H ino-san, eres maravillosa Komatsu me abraz con impaciencia.

De verdad? re, apartndome lentamente de l. Rpidamente mi fal-

da cae al suelo bajo los ojos del muchacho Qu? Qu te esperas? No
querrs hacerlo vestido
No, claro balbuce intentando desabotonarse velozmente la ca-
misa del uniforme de verano. Estaba tenso, torpe y cargado de deseo. Me
gustaba Komatsu, era un muchacho amable y guapo. En aquel momento
era lo ms parecido a una tabla de salvacin que tena cerca.
Te hace bien jugar al ftbol, tienes una buen fsico pas lentamente
mi mano sobre su esculpido pecho. l se qued inmvil, me dej hacer
mientras lo acariciaba y le envolva su cuello con mis brazos, despus,
inclin ligeramente la cabeza y yo cerr los ojos y me dej ir.
Finalmente poda coger lo que quera. Ningn freno ms. Ningn sen-
timiento de culpa.
Hino-san... susurr el muchacho mientras me besaba los labios y me
aferraba las caderas.
Por favor, no hables le dije y se call inmediatamente. Sus manos
comenzaron a rozarme la espalda, subieron hasta mis pechos, apretndol-
os delicadamente. Por un momento sent incomodidad, pero solo fue un
instante porque al final su imagen inund mis pensamientos
S, as susurr y de pronto las manos de ella sustituyeron a las de
l: sus ojos penetrantes, sus clidos labios, sus cabellos de seda que me
hubiera gustado tanto entrelazar entre mis dedos... ahora poda tenerlo
todo de mi amor prohibido. Todo.
Hino-san! Hino-san! me empuj delicadamente Komatsu, devol-
vindome a la realidad.
Se puede saber qu te ocurre? le solt contrariada.
He escuchado pasos, parece que alguien est subiendo se agit. Tuve
apenas tiempo de darme la vuelta hacia la puerta de entrada cuando esta
se abri de golpe.
Ah Sato-san se sobresalt Komatsu y comenz a ponerse rpid-
amente la camisa.

2
 Qu estis haciendo? el rostro de Eriko se ensombreci Podra ha-
ber entrado cualquiera. Qu tenis en la cabeza? nos reprendi.
Bueno, nosotros en realidad balbuce el muchacho.
Mrchate Komatsu le orden mirando a los ojos a mi peor tormento.
El muchacho se qued un momento desconcertado ante mi peticin, de-
spus, comprendiendo que quizs no deba entrometerse entre dos ami-
gas, cogi rpidamente sus cosas y se march dejndonos solas.
Qu se te ha pasado por la cabeza? Quieres que te expulsen? dijo
rabiosa Eriko.
Qu? me acerqu lentamente a ella Me expulsarn solo por-
que me enrolle un poco con un chico en la azotea de la escuela? la
provoqu.
Eres una estpida! cerr la puerta a sus espaldas Deberas haber
cerrado al menos con llave entrecerr los ojos. Pareca estar al lmite de
la paciencia.
Qu hay de malo? No haces tambin t estas cosas con tu amado
Kobaiashi? me re de ella acercndome a su rostro Hipcrita dije
despacio provocando que sus ojos se desorbitaran de repente.
Podan existir ojos ms hermosos?
No. Eran esplendidos incluso estando as de enfadada: relucan como
dos esmeraldas afiladas y sin pulir.
Solo te he dicho que prestes ms atencin la prxima vez replic
mientras se aferraba sus propios brazos.
Has venido porque estabas segura de que me iba a dejar la puerta
abierta? re haciendo deslizar la mano por detrs de su espalda Ya est,
ahora est cerrada gir la llave pasando la cerradura.
Qu significa? se puso nerviosa.
As nadie podr molestarnos, no? escrut a fondo su expresin.
No es nada gracioso gir la cabeza hacia un lado mientras sus mejil-
las se enrojecan.
Ah no? me alej Yo encuentro muy indiscreto interrumpir de esta
manera a dos amantes me apoy en la pila de colchonetas que ya no eran
usadas en el gimnasio.

