You are on page 1of 8

TalkToMeInKorean.

com
This dialogue is based on the grammar points introduced in Talk To Me In Korean
Level 1 lessons. Listen to the dialogue between , and and check how
much you can understand just by listening to the 100% Korean dialogue, and then
study with the transcript and translation below.

Transcript
: .

: , , , ! ?

: ? .

: ? . .

: , . .

: ? ?

: .

: ? .

: , , .

: , , !

: . .

: . .

: , . ... . .

: . .

: ?

: ? .

: . , ?

: ?

: , ? .

: ? ... ... ? ?

: . .

: . .

: ?

: ! , ! .

TalkToMeInKorean.com
: . .

: .

: .

: , ? , .

: ?

: ? ?

: .

: .

: ?

: .

: !

: .

: .

Translation
Did you enjoy listening to the story?

Check how much you understood by reading the translation below.

: .

= Minsu, hello.

: , , , ! ?

= Oh, hi, Mina. Hi. What is this?

: ? .

= This? This is a present.

: ? . .

= A present? Wow. Thank you.

: , . .

= No, its not a present for you, Minsu. Its a present for someone else.

TalkToMeInKorean.com
: ? ?

= Someone else? Who?

: .

= Today is Hyeonjus birthday.

: ? .

= Really? I didnt know.

: , , .

= Oh, there, Hyeonju came.

: , , !

= Mina, Minsu, hi!

: . .

= Happy birthday. Its a present.

: . .

= Wow. Thank you.

: , . ... . .

= Hyeonju, happy birthday. I... dont have a present. I didnt know your birthday.

: . .

= Its okay. Thank you.

: ?

= Minsu, until when do you have time?

: ? .

= Me? I have time until 7 oclock.

TalkToMeInKorean.com
: . , ?

= Good. Hyeonju, what do you want to do?

: ? ...

= Me? Well

: , ? .

= Minsu, are you hungry? I want to have pizza.

: ? ... ... ? ?

= What? I see... um... Hyeonju, how about you? Do you want to have pizza?

: . .

= Yeah... I like pizza too.

: . .

= Excuse me. Give us one kimchi bulgogi cheese pizza.

: ?

= Kimchi bulgogi cheese pizza?

: ! , ! .

= Its delicious! Oh, excuse me! Give us three cups of cola.

: . .

= I dont want to drink cola. Give me beer.

: .

= There is no beer here.

: .

= There is.

: , ? , .

TalkToMeInKorean.com
= Excuse me, do you have beer here? Yes, give us one beer.

: ?

= How drinks beer in a pizza place?

: ? ?

= Why? Is it strange?

: .

= No.

: .

= The pizza came out.

: ?

= And beer?

: .

= Its here.

: !

= Lets eat!

: .

= Bon appetit!

: .

= Lets eat.

TalkToMeInKorean.com
Level 1 Curriculum
Didnt understand any certain grammar point or sentence structure in the dialogue? You
can find the related lesson below and study it! (Links are active. Just click on the title.)

Lesson 1 Hello, Thank you / ,

Lesson 2 Yes, No, What? / , , ?

Lesson 3 Good-bye, See you / , ,

Lesson 4 Im sorry, Excuse me / ,

Lesson 5 Its me, What is it? / -/

Lesson 6 What is this?, This is . / , ?

Lesson 7 This, That, It / , ,

Lesson 8 Its NOT /

Lesson 9 Topic/Subject marking particles / , , ,

Lesson 10 Have, Dont have, There is, There isnt / ,

Lesson 11 Please give me /

Lesson 12 Its delicious, It tastes awful / , ,

Lesson 13 I want to / -

Lesson 14 What do you want to do? / ?

Lesson 15 Sino-Korean Numbers / , , , ,

Lesson 16 Basic Present Tense / -, -, -

Lesson 17 Past Tense / -// ()

Lesson 18 Location-marking Particles / -/

Lesosn 19 When /

Lesson 20 Native Korean numbers / , , , ,

Lesson 21 Negative Sentences / , - , ,

Lesson 22 Verbs

Lesson 23 Who? / ?

Lesson 24 Why? How? / ? ?

Lesson 25 From A To B, From C Until D / -/, -

TalkToMeInKorean.com
More books from Talk To Me In Korean

TTMIK Grammar Textbook 1 ($13)

Study with 25 bite-sized lessons to help


you learn how to say basic greetings,
count numbers and hold short
conversations in Koran.

Get your copy at http://goo.gl/oKcTur

TTMIK Workbook Level 1 ($12)

TTMIK Workbooks are a great way to


reinforce what you learn through the
grammar textbooks. Solve quiz
questions and compose your own
Korean sentences.

Get your copy at http://goo.gl/b4fNIS

TalkToMeInKorean.com