directeur gnral trieur des pays de lUnion maghrbine, runis
de la PME au ministre de l'Industrie et des Mines. nouakchott (Mauritanie), en mars 2015, a rapport
hier, dans un communiqu de presse, la cellule de
abdelghani Mebarek, qui communication de la dGPC.
sest exprim, jeudi, lors de la La mme source a rvl que le thme de la jour-
M. crmonie de signature d'une ne porte sur La protection civile au service du ci-
convention entre le Fonds de garantie des toyen maghrbin et expliqu que la promulgation
crdits aux petites et moyennes de cet vnement vise attirer lattention des citoyens
entreprises et al Salam Bank/algeria, a sur le rle majeur de la Protection civile et sen-
fait savoir que ce dcret permettra de sibiliser la population sur les mesures adopter
revoir le statut du FGar, de le en cas de catastrophe.
restructurer et de renforcer ses capacits Le thme arrt pour cette anne vise mettre
afin de le rendre plus efficace dans en exergue limportance de la prvention et de la sen-
l'accompagnement financier des PME, et sibilisation afin dintroduire une culture prventive et
ce, dans le sillage de la nouvelle loi porter l'attention de l'opinion publique l'importance
d'orientation pour la promotion de la vitale de la protection civile , estime linstitution di-
PME adopte par le Parlement en janvier rige par le colonel El habiri qui insiste au passage
dernier. LEtat a engag une politique sur la prvention, la sensibilisation et l'autoprotection,
Ph.: Nesrine

d'orientation et d'accompagnement des des mesures qui doivent tre de mise chez les citoyens
PME, selon M. abdelghani Mebarek, pour faire face aux cas d'accidents ou de catastrophes,
qui a indiqu que la nouvelle loi et cela dans le cadre du dveloppement durable.
d'orientation des PME, mise en place ainsi, et en prvision de cet vnement, la direc-
jusqu' fvrier 2017, a attribu 1.833 bancaires moyen terme afin de tion gnrale de la protection civile a mis en place un
depuis janvier dernier, est la meilleure garanties de crdits d'une valeur globale supporter le dmarrage et l'expansion des
preuve des engagements de l'Etat envers riche programme dactivit et choisi la wilaya de
de 50,26 milliards de dinars. 59% de ces PME, en accordant des garanties de Bouira pour abriter les festivits officielles pour c-
les entreprises. actuellement, le ministre financements ont t destins au secteur crdits aux banques commerciales.
de l'industrie est en train de mettre en lbrer cette journe hautement symbolique mais
de l'industrie contre 27% au BtPh, 13% L'objectif est de complter le montage surtout pour saluer et rendre hommage tous ceux
place les nouveaux dispositifs qui aux services et 1% au secteur de financier de projets d'entreprises viables
permettront d'acclrer l'application de qui encouragent et assistent en permanence la
l'agriculture et de la pche. et orienter vers la cration et le PC dans sa noble mission en matire de dveloppe-
cette nouvelle loi. Ce montant faible des garanties dveloppement d'entreprises.
Le dG a rvl dans son allocution, ment et de renforcement de ses capacits visant as-
accordes s'explique par la dimension et Le mme intervenant a rappel que le surer une meilleure couverture des risques,
que les garanties du FGar ne se la configuration actuelle de ce fonds, ce FGar a accompagn depuis sa cration
limiteront plus aux crdits commencer par les autorits locales, a soulign notre
qui a conduit la dcision de rviser son en 2004, 2.000 petites et moyennes source.
d'investissements destins au lancement statut, a-t-il expliqu. entreprises.
des PME mais s'tendront aux crdits il est prvu galement des expositions et autres
toujours selon le directeur du Fonds, rencontres de proximit en vue dinformer le grand
d'exploitation tout au long de leur le cot d'investissement de ces entreprises
activit. La PME a besoin de public sur le domaine dactivit du corps de la pro-
est estim 150 milliards de dinars, tection civile, la sensibilisation sur les risques tra-
financements durant toutes les phases de
Le FGAR a accompagn, depuis sa

crant ainsi, plus de 59.000 postes vers des exercices de simulation et lexcution de
sa vie et pas uniquement l'tape de son
cration en 2004, 2.000 petites et
d'emploi. tandis que le taux des sinistres quelques manuvres par des quipes de la protection
lancement. Le FGar va donc largir son
moyennes entreprises

de surcrot, le FGar, a-t-il reste trs minime, estim 3%. Sur les civile, ainsi que tournois et autres activits culturelles
champ d'intervention pour accompagner poursuivi, est appel renforcer sa 2.000 PME, seulement 50 n'ont pu
ce type d'entreprises dans leurs projets de , lit-on dans le communiqu de presse qui affirme
collaboration avec l'ensemble des rembourser leur crdit, souligne le dG du que la mdiatisation de cet vnement ne manquera
dveloppement et d'expansion , a-t-il tablissements bancaires et financiers FGar, qui dira que les normes
expliqu. Le responsable a indiqu, dans pas de faire dcouvrir les spcificits de la wilaya de
activant en algrie (banques, socits europennes sont hauteur de 25%. Bouira, notamment aux Etats membres qui seront des-
ce sens, que les conditions d'obtention des de capital-investissement, de leasing et de notons que la convention signe entre
crdits d'exploitation sont le parent tinataires dun dossier exhaustif des diffrentes ma-
capital risque). Pour sa part, le directeur al Salam Bank et le FGar a pour objet nifestations et activits ayant caractrisla journe
pauvre des PME et constituent l'une des gnral d'al Salam Bank/algeria, nasser de dfinir les conditions et les modalits
entraves majeures rencontres par les maghrbine de la Protection civile .
hideur, a indiqu que cette convention doctroi de la garantie du FGar, en
entreprises algriennes. vient renforcer la volont de la banque couverture des financements des crdits-
M. abdelghani Mebarek a rvl, dvelopper et diversifier l'octroi des bails mobiliers (ijra) et des crdits
S.A.M.

10e dition
galement, que le futur dcret rgissant financements destins dinvestissements (mourabaha,
le FGar apportera dautres nouveauts l'accompagnement des PME algriennes moucharaka, moudharaba, etc.) accords
telles l'augmentation du montant maximal dans la ralisation de leurs projets par El Salam Bank/algeria en faveur des Lawhat dor
Ooredoo remporte
de la garantie, fix actuellement 100 d'investissement. entreprises algriennes rpondant a la
millions de dinars, et la recapitalisation Une position partage avec le dfinition de PME, tel qunonc par la
le FGar afin de renforcer ses capacits

le Prix Affichage
directeur gnral du FGar, Khalef loi 17-02 de janvier 2017 portant loi
financires dans l'accompagnement des abderraouf, qui a estim, lui, que dorientation sur le dveloppement .
PME. il a rappel que le Fonds, depuis l'objectif principal de ce Fonds est de

Grand Format dOr


son entre en activit en avril 2004 faciliter l'accs aux financements

oPEration dE rEBoiSEMEnt a BEJaia


Sarah A. Benali Cherif

De lamphi lAkfadou
ooredoo se distingue une nouvelle fois dans le
domaine de laffichage en remportant le Prix
affichage Grand Format dor la 10e dition des
Une opration de reboisement de directions des forts qui concerne 20 wi- sonnes, entre dans le cadre dun plan glo- Lawhat dor. La crmonie de remise des
grande envergure a t lance travers les layas. Lentreprise Sonatrach a financ bal de reboisement qui a dbut en 2016 rcompenses aux meilleures campagnes
communes de la wilaya de Bejaia o des 538.000 plants et la wilaya de Bejaia a et qui a dj permis de replanter plus de
centaines de plants ont t mis sous terre bnfici de 27.000 plants avec 12.000 265 caroubiers dans la fort de Beni Se- daffichage pour lanne 2016 sest droule
par des volontaires, des tudiants, co- oliviers, 7.500 figuiers et 7.500 carou- gual (commune de Melbou) et plus de rcemment alger, et a regroup les professionnels
liers, le mouvement associatif et les po- biers qui seront plants travers 14 vil- 400 Yemma Gouraya, et 300 cdres du domaine de laffichage, de la publicit, de la
pulations, linitiative de la direction des lages sur les centaines dhectares de fort datlas au niveau de takintoucht (com- communication et des mdias.
forts, de luniversit de Bejaia et de len- ravags par les incendies de lt dernier. mune de Kendira). Ce reboisement per- Pour cette 10e dition des Lawhat dor, ooredoo
treprise tchin Lait Candia. Sous le thme hier vendredi, lentreprise tchin Lait mettra de densifier davantage les forts a dcroch le Prix Grand Format dor pour
tous ensemble pour un environnement Candia a organis sa quatrime journe dune rgion soumise dimportants d- laffiche relative la campagne de lancement
sain et durable luniversit abderrah- de reboisement sur le massif dakfadou, gts occasionns par les feux de forts. La commercial des services 4G de ooredoo en octobre
mane-Mira a organis une semaine de entre les communes de Chemini et ti- fort dakfadou qui recle des atouts na- 2016 avec comme message principal : dima
lenvironnement en partenariat avec le bane, o 2.000 cdres datlas ont t turels, est trs privilgie par des visites plus. Cette campagne a t conue par lagence de
Croissant rouge et la commune de Bejaia plants. ainsi, Candia clture cette op- et promenades pdestres les week-ends conseil en communication et relations publiques
avec une opration de plantation darbres ration 2016-2017 du massif forestier et jours de repos par les familles issues tBwa/dJaZ.
au campus de targua ouzemour par les dakfadou et annonce la certification en- de diffrentes rgions qui dcouvrent la
tudiants et au parc national de Gouraya vironnementale (FSC) de son emballage. beaut naturelle du site, particulirement
o des centaines de volontaires ont Cette action, engage en collaboration le lac noir dakfadou. Selon les habitants,
plant, sur la grande superficie incendie avec la direction de la conservation des cette opration sera suivie par des actions
Concours #Ooredoo_Selfie

lanne dernire, plusieurs arbres qui forts de la wilaya de Bejaa, la dara de de nettoyage du site qui est dfigur par
sur la page Facebook

donneront une nouvelle vie sur le flanc Chemini, la commune de tibane, la com- les dcharges sauvages et les centaines de ooredoo revient avec un concours indit
du mont de Gouraya. Pour mieux cerner mune de Chemini, lassociation assirem bouteilles de bire qui jonchent tout le #ooredoo_Selfie en mettant en jeu de nombreux
lopration, plusieurs confrences ont t de Gouraya et les associations locales, a site et ce, en labsence dune prise en cadeaux gagner sur sa page officielle et certifie
animes au campus de targua ouzemour. permis de planter 2.000 cdres datlas charge relle pour la protection des lieux (https://web.facebook.com/ooredoodZ/).
Cette opration vise impliquer les sur une surface de 2 hectares, un hectare et lassainissement de lenvironnement Ce concours, qui stalera du 9 au 28 mars 2017,
partenaires socioducatifs pour la russite dans la commune de Chemini et un autre du massif dakfadou par les autorits est gratuit et est ouvert tous les fans de la page de
de cette campagne initie dans le cadre hectare dans celle de tibane. Cette op- concernes. ooredoo et leur permet de remporter des
dune convention entre la Sonatrach et les ration, qui a mobilis plus de 400 per- smartphones et des codes de rechargement.
vendredi 17 - Samedi 18 Mars 2017
Mustapha Laouer
8 Economie EL MOUDJAHID

RQUILIBRAGE DU MARch PTROLIER

Le TEMPS quil faudra


MANQUE
DAPPROVISIONNEMENT
DES MARchS DE GROS

70 % de la
production
Pour ceux qui recherchent un rquilibrage du march ptrolier, lAgence internationale de lnergie
recommande dtre patients, dautant plus que la volatilit qui a soudainement affect les cours du agricole nest
ptrole, la semaine dernire, se reproduira probablement du fait de limportance des stocks. pas achemine
e march a besoin de reprsente plus de la moiti du vo- Le prsident de la Fdration
temps pour que les lume de la rduction totale des pays nationale des marchs de gros de
L fortes rductions de
loffre dans le cadre des accords de
hors-OPEP, ont rduit leur produc-
tion de 37%, au cours des deux pre-
fruits et lgumes, Mustapha
Achour, a rvl jeudi Alger
rduction de la production puissent miers mois de lanne. Par que 60 70 % de la production
avoir un impact total, indique le consquent, le march a besoin agricole nest pas achemine
rapport mensuel de lAIE publi de temps pour que les rductions dans les marchs de gros, ce qui
mercredi.Depuis la conclusion des consquentes de loffre dans le entrane un manque dapprovi-
accords de production OPEP / non- cadre des accords de rduction de sionnement et une hausse des
OPEP la mi-dcembre, le prix du la production puissent avoir un im- prix des produits. Lors dune ru-
ptrole a positivement ragi cette pact total. Lagence indique, dans nion tripartite qui a regroup des
initiative passant le cap des 55 dol- le mme ordre dide quen dpit reprsentants des commerants
lars le baril.Mais le mouvement dune hausse de la production de des marchs de gros de fruits et
brusque vers le bas a vu les prix re- 170.000 barils/jour, en fvrier, par lgumes de toutes les wilayas du
venir presque exactement le rapport au mois prcdent, pour at- pays, en prsence de reprsen-
mme niveau que celui du 30 No- teindre 32 millions de barils par tants du ministre de lAgricul-
vembre, soit un peu moins de 52 jour (mbj), le cartel de lOpep aura ture, M. Achour a refus
dollars. Une situation due au fait concrtis 91% de ses engagements dimputer la responsabilit de la
quele march est toujours face de rduire son offre, soit un respect hausse vertigineuse des prix de
une grande quantit dapprovision- revue la baisse de 0,3 mb/j. Selon lev, soit 135%. Toutefois, en ce de lordre de 98% sur les deux pre- certains produits agricoles aux
nement , au moment o la de- le document de lagence, durant qui concerne les onze pays non- miers mois de lentre en vigueur commerants des marchs de
mande na pas encore t assez les deux premiers mois de mise en membres de lOPEP qui se sont en- de laccord conclu en novembre par gros, prcisant que la spculation
stimule durant ces trois derniers uvre de laccord, le taux de gags rduire 558 kb/j de leur les membres de lOrganisation des a pris de lampleur au niveau des
mois, contrairement aux prvisions conformit aux engagements de production, la visibilit des don- pays exportateurs de ptrole zones de production.
annonces. A ce propos, lAIE baisse des quotas de production nes est encore beaucoup moins (OPEP) pour rduire leur produc- Il a accus certains agricul-
maintient ses estimations annuelles tait en moyenne de 98%, bien grande. Dans son rapport, lAIE tion de 1,2 mbj partir du 1er jan- teurs de complicit avec les r-
pour 2017, en tablant sur une crois- que le chiffre soit trs fortement in- estime dans une analyse qui reste vier pour une priode de six mois seaux spcialiss dans le
sance de la demande de 1,4 mb/j, fluenc par lArabie saoudite, dont provisoire que les pays non-mem- renouvelable. monopole et la spculation de
bien que la moyenne annuelle soit le taux tait considrablement plus bres de lOPEP, dont la Russie qui produits agricoles.
Il a soulign que la production
LE VIcE-PRSIDENT DE LA BM POUR LA RGION MENA, DEMAIN ALGER
D. Akila

Les PERSPECTIVES de lconomie algrienne


agricole est abondante, mais le
monopole des spculateurs sur le
produit au niveau des zones de
production notamment les pro-
duits de base large consomma-
Le vice-prsident du groupe de la Banque sentant rsident de la BM Alger, et dun haut une assistance technique remboursable (ATR) tion, la propagation du march
mondiale pour la rgion Afrique du Nord et responsable de la SFI, George Ghorra. Durant lappui de son programme de dveloppement, parallle, labsence de contrle et
Moyen-Orient (Mena), hafez Ghanem, effec- cette visite de quatre jours, M. Ghanem aura plu- rappelle-t-on. Il sagit dun instrument par lequel de rpression sont autant de fac-
tuera partir de demain une visite en Algrie sieurs entretiens avec les autorits algriennes, des pays non emprunteurs comme lAlgrie et teurs qui sont lorigine de la p-
pour discuter des perspectives de dveloppe- a-t-on ajout de mme source. Il est aussi ques- les pays du Golfe engagent une coopration avec nurie dans les marchs de gros et
ment de lconomie algrienne, a appris lAPS tion daborder les priorits conomiques de lAl- la Banque internationale pour la reconstruction de la hausse des prix.
hier auprs de sources de cette institution finan- grie moyen et long terme ainsi que ltat de (BIRD) Il et SFI, deux institutions spcialises Il a soulign la ncessit pour
cire internationale. Pour sa deuxime visite en coopration entre lAlgrie et cette institution de du groupe de la Banque mondiale. LATR est les pouvoirs publics dintervenir
Algrie, M. Ghanem sera accompagn de plu- Bretton Woods. La visite offrira galement loc- une opration prise en charge sur le budget des dans les marchs de gros tra-
sieurs responsables de la BM, notamment de casion dvoquer les moyens de renforcer cette secteurs qui souhaitent y recourir dans le do- vers leur dispositif de contrle
Marie Francoise Marie-Nelly, la directrice du coopration, a-t-on prcis. En matire de coo- maine de lexpertise et des services conseils o pour dfinir avec prcision liti-
dpartement Maghreb, M. Demba Ba, le repr- pration, la Banque mondiale fournit lAlgrie la Banque mondiale est plus comptitive. nraire du produit agricole. Nous
avons dcouvert un maillon man-
LOI PORTANT cODE DES DOUANES

Publie au Journal Officiel


quant entre la rcolte et la com-
mercialisation, tape laquelle
interviennent les spculateurs et
les intermdiaires de la vente, les
produits tant directement orien-
La loi portant code des Douanes, visant la sous le contrle dun bureau de douane qui dante et dont les dcisions sont passibles de ts vers le march illgal, a-t-il
modernisation de ladministration douanire constitue la fois le bureau dentre et le bureau recours judiciaire. Les procdures conten- expliqu.
la lumire des nouvelles mutations de lenviron- de sortie. En matire dentrepts de douane, la tieuses sont, en plus, simplifies en privilgiant Lorateur a appel le ministre
nement international et des orientations du nou- loi prcise les marchandises pouvant sjourner la transaction comme mode de rglement des du commerce laborer un code
veau modle conomique algrien, a t publie en entrept dont celles importes par les non- litiges douaniers. Pour ce qui est des responsa- rigoureux qui oblige les produc-
au Journal officiel n11. compltant et amen- rsidents, autorise ltiquetage de marchandises bles des infractions douanires, le code rtablit teurs locaux et les importateurs
dant la loi du 21 juillet 1979 amende en 1998, dans les entrepts et subordonne loctroi de ce la notion de complice par le biais dun article introduire leurs produits dans les
le code des Douanes vise dabord ladoption de rgime un besoin conomique rel. Pour ce qui stipule que les complices, tels que dfinis marchs de gros, soulignant la
concepts consacrs par les conventions doua- qui est de ladmission temporaire (exonration par le code pnal, sont responsables des infra- ncessit dimposer des sanc-
nires internationales auxquelles a adhr lAl- des droits de douanes et de la TVA pour des ctions douanires et sont passibles des mmes tions svres contre toute viola-
grie. marchandises importes pour tre rexportes), sanctions que les auteurs de linfraction. La loi tion de litinraire du produit.
cette rvision vise la promotion de la mis- le code prvoit un dlai de six mois pour accor- inclut aussi le renforcement du droit de commu- Il a prcis que les commer-
sion conomique et scuritaire des Douanes en der les mains leves sur les cautions dposes nication par le droit daccs confr ladmi- ants en gros sont innocents de
offrant aux oprateurs conomiques, quils au niveau des services des douanes. nistration douanire toutes informations et toutes les accusations colportes
soient producteurs, importateurs ou exporta- Dautre part, la loi prvoit la refonte des m- documents qui intressent son activit sans sur leur compte (...), affirmant
teurs, un cadre dexercice et de rgulation des canismes de contrle travers la mise en place quaucune objection ne puisse lui tre oppo- que ces commerants sont en
changes qui garantit la prennit, la transpa- de nouveaux instruments bass sur lanalyse des se. rgle, payent leurs impts et leurs
rence et lquit. cest dans cette perspective risques et loptimisation des oprations de v- De mme, et rciproquement, cette obliga- cotisations la cASNOS.
que les droits des usagers et partenaires de cette rification et de contrle, notamment en ce qui tion est mise la charge de la Direction gnrale M. Achour a critiqu par ail-
administration se voient renforcs. Les r- concerne le contrle des voyageurs. Sur la base des douanes (DGD) dans le domaine de leurs les offices publics crs r-
gimes douaniers conomiques, qui constituent de lexploitation des bases de donnes, il est lchange dinformations avec les autres dpar- cemment pour rguler les
un levier pour la promotion de linvestissement possible aux services douaniers deffectuer un tements et organismes de lEtat. Dans ce sens, marchs de lgumes et de fruits,
et les exportations hors-hydrocarbures, seront contrle slectif des voyageurs qui seront par la loi largit lintervention des services des affirmant que ces derniers assis-
redynamiss dans le cadre du nouveau texte. ailleurs obligs dclarer les moyens de paie- douanes aux autres personnes habilites d- tent passivement cette anarchie
Deux de ces rgimes ainsi que leurs procdures ment libells en monnaies trangres. Pour le clarer en Douane, outre les commissionnaires, qui a gagn les marchs de gros
sont, pour la premire fois, dfinis: le cabo- contrle du transport maritime, il est propos et offre par ailleurs ladministration douanire et de dtail. Les diffrentes inter-
tage et le transbordement. Larticle 124 d- dinstaurer une traabilit par lobligation faite la possibilit de conclure des protocoles dac- ventions des reprsentants des
finit le cabotage comme un rgime douanier didentification des destinataires. cord avec les acteurs de la logistique du com- wilayas pour les marchs de gros
permettant la circulation par mer dun point Pour ce qui est de la destruction des mar- merce international en exercice en Algrie et ce, de fruits et lgumes ont port no-
un point du territoire douanier, en dispense des chandises, le texte consacre une base juridique afin damliorer le contrle douanier. La conso- tamment sur la ncessit de met-
droits et taxes et de prohibitions de sortie des cette procdure, dont lautorisation doit tre lidation des dispositions inhrentes lthique tre en place un cahier des charges
marchandises produites localement ou impor- dlivre par un juge, et numre les cas des et la dontologie, par linstauration dobliga- national pour rorganiser les
tes. Quant au transbordement, il est dfini, marchandises passibles de destruction. Par ail- tions et de sanctions consacrant lobligation de marchs de gros, dfinir avec
dans larticle 124 bis, comme tant le rgime leurs, la loi prvoit une rorganisation des voies rserve et le secret professionnel, reprsente un prcision la relation entre les pro-
douanier qui contrle le transfert de marchan- de recours dans le cas des litiges portant sur autre axe de rforme prvu par le nouveau texte. ducteurs (agriculteurs) et les
dises qui sont enleves du moyen de transport lespce tarifaire, lorigine et la valeur en Le code stipule ce titre que les agents doua- commerants en gros et ouvrir
utilis limportation et chargs sur celui utilis douane dclares, par la saisine dune commis- niers sont tenus de prserver le secret profes- des guichets bancaires au niveau
lexportation. Un transfert qui se fait donc sion nationale de recours neutre et indpen- sionnel mme aprs leur cessation de fonction. de ces marchs.