3
4
 Se puede saber que te ocurre? se agit Eriko acercndose a m Ya
no te reconozco! me acus y en ese momento baj la mirada vencida Rit-
suko, te lo ruego apoy su mano delicadamente en mi hombro Primero
Hishikawa, ahora Komatsu corren malos rumores sobre ti, lo sabes?
Te lo ha dicho Kobaiashi? alc la mirada hacia ella.
Est preocupado por ti
Claro, me lo imagino mov la cabeza sintiendo cmo la rabia se apo-
deraba de m.
Pero en fin, se puede saber por qu la tienes tomada con l? Fue tu
mejor amigo, te has olvidado de eso?
Nunca he tenido mejores amigos repliqu.
Sabes siempre cmo herirme, verdad? el rostro de Eriko se contrajo
en un mohn.
Es la verdad insist con la esperanza de que se marchase y me dejase
sola con mi dolor. Pero ella hizo exactamente lo contrario.
Venga, ponte la ropa y salgamos de aqu me tir de la camisa, pero su
torpe gesto acab por romperme los ltimos dos botones.
Para ya! O no lograr controlarme ms le apret una mano por
la mueca, exasperada.
El control lo has perdido hace tiempo ya! me mir con reproche.
Ests tan enfadada la atraje a m con fuerza Por qu te fastidia
tanto lo que hago?
Qu pregunta! Porque te aprecio, es posible que no te des cuenta?
me grit a la cara.
Ya Pero no es lo mismo que siento yo me inclin hacia delante
rozndole los labios con un beso.
Eriko se apart bruscamente, llevndose una mano a la boca.
Ests loca?
Probablemente s re bajando la cabeza, despus sent sus manos
aferrarme el cuello de mi camisa.
Debera darte una par de bofetadas, sabes? me solt.
Volv a alzar la cabeza y de nuevo sus ojos se cruzaron con los mos: ya
no tena posibilidad de fuga.

5
6
7
 Intntalo la empuj contra las colchonetas, haciendo que cayera al suelo.
Ritsuko murmur Eriko desconcertada Por qu?
Es complicado le bloque las muecas Pero si quieres puedo in-
tentar explicrtelo me inclin de nuevo sobre ella. Pareca consciente de
lo que iba a hacer, pero esta vez no opuso resistencia y continu mirnd-
ome mientras volva a tomar posesin de sus labios. En ese momento no
logr contenerme: empuj mi lengua dentro de su boca, besndola con
mpetu y Eriko apret los ojos, y gimote.
Qu le estaba haciendo? Me haba vuelto loca?
Quizs, sencillamente, ya no consegua resistirme a ella
Finalmente ya no necesitaba imaginrmela mientras lo estaba hacien-
do con algn otro. Ya no necesitaba fantasear con ella mientras estaba
sola. Ya no necesitaba derretirme de deseo
Haban acabado las lgrimas por aquel amor imposible. Haba fingido
ser feliz por ella cuando se haba enamorado de nuestro mejor amigo.
Haba sufrido en silencio. Haba bebido la hiel de los celos
Ritsuko
Me recobr al escuchar su voz rota.
Es por Akito-kum? pregunt Ests enfadada porque est conmi-
go en vez de contigo?
Los ojos de Eriko estaban brillantes y reflejaban sufrimiento. Era posi-
ble que estuviera ella tan fuera del mundo para no aceptar algo como esto?
De verdad me ests preguntando eso? Piensas de verdad que me
estoy portando as contigo porque en realidad estara enamorada de
Kobaiashi? apret los labios Eres estpida o qu?
No lo s quieres humillarme? pregunt mientras las lgrimas co-
menzaban a regarle el rostro.
Eriko le solt las muecas, enjugndole sus mejillas con el dorso
de la mano Estoy enamorada de ti, no de Kobaiashi admit finalmente
mientras mis ojos se llenaban de lgrimas.
Qu? su expresin cambi de repente.
Lo siento. Merezco tu desprecio me mord el labio inferior buscando las
fuerzas para levantarme y dejarla libre para que se marchara con su novio.

