You are on page 1of 36

No.

17

W V \S / a 9 4 ^ A vA /N^A^C/4
EL M E N D I G O
por IVAN TURGENEFF

Pasaba yo por una calle; un mendigo viejo y decrpito


me detuvo. Tena ojos inflamados y lacrimosos, labios azula
dos, vesta harapos sucios y mostraba asquerosas llagas. ..
Oh cun horriblemente haba corrodo la pobreza a aquel ser
infeliz!
Me alarg una mano roja, hinchada, sucia; y sollozaba,
gema al implorar mi socorro.
Registr mis bolsillos; no hall ni portamonedas, ni re
loj, ni siquiera un pauelo.
Y el mendigo esperaba; y su mano tendida remova
dbilmente.
Todo contuso, 110 sabiendo que hacer, estrech con fuer
za entre las mas aquella mano sucia y temblorosa.
Perdneme, hermano, le dije; no llevo nada que pue
da darle.
El mendigo fij en m los ojos enrojecidos, sondndo
se sus azulados labios, y tambin estrech mis fros dedos.
Bien hermano, dijo con voz ronca gracias; tambin
esto es una limosna.
Entonces comprend que yo tambin acababa de reci
bir alguna cosa de aquel hermano mo.
O N Z A. T I G R E
R E V I S T A P A R A L.A I N F A N C I A VE1
D IR E C T O R : RAFAEL RIVERO O .
E D IT A D A POR LA D IR E C C IO N DE CULTURA DEL M IN IS T E R IO
DE E D U C A C IO N N A C IO N A L
Talleres de A rte s G rficas de la E scu ela Tcnica In d u strial.

CARACAS, M A R Z O Y A B R IL D E 1940 AO 2
No. 17

LAS NARRACIONES INFANTILES

La infancia de todos los pases del m undo siem pre ha


ledo, escuchado y contado cuentos. El cuento, que es vida
vivida im aginativam ente, perm ite un considerable enrique
cimiento, una valiosa ampliacin del crculo, forzosam ente
restricto y angosto, de las experiencias personales del m no.
Por esto, sin duda, gusta tanto de l.
Antao la finalidad perseguida en los cuentos in fa n -
tiles, tiranizaba demasiado a literatos y pedagogos, quienes
ganosos de deducir una m oraleja o enseanza de cualquier
hecho real o fingido, aqostaban y esterilizaban toda la virtud
emotiva de las narraciones, que son ante todo, plenificacion
interna, vigorizacin profunda y radical del sentir.
E l relato in fantil puro tiende a provocar em ociones
autnticas y hondas, de las qu nazca una corriente de con
fianza del nio en s m ism o, e intenta tam bin estim ular el
funcionam iento de la fantasa de los pequeos, aunque no
de esa guisa anarquizante, astracanesca, descoyuntada, que
suele ser ahora m oda en los profesionales m s afortunados
del cuento infantil.
1
E quivale a decir que esquiva las dos fo rm a s clsicas
falseadas de la narracin. Una es pura fraseologa, histrio-
nismo, oquedad; otro puro juego invlido de la fantasa, epi
lepsia im aginativa que huele desde cien leguas a macanizacin,
a gran urbe, a vida que ha perdido el tim n y la meta, y boga,
a la i'deriva, en un pilago de m uecas desustanciadas.
La infancia debe ser librada de am bas m aneras narra
tivas. De una porque se inspira en una pedagoga pesim is
ta, que concibe la infancia como una etapa vital m anca e im
perfecta. De otra, porque pertenece a un estadio espiritual,
no slo diam etralm ente alejado de aquel en que se encuen
tra el nio, sino opuesto al que debem os desear para l cuan
do llegue a hom bre.
Buscando la m anera y el estilo que conviene al nio,
no puede hallarse otros m s adecuados a su psicologa que los
que inform an a las narraciones que crearon los hom bres cuan
do abrieron, maravillados, sus ojos de nios grandes a la luz de
la cultura.
Por ello, soslayando la arriesgadsima empresa, casi
nunca bien lograda, de escribir cuentos originales, preferible
es espigar en los frtiles cam pos del fo lklo re universal y, de
un m odo m s especial, en el fo lklo re de los pueblos p rim iti
vos, para ofrecer a los nios sus m itos, leyendas y cuentos,
plenos de vigor y fragantes de vida. Literatura estim ulante
y corroboradora, que invite al nio a entrar en la liza vital
con paso firm e y nim o esforzado. Contribucin a la forja
ahincada de la personalidad de cada uno, tan acusada y neta
como sea posible lograrlo.

2
AVES DE NUESTRO S BO SQ UES

EL T U C U S I T O

Las aves ms pequeas de no son debidos a pigmentos,


la tierra, son los tucusitos, co sino que son producido por
libres o pjaros moscas, tan- la refraccin de la luz. dada
abundantes en nuestro pas. la especial estructura de las
Miden, por trmino medio, plumas, y por esto la brillan
de cinco a seis centmetros, tez de los colores se produce
desde la punta del pico al ex cuando un intenso rayo lum i
tremo de la cola, si bien hay noso cae sobre ellas. No es
algunas especies que tienen de extraar que, en su virtud,
el tamao de una golondrina. las especies ms vistosas del
gruo, cuando vuelan de flor
A pesar de su exiguo tama en flor, aparezcan alternati
o, son estos pa jarillos nota vamente con tonos lum ino
bles por la intensidad de sus sos o con aspecto mortesino y
colores, variando sus tonali opaco.
dades desde las azules y ver
des de tonos delicados a las Muchos colibres tienen
rojas y purpreas qii s en adornos de plumas en la ca
cuentran en algunas especies, beza o en la pechuga, otros
n ocasiones, en la pechuga tienen.l cola sumamente lar
o en l espalda de algunos de ga, luciendo en ellas delica
ellos encontramos las com das plumas, cuatro o cinco
binaciones ms esplndidas veces de la longitud del cuer
de tales colores. Los colores po; en ocasiones estas plu