Vendredi 17 - Samedi 18 Mars 2017


EL MOUDJAHID Economie 9

1re promotion de mastre croissance

Vers un NOUVEAU MODLE


en conomie numrique de Lconomie
aLgrienne
Freine

managrial
par des facteurs
endognes

La premire promotion du mastre en conomie numrique destin, dans une premire tape,
la formation de 18 ingnieurs, a t lance, jeudi dernier, lInstitut suprieur de gestion

a crmonie de la sance logie numrique, a-t-il dit est d


et de planification.
inaugurale, sest droule, essentiellement la mise en place
L en prsence du ministre d-
lgu charg de leconomie num-
de nombreux institutset des infra-
structures numriques , avant
rique et de la modernisation des dexprimer ensuite sa fiert devant
systmes financiers m. mouatas- les comptences des algriens, en Lconomiste et ancien ministre Hamid
sim Boudiaf et de nombreux cadres matire de matrise de la technolo- temmar a relev, dans une confrence
et professionnels des finances. in- gie, en indiquant Je suis trs heu- anime, jeudi alger, lcart entre le
tervenant cette occasion, le mi- reux de voir aujourdhui que notre niveau colossal des investissements publics
nistre dlgu a tenue souligner systme numrique est dvelopp depuis les annes 1970 et le taux de
que le lancement de cette 1re pro- par des comptences algriennes. croissance conomique, un gap quil
impute plutt des facteurs endognes
motion confirme le grand intrt mettant laccent sur la numrisa- qu des contraintes exognes. Les
que nous accordons lconomie tion, il a relev que nous allons principes et les engagements retenus
numrique, qui est associe selon procder prochainement la num- dans les textes fondateurs de lalgrie
lui, lconomie de savoir. il a risation du domaine de limmobi- indpendante mettent au premier plan
ajout galement, que le lancement lier ensuit celui des documents et lindpendance et lgalit sociale
de ce mastre, vise entre autres, dinformation et ensuite on va pas- comme les normes fondamentales de la
raliser un changement des m- ser ltape de la coordination en- formation et de lvolution sociale et
Ph : Nacra

thodes de gestion est cela bien vi- tres les informations et documents donc conomique du pays, analyse m.
dement par lintgration de numriss. temmar dans une thse intitule le
lconomie nationale dans le pro- en outre, une question sur le contrechoc ptrolier, enjeux
cessus de numrisation. ces promotions sont actuelle- numrique en algrie, le ministre bilan de lopration e-paiement de- stratgiques, prsente lecole
tout en rassurant lengage- ment largement suffisantes pour na pas manqu dafficher son op- puis son lancement, il a dit que nationale dadministration (ena). cette
ment rel de letat pour continuer suivre tous les projets concernant timisme quant lavenir radiaux de celui-ci est positif et les rsultats dmarche explique, pourquoi les choix
dvelopper ce domaine, qui lconomie numrique a-t-il sou- ce secteur, en relevant que lal- enregistre sont encourageants. il de gouvernance conomique en algrie
constitue dans lre de la mondia- lign. grie sinscrit aujourdhui dans une y a lieu de noter que cette premire ont t marqus par le rle de letat et de
lisation, la pierre angulaire de la il a prcis que durant ces pre- stratgie instaurer une civilisation promotion du master professionnel la centralisation de la dcision.
croissance conomique nationale. mires annes, les formations ne numrique dans les prochaines an- en conomie numrique va durer a ct de ce facteur endogne, dau-
il dira, dans ce sens, que cette 1re seront pas, ouvertes au grand pu- nes. 51 jours, et le cursus compte 18 tres facteurs exognes comme les prix du
promotion sera suivie avec le lan- blic mais linstitut peut les propo- et toutes les conditions sont modules qui seront dispenss par ptrole dont la hausse a pour longtemps
cement dautres promotions sa- ser quand il constate que le temps runies pour dvelopper ce do- lisgp sur 12 mois. La formation incit au statu quo ce qui a entrav
voir: dans le domaine des banques, opportun est arriv. en rponse maine porteur pour lconomie na- sera assure par une dizaine dex- lmergence de lconomie algrienne,
les assurances, des impts et autres une question relative, la situation tionale . Le niveau que nous perts nationaux et trangers. selon m. temmar. pour le confrencier
domaines financiers. actuelle du secteur de lconomie avons atteint en termes de techno- qui rpondait aux questions des tudiants
de lena, la gouvernance dans une co-

signature dune convention avec Le groupe LacHeB sur La gestion


nomie de transition doit raliser trois
M.A.Z.

quilibres essentiels : entre la stabilit et


des risques agricoLes

La CNMA en accompagnateur
la rforme, entre la comptitivit et la so-
lidarit et entre le march et letat. en r-
ponse ces trois contradictions qui
dfinissent le mode de gouvernance, les
gouvernements successifs ont pratique-
ment tous choisi, analyse-t-il, la re-
La caisse nationale de mutualit agricole et cherche de la stabilit sociale, le
le groupe Lacheb ont procd, jeudi alger, la renforcement de la solidarit et lgalit
signature dune convention de partenariat. Lob- sociale et le renforcement de la prsence
jectif est double plan : la prise en charge des de letat. une gestion conomique cen-
risques lis la gestion des activits des agricul- tralise qui a montr ses limites es-
teurs, la mise en place conjointe dactions de sen- time-t-il, en sappuyant sur les
sibilisations consacres aux risques de statistiques qui montrent un taux din-
production, le suivi et le respect des normes dle- vestissement public qui a atteint 40,6%
vage. du piB durant les annes 1970, et 31%
dans sa brve intervention, m. cherif Benah- durant la priode 2000-2005 pour se
biles, directeur gnral de la cnma, relve de maintenir se niveau depuis, mais avec
prime abord limportance de lassurance multi- un taux de croissance variant entre 0,2%
risques agricoles, la qualifiant doutil indispen- (1984-1994) et 7% (1974-1979) pour at-
sable pour scuriser linvestissement. et teindre 2,5% actuellement. et pour pou-
dajouter : contrairement aux autres caisses, la voir raliser une croissance durable et
cnma nest pas un simple vendeur dassurances. assez indpendante des fluctuations des
sa raison dtre sinscrit dans le cadre de lac- prix du ptrole, lancien ministre recom-
compagnement des agriculteurs et des leveurs, mande dencourager les investissements
comme elle investit dans la formation et le trans- directs trangers (ide) en algrie mais
Ph : Wafa

fert de savoir-faire . de les faire entours dun tissu de


en termes de ralisations, le premier respon- pme locales afin dassurer un transfert
sable de la cnma annonce la ralisation de deux de technologie. il appelle galement
centres de formation el Bayadh et Khenchela. notamment propos des risques climatiques. La pulation agricole et rurale dont 90% tait d-
caisse dira m. Benahbiles joue toutes ses cartes pourvue de toute protection. Lutilit de cette axer la rforme sur le dveloppement ter-
enchanant, m. Benahbiles dira que lassurance ritorial, dans cette dmarche de diversi-
agricole sest bien dveloppe notamment pen- pour se positionner avec les industriels strat- convention comme lexplique les responsables de
giques. de tels accompagnements participeront la cnma, uvre assurer la formation des agents fication de lconomie afin de raliser
dant les trois dernires annes. Les agriculteurs y une croissance durable.
adhrent massivement. des agences souvrent la modernisation de lagriculture et crer une du groupe Lacheb et ses filiales par des experts
travers le territoire dans le cadre de travail de dynamique importante, notamment dans les Wi- de la cnma, lorganisation conjointe de cam-
proximit. en termes de chiffres, la cnma est layas les plus loignes, indiquera le mme res- pagne dinformation et de sensibilisation sur les
hauteur de 20% de pntration, une statistique qui ponsable. pour lesdits petits agriculteurs, la thmes de la conduite dlevage et des bonnes
ne dpassait pas les 7% en 2014. explication : caisse a mis en place il y a un mois un nouveau pratiques de la conduite dlevage.
il y a une prise de conscience des agriculteurs, produit de micro-assurance qui touche cette po- Fouad Irnatene

groupe LacHeB Le Brent


Des statistiques indites
&

52,05 dollars
m. abdelhamid Bouarroudj a duction de pomme de terre, de mas de 36.300 tonnes de pomme de pour la production de plants pour
Les prix du ptrole remontaient

mis profit cette opportunit pour et de luzerne. terre, dont une rcolte de semences. larboriculture fruitire que ce soit
hier en cours dchanges

annoncer, au passage les premires ce projet dinvestissement qui ce nest pas tout. m. Bouarroudj ex- pour les agrumes, les grenades, les
europens, des propos

rcoltes. sexprimant au nom du stend sur 20.000 hectares prvoit plique que ledit groupe se compose pommes, le raisin, le kaki et mme
encourageants du ministre

groupe Lacheb, il a expliqu que le entre autres la cration dune ferme- de 16 entreprises dont les activits le kiwi, lobjectif tant dtre totale-
saoudien de lEnergie sur laccord

plan dinvestissement est rparti en pilote dlevage de prs de 20.000 stendent sur 6 wilayas, avec plus ment autosuffisants en termes dar-
de lOpep soutenant les cours.

7 phases. vaches laitires pour la production de 90.000 m3 de capacits de boriculture fruitire pour tout type
Le baril de Brent de la mer du Nord

La premire qui a dmarr en de 245 millions de litres de lait par stockage en froid, et une filire sp- de production pouvant sadapter au
pour livraison en mai valait 52,05

septembre 2016 est axe sur la mise an. elle prvoit galement 10.000 cialise dans le transport de produits climat algrien.
dollars sur lIntercontinental

en valeur de 1.440 hectares grce tonnes de viande rouge et 100.000 agricoles en froid. il voque aussi
Exchange (ICE) de Londres, en

lirrigation par pivots pour la pro- tonnes daliments de btail en plus les investissements de lentreprise
hausse de 31 cents par rapport la
F. I. clture de jeudi.

vendredi 17 - samedi 18 mars 2017


Economie
IndustrIe Automobile
10

Pour le MADe
EL MOUDJAHID

DOSSIER

in Algeria
Quoi quon dise sur ses insuffisances, lindustrie mcanique, en particulier
lautomobile, a connu au cours de ces dernires annes une amlioration

P
remarquable. Les pouvoirs publics ont bien compris limportance de lancer
cette activit afin de limiter et rduire la facture dimportation
qui pse lourdement sur le budget de ltat.
our ce faire, le gouvernement la Golf 7 lectrique 30000 euros.
a en premier lieu instaur un Mettant profit cette occasion,
climat daffaire favorable qui notre interlocuteur a sollicit les
a encourag les professionnels in- constructeurs en Algrie daller
vestir davantage dans le secteur de vers cette nouvelle technologie. en
lindustrie. une dmarche ambi- plus, la consommation dlectricit
tieuse qui sinscrit dans une dter- ne pollue pas lenvironnement.
mination de diversification de Cest dire quon va respecter
lconomie nationale, sachant que laccord de Paris et en cons-
lAlgrie se positionne parmi les quence nous nauront pas payer
premiers marchs africains en dimpts. Il faut aller vers la rvo-
termes dimportation de vhicules. lution du monde de transport car la
en novembre 2014, une nou- premire chose que demande lAl-
velle page de lindustrie automo- grien cest la disponibilit du
bile sest ouverte : renault transport, le bus lectrique, le tram-
inaugure officiellement sa nouvelle way et le mtro. Il a insist cet
usine Oued tlelat (Oran). en effet sur la ncessit de bannir le
lespace de deux ans, lentreprise a vhicule diesel et encourager le v-
produit 55.000 vhicules, un signe hicule lectrique.
que la politique du gouvernement
dans ce domaine est concrtise. Encourager tout dabord
Lindustrie automobile en Algrie la sous-traitance
prend aujourdhui de plus en plus
dampleur et gagne du terrain, sur- sagissant du secteur de la sous-
tout aprs la mise en application, traitance destine lindustrie au-
en 2016, de la dcision des pou- tomobile, les spcialistes estiment
voirs publics de rduire les quotas quil est inluctable de commercer
dimportation des vhicules. Les par le dveloppement et lencoura-
concessionnaires sont autoriss gement de linvestissement dans ce
importer 83.000 voitures seule- domaine et de penser ensuite in-
ment pour un montant infrieur vestir dans lindustrie automobile,
1 milliard de dollars, alors quen car, selon ces derniers, seul ce do-
2015, le nombre de vhicules im- maine assurera une relle intgra-
ports slevait 265 500 pour une tion des entreprises nationales.
valeur de 3,14 milliards de dollars. linvestissement dans le secteur, sur notre territoire constituera une ple les usA o la peine encourue rappelons que dans la loi de fi-
Quant aux vhicules de transport cest--dire la cration dusines de alternative limportation ? Ce est de 5%, en europe les taxes en nances 2017, les pouvoirs publics
de personnes et de marchandises montage. sans tarder, le construc- choix de montage de vhicules moyenne sont 20% La proposent aux investisseurs dans
classs en tant que biens dquipe- teur allemand sous la marque selon certains experts ne peut pas consommation du diesel reste ce- la sous-traitance de multiples me-
ment en 2016, leur facture dim- daimler sassocie avec la socit avoir un sens sans la mise en place pendant favorise en Algrie. Pour sures incitatives.
portation sest chiffre 782,36 nationale de vhicules industriels dune stratgie de dveloppement freiner la vente des vhicules au Lexpert Mohamed Arezki
millions de dollars contre 1,5 mil- (snVI) pour le montage des poids du secteur de la sous-traitance. Car, diesel, il a prcis que letat doit Aberkane a indiqu que les pou-
liard de dollars en 2015, en recul lourds rouiba, des 44 (Mer- ont-ils expliqu, le dveloppement faire augmenter les prix trop bas. voirs publics, avant de se lancer
de 48%. cedes Classe G) et des vhicules de ce domaine permettra une im- si demain les prix de ce produit dans cette industrie, devraient en
Concernant les parties et acces- utilitaires (sprinter) tiaret. portante intgration. venaient augmenter, les citoyens premier lieu commencer par
soires des vhicules automobiles de nombreuses autres construc- sen dtourneraient pour investir ltape de dveloppement de la
classs en biens de consommation teurs automobile ont exprim le dans dautres, a-t-il ajout. et de sous-traitance et puis passer
non alimentaires linstar des v- souhait de venir implanter des Bannir le vhicule diesel poursuivre, mon avis, le pro- ltape de montage et de la fabrica-
hicules de tourisme, leur facture usines de montage. On cite titre et encourager llectrique blme en Algrie, cest que nous tion.
dimportation a atteint 393,96 mil- dexemple PsA, Hyundai, Volks- navons pas une vision sur le futur. tout, en qualifiant que lassem-
lions de dollars contre 394,86 mil- wagen Mercedes... en novembre en effet, le Pr Chems eddine titre dexemple,Volkswagen ne blage de vhicules,dune indus-
lions de dollars en 2015, soit une de lanne 2016, Volkswagen est Chitour a soulign que lindustrie fera plus de moteur diesel partir trie temporaire sans une importante
lgre baisse de 0,23%. en effet pass lacte en signant un proto- automobile algrienne est une in- de 2027, donc il ne faut plus ache- intgration des entreprises natio-
lannonce rcemment du ministre cole daccord avec le gouverne- dustrie qui soccupe dacheter des ter des vhicules diesel, car il ny nale et qui peut se faire bien vide-
de lHabitat, de la Ville et de lur- ment algrien pour btir un site de vhicules, mais en parallle il ny aura plus en parallle de pices d- ment par le dveloppement de la
banisme et le ministre du Com- 100.000 units sur son territoire. a pas une politique de dveloppe- taches. Pour lexpert, il y a une sous-traitance . et de poursuivre :
merce par intrim, Abdelmadjid Le groupe chinois JAC et la socit ment du transport. Il dira dans ce rvolution de llectricit renouve- Le fait que lAlgrie est un pays
tebboune dune probabilit de r- algro-turque emin Auto ont leur sens quactuellement, lAlgrie lable dans la voiture, le bus et le ca- qui recle dimportantes richesses,
duire le quota dimportation des tour procd la concrtisation de doit savoir o elle va. nous avons mion. selon lui lanne dernire il en particulier humaines, lui per-
vhicules 50.000 units en 2017 leur projet de montage de camions peu prs y a eu 2000 voitures lectrique mettra de dvelopper la sous-trai-
va certainement conforter lindus- et de vhicules utilitaires lgers 6.000.000 de vhicules, dont 70 % dans le monde et en 2030 on pr- tance qui favorise au moins une
trie automobile locale. pour un cot global dinvestisse- roulent au diesel et 30 % les- voit que 35% des voitures seront importante intgration. Il dira
ment de lordre de 14 milliards et sence et pas moins de 1% au lectriques. donc, a-t-il dit, il y a dans le mme ordre dide que le
Limportation de vhicules une production prvisionnelle de GPL. et comme vous le saviez, possibilit pour lAlgrie de ne pas montage des vhicules ne consti-
nest plus de mise 50 000 vhicules/an ; globalement, a-t-il indiqu, le diesel est un dan- perdre de temps et daller vers la tuera pas une alternative pour les
une dizaine de projets prvus dont ger public et cancrigne, et de rvolution de la voiture lec- importations, car dans une indus-
Face cette situation, les cinq concrtiss. La question qui se plus en plus interdit dans les pays trique. ce titre, il a cit la Golfe trie pareille, il ny a pas de plus-
concessionnaires se trouvent dans pose est de savoir si rellement dvelopps. Appuyant ses dires, 7 qui va sortir en juin et qui value.
lobligation rglementaire de sim- loption dassemblage de vhicules le professeur a cit titre dexem- cotera 350 million dA, alors que
pliquer davantage en passant Makhlouf Ait Ziane

Vendredi 17 - samedi 18 Mars 2017


EL MOUDJAHID Economie 11

MustAphA MEkidEchE, VICe-PrsIdent


DOSSIER
CONJONCTURE
du COnseIL nAtIOnAL COnOMIQue et sOCIAL:
Vitesse grand V
le montage doit sinscrire l
le nouveau modle de

dans le nouveau
croissance, orient vers
une politique dimport-
substitution, est projet dans une

PArADigMe De croissAnce
vision intgre du dveloppement.
Dans cette perspective, la stratgie
mise en place vise, en priorit, la
valorisation du potentiel national
et des filires forte valeur
ajoute pour lconomie
nationale. le secteur de
lindustrie, dont les capacits
Dans cet entretien, lexpert revient sur certaines questions lies notamment
attendent dtre exploites au
lindustrie mcanique, en particulier automobile.
El Moudjahid: Aprs avoir d- service des objectifs fixs, savre
cid de limiter drastiquement lim- tre lun des lments
portation de vhicules, lAlgrie a dclencheurs de la dynamique de
exhort les acteurs du secteur se transition prconise par les
lancer dans lactivit industrielle. autorits du pays. De ce point de
Pensez-vous que cette dmarche vue, la restructuration du secteur
sinscrit dans une volont de diver- public marchand reste guide par
sifier lconomie nationale? un souci de rentabilisation des
branches industrielles mergentes
Mustapha Mekideche : et structurantes. Cette nouvelle
dabord jobserve que cette limita- approche du dveloppement est
tion dimportation de vhicules dont essentiellement stimule par
vous parlez fait suite une ouverture linvestissement productif dans
tous azimuts et sans les segments retenus par les
aucun cahier des pouvoirs publics comme tant
charges pendant plus davance. Il faut cependant suivre de points dappui existants dvelopps prioritaires et structurants. Dans
dune dcennie. prs le bilan devises de chaque op- par la snVI. cette optique, lindustrie
Ce qui a dstruc- ration, de sorte quil doit toujours mcanique qui figure parmi les
tur cette filire et en- tre infrieur au cot dachat ext- Pensez-vous que le choix indus- axes du nouveau schma
gendr des cots de rieur cls en main des vhicules triel de montage constitue au- organisationnel du secteur public
transaction sans rap- concerns. jourdhui une alternative marchand a pu forger son
port avec les stan- limportation ? chemin sur la voie trace grce
dards internationaux, Pourriez-vous nous donner Il est vident que le montage
sans compter les sur-
un environnement incitatif et aux
votre point de vue sur lavenir de comme alternative limportation avantages concds aux
facturations. net lindustrie mcanique, notamment na de sens pour moi que sil sins-
t la crise finan- constructeurs dans le sillage du
automobile, en Algrie avec lav- crit dans le nouveau paradigme de nouveau code des
cire, cette situation nement de diffrents projets de par- croissance assis sur une rindustria-
aurait probablement investissements. la base
tenariat tranger dans ce domaine? lisation qui sera tire par le couple mcanique mise en place, dans le
perdur tant les in- effectivement, les diffrents pro- substitution progressive aux impor-
trts associs ici et cadre de la vision industrielle
jets de montage offrent potentielle- tations et exportations. rnove, dans ses objectifs et ses
ltranger sont ment des gammes de composants et A cet effet, les observatoires
puissants. ambitions, est varie, allant de la
de pices de rechange susceptibles conomiques, les acteurs de la fi- voiture la moissonneuse-
La dmarche damorcer la cration dun tissu de lire et les pouvoirs publics devront
du montage est un batteuse, le tracteur, le camion, le
PMe autour de la filire automobile avoir lil sur les tendances des taux bus, les engins tout-terrain avec
premier pas et une notamment. Lengagement de la re- dintgration des diffrents projets
porte dentre une politique dintgration trs
monte dans les taux dintgration indexs ses bonus et malus.
dans la remonte importante. et cest lindustrie
ne devrait pas tre une clause de M. A. Z.
de la filire. Ce automobile qui merge du lot de
style. enfin, il faut tirer les leons de
nest pas gagn nos checs passs (Fatia) et des
par limportance du volume des
importations qui ont fait de
lAlgrie le premier march
M. YAddAdEnE, COnsuLtAnt et AnCIen MAnAGer automobile dAfrique. lanne

dAns Le seCteur de LAutOMObILe:


