You are on page 1of 24

...

````edG ```````G G````UCG ``````ZCH R`````a


"```````dG" `d G`````jL ````FQ ```jo `````WR
``````G I```````````dH V```````````dH ``````jh
```````jG Q`````G `````J ````j" :`````````WR
"````cCG ````Y `````ej 20 ````dEG 15 `````X `````a

`````````FGdG `````a ````dG ````jdG Q````dG ````Y""


bQ ```VjdG Ij`G
"````SdG G`````g `````adG `````f `````J ````jo h www.elheddaf.com
`````````e `````d `````d `````adG CG `````bCG ```d"" O 25 :dG 3825 OdG.2017 SQe 21 AKdG VjQ ej
"```````dhD`e `````d ```````````YdG A`````````YSEGh E-mail : contact@elheddaf
contact@elheddaf.com
com

ESS CSC
... dGh QTH ,ShY b H deo IQGOEG ..."RdG" dGh fJ hCG ,HJ AGLEG Qo
q j GY

e jRh HL jJ aj Qq M `````jL ```````q jo ```fGY


`YdG `H `be ``a
"%50 ``H ``dG ``f ```L ``jdG R``a" :``````q c
:``fGY
``cCG `YdG `e `jSh I``eo OGOR``H ``eCG G```eCG ``cQ`e
"H`dG e `J S G`q L QOCG"

```````q V ``````````c QOCG " :``````H


"````jdG ```eCG ``f`dG ```dG ````Ua
JSK
````fMa ````LSEG ````Y ````
q jo `````T`q M
"`dG a NCH G`c IKDeo ``HdGh `HUEG" :`e
"SdG `bSEH `deo " :````fSe
MCA
:```fGVQ
OGOR```H ```e ``jg ``jh ``F`dG ``f `Y ``
q jo ``jZ "``jOdG f h `ddG `a q EG `q fo "
"````S ```jOddG ```Mh ``SdG `f G`c `q J" :````jZ USMAn

DRBT USB "```adG" ``eCG QG```dG ```e ```H


"```dG ``a ``cCG ```dG ````Y" :```Hf ``q J " :`````HH "dG eCG ag dG `dG" :`WS
CABBA "I``````S `````Vh JSMS