3
mas tienen en la punta un en su pico se hace largo y del
ganchamiento que dan al pa- gado, y su lengua, perfecta
jarillo un especto extrao. mente adaptada a este rgi
men alimenticio, se transfor
Las quinientas especies de ma en un aparato complica
?sta fam ilia se halla limita do de succin.
das a la tierra americana. Son
indudablemente originarios Es curioso el hecho de que
de los Andes venezolanos y dos especies que se alimenten
colombianos, del Ecuador o de las mismas flores embuda
de las Antillas, en donde se das, una tiene el pico de cin
encuentran an ms espe co centmetros, o de diez, de
cies que en ninguna otra co longitud y la otra, a lo sumo,
marca de Amrica; pero, des de medio centmetro. Estoes
de aqu se han extendido, lle debido a que la primera toma
gando algunos a Alaska y el nctar por la cavidad de la
otras a Patagonia. corola, en tanto que la segun
da busca el sustento pelando
Las especies estn en gene la flor en su base. El gnero
ral muy localizadas, limitn de vida de los colibres con
dose a una montaa o a un tribuye a la polinizacin cru
determinado valle. No obs- zada entre las flores que visi
fante de estar repartido por tan, ya que transportan de
toda la Amrica, existen al unas a otras el polen en sus
gunas regiones en que son cabezas o en sus picos.
muy escasos. Algunos tucu
sos viven en las hmedas y Los nidos de estos pajari-
sombras selvas o en los ri llos son sumamente curiosos,
dos desiertos; pero la mayo- estando construidos con plan
a se encuentran en las so tas, lana, hierbecitas, musgos
leadas copas de los rboles o o liqenes, quedando sujetos
:n los claros floridos de las a las ramas mediantes finas
selvas. hebras de seda de telaraas.
Estos animalitos tienen ex
Se alimentan del nctar de traordinaria habilidad para
:as flores o de los insectos di- disfrazar sus nidos con liqe
ninutos que en ellas se cobi nes, semejando que los nidos
jan. Ha tenido tal influencia son excrecencias de los rbo
n su estructura la costumbre les en que se encuentran. Es
le alimentarse de los jugos (Pasa a la pg. 30)
azucarados de las flores, que
4
la v id a en lo s lla n o s

CACERIA DE SEMANA SANTA


por Don RAMON PAEZ.

A un tiro de piedra de nues tal fin, muy temprano en h.


tro vivac haban muchas la maana del Viernes Santo,
gunas llenas de tortugas y ga reunise toda la fuerza dis
lpagos, cuyas orillas conte ponible junto al rancho, y
nan muchos deliciosos cua medio organizados, salimos
drpedos, que a causa de su a pie en distintas direcciones:
aficin por el agua, han sido unos en busca de cachicamos
declarados como animales de (armadillos); otros de gal
sangre fra por la Iglesia, y pagos y tortugas; en tanto
por lo tanto se pueden comer que los menos melindrosos
como pescado. Como era no desdearon la oportuni
tiempo de Semana Santa, se dad de ejercitar sus habilida
organiz una cacera con el des contra los chigires.
propsito de proveer el cam El resultado de esta cace
pamento con un alimento ra excedi con mucho a lo
igualmente bueno para el que se esperaba, porque en
cuerpo y para el alma. Con menos de cuatro horas, cerca

5
de trescientos cachicamos y en gusanos, larvas de insec
casi tantas tortugas fueron tos, o* por casualidad en pe
llevados al rancho. La carne queas culebras, de alguna
del chigire no es muy gusta nidada que busque refugio
da de los llaneros, aunque es en las celdas de su escondri
excelente para jamones cuan jo subterrneo, sea con per
do se los prepara convenien miso o como intrusos, cosa
temente curados y ahumados, esta que necesita de compro
y por esto, despus de sepa bacin. El hecho es, no obs
rados los pem iles, se dej el tante, que muchos de esos
resto a los zamuros. La car agujeros estn llenos de cu
ne del cachicamo es m uy sa lebras, cosa que hay que te
brosa y se parece mucho a la ner en cuenta cuando se pasa
del cerdo tierno, y siempre cerca de las cuevas de los ca
se los asa en su propio cara chicamos. Dos especies de
pacho (gruesa coraza form a pequeas lechuzas, llamadas
da por sucesivas placas cr aguieta-c a m i n o s, con fre
neas) que conserva de ese cuencia montan guardia co
modo todo su jugo. Es sin mo centinelas a la entrada de
embargo un alimento muy las cuevas y al revolotear al
fuerte debido al exceso de rededor del cazador, o con ex
grasa, y capaz por lo tanto traos movimientos, logran
de producir indigestiones, si siempre dar la alerta al ca
no es acompaado de una chicamo. No obstante eso,
buena racin de aguardien si el cazador se les acerca de
te, o de una fuerte salsa de frente siempre los puede co
aj. Dcese tambin que da ger por que en ese sentido su
lugar a lceras incurables y vista est dificultada por las
a varias otras afecciones cu placas que tienen en la cabe
tneas. za. Al ser atacados por los
lados o por detrs, corren r
Es el cachicamo un inde pidamente hacia su cueva,
fenso y curioso animal, del pero si el cazador es hbil,
tamao de un erizo comn. puede a la larga sacarlos aga
Vive bajo la tierra donde per rrndolos por el largo rabo
manece durante la mayor crneo antes de que desapa
parte del da, y sale con el
rezcan completamente. An
crepsculo o m uy de maa
na en busca de alimento. entonces, como estos anima-
Consiste ste principalmente (Pasa a la pg. 29)

6
A M E N ID A D E S G E O G R A FIC A S

EL ESTRECHO DE MAGALLANES
por F. ANTONIO PIGAFETTA

El prim er viaje alrede 1522, en el nico navio,


dor del m undo se realiz La Victoria, que de la ex
por una expedicin de es pedicin quedaba, regres
paoles al mando de H er a Sevilla con slo 17 com
nando de M agallanes, por paeros ms, supervivien
tugus al servicio de Espa tes de los 237 hom bres que
a. T ratando de hallar en 1519 haban em barcado
por el Oeste, dada la redon con M agallanes y en el pro
dez del Globo, un camino pio Sevilla (m uelle de las
para las islas de las Espe Muas o de las M uelas).
cies (o Molucas) descubri
y recorri el Estrecho de El caballero i t a l i a n o
su nom bre, cruz el Pacfi Francisco Antonio de Pi-
co que hasta entonces gafetta (1491-1534) em bar
ningn europeo haba n a cado en la expedicin co
vegado y hall la m uerte mo sobresaliente de la nao
(1512) en la isla de Mac- Trinidad escribi el relato
tn (Filipinas) luchando del prim er viaje que los
con los indgenas. Le su hom bres realizaron en to r
cedi en el m ando el gui- no del Globo, pues fu uno
puzcoano Ju an Sebastin de los 18 que regresaron de
Elcano o del Cano, que en la expedicin celebrrim a.