2012 avait enregistr le record

si on reste sur une industrie


historique avec 605.000 vhicules
imports et une facture
dimportation de plus de 8

de montage, ce sera coMPliqu


milliards de dollars. une donne
qui changera ds lanne 2014,
la faveur de la loi de finances au
titre de cet exercice. les
concessionnaires automobiles se
sont vu ainsi dans lobligation de
crer une activit industrielle
Spcialiste dans son domaine, cet expert a bien voulu nous apporter son clairage
dans un dlai de trois ans, 2017
sur une industrie naissante en Algrie, celle du montage de vhicules.
El Moudjahid : Pensez-vous que dans le course aux volumes pour dominer le march. Le tant lchance impose cet
contexte actuel, lorientation des pouvoirs pu- choix de la fabrication devait aboutir un mo- effet, faute de quoi, leur agrment
blics investir dans lindustrie automobile est ment ou un autre, et il a fallu que la nouvelle r- sera retir. larticle 52 de la loi de
un choix stratgique? glementation impose les investissements aux finances 2014 prvoit, en effet,
concessionnaires selon les conditions du dernier que les concessionnaires
M. Yaddadne: Cest un choix stratgique cahier des charges pour voir les choses bouger. automobiles sont tenus dans un
destin dans un premier temps rduire la facture Pour rappel, ce sont davantage les agents distri- dlai maximum de trois ans,
des importations (quilibre budgtaire) qui ne buteurs agrs par les concessionnaires qui ont compter de la date de publication
cessait daugmenter danne en anne et une op- investi, et aujourdhui ces agents du rseau sont de cette dernire, dinstaller une
tion destine relancer lindustrie mcanique en les premiers connatre de grandes difficults activit industrielle et/ou semi-
Algrie. A terme, si toutes les conditions dim- avec lavnement des quotas et des licences dim- industrielle ou toute autre activit
plantation et surtout de fabrication seront respec- portation. ayant un lien avec le secteur
tes, ces projets vont contribuer lessor de automobile . Aujourdhui, la
lindustrie avec comme axe, dabord, le dvelop- Sachant que lindustrie automobile est une cadence de montage de vhicules
pement de lintgration locale, do la relance de industrie polluante, est-ce que selon vous cela volue pleine vitesse, et la phase
PMe et PMI pouvant apporter un plus cette in- ne constitue pas un risque pour lAlgrie de venir devra focaliser sur le volet
tgration, donc la cration demplois et de ri- payer des taxes importantes qui vont en cons-
chesses. Par contre, si on reste sur une industrie quence peser lourdement sur le budget de
de la sous-traitance, une activit
de montage, ce sera plus compliqu. en effet, il ltat? dont la rcente loi dorientation
ne faut pas oublier que tel que stipul dans le ca- constructeurs qui doivent ouvrir certains mar- sur la Pme devra ouvrir de
hier des charges, le taux dintgration local doit chs. Je ne pense pas que ce soit le cas, mme si on grandes perspectives comme tant
atteindre 40% au bout de cinq ans. avait maintenu les importations, la pollution au- un facteur dintgration
La rentabilit est lie plusieurs facteurs, lindustrie de montage, selon vous, constitue tomobile nest pas uniquement le fait de la fabri- industrielle. les mesures de la loi
entre autres, la matrise des cots dinvestisse- aujourdhui une alternative limportation ? cation. Cest davantage li la qualit des de finances 2017, prises en faveur
ments et de fonctionnement, donc un certain vo- produits, au choix des moteurs et au respect des des investisseurs dans ce segment,
lume de production simpose, mais si on va vers Limportation a connu des priodes fastes, des normes dmission de gaz que les constructeurs traduisent cette volont
des petits projets de faibles volumes, ce sera plus volumes importants ont t vendus en Algrie doivent respecter, comme cela se fait travers le dencourager cette activit
complexe terme. Le march est demandeur avec un excellent niveau de renouvellement du monde. dsormais dote dun
avec une autre orientation vers lexport, si cela parc auto, mais sans pour autant voir les conces- M. A. Z. encadrement spcifique.
est intgr dans les contrats signs avec les sionnaires investir le cash flow dgag, ctait la d. Akila

Vendredi 17 - samedi 18 Mars 2017


C

LA DIPLOMATIE LPREUVE
12 EL MOUDJAHID 13
TE DE LEC
TURE ulture EL MOUDJAHID

NO RCITAL CHABI LA
LITALIE ET LA GUERRE DALGRIE 1954-1962 PAR BRUNA BAGNATO

Lentreprise NE SOCCUPE
RENCONTRE AVEC LE PDG DE LANEP, MMOIRE DU CHANTRE

DES PICES
DJAMEL KAOUANE AMAR EZZAHI

CLASSIQUES

PAS UNIQUEMENT
aux chansonnettes
clbres

de la publicit
Louvrage paru la fin de lanne 2016 aux ditions Dahleb, qui ont assur sa publication en Algrie, a t ralis avec le concours de lambassade
de lItalie, de lInstitut culturel italien et de lE.N.I, il est paru dans son dition originale en 2012 chez Rubbettino Editore et la traduction Un rcital de
assure par deux spcialistes franaises. musique chabi a
t anim jeudi
soir Alger par

L
Le prsident-directeur gnral de lAgence nationale de communica- auteure Bruna Bagnato qui enseigne ac- noue lors de longues conversations entre contenu pour aller en profondeur dans la thma- sociale avec des rythmes de croissance soutenus
tuellement les relations Internationales lhomme daffaires italien et les indpendantistes tique de base dont traite ce livre travers des re- et un savoir-faire en matire dinfrastructures qui des artistes et
tion, ddition et de publicit, Djamel Kaouane a indiqu, hier, que luniversit de Florence, raconte com- algriens, lissue de cette rencontre, tout fait lations italo-algriennes avant et aprs la pouvait constituer une ressource dimportance amateurs de ce
son entreprise ne soccupe pas uniquement de la publicit , bien ment certaines figures de proue de lintelligentsia fortuite, une rencontre qui devait par la suite scel- Rvolution de Novembre 1954 : Les contacts, pour lAlgrie nouvellement indpendante. Pour style populaire, en
au contraire, nous avons tabli une feuille de route pour promou- italienne des annes 1950 et de concert avec le ler une amiti et des premiers changes dtermi- ct italien, ne se limitrent pas Enrico Mattei, sa part, lauteure de ce prsent ouvrage qui hommage Amar
gouvernement et des personnalits diplomatiques, nants pour lItalie et le futur Etat algrien : Dans Ezzahi, l'une des
voir le livre local en limposant sur le march national . aux organisations politiques et syndicales ou in- fera lobjet cet aprs-midi dune confrence au Le travail document et analytique produit par
figures du genre
ont adhr la cause algrienne dans un contexte lensemble, la socit italienne manifesta de la tellectuelles. Ds la fin des annes cinquante, palais de la culture donne lune des raisons notre spcialiste est justement de comprendre et disparu en 2016.
gostratgique et historique dlicat qui aura n- sympathie et de la solidarit pour la cause alg- lenvoy du GPRA en Italie, Taieb Boulahrouf, principales de lcriture de cette vaste tude qui de chercher comment lItalie cest mesure la

L
ors dune conf- Organis par la
rence-dbat organi- cessit aux protagonistes des exercices dquili- rienne. A la fin des annes cinquante, lItalie tait qui allait de venir le premier ambassadeur de lAl- se prsente sous la forme de 7 chapitres, celle de question algrienne dans une posture bien quin- Radio algrienne,
se la radio bristes pour faire montre la fois de leur dfinitivement sortie, bon gr mal gr, de son grie indpendante en Italie, eut des contacts r- rendre compte face une bibliographie certes confortable et source dambigut politique ainsi le rcital qui a
culturelle, le premier res- sympathie avec les militants algriens nationa- pass colonial. La sympathie pour les mouve- servs avec les autorits institutionnelles et infinie mais qui naborde pas suffisamment la qu des variables de nature internationale et in- runi des artistes de renom l'instar d'Ab-
ponsable de lANEP, dsi- listes tout en conservant leur solidarit atlantique ments dindpendance nationale tait largement gouvernementales ; il bnficia galement de leur question sous langle de la politique trangre de trieure auront dtermin en dfinitive sa per- delkader Chaou et Sid Ali Driss aux cts
gn au mois de mai dernier et europenne. Cest un concours de circons- partage. Le souvenir de la Rsistance tait vif, protection aprs une tentative dattentat perptre lItalie au tournant des annes 1950 et 1960, la ception du conflit et les ractions prvisibles que de jeunes interprtes, a t une occasion
la tte de cet organisme, tances favorable au rapprochement entre les diri- mais aussi celui du Risorgimento, qui constituait contre lui Rome en juillet 1959 , ajoute le production historiographique tant moins abon- le parti pris laissait prsager dans les relations fu- pour redonner vie aux chansonnettes du
a prcis que lANEP geants algriens, plus exactement la dlgation du depuis la priode librale, de manire ininterrom- prfacier qui explique comment son pays, qui fai- dante sur ce sujet , dclairer et dexpliquer les tures. matre de chabi qu'il a incarn durant toute
npargne aucun effort GPRA qui stait retrouve face face avec En- pue, une exprience centrale dans le systme pu- sait partie de lEurope occidentale, tait lun des points dintersection entre la position de lItalie L. Graba sa carrire. Le chanteur Salem Lys dont la
pour donner une nouvelle rico Mattei, alors prsident de lENI, sur un vol blic dducation et de transmission des valeurs rares voisins de lAlgrie, tre peru sous un dans la communaut occidentale et les dyna- voix rappelle beaucoup le "Cheikh Leblad"
image du livre algrien en partance vers Pkin, un avion qui a d atterrir nationales , crit Son Excellence Giampaolo jour favorable pour sa proximit culturelle et hu- miques concernant des rgions extrieures (ou d- *Louvrage fera lobjet dune prsentation cette comme le surnomment ses fans, a interprt
crit par des Algriens en Sibrie, que le premier contact a eu lieu. Une Cantini, ambassadeur dItalie en 2011, dans la maine, une Italie qui vivait prcisment dans ces librment hostiles) cette communaut, mais qui aprs- midi 15 h au Palais de la Culture Zoujd hmamet, clbre chanson chante par

LE DESIGN ALGRIEN
avec un contenu algrien , relation pendant le sjour des voyageurs stait prface cet ouvrage situant contextuellement le annes sa grande transformation conomique et exigeaient une prise de position de sa part. (Alger) Dahmane El Harrachi. Interprte du hawzi,
poursuivant, nous avons un genre musical driv de la musique an-
dalouse, Dalila Bentaya, connue sous le
PORTRAIT
install des commissions
charges de la lecture du EXPOSITION AU MAMA nom de scne Dalila Naim, a gay la soire

Un jeune mlomane

EST DE RETOUR
produit, de sa traduction et par sa voix fminine suave en interprtant
de sa distribution aussi . Il MEZIANE AMICHE Rayha daga daga, une clbre chanson du

plein denthousiasme
indiquera que la traduc- rpertoire algrois.
tion et la distribution sont Autre chanteur prometteur, Abderrazak
des points noirs , car des Guenif, a gratifi le public venu en nombre,
crivains ne sont pas vrai- par de clbres pices du chabi dont Youm
ment satisfaits de la ma- Jeune m- el djema kharjou ryam, crite par le pote
nire de traduire leurs lomane de 29 marocain M'barek Essouissi et reprise par
uvres , qui ne reflte Le design algrien bouge encore, dans nos ga- rent une vision esthtique nouvelle la fonction- ans, Meziane de grands noms du genre dont Amar Ezzahi.
Ph Louisa

pas les ides initiales de leries artistiques bien sr. Au MAMA en l'occur- nalit des pices composant cette exposition. Amiche est Rvl l'mission Kahwa wa latay anime
leurs auteurs, de plus, le rence, qui de ce point de vue est devenu une Et cela donne, par exemple, des uvres d'une parmi l'un des par Sid Ali Driss et diffuse chaque samedi
taux de distribution du institution culturelle incontournable. intemporelle lgance telles "Les chaises" de plus jeunes au- sur la Chane III, Abderazak Guenif, par sa
livre et de ses drivs passant par le bureau, respire la tranquille l- tidienne en objets d'art. Bref, ces gniaux touche- voix qui rappelle El Hachemi Guerouabi,
Aprs l'exposition consacre aux jeunes des- Walid Drouche, "Traces II " de Nabila Kalache, gance des lignes et la beaut la fois paisible et -tout font preuve d'un savoir-faire qui pate, qui teurs, compo-
nest pas vraiment satis- igners algriens de la nouvelle gnration au Pa- "Buchettes" de Radia Zitouni, "P.L.O.T." de siteurs et autre icne de chabi, a t applaudi par le
faisant au niveau des 48 ment ce contenu diffus de tlchargement en Alg- brute des matriaux utiliss. Objets prcieux ou laisse rveur. public compos essentiellement de fans de
sur le web nest pas suffi- rie. lais de la Culture (septembre 2003) et celle, Walid Bouchouchi, "Chbika", de Ryad Aissaoui, communs, mobilier, tapis, luminaires et autres ac- A en croire nos mdias, les clignotants sont au interprtes al-
wilayas. Le premier res- grandiose, consacre aux travaux de Yamo au "El Snni" et "Chilight .02" de Reda Ighil, "Tab griens. cheikh Amar Ezzahi. Lui succdant, Faycel
ponsable de lANEP a at- sant, compte tenu de lam- M. Kaouane a dclar cessoires, s'mancipent et se dclinent sur des vert pour le design algrien. Aujourd'hui, il est Hadroug a, pour sa part, interprt avec suc-
ple espace de ce vecteur que son administration fait muse des Beaux-Arts (janvier 2004), l'exposition Tab"de Mohamed Ourad, ou encore la magni- gammes chromatiques, toniques, ludiques et ar- vrai, celui-ci devient un rel investissement ; il est Diplm en
tir lattention sur les du MAMA semble dcidment toute indique fique lampe "Origami 3D" et "Torus 3" de Hamza Master I en cs des classiques du chabi l'exemple Ahl
efforts fournis dans la pro- gigantesque de communi- part des activits cultu- tistiques la fois. incontestablement source de valeur ajoute, et ezzine el fassi, pice crite par le pote m-
cation . relles organises dans les pour accueillir non seulement les uvres des Driouche, des luminaires comme "Bam-Lum" et Objets de tous les jours rinvents dans des beaucoup d'entreprises algriennes commencent biologie de
motion du livre algrien meilleurs designers nationaux, galement de la "Luminaire" de Mouna Boumaza, des cramiques luniversit rite Mohamed Ben Slimane et reprise no-
dans les diffrentes spcia- Cest pourquoi, nous 48 wilayas, dont prochai- formes oublies ou indites, objets de curiosit, en prendre conscience. Est-ce l la raison pour tamment par l'interprte du chabi Mazouz
veillons nous mettre au nement, le Salon interna- nouvelle gnration, mais aussi, leurs cts, des telles "Toucher la Lumire" de Samia Merzouk, familiers et inattendus la fois. Objets de carac- laquelle le monde du design algrien bouge Houari Boume-
lits, mais nous nous fo- uvres de designers italiens dont on n'ignore pas "Rayan 2" de Salima Djelal Aissaoui, des canaps dine de Bab Bouadjadj.
calisons sur notre diapason du dveloppe- tional du livre international tre pour une histoire d'atmosphre, on y dcle enfin ? Ou bien, face au vide sidral de la repr- En clture de cette soire, l'illustre inter-
ment et de la modernisa- (SILA) qui reste un reflet que ces artistes figurent parmi les plus grands comme "Cascades" de Hamida Benmanssour, "des manires" portes par les itinraires person- sentation du design en Algrie, est-ce une simple Ezzouar.
Histoire . Dans le mme crateurs au monde. Et, c'est tout l'honneur de "Vue sur la baie d'Alger" et "Les trois penses" et Ce jeune prte de chabi, Abdelkader Chaou, a fait re-
cadre, M. Kaouane a pr- tion, aprs avoir mis au de limage culturelle de nels des artistes, une culture de l'objet, son co- et instinctive raction de survie ? Ou bien encore vivre le rpertoire du matre Ezzahi en
point une stratgie par les marque du pays. nos propres designers qui n'ont nullement rougir "Turban" de Chrif Medjber, "Astres" de Rachida nomie et la socit qui en modle les usages. la fin des annes noires qui donne du cur l'ou- amoureux de la
cis limportance de mettre de cette prsence, bien au contraire. Merzouk, "Sygone" de Chafika Ait Aoudia, musique dbute sa carrire l'ge de 15 ans excutant avec succs Ya diff Allah, une
le contenu algrien sur responsables de lANEP , Hamza Hichem Fervents adeptes, certes, de la fabrication arti- vrage ? Ne boudons pas notre plaisir et soutenons pice reprise par El Hadj M'hamed Al Anka,
dont le-book et la scurit Pourquoi des designers italiens ? D'abord "Sotab" de Souad Delmi Bouras, "El Wada" de sanale mais partisans aussi de la production in- ces brillantes actions, nous aurons encore, avec en intgrant un groupe de rap, "The Three
internet , car, actuelle- parce que l'exposition en question vient de l'ini- Jamel Matari. Bad boys". En 2005 il renoue ses relations en Adrouni ya ahli et Qahwa wa latay, autre

Les livres de langue franaise


dustrielle qui permet la commercialisation des les nouvelles cuves qui arrivent, de beaux jours clbre chanson du parolier cheikh
tiative de l'Institut culturel italien ; ensuite parce Tout notre environnement domestique, du cou- objets des prix accessibles, nos crateurs trans- devant nous... force avec sa flamme musicale. Sa passion
Bouazza. Dirou el awani, ritournelle finale

sont les plus vendus


c'est une occasion, pour cet institution culturelle, cher au salon, de la salle manger au sjour en forment les objets de rcupration de la vie quo- Kamel Bouslama pour la musique qui lincite sinscrire

Raconter la femme en un clich


d'investir l'espace-galerie artistique d'Alger l'oc- lIRFM pour des cours de chants chez Mme tire du rpertoire andalou et chante par
casion de la journe mondiale du Design italien. Saouli. De 2010 2012, il est le leader et cheikh Sadek El Bedjaoui, a t galement
D'un commun accord donc, le projet sest enrichi "UNE IMAGE, UNE FEMME" AU PALAIS DE LA CULTURE chanteur du groupe "Caravanserail". Il mul- reprise par Chaou, un des interprtes les
s avons
a dit : Aprs un constat fait, nou plus aduls par les fans de chabi. N en
Le premier responsable de lANEP en franais sont les plus vendus par rapport et a t largi une prsentation conjointe de pro- tiplie et accumule alors scnes, festivals et
1941 Tizi-Ouzou, Amar Ezzahi, de son
ts
remarqu que les diffrents livres cri
nous ne faisons aucune distinction
entre les duits du design algrien et certains produits du tournes ce qui lui permet de faire dcouvrir
vrai nom Amar At Za, est l'une des grandes
dautres langues , malgr cela des maisons ddition pour le tamazight, mais design italien. Le palais de la culture Moufdi-Zakaria met dizaine de photographes algriens, et d'autres en au public algrien la World music. Il devient
figures de la musique algrienne. Ses pre-
langues , au contraire nous avonsion papier est faible. On aurait pu croire que dans cette exposition l'honneur, jusqu'au 19 du mois en cours, la femme provenance de la Tunisie, du Maroc, de l'Italie, par la suite chanteur du groupe "Ifrikya spirit"

Une librairie de lANEP


miers pas dans le chabi remontent aux an-
cette production intellectuelle, vers du MAMA, il ne resterait qu'un mot, sinon ignor, dans toute sa splendeur travers une envotante du Mali, de la France, de l'Allemagne ou de l'Ar- jusqu' 2015. Il s'panouit dans des styles trs
nes 1960, date laquelle il rencontre
du moins incompris. Eh bien non, cette manifes- varis. Attendu depuis un moment dj par

dans chaque wilaya


exposition photographique sous l'intitul "Une gentine. chekh Lahlou et Mohamed Brahimi dit
tation culturelle ravive enfin notre optimisme sou- image, une femme". L'exploration des tableaux dmontre la poly- ses fans, le nouveau clip de "Mona", le nou-
vent soumis rude preuve face l'efficace veau clip de Meziane Amiche, est le coup de "chekh Kebali" qui l'ont initi la musique
On ne peut passer inaperu et mditer la pro- valence de la femme, son rle assure avec brio qu'il a apprise sur le tas. En 1968, "Amimer"
communication de nos voisins europens. Des fondeur motionnelle, spirituelle, existentielle et dans tous les domaines et dans toutes les socits. cur musical.
en train comme le surnomment affectueusement ses
de librairies au niveau national est pistes s'ouvrent, des lieux et des manifestations Ce clip a dpass les 30.000 vus sur You-
Aprs avoir indiqu que le nombrefait savoir que la nouvelle stratgie adopte artistiques apparaissent ici et l, Alger et ail-
culturelle de la femme dans la galerie Baya au pa- On la trouve dans sa tche quotidienne, lever
tube en lespace de 4 jours seulement. Ecrite, fans, enregistre Ya djahel leshab et Ya el
a
de chuter , M. Djamel Kaouane librairie au niveau de chaque wilaya, il ajou- leurs, les chanes tl nationales s'en mlent et
lais de la culture Moufdi-Zakaria Alger o se ses enfants, prparer manger, coudre et
compose et interprte par ce jeune enthou- adra (la vierge), ses deux premires chan-
par son adm inistration vise crer une e , en re- tient la cinquime dition de cette exposition in- grer, lever ses enfants, faire le mnage, sons qui l'ont rvl. Trois ans plus tard, il
projet diffre dune wilaya une autr notre presse crite se (re)lance l'occasion. siaste "Mona" est le premier single de Me-
tera que le taux davancement du ont accept dadopter ce projet de bon cur Honneur aux co-organisateurs algriens et ita-
ternationale organise par l'association culturelle faire la bergre...
ziane Amiche. Une musique fusionnant le enchane avec d'autres enregistrements
vanche, il a assur que les 48 walis liens d'une aussi belle manifestation artistique et
et photographique "Focus". On la trouve au thtre, dans la vie profession-
pop algrien et la musique latine a sduit les avant de produire en 1982, sa premire cas-
pas de Ils sont quarante-deux photographes en pro- nelle moderne et traditionnelle. On dcouvre la sette Ya rab El I bad, suivie de quelques en-
. libraires de lANEP ne se contentent pour cause : entre l'inusable "Vespa Piaggio PX", mlomanes algriens. Dans le clip ce jeune
Par ailleurs, il a dclar que les au contraire nous organisons des activits la machine crire et calculer "Olivetti" et la
venance de diffrents pays avoir propos des femme travers lmotion, ses espoirs et ses d-
talentueux marque sa prsence sur scne avec registrements en studio Ya Dif Allah et El
prsenter les nouveaux titres , bienauteurs, les crivains et les artistes, de plus, il machine caf "Segafredo", d'autres produits ita-
clichs mettant l'honneur la femme via des por- boires, ses joies et ses larmes. Son rle dans la vie
sa voix dor et ses danses rythmes. Les s- Djafi, entre autres. Humble et rserv, Amar
culturelles, dont des dbats avec les ues , et dajouter que la librairie Chaib-Dzair liens grand public et un peu loigns du design
traits et des photos artistiques. La profondeur socioculturelle de l'Algrie, un tableau montre
quences du clip ont t tournes dans les rues Ezzahi disparat pratiquement de la scne
Ph : Wafa