```fEG ``` QG``b ``dG ```J ```dG MCEE q


"```jH ``a ```dG ```aS" :```#T
MSPB jdG `aj Sq Y CAB

O`````j Q````Hh ```HdG ```eCG ```j `````ae `````dG ````````````eCG `````fJ ````HJ `````Wjo ````YdG
2017 SQe 21 AKdG O```dG
I`Y SdG ``dG 3825
""`U
` `H HV" O`````M A````HH !``f```Ma `d "``G `a ``Z ``" I```jG Q````NCG
aGG j
jOde `d CG
Y ,FGG U dCG jCG dG M
,OM MdG IS ,Ma QGg ,FdG T
AdH Gc "G qdG" Ib Y V ,eCG hCG
bEG dG J M ,"ha % 100" Mh
fdG e Je M QeCG e jY EG
,WGdG jZ EG fdG dG e jGH
CG Y M Ma ch ,"SL" aQ RhH
AdG Gg q Je" AL jW QeCG Y
HdG IjG QNCG CG bh ,"Y
dGh ,dG ,Ff j M FGO JCJ IdGh
aCG e j gJ dG TM JEG QGZ Y
UCG
gh jCG JdGhh dG
e ,dG
48 e bCG H dG CG LJh J
gdGh ,YS N Gch ,OGORH T M Y
"U Y" CG ,hCG WdG G EG FYSEG
,L eh ,HUCG jCGh hCG e gh J dG
,Gc OM SCJ Y ,je G eR M
H SEG dG bdG Gc T H VCG c ,OEG
jQdG G YdG .aGH Y q Y dG
je aQ LC eCG j
T" ,DhdG jh ,YdG
dG dG MU G q`````b ````````f````d`H !``````e ```H A````d h```j "````a````dG" ```ZUCG
chdG `dG Sb q dG
."!G !T`````fd
e ,eCG ,bh dH Uh o jZ KOM
```````q j ```T ````H d hj c jdG ,b T ZUCG
GhLh d ,"S OGh" ddG IGQe
"GO````ShQ" O```````U H ,SdG Lh h Lh e G
,T H Y ,"G qdG" Ib q fi O
q cT b e S e b jJ Y
100" M e NCG OdG eg Y dG aO TEG G ja ,"QHBG" TCG
de c M jOG e "ha % cT ZCG J dG ,"QHBG" d ,a d
EG IS T OU Jh dhDe W Mh ,dG O qJo ,FGH
dH j PEG ,hCG aG HGdG J QeCG fc Mh dG aH GJ G
L EG adG q fCG ZQ ,Y jG Uh H NBG e bh ,jdG EG
cCGh ,OdG Y aG jfCG "S .SBG .S" e dhDG GWCG C fG
je IS CG HS WdG G "adG" ZUCG aCG e ,O qG bdG H J
e jdG U jY ja h Ic
Y Gg j ,dG Y GL K f 3
"dG" IQSCG IQU QdG YdG
M f dGh hGQO Y MGdG QfCG H Y q Y e GMEGh "QHBG"
,QdG YdG e gZh f GO .dG OdG
je gCG Gc SCG b j c
.AedG "GOShQ" ,HcQdG VjdGh dG jRh Lh
IQGOEGEG ,QGYEG dSQ ,eCG dCG GfGa Qh```U ```KCG ```WR
M e Y ,eY jFGGh UdG OEG
```````dG QR ```Y AG`````LEG Q```
q jo `````jH M ,"ZjOc" Ad H UdG OEG e ```````bG ````YdG
CG fjdG "je jGO" U cCG q j M e CG jRdG j
e H o FQ ,eCG G,SQ fCG CG H
M ,jQe jQ ,jH jQZ ,baQh Se H d VJ dG dH O qfh jdG N OCG ,"dG" `d GjL
Y AGLE Ff Ye Y IH OEG fih QfCG dhGJ dSQ gh
G iMEH dG QR J IjY jH WR
HY e h"jOc" Of J d d ,eCG jQeh jFGG IdG hDH
H ITe Ggh ,G .G bj e ,"dG"
Mh .QG SG jf g YC Fc G
,YdG e e Qe d jJ RHCGh ,FGH jhc
q o S dG g Ea YdG Y dH G dP
Qj e jdG hdG ,IhGQhQ FdG Ia bG
GP ojh ,hQhCG BG 10 U IH G U c
JJ CG G aOh ,YLEG UGdG bGe
Gc Yj VCG HdG -Y c- bG YdG
H Y dG QX e ,SH ,jH Sj IQU
jJ CG cCJh ,SCGQ We dG EG jNBGh "hRe ,Z
Y YJ J IG T EG JOY feEH "jdG"h
q
GHh ,T j dG dG ANEG ,G SG e jGH YG
ffCG N Y QS b jH j QGdG .SQ QGH G cCJ QfEG
YQGR Y EG G NCG g Qb q dG ,J Qe ,fc
."RdG" e JeGdEG AfEG H jdG G iMEH dG
T`eeR Y `N C`a `je `Ue "QG`S"
SQG d c
,SCG hdG
,TeeR fi
KOM Y
bh jW
MCG e d
jUG
Y CG gdG
dG ,hOGQH Of
e aO aj `ZH AahCG
OG `d
SEG joj ,je
dG G jCG
`fjH `a `H `eY ,UdG
,jOf aQ j ,je fc Yj ,jH eY QKCG UG Ga
JOY V dG M ,OH gGh adG fEG j dG
aG HGdG EG J aQ ZH H fdG CG cCG VG e
MCG ,hCG e KKCG f Y JG Je Y iLCGh
J PEG ,SEG Gg bh ,jG b EG dG MGL
e ,HhQhCG EG OQW fEG "U" U EG dG dEG ,GNDe
,IQdG Y j H ec TCG 3 jfj fe SQG
jQcJ IQU NCGh 120 iJ dG JLCG Y G b TeeR
fdG aGG aQ dG dG edG Gg iHCGh hQhCG EG J
dG JeG cdG iMEG j acQH
CG ,da Of `d e Jh ASEG fe j "QGS" eh jaEG aG "ZjOc" eCG IOdG Ad d
gh ,QdG Y H ,HdG SaL be QGdG Gg V d b UG Gg CG TeeR bh ,j Y Vh
Y dG IQdG bWEG KDj U e jJ aQ gh ,gCdG bH hOJ Yh d Y N Ca S dG
fQhHh ,dG Y gj dG gdG GeCG Y a Y MCG c "R" CG Gg e cCG H ,a M dG
UGj CG q f flh jfdG FGN e YSCG gCdG igCG fCG b TeeR .gCdG c H gSh GG
.jYdG OY ,YdG e QU NC ZdH EG j CH Yhh UG Gg EG
jh RhH je .LdG AdH d Yj CG G e Wh
j h fEG
MCG jCG e j
"G" "? ````````````````J ````````jh " :````````j ```````J h````J
feEH j fCG
.Ic AG``````````````````dG ```````````f ````````dJ
q
"G``````````H ``Y `````J q ```````H T````f ```e" :```d``dj
hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d G````````````c ````````a ```````````f ``````````dJ
wachkaloulyoum@gmail.com
wachkaloulyoum@gmail.com
wachkalouly
wachkaloulyoum@gmail.com
youm@g
gmail.com "! ```````````dGfh h`````````````f ,`````````````eQ````f" :````dd```j
.d Me cQG
cQG b .jH `X SjhdG OLG GDdG Y j CG (I)Q`G Y j
.cCG Ua d d dSQ e cCH cQG -
............................................:SEG
............................................:dG
HG g cQG gDhch h AS MOTORS h "GdG" IjL X Rj -
.FdG G QH jFdG d Yb i -
Scooter
............................................:dG
............................................:G
"TVG qdG" Ib jW Y jFdG Y j -
.d Hb Z YdG Ff -
:dG GdG EG OdG jdG jW Y HLEG SJ
125 CC
..........................................:GdG La Toute M "TV G qdG"
16600 FGG - SQH 66 .U
..........................................:JdG .Ud QTEH baG FSdG J
........................................:E MAIL .Ie J Y YEG e kej 30 H HUCG j dG IFG
3825 OdG
03 2017 SQe 21 AKdG
I`Y SdG ``dG

...edG G GUCG ZCH Ra

"`dG" `d `FQ jo WR
`G I`dH V`dH jh
edG G GUCG ZCH ,WR jdG N dG ,"dG" SFQ e EG MdG TG Ra
FdG dH d ,Se S `H WdG G c eCG U Y dG HfEG
SCGJ dG TdG aQ eH ,FGG jhc g YCG SCGQ Y IhGQhQ fi HdG
...QGhe dG Yh hdG dG dP TG H e QM q adG FQ