Continuando nuestra ruta brieron el hoy llamado Estre


hacia el Sur, el 21 de octubre cho de Magallanes), hacia los
(del ao 1520 en que descu- 529 de latitud meridional,
descubrimos un Estrecho que cin, para averiguar dnde
llamamos de las Once Mil desembocaba, mientras que
Vrgenes, porque fu en el nosotros, con el Trinidad y
da que la Iglesia les consa La Victoria, les esperamos
gra. Este Estrecho, como pu en la entrada.
dimos apreciar despus tiene Por la noche sobrevino una
440 millas de largo, o sean 110 borrasca terrible que dur
leguas martimas de cuatro treinta y seis horas y nos obli
millas cada una, y media le
gua de ancho poco ms o m e g a abandonar las anclas,
nos, y desemboca en otro mar dejndonos arrastrar a la
al que llamamos mar Pacfi baha a merced de las olas y
co. Est el Estrecho rodeado del viento.
de montaas m uy elevadas y Habamos entrado en el ca
cubiertas de nieve; es muy nal Suroeste con los otros dos
profundo, hasta el punto de navios y continuando nuestra
que, aun estando bastante navegacin llegamos a un ro
cerca de tierra, no encontra que llamamos de las Sardinas
ba el ancla fondo en 25 o 30 a causa de la inmensa canti
brazas. Toda la tripulacin dad que vimos de estos peces.
crea firmemente que el Es Anclamos aqu para esperar
trecho no tena salida al Oes a los otros navios, y pasamos
te y que no sera prudente el cuatro das; y durante este
buscarla sin tener los gran tiempo se envi una chalupa
des conocimientos del capi muy bien equipada para que
tn general (el capitn gene reconociese el cabo de este
ral era a esta sazn Magalla canal que deba desembocar
nes), el cual, tan hbil como en el otro mar. Los marine
valiente, saba que era preci ros de la chalupa volvieron
so pasar por un estrecho muy al tercer da y nos comunica
escondido, pero que haba ron que haban visto el cabo
visto representado en un ma en que terminaba el Estrecho
pa hecho por el excelente cos y un gran mar, esto es, el
mgrafo Martn de Bohemia Ocano. Todos lloramos de
y que el rey de Portugal guar alegra.
daba en su tesorera. Este cabo fu llamado el
En seguida que entramos Deseado porque todos, en
en sus aguas, que se crea que efecto, estuvimos durante
no eran ms que una baha, mucho tiempo deseando ver
el capitn envi dos navios, lo.
el San A ntonio y La Concep (Pasa a la pg. 18)

8
LO QUE NOSOTROS QUEREMOS
(DESEOS INFANTILES)

En esta seccin especial, contestndoles muy gustosa


pequeo buzn para los in mente. Muchas veces me he
fantes lectores de la Revista preguntado: cul de las Sec
ONZA, TIGRE y LEON, co ciones de esta Revista gustar
piar exactamente todas las ms a los lectores de ella l Y
carticas con deseos y consul por esto he pensado que reci
biendo sus contestaciones en
tas que los nios escriban,
este buzn, seguramente he Y con cario me despido
de averiguarlo. hasta el mes prximo.

Entre la correspondencia Tia Isabel


leda hasta hoy, he encontra
do infinidad de mensajes con He aqu la cartica y dibu jo
peticiones, muchas de las de la pequea Gladys Cecilia
cuales no nos es posible com Ugueto:
placer: les dar, sinembargo, El mircoles fui al Conev
publicidad en este B u z n Island y me encontr que
para que los dems se den es muy divertido: me m on
cuenta de las preferencias t en los caballitos y me
manifestadas. divert mucho, pero yo qui
siera que los otros aparatos
As, por ejemplo, una linda fueran como los caballitos,
nena de 9 aos, alurnna de 2*? porque como estn son muv
grado de una Escuela de Ca altotes y caminan muv rni-
racas, me ha remitido el pre do y yo les tengo miedo. En
cioso dibuio que a continua los avioncitos me quera
cin renroduzco con una divi montar, pero despus me di
na cartica, en la eme me expli mucho miedo y no me mont.
ca cmo deseara que fuese Yo quisiera que los aviones
el Conev Tsland. fueran como el dibujo que le
mando, bien bajitos, para no
Invito, pues, a todos los tener tanto miedo y poderme
pequeos lectores de esta Re montar. Que no estn donde
vista Infantil a escribirme estn dibujados sino donde
contando todo lo que quisie puse la crucecita.
ran leer en ella, as mismo re
latando las dudas y preocupa GLADYS CECILIA UGUETO.
ciones escolares. Los grande- 9 aos.Tercer grado Escuela
citos tambin podrn consul Salas.
tarme sobre sus lecturas y
temas a escribir, etc. Les con Nota.Linda nena: tienes muchsima
testar encantada todo lo que razn.
deseen. T. I.