ny a aucune distinction entre les lang


de langue tamazight , il souligne que
les librai- graphique sont ainsi proposs mais qui auront le
motionnelle laisse le visiteur pantois et le pousse une femme jouant l'Imzad (instrument millnaire
de la capitale o cette dernire a t mise en artistique au dbut des annes 1980. Il rap-
recevra prochainement un artiste plonger dans ce fragment de vie qui dit bien des de la culture des touaregs), des femmes qui ftent parat en salle de concert Alger en 1987

situation
mrite de bien situer ce qu'est le design : la r-

La faiblesse de la pub est due la


le monde . valeur. Jessaie de rassembler les musiques
ries de lANEP sont une fentre sur ponse un cahier des charges fonctionnel. Vulga-
choses, dans cet instant immortalis par un artiste la Sebiba, des femmes plasticiennes et fabriquant
world dans ma mlodie , nous dclar M- puis la fin des annes 1990 lors d'un hom-
pour rendre hommage la gnitrice, ducatrice, des objets traditionnelles. mage El Hadj M'Hamed El Anka, prcur-

conomique
risation sans doute, mais rien n'est inutile. citoyenne, bref au pilier de la socit et de lexis- mires dition, la quatrime dition a eu lieu au Visiter l'exposition c'est faire immersion dans ziane lors dun bref entretien tlphonique.
Les designers algriens, pour leur part, com- palais de la culture Moufdi-Zakaria en prsence Je suis mlomane jessaie de toucher tous seur du chabi, avant de s'clipser
tence. l'univers de la femme, c'est profaner ces secrets dfinitivement de la scne. Ezzahi continue
poseront avec l'ternelle beaut de l'objet et/ou du Lors du vernissage de l'exposition ayant eu du ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, qui et dcouvrir avec dlicatesse la beaut intrieure les styles , a-t-il affirm. Nous voulons
matriau de rcupration, rincarn dans de nou- promouvoir notre culture mditerranenne, toutefois d'animer des concerts en cercle in-
rpondu a exhort l'association persvrer dans l'effort.
licit pour la presse algrienne, il a pays, il lieu mardi en prsence de plusieurs participants, qui se cache en elle. Aprs le 19 mars, une tour- time durant les ftes familiales.
En ce qui concerne la chute de la pub situ atio n con omi que actu elle du velles formes, dans une nouvelle esthtique, une le prsident de l'association Focus Hakim Djer- Cette cinquime dition rcidive avec de vibrants ne nationale est prvu pour l'exposition "Une diverse et multiple. C'est ce mlange musical
Disparu l'ge de 75 ans, Amar Ezzahi
la
que cette politique adopte est due et tait un partenaire fidle de la presse durant nouvelle fonctionnalit ; bref, dans une vie nou- roud a indiqu que par le pass, son association a hommages la femme l'occasion de la clbra- image, une femme" pour accoster Tlemcen, que l'on veut transmettre au public , ex-
qui a marqu de son empreinte le chabi
rappellera que lANEP soutenait velle et ce, grace au talent avr des artistes cra- honor des rendez-vous majeurs, en plus des tion de la journe internationale de la Femme. Bordj Bou-Arrridj, Biskra, Stif, Annaba et Be- plique-t-il. Ce jeune talentueux promet ses
qu'il a incarn durant 50 ans de carrire, a
des annes. H. H. teurs. cours pdagogiques de la photo qu'elle dispense Des uvres artistiques captivantes aurolent jaia. fans plein de surprises.
La puret des lignes, l'pure affirme du mo- la galerie du palais de la culture, ralises par une Sihem Oubraham lgu un rpertoire riche d'une dizaine de
ses adhrents. Organise Bejaia au trois pre- Kader Bentouns chansons enregistres. (APS)
bilier ou de l'objet, fruit de leur imaginaire, conf-
Vendredi 17 - Samedi 18 Mars 2017
14 Socit EL MOUDJAHID

Une pathologie CHRONIQUE Dispositif


MALADIE CLIAQUE ALGER

scuritaire
selon des spcialistes pour les
vacances
LAssociation des malades cliaques de la wilaya dAlger appelle reconnaitre la maladie comme tant une maladie La direction de la Sret de
chronique, au subventionnement partiel des produits alimentaires sans gluten. la wilaya d'Alger a mis en
place un plan de scurit en

S exprimant en marge dune


journe de sensibilisation
sur la maladie cliaque or-
ganise mercredi dernier l'Institut
national de formation suprieure pa-
Il en rsulte une mal-absorption de
certains nutriments (vitamines, fer,
calcium) donc des carences ali-
mentaires. Les personnes atteintes
prvision des vacances de
printemps en vue d'assurer la
scurit des personnes et des
biens, a indiqu Noureddine
doivent suivre un rgime strict sans Berrachedi, chef de la Sret
ramdicale d'Alger, la prsidente de gluten vie. de la wilaya d'Alger.
lAssociation, Safia Djebari, a d- Selon elle, chez l'adulte, la mala-
clar que lassociation avait dj die peut se prsenter sous des ta- Le contrleur de police,
saisi les deux ministres concerns, bleaux atypiques : syndrome Noureddine Berrachedi, a
savoir, de la sant et du travail, afin rhumatismal, anmie isole, trouble indiqu dans une confrence
dexposer leurs proccupations, mais de la coagulation. Les symptmes anime jeudi dernier la
hlas, le ministre de la Sant a re- sont nombreux et diversement asso- salle Atlas (Alger) sous le
fus de nous couter et seul le minis- cis une diarrhe graisseuse, une thme 'Histoire et exp-
tre du Travail les a reu. On a t asthnie, des troubles du caractre, rience de la police alg-
reu par le conseill du ministre qui un amaigrissement une anorexie rienne, que ses services ont
nous a indiqu quil tait impossible (perte de l'apptit), des douleurs ab- mis en place un plan de s-
de reconnaitre cette pathologie maladie et de subventionner partiel- baghine (ex-Maillot) de Bab El- dominales, un ballonnement abdomi- curit en prvision des va-
comme maladie chronique pour le lement les produits sans gluten et Oued, Amira Boutalab, a, quant nal et des nauses, des cances de printemps dans le
moment, vu quil y a 29 autres mala- pour que les mdicaments soient elle, expliqu que la maladie c- vomissements a indiqu le Pr. Bou- souci d'assurer la scurit
dies qui sont sur la liste et que les rembourss 100% aussi. liaque est une maladie auto-immune, taleb. des personnes et des biens.
patients peuvent suivre un rgime De son ct, le technologue en caractrise par une atrophie villosi- Selon les spcialistes, aujourd'hui,
contrairement aux autres malades. agroalimentaire, Brahim Oussama, a taire (destruction de la paroi de l'in- aucun traitement mdicamenteux
Ces mesures scuritaires
On a essay de le convaincre et lui indiqu quil y a plus de 50.000 per- testin grle). Cette maladie est une nexiste. Les troubles cliniques s'at- viennent renforcer celles
faire comprendre que les complica- sonnes qui souffrent de la maladie intolrance permanente diffrentes tnuent rapidement (quelques se- dj en vigueur travers un
tions de cette maladie peuvent couter soit 1,4% en Algrie, dont 50% sont fractions protiques du gluten conte- maines ou mois) avec un rgime sans dploiement renforc sur le
cher lEtat. Pour le conseill, il faut des enfants . nues dans diffrents types de crales gluten. terrain des forces de l'ordre,
quil y ait une collaboration entre les Le professeur en gastroentrolo- telles que le bl, l'orge, le seigle et le notamment au niveau des es-
deux ministres afin de reconnaitre la gie au CHU Mohamed-Lamine-De- triticale (hybride du bl et du seigle). Wassila Benhamed paces de loisirs et les grands
centres commerciaux qui

La recherche ne doit pas sendormir


connaissent une forte af-
TROUBLES DU SOMMEIL fluence.
Dans ce cadre un plan d'ac-
tion a galement t mis en
Autour du thme le sommeil, la vigilance, la munications et interventions ayant marqu cette troubles du sommeil ne sont pas une fatalit Peu place pour prvenir les acci-
scurit routire et les accidents de travail une journe dinformation ont port essentiellement sur informs, beaucoup de ceux qui sont atteints de dents de la circulation en
journe dinformation et de sensibilisation a t or- les troubles du sommeil, la somnolence excessive troubles du sommeil les considrent comme une fa- renforant les patrouilles de
ganise, avant-hier jeudi, au service de pneumolo- et les accidents automobiles, la scurit routire et talit, une situation laquelle il faut s'habituer. police au niveau des inter-
gie de lEHU dOran 1er novembre. Les la prvention routire. travers la clbration de Plus de la moiti des personnes concernes sections et des points noirs.
organisateurs de cette manifestation ont tent de cette Journe internationale du sommeil, le service n'ont jamais parl de ce problme un profession- Concernant le dispositif de
tirer la sonnette dalarme sur les consquences et de pneumologie relevant de lEHU dOran a lanc nel de sant soulignent-ils. Plusieurs institutions scurit mise en place en
rpercussions dangereuses des pathologies du som- un appel laction sur les questions importantes reprsentant diffrents secteurs ont particip la prvision des lgislatives du
meil, notamment certaines activits de la vie de lies au sommeil dans les domaines de la mdecine Journe internationale du sommeil, parmi lesquels, 4 mai prochain, M. Berra-
tous les jours, entre autres, la conduite automobile. et de la scurit routire. Cette journe clbre, la Gendarmerie, la Sret nationale et les syndicats chedi a affirm que les ser-
Do la ncessit, indiquent ils, dinitier le chaque anne, permet dattirer l'attention du grand routiers (transport public, taxi, auto-cole et la vices de Sret de la wilaya
grand public au dpistage de cette maladie et de public sur une activit qui occupe quasiment un caisse nationale des assurances sociales) ainsi que d'Alger s'attelaient la mise
linformer sur lexistence de structures sanitaires tiers de notre vie. Concernant cette pathologie, les des lus des lAPW et de lAPC dOran. au point d'un plan de scu-
pour sa prise en charge dans notre pays. Les com- mdecins spcialistes saccordent dire que les Amel S.
rit en prvision de cet v-

CINQ MORTS ET UN BLESS


nement et la mobilisation
COLLISION ENTRE UN VHICULE ET UN CAMION GHARDAIA de tous les agents en vue de
garantir le succs de ce ren-
dez-vous.
Pour sa part, le commissaire
Cinq personnes, membres dune merie nationale qui taient galement divisionnaire, Chaouki Ab-
mme famille, ont trouv la mort et sur place ont ouvert une enqute pour delkrim, directeur du muse
une autre grivement blesse dans un dterminer les causes du drame. central de police Colonel
accident de la circulation survenu Notons que la route qui se trouve Lotfi de Chteau neuf, a
jeudi dernier une cinquantaine de sur un relief difficile a enregistr plu- donn un aperu historique
km au nord de Ghardaa, a-t-on ap- sieurs accidents similaires. Le facteur de la police algrienne qui a
pris auprs des services de la Protec- humain est l'origine du terrorisme jou un rle important du-
tion civile. routier dans 96% des cas. rant la guerre de libration
Laccident sest produit sur la Selon un bilan tabli jeudi dernier nationale et aprs l'indpen-
route nationale reliant Ghardaia La- par la Direction gnrale de la Sret dance.
ghouat, 15 km de la localit de Ber- nationale (DGSN), six personnes ont Le confrencier a ajout que
riane. Un vhicule touristique est trouv la mort et 282 autres ont t les vnements qu'a connus
entr en collision frontale avec un ca- blesses dans 238 accidents de la l'Algrie ont permis la po-
mion semi remorque circulant dans le route, survenus entre le 07 mars et le lice d'acqurir une grande
sens inverse, a prcis la mme 13 mars, au niveau des zones ur- exprience en matire de
source. baines. Le nombre d'accidents de la lutte contre le terrorisme et
Drapage de vhicules Batna ajout la mme source, indiquant que
Trois personnes sont mortes sur le route a enregistr une hausse (+ 19)
et Bordj-Bou-Arreridj les accidents de la route ont fait 03 le crime organis et dans la
coup crases par le camion, tandis ainsi que celui des blesss (+ 43) et
que les deux autres ont succomb Un autre accident de la route a eu morts et 10 blesss au cours des der- des morts (+ 1) par rapport la se- prservation de l'ordre pu-
leurs blessures avant darriver aux ur- lieu dans la mme journe Batna niers 72 heures dans la wilaya de maine prcdente, a prcis la blic et de la scurit des ci-
gences de la polyclinique de Ber- sur la voie de contournement nord de Batna. mme source. Le facteur humain est toyens.
riane. Il a fallu lutilisation dun la ville. Une personne a trouv la Par ailleurs, la localit dEl Mach- l'origine de 96% de ces accidents. cette occasion, des an-
matriel spcifique par les quipes de mort et une autre a t grivement raa situe dans la commune de Med- L'excs de vitesse, le non-respect de ciens cadres de la Sret na-
secours de la protection civile pour blesse a-t-on appris auprs de la jana au nord de la wilaya de Bordj la priorit, ainsi que d'autres facteurs tionale, parmi les diplms
extirper les victimes de leur vhicule, Protection civile. Une voiture touris- Bou Arreridj a t le thtre, dans la lis l'tat des vhicules et des des premires promotions de
devenu un amas de ferraille, prcise tique immatricule dans la wilaya de soire du jeudi dernier, dun accident routes, sont les causes des accidents police formes au Caire en
la mme source. Biskra sest renverse aprs avoir mortel de la circulation sur la RN 106 a encore indiqu le communiqu. 1959, ont t honors. La
Les corps des victimes ont t d- drape, causant la mort, sur place, 22 heures 15 minutes. Un vhicule Dans ce sens, la DGSN a rappel crmonie s'est droule en
poss la morgue de la polyclinique dune femme ge de 33 ans et bles- lger a drap avant de tomber dans aux usagers de la route l'importance prsence de reprsentants
de Berriane et le bless grave a t sant une quinquagnaire, a prcis la le ravin. Le chauffeur g de 34 ans de respecter le code de la route, d'vi- des institutions officielles,
admis aux urgences de la mme po- mme source. est mort sur le coup. La victime qui ter les excs de vitesse et de procder des corps de scurit et des
lyclinique avant son transfert vers Les victimes de cet accident ont rpond aux initiales dO.L. tait en un contrle systmatique et minu- associations de la socit ci-
lhpital de Ghardaia, a-t-on fait sa- t transportes par les lments de la compagnie dune autre jeune per- tieux du vhicule avant le dplace- vile.
voir. Protection civile vers le centre hospi- sonne qui sen est sortie indemne. ment. Une exposition-photo sur les
Une enqute a t ouverte par la talier universitaire de Batna. Le cadavre de la victime a t trans- La DGSN met la disposition du
Les services de scurit concerns port par les lments de la Protec-
ralisations de la police al-
Gendarmerie nationale pour dtermi- citoyen le numro vert 1548 pour tout
ner les circonstances exactes de lac- ont ouvert une enqute pour dtermi- tion civile la morgue de lhpital de signalement.
grienne a galement t or-
cident. ner les circonstances de ce drame, a Medjana. Les lments de la gendar- Aps/ F. Daoud ganise. (APS)

Vendredi 17 - Samedi 18 Mars 2017


EL MOUDJAHID Socit 15

UNE BOUFFE DOXYGNE


VACANCES DE PRINTEMPS

Cest les vacances pour les coliers qui poussent un grand ouf de soulagement aprs deux trimestres de labeur et de srieux.
Cest loccasion aussi dadopter un rythme de travail pour se mettre jour et entamer le dernier trimestre sur des bases solides.
dre le prochain semestre. Les va-

L
es parents dlves se sont
rendus jeudi dernier, aux ta- cances sont aussi importantes pour
blissements scolaires pour r- le dveloppement psycho-social de
cuprer les bulletins de leurs enfants lenfant, Cest un temps pour discu-
et discuter avec leurs enseignants sur ter et communiquer avec les parents.
les rsultats obtenus au cours de ce Un enfant passe sept heures, voire
deuxime trimestre qui constitue une plus, par jour lcole et le soir il
tape primordiale pour les lves, passe son temps faire ses devoirs.
pour prendre confiance en soi et se Mais ce moment nest pas suffisant
prparer sereinement pour les exa- pour dvelopper une relation bien
mens de fin danne notamment tablie avec ses parents. Du coup,
pour les classes de 6e, BEM et BAC. les vacances sont importantes pour
Pour les enseignants, avoir de bons rtablir un certain quilibre sur le
rsultats durant le premier et le se- plan relationnel et psychologique
cond trimestre signifie que lon part estime le Dr Choulak, psychologue.
sur de bonnes bases, notamment en Une autre question taraude les-
matire dorganisation, de mthode prit des parents pendant les vacances
dapprentissage ou de travail ainsi trimestriels rviser ou jouer ? Le
que la gestion du temps scolaire. Dr Choulak estime Quil faut cer-
En revanche, pour les lves qui tainement profiter de ces vacances
nont pas eux la chance de russir et pour inciter les enfants rviser
qui nont pas obtenus de bonnes dexamen en attendant la rentre mais nous ne pouvons pas faire plus jeur pour les mamans qui tiennent leurs cours, sans pour autant trop les
notes durant ce trimestre, la priode des classes ! , nous dira Hayet mre de famille malgr tout, ce que leur progni- encombrer et charger. Il est recom-
des vacances, est le moment propice Pourtant ce repos bien mrit anxieuse chaque vacances sco- ture ne manque de rien, dfaut de mand dtablir avec son enfant un
de se rattraper. aprs le plus long trimestre de lan- laires. soccuper elles mme de leurs en- plan ou un contrat de travail dans le-
Les parents qui se sont informs ne est essentiel pour les enfants qui fants. Cest ce que nous dira Zakia, quel il est partie prenante. Il faut
sur le comportement de leurs enfants peuvent prendre une petite pause Le calvaire de la femme fonctionnaire et mre de deux en- prendre le temps de discuter avec
durant ce trimestre, peuvent valuer aprs plusieurs semaines passes active fants, ges respectivement de sept son enfant, lui demander combien de
leurs capacits, fin de leur tracer se donner fond et fatiguer leur et de neuf ans, qui estime que la temps et quel moment il souhaite
un planning suivre durant les va- corps et leurs esprits. Un vritable calvaire pour les nourrice ne peut la remplacer notam- travailler, et tracer ensemble un pro-
cances, et ce, en fonction des la- Certes, les jours de vacances per- parents notamment les femmes ac- ment sur le plan affectif mais elle na gramme de travail qui lui convient.
cunes quil prsente. mettent aux enfants de se librer des tives confrontes lpineux pro- point le choix. Jaurais voulu pas- A titre dexemple, en maternelle, on
Il faut savoir que lvaluation de obligations que leur impose la vie blme de garderie de leurs enfants, ser les vacances avec mes enfants doit consacrer un quart dheure par
llve au cours dun trimestre se scolaire et ne comportent pas de en particulier ceux du primaire. En mais a me dpasse , dira-t-elle. jour pour rviser certaines notions
fait sur la base des notes des devoirs contraintes routinires comme les le- effet, si les lves pensent dj Hanane, est du mme avis. Elle re- relevant de lducation. En cycle pri-
et des compositions ainsi que sa par- vers douloureux, le petit djeuner lvasion pour oublier le stress des lvera, ainsi quelle a essay de maire une demi-heure par jour suf-
ticipation et son comportement en aval toute allure pour aller examens, les mamans se retrouvent trouver une proche pour garder son fira pour la rvision, et si lenfant
classe. lcole, les devoirs faire Cepen- entre le marteau et lenclume cette enfant en troisime anne primaire atteint lge du collge ou du lyce,
Lvaluation de llve, se fait dant, ces longues journes inhabi- priode, dautant plus que leur statut durant la journe mais ses efforts ont il ne doit pas sy plancher plus dune
selon les responsables du secteur, tuelles peuvent tre ennuyeuses de femme travailleuse ne leur per- t vains et le recours la nourrice heure par jour. Aprs ce temps, son
dune manire permanente et conti- pour certains dentre eux. met nullement dtre avec leur pro- est incontournable. Fatiha quand attention dcroche et tout ce quil
nue avec lintroduction, depuis De leurs ct, les parents, gniture, de les gter ou dans les elle, prfre prendre un cong sans peut faire ne lui est pas profitable,
quelques annes, de la nouvelle note avouent craindre larrive des va- meilleurs des cas veiller sur eux et solde pour passer ces moments de prcise-t-elle.
qui concernera la recherche pour les cances craignant de se laisser dbor- les suivre. vacances avec ses trois filles ins- Ce spcialiste, conseille aux pa-
matires techniques et la documen- der par lnergie des enfants qui Dur temps pour la gente fminine crites au collge. Je ne peux pas rents, loccasion de ces vacances
tation pour les matires littraires. rclament plus dattention et davan- appeles, une fois de plus, sollici- laisser mes filles seules la maison de faire valider les rsultats men-
Une mesure visant dvelopper tage dactivits et de distractions ter une nourrice pour prendre soin pendant les vacances. Alors tionner sur le bulletin scolaire, avec
chez lcolier lesprit de la recherche pour combler leur temps libre. Du de ses bambins durant leur absence. chaque fois, jopte pour un cong leurs enfants Il faut essayer de
en vue damliorer son niveau dap- coup, les parents se posent tous la En fait, le recours celle-ci devient qui me permet de ne pas travailler voir avec lenfant ce qui ne va pas,
prentissage. mme question, Que faut-il faire invitable pour beaucoup de femmes pendant une priode donne mais en prenant le temps de lencourager
Durant ces dix-sept jours de va- pour fructifier ce temps libre et vi- qui prouvent du mal programmer sans rmunration. Ceci me permet et de le motiver pour faire mieux
cances, lenfant pourra se reposer et ter que les enfants sennuient ? leur cong annuel en cette priode dtre aux cts de mes filles, mme la reprise des classes, essentielle-
rafrachir la mmoire en se re- Mes deux enfants scolariss en cycle de lanne, dautant plus que la ma- si je perds sur le plan de lactivit sa- ment pour les enfants qui ont un exa-
mettant au travail de faon progres- primaire ont toujours de lnergie jorit prfrent la saison estivale lariale , souligne-elle. men important en fin danne. Cest
sive, notamment dans les cours qui revendre ! Il leur est impossible de pour partir en cong. principalement une priode dajus-
lui sont difficile assimiler. tenir en place ou de rester enferm Les vacances scolaires consid- Afin de terminer lanne en tement pour lenfant comme pour les
entre quatre murs. Il est indispensa- res comme bouffe doxygne bonne et due forme parents afin de finir lanne scolaire
Entre ennui et dtente ble pour eux de courir, de jouer, de pour les lves deviennent ainsi un en bonne et due forme, contraire-
se distraire A chaque fois que je fardeau difficile porter pour les fa- Il est vrai que les vacances sco- ment aux vacances dt o lenfant
Les vacances seront ainsi mises les vois bouder parce quils ne milles qui ne savent plus quel saint laires sont perues, il ny a pas dire a le feu vert pour faire ce qui lui
profit pour viter l'ennui, se prpa- samusent pas assez, je me culpabi- se vouer. Cest un supplice pour les comme un calvaire pour la femme plat, puisque cest la fin de lan-
rer aux examens ou encore continuer lise. Nous sommes tenus par le tra- mamans qui ne trouvent dautre al- active, appele concilier sa vie fa- ne conclue notre psychologue.
faire des conomies. vail mon mari et moi navons pas ternative que faire appel une voi- miliale et sa carrire professionnelle. Ainsi les parents ont pour res-
Pour certains, cest un temps beaucoup de temps leur consacrer. sine du palier ou mme dans les Si les parents ont tendance se ponsabilit premire l'ducation et la
pour samuser, se dtendre et tre, Cest malheureux, mais cest environs pour garder leur enfant. soucier et sous-estimer limpor- protection de leurs enfants. Ils doi-
surtout, loin des cartables, des ca- comme a. Pour ces vacances de Ces vacances de printemps sont tance des vacances pour les petits, vent veiller lducation et l'pa-
hiers et des affaires scolaires. Mais, printemps nous avons dcid de les certes, pour les lves, un moment les psychologues et spcialistes af- nouissement personnel de ces
pour dautres, cest lennui total. Ils laisser un peu chez mes parents ou propice pour se dfouler et recharger firment que ce moment est un temps derniers en instaurant un climat fa-
passent des journes tourner en chez ma belle famille. Evidemment, les batteries, pour partir de bon pied, de relaxation qui permet aux enfants milial serein.
rond ou rviser pour les classes cela ne les fait pas sauter de joie, nanmoins ils restent un souci ma- de se ressourcer pour mieux repren- Sarah Sofi