8
 Eriko me sujet, aferrando mi rostro entre sus manos.
Es eso verdad? pregunt en un lamento.
S segu mirndola mientras mi mscara finalmente se rompa en
mil pedazos.
Pero entonces por qu lo haces con Komatsu? me empuj co-
gindome por sorpresa Explcamelo! orden cambiando su expresin:
estaba de nuevo furiosa.
Me qued embelesada admirndola.
De dnde sacas toda esa fuerza? dije encontrndome de repente
bajo ella. Eriko se inclin sobre m y me mordi lentamente el hueco en-
tre el cuello y el hombro hacindome gemir.
Todos estos meses cuntas veces te has encerrado aqu con aquel-
los dos? susurr.
Todas las veces que estaba al lmite y no poda tenerte revel mien-
tras el corazn aceleraba su ritmo y el verde esmeralda de sus ojos se vol-
va an ms intenso.
Y soy yo la estpida? me acarici una mejilla.
Eriko apoy mi mano sobre la suya. Ella la aferr y la llev sobre
mi cabeza, se inclin hacia m y me bes dejndome turbada.
Tienes razn se separ por un instante Somos dos estpidas afir-
m resentida.
Quieres decir que? las palabras murieron entre mis labios al
darme cuenta de improviso que no nos habamos entendido realmente.
Eriko baj la mirada hacia mi cuerpo, cubierto solo con la ropa interior
y con la camisa desabotonada que cubra mis brazos Eres bellsima
dijo en un suspiro.
Eriko gem, sintiendo su lengua recorrer mi piel hasta el borde del
sujetador Si es un sueo no me despiertes
No, no lo har dijo desvelando un lado suyo que no reconoca. La atraje de
nuevo a m, soltndole el lazo dela camisa, mientras su pecho se alzaba y bajaba
siempre ms veloz en una respiracin entrecortada, que me volva loca.
Hueles tan bien me hund en sus rubios cabellos, despus la conduje de nuevo
al suelo acaricindole como solo haba podido hacer en mis fantasas ms ntimas.

9
10
 Tambin t replic mordindome lentamente los dedos de la mano.
Contuve la respiracin: Eriko era tan excitante que habra podido al-
canzar el xtasis solo mirndola. En cierto momento, saqu los dedos de
su boca y los fui deslizando lentamente por su cuerpo, hasta llegar al slip.
Ritsuko me llam en un lamento, intentando pararme.
Ya estoy dentro de ti jade hundindome en aquel clido mar No
me detengas te lo suplico
Eriko me dej libre y yo la bes de nuevo con pasin, penetrndola
delicadamente, perdindome en ella, hasta que su voz se rompi y la sent
estallar de placer.
La admir en aquel momento perfecto, an jadeante. No lograba creer-
me que mi sueo se hubiese hecho realidad
Ha sido ten hermoso susurr Eriko, volviendo a abrir los ojos Djate
ir entrelaz sus dedos en mis cabellos atrayndome a ella.
Contuve la respiracin, deslizndome bajo ella mientras me besaba
con su suave boca y sus manos me llenaban. Estaba a su completa merced,
envuelta en su perfume, en su olor
Eriko deshizo el beso, me mir un instante con sus ojos ardientes y
despus hizo deslizar sus labios por mi pecho hasta succionar vidamente
un nctar hasta ahora desconocido.
Era nuestra primera vez, sin embargopareca que no hubiera secre-
tos sobre cmo darnos placer la una a la otra. Nunca hubiera credo que
tambin ella estuviera tan llena de pasin hacia m. Nunca hubiera imagi-
nado poder dejar de desearla como haba hecho hasta ese momento.
Donde acababa ella, comenzaba yo y viceversa.
Aquella fue de verdad la primera vez que sent placer al hacer el
amor. Quizs porque para m siempre haba sido ella el amor, desde el
comienzo.

***
Toma, bebe un poco de esto
Gracias agarro la copa mientras Eriko echa el vino Bordeaux leo
Has abierto una botella de vino francs por m. Me siento halagada

11
12
13
 Eriko no responde, se limita a llenar tambin su copa y se apoya en el
fregadero de la cocina, pensativa.
Realmente es exquisito digo degustando el lquido rojo, despus de-
svo la mirada de ella intentando tomar contencin. Esta tarde reamente
he mostrado lo peor de m, no me asombra que est enfadada.
No deberas haberlo hecho rompe el silencio Eriko.
A qu te refieres? finjo indiferencia.
La bofetada a tu hija. Habras podido evitarlo me observa con aquel-
los ojos que an tienen el poder de turbarme Como aquella estpida
pregunta que le has hecho a Miyuki
Qu pregunta? desafo su mirada.
Sabes muy bien de qu estoy hablando dice en un susurro Le has
preguntado a mi hija si dejar caer a Rei en un agujero sin fin como hice
yo contigo!
Ya mi mano aprieta ms fuerte la mesita donde estoy apoyada
Bueno, os lo habis merecido, un poco, no crees? Despus de todo, Rei
me ha faltado el respeto y tquizs no es verdad que me dejaste caer en
un agujero?
Eriko se sobresalta. Est a dos pasos de m, puedo sentir su nerviosi-
smo, su deseo de golpearme como yo he golpeado a mi hija.
No ests de acuerdo? la provoco viendo cmo se est conteniendo.
No, no lo estoy se muerde los labios.
Me termino mi copa y la dej reposar detrs de m, sobre la mesita,
despus doy los dos pasos que nos separan y me pongo a su lado.
Me ests juzgando? le rozo la ligera camisa que lleva Fino encaje?
Desde cundo tienes buen gusto? ro.
Djalo ya! me advierte, atrapndome la mano, recordndome por
un momento a la Eriko del pasado An te comportas como una mucha-
chita
He dicho que me va bien, no lo has escuchado? le aprieto el men-
tn obligndole a mirarme a los ojos Veamos cunto te pareces a tu
hija suelto sin lograr pensar: la rabia se ha inmiscuido entre mis buenos
propsitos.