10
LOS CHISTES DE NUESTROS HIJOS
por TIA ISABEL

Este ser el ttulo que llevar una nueva seccin a mi


cargo en esta Revista, y que hoy inicio con algunos chistes en
viados por las madres y amigos de cuatro simpaticos peqiii
uelos Ellos, nuestros ninos, son los Reyes del Mundo. Y
para las mams, el chiste, la contestacin ocurrente del hijo
L siempre la mejor. AI comentarla luego o ,
lo hace convencida de que su pequeo es el Nio P rodigo
y que ninguna frase o chiste dichas por otros mnos son tan
bellas como el de su hijo. . Lo que es muy logico y lima
namente comprensible!
Convencida por mi parte, nes, d e la a le g r a de esas
mamaitas al dar a conocer desde la Revista I n f a n t i l esas lm
das ocurrencias de sus retoos, empiezo hoy esta Seccin con
la seguridad de que gustara.
Los mavores gozan tnto como los nios con los chis
tes y cuentos infantiles porque vuelven a vivir, precisamen
te, en esos chistes y cuentos aauella poca de la vida, quei y t
no vuelve y crue tan corta fue! Es por esto que dedico esta
Seccin especialmente a los mayores y sobre todo a las m a
ms, contando con la colaboracin de ellas paia Proy>^ 1
nar alegra a todos! Con la esperanza de crue con el t emno
podremos hacer una coleccin de esas divinas frases i
tiles, contribuyendo as a la for n ic.on del Folklore m an i
venezolano.
* * *

La madre de Ral Eiris me relato lo siguiente.


Estbamos en Macuto pasando los das de Carnaval.
Ral, mi hijo menor de cinco aos de edad, quena baarse
en el mar e insista en que lo dejase ir, pero como el mar e -
U
taba "m u y bravo" no quera dejarlo. tJn vecino nuestro qu
oa nuestra conversacin llam a Ral y para convencerlo
le dijo:
Mira, chico, no debes irie a baar. El mar est fu
rioso; figrate que yo me ba esta maana y las olas me
batieron tan fuertemente que varias piedras de la playa se
rom pieron. . . Ral se le qued mirando un instante abrien
do tamaos ojos de asombro, pero enseguida, reconocien
do lo imposible e incierto del hecho contesta a nuestro vecino
con gran picarda:
Mira, vale, yo estoy muy chiquito para llamarte
em bustero...........

* *

Rafaelito Mercado es el sobrinito de una amiga


ma. Tiene cinco aos y le encanta la msica. Su mam
quisiera que su hijo aprenda a tocar o violn o piano, y con el
propsito de desarrollar la tendencia artstica del pequeo lo
llev a ver la pelcula de Beethoven.
Cuando regres Rafaelito, preguntlo la madre:
Te fijaste bien? Mira que yo quiero que tu toques
como Beethoven.........
Ay! mamata, eso es imposible, contestle Rafaelito
m uy seriecito.
Por qu es imposible?
Yo no pienso tocar como Beethoven porque ese seor
toca m uy m a l... se equivoc tres veces.

* *

Chefina Tamayo de Barquisimeto. Tiene siete anos.


Esta otra sobrinita de una amiga ma estaba recibiendo, jun
12
to con sus tas y familiares la visita de un amigo lejano quien
haba permanecido unos aos ausente. El amigo, acariciaba
a la pequea, y cariosamente le dijo:
__Chefina, Quires venirte conm igo?. . . Yo voy a
quererte mucho y a regalarte juguetes.
A Chefina le gust la invitacin; pero, despus de un
impulso, vacil y dijo:
No quiero dejar a mi papato.
Y qu hacemos? preguntle el visitante.
A lo que la pequea, contest rpidamente, sin siquie
ra pensarlo:
^G u a! Prteme..............I

* * *

Y Matilde Helena Herrera Bamella, de seis aos


edad, paseaba por el Pabelln del Hipdromo su Precioso.dis
fraz de muecruita de Lenzi. El disfraz, muv bello, se lo hi
zo su mam. El Jurado del Concurso de disfraces, otorgo a
la bella muequita uno de los premios: otra mueca La
nena contentisima corri a la mesa donde su mamaita la es
peraba reunida con algunas amigas. En su entusiasmo
abraz a su madre dicindole:
Mam! Te felicito. Te ganaste el primer premio,
porque tu hicistes el d isfra z...

Bellas, sabrosas, llenas de amanacer las ocurrencias de


estos chiquitos. Doy las gracias a sus mamatas y tas por el
relato que me han remitido y encantada las invito a segn
envindom as como a leer los chistes de los chiquillos ve
nezolanos . . 1

13
FL O R A VENEZOLANA

E L B A M B U

Al construir campamentos de la brisa de las llanuras, de


en las sabanas de las llanuras agitados plumajes de gran
venezolanas, el m a t e r i a l diosas proporciones que se
abunda, y para lo cual el elevan, se doblegan, y acari
bamb, ese elegante repre cian con largos y graciosos
sentante de las altas yernas, balanceos las copas de los r
es de gran utilidad. Sus ele boles vecinos.
vados y flexibles tallos ofre Alguien, al describir esta
cen cuanto es menester para Reina d las Yerbas, ha di
el caso y para varios otros cho: Gracia, delicadeza, ri
usos. queza de forma y de color,
Para apreciar verdadera combnanse en este frondoso
mente el tamao de esta yer morador de los ros tropica
ba gigante de los trpicos, es les. Nada hay ms agradable
necesario saber que algunos a la vista del sofocado y se
tallos alcanzan la asombrosa diento viajero, que los pedre
altura de quince o veinte m e gosos pozos formados por las
tros, con su grosor correspon quebradas y sombreados por
diente de lo a Ib centmetros las arboledas de bamb. A
en la base, y como ellos se menudo se juntan formando
elevan formando grupos, al arco sobre la corriente o in
crecer son realmente m ajes terceptando todo rayo de sol
tuosos. Infinitas y delgadas sobre el fresco retiro. Sus
hojas de un color verde bri brillantes y delicadas hojas
llante, visten con sus masas son agitadas por el viento, y
las copas de aquellos altos ta se cimbran bajo el peso de las
llos encorvndolos bajo su mariposas y las abejas. A ve
peso y dndoles la apariencia, ces las cepas de bamb estn
cuando se mecen al impulso (Pasa a la pg. 3a. de Cartula)
R E P O R T A JE S IN FA N TILES

NUESTRA PRIMERA EXCURSION


Campo de Carabobo 1939.