Le MOMENT des rvisions


CLASSES DU BAC

Les vacances du deuxime trimestre sont lchec le hante. Certes, jtais jour par et des notions que nous devons aborder et un sion des matires haut coefficient telles que
le moment idal pour se lancer dans les rvi- rapport mes cours depuis le dbut de lan- planning de travail prcis , souligne-t-elle. les mathmatiques et la physique-chimie en
sions afin de rattraper le retard ou avancer ne, mais je viens dentamer mes rvisions. Je Elle a invit ses deux camarades avec lauto- sentrainant sur danciens sujets traiter.
dans le programme. L'important, c'est de bien me sens perdu, pas question pour moi de pren- risation de ses parents et des leurs, sinstaller Plus on travaille les sujets plus on multiplie
s'organiser. Pour viter que les innombrables dre du rpit, cest jusqu la veille des exa- chez elle sans toutefois prvoir un rythme nos chances de tout savoir sur le bout des
dates historiques et formules mathmatiques mens , nous confie-t-il. Il opte pour la aussi infernal qu'intenable. L'avantage des doigts , estiment-elles.
s'emmlent et se compliquent il n'y a qu'une rvision en solo qui, selon lui, est plus fruc- vacances, c'est d'avoir le temps d'alterner Et dajouter il existe beaucoup de sites in-
seule solution : tre jour. tueuse. Outre les cours de soutien, je prfre repos et rvision pour viter toute saturation ternet qui par niveau ou par matire, nous per-
Chaque candidat adapte son temps de tra- rviser tout seul pour mieux assimiler. Le tra- , relve-t-elle ! Pour les trois filles le travail mettent d'accder une multitude d'annales,
vail en fonction de ses lacunes notamment, vail en groupe ne marrange pas trop, cest en groupe les entrane pour bien rviser. Cest fiches de rvisions et mme documentaires
pour certains, des retards accumuls dans une perte de temps . en effet un des facteurs de russite de la sco- pouvant aider la comprhension de certains
quelques matires. Pour cela, chaque lve a Nadia en classe mathmatiques, nest pas larit. Chacun de nous fait rappeler lautre sujets de sciences de physique ou d'histoire
son planning. Rvision en groupe ou en solo, de cet avis. Elle qui a trac son planning de ce quelle peut oublier ou ngliger par mo- par exemple. Ces sites sont 100 % gratuit,
les avis divergent. rvision avec ses copines durant ces vacances ment. Seulement il faut du srieux en ce mo- leur seul objectif, c'est la russite de llve ,
Salim, lve du lyce Hamia, srie Maths, de printemps prfre rviser en groupe cest ment de rvision, disent-elles. soulignent-elles.
stresse. Bien quil soit studieux, il estime quil plus bnfique , nous dit-elle. Avec Souad et Sagissant de la mthode de travail, les S. S.
a entam ses rvisions tardivement, lide de Nayla nous avons tabli la liste des matires trois candidates au Bac se basent sur la rvi-

Vendredi 17 - Samedi 18 Mars 2017


16 Monde EL MOUDJAHID

RELANCER
LE PRSIDENT SAHRAOUI RENCONTRE LE SG DE LONU NEW YORK ZONE

L'UE proccupe

le processus de PAIX
D'ALGUERGUERAT

par le climat tendu


LUnion europenne (UE) s'est dite
proccupe par la situation tendue
dans la zone tampon dAlguerguerat au
sud-ouest du Sahara occidental, rit-
rant son soutient aux efforts dploys
par l'ONU pour parvenir une solution
Le prsident sahraoui, Brahim Ghali, devait rencontrer hier New York, le secrtaire gnral des Nations politique juste, durable et mutuelle-
unies, Antonio Guterres, pour discuter, notamment du blocage du processus de paix au Sahara occidental, a ment acceptable qui permette l'autod-
termination du peuple sahraoui.
appris lAPS jeudi, auprs du reprsentant du Front Polisario aux Nations unies, Ahmed Boukhari. L'UE est proccupe par la situation
tendue qui s'est dveloppe dans

L e prsident Brahim Ghali qui Le blocage du processus main- l'troite zone tampon dans le sud-ouest
est arriv, mercredi dernier, tenu par le Maroc a t aggrav par du Sahara occidental , a crit la chef
New York, avait une rencon- la situation tendue dans la zone dEl de la diplomatie europenne, Federica
tre avec Guterres hier aprs midi et Guergarat au sud du Sahara occi- Mogherini dans sa rponse l'eurod-
devait galement sentretenir avec dental o le Maroc veut construire pute Malin Bjork qui l'interpellait le
plusieurs membres permanents et une route traversant les territoires 13 janvier dernier, dans une question
non permanents du Conseil de scu- sous contrle du Front Polisario en crite, sur le risque de voir la situation
rit, a fait savoir M. Boukhari. La violation de laccord du cessez-le- dans cette zone s'aggraver. La haute re-
visite intervient un moment im- feu. Face cette situation, le Front prsentante de l'UE pour les Affaires
portant. Le processus de paix, la Polisario a lanc dernirement plu- trangres et la politique de scurit a
paix et la scurit dans la rgion sieurs appels aux Nations unies et rappel, ce titre, que l' UE a, plu-
sont les objectifs de la diplomatie au Conseil de scurit, les exhortant sieurs reprises, exprim ses proccupa-
sahraouie, a-t-il dclar. M. Bou- intervenir pour dgeler le proces- tions au sujet de la longue dure de ce
khari a souhait que la rencontre de sus de paix larrt depuis 2012. Le conflit et au sujet de ses implications
Brahim Ghali avec Guterres abou- Conseil de scurit est appel ce sur la scurit et le respect des droits
tisse des rsultats positifs pour titre assumer ses responsabilits de l'Homme dans la rgion . L'UE
relancer le processus de paix blo- en engageant un cinquime round soutient les efforts dploys par le Se-
qu par lintransigeance et les ma- des ngociations, tel que prvu par crtaire gnral des Nations unies pour
nuvres du Maroc. La visite du la rsolution 2285 de 2016 qui est parvenir une solution politique juste,
prsident sahraoui intervient en reste jusquici lettre morte. Le durable et mutuellement acceptable qui
pleines consultations sur la dsigna- Front Polisario a affirm que la di- permette l'autodtermination du peuple
tion du successeur de Christopher plomatie du silence, fonde et ins- du Sahara occidental dans le cadre d'ar-
Ross, lmissaire de lONU pour le pire par les manuvres du Maroc, rangements conformes aux buts et
Sahara occidental. Cette question a chou et a conduit l'chec du principes de la Charte de l'ONU , a-t-
devait srement constituer lun des Conseil de scurit en matire de elle encore ajout. Le 13 janvier der-
tres sources lAPS. Brahim Ghali reuse impasse dans laquelle se nier, la dpute europenne Malin
sujets qui seront dbattus au cours avait dj transmis en fvrier un trouve le processus de lONU de- prvention des conflits au Sahara
de cette rencontre, prcisent dau- occidental. Bjork interpellait la chef de la diploma-
message Guterres sur la dange- puis plusieurs annes. tie europenne, Federica Mogherini,

De graves erreurs de procdure


sur les mesures prises par l'UE pour in-
citer le Maroc quitter le territoire et
LE PROCS DES PRISONNIERS DE GDEIM IZIK AJOURN AU 20 MARS respecter ses engagements conform-
ment l'accord de cessez-le feu de
1991 entre le Maroc et le Front Polisa-
rio. Dans sa question crite adresse
Le procs en appel des personnes apparaissant sont non dtention prventive, les 24 occup et leurs liens avec le Front la haute reprsentante de l'UE aux Af-
prisonniers politiques sahraouis du identifiables et le contenu non li militants sahraouis ont t Polisario plutt que sur les faires trangres et la politique de s-
groupe Gdeim Izik a t ajourn aux faits concerns par le procs. condamns par un tribunal militaire accusations dont ils font lobjet , curit, la dpute europenne Malin
jeudi au lundi 20 mars, a rapport Lorganisation affirme que les de lourdes peines a-t-il prcis. A tout cela, Bjork affirmait que la situation risque
l'agence de presse sahraouie SPS, images ont t montes et d'emprisonnement que la cour de sajoutent, a indiqu Rodriguez les de s'aggraver s'il n'y a pas de suivi.
citant le ministre sahraoui des manipules, prcisant que cette cassation marocaine a annul en irrgularits en matire des Elle a rappel, ce titre, que le Maroc
territoires occups et de la diaspora mme vido avait t utilise lors juillet 2016, pour ordonner un procdures, labsence des avis a viol l'accord de cessez-le-feu ngo-
sahraouie. Le procs en appel avait du procs militaire de 2013 qui nouveau procs civil, sous la dexperts demand par la dfense et ci sous l'gide l'ONU avec le Front
repris, il y a quatre jours, Rabat avait t entachs dirrgularits pression d'organisations lextraterritorialit du procs alors Polisario par son incursion dans la
sur fond d'appels la libration dnonces par plusieurs ONG internationales de dfense de droits que les accuss ont t arrts au zone d'Alguerguerat. Un document
immdiate et inconditionnelle internationales et juristes. Adala de l'Homme et de juristes. Des Sahara occidental . Lobservateur confidentiel de l'ONU, dat du 28 aot
des militants sahraouis. Des appels UK soutien que les protestations du organisations internationales, les espagnol reconnat par ailleurs que 2016 et transmis pour information au
sont galement lancs pour juger camp sahraoui Gdeim Izik de 2010, accuss ainsi que les familles des le temps que pourrait prendre le Conseil de scurit, a confirm que le
les responsables marocains des taient pacifiques, motives par prisonniers continuent de demander procs nest pas connu et quil est Maroc a viol l'accord de cessez-le feu
dtentions arbitraires. Pour la pauvret et la privation des l'application du droit international conclu avec le Front Polisario en d-
clair que les autorits marocaines ployant ses forces dans cette zone.
lorganisation britannique de populations sahraouie en en droits dans ce dossier, puisqu'il s'agit de essayent de le prolonger dans le
dfense des droits de lHomme du civils et socio-conomiques. Elle dtenus politiques lis la question Selon ce document, le Maroc a men
temps pour faire avancer leurs durant la priode allant du 16 au 25
peuple du Sahara occidental, Adala ajoute que les accusations portes sahraouie, qui est gre par les intrts politiques . Jon Rodriguez
UK, de graves erreurs de contre le groupe des prisonniers Nations unies. aot une opration prsente comme
a, en outre, soulign quen dpit de anti-contrebande dans la rgion d'Al-
procdure existent dans ce procs. politiques qui ont subi la torture tout cela, les accuss et leurs
Dans un communiqu, lONG et lhumiliation de la part des Absence de preuves guerguerat sans avertir au pralable
familles avec qui, il a communiqu la Mission des Nations unies pour lor-
britannique, dont des membres forces marocaines, sont au cours de ce procs sont
devront assister au procs des arbitraires et motives, en Le chef du groupe de travail du ganisation dun rfrendum au Sahara
dtermins poursuivre la lutte occidental (MINURSO) comme
prisonniers politiques sahraouis, a ralit, par leur position politique Moyen-Orient et de lAfrique du pour la libert de leur peuple en
relev plusieurs graves erreurs de contre loccupation marocaine du parti espagnol Izquierda Unida, Jon l'exigeait l'accord militaire. Le Font
signalant au passage que depuis le Polisario a protest auprs de l'ONU et
procdure semblables celles Sahara occidental . Elle cite Rodriguez, prsent Rabat pour dbut de ce nouveau procs il y a
releves lors de leur procs devant lexemple de laccus Mohamed assister titre dobservateur, au a dnonc la volont de l'occupant ma-
eu plusieurs manifestations devant rocain de construire une route gou-
un tribunal militaire en 2013. Adala Tahlil, militant des droits de procs des prisonniers politiques de le tribunal de premire instance de
UK souligne dabord, labsence lHomme, qui ntait mme au Gdeim Izik , a dclar quaucune dronne dans la zone afin dy
Sal et quun jeune militant maintenir une prsence militaire per-
de la prsomption dinnocence au camp de Gdeim Izik au moment preuve concrte contre les accuss
na t prsente depuis le dbut du sahraoui en loccurrence Mohamed manente. L'eurodpute a exhort la
procs, notant que les prisonniers des manifestations. Par ailleurs,
sont jugs depuis le dbut en tant lONG a rapport qu l'extrieur procs. Jon Rodriguez, cit par la Dadi, arrt le lundi dernier, est premire responsable de la diplomatie
que coupables. Lorganisation a de la btisse ou se droule le presse espagnole a indiqu toujours dtenu sans connatre europenne valuer cette situation in-
ajout que le tribunal a refus un procs, des Sahraouis ont organis quaprs avoir entendu les chefs son sort exact , a-t-il affirm. duite par la violation de l'accord de
examen mdical de Mohammad une manifestation pacifique dinculpation nous navons mme Le dirigeant de lIzquierda cessez-le-feu par le Maroc conform-
Ayoubi, dont ltat de sant sest demandant la libration des pas vu un certificat de dcs des unida a en sus soulign le mpris ment aux dispositions de l'article 2 de
gravement dgrad. M. Ayoubi a prisonniers. Ils ont t confronts victimes prsumes et aucune quaffiche le Maroc vis--vis des l'accord d'association UE-Maroc. Elle
confirm avoir t victime de des groupes de Marocains preuve impliquant les accuss na organisations internationales et son a suggr, ce titre, d'activer la clause
manipuls par le makhzen, qui t prsente . Prsent au procs refus aux observateurs de lONU et relative aux droits de lhomme qui fi-
torture et viol dans la prison gure dans l'accord de partenariat dans
marocaine. Il a aussi soulign que menaaient et insultaient les du groupe des prisonniers de lUA dassister ce procs ,
avant dindiquer que le le secteur de la pche entre l'UE et le
de nombreux policiers en civil Sahraouis, a relev Adala UK, politiques de Gdeim Izik qui se Maroc. La dpute europenne Malin
ont empch, depuis lundi dernier, citant les rvlations dun citoyen droule Rabat, la tte dune gouvernement espagnol de
Mariano Rajoy ferme lil sur les Bjork s'est demand si la violation du
la traduction du procs qui se marocain qui a confirm que des grande dlgation de lIzquierda cessez-le-feu par le Maroc n'est pas un
droule en arabe, des repris de justice connus ont t Unida, Jon Rodriguez a en outre violations des droits de lhomme au
Sahara occidental et na pas ragi motif pour dclencher cette clause qui
observateurs internationaux pays par le gouvernement soulign que ce procs est intgre un mcanisme permettant
trangers. La demande dun marocain pour manifester contre clairement motive par la lorsque les autorits marocaines ont
refus lentre dun juge espagnol, l'UE de suspendre unilatralement le
interprte, par la dfense, a t les prisonniers politiques politique avant dajouter que tous protocole en cas de violation des droits
refus par le juge marocain, est-il sahraouis. Adala UK affirme les accuss qui ont t interrogs venu au Maroc titre
dobservateur. Le gouvernement de lhomme. Lundi, le ministre sah-
prcis. Adala UK note galement dtenir une vido sur ces faits, qui jusqu prsent ont dnonc, toutes raoui des Affaires trangres, Moha-
que le tribunal a ajout aux sera poste sur son site web. Les sortes de tortures physiques et espagnol, a-t-on conclu, na
toujours pas statu sur cette med Salem Ould Salek, affirmait que
lments de preuve, une vido non dtenus politiques sahraouis ont t psychologiques subies par les les allgations d'un retrait marocain
lie au faits, malgr la forte interpells, rappelle-t-on, dans une forces de scurit marocaines pour question du Sahara occidental dans
d'Alguerguerat ne sont que tromperie
objection de la dfense des opration militaire marocaine suite obtenir des aveux forcs . En laquelle lEtat espagnol a une de l'opinion publique et une dnatura-
prisonniers politiques. Il est aux manifestations populaires outre, a ajout le mme responsabilit claire en tant que tion de la vrit , soutenant que les
expliqu que la vido a t filme pacifiques organises pas des observateur, les interrogatoires ont puissance administrante de ce forces d'invasion sont toujours station-
300 mtres den haut, partir dun dizaines de milliers de Sahraouis port principalement sur les dernier territoire africain en attente nes l-bas et contrlent le passage il-
hlicoptre, dans une tentative dans le camp de Gdeim Izik en mouvementent sociaux et de dcolonisation . lgal .
denfoncer le groupe, alors que les novembre 2010. Aprs 27 mois de politiques du Sahara occidental R. I.

Vendredi 17- Samedi 18 Mars 2017


EL MOUDJAHID Monde 17

La situation dans les villes


34e CONSEIL DES DROITS DE L'HOMME DTENTION

sahraouies occupes AU MENU


ARBITRAIRE
D'TUDIANTS
SAHRAOUIS DANS LES

Des dputes
PRISONS MAROCAINES

europennes
alertent
La situation des droits de l'homme dans les territoires sahraouis occups a t l'un des thmes dbattus l'occasion
des assises du 34e Conseil des droits de l'homme qui se tiennent Genve (Suisse), o toute la lumire est faite sur les
violations des droits de l'homme commises par l'occupant marocain l'encontre de civils sahraouis.
Les dputes europennes Ana Gomes