14
15
 No te atrevas! se libera de mi agarre Miyuki y Rei nos han dado
una buena leccin esta noche, deberas aprender de ellas!
Aprende de ellas? alargo los brazos tras la espalda de Eriko hasta
rozar la superficie de trabajo al lado de los fogones Explcame mejor que
quieres decir la provoco otra vez. Ahora nuestros cuerpos se adhieren
perfectamente el uno al otro.
No hagas que me arrepienta de haberte dado de beber desva la mi-
rada Eriko, que parece, de improviso, necesitar ms aire.
Qu ocurre? Parece que has echado una carrera le cojo de nuevo el
mentn entre el pulgar y el ndice Tu corazn est latiendo acelerada-
mente pongo la mano sobre su pecho y ella traga saliva. Ahora tambin
nuestros ojos estn clavados, los unos en los otros.
Esta noche no estoy de humor, solo eso, djalo ya por favor! intenta
liberarse, pero yo no se lo permito. Refuerzo mi agarre y anulo la distancia
entre nosotras.
Ritsuko! intenta oponer, en vano, resistencia mientras le beso su
boca que, an, despus de tantos aos, encuentro irresistible.
Bajito, Eriko bajito o las chicas nos escucharn digo impidiendo
que me rehya. Intento besarla de nuevo, pero ella no parece tener inten-
cin de corresponderme. Sus manos aferradas a mis hombros intentan
desesperadamente alejarme.
No me detengas le suplico, pasando despacio mi lengua sobre sus
labios, despus se los muerdo y se los lamo Despus te dejar en paz
quizs ro lentamente, haciendo deslizar una mano dentro de su camisa.
Eriko contiene la respiracin, entreabre los labios y finalmente puedo en-
trar y saborear el gusto del Burdeos en su boca.
Eriko sigo repitiendo como si fuera un mantra y ella, poco a
poco, se deja ir. Cuando consigo desabrocharle el sujetador, ya no en-
cuentro resistencia. Me hundo en su pecho y finalmente cierro mis la-
bios sobre su suave pecho, hacindola gemir. Contino besando su pe-
cho, succionndolo despacio, a continuacin llevo la mano bajo su falda
y subo hasta la ropa interior, insinundome bajo el tejido. Me falta la
respiracin.

16
17
 Ests tan mojada digo satisfecha. Empujo con fuerza los dedos
dentro de ella y otro lamento se rompe en la garganta de Eriko.
Un poco de paciencia. Quiero hacerte gozar as digo antes de inclinarme
sobre su vientre. Bajo la cremallera de su falda y la dejo caer al suelo, le quit la ado-
rable ropa interior que lleva y mis labios se unen a la mano que le est dando placer.
Ritsuko susurra Eriko mientras se agarra a mis cabellos Te lo suplico
Ante aquella peticin, comienzo a moverme con ms decisin, dentro
y fuera de ella: me lleno de su sabor, de su placer, de sus suspiros, hasta
que noto sus piernas temblar fuertemente
Me detengo y me separo lo justo para mirarla: los cabellos despeinados
sobre el rostro, los ojos entrecerrados, los labios brillantes
Cmo podra no amarla an?
Solo t, Eriko. Siempre

No hemos tardado mucho, ves? digo con frialdad mientras le arre-

glo la ropa interior, le pongo otra vez la falda y finalmente le abrocho la
camisa Hecho me alejo de ella volviendo a mi compostura de siempre.
Eriko, inmvil, no dice nada, pero s por la manera en que me mira que
est ms enfadada que antes.
Qu ocurre? No te ha gustado? arqueo una ceja, cnicamente, bu-
scando el enfrentamiento.
No, no me ha gustado lo suficiente escucho que dice y por un mo-
mento la mscara cae. El corazn vacila y las piernas se vuelven inestables.
Se te han pasado las ganas de hacerte la fanfarrona?
No respondo. Bajo la mirada mientras Eriko se acerca. Aunque me lo
he buscado, no puedo evitar sentirme herida.
Abre la boca ordena empujndome contra la mesita. Obedezco la
peticin y cierro los ojos mientras su lengua se desliza dentro sobre la
ma: es un beso morboso, dulce, sexy
Tengo el corazn de nuevo en sobresalto.
Falta esto para que me guste por completo dice recostndome con
audacia sobre la mesa de la cocina, y quitndome el vestido. Parece haber-
se olvidado de sus deberes de madre.