Muy contentos hicimos presentado ningn accident


tnuestra primera Excursin en el trayecto.
de Estudio el da 30 de no Del Jardn regresamos a la
viembre pasado al Jardn 1 p. m. despus de haber co
Zoolgico y a Boca del Ro. nocido los diferentes ejem
Ambos lugares pertenecien plares: leones, tigres, osos,
tes al vecino Estado Aragua. elefante, hipoptam o; aves
de diferentes clases; monitos;
La maana del da fijado perros bravos; serpientes; y,
para nuestra Excursin nos singularmente llam mi aten
animaba con la esplendidez cin, la preciosa piel de la ze
de un da de sol. A las 6 a.m. bra. El caimn parece un
ya los vehculos del Trans hombre malvado y picaro.
porte Escolar enviados por En Boca del Ro pudimos
el Ministerio de Educacin darnos cuenta de lo que es
Nacional estaban a la puer un puerto; vim os de cerca
ta de nuestra Escuela. nuestro hernioso Lago de Va
El programa de nuestra lencia, un peq .eo vapor y
Excursin fu el siguiente: ms all una lancha sujetada
a las 8 a.m. salimos de esta a unos postes o pilastras. Se
escuela, pasamos por Tocu- nos dijo que unos muros que
yito y nos detuvimos en la detenan al Lago podan lla
Plaza Bolvar en la ciudad de marse malecones.
Valencia. En este lugar nos Tanto de los animales qut
dispersamos por la ajicha vimos, como del paisaje de
plaza y algunos compaeros Boca del Ro puedo decir
de la excursin hicieron sus que, en revistas y en libros
compras de golosinas. Luego nicamente haba observado
seguimos rumbo a la ciudad toda esas cosas, as que mi
de Maracay, pasando antes alegra fu grande al verlas
por las poblaciones de Los en la realidad.
Guayos, Guacara, San Joa A las 4 p.m. nos hallba
qun y Mariara. mos de nuevo en nuestra es
Al jardn zoolgico llega cuela todos muy contentos,
(Pasa a la pg. 18)
mos a las 11 a. m. sin haberse
15
A R T I S T A S

D I B U J OS DE NI

A R D I T A S Y C A C A O . p o r N ie v e s H e r r e r a L . (1 0 anos)
E scu ela F e d e ra l 539. P a n a q u ire .

E SC U ELA ESTA D A L. por Luis Ramn Rodrguez.


(11 aos) Escuela Federal 1419.
Guararute, Edo. Yaracuy.
F A N T 1 L E S

V E N E Z O L A N O S

C A S IT A . por Alfonzo Olmos M. (9 aos).


EL ESTRECHO DE MAGALLANES
(V ie n e de la pg. 8 )

La tierra de este Estrecho, En el momento que desem


que a la izquierda se vuelve bocamos en el Ocano fuim os
hacia el Suroeste, es baja. Le testigos de la caza curiosa que
dimos el nombre de Estrecho algunos peces daban a otros
de los Patagones (hoy se lla peces. Los hay de tres clases,
ma Estrecho de Magallanes esto es, doradillas, albcores
en recuerdo de su descubri y bonitos, que persiguen a
dor). Cada media legua se los llamados golondrinas, es
encuentra un puerto seguro, pecie de peces voladores. Es
con agua excelente, madera tos, cuando son perseguidos,
de cedro, sardinas y mariscos salen del agua, desplegan las
abundantsimos. Haba tam aletas natatorias, que son bas
bin hierbas, algunas de las tante largas para servirles de
cuales eran amargas; pero alas, y vuelven a caer en el
otras eran comestibles, sobre agua. Entre tanto, sus ene
todo una especie de apio dul migos, guiados por su som
ce que crece junto a las fuen bra, los siguen y en el m o
tes, del que comamos a falta mento en que se zambullen
de mejores alimentos. En fin, de nuevo los cogen y se los
yo creo que no hay en el m un comen.
do mejor Estrecho que ste. F. A. P.

NUESTRA PRIMERA EXCURSION


(V ie n e de la pg. 15)

pues ni un solo inconvenien La excursin fu compues


te tuvimos eh la jira. El boti ta por 50 alumnos, 15 de
qun de la Cruz Roja Juvenil nuestros compaeros no pu
que fu llevado por mi her dieron asistir debido a enfer
mano y condiscpulo a la vez, medades. Tres Profesores,
Vilfredo Castellano, no hubo los mismos que nos dan cla
necesidad de usarlo. se, fueron nuestros directores
en la jira.
La naturaleza tambin nos M arcelina Castellano
protegi, porque disfrutamos Alurnna del grupo C de la Escuela
de un da esplndido.
R ural Campo-Carabobo
N I O S QUE E S C R IB E N Y D IB U J A N

LO S M I C R O B I O S

Los microbios son chiquiticos, ms chiquitos que una cu


caracha y que una hormiga. Los microbios del catarro, de la
fiebre, del agua y de la tierra se ven con un microscopio que
es un aparato que tiene un huequito por donde se ven los m i
crobios. Los microbios enferman a la gente. Yo voy a ser doc
tora, para curar la gente y matar los microbios.

MARITZA SILVA CAMPOS.

4 aos de edad.

1U
V.
M I P E R R I T O

Este era un perro que yo tena, se llamaba Cupido; era


pequeo, patas cortas, orejas gachas y era lanudo, cuando me
vea meneaba la cola en seal de alegra.

Los perros tambin sufren enfermedades tales como


hidrofobia, peste y sarna; de esta ltima fu vctima mi pobre
perrito.
SAMUEL EDUARDO QUENZA.
(9 aos)
Escuela F ederal N9 3.286. Casero
El Puente, B arinitas, D istrito Bolvar,
Estado Barinas.

20
EL BUQUE MERCANTE

Este era un hombre que le gustaba mucho la vida del


mar. Un dia sali en su barco a hacer un viaje, y cuando iba
en la mitad del camino, sobrevino una terrible tempestad que
lo llen de miedo. Ya se aproximaba la noche y el pobre hom
bre slo esperaba la muerle. Alz los ojos al cielo, y al poco ra
to distingui a lo lejos un punto luminoso. Se dirigi a el y
qu alegra, al descubrir una roca donde guarecerse! Pas la
tempestad y brill la aurora, y dio el hombre inlinitas gracias
por haber salvado su vida.
Hasta aqu mi cuento, y se lo llev el v ie n to ...
Dibujo y cuento escrito por
MARIA del CARMEN BRICEO
(13 aos)
alum na de 1. grado. Escuela Federal
N? 971. Betijoque, noviem bre 20
de 1939.