A
cette occasion, des ju- impos sur la cause du peuple
ristes sahraouis partici- et Paloma Lopez ont dnonc la
sahraoui dans les rgions occu-
pant aux assises ont pes du Sahara occidental. Elle dtention arbitraire d'un groupe
soulign la ncessit d'assurer la a galement dnonc avec vi- d'tudiants sahraouis la prison
protection des droits de l'homme gueur les graves violations des d'Oudaya (Maroc), exhortant l'UE
dans les rgions occupes. Hasna droits de l'homme commises par prendre des mesures pour que ces
Edouihi, militant et membre de le Maroc contre le peuple sah- tudiants soient traits dans le respect
l'Association sahraouie des vic- raoui, priv de son droit d'expres- des normes internationales et qu'ils
times des graves violations maro- sion, plaidant pour le droit de ce soient jugs rapidement et de faon
caines des droits de l'homme, peuple son autodtermination, juste. Dans une question crite
s'est interrog sur le sort des conformment aux rsolutions de adresse l'excutif europen,
rapports labors par l'quipe l'ONU y affrentes. l'eurodpute Ana Gomes a affirm
technique relevant du Haut Com- Un expert international a appel que ces tudiants sahraouis sont
missariat aux droits de l'Homme le Conseil de scurit et le secr- victimes de torture et mauvais
(HCDH) lors de sa visite au Sa- taire gnral des Nations unies traitements pendant leur dtention
hara occidental et au Maroc en uvrer en faveur de la concrti- pour avoir exprim leur opinion
2006 et 2014, ajoutant que leur sation du droit des peuples colo- politique et manifest pacifiquement.
contenu tait toujours inconnu. niss l'autodtermination, Rappelant que ces tudiants, qui
Il s'est galement interrog sur comme prvu dans le premier pa- attendent leur procs depuis 10 mois,
les mesures et procdures que ragraphe du pacte international observent une grve de la faim pour
compte prendre le HCDH pour des droits civils et politiques. exiger un procs quitable et une
assurer la protection des droits de L'expert, qui regrette la position assistance mdicale, ainsi que le
l'homme dans les rgions occu- concerne la qualification juri- sahraouie constitu de 14 pays, la du conseil des droits de l'Homme respect des normes internationales
pes du Sahara occidental et la dique des territoires sahraouis ncessit de permettre aux peu- et son incapacit d'uvrer la dans le traitement des dtenus, Ana
dfense des droits des civils. De occups et les rfugis sah- ples coloniss d'exercer pleine- ralisation des aspirations des Gomes a mis en garde contre la
son ct, Cheikha Abdallah, acti- raouis. Cette session est mar- ment leur droit peuples coloniss l'autodter- dtrioration de leur tat de sant dont
vant dans la dfense des droits de que par un appel, l'unanimit, l'autodtermination. Nouzha El mination, a rappel dans son in- certains d'entre eux sont dj dans un
l'homme, a mis l'accent sur la n- la ncessit de permettre au Khalidi, journaliste et militante tervention le rapport 272/69 tat critique. De son ct, la dpute
cessit pour le HCDH de prendre peuple sahraoui d'exercer son activant dans les droits de prsent l'Assemble gnrale Paloma Lopez a dnonc la
des mesures mme d'amener droit l'autodtermination. Le l'homme, a dnonc, lors de sa qui voque la question de l'auto- perscution systmatique des
le Maroc au respect des lois et dlgu de la Namibie a souli- confrence intitule Nations dtermination en tant que solu- dfenseurs des droits de l'homme
dfinitions adoptes par le Com- gn, au nom du Groupe de Ge- sous l'occupation en marge de tion pour viter les conflits et les sahraouis par le Maroc, estimant que

lan de solidarit
missariat, notamment en ce qui nve de soutien la cause cette mme session, le black-out guerres. la rpression des manifestations
pacifiques en faveur de l'organisation
d'un rfrendum d'autodtermination
au Sahara occidental, comme celle de
ce groupe d'tudiants, constitue une
violation de l'article 2 de l'accord
Le procs du groupe de Gdeim Izik a torture envers le militant sahraoui sier, a rappel son attachement la d'association UE-Maroc. Elle a
suscit plusieurs appels leur libration Nama Asfari. Le rassemblement, qui a question des droits de lHomme et au alert, dans ce contexte, la chef de la
immdiate et inconditionnelle et de dur trois jours, a t organis par lAs- droit lautodtermination des peuples. diplomatie europenne, Federica
nombreuses proccupations interna- sociation des Sahraouis en France (ASF), En Espagne, plusieurs militants du Mogherini, sur l'tat de sant du
tionales face au manque d'quit. lAssociation de la communaut sah- mouvement espagnol de solidarit avec le prisonnier politique sahraoui Aziz
A cet gard, le ministre sahraoui dl- raouie en France (ACSF) et la Plate- peuple sahraoui ont manifest Madrid Aluhadi et des autres tudiants
gu pour l'Europe, Mohamed Sidati, a forme pour la solidarit avec le peuple du devant lambassade marocaine, pour sahraouis dans la prison d'Oudaya,
exhort l'Union europenne (UE) inter- Sahara occidental. Il a t galement une dnoncer l'illgalit du procs des pri- ainsi que sur les conditions de leur
venir pour contribuer la libration im- occasion, selon ses organisateurs, din- sonniers politiques du groupe de Gdeim dtention. Paloma Lopez a soulign,
mdiate et sans conditions des former et de sensibiliser lopinion pu- Izik et exiger leur libration immdiate. ce titre, quAziz Aluhadi, arrt avec
prisonniers politiques sahraouis. Nous blique franaise sur ce qui se passe au Les manifestants, dcids soutenir d'autres tudiants sahraouis lors d'une
demandons l'UE dintervenir pour Sahara occidental, un conflit totalement la cause sahraouie jusqu' l'indpen- manifestation pour l'organisation d'un
aider la libration immdiate et sans ignor par les mdias franais. dance de ce dernier territoire africain en rfrendum d'autodtermination au
conditions de ces dtenus politiques sah- Dans une dclaration lAPS, le se- attente de dcolonisation et particulire- Sahara occidental, a observ une
raouis, en se rfrant aux clauses des crtaire de la Plateforme, Jean-Paul Le ment les prisonniers politiques du groupe grve de la faim pour protester contre
droits de lhomme consigns dans les ac- Marec, a affirm que les militants sah- de Gdeim Izik, injustement et illgale- son arrestation arbitraire, les
cords de partenariat avec Rabat, a-t-il raouis ont t injustement condamns ment dtenus depuis 2010, ont vivement mauvais traitements et la torture
dclar l'APS, estimant qu'une telle ac- parce quils dfendent lautodtermi- protest contre le procs illgal et ont dont il est victime. Selon cette
tion serait de nature contribuer la nation et lindpendance du Sahara occi- exig leur libration immdiate et in- eurodpute, Aziz Aluhadi fait partie
relance du processus de paix de lONU dental. Nous exigeons, en priorit leur conditionnelle. du groupe des 14 tudiants sahraouis
concernant le Sahara Occidental, libration immdiate et sans condition Le parti espagnol Equo a demand, de la prison d'Oudaya qui ont lanc
jusquici bloqu par loccupant maro- ainsi que l'arrt de la rpression dans les pour sa part, la libration de tous les une grve de la faim conjointe le 15
cain. territoires sahraouis occups, souli- prisonniers politiques sahraouis qui sont novembre pour exiger le respect de
L'Union europenne (UE) a, pour sa gnant que la seule solution au conflit du dtenus dans les prisons marocaines, leurs droits en tant que prisonniers
part, assur suivre la situation des pri- Sahara occidental, qui est entre les mains appelant le Maroc respecter les rsolu- politiques. La chef de la diplomatie
sonniers politiques sahraouis de Gdeim des Nations unies, tions de lONU devant permettre la europenne a assur, dans sa rponse,
Izik depuis leur arrestation en 2010, et passe par la tenue rapide dun rfren- tenue dun rfrendum dautodtermi- Paloma Lopez que l'UE suit de prs
a exprim constamment ses proccupa- dum dautodtermination. Il a consi- nation au Sahara occidental. la situation des droits de l'homme au
tions, au sujet des accusations de mau- dr, par ailleurs, que cest un autre Toujours prsent dans diverses mani- Maroc et au Sahara occidental par le
vais traitements et d'impunit dans le scandale des autorits marocaines festations pour dnoncer la rpression biais de ses contacts avec les
cadre de son dialogue politique avec le davoir expuls du Maroc la militante marocaine, notamment lencontre des organisations de la socit civile, les
Maroc, a affirm la chef de la diplomatie Claude Mangin Asfari, ne lui permettant prisonniers du groupe de Gdeim Izik, le dfenseurs des droits de l'homme, le
europenne, Federica Mogherini. pas ainsi de rendre visite son mari, responsable de la socit civile du parti Conseil national des droits de
Des militants sahraouis et membres Nama Asfari, sans quil y est une rac- espagnol UPD (Union, progrs et dmo- l'Homme (CNDH) et ses bureaux
du mouvement associatif franais de so- tion de lUnion europenne ou de la cratie), Pablo Nieva, a soulign que son rgionaux. Elle a fait savoir, ce titre,
lidarit avec le peuple sahraoui se sont France, alors que la Convention de Ge- parti va continuer soutenir la lutte du que l'UE s'est de nouveau enquis
mobiliss mercredi la place de la Rpu- nve garantit ce droit. peuple sahraoui et exiger du gouver- auprs du CNDH de la situation des
blique (Paris) pour demander la libra- Il a estim que la dclaration, mardi, nement espagnol dassumer sa responsa- prisonniers d'Oudaya. Elle a affirm
tion des prisonniers politiques sahraouis, du porte-parole du ministre franais des bilit envers la population sahraouie. galement, dans sa rponse, que l'UE
dont le procs devait se tenir Rabat. Affaires trangres, Romain Nadal, tait La Coordination espagnole des asso- soutient les efforts du Secrtaire
Le document distribu sur place sou- trs laconique, sans donner de juge- ciations amies avec le peuple sahraoui gnral des Nations unies pour
ligne que les juges marocains ont refus ment sur la faon dont le prsident du (Ceas-Sahara) qui avait dnonc lillga- parvenir une solution politique juste,
denquter sur les allgations de torture. tribunal traite les avocats franais en les lit du procs des prisonniers politiques durable et mutuellement acceptable
Sur plainte de lAction des chrtiens interrompant aussitt quils prononcent sahraouis de Gdeim Izik a indiqu qui permette l'autodtermination du
pour labolition de la torture (ACAT), le le mot torture. quelle compte renforcer la solidarit peuple du Sahara occidental dans le
Comit des Nations unies contre la tor- Constern face au manque d'quit politique et humanitaire et intensifier son contexte d'arrangements conformes
ture a condamn le Maroc, rappelle-t-on, du procs dnonc, le maire de Saint- soutien aux prisonniers politiques avec les buts et principes de la Charte
le 12 dcembre dernier, pour actes de Denis (banlieue de Paris), Laurent Rus- jusqu leur libration. de l'ONU.

Vendredi 17 - Samedi 18 Mars 2017


18
Page anime par Mourad Bouchemla
Dtente -TV EL MOUDJAHID

Mots CROISS Mots FLCHS


N 3878 N 3878

OCAN
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


AUGMENTER LE RYTHME
ABRUPT

PRNOM

PROFOND EN SOI

EN FICHE `VALUATION
INTELLECTUELLE
PERSONNAGE DE CORNEILLE
ET LE RESTE

EN ATTENTE VIEILLIES

POMME
DIRECTION
RADICAL

COURB
TACHE POUR UN FRUIT
UN PAQUET

EST DANS LES BEAUX
CARREAUX

GRIS

ALCOOL DE POMME ALUMINIUM



POSSESSIF UNE SOLUTION
Dfinitions
PEUT-TRE

HORIZONTALEMENT : QUESTION SIERRAI

I-Va vlo - Toujours verts. II-Pas du tout dans les curs - Dsol. OU CIBOULETTE

III-De deux continents - Langue morte. IV-Surexcitant. V-Vieille COMPOS BIOCHIMIQUE

PARENTE
mesure - Ot den haut. VI-Mise au pas - Cours du nord. VII- Le moi
- Figuier de lInde. VIII-Tomber en hiver - Roule. IX-Prix changer.
X- Ville de Belgique - Abimas.
VERTICALEMENT :
1-Relatif un phnomne. 2-Coule de source - Va dans leau. SEC OBEIR

3-Forme de pouvoir. VIEUX BISON DANS LA RIDE

4- Oriente - Plaisanterie. 5-Fit du tort - Bois

prcieux. 6-Ote des poils - Tout autour dun cercle. 7-Langue balte - BELLE INSTITUTION BIRE ANGLAISE
EN PDALANT

Donne le choix. 8- Est alle patre - Lgers. 9-Bandeau sur le front. 10-
RSULTAT MATHMATIQUE

Groupes secrets - Issues.
UN TEMPS
SOLUTION DES MOTS CROISS

N 3878
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1
P E D A L E I F S Grille er
Mot CACH
2 H A I E P L O R E
3. Ostensoir 33. Ultimatum 15. Sebifere C T N E L U C U R T E S I L I T U N I H
3 E U R A S I E O C
6. Endoscope 34. Sulfurage 20. Dpiquage O S E I L A R O L F T N E M E H C A L E
4 N E X A L T A N T
11. Hussein-Dey 35. Garniture S E L G N A I R T A U G R U O B U A F N
5 O N C E E T E T
22. Imbuvable
E
12. Dessaouler 36. Agronomie T R E P U O C R U S E G A Y A N N O M D
6 M A T E E O R E 23. Rvisable
13. Calorifre 37. Bibliobus E H D C O D S E B I F E R E R E L R N O
7 E G O B A N I A N 24. Focaliser
14. Orchestrer 38. Salinage N U E A R D E P I Q U A G E E X I E E S
8 N E I G E R E U E
16. Exsudation 39. Dcoller 25. Bellement S S S L C I M B U V A B L E N S M B U C
9 A R A N O N E
O S S O H R E V I S A B L E T U I A R O
I G S
17. Limitrophe 40. Marmonner 27. Famlique
L E E U S A
10 I E A R E F O C A L I S E R A D T R O P
18. Rbarbatif 41. Echiquier 29. Perscute
SOLUTION DES MOTS FLCHS R I O I S B E L L E M E N T I A R B L E
19. Neurologie 42. Allemagne
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 30. Motoneige N N U F T F A M E L I Q U E L T O A O S
21. Entaille 43. Captateur
1 P A C I F I Q U E L 1. Truculent O D L E R P E R S E C U T E L I P T G O
2
26. Nouveau-n 7. Triangle
A P I C N I S S A U E E R E M O T O N E I G E E O H I I U
2. Inutilis
3 C I D A T E T 28. Sous-louer 8. Faubourg
C V Y R E R O C O U D O Y E R N N E F E S
4 K R A C I N E C 31. Coudoyer 9. Surcouper 4. Floralies
E K A N G O U R O U U L T I M A T U M L
5 C E R A M I S T E 32 . Kangourou 10. Monnayage 5. Lchement A S U L F U R A G E G A R N I T U R E O
6 S A I D E E A L
U A G R O N O M I E B I B L I O B U S U
7 A M I D E C I V E QUI FABRIQUE N S A L I N A G E N I D E C O L L E R E
DES CHAUDRONS
SOLUTION PRCDENTE : CATHETOMETRE
8 O B T E M P E R E R
E M A R M O N N E R E C H I Q U I E R R
9 U R E I D A L E
E A L L E M A G N E C A P T A T E U R R
L E M M E H I E R
10

SANT MAG
Tlvision
19h25 22h15
EMIGRIA FI DOUARNA
SAMEDI
mission ralise par Film algrien
Bouhadjoum Said Ralis par Omar Chouchane
Anime par Imen Khemici Avec la participation de Hocine Bouali, Arezki Siwani,
11h00 : La semaine Eco (Direct) Nabila Lamani, Azazna Hassan, Safia Alouane, Mouna
12h00 : Journal en franais Djeloul, Malek Hadar, Bouchera Okbi...
12h25 : Mawid zefafe (01)
13h45 : Hayat ka'enate (12)
14h15 : Ahlem mouadjala (02)
15h00 : Kawni II (05)
15h25 : Police zola (43)
16h00 : El badra II (07)
16h45 : Basketball''ALG/TUNISIE''
direct
18h25 : Brico dko (20)
18h30 : El kanze (01)
19h00 : Journal tlvis en franais
19h25 : Sant mag
20h00 : Journal tlvis en
Arabe Lhistoire raconte larrive dune famille dmigrs dans un village
20h45 : Entre Parenthses Le magazine va clairer le public sur ce qui a trait sa sant pour les vacances dt et tout le remue-mnage que cela provoque
22h15 : Emigria fi douarna et son hygine de vie au quotidien ; des explications sur les au sein des jeunes. Ces derniers dcouvrent la fille de Si Dahmane et
00h00 : Journal tlvis en maladies les plus courantes en Algrie, les grandes pour la sduire, ils se ruinent dans lachat de vtements et des parfums
franais proccupations des Algriens, et leur prise en charge. et certains simprovisent mme potes et crivains.
Vendredi 17 - Samedi 18 Mars 2017
20 Vie pratique EL MOUDJAHID

Vie religieuse Demandes demploi


Anniversaire
J.H. cherche emploi dans le domaine
Notre trs chre et
Horaires des prires de la journe du samedi 19 Djoumada Ethani

de la plomberie ou comme chauffeur de


1438 correspondant au 18mars 2017 :

adorable fils, poids-lourd, Alger-Blida.


- Dohr....................... ...............12h56

BENGHERBI
- Asr............................................. 16h22

contacter le : 05.55.36.73.10
- Maghreb.....................................19h01

MAHDI YANIS
05.56.03.44.52
- Icha.20h20

0o0
souffle ce 18 mars, sa
Dimanche 20 Djoumada Ethani 1438
correspondant au 19 mars 2017 :
J.H. Styliste-modliste pour hommes et
5e bougie.Pour cette
- Fedjr........................................... 05h27

femmes, 20 ans dexprience, cherche


- Echourouk................................. .06h53

occasion tes parents, tes


emploi dans un atelier.
tl.: 0561.84.96.34
proches ainsi que ta tante 0o0
Lila te souhaitent un joyeux J.H. g de 40 ans, cherche un poste
anniversaire, une longue et de travail dans une socit prive ou
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

heureuse vie et beaucoup


publique.
Edit par lEPE-SPA
Email : Mouh_59@hotmail.com
de prosprit.
EL MOUDJAHID
0o0
Puisse Dieu te protger.
au capital social de 50.000.000 DA
J.H. g de 30 ans, architecte avec

Happy birthday, Yanis


20, rue de la Libert, Alger
Tlphone : 021.73.70.81 exprience de 05 ans, tude et suivi,
matrise bien Cad, auto Card et 3 DS,
cherche emploi dans une entreprise prive
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
ou tatique.
El Moudjahid/Pub du 18/03/2017 El Moudjahid/Pub du 18/03/2017

Rpublique Algrienne Dmocratique et populaire


Achour CHEURFI
tl. : 0554.38.01.70
0o0
Directeur de la Rdaction

MINIStRE DE lHABItAt, DE luRBANISME EtDElAvIllE J.f srieuse rsidant Alger, ayant


Mohamed KOURSI
diplmes en saisie de textes et ptisserie,
offIcE DE pRoMotIoN Et DE GEStIoN IMMoBIlIRES DE MIlA
Rdacteur en chef
cherche emploi dans les domaines ou

MISE EN DEMEuRE N02


Kamal OULMANE
autres ; socit tatique ou prive.
tl. : 0555.50.35.52
DIRECTION GENERALE

0o0
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80

J.H ge de 40 ans, exprience


L'entreprise de travaux de btiment en tout corps d'tat
DIRECTION DE LA REDACTION

chauffeur libre avec permis B de 2014


AZIOUN ZOUBIR demeurant Cit Med Boudiaf CH.LAID,
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43

au 2016, matrise bien la langue franaise


W. de MILA, titulaire du march n81/2015 approuv le 02
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

et l'arabe, cherche un travail de chauffeur


novembre 2015, relatif la ralisation des 20 LPL/Programme
BUREAUX REGIONAUX

dans une entreprise prive ou tatique.


CONSTANTINE

2014 OULAD KHELOUF, est mise en demeure afin de dmarrer


100, rue Larbi Ben Mhidi

tl. : 0550-22-78-82
Tl. : (031) 64.23.03

les travaux dans un dlai de cinq (05) jours partir de la date de 0o0
ORAN

la premire parution de cette mise en demeure dans les


Maison de la Presse

J.H g de 23 ans, ayant TS en gestion


er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94

quotidiens nationaux. et comptabilit INSFP dAlger, avec


ANNABA

Pass ce dlai le march sera rsili aux torts exclusifs de


2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32

exprience en stage pratique au sein de la


BORDJ BOU-ARRERIDJ

l'entreprise.
compagnie dengineering et au sein de
Ex-sige de la wilaya

lE DIREctEuR GENERAl
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000

lentreprise Sonelgaz, matrise loutil


Tl/Fax : (035) 68.69.63

informatique, cherche emploi dans le


SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa

secteur public ou priv.


Immeuble Le Garden, S.B.A.
ANEp 25102895 du 18/03/2017
tl. : 0553369440
Tl/Fax : (048) 54.42.42

IMpoRtANt oRGANISME fINANcIER


El Moudjahid/Pub

e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.

0o0

REcHERcHE pouR locAtIoN,


Tl/Fax : 034.22.10.13

J.H 25 ans dynamique et srieux,


TIZI OUZOU :

MoYENNE DuRE, uN IMMEuBlE


Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)

titulaire dune licence en comptabilit


Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00

fiscalit.
TLEMCEN :12, place Kairouan

SEloN lES coNDItIoNS SuIvANtES :


tl.: 0557.61.20.66
Tl.-Fax : (043) 27.66.66

0o0
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib

J.H diplm en Marketing touristique et


Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CENTRE AIN-DEFLA :

en Communication, matrisant parfaitement

1.Superficie du terrain de 500 m2


Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)

loutil informatique, et 03 langues (arabe,


Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE

franais et anglais), cherche emploi stable

1000 m2,
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de

ct ouest algrien ou ailleurs.


Publicit ANEP

tl.: 0795.63.39.10

2. Superficie dveloppe,
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43

E-mail : beaufroid 333@gmail.com


Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150

0o0

3. Nombre de bureaux
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti

Jeune homme, titulaire dun master en


Tl. : (041) 39.10.34

spcifier,
Gnie Civil, option construction, anne
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :

2015, universit USTHB.


7, cours de la Rvolution

4. Amnagements prvoir,
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38

Exprience professionnelle : formateur


Rgie publicitaire

de logiciel Robot bat./Matrise AUTOCAD,


EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70

5.parking pour trente (30) voitures,


Robot bat, logiciels informatiques (Word,
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux

Excel), cherche emploi dans la spcialit


ou commandes de photos, sadresser au service commercial

6. Espace vert obligatoire,


ou autres domaines.
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES

Mob : 0552.60.27.95

7. 10 km maximum du centre d'Alger,


Agence CPA Che-Guevara - Alger

E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert

0o0
- Dinars : 605.300.004.413/14

8. Accessibilit facile,
J.H. 28 ans, master GC - option
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad

construction anne 2015 matrise logiciels


- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28

9. Situation juridique saine.


- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28

Autocad, Robot Bat.Matrise loutil


Edit par lEPE-SPA

informatique, cherche emploi.


EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger

contacter le : 0552.60.27.45
IMPRESSION

0554.92.74.23

Les offres doivent tre dposes au niveau


Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)

0o0
Edition de lEst :

H. 53 ans, ex-conducteur de travaux,

de l'ANEP, sise au 01 Avenue Pasteur, Alger,


Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :

ex-mtreur-vrificateur, chef de service, 20


Socit dImpression de lOuest, Oran

sous pli ferm anonyme portant la mention :


Edition du Sud :

ans dexprience prof. BTPH-TCE-


Unit dImpression de Ouargla (SIA)

ralisation projets - suivi et contrle,


Unit dImpression de Bchar (SIA)

ANEp n 507163/AlGER
DIFFUSION

ingnieur de formation, cherche poste en


Centre : EL MOUDJAHID

rapport.

A NE pAS ouvRIR
Tl. : 021 73.94.82

tl. : 0657.18.37.59
Est : SARL SODIPRESSE :

dans un dlai maximum de dix (10) jours


0o0
Tl-fax : 031 92.73.58

J.f , 36 ans, cherche emploi comme


Ouest : SARL SDPO

partir de la parution de l'annonce.


Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS

garde-malade ou nourrice aux environs de


Tl-fax : 029 75.02.02

Bordj El-Kiffan.
France : IPS (International Presse Service)

tl.: 0799.98.27.74
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
El Moudjahid/Pub ANEP 507163 du 18/03/2017 El Moudjahid/Pub du 18/03/2017

Vendredi 17 - Samedi 18 Mars 2017


EL MOUDJAHID Sports 21

FDRATION ALGRIENNE D'ATHLTISME


RENOUVELLEMENT DES FDRATIONS
FDRATION ALGRIENNE

RASSEMBLER SANS DISTINCTION


Maidi rlu prsident
ABDERRAHIM RDHA (NOUVEAU PRSIDENT DE LA FAA) : DE RAFLE ET BILLARD

AUCUNE
Le prsident sor-
tant de la Fdration
algrienne de rafle
et billard (FARB),
Mohamed Amine
Maidi, a t rlu
Le nouveau prsident de la Fdration algrienne d'athltisme (FAA), Abdelhakim Dib, s'est engag la tte de l'instance
jeudi rassembler la famille de l'athltisme algrien sans distinction aucune en se basant sur une fdrale, jeudi lors
gestion administrative et financire rigoureuse au sein de la nouvelle instance fdrale. de l'assemble lec-
tive tenue au Centre

L
a FAA a besoin d'abord rflchir mettre en des Fdrations
d'une rorganisa- place une politique de forma- sportives de Dely
tion de ses com- tion des entraneurs, relancer Ibrahim (Alger).
missions technique et la pratique fminine et aider Maidi, seul candidat
administrative lesquelles doi- les clubs du Sud, a soulign sa propre succes-
vent tre dignes de cette dis- Adelhakim Dib, lu jeudi sion, a t port la tte de la FARB pour un second
cipline qui a tant donn au pour quatre ans la tte de la mandat olympique conscutif l'unanimit des voix
sport algrien travers ses Fdration algrienne d'athl- des membres prsents l'AGE (17 sur les 24 compo-
conscrations mondiales et tisme lors de l'Assemble g- sant l'Assemble) contre un bulletin nul. " Je remercie
olympiques, a dclar nrale lective (AGE) tenue les membres prsents qui m'ont renouvel leur
l'APS Dib l'issue de son au sige de l'Agence natio- confiance pour un deuxime mandat, cela dnote de
lection la tte de la FAA. nale des loisirs de la jeunesse leur conviction et satisfaction du travail accompli lors
Pour ce faire, le nouveau pa- (ANALJ) de Zralda. du prcdent mandat et leur souhait d'aller dans la
tron de l'athltisme algrien a Candidat unique au poste de continuit des choses", a dclar Maidi l'annonce des
plaid pour une rationalisa- prsident, Dib, reprsentant rsultats du scrutin, saluant la sagesse qui a prvalue
tion des dpenses tout en ra- de la Ligue de Tlemcen et lors de l'AGE, aprs les perturbations de l'AG ordi-
menant des ressources membre du Bureau fdral naire. Pour le nouveau mandat (2017-2020), le prsi-
financires supplmentaires sortant, a obtenu 54 voix des dent de l'instance fdrale a arrt certaines priorits
pour atteindre les objectifs es- 68 membres de droit prsents pour les deux disciplines (rafle et billard) pour assurer
compts durant le mandat ministre de la Jeunesse et ment, mais surtout en matire l'AGE (45 Ligues, 18 clubs, un redploiement progressif de ces disciplines. Ces
olympique 2017-2020. des Sports pour aider les 20 d'encadrement technique et 5 membres du bureau sor- priorits s'articulent notamment sur la formation tous
Nous allons ngocier avec le meilleurs clubs financire- logistique, a-t-il dit. Il faut tant). les niveaux, oeuvrer l'acquisition d'infrastructures
spcialises adquates permettant de promouvoir et

Kadra Mohamed Fouad nouveau prsident


dvelopper davantage les deux disciplines. S'agissant
FDRATION ALGRIENNE DE GOLF des quipes nationales appeles relever plusieurs
dfis, le prsident de la FARB compte mettre en place
"un systme de comptition qualitatif pour accder
Mohamed Fouad Kadra a t lu nou- habiliter le terrain de golf de Dely Ibra- aux slections nationales", a-t-il indiqu, ajoutant que
veau prsident de la Fdration alg- him (Alger), sans oublier la relance de plusieurs chances rgionales et internationales sont
rienne de golf (FAG) pour le mandat l'cole de golf dont les meilleurs l- au programme des slections algriennes de diff-
olympique 2017-2020, l'issue de l'As- ments prendront part aux tournois inter- rentes catgories. La revalorisation du collge tech-
semble gnrale lective (AGE) tenue nationaux -Open- afin d'obtenir des nique occupe galement une place prpondrante dans
jeudi au Centre des Fdrations sportives points supplmentaires au classement le plan d'action du nouveau Bureau fdral qui lui ac-
Alger. Le nouveau prsident a obtenu mondial". corde une "importance particulire", surtout que ce
sept voix sur les 7 personnes autorises La passation de pouvoirs entre l'an- volet est considr par la Fdration comme " un des
voter, alors que l'AG de la FAG compte cien et le nouveau prsident aura lieu moyens d'expression pour promouvoir les comp-
13 membres. Kadra (66 ans) qui tait dans un dlai ne dpassant pas dix jours, tences techniques", a expliqu Maidi. Pour pouvoir
membre du Bureau fdral (BF) durant selon le reprsentant du MJS. Il y a lieu raliser son plan d'action et atteindre ses objectifs, la
le prcdent mandat olympique, succde de rappeler que les bilans moral et finan- nouvelle quipe dirigeante de la FARB compte "mo-
Slim Othmani qui ne s'est pas repr- cier de l'anne 2016 et celui du mandat biliser toutes les bonnes volonts autour de ses projets
sent. Outre le prsident de la FAG, l'AG olympique 2013-2016 ont t adopts qui visent, selon le prsident de l'instance fdrale,
a procd aussi l'lection de cinq lors de l'AG ordinaire tenue la semaine redorer le blason des deux disciplines en Algrie et
membres du BF, en attendant la dsigna- dernire Alger. l'tranger". Les 17 membres prsents l'AGE ont pro-
tion d'une sixime personne et de deux cd galement l'lection des huit membres du Bu-
Les membres du Bureau fdral reau excutif : Hassiba Hamel (17 voix), Abdelhak
femmes, savoir Bachira Touhami et (2017-2020)
Rahab Slimani. "Ces dsignations se fe- comptant aussi sur la collaboration de Noura (15), Billel Ftita (12), Mohamed Chakib El
ront lors d'une Assemble extraordi- tous les membres et celle du ministre de 1. Ahmed Hamza 7 voix Raousti (12), Rachid Afoun (11), Nedjmeddine Ben-
naire", a indiqu le secrtaire gnral de la Jeunesse et des Sports (MJS)", a d- 2. Omar Lakel Lissa 7 voix sadok (10), Rafik Benhamla (10), Merzak Belahcene
l'instance, Abdelnacer Messaoudi. "Je clar le nouveau prsident de la FAG 3. Mustapha Lourari 7 voix (8). Les membres supplants sont : Ahmed El Raousti
vous remercie pour la confiance place l'issue de son lection. Et d'ajouter : "Je 4. Bilal Hamza 7 voix (7 voix), Mustapha Ameur (6), Houcine Boukadcha
en moi. Je vous promets de travailler vais mettre mon exprience au service de 5. Aziz Laouar 7 voix (4), alors que la nom de Wahid Saadaoui (candidat au
pour atteindre les objectifs tracs en cette discipline et surtout essayer de r- BE) a t retir de la liste pour son absence l'AGE.

Mbapp, Thauvin, Mendy Chapecoense perd son premier match domicile


EQUIPE DE FRANCE BRSIL-COPA LIBERTADORES

et Tolisso convoqus Le club brsilien de Chapecoense a


perdu jeudi face au champion argentin
Conda n'a cependant pas fait le plein,
avec 12.489 spectateurs pour une ca-
Les Mongasques, Ky- Lanus (1-3), lors de son premier match pacit d'environ 20.000 places, mais le
lian Mbapp (18 ans) et domicile en Copa Libertadores, prs public a chant jusqu' la dernire mi-
Benjamin Mendy, l'ailier de quatre mois aprs le crash qui a d- nute, malgr la dception suite la d-
de Marseille, Florian cim son quipe. La "Chape", qui a du faite et les trombes d'eau qui sont
Thauvin, et le milieu de recruter 22 joueurs pour se recons- tombes sur Chapeco en fin de match.
Lyon, Corentin Tolisso, truire, avait fait des dbuts en fanfare Ce premier match international do-
ont t convoqus en pour sa premire participation cette micile depuis le crash a t l'occasion
quipe de France pour la comptition en battant l'quipe de de rendre un nouvel hommage aux vic-
premire fois, a annonc Zulia au Venezuela (2-1), mais elle times de ce drame du 28 novembre,
jeudi le slectionneur Di- n'est pas parvenue confirmer devant qui a cot la vie 71 personnes, dont
dier Deschamps. La ses supporters, lors d'une rencontre 19 joueurs, lors du vol qui amenait
France affrontera le charge d'motion. Les locaux ont ou- l'quipe Medellin (Colombie). Ils
Luxembourg en qualifica- vert le score sur un tir crois de l'atta- s'apprtaient jouer la finale de la
tions au Mondial-2018, le quant, Rossi, juste aprs la reprise Copa Sudamericana, l'quivalent sud-
samedi 25 mars Luxem- (49), mais Nicolas Aguirre a galis par Zulia (0-1), a eu lieu mercredi. amricain de l'Europa League, dont
bourg, puis l'Espagne en match amical le mardi 28 mars au dans la foule (52). Jos Sand a donn L'motion tait dj fleur de peau Chapecoense a fini par tre dsigne
Stade de France. Mbapp, buteur pour Monaco mercredi l'avantage aux visiteurs sur penalty une heure avant le match, quand le bus champion d'office, la demande de
soir en 8es de finale retour de Ligue des champions (3-1 (66) et Lautar Acosta a mis fin au sus- qui a amen les joueurs locaux est ar- son adversaire, l'Atletico National. Le
contre Manchester City), connat une ascension fulgurante, pense (80) sur une belle action collec- riv au stade, entour de dizaine de petit club du sud du Brsil voluait en-
avec dj 17 buts et 6 passes dcisives en 31 matchs cette tive. Le prochain match domicile du supporters qui agitaient des fumignes core en quatrime division en 2009,
saison toutes comptitions confondues. Thauvin (24 ans) de "Verdao" dans cette Copa Libertadores verts, la couleur du club, et scandaient mais il a connu une ascension specta-
son ct effectue la meilleure saison de sa carrire Mar- sera le 18 avril, contre les Uruguayens le cri de guerre "Vamos, Vamos culaire ces dernires annes, accdant
seille (10 buts et 6 passes dcisives en L-1). du Nacional, trois fois champions de Chape" (Allez Chape). Le stade Arena l'lite en 2013, avant de voir le rve
l'preuve (1971, 1980, 1988), surpris se briser en novembre dernier.

Vendredi 17 - Samedi 18 Mars 2017


22 Sports ENCADREMENT
EL MOUDJAHID

Badou Zaki nie toute

Ahmad Ahmad lu nouveau PRSIDENT


CAF
intention de quitter
le CR Belouizdad
IL MET FIN 29 ANS DE RGNE DE ISSA HAYATOU
L'entra-
neur maro-
cain, Badou
C'est la fin d'une re ! Issa Hayatou n'est plus prsident de la CAF depuis ce jeudi 16 mars, aprs avoir t dfait Zaki, a ni
largement par le Malgache, Ahmad Ahmad, lors de l'AG lective Addis Ababa. jeudi toute
intention de
quitter les

L e Camerounais de 70 ans a t
largement battu par l'ancien
ministre de la Pche malgache,
34 contre 20 seulement pour Issa
Hayatou qui cde ainsi son trne,
nement du Comit excutif de la
CAF et le soutien aux petites Fdra-
tions dans le but de poursuivre la pro-
motion du football africain.
Le dpart d'Issa Hayatou concide
rnes tech-
niques du CR
Belouizdad
(Ligue-1 Al-
c'est le cas de le dire, aprs 29 ans de avec le changement opr au plus grie), justifiant ses dernires ab-
rgne. Issa Hayatou, qui est arriv haut sommet du football mondial sences l'entranement par des
la tte de la CAF en 1988, briguait avec les dparts, dans les conditions "raisons de sant".
son 8e mandat. que l'on sait, de Sepp Blatter, long- Badou Zaki a prcis au site
L'image de son retrait, aprs les temps prsident de la FIFA et Michel spcialis marocain ''Hesport'' qu'il
premiers bruits le donnant battu, r- Plateni, ex-prsident de l'UEFA. comptait aller au terme de son
sumait elle seule la fin d'une Par ailleurs, l'AGE de la CAF a contrat qui expire en juin prochain.
poque. Tte baisse, Issa Hayatou a vu Mohamed Raouraoua perdre son Le gardien lgendaire et ex-slec-
quitt son sige dans la discrtion "fauteuil" au sein du Comit excutif tionneur de l'quipe nationale ma-
pour ne revenir que bien plus tard sa- de la CAF au profit du Marocain, rocaine avait rejoint le CRB dbut
luer une dernire fois ceux qui l'ont Lakdjaa. Membre lu depuis fvrier novembre dernier et russi l'ex-
accompagn durant ses 29 ans de 2011, Mohamed Raouraoua, membre tirper de la zone rouge. Nan-
rgne. la Fifa, n'a rcolt que 7 voix, moins, les Rouge et Blanc accusent
Il faut dire que nul ne s'attendait contre 41 pour le Marocain. Ainsi, le coup depuis quelque temps, ce
ce quAhmad Ahmad parvienne c'est tout le paysage du football afri- qui leur a valu de rtrograder
battre l'crasante majorit Issa instance du football africain. Fort du remport haut la main le vote. Il ar- cain qui change. nouveau dans le classement du
Hayatou qui avait jusqu'ici rgnait soutien des Fdrations des tats du rive avec la promesse de changer Amar B. championnat (10e et un match en

Raouraoua na pas t rlu au Comit excutif


d'une main de fer sur la plus grande sud de l'Afrique, Ahmad Ahmad a compltement le mode de fonction- retard). Le patron technique du
''Chabab'' impute cette baisse de r-
gime des "problmes financiers
ayant engendr un retard important
Le prsident sortant de la Fdration algrienne en matire de paiement des salaires
Rsultats des lections au Comit excutif de des joueurs". Le CRB reste sur un
de football (FAF), Mohamed Raouraoua, a perdu la CAF par zone :
son sige au Comit excutif de la Confdration nul ramen du terrain du dauphin,
Zone Nord : Fouzi Lekjaa (Maroc) (41 voix), l'USM Bel-Abbs (0-0), une jour-
africaine (CAF) pour l'exercice 2017-2021, lors de Mohamed Raouraoua (7 voix)
l'Assemble gnrale lective de la CAF tenue ne aprs sa dfaite en dplace-
Zone Ouest A : Amadou Diakit (Mali) (22 ment contre le CS Constantine
jeudi Addis Abeba. Raouraoua a obtenu 7 voix
contre 41 pour son adversaire, le Marocain, Fouzi voix), Hassan Musa Bility (Liberia) (26 voix) (2-1). Les protgs de Badou Zaki
Lekjaa, patron de la Fdration royale marocaine, Zone Ouest B : Maju Melvin Pinnick (Nigeria) (32 retrouveront leur terrain ftiche du
alors que le troisime candidat, Anwar El Tashani voix), Anjorin Moucharafou (Bnin) (17 voix) stade du 20-aot samedi l'occa-
(Libye) s'est retir de la course. Ag de 70 ans, Zone Centre-Est : Suleiman Hassan Waberi sion de la rception du RC Reli-
Raouraoua esprait conserver son poste au Comit (Djibouti) lu au second tour aprs le retrait de zane (15h00), dans le cadre de la
excutif de la CAF pour la zone Nord. Lui qui a Magdi Shams (Soudan) 24e journe du championnat.
dcid de ne pas se reprsenter l'lection de la Zone Sud (2 postes pourvoir): Danny Jordan
FAF, avait t lu pour la premire fois au comit (Afrique du Sud) (35 voix), Frans Mbidi (Nami-

Berraf tranchera sur


excutif de la CAF en janvier 2004 en Tunisie, en bie) (24 voix), Rui Eduardo Da Costa (Angola) (25 COA

sa candidature
marge de la coupe d'Afrique des nations. Au total, voix)
sept membres ont t lus raison d'un reprsen- Candidate fminine (1 poste pourvoir): Isha

le 8 avril
tant pour chaque zone, l'exception de la zone Sud Johansen (Sierra Leone) (35 voix), Lydia Nsekera
qui a lu deux reprsentants. (Burundi) (12 voix).

L'USM Alger en difficult, la JS Kabylie sur du velours


COMPTITIONS INTERCLUBS AFRICAINES Le prsi-
dent du Co-
m i t
L'USM Alger et la JS Kabylie esprent samedi La JSK sur une voie royale olympique et
profiter de leurs acquis de la premire manche des sportif algrien
16es de finale de la Ligue des champions et la Coupe Pour sa part, la JSK, en difficult en champion- (COA), Mus-
de la Confdration africaine de football (CAF) res- nat de Ligue-1 algrienne o elle lutte pour son tapha Berraf, a
pectivement pour poursuivre l'aventure, mme si la maintien, est sur une voie royale afin de composter rvl mer-
mission s'annonce difficile pour les Usmistes. son billet pour les 16es de finale bis de la Coupe de credi l'APS
L'USMA, vainqueur domicile par deux buts zro la CAF, aprs avoir russi l'essentiel sur le terrain que sa dcision
face aux Burkinabs du RC Kadiogo, devra crava- de l'Etoile du Congo (0-0), lors du match aller. de briguer ou
cher dur samedi Ouagadou (15h30) pour valider Et mme si les ''Canaris'' qui accueillent leur adver- non un nouveau mandat sera prise le
son billet pour la phase de poules de la Ligue des saire samedi (18h30) sont plutt concentrs sur le 8 avril prochain. "Une dcision dans
champions, une preuve sur laquelle le club de la championnat local, il n'en demeure pas moins que ce sens (candidature, ndlr) sera prise
capitale mise normment aprs sa finale historique le rsultat de la premire manche les motive davan- en commun accord avec les mem-
perdue en 2015 face au TP Mazembe (RD Congo). tage pour poursuivre l'aventure dans cette comp- bres de l'Assemble gnrale lors de
Les Usmistes, pied d'uvre Ouagadougou de- tition. De l'avis de l'entraineur Mourad Rahmouni, l'AG ordinaire qui se tiendra le 8
puis mardi pass, doivent faire face plusieurs pa- "une qualification au prochain tour de l'preuve avril", a dclar Berraf joint par tl-
ramtres exognes, dont les conditions climatiques continentale fera beaucoup de bien pour le moral phone. Le patron de l'instance olym-
difficiles rgnant sur place, et marques par une des joueurs en vue de la suite de la comptition na- pique algrienne est actuellement
domicile, o il est tout le temps soutenu par ses Tunis pour prendre part aux travaux
chaleur suffocante, conjugu un taux d'humidit nombreux supporters. Cela dit, on n'a rien crain- tionale". Voulant se remettre en confiance aprs
trs lev. Lentraneur de l'USMA, le Belge, Paul leur parcours dcevant en championnat, les coqui- de l'Assemble gnrale lective de
dre, on se donnera fond pour arracher la qualifi- l'Association des Acadmies natio-
Put, qui ne se sent pas dpays Ouagadougou o cation", s'engage le technicien belge. Les dfections piers du capitaine Ali Rial, annoncs forfait pour la
il y vivait lors de son passage la tte de la slection circonstance, sont censs ne pas laisser passer cette nales olympiques d'Afrique (ANOA).
enregistres dans l'effectif des gars de Soustara D'autre part, Berraf a confirm que
du Burkina Faso entre 2011 et 2013, est conscient compliquent davantage la mission du reprsentant aubaine pour accder au prochain tour de l'preuve,
de la difficult de la tche qui attend les siens. "On ce qui pourrait constituer un ascendant psycholo- l'AG lective du Comit olympique
algrien. En effet, comme l'aller, Meftah (sus- et sportif algrien (COA) aura lieu le
s'attend un match difficile, d'autant que l'horaire pendu), Benkhemassa, Hamar et Benkablia (bles- gique pour la JSK dans la lutte pour son maintien
de la partie n'est pas fait pour arranger nos affaires. parmi l'lite algrienne. 22 avril "conformment la rgle-
ss) seront absents, alors que Benyahia et mentation en vigueur".
On aura galement faire face un adversaire de Abdellaoui sont incertains.
qualit qui, de surcrot, ngocie bien ses matchs

Sortie rate pour le cinq algrien


1er TOURNOI QUALIFICATIF LAFRO BASKET-2017

Fiche Technique sattendait aux difficults pour le coach Loubachria et ses prot- Le doute sest dj install dans le camp Algrien et au retour
Algrie : Mostefai-Fedala-Agoun-Hamdini-Guedoudj-Bour- gs dans cette premire sortie, mais le fait de jouer domicile et des vestiaires, le staff tente de trouver des solutions dans le 3me
kaib-Zerouali-Dekkiche-Chriet-Ghezzoul-Ouahab-Seddik. devant un public de Staoueli connaisseur, on sest dit que la quart pour contrer le Maroc, pourtant dans un jour de mforme.
Staff : Loubachria, Aktouf, Benremdane donne allait peu tre changer. Lincorporation du jeune Boufarikoi Merouane Bourkaib consti-
Maroc : Najah-Lahrichi-Kourdou-Al Masbahi-Khelfi-Nesba- Anims dune grande volont, les Verts nattendent pas le tue une solution pour lorganisation du jeune. Sa vivacit et sa
Choua-Zouita-Foulani-El Makssoud-Nadim-Ghalimi. round dobservation pour planter le dcor. Mehdi Chriet en tnacit donnent le tournis aux Marocains qui dcouvraient en
Staff : El Bouzidi, El Hamrani manque de comptition, sera le premier marqueur du match. Un mme temps ce jeune joueur. LAlgrie reprend lavantage la
Arbitres : Nguessan Mathurin (Cote dIvoire), Babacar shoot mi-distance, suivi dautres prouesses de ses coquipiers. fin du 3me quart 56/55. Pas assez pour gagner ce premier duel
Gueye (Sngal), Niamien Toussaint Commissaire au match : la distribution, Mestfai et Bourkaib se relayent pour combler car il restait un dernier quart qui sannonait palpitant. Ahmed
Cheikh Ahmed Tidiane Dofonou (Sngal) labsence de Mounir Benzegala qui doit se faire oprer du genou Loubachria use de tous ses atouts, mais en face le cinq Marocain
Affluence : Moyenne prochainement Aspetar (Qatar). Les Marocains se font distan- avait plus dexprience pour grer ce genre de situation et rem-
cs mais ne ragissent toujours pas dans ce premier quart. Et ce porter ce premier match du tournoi sur un score de 71 points
Lentame des Verts au 1er tournoi qualificatif lAfro basket nest que dans la deuxime moiti que le Maroc rattrape le retard, 76.
na pas t convaincante : dfaite face au Maroc sur le score de notamment aprs lentre dAdil El Makssoud. Les Algriens Les verts doivent se racheter ce Samedi en affrontant la Tu-
71 points 76. parviennent tout de mme soffrir le premier quart (16/12). nisie qui jouait la veille le Maroc. A rappeler qu lissue des
La russite dune quipe dans un tournoi dpend de son en- Mais partir du 2me quart, les erreurs cumules en attaque deux tournois, les deux premiers de chaque zone se qualifieront
tame malheureusement a na pas t le cas pour les camarades profiteront aux Marocains qui sappliquent mieux. La russite lAfro basket de Brazzaville prvu du 18 au 30 Aout.
de Yanis Mestfai qui ont dbut leur qualification lAfro basket tait l, ils galisent et passent devant la pause (30/34). Mokhtar Habib
par un faux pas face aux voisins marocains. Il faut dire quon

