Hoja de datos de seguridad de productos qumicos

Rost Off aerosol

Pagina: (1 de 12)
1. IDENTIFICACION PRODUCTO/EMPRESA

Nombre del Producto: Rost Off Aerosol

Cdigo: 3890 2 300 ml

Aplicacin: Aflojar, limpiar piezas oxidadas y proteger tuercas, tornillos, bisagras, polos y

cables elctricos contra la corrosin.

Proveedor: Wurth del Brasil Peas de Fixaao Ltda

Rua Adolf Wrth, 557 - COTIA - SPBrasil CEP 06713-250

0300 788 2255 / (005511) 4613-1835

Telfono de emergencia: 0800 141149

2. COMPOSICIN E INFORMACIN SOBRE LOS INGREDIENTES

Naturaleza Qumica: Este producto qumico es un preparado.

Nombre qumico No CAS Concentracin% Frmula molecular

Diluente Stoddard 8052-41-3 35
Mezcla de Hidrocarbonatos 55 CnH 2n+2
Ingrediente Inerte 8 - 10

Ingredientes o residuos peligrosos: Los residuos presentes en la formula no

presentan relevancia toxicolgica.
 Hoja de datos de seguridad de productos qumicos
Rost Off aerosol

Pagina: (2 de 12)
Clasificacin y etiqueta de peligro:

3. IDENTIFICACIN DE PELIGROS
Peligros ms importantes: El producto puede ser txico al humano y al medio ambiente si
no se maneja conforme las recomendaciones. El producto esta presurizado, este puede
explotar si se calienta.

Efectos del producto:

Efectos adversos a la salud: El contacto con el producto puede provocar irritaciones en la

piel y los ojos. El producto puede ser absorbido por va respiratoria, drmica y oral,
produciendo depresin del sistema nervioso central.

Efectos Ambientales: Su presencia puede contaminar el agua, perjudicando su uso,

aparte de causar efectos txicos la vida acutica. Puede afectar la tierra, y por filtracin
contaminar el agua del nivel acufero.
 Hoja de datos de seguridad de productos qumicos
Rost Off aerosol

Pagina: (3 de 12)
Peligros especficos: El producto es inflamable.

Principales sntomas: El contacto repetido y prolongado puede causar dermatitis,

irritacin de la conjuntiva y en caso de ingestin o inhalacin en grandes cantidades
pueden ser observados sntomas como: Neumona qumica, edema pulmonar
consecuente por la aspiracin, los vapores son depresores del sistema nervioso central
con posible irritacin del pulmn, nuseas, dolor de cabeza, vrtigo, confusin,
incoordinacin, inconciencia hasta el coma y la muerte en caso de exposicin severa.

4. MEDIDAS DE PRIMERO AUXILIO

Medidas de Primeros Auxilios: Llevar al accidentado a un lugar aireado. Retirar las

prendas contaminadas. Lavar las partes del cuerpo afectadas con agua abundante y
jabn. Si el accidentado estar inconsciente y sin respiracin, aplique respiracin artificial
o con oxigeno. Busque servicio medico mas cerca llevando esta ficha.

Inhalacin: Mover a la persona para un lugar abierto. Si no estara respirando, aplique

respiracin artificial. Si respira con dificultad, consulte un medico inmediatamente.

Contacto con la piel: lavar inmediatamente el rea afectada con agua abundante y
jabn. Remover las prendas contaminadas. Si ocurren efectos/sntomas, consultar un
mdico. Lavar las prendas contaminadas antes de reutilizarlas y eliminar los calzados
usados.

Contacto con los ojos: lavarlos inmediatamente con agua en abundancia. Consultar un
mdico.

Ingestin: No provoque el vomito. Consultar un mdico inmediatamente. Acostar al

paciente de lado para evitar que aspire residuos. ATENCIN: Nunca dar algo por va oral
a una persona inconsciente.

Que accin debe ser evitada: No aplicar respiracin boca a boca en caso que el
paciente tenga ingerido el producto. Utilizar un equipo de reanimacin manual para
realizar el procedimiento.
 Hoja de datos de seguridad de productos qumicos
Rost Off aerosol

Pagina: (4 de 12)
Proteccin para los prestadores de primeros auxilios: Evitar contacto cutneo e
inhalatorio con el producto durante el proceso.