18
19
20
 Mrame dice en un susurro y cuando reabro los ojos me pierdo en los
suyos Quiero verte gozar as repite mi frase y mi quita la respiracin.
Le agarro el rostro entre mis manos y su mirada me revela lo que ya no
tiene el valor de decirme, aquello a lo que quiere negarse
Te amo digo yo por ambas, abandonndome por completo.

***

Buenas noches, Eriko-san, gracias por todo hace una pequea incli-
nacin Rei antes de reunirse conmigo en el coche. Eriko se despide de ella
con mucha amabilidad, despus me lanza una audaz mirada. Yo intento
sostenrsela todo lo que puedo, pero la desvo: me hace demasiado dao.
Buenas noches, Ritsuko-san llama mi atencin Miyuki. Le hago una
seal con la cabeza, y despus me gir hacia Rei.
Vamos la exhorto para que cierre la puerta. Pongo la marcha y piso
el acelerador. Un dolor bien conocido se insina entre mis costillas, en mi
carme y me corta la respiracinMe giro hacia mi hija que no tiene una
expresin mejor que la ma mientras mira fijamente a Miyuki desde la
ventana: est tensa y asolada.
Tambin t sientes que te rompes en mil pedazos cuando te ves obli-
gada a alejarte de ella?
Quera hablar, saber qu piensa, qu sientepero en cuanto mi mirada se
posa en sus labios, no puedo dejar de pensar que soy la peor de las madres: el
corte causado por mi bofetada est oscurecindose y es evidente en su piel.
Perdname
Maana vuelve pap de Shangai? pregunta Rei rompiendo el silencio.
S, estar en casa cuando vuelvas de la escuela
Bien. Hablar tambin con l dice con seguridad mientras segua mi-
rando la carretera que corra ante nosotras.
Le dirs que has dejado a tu prometido millonario por estar con una
muchachita que suea con convertirse en una gran pastelera? le lanzo
una mirada atravesada S, me parece una gran idea decrselo apenas
vuelve de una viaje de trabajo tan fatigoso, estar entusiasmado

21
22
 Rei no responde, se limita a devolverme una mirada torva.
Qu ocurre? He dicho algo equivocado?
No es lo que dices es cmo lo dices replica nerviosa.
Pienso que es la primera vez que mi hija y yo peleamos de esta manera.
Pero es la verdad. Tu padre no se lo tomar nada bien y despus
venga! Miyuki-chan es una muchacha adorable, cunto piensas que tar-
dar en encontrar un hombre que har de todo por tenerla? No es mejor
dejar pasar un poco de tiempo? Al menos hasta finalizar el instituto
Rei no responde, apoya la cabeza en el reposacabezas del asiento y cier-
ra los ojos. Nuestra conversacin ya est dada por acabada. Cuando llega-
mos a casa, mi hija sube las escaleras hacia su habitacin sin decime una
palabra.
Genial.
Chasqueo la lengua dirigindose tambin yo hacia mi habitacin. Ha
sido una noche diferente a la que me esperaba. Eriko me haba llamado
dicindome que me haba preparado un dulce fabuloso, solo que no me
esperaba una guinda de ese tipo.
Me suelto el pelo y lo dejo caer sobre los hombros, me siento en el puf
delante del espejo y me pregunto si el destino no me habra jugado la
ensima broma pesada:
Miyuki y Rei.
Aprieto los labios, dejo caer la mscara tras la cual me escondo desde
hace una eternidad y finalmente dejo que las lgrimas inunden mi ro-
stro
Por qu mi hija tiene que experimentar tambin este tormento? No es
justo no es para nada justo

***

23
24
 Orange Cream - Flavoured
escrito por Scarlett Bell
con los dibujos de Aeryn Sun
***
Traduccin: Natalia Trujillo Rodrguez
www.fanfiction.net/u/5685127/franchiulla
***

Todos derechos reservados al autor. Cada reproduccin prohibida.

Sustentas el proyecto leyendo los capitulo sobre el blog
y inscribindote a la pgina facebook.

www.orangecreamyurimanganovel.blogspot.it

25