-I
UN M U C H Ai C H O VALIENTE

Perucho era un muchacho que viva en el campo con


su pap, su mam y sus hermanitos, todos muy pobres.

Sus padres queran que aprendiera a leer y escribir, y


aunque habitaba m uy lejos del pueblo, lo mandaban a la es
cuela y lo aconsejaban a que no se entretuviera en el camino
para que regresara pronto y los ayudara en su trabajo.

Una vez vi Perucho muchos loritos en un rbol y qui


so coger siquiera uno, pero, cuando se acerc para tirarles una
piedra, salieron volando; y entonces los sigui hasta llegar a
la montaa; pero, entre tantos rboles los perdi de vista y,
ya m uy cansado, se sent sobre la hojarasca y se recost so
bre un tronco. Estaba quedndose dormido, cuando oy rui
do, y fijndose, vi entre la arboleda un tigre que lo miraba
de un modo feroz. Ante este peligro, Perucho se par y lle
no de audacia, se apret los calzones y . .. ech a correr.

RAFAEL JOSE SEGOVIA PARDI.


' ~
:-' 1 - ' (12 aos)

Escuela Federal SALVANO VELAZCO.

Bocon, Edo. Trujillo.

22
RE L A T O S C A M PE SIN O S

AVENTURAS DE TIO CONEJO

To Conejo fue un da a casa de Dios y le dijo:


Yo quiero que Ud. me alargue las orejas, que las
tengo muy cortas.
Dios le contest:
Te las alargo si me traes las lgrimas de To Ti
gre, los dientes de To Caimn y la culebra ms brava de
la selva.
To Conejo le dijo:
Todo esto lo traer, pero deme una totuma, un
martillo y una botella.
Dios lo complaci. To Conejo sali a todo correr
y llegando casa de To Tigre, le dijo muy aflijido:

23
Ay! A y !. . . To Tigre, tu esposa Ta Cabra ha muerto.
El Tigre rompi a llorar y To Conejo le dijo:
__Las lgrimas de un hombre no deben caer al suelo;
y le puso la totuma debajo de los ojos.
Cuando estuvo llena se fu muy alegre para el ro, lla
m a To Caimn y le dijo:
Pseme querido To Caimn que no se nadar.
Bueno dijo To Caimn pero no me toques la
cola porque me muero.
No tengas cuidado dijo To Conejo y zaz! le di
un martillazo en la cola, le mat y le sac los dientes.
Se fu a buscar a Ta Culebra y por el camino iba pen
sando:
Me falta lo peor por que Ta Culebra es muy avis
pada pero en fin, yo ser ms vivo que ella.
Buenos das, mi amiga, le dijo carioso, vengo
a proponerle que hagamos una apuesta; a que no se mete
usted en esta botella que traigo aqu!
Ta Culebra mir la botella con recelo, pero como To
Conejo segua diciendo: a que 110 se mete, a que no se m e
te!, le dijo.
Y,a vers que si gano la apuesta, y se meti en la bo
tella. To Conejo tap la botella y dando saltos de alegra se
present casa de Dios diciendo:
Aqu est todo lo que me pidi Ud., cumpla su pro
mesa.
Dios entonces cogi a To Conejo por las orejas, lo le
vant muy alto y le dijo:
Ah! picaro. .. ya tienes las orejas bien largas pa
ra toda la vid a. . . !
SALVADOR GARMENDIA
Instituto La Salle
Barquisim eto. Lara.
C O L A B O R A C IO N E X T R A N JE R A

DOS DIBUJOS DE NI OS
C U B A N O S

D ib u jo de Joaq un C a s a m a y o r B. 7 aos.
C ienfu eg os Cuba

D e la Repblica de Cuba, hemos recibido una


pequea carta y dos dibujos, los cuales publicamos pa
ra estim ular el acercamiento y para la buena com
prensin entre nuestros nios y los cubanos.

Cienfuegos, 28 de Octubre 1939.

Estimado Seor:
Yo soy un cubano hecho y derecho. Mi abuelo ecibe
todos los meses Onza, Tigre y Len . Tengo 7 aos, vivo en
i
'25
J T ^ 1 1 ''i
Cuba, en la provincia de Santa Clara, en la ciudad de Cienfue-
gos, en el reparto de la Juanita. Mi direccin es: Mercedes y
Yumuri. Me llamo Joaqun Casamayor Benet. Si ustedes lo
encuentran bueno, publquenlo.
De Ud. atentamente,
J. C. B.

D ib u jo de V ic to r ia C a s a m a y o r B. C ienfu eg os. Cuba

26
CUENTOS DE P A IS E S LEJA N O S

PERIQUITO
^ ( /

Viva en una casucha a ori En el camino encontr a un


llas de un gran bosque una hombre que llevaba en la ma
viuda pobre, en compaa de no un saquito lleno de judas.
su nico hijo Periquillo. Encaprichse P e r iquillo
Era tal su probreza que con ellas y se las pidi al ca
ms de una noche hubieron minante.
de acostarse sin cenar, y an De ninguna m a n e r a -
dando el tiempo empeor de replic ste ; son alubias
tal suerte su situacin, que la mgicas. Si las quieres dame
viuda determin vender su por ellas tu vaca.
vaca, que era toda su riqueza. Accedi a ello el muchacho
Psose, pues, Periquillo en y el hombre satisfecho de su
marcha, con su vaca, resuel adquisicin alejse con su
to a hacer el mejor negocio vaca, mientras Periquillo co
posible. rra a casa para ensear las
judas a su madre. Cuando otra cosa, y as le pregunt
oy la pobre mujer la histo dnde viva el asesino de su
ria, fu tal su ira por la nece padre.
dad de su hijo, que tomando En aquel gran castillo,
las alubias las arroj por la all abajo le respondi la
ventana. vieja, que era una bruja;
Acostse aquella noche Pe y dicho esto desapareci.
riquillo malhumorado, pero Dirigise Periquillo al cas
al levantarse a la maana si tillo que la bruja le haba in
guiente, fu grande su sor dicado y habiendo llegado a
presa al contemplar un extra l, subi valeroso la escalina
o espectculo delante de su ta y llam a la puerta. Abri
ventana. Le pareci ver un el postigo una mujer, a la
rbol gigantesco, pero al cual el joven suplic le diese
acercarse a l vi que no era albergue por una noche.
tal, sino que las judas mara Infeliz! repuso sta
villosas haban crecido pro . No sabes que mi marido
digiosamente, entrelazndose es un ogro, y que si te ve te
de tal modo que llegaban a asar en el horno para des
una desmesurada altura, pus comerte? No me atre
pues la cima de la enorme vo a abrirte la puerta.
planta se perda de vista. Mas Periquillo, que no te
En un santiamn psose na nada de cobarde, le dijo:
Periquillo a trepar por la Y no podras esconder
planta arriba, hasta que em me en algn sitio?
pez a perder el aliento. Esta bien: har todo lo
Cuando finalmente lleg a la que pueda aadi la mu
punta, se encontr con un ex jer, pero antes promteme
trao pas. Curioso echse a que apenas apunte el da, lo
andar por un sendero, donde primero que has de hacer es
le sali al paso una vieja, la escapar.
cual con gran sorpresa suya, Prometiselo Periquillo, y
le llam por su nombre. as la mujer del ogro le lle
Periquillo, t no me co v a la cocina, donde le sirvi
noces, pero yo a t s. Hace una buena cena; no haba
algunos aos un ogro mat a an terminado el muchacho
tu padre y le rob la fortuna de comer, cuando se oy un
que te perteneca. El ogro tremendo aldabonazo dado a
vive todava, y si quieres ven la puerta del castillo.
garte de l, yo te ayudar. Date prisa dijo la m u
Contestle el muchacho jer a su convidado ; salta
emocionado, que no deseaba (Pasa a la pg. 31
CACERIA DE SEMANA SANTA
(V ie n e de la pg. 6)

les tienen la propiedad de in vieron de nuevo sentados al


flar sus cuerpos cuando se rededor de las hogueras del
sienten atacados, es casi im vivac, era muy divertido^ or
posible sacarlos fuera si no les contar los variados inci
se agranda el tamao de la dentes relacionados con la
guarida: crrese entonces el batida: uno haba agarrado
riesgo de ser herido por las una cascabel por el rabo cre
afiladas garras del cachica yendo que era un cachicamo;
mo, o de ser mordido por al otro se haba tropezado con
guna culebra venenosa de las un caimn buscando tortu
que comparten su domicilio. gas; un tercero haba sido
mordido en los pies por los
Qu afinidad puede exis caribes, mientras varios otros
tir entre este cuadrpedo y haban recibido choques, ms
los pescados como para cla o menos fuertes, de los tem
sificarlos entre los anfibios? bladores.
No soy capaz de explicarlo Frente a muchas hogueras,
porque si bien es verdad que llameantes bajo los rboles,
el chigire y otros animales se vean los cuerpos enteros
colocados por la Iglesia en es de cachicamos atravesados
ta categora, poseen, es cierto, por una larga vara, abiertos
un gran poder de resistencia por los vientres, con sus ca
debajo del agua, pasa lo con rapachos, que unas cuantas
trario seguramente con el ca ramas verdes mantenan en
chicamo, que siempre se ve treabiertos. Amontonando las
buscando los lugares altos pa tizonas en el centro de los
ra escapar de las innundacio- fuegos, se echaban all ape
nes, habindolo encontrado nas descabezados y todava
en sabanas donde no existe vivos los morrocoyes. Tienen
otra humedad que la del ro estos quelnidos, como los
co en varias leguas a la re dems anfibios, una vida ex
donda. cesivamente dura, y sus su
Cuando todos los diferen frimientos, sin duda alguna,
tes grupos que participaron deben ser muy grandes con
en la excursin de caza, estu esta prolongada muerte co

29.
mo lo manifestaban sus lar ro, la mejor explicacin de
gos y continuados debates en eso, como despus lo supe
tre el brasero. con gran disgusto para m, es
De acuerdo con los ms ex que muchos de los bocados
quisitos gastrnomos, creen ms escogidos son precisa
los llaneros que estas tortu mente de aquellos que deben
gas no deben comerse sino comerse, pero, no verse, por
cuando es de noche, y afir que no habra quien no vaci
man que es entonces cuando lara en botarlos.
estn ms ricos y jugosos, pe R. P ,

E L T U C U S I T O
(V ie n e de la pg. 4 )

frecuente que coloquen sus cucha cantar; pero no es as.


nidos en la parte inferior de A estos animalitos se les pue
una hoja. Invariablemente de mirar muchas veces para
ponen dos diminutos hueCe dos sobre las ramas de los r
cilios de color completamen boles abultando y agitando
te blanco y sin ninguna man la garganta como si cantasen,
cha oscura. pero no se les oye emitir nin
El canto de los tucusitos se gn sonido; sinembargo, es
escucha m uy pocas veces, tn cantando, lo que ocurre es
pues en general lo que se oye que el odo humano no est
es el zumbido de sus alas. Al capacitado para percibir el al
gunos, sin embargo, tienen; un tsimo ciclaje o numerosa
alegre canto, y ciertas espe cantidad de vibraciones por
cies sorprenden por el volu segundo de que se componen
men y hermosura de sus m e su's notas. Con delicadsimos
lodas, con que compiten con instrumentos especiales se ha
las de otros pjaros. logrado registrar el canto de
estas especies de tucusos, ha
El vulgo cree que hay cier biendo acusado muchos de
tas especies de colibres m u ellos ms de treinta mil vibra
das, porque nunca se les es ciones por segundo.
30
PERIQUILLO Y LAS ALUBIAS
MARAVILLOSAS
(Viene de la pg. 28)

al horno y no hagas ruido t Periquillo de su escondri


hasta que mi marido se haya jo, se apoder de la gallina y
ido a la cama. apret a correr por aquellos
Escondise Periquillo en el campos, llegando pronto a
horno, y en el mismo m o las ramas de su planta m a
mento entr el ogro en la co ravillosa, por la que se fue
cina. . descolgando hasta llegar al
Aqu huele a carne res- suelo.
caf exclam con voz terri Lleno de gozo, corno a su
ble, que hizo temblar al po casa y refiri a su madre
bre muchacho dentro del cuanto le haba sucedido. La
horno. . , viuda la escuchaba maravi
Qu tonteras tienes! llada y orgullosa de tener un
le respondi su mujer . hijo tan valiente. Luego ven
Sintate a comer; mira qu dieron los huevos de oro de
buena cena te he preparado. la gallina prodigiosa y con el
Era, en efecto, la cena tan producto de la venta vivieron
apetitosa, que el ogro no tar cmodamente por a l g n
d en sentarse a la mesa, re tiempo. .
crendose con tan sabrosos No satisfecho Periquillo
manjares, y cuando hubo con aquella aventura, quiso
terminado, mand a su m u ir en busca de otras, y asi,
jer le trajese su gallina fa un da, despus de disfrazar
vorita. Sali ella volviendo se convenientemente, trepo
al poco rato con una hermo por la planta arriba y por el
sa gallina, que coloc sobre antiguo camino se dirigi al
la mesa. castillo, pidiendo a la m u
Gallinita ma, pon un jer del ogro le diese de comer
huevo le orden el ogro ; y le indicase donde pasar la
e inmediatamente rod por noche.
la mesa un huevo de oro. Mas, aquella sacudi nega
Esa gallina es una m i tivamente la cabeza, refirien
na! se dijo Periquillo. do al desconocido el pago que
Cay el gigante en profun le haba dado un granujilla
do sueo a los pocos momen a quien das atrs acogi en
tos, lanzando tan sonoros su casa, el cual haba desa
ronquidos que hacia retem parecido llevndose una ga
blar las paredes. Al orlos sal llina que su marido tena en
gran estima. Indignse Peri del ogro, pero ahora procu
quillo ante tal ingratitud, e r no ser visto de la mujer y
insisti tanto que, al fin, la as, despus de esperar que
mujer consinti, e introdu cayese la tarde, logr desli
cindolo en el castillo le es zarse hasta la cocina y ocul
condi en un arca. tarse dentro de una cacerola,
Volvi el ogro de sus co antes de que volviese el
rreras, y al entrar en la co monstruo.
cina con espantosa voz: Aqui huele a carne fres
Aqu huele a carne fres ca! prorrumpi ste, dete
ca! nindose en la puerta de la
Qu tonteras tienes! cocina.
contest la mujer. Sinta Por Dios! le contest
te a comer; mira qu cena te su muier, siempre ests
he preparado. imaginando aue hav alguien
Cen el ogro, y cuando hu escondido en la casa. Por esta
bo acabado, murmur ronca vez te equivocas, como siem
mente: pre.
Treme mi talega de oro. Despus aue el gigante hu
Psola su m uier sobre la bo cenado pidi su arna. Tr-
mesa, y el marido, despus josela su mujer y deindola
de recrearse contando las m o sobre la mesa a una sola pa
nedas, las volvi a encerrar labra del monstruo el arpa
en el saquito y quedse dor comenz a tocar por s sola.
mido. ^ Deleitbase tanto Periqui
Rpidamente sali Periqui llo con aquella msica, que
llo del arca, tom el dinero al atisbar por el borde de la
y huyendo del castillo no tar cacerola, y ver el meico ins
d en hallarse en compaa trumento determin hacerse
de su madre. dueo de l. Apenas aned
Madre, no debes tener re dormido el ogro, salt Peri
paro en gastar este dinero quillo fuera de la cacerola,
le dijo, sacndose las m o arrebat el arpa y escap de
nedas a puados de sus bol la cocina. Mas, he aqu que
sillos, pues aquel hombre el arpa estaba encantada y no
malvado se las rob a mi pa bien la hubo tomado el la
dre y por consiguiente es. dronzuelo, sus finas cuerdas
nuestro. \ . gritaron: Seor amo, seor
Transcurri algn tiempo* amo! - . ........
y un da encaramse de nue Despertse el ogro sobre
vo Periquillo por el tronco saltado, v viendo lo que pasa
de la gigantesca planta para ba, se abalanz sobre Peri
ir por tercera vez al castillo quillo, pero ste corra que
se lo llevaba el diablo. Ja llo de un solo hachazo cort
deante salt a la columna que el tronco de la planta bienhe
formaba la planta de las ju chora.
das, y por ella se descolg Al caer el ogro en tierra re
con tal presteza, que al poner tumb su cuerpo con espan
su pie en tierra, el ogro ape toso estrpido y as acab su
nas si haba llegado a medio miserable vida.
camino.
Viendo el pequeo que no Madre e hijo vivieron feli
quedaba un minuto que per ces muchos aos y cuando
der, grit a su madre: Periquillo se hizo un hombre,
Madre, madre, traedme se enamor de una princesa
pronto el hacha, que el ogro con la cual se cas, pues ya
est banjando! entonces posea grandes ri
Acudi con ella precipita quezas y sus aventuras le ha
damente la madre, y Periqui ban dado mucha fama.

E L B A M B U
(V ie n e de la pg. 14)

a lo largo de los caminos y cabaas de los campamentos,


forman pasajes como bve cuando es preciso descansar
das o gticas arqueras de protegidos por la altura con
donde cuelgan lindas flores tra las fieras peligrosas de
de enredaderas de todos co los bosques; los canutos, de
lores. bidamente cortados, son usa
Cuando sopla el huracn, dos como postes para sem
las arboledas de bamb cam brar los almcigos de cafetos
bian su plcida belleza por y otras plantas. Cortando de
una grandiosa e imponente los tallos dos o tres canutos
apariencia. Retorcidos y con y haciendo desaparecer las
vulsos como las olas del mar, divisiones internas, se hacen
vuela en todas direcciones su magnficos receptculos muy
rico follaje como el verde sal apropiados para transportar
pique de las ondas contra las agua y otros lquidos. El bam
escolleras. b es una bendicin para los
Innumerables son los usos habitantes de los campos, en
a que pueden aplicarse los el que encuentran un auxiliar
tallos de bamb. Con ellos formidable y una fuente ri
se construyen cercados; tro ca de elementos para todos
jes para dormir dentro de las los usos.
IM A LES*> V E_N>E Z O L A N O'S
,AN -
C A C H I C A M O
Por
EDUARDO H E N R IQ U E Z

(11 aos)

Related Interests