Notas para el medico: En caso de ingestin no se deben realizar medidas de

vaciamiento gstrico como lavado gstrico, excepto en casos de ingestin de grandes
cantidades y si el paciente no va presentar vmitos. Carbn activo y laxantes salinos no
deben ser utilizados. El tratamiento sintomtico deber comprender, sobretodo medidas
de soporte como correccin de disturbios hidroelectrolticos y metablicos, adems de
asistencia respiratoria. Observar el aparecimiento de sntomas respiratorios sugestivos de
neumona qumica. Indicar radiografa de trax, y si presenta algo deber ser tratada
sintomticamente y cuando necesario con antibiticos y corticoesterides.

5. MEDIDAS DE PREVENCIN Y COMBATE DE INCENDIO

Medios de extincin apropiados: espuma, CO2, polvo qumico y agua en ltimo caso.

Procedimientos especiales: En caso de incendio, utilizar equipo protector contra

incendios adecuado para evitar el contacto directo con el producto. Delantal de PVC,
guantes de goma y botas de goma son recomendados. Mscara autnoma debe ser
utilizada para evitar la exposicin a gases y humos provenientes de la combustin del
producto.

6. MEDIDAS DE CONTROL PARA LA EVACUACIN

Precauciones personales: Utilizar overol impermeable, gafas protectoras, botas de
goma y guantes de nitrilo o PVC. La proteccin respiratoria deber ser realizada
dependiendo de las concentraciones presentes del ambiente o de la cantidad derramada,
para tanto, deber optar por mascaras semifaciales o faciales completas con filtro
substituible o respiradores de aduccin de aire, por ejemplo mascaras autnomas.

Retiro de fuentes de ignicin: Apagar la energa elctrica y desconectar fuentes

generadoras de chispas. Retirar del local todo material que puede causar un incendio, por
ejemplo petrleo diesel.
 Hoja de datos de seguridad de productos qumicos
Rost Off aerosol

Pagina: (5 de 12)
Control de polvo: No aplicable por tratarse de un lquido.

Prevencin de la inhalacin y del contacto con la piel, mucosidades y ojos: Utilizar

prendas y accesorios descritos arriba.

Precauciones para el medio ambiente: Evitar la contaminacin del agua, no verter el

producto al suelo. Evitar que residuos del producto derramado alcancen el alcantarillado,
usando aglutinantes para absorber el producto.

Mtodos para la limpieza: Contener y recoger el producto derramado con materiales

absorbentes no combustibles, por ejemplo arena, tierra. Colocar los residuos en un
recipiente para la eliminacin de acuerdo con los reglamentos locales. Limpiar
preferiblemente con un detergente; evitar el uso de solventes.

Prevencin de peligros secundarios: evitar que el producto contamine ros, lagos,

fuentes de agua, pozos, alcantarillados.

7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
Manipulacin:

Medidas tcnicas: Agitar bien antes de usar. Aplicar el producto a una distancia de
aproximadamente 20 cm. En lugares de difcil acceso utilice la boquilla.

Prevencin de la exposicin al trabajador: El producto esta destinado para la utilizacin

por el consumidor final. No comer, beber o fumar durante el uso del producto. No abrir el
embalaje con la boca. No manipular y/o transportar envases daados.

Prevencin de incendio y explosin: Mantener el producto alejado de calor, chispas,

llamas y otras fuentes de ignicin.

Precauciones para el uso seguro: Usar en lugares ventilados y evite la inhalacin

excesiva, no ingerir.
 Hoja de datos de seguridad de productos qumicos
Rost Off aerosol

Pagina: (6 de 12)
Orientaciones para el uso seguro: Aplicar conforme la orientacin del envase. En caso
de sntomas de intoxificacin, interrumpir inmediatamente el trabajo y proceder conforme
punto 4 de esta ficha.

Almacenamiento
Medidas tcnicas apropiadas: mantener el producto en su embalaje original,
correctamente cerrado.