Vendredi 17 - Samedi 18 Mars 2017


EL MOUDJAHID Sports 23

L'AG lective MAINTENUE


DANS LA LUCARNE
PLUS DE
FAF

au 20 MARS CACOPHONIE !
l
Selon toute probabilit le
feuilleton des lections de la
L'Assemble gnrale lective (AGE) de la Fdration algrienne de football (FAF), fixe en premier FAF va connatre son Happy
lieu au 20 mars, puis reporte au 27 avril, a finalement t maintenue sa date initiale, End trs bientt, puisque lassemble
gnrale lective a t maintenue pour
a annonc l'instance fdrale mercredi sur son site officiel. ce 20 mars, date, comme on le sait,
annonce une premire fois sur le site

L
a commission de can- tard, ce communiqu a t retir
didatures, runie du site officiel de l'instance fd- de linstitution avant de connatre une
mercredi, a dcid, rale. Kheireddine Zetchi, prsi- sorte de forcing ayant abouti un
comme annonc lors du dernier dent du Paradou AC (Ligue-2), report bien problmatique,
Bureau fdral de FAF en date du est l'unique candidat pour la suc- consquence sans doute de certains
11 fvrier 2017, que l'Assemble cession de Mohamed Raouraoua. tiraillements de ses acteurs suite la
gnrale lective aura lieu lundi Khereddine Zetchi sera l'unique dcision du prsident sortant,
20 mars 2017 partir de candidat la prsidence de la F- Mohamed Raouraoua, de ne pas
10h00 l'amphithtre Omar dration algrienne de football du solliciter un nouveau mandat, laissant
Kezzal du Centre technique na- fait que son dossier de candida- ainsi la place d'autres candidats pour
tional de Sidi Moussa indique la ture a t le seul avoir t va- tenter leurs chances.
mme source. La commis- lid, affirme la mme source. Au dpart, et aprs l'AGO du 27
sion de candidatures prside par Huit candidats ont vu leurs dos- fvrier dernier au CTN, tout a t
Ali Bameur a annonc lundi via siers rejets. Il s'agit de MM. ficel pour que tout se termine le 20
un communiqu le report des Mouldi Assaoui, Abdelkrim Me- mars courant avec l'AGE. Une
lections se basant sur douar, Mansour Beldjoudi, semaine auparavant, le 12 mars
l'article 26.1.2 des statuts de la Ahmed Mebrek, Youcef Azzouz, dernier, alors qu'il n'y avait aucun
FAF qui stipule que les lections Djamel Cherif, Rachid Asma et candidat, tout s'est prcipit dans les
prolongations, comme nous l'avions
auront lieu 60 jours aprs la date de Mlle Khadidja Belkadi. Ces
dj annonc prcdemment. Zetchi
de la tenue de l'Assemble gn- candidats peuvent jusqu'au 17
avait alors prsent un dossier avec 13
rale ordinaire (AGO) de fin de mars 2017 00h00 introduire un membres pour la constitution de son

Les Abassis EN DANGER Tadjenanet ?


mandat. Quelques heures plus recours. bureau. D'autres candidats, tels
Aissaoui, Medouar et d'autres acteurs
LIGUE1 (24e JOURNE) du football ont vu leurs dossiers rejets
illico-presto sans que la commission de
recours fasse son travail comme il le
faut. Voil que 24 heures plus tard, le
Cette 24e journe de la Ligue-1se poursui- Au stade 20-Aot, le CRB, qui n'est pas de leur ct pour s'en sortir lors du dcompte communiqu qui avait t publi sur le
vra, aujourd'hui avec trois autres rencontres l'abri de la relgation, recevra une quipe du final. Il est vident que le fait de jouer do- site officiel de la FAF a t retir,
au programme. Lintrt nen sera que plus RC Relizane qui lutte de toutes ses forces micile a son poids. Nanmoins, face cette manu militari, pour des raisons
important, puisque lUSMBA, classe la pour quitter la zone rouge. Certes, les Reliza- accrocheuse formation de l'O Mda, rien ne obscures. Or ces lections doivent
deuxime place avec 37pts, pourrait rduire nais seront amoindris par les absences dAllag, sera facile, une quipe qui a toujours bien fi- imprativement et normalement se
son retard sur l'ESS en cas de victoire devant Mekaoui et Benayad, mais ils sont anims gur hors de ses bases. Ceci dit, il faudra si- tenir de la faon la plus dmocratique
le DRBT. d'une dtermination farouche pour surprendre gnaler le fait que trois autres rencontres ont et la plus transparente possible dans le
Il est certain que rien ne sera facile devant les Belouizdadis. Ces derniers ont t avertis t reportes. Il s'agit de MCO-JSK, JSS- respect des rglements de linstitution
cette quipe du DRBT qui est en train de re- par leur coach, Badou Zaki, de ne pas sous es- MCA et USMZ-CAB. footballistique et non en fonction des
prendre quelques forces, surtout qu'elle n'est timer cette quipe du RC Relizane qui H. G. rglements de compte qui ne
plus relgable pour le moment ; le coup reste cherche vivement s'en sortir. Il s'agit d'une bnficient personne. Oui le respect
jouable. Toutefois, il faut toujours remporter empoignade ouverte toutes les probabilits. Programme : aujourdhui scrupuleux des rglements et leur
des points pour ne pas repiquer de la tte, sur- Constantine, le CSC, qui vient de rcu- Au stade 20-Aot (15h) : application la lettre sans la moindre
tout avec le succs trois points. La tche des prer Balameiri, aura fort faire devant l'O CRB - RC Relizane interfrence externe car on na
Abassis ne sera pas aise du fait que les Mda qui alterne le bon et le moins bon. nullement besoin dune cacophonie
joueurs avaient menac de faire grve car ils Avec 24 pts, les Constantinois n'ont pas en- Constantine (Hamlaoui)(16h) : orchestre, surtout en prvision des
n'ont pas t pays et ce malgr les assurances core assur leur maintien. Par consquent, CSC - O. Mda liminatoires de la CAF (juin) et
du wali de Sidi bel Abbes. Les poulains de cette sortie, at home, devant les Mdens de Mondial (aot) qui attendent notre
Chrif El Ouazani risquent de passer ct, Slimani est trs importante. Un succs des lo- Tadjenanet (16h) : football.
sauf sils se rebiffent. caux leur permettrait de mettre des atouts DRBT - USMBA Hamid Gharbi

Coupe de la CAF (1/16es de finale)

Qualification mrite du Mouloudia


FC RENAISSANCE (RD CONGO) 2 - MC ALGER 1

Le Mouloudia d'Alger a brillamment ar- a seulement deux ans d'existence, pour bien tactique de prudence (4-3-2-1), les Algriens avec des intentions un peu plus offensifs. 50',
rach son billet qualificatif pour la phase des grer l'avantage acquis Alger. Les coqui- ont surtout favoris le jeu de contre. Ils au- ils parviennent galiser par l'intermdiaire
poules de la coupe de la CAF. Les Algriens piers de Hachoud ont t cueillis froid par raient bien pu regagner les vestiaires avec un de Kacem. Une ralisation, synonyme de
se sont inclines par le score de 2-1 face au la formation du FC Renaissance. 7', suite meilleur score. qualification pratiquement, pour le MCA qui
FC renaissance, hier au stade des Martyrs de un dbordement de Maloko, Bouhena, qui En effet, le MCA s'est procur deux a par la suite a gr cette partie intelligem-
Kinshassa. Un rsultat favorable, au vu des tentait d'carter le danger, trompe son propre belles occasions pour revenir la marque. ment. Les joueurs Algriens ont tenu bon. Le
deux confrontations. Au match aller, le MCA gardien et permet aux locaux de prendre 30', le tir crois au second poteau d'Aouedj but contre son camp de Boudebouda (79') ne

TOPS
avait dispos des Congolais par le score de l'avantage la marque. passe cot. 36', la tte plongeante de Bou- changera rien. Une qualification mrite
2 0. Dans cette partie, les camarades de Les protgs de Mouassa se ressaisissent debouda effleure pratiquement la barre pour le doyen des clubs Algriens. R.M
Chaouchi ont fait preuve de beaucoup de so- par la suite pour repousser les assauts des gauche du gardien. En seconde priode, les
lidit et de maturit, face a un adversaire qui Congolais. Evoluant dans une configuration coquipiers de Hachoud ont repris le jeu

La Fifa suspend la Fdration malienne


pour ingrence politique Une femme dirigera
ITALIE

La Fdration internationale de football (Fifa) a suspendu


la Fdration malienne de football (Femafoot), estimant que
la CAF, la suspension ne sera leve que lorsque les dcisions
ministrielles auront t annules et que le comit excutif de
une slection masculine
le pouvoir politique a fait preuve d'ingrence en limogeant ses la Femafoot aura t rinstall" conclut le communiqu. Le mi- Patrizia Panico, la meilleure joueuse de football
dirigeants le 8 mars, selon un communiqu de la Fifa jeudi. nistre des Sports du Mali avait justifi "la dissolution du co- italienne de l'histoire, va devenir la premire femme
"La Fifa a t mise au courant des dcisions du Ministre des mit excutif de la Femafoot, dirig par le gnral de police diriger une slection masculine italienne l'occa-
Sports qui dissolvent le Comit Excutif de la Femafoot (...) Boubacar Baba Diarra", en raison de "la persistance de la crise sion de deux matchs amicaux de l'quipe nationale
Dans ces circonstances, le Bureau du Conseil a dcid de sus- au sein du football". des moins de 16 ans. Panico est actuellement l'ad-
pendre la Femafoot avec effet immdiat" indique le commu- La Fifa pour sa part avait dj rappel que "la dcision mi- jointe du slectionneur U16, Daniele Zoratto. Celui-
niqu. nistrielle allait l'encontre" de l'indpendance des associa- ci va prendre en main quelques temps l'quipe des
"Par consquent, la Femafoot perd tous ses droits de mem- tions membres et demand son annulation. Les autorits moins de 19 ans, et c'est donc Panico (42 ans) qui
bre (...) Cela signifie aussi qu'aucune des quipes reprsenta- politiques ont cependant maintenu la sanction ; le conseiller prendra place sur le banc lors de deux matchs ami-
tives et aucun des clubs affilis de la Femafoot ne sont plus juridique du dpartement des sports, Amadou Diarra Yalcouy, caux de l'quipe d'Italie U16 contre l'Allemagne les
dsormais en droit de prendre part aux comptitions interna- avait prcis lors d'un point presse que "la Fifa ne peut obliger 22 et 24 mars. "Je pense que c'est le bon choix
tionales", prcise le communiqu. Cette dcision implique ga- le gouvernement revenir sur sa dcision". puisque je suis son adjointe", a dclar Panico, 204
lement "que la Femafoot et ses membres ne peuvent plus slections et 110 buts avec l'Italie.
bnficier des programmes de dveloppement de la Fifa ou de

Vendredi 17 - Samedi 18 Mars 2017


DOUBLE ATTENTAT TERRORISTE DAMAS POUR LA FTE NATIONALE DE SON PAYS
Le Prsident Bouteflika flicite
LAlgrie condamne le Prsident irlandais
NERGIQUEMENT Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika a adress un message de flicita-
Algrie a condamn
tions au Prsident de la Rpublique dIr-
nergiquement le dou-
L
lande, Michael D. Higgins, loccasion de la
ble attentat terroriste
fte nationale de son pays, dans lequel il lui
perptr mercredi dans la capi-
a ritr son engagement dvelopper da-
tale syrienne Damas, ritrant sa
forte indignation face ces actes
vantage les relations damiti et de coopra-

criminels et raffirmant limp-


tion entre les deux pays. Il mest agrable,

ratif dune solution politique pa-


au moment o la Rpublique dIrlande cl-

cifique, seul moyen mme de


bre sa fte nationale, de vous adresser mes

rtablir la scurit et la stabilit


vives flicitations auxquelles je joins mes vux les plus sincres de bon-

en Syrie. Nous condamnons


heur et de bien-tre personnels, et de prosprit au peuple irlandais, a

nergiquement le double attentat


crit le prsident Bouteflika dans son message. Je saisis cette heureuse

terroriste perptr mercredi dans


occasion pour vous ritrer mon engagement dvelopper davantage,

la capitale syrienne Damas, a af-


avec votre prcieux concours, les relations damiti et de coopration

firm le porte-parole du minis- dignation face de tels actes cri- rif. Nous souhaitons que le pro-
entre nos deux pays, a ajout le chef de lEtat.

tre des Affaires trangres, minels et en raffirmant limp- cessus de dialogue sur la crise
Abdelaziz Benali Cherif dans ratif de doubler defforts aux syrienne aboutisse une issue
ALGRIE-VATICAN
une dclaration lAPS, ajou- plans international et rgional mme de mettre fin leffusion
tant que face ces actes igno- pour radiquer le terrorisme, de sang et la souffrance du
M. John Gordon Mac William nomm
bles, nous prsentons nos nous soulignons limportance peuple syrien, prserver sa sou-
condolances aux familles des dune solution politique paci- verainet, son indpendance et
vque de Laghouat-Ghardaa
victimes et exprimons notre so- Le Pape Franois a nomm le Rv- dAfrique en 1984 et a complt ses
fique, seul moyen mme de r- lintgrit territoriale de son rend Pre John Gordon Mac William tudes de philosophie et de thologie
lidarit avec la Syrie, pays frre. tablir la scurit et la stabilit en pays, a poursuivi M. Benali
Tout en ritrant notre forte in- Evque du diocse de Laghouat-Ghar- lInstitut des Missionnaires de Londres.
Syrie, a soutenu M. Benali Che- Cherif. daa, a-t-on appris auprs de la Noncia- Aprs avoir t ordonn prtre en 1992,
ture apostolique en Algrie. N en 1948 le Pre Mac William a suivi des tudes
Wimbledon en Angleterre, le Pre lInstitut pontifical dtudes arabes et
Mac William, qui a tudi lcole des dislamologie Rome. Il a t ensuite
Bndictins, dans le Sussex, a servi dans envoy en Algrie o il a travaill suc-
PARTENARIAT ALGRO-AMRICAIN
Lambassadeur dAlgrie Washington prsente larme britannique pendant 18 ans. Il cessivement, entre 1995 et 2008,
tait, depuis mai 2015, Provincial des Alger, Tizi-Ouzou, de nouveau Alger,
les OPPORTUNITS dinvestissement Missionnaires dAfrique (Pres Blancs), puis Ghardaa, avant de travailler pen-
Lambassadeur dAlgrie compagnies amricaines pr- A ce propos, il a mentionn que prcise-t-on de mme source. Il est entr dant 7 ans lInstitut des Belles Lettres
Washington, Madjid Bouguerra, sents cette rencontre. Lambas- lAlgrie a dmontr avec suc- dans la Socit des Missionnaires arabes en Tunisie.
a plaid au renforcement du par- sadeur a tenu souligner durant cs ses capacits maintenir la
tenariat algro-amricain en sa prsentation que les constats scurit tout au long de ses fron-
mettant en exergue lnorme po- des pseudo experts qui prdis- tires et partant renforcer la s-
MDN
tentiel dinvestissement en Al- sent les pires perspectives curit dans la rgion tout en
grie. Invit une rencontre pour lAlgrie sont loin de la sengageant dans la restauration
Six mines artisanales
avec la communaut daffaire ralit, offrant une image erro- de la paix au Mali et en Libye.
amricaine, organise par le ne de la situation du pays. Si Evoquant les relations algro-
dtruites Tbessa
groupe amricain Spectrum et le lAlgrie a enregistr une baisse amricaines, lambassadeur a in- Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de lANP a dtruit, le
Conseil daffaires algro-amri- de 50% de ses revenus, elle a ce- diqu quelle sont fortes, 15 mars 2017 Tbessa/5 RM, six mines de confection artisanale, a prcis la
cain (USABC), lambassadeur a pendant accumul dnormes varies, dynamiques, concrtes mme source. Dans le cadre de la lutte contre la contrebande et la criminalit or-
prsent les diffrentes opportu- ressources qui lui ont permis et promises un avenir meil- ganise, un dtachement de lANP, en coordination avec des lments de la Gen-
nits dinvestissements offertes dattnuer limpact du choc p- leur, en relevant au passage la darmerie nationale a apprhend, Ain Tmouchent/2 RM, 6 narcotrafiquants
aux investisseurs trangers. La trolier, a-t-il relev tout en sou- coopration entre les deux capi- et saisi 4 vhicules et 19,5 kilogrammes de kif trait, a ajout la mme source.
rencontre organise en prpara- lignant le faible niveau tales dans les domaines mili- Par ailleurs, des dtachements de lANP, des lments de la Gendarmerie natio-
tion dune mission dhommes dendettement et le niveau de r- taire, commerciale et scuritaire. nale et des Gardes-frontires ont arrt dans des oprations distinctes menes
daffaires amricains en Algrie, serves de change confortable La mission dhomme daffaires Tlemcen, Tiaret, Bechar et Tamanrasset, 72 immigrants clandestins de diffrentes
prvue en octobre, a t locca- ayant contribu stabiliser la si- amricains, prvue du 1 au 4 oc- nationalits, a relev le communiqu du MDN.
sion dvoquer les diffrentes tuation macroconomique du tobre sera focalise sur linves-
mesures et dispositifs mis en pays. tissement dans plusieurs
place pour promouvoir linves- Se rfrant aux derniers rap- secteurs prometteurs en Algrie Un dtachement de lArme nationale populaire relevant du secteur opra-
Deux terroristes abattus Jijel

tissement tranger en Algrie. ports et constats de la Banque comme la construction, la sant, tionnel de Jijel (5 RM) a abattu, le 16 mars 2017, deux terroristes. Le dtache-
M. Bouguerra a indiqu que le Mondiale et du Fonds montaire lagriculture, les infrastructures ment de lANP a rcupr deux pistolets mitrailleurs de type Kalachnikov, trois
gouvernement et en application internationale, M. Bouguerra a en plus du secteur de lnergie, chargeurs garnis, une grenade de confection artisanale et une paire de jumelles,
des orientations du Prsident de indiqu que lAlgrie constituait o les compagnies amricaines suite une opration de qualit mene dans la zone dEl Ghedir, commune dEl
la Rpublique, Abdelaziz Bou- un bon exemple en matire de sont dj prsentes en Algrie, a Milia, indique la mme source, prcisant que lopration est toujours en cours.
teflika, a engag durant les deux politique budgtaire, alors que indiqu le prsident dUSABC,
dernires annes des rformes son conomie devrait connatre Smail Chikhoune. La rencontre,
pour attnuer limpact de la une croissance apprciable de a constitu loccasion pour les Le service de la police judiciaire relevant de la Sret de la wilaya de Mos-
Dmantlement dun groupe terroriste appartenant Daech

baisse des cours de ptrole et 3,9% en 2017. Ce nest pas reprsentants de deux compa- taganem a dmantel, jeudi dernier, un groupe de terroristes appartenant au
mettre en place un nouveau mo- pour se vanter de dire que lAl- gnies, Anadarko et AIAG, groupe autoproclam Etat islamique (Daech/EI) qui activait sur le territoire
dle de croissance qui va rduire grie sen est mieux tire que les dvoquer leurs expriences de la wilaya, a-t-on appris auprs de ce corps scuritaire. Le groupe, compos
significativement la dpendance autres pays ptroliers, cest en- dinvestissements en Algrie. de neuf individus gs entre 20 et 58 ans et tous originaires de Mostaganem, est
de lAlgrie aux hydrocarbures. core une ralit : lAlgrie a soi- En marge de cette prsentation, spcialis dans le recrutement des jeunes par le biais des rseaux sociaux et les
Les mesures mises en place of- gneusement gr ses ressources lambassadeur Bouguerra sest convaincre de rejoindre les rangs de lorganisation terroriste Daesh en Syrie. Les
frent, ce titre, dnormes op- naturelles et financires et in- entretenu avec les reprsentants membres du rseau ont t arrts aprs une opration de surveillance et de suivi,
portunits dinvestissement aux vesti judicieusement en poursui- de quatre compagnies amri- durant plus dun mois, par les services de scurit. Aprs achvement de len-
entreprises trangres qui veu- vant la consolidation de son rle caines pour discuter de leurs in- qute, les neuf membres du groupe ont t prsents devant la justice. Sept den-
lent les saisir, a-t-il prcis aux comme un pays stable et fort, a tentions dinvestissements en tre eux ont t mis sous les verrous, un huitime sous contrle judiciaire, tandis
reprsentants dune vingtaine de dclar le diplomate algrien. Algrie. (APS) quun autre a reu une convocation directe comparatre, ont prcis les mmes
services scuritaires.

C OMMENTAIRE

n Le soulagement en Europe tait perceptible


aprs les rsultats des lections lgislatives ner-
landaises qui ont t remportes par la droite du
Premier ministre Mark Rutte devanant largement lex-
SOULAGEMENT
qui, linstar des autres chefs de cette tendance poli-
fort du refus de ces derniers de cder au programme de
lextrme droite. Certes, une frange de la population
nerlandaise sest laisse sduire par le discours vhi-
cul, mais elle est loin dtre majoritaire au sein de la so-
trme droite de Geert Wilders. Et pour cause, ce scrutin tique, a promis de dsislamiser les Pays-Bas et de cit. Pour preuve, lavance enregistre par le parti des
avait valeur de test pour les partis traditionnels du vieux quitter lUnion europenne, est pour eux un motif de cologistes de GroenLinks, qui a quadrupl son score et
continent. La crainte de voir lextrme droite remporter croire que le mal nest pas aussi profond et que lextrme rcolt 16 siges, bien que son discours soit aux anti-
cette lection dans le sillage de la monte du populisme droite nest pas reprsentative de la majorit en Europe, podes de celui de lextrme droite. Le Premier ministre
tait relle. Do le ouf pouss par des responsables comme cela a t dmontr par les Nerlandais. Par leur sortant Mark Rutte avait affirm que ce scrutin tait
de lUnion et de certains pays qui vont aussi connatre vote massif, ils ont enray la monte de lextrme droite crucial : cest lopportunit pour une dmocratie
prochainement des lections. Et pour cause, depuis la et ont redonn ainsi de lespoir ceux qui dans leurs comme la ntre de mettre un terme leffet domino du
victoire de Donald Trump et le Brexit, lEurope veut pays respectifs craignent une redistribution des cartes mauvais populisme , a-t-il dclar. Un scnario que
croire que les dmons du populisme sont circonscrits la faveur des prochaines lections lgislatives ou prsi- lUnion et dautres partis qui se battent contre le discours
quelques poches seulement et que lUnion rsistera face dentielles. La large participation des lecteurs aux Pays- populiste esprent voir se reproduire dans les prochaines
au danger que prsente lextrme droite et son pro- Bas, le taux est estim 81 %, du jamais vu depuis 30 semaines et prochains mois.
gramme nationaliste. Aussi, la dfaite de Geert Wilders, ans, puisquen 2012, il tait de 74,6 %, est un signal Nadia K.