NH YdG j QGhe ;)IJy/JesjG)eG%)J1)3e*(3F


)l)7%)HGE%e*{F)%) if<%)l)7%)
i*{G #).%) iGeF) i) e6%) iL)y* kC{; 5{E;5)GjLj/G%) i.e;
;#e;%)*3)|7') gf*Dj,e6%)l1eEJ fD94.eIeEzF)eI{F)IJI){*))1fG
1eDn/{;e*he<les6F)iiHHeDy; kHeEjF)gDF)e/y*i7e0iGeF)i)e6%)#y*
LyL&G , 5J j5) zG iL{()}) iL1eF jdG He e ejo dG L%){*jF)iHHeF)leFev)yjH)JgFe)zI3)JyG 5Gy5}E{l)|8es)i;eD3)}
uepF)F)J)fH)LzF)83eGGj/ib,J G4J 3e/
S ({F) 0yjF iDC {G)J%) ipjH l#e. ; {F) #e5&J3 G pjs) * l)7%) y;e, :
e6%)iL)y*fD,e<3jG FJ #JyI  F2 y* i) #e;%) +1; k yDJ ipF)ifE{,Ji)y;G%);yE%ejF).%)GJ3)
;')(e5JjeG{/mjLyLy.c.eG3){* e(e;%) y/%) he<kC{;jF)i*evjH)iF)iHHeD
k,3eCiL1eF)e,3J1iGeF)i)iD1e)#e.
Qq M Y Gc j IJ kLjF) i; i7e0J e6%) i* 3/ G ')i*evjH)iF)i;|6/y)JLyj)l)7%)
i).%ej*8eF)DzF){;e*L43efF)
iFi5{F)q(ejF);3e/i;' )y*+|6efG l)|8es)i;eDr3e0)*LzF)sF)F#ej5)eG i*C3FzF)3){F)IJ1eF){F)GL|F)')
S yL&G*i)#e;%);kLjF)8{;3e/%
S )i.31 E%e*+{0%ejGiGeF)i)e6%) jFj#e;%)
+{F {()}) 1eF )yLy. e(3 94 3){D')J 4{F) kC{;jF)ivL3ejF)i)zI;{j5eGJ{jL ;F)y;#e;%)g<%) F83eGJej7)
e(3J les6F) i #e;%) ') 94 ., yF) #e;%) GyLyF)eEFJy/Jt6{Gy.), e/ef7+|6eF);3{)eIy;G;i;e5HG
3G%)l1eEJ6eF)+y/G1)4eGyL%)C{*DG
#e;%)j5)eEiF)F);I{F3e/ m*J{F)*#e5&J3Gi7e0iGeF)i) iD; eF kF ){9%) 0y, gf* eDeH ; r{v, TCG J adG
S
;#ejH);3e/F9}FejF))GyFi7{F) {;e*G4)JyHe5LzF)h)le*)3{C iGeF)ie*
S #e. eIy;G ; iGeF) i) e6%) H) {0%e,
LyF)0945%){LzF)yLy)gj)hevjHe*j JU 64 `H FQ WR i;eD01;')(e5Jjv)C3ipjH
AHdG jh YdG j Qq M
gGHG GO `H dG Q
q eo G J VQe 35 He ;')(e5JeG%) e6%)iL)y*ejC{;jF)8F)
; ;') (e5J j m qj/) n/ l)|8es)
e),i;%e*")yF)"BFiG31eGkE le8JeG y* ueF) jF ;') .J  h)*%) <
i;3)JyG3){<;iGeF)i)#e;%)*gD)3 ') 3e/
S ({Fe* kC1 i8eL{F)J hefF) +3)4J mJ e6%) iL)y* 3/J i;eF) 0y* sF +;
{F)+3{GyLy)({F)J,y;ij)({F)* l4{C%) jF)Jle*evjH)iI)}HGyE%ejF4{F)JkLjF) j/iD1L|*e6%)iL)y*.%e,g9Ji)C3
i;|6%e*F)LeGIJI){*))1 "eF)" ;')(e5J3/;jC)G3e/({F)tGeGy*
S
fjGJJ1)3e*({Fe/e5)4C(eF)|s)3s* E 1e*')J 3) iLI G yE%ejF) G ) jL he<e6%),JiGeF)i)#e;%) ue') {-')
le63J{j,zF)94eGiL)y*Ji*evjH)i) I<JG4yFJu*3)yG,{C6GG) iLI G yE%ejF) eIy* jF l)|8es) i;eD ; #e*{F)
{()}e*J{F)8F)u7'iG LzF) /) * y.),J sF i7e0 EeG%)
 l)7%) i*3%)J e83eG e,7  *eG e,7  B* kLjF)i;iL)y*fDiGeF)i)#e;%) i;eF)){9%);).
OGe .`g (3{7%eE94hevjH);e53F)jFgvj,

MCG MCG q jo WR ..."dG"`d jG FdG `d U Ihf hCG


"dG" SFH RdH
jdG N SG
Ua WR
````WGO `````fc ````HfEG" :```````WR
FSd Wfl
Y eCG YEG
HfG G
UN J Ld
"````JY ````Y I```c ````dhDG CG ````YCGh
,MCG MCG Td
SCGQ Y fG dG
b jaEG OG
UdG b jCG
."HCG jOCG" HKEG
`d jG FdG GH PEG
d MJe "dG"
SCGQ Y M dG
dG ,"dG" g
J ZQ ,GY Id JM Y hedG TY Y HJ
.G OdH J d LJh gGf jdG

hU bGQ Wh QGhe
LMEG H GbEG
WdG QGhe G Y HfG d G dG c
,IS T FQ W G Yh ,dG SdG
HfG dG gGf Y bdGh GbG hU bG
FJ IG H G hMh .RdG Y N fCH
aQ HfG G TCG jGH e jHCG CG H ,LdG
SFQ LC WR `d jdG J EG Jh ,eCG FGLEG
.dG e ba eGhCH "dG"
i/G#e5%)eIkHeE')/e-ysjGe8%)- "%)yfH%))y.)GeE iL{()})iL1eFyLy.({EFis7+JyHJ%) 94LyF)0H S
Ra Y dG J WR eH%e*F)FJ#e5% )yS D%)%)"(eDiL{()})iL1e' ); l)|8es)i;eDL|8e)sF)l)3ej5)E;gpQ FyF)+{F
Q Q
Gc LCGh MCH ')Jej5)3y*)3yF)gj)#e;%).G5Jej7Ji,)25 ; l7
S G . {6 0 G ,JyH %)y* n/ "5G y5" }E{G 
"iL{()})+{F)iCGC)jLzF)h3y)1epL'7j5)#e6 #e;%) ./%) %) yL3%) J%)"eDJ+J)3J3yf5%)({F)ieL%)J
jG QG J j"" #e;%).5e*J5e*oy%)j-S)8JLzF).JiGeF)i)
C|F) #e;%) 7e*J iGeF) i) #e;%) {6%) )3yF) gj)
"cCG Y ej 20 EG 15 X jF)le*evjH')%e*yE&J%)"e8%)- "L|8e)9F){L{sjF)if.gvj
jL%))#e6')%)"eCyLy)h3y)7v*mLy/947)JJ jF)J{j,jF)i)KjGE%)%)%)Ji9){1kHeEF)l{.
; u{ Q9 F ")3yF) gjF ej.) J%) y* +fE i;|* h3y) , ({F)5%)3;J*eF)gj)'),e.J%)"eL%)eDJ "i5,F
%) gpL"Fe*he.%eCh3y),y;G7v*)yLyE%) )&5e/ ",y;/Jf.zF)E;+J)3J3y
)3yF)gj),y*%)eGL')y*E%);9F)h3y)HQ
%)gpLH%;LJiF)i83eF)5%)3;Lj/F2JJ%) jdhCG g jFGG IdG g IOYEG"
le,<F)gvjGeG%) ).{60eH3ejH)+)3efG%e*H "LGdG g j hCG Gh
f5%) 1Jy/)3yCgjGJ%S ) i{*5"efDeDeE "eL{C') 5%eE
eIy*Jy/)JEe;%)yLysj*F05L%))#e6'){F)iLeHfD%) ;+yLy)jG{j,jF)+mF)le63F)/eL%)94oyJ
jdG N J Y "dG" `d edG G AYCG ZCG UC
q G ,vLeCi7e0ipj)3G%e*#yfF)0GejG%)yfH+|6efG iLFJ%)I5e5%)GiL{()})+{F)iI+1e;')%e*j;)n/"eF)"5%)3
dH Nh f e GdG LJ PEG ,RH WR {()})+{F)i.)JfLJ%)9F)gvj)%e*C);)<3i({F)
gQEG e OGR e gh ,jG GWCG e GdOJ c ,MCGh iF)iL{Ly)iI+1e;') i63J') ejH)-GJi;|*9F)h3y)
G hOGQH FQ ch .fi Y VGh c dG OLEGh "eH{j,le63J+y;eL%)J iI%)E%)JeH{j,jF)le63F)I%)Gy/)J"%eF))zI/(eD13%)J
Y dH NCd ,de jH Nq jdG d hCG +1e;')J ;%) ') 5%) G #efF) 0 G iL{()}) +{F) iI +1e;') I
.jYGh AYCG H e AGdG Lh hd G EG gdG jFGG IdG EG dG b Le"" ifFe*iLFJ%)IiL{()})+{F)iI+1e;')'eC$)GJiLJeF)+{F),
OfEG H QGhe e VZ Ge "QG SEG f h lefvj).eGJGeF);le63F)i*5eH%)L)zIJeF
Fe*kCyF)+{FiL{()})iL1e')%e*yE&L94;)&5u{ Q9J "iL{()})+{F)i.)JIf5zF)J%)9F)gvj)eL%)Ji9F)
WR e LGJ Ff5zF){.eGt*)3K5LFJ1eF)9F)h3y)iLI7v* e eCG WdG QG J""
Y dG HdG WdG G Y Ge M O qOj yLy)J%).{F)Fi5eI{0$) jf5eG "|)";)|6')
,dG L SH SdG WdG QGhe G Y e Z
/ejfGhe.%)n/F))zI,Ji.HI){*'))1{G5%)3; "JGP S IY Uhh
,WR e AYCG Fb V LGJ NCG Gg fG CG H
FGG hdG cCG PEG .dG IN EG OaG SCG e H x%)Ie/%) ;{.eGt*)39F)h3y)5)H"Fe*)&F) kF%e5$)j/h3yG%S )J19F)gvjFiF)i83eF)1.J:J
QNH hdG SdG TdG a bj c fCG HdG +{Ffj)mF)yQ 5H%e*:%)JiL{()})+{F8e)mF)yDJ yDeE')Jf)h3y)iLI/ "eF)"BFyLy)({F)iL{()})iCesF)
dG Id dG b HS dhO Y fc EG dH ,G /)3yF)gj)#e;%)GjH#e/|7Hj/FeL%)iL{()}) ipjG)3G%)JleFJ%)eI%e*;)JsH"(eDhe.%eCF2jF)%)y*
.QGhe e M dG CG EG ,jFGG eCJ{G9F)h3y)5)5)zFJ9F)h3y)v,jF)iF)zI gL{DkDJleLy1.JGyLy)9F)h3y)j*jLeCi7e0
OGe .`g "iG1eF)*e5%) FiL1e')5%)3;e53H'
S )Jj/F)eH%)y*J9F)gvjF
3825 OdG


2017 SQe 21 AKdG
I`Y SdG ``dG 04

`````FGG `a ``dG ``jG Q```dG ````Y"


"``SG G``g ```a`dG ```f ```J ``o h :
eT GY MbEG" e IhGQhQ fi Y WR jdG N q
Y eCG f dG dG Jhf N jL
"bG L Y jFGG jOG FQ RH fYEG
7v*/)D');94LyF)0({F)oyeE j a IG g jM d ,dG Id
+{F)  e*e5 fDe) 1){C%)  GeF) F) G f "dG"`d HdG FdG GH
F L{0$) 7ev6%) J%) f;F) e) #)5 iL{()}) ,dG Id jaEG Od dG
k/D)"7))zIeDJiLJ{F)i/eFe*iD; :H
q b M
* eF) )3yF) gj) #e;%) . ; ({E jHeG H)yC y* +J)3J3 y yF 5%ejG sH" 
lebF) .J f;F)J e)  ifFe* Ge6 3/ F {()}) )mE yjF kHeE jF)J "eF)" 
+y;eD G #yfF)J is7 gD .% +{F)  , jF) e,e* 5J eHy;eQ 5 )}C4 y. mG v6
GeF)F))zIu)De*jGeH%)i/)|*eIy*+yLy. )HeELzF)JiCe8')y,LzF)7ev6%)*
yLy).F),i7)G.%)3yF)gj)G)#y* gpL 8e)  (e) zI mG , ; L31eD
+1.)leL1)1F);94oy- ";HzF) Jes5J #eD') i5e5 )y*%) zvjH F eH%e* ), %)
 es8)J kE" (eD eFe/ iL{()}) yF) +{E  ); LzF) 7ev6%) .J L{*em) p* ej9e/')
iGeF)leL1)1F)8G7v*,0y,GyLyF) "i9F)+{F)iGy,0G+1ej5).% e*e5
ee* i7e) J%) Fe) f;F) iL1)1J #)5 .% ip,)5') 5 $) zGJ " (eD Q F
e5%){L jF) *eF) f;F) iL1)1J j/J *3y)J "*eF)({F){9GH)zF)F)i7)G
y,.%,jF)leL1)1F)IJe{C;Ly7
,j/leL1)1F)zIp,GeH%eCFzFiCe8') dGh bGG jje""
"G* H ,jfCG be d gQhO
jFGG IdG ce"" "G RGdG GM aGe
J H ,a J jF) iL{Ly) 8G / ,esL|,  94 g;J
jF)J ifD){F i9J iL{LyG IJ e(eH')  G%eL
"jhdG eG G eH%)')3e6%)*iLyH%)ifDeGIe;L%)Hn/
/{()yF)1eF "eF)"BFyLy)({F)eL%) {,J ({F)u|FiL{()})iLyH%)leH)}G4)j5iL{LyG
#)|6JleL3ef)g,*jLeCi7e0iL{()})+{F) i7{F) j5%e5" Fe* yLy) e; "eF)"BF yLy)
;jFJ&Gy;') )Gi(3i.3y*e)2 *%ee*)CLzF)7ev6%)f*t8jF).%
3){F)zvjj5i(emj5)iGeF)i)JiFfF)eH .,e;;iFJ&)8J*1{C*j*3e *ifDe)F+3)1')JifD){)iL{LyG3J1,esL|,
Y Y BG e jG j" ; 94 he.%)J iL{()}) +{F)   7ev6%) eGy; sC e,eH)}G g/ iLyH%) iH4)G I eI3J1
n/f)5)eF))z*H)eIy*J Q
"LQN hCG FGG fi "();*3G%), iLJ{F)iG)#e*%) sH"(eD%eF))zI)&5 )G,)2') iLyH%FFFiL{Ly)zI#eH') eH3{D S
g;F)*iD{jFy/8J;3)|7');94;J ,  Ee) zI iL{()}) +{F) eLef0 E {H %e*yj;%) )2J%) Fz*L1yS GHj5H%) L)z*
 6eF) f;F) %) ') )G s)J s) hOGQH SFQ e eo fCG" . , I * C ({F) J%) )3yF) gj) ') iLyH%)iC){GIJ(33J1eF5iL{Ly)zI
') )G C eL%) I JyL {()}) 3JyF) "OdG J Y N h {F) +1e;') / ; k, eG IJ iLJ{F) iG) "iH)})4),)/).%fj)
e/J%)gvj)Gi7{F);F/+3J|8 .;gpLH%*e6eGJe)leL1)1J7v*
i5e(3Ge53*esH) "eF)"BFheF)({F)yE%)J  eH% 1eF) G  {F) +1e;') iLJ{F) iG) fG f IH S""
i9F))F%);eCyF)Desj5)yLy)g0eF)jf-) iLJ{EibI;%) 5%)3;*evjH)y*J1)3e*1eH
;nLy)$)zG%)yfH%)gpL"1yF))zIeDJ J{) ; eF) 8J yH j/ +fE i63J 3ejH) jdG aM GPEG dG G
t.eF)3)GL1eHi7)GGe-)J94)y*J{()}) "iL{()})+{F
gLzF)J%){()})6eF)g;F)#)5g; zF) ){F) y5 ; L31eD #eE%) L3)1') 1.J : 
f;F)/%) ;yj59F)g0eF)r3e)
"G SG jfCG Y
iG1eF)+F)0 "eF)"jF<{,g;E5 G GMEG j"" nLy) I){*') )1 gjG  J%) J&) 7)JJ
"eF)wL3), .%J1)3e*1eH0)1e.3y.L"eF))zIeDJ
)zFeGLF20y,%) %) J1jF)JF)i7)G IOYEG Y dhDe Gh G%eLjF)jF)JifD){Fi9F)iL{Ly)3J1;
AfE Yhe MbEG" "L{F)fjG;eCvjGkFeH%) "G Gg dG iL{()})iLyH%)e)y;e80Ge;H)
eG}p;1.JJ1JLyF)sHf)5)0
"FGG OcCG 4 SS jG NdG"" +1.)isjF)#e0%)iFJ&G94C3J GiL)y*eH))2')"7))zIeDJe,eH)}G
 efjE) jF) +) 8J J1)3e* 1eH (3 LJ ') ) e;1 * C esF iL{()}) yF) +{E  LyF)sHee*iLyH%FueF)y*f)5)
+0%)l)F)0J1)3e*j,%)L1eHGLjF)e "jFGG IdG a e zI ts,J yLy. G 8F) .% iFJ&)  S LQ eG sH +v* Fz* 5 eH'eC e) }pF)J
j1eE%)+{Cxej5)yL{LH%)JyfL2')"eF)"iGy0 9F) gvj) pG 94 %e9 K{0%) i. G Gl)1ejH)eI%) f5%) EK{H"eDJ#e0%) jF)LyF)SEqFe5EFF)e)gFe*
y;eLj/"eF)"iGk9F)*3j gF) h5%) G jC g5ej, yLy. g0eH j* #e0%) 7v* ){9%) .J iLyH%) #e5&J3 {9 $)J {0$) 8G C !i8e) l)F) zG kE){,
eH{LzF)LjF)gHe)9F)iLyH%)j eDJis8)JiLJ{EiLI "|)"BF,j/{()}) i.3yFe*if,{GkF+{IeF)zIJe)e*LjF) 4)jF)j/iLyH%)iC){GIiL{Ly)3J1'eC
4#eH') J|GI/)D)"%eF))zIeDJe/1eC gF mG e(e0 eF iL{()}) +{F)" %eF) )zI  FzF eL%) F) eD%)  * C iHemF)J J%)  )/) 2eH') eH13%) )2') )y. G {G%) IJ 1e)
 }E{G E %) ){) jF) g/ iF)3yC }E){G F2#8;J*e6eGJle<J){)+F)l){L{jF) sjF)i5%)3;5zF)J&)Gj5 "iG1eF)l)F)
j,j/}E){)zIeGeHyp5J9F)Gi. 5e5%);,%)gpLyLy)9F)g0eF)iLI'eC )%{G%))zI{F)+1e;').%e)Gj/J
"F)GiG4F)leHeG')jjF)iLyH%)
yLy) "eF)" (3 7)JJ "{()}) g;F) D)J G)/)e;JyF)+{E+)3efGG%)}pjL#}.0%) J fb Vh o ""
3ej0)  fjG e; yj5 jF) Le) ; mLy/ *leC|,K{HFi7e0F2;FJ&GeEsHJ
G cJ dG dG feEG" g0eF) L %) Jes5" (eD f) 9F) g0eF) {F)+1e;')gpLeHe/%)e)Gs)EJf;F)
S bGG jjeh QLCG
IOSEG jh GL q eo HdG
C)jLJgvj))zIiCG6ej,iL{9yLy) "sjF)G7v*GeE* "H J jfCG
"HSLLzF)f;F)G
ja 20 `H ddG J"" )3yF) gj) eE ') / 3sjL {0$) )&5 J
"jFGG IdG jJ LC e j CG jG NdG Y" IJi9F)iFfF)f;3.%) j*5yLy)
iL1eF*eF)gj)*eDzF)Fe*94HJ edG G MU e * ; .){, - * eD %) *eF) gjF f5 eG
y*e)gHe)Ge70leLj)j; "jT HJ Y jh FGG " G SG b j dh H%) i7e0 F emjG) iLyH%) .Q C3 gf* L|5
l)F) 0 fE * "eF)" 0)yG k %) iL{F);is#e;') "eF)"J%).{F)Je/J ; |5%e* eF)  )/) H)D G g5ejL 
#e5&J3 if<3 / i8e) eL%)  nLy/ 3)1 %) y*J
*eF)({F)eE{,jF))G%);;J+0%) )zI%) t8J%) 2') yLy)9F)g0eF)e*5jF) 3.%) jFHeD8J"Fe*94F/
Q
iFfF) , vL S u)D) {L{  iLyH%) *
jF) iFe) leHeG') %) :%)" (eD iL1e) iL}0 G F {()})  iGeD'e* efFeG 5 0%) 94y*%)eL1eH16;y*eL1eH20B*fjGi9F) iL3epjF) leE|F) v, S 3G%) I 3.%)J f;F)
* F2J )y. iG leHeG') I iL1e) ej "eF)" wL3), r3e0 +{jG i* s) f;F) )zI %S ) )yE&G )3yF) gj) ;J H ; iFJ&) ifD){Fi9F)iL{Ly)#eH')GFiLyH%e*i7e)
H%) yLy) "eF)" (3 yE%)J "*eF) ({F)J gj) kD"7))zI94eDJjLyH%)GjFe* ;eL%)7{/FiGeF)i)le/7G{G%) )3.%) yS , F iLyH%) %) ; {j5 eH'eC jF)J
zI"es8GeDJLjF))G%)zI3emj5)L {()})9F)g0eF)L%) k/D)H%e*eL%) ,jLF;iC))k S )2')gF))zI%S )')+3e6') 3.%) 'eC )zI E G eDH)J e,eH)}G G E%)
iL{()})+{F){L,.%eG+1ej5)gpLleHeG') f;F lepj* {F)  +{G D%) ; LJ eI {G%))zI"(eD%eF))zIt8J%)Jf)5)K5 3.%)yj5iLyH%)%) %) eHiLyH%);j5
.%is)iLyH%);y5Jle1eE%)#eH')0G%) gvj) e/ ;yL - i9F) iFfF)  6eF) le/7GI*)3yF)gj)J%) ({F)vL 6;iLyH%)Gejj5JejjF)leHeG')g/
.S"y*)yLF).%eCeG3emj5) "r3e)6eF)f;F)/%e* ,)J1)3%) )2') g9eIL%) gpLiGeF)i) "e,eHeG'eCJ,iL3eleE|6
3825 OdG
05 2017 SQe 21 AKdG
I`Y SdG ``dG


:
```aG CG `bCG ``d""
A````Y`SEGh ``e ``d ``d
"````dhD``e `````d `````Y``dG
VG ZQ VM cS
Cs)f;F)#&IGyDeGE{HsH""eF)"(3%eF))zIF i8e)eL%)0)fEy.l3e-%)jF)iF); "eF)"BFyLy)({F)oy
WR fSh vjHj/F)FJ)zIeGL')JeG31%) zGi*J3J%)leL3JyF)6eF) E%) i7{F)tj/Cs)f;F)GyLyF);#ej5)iHeG'
Q e*ij)J
e ahe LQ H j WR jdG N CG hj %e*D%)FiL{()})+{F)fjGe()1H5f;F)#&IJiDeF)zI; ;#ej5)CyE&LtL|j*1%)yDL%)H94Fi9F)iFfF)f;F
,a G G dh jFGG IdG LCG fl
cS fi QM eCG HfG G T PEG ujG9F)gvj)%e*yLy.GL%)gpLJjfI.{,%)gpLs)g;F) sL|,%CE1{IDjF)F):%)eH%)J%)"(eDt8JJCs)
e qJ ZQ WdG jdG L jd HdG YdG "h3y)l)3e08eEeG)2')F FJf;F)/%) GG5J%)9F)gvj)%) y/)F){e*eE
aGe UCG M .VG e Jfeh (S 85) dG e8%)- "gvj))zI5GI)3yF)gj)G;J%)94LyF)0
hOGQH Fd Jfe QXEG Y HdG agd Of "aG YdG H Jg JEG d q eo hCG" L1.)#)5L{()})EDe9JyLy)9F)h3yF.{,iFJ&)zI"
."dG" SCGQ Y IhGQhQ a fH bdGh
9F)gvj)f;yF)+{FiL{()})iL1eFyLy)({F)yLy.G%e9J "i9F))F%);eCyF),%eLj/i(eF)8H5.3e0J%)9F)0)1
G Y e e yE%)e{0$)*%eF))zI3sjL)&57v**).eEJe*J3J%)Cs)
jFGG IdG EG aG e qb e f""
GeL%)sFi()1le*{,i{*+3J|8')3e6%)H%)FJf;F)#&Ij-
Y Z *e,eIFJe,)IeFiGJ%)FJ)3yF)gj)G3Jej5"FD0 "dG M eQO CG e
e HQ QM "dG" `d HfG G aY )3yF)gjeEeH%) yS HJGj5i*J3J%)leL3JyF)6eF)f;F)
c .WdG G Y e dG FGG OG aGe *)*yLzF)JCs)f;FfF)Fe*eL%)94;)eE
T SQM Y e LGJ J CG G e c f;F) 7v*J iG1eF) y;))  C mH eH%e* bHJ F yE&F yLy)
l)F)07).J;9F)gvj)JiL{()})+{F)Gl1ej5)LzF)
,G baQ Hd NBG g NCG CG H ,OGORH "eF)wL3),;)y*FJ9F)h3y)Gle*{,FqG5eI6eF)
"G" d .d J SC Y Z fCG EG `g OGe 3esfF)#)3JGG1eF)f;F)i*j/J%)"5eGefF)"HeD*#)5i8e)
.HfG G MGh LGH dH

edG G jf H AGZ Lh f JYe VG e" :Ge UEG j" :eR dh WR e d qe" :Hb
AYCG T Y AGZ Lh H "dG" eb
G d GJ jdG dGh edG G "fOfEG dh HdG YdG "HdG G Y Y e "jFGG IdG e
S" ce e EG G J M .HfG
jdG N EGh G TCG AfG H ,"Se kjD)eGy*fjGk;1zF)94({F)cS I%)" 94 I3ej0) ; iGeF) i) #e;%) cI%)" i*){F) (3 E
H g SG
q TdG d .dG Jhf WR H%)<3yjH)v6GF)kf<FJ;J| FJe6%)iL)y*}GzF)1e)6eF)<3efjGJ  iCs)
dG SCGQ Y hOGQH FQ fG M HOCG N  eHF e,y;eG 8) G eEJ *e5 g; 1)yj5) re*{D
JGQJh jCGH MGh c OCG PEG ,jFGG jhdG
+yF)Jes5)D)*#e.94%) I%)
.eOdG Md
i(ee*B*FJiL{()})+{F)+y;eG.%)GjF) "*eF)gj);}p;eGu7')+yLy) ({F) G F
"f;F)G)yDGi5e/fF)FJ ,y; 7)F yLy)
GdG e b QM YH" :Qq M n/ G %) J1
aT S" :OG qM uepF) jH" eD
LCG fjdG FQ j
FGG TdG LCG fjdG GdG fc
e fCSh LyF)0yLy)({F
G TCG d gQM Sh eCG YG
S WRh GeF) L{F)J 94
GQM S M ."Se S" ce HfG
OEG SFQ q  *evjH) y* G
"OfEG fi
Jb IQU hCG LQdH HdG Gd jb
aVEG ,"HdG" Ibh jdG "SCdG"h "QS H"
"FGG i (3 oyS
if<%e* iGeF) i)
.HdG dG EG LG jeCG "IG" Ib EG (3 1)y/ u*3 y;J iLeF +y. #).%) J
5 ; 3e/ S les6F) e6%) iL)y* <3
;J {()}) 1e)
IQGRh qj L +{F) f 94 gjG
gj) hevjH) i;  j0) kC{; jF)
J%)" eD n/ yLy) FJ {F) le.J
VjdGh dG eG E yj* iL{()})
yLy) ({F) cI%) #e;%) eGy*g,iL{()})+{F)isGJjF)
S
QM Y "dG" `d HfG G N bh eI{L,iIeFLyF
SQCG PEG ,VjdGh dG IQGRh e e OY yLy) gj) +y; 0 y* uepF) F %)J BFjG3e*J4*)D)jH)JiFJ&)i)
H JGQWEG Y dh OdG dG Y hCG hDG es8G eDJ "eF)" BF iC le*evjHe* 4C C)yI%) J GeG  CjF) F %) zF) 94
VjdG je L G Y eJh ,G TCG eHyj.) sHJ +{F mF) yS D zF) *eF) gj) LjF)+0H%)i7e0iLJ{F)i(eF)6* S
H Lh dG GOfG CG cDj e gh .IQGRdG e/e ;  y)"
eG ypjF ; EjHJ eH%e* yE&J%) n/ iL{()}) +{F) isG g, eFJe/J GyS *JGeG,y;eG);FJjF)J
,"dG" hDT NH GNDe IQGRd GWCG
.HbdG gQhO Y TCG e T CH KDJ E%)iL{()})+{F)KjGC3eI;%)J.%)Geb. eGLL|;fD+y)i)l)3){DJH)F)ef9  %)y* eE LjF)J gL3yjF) }E){G #efF leF) ;1
y,JD)F)83%);e;J|GsjF#6E5 EFE%) zF){;e*yF)gvjLH%) )1yt8J%)J 1)F)i*;5zF)J{L4F)+3eL4y*5
S
"YT H fG WR" :L ;%)J "iGe, iCe6  H 5 +{j) iCe8') F yLy) ({F) %) {H sHJ ipF e(3 )/) G4H% G%S ) J194G;%e5ev6eH%)J
Ff Y L VjdG dG IQGRh KCG f5%)GiL)y*#e5&J{F)yH5J)8{L "iL1eFe(3L%)fDLy7J
UCG jOG" :OdG Gg b M ,HfG *esH)J){LyF)gj)yLy)f<{,1)y/
VjdG YO Y J d dhdGh ,YT FQ gpL"eF))zIeDn/{()})1e)i5e(3G Gj0)jF)jGLjF)FjHeFJf) L dG" :hj
".UN H dG Ich tFeFh3e,%S ) LFH%) iL)yfF)t8J%) %) "e.%)
e;(3j*D%e5){LyF)gj)8y.), "Iq L hX
"WdG" `d e QM *eG1eF)eE')j/{()})1e)jFyLy.
aVEG WR S" :GaR #ejH)g;JesLyF)iL1e'FeF)G%)eD
"Se S" "){LeG;|L#6EJy. "S
q QeCG CG YCGh y.J{:l{.i*evjH)iF)"kLjF)i;
ce eCG Ld G LGdG eCG gfG d hevjH) ; yLy) gj) ; )}C4 y. eD LyF)04CJiFJ&)uJ3;){6%)Jif9
gh ,IOdG Z Y "Se S" `H WdG G *<3JL{,%) ;<H% ef9eE94
bfG hM e dG J EG T hO Lj e +|5%)Gg*94gjGGF)l0)yF"94 S
edG G AYCG H G X ,Vah
4* )|jG r{0 H%) ') e6%) iL)y*  Ee)
yj;)J*eF)({F)j/J94({F)GJiLJ{F)
VQeh ebE jDe H NGO VGdG fGh "le*evjH)z*t5eF)
G dG V Y eCG LQ Yh .dd
yLy)({F)G#e;%)j5J{jj53G%
S )%e*
YdG ANE GNJ c ,HfG G TC sGJes5eEiL{()})+{Fe*eGyQ DF).%) G :Tq M
.Y AHdG OHEGh "SJyF)Kj);i7e0iCe8')yjFiCe8') dG q CG"
G JGQe AdEG f fc jOEG" :"a WR `d
GOdG eCG G "dG EG LM "ee
b bDG G G Qe jb aJ CG hj ; FJyF) f;F) G1eD iL1)1J (3 E
c dG dG HdG AdEG Y G f j ({FuepF)%)"
28h 22 H IG IdG dTCG jj CG G e tpLF94"eDn/yLy)({F,yHeGe{C sHJ 94 yLy)
S fc dG jOdG JQGh QG SQe ,y;e+yS jGiL1)1F)J1){Ce,gpLJ1{ .%)GjGyHeH
jfCG ASDhQ e W CG H ,GOdG G eCG yLyF) eI FJ +3ej5) f5 ; FJ GeG 
Y AYEG FGG QhdG efRQ jH G oy/ eGJ +{F) isG
J J dG ddG gCG EG dH ,VN e 3){j5)e5ejeGgpLjF)i.eF)eLeF)G i)le6JeGG
dG Y adH G jfCG UN ,jQG  H%) eE "|)" {j, jF) leHeI{F)JS iCe) jHJ1e;#6iGeF)
eCG hCG Lh
q b jb ch .hCG QGhOCG dh
jOde) LDe IGQe jd Of c e Yd IYdG
 eE eE gvjG #e*J LjFe* 8F e;J|G yLy) ({F) tpL %)
IQhdG T ,FdG T ,FGG OG ,FGG |7eF)C%e*;yGf;GG*eF) iL{()})+{F)u7')
.dG J Ja CG JG d ,(S ahh "9F)r3e0 "yLy.8eL3 u7' i5eGi.es*eH%
O```dG 2017 SQe 21 AKdG
3825 I`Y SdG ``dG
1 06
jQdG Y 15
jH QJ Hh
jOY
``e `jRh `HL IQO` ```dG aj Q```q M
eCG Ae S ah iLCG le*eF)GyLyF)5J)zIJ{0%ej)1)14*hef6#eF,)5eCJ7)L
Ad G Ggh ,jQJ M iCe8'e*le*e7')j/Js)9F)gvj)Gf;F)*y.),gf*#)5ip)
jd OGORH T eCG LDG
fG dG G gh ,efRdG jF)l)4JepjF)*y*)zIJf;F)*7v*+3)1')G31eF)i*F)3){D')
aYh ,dGh HGdG e jGH 3e/e/+1e*+3)1'),)zISEeG%)J)1/|HeG%) #eF{0$) e*)GeD
Sh YdG e e OY LGJ F)+3J|8GeL%)J*e.+37gvj)GJy.)jLLzF)f;F)De*eF
bJ M .HdG e jdG 3G%)*
G jVG YdG OY
fc CG H Ggh ,Y 15 Y eCG UGJ UdG LGJ
LGH MJ jGH GTDG G )zIJ i7eF) ') G%) , yD *%)J 15%) 1eF)  J%) .{F) 3e/
jd Gf ,OdG Gg e bCG S eEJ
i (3 H%) e yF) +{F {()}) 1eF i*evjH) iGeF) i) ; )|6') .%)
...gZ hCG HUEG AGS QeCG
3G%)GyLyF)#eH') .%) G)zIJeI7)j5zF)y.)jF)IJF)Jles6F)
H dM ijF)GL{*7e)9F)gvj)f;*e8eFJ%)JL{*ij)
j S ah Y H c 1)14*hef6#eF
gh ,dG ie Y HUEG e
EG J jGH G L e OGORH e H eG Y UCG
eCG G AdG cQe Y iE3eFeGjL4m0J*e.G&)yf;+31eueF)3e/e/({F)C3yDJ
S
dM CG Z ,OGORH T iGe)g9n/kfF))zI1)14*hef6#eF;efLepLe9F)gvj)*{,
V d ,BG e Jh