Condiciones de almacenamiento

Adecuadas: Mantener el recipiente adecuadamente cerrado, temperatura ambiental y

protegido de la luz. Almacenarlo en lugar exclusivo para productos qumicos. Restringir
acceso al lugar evitando el acceso de nios y animales.

Evitar: Lugares hmedos con fuentes de calor y exposicin a la luz solar.

Productos y materiales incompatibles: No almacenar junto con alimentos, bebidas,

inclusive los que sean para animales.

Materiales seguros para embalaje:

Recomendadas: Producto ya esta embalado en embalaje apropiado de 300 ml.

8. CONTROL DE EXPOSICIN E PROTECCIN INDIVIDUAL

Medidas de control de ingeniera: Cuando sea aplicable utilizar ventiladores, circuladores

de aire, extractores propios para gases y vapores inflamables; proveer una ventilacin
adecuada al lugar de trabajo.
 Hoja de datos de seguridad de productos qumicos
Rost Off aerosol

Pagina: (7 de 12)

8. CONTROL DE EXPOSICIN E PROTECIN INDIVIDUAL

Medidas de control de ingeniera: Cuando sea aplicable utilizar ventiladores, circuladores

de aire, extractores propios para gases y vapores inflamables; proveer una ventilacin
adecuada al lugar de trabajo.

Parmetros de control especficos:

Limites de exposicin:

Nombre comn Limite de Exp. Tipo Efectos Referencias

Diluente Stoddard 100 ppm TLV-TWA Irritacin, Narcose. ACGIH 1998
Mezcla de
No establecido TLV-TWA ACGIH 1998
Hidrocarbonatos

Indicadores biolgicos:

Nombre comn Limite biolgico Tipo Notas Referencias

Diluente Stoddard No establecido BEI ACGIH 1998
Mezcla de
Hidrocarbonatos No establecido BEI ACGIH 1998

Equipos de proteccin individual:

En caso de uso conforme punto 7 Medidas Tcnicas para el uso, no son necesarios
equipos de proteccin individual. Para las situaciones ocupacionales donde el trabajador
use grandes cantidades del producto utilice guantes para productos qumicos, delantales,
gafas protectoras, con el fin de evitar el contacto drmico u ocular. La proteccin
respiratoria deber ser realizada dependiendo de las concentraciones en el ambiente, y
por tanto se deber optar por mascaras semifaciales o completas contra vapores de
qumicos orgnicos.
 Hoja de datos de seguridad de productos qumicos
Rost Off aerosol

Pagina: (8 de 12)

respiratoria deber ser realizada dependiendo de las concentraciones en el ambiente, y

por tanto se deber optar por mascaras semifaciales o completas contra vapores de
qumicos orgnicos.

Precauciones especiales: Mantener los equipos de proteccin individuales limpios y en

condiciones adecuadas de uso, realizando peridicamente inspecciones y posibles
mantenciones y/o substituciones de equipos daados.

Medidas de higiene: Despus del uso lavar los guantes y las manos. Lavar las prendas
contaminadas separadamente, evitando contacto con otros utensilios de uso personal.

9. PROPIEDADES FSICO-QUMICAS

Estado fsico: Lquido

Color: Marrn
Olor: Caracterstico aromtico
pH: No determinado

Temperaturas especficas:

Punto de ebullicin: >150C

Punto de resplandor: 55C (vaso abierto).

Limites de explosividad superior /inferior: Producto no es explosivo cuando esta expuesto

a 50C durante 2-3 minutos.

Densidad: 0.85 g/l

Solubilidad: Mezclable en cloroformo

 Hoja de datos de seguridad de productos qumicos
Rost Off aerosol

Pagina: (9 de 12)
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Instabilidad: El producto es estable a temperatura del ambiente, bajo condiciones

normales de uso y almacenaje.

Reacciones peligrosas: Puede ocurrir la explosin cuando sometido a extremas

temperaturas.

Productos peligrosos de descomposicin: Durante la combustin se pueden generar

gases txicos e irritantes, aparte de dixido y monxido de carbono.

11. INFORMACIONES TOXICOLGICAS

Toxicidad aguda:
El producto es irritante, por inhalacin o aspiracin pueden aparecer sntomas
graves descritos en punto 3 de esta ficha.

Efectos locales:
Irritabilidad drmica: El contacto prolongado puede causar irritacin drmica.
Irritabilidad ocular: Puede causar irritaciones oculares y de la conjuntiva.

Toxicidad crnica:

La exposicin repetida a concentraciones elevadas del producto puede causar sequedad

de la piel e irritaciones, agrietamiento, quemaduras y dermatitis, tambin a los ojos y el
sistema respiratorio. No son conocidos efectos crnicos como carcinogenicidad o efectos
reproductivos como resultado de la exposicin crnica a los componentes del producto.
 Hoja de datos de seguridad de productos qumicos
Rost Off aerosol

Pagina: (10 de 12)

12. INFORMACIONES ECOLGICAS

Efectos Ambientales, comportamientos e impactos del producto:

Persistencia/degradabilidad: La liberacin de gases txicos, cuando el producto se

descompone trmicamente, puede generar la contaminacin de cuerpos acuticos,
terrestres y a nivel acufero.

Ecotoxicidad:

No estn disponibles datos relacionados a la ecotoxicidad del producto, entretanto, como

son presentes hidrocarbonatos en la formula, su presencia en el agua puede contaminar
el agua, perjudicando su uso, aparte de causar efectos txicos a la vida acutica.
Puede tambin afectar la tierra y contaminar por filtracin las aguas del nivel acufero.

13. CONSIDERACIONES SOBRE EL TRATAMIENTO Y LA DISPOSICIN

Mtodos de tratamiento y disposicin:

Producto: Desechar el producto a travs de incineracin en hornos destinados para este

tipo de operacin, equipados con cmaras de lavado de gases afluentes y aprobados por
el gobierno.

Residuos de productos: Mantener las eventuales sobras de los productos vencidos en

sus envases originales correctamente cerradas.

Embalaje usado: El almacenamiento del embalaje vaci debe ser efectuado en un lugar
cubierto, ventilado, protegido de lluvia y con piso impermeable aparte de muros de
contencin. Use guantes para el manejo de estos envases. La eliminacin de desechos a
respecto de los envases vacos solamente puede ser realizada por la empresa registrante
o usria o por empresas legalmente autorizadas por el estado. Esta prohibido al usuario la
reutilizacin de los envases vacos. El reciclaje puede ser aplicado cuando se obedece las
legislaciones pertinentes.
 Hoja de datos de seguridad de productos qumicos
Rost Off aerosol

Pagina: (11 de 12)

14. INFORMACIONES SOBRE EL TRANSPORTE

Reglamentos nacionales e internacionales:

Terrestres: Aerosoles. N ONU = 1950 (Rost off) Martimo: (IMDO) Clase de riesgo = 2.1
Gases inflamables - Nmero ONU: 1950 Areo: (ICAO/IATA) Clase de riesgo = 2.1
Gases inflamables - Nmero ONU: 1950

Para producto clasificado como peligroso para el transporte:

Nmero ONU: 1950

Nombre apropiado para embarque: Aerosoles

Clase de riesgo: 2
Subclase de riesgo: 2.1
Grupo de embalaje: III

15. REGLAMENTOS

Reglamentos:

GAS INFLAMABLE
 Hoja de datos de seguridad de productos qumicos
Rost Off aerosol

Pagina: (12 de 12)

Informaciones sobre riesgo y seguridad conforme escrito en rtulo:

Inflamable.
Mantenga en temperatura inferior a 50C.
No perfore o acerque el envase vaco al fuego.

16. OTRAS INFORMACIONES

Esta Ficha fue elaborada por TOXICLIN Consultorio y Servicios Mdicos, a partir de
datos prestados por la empresa registrante. Las informaciones de esta Hoja de datos de
seguridad representan los datos actuales y reflejan con exactitud nuestro mejor
conocimiento para el manejo apropiado de este producto de acuerdo con las
especificaciones de la etiqueta y del prospecto. Cualquier otra forma de usar el producto
que no sea recomendada, ser de responsabilidad del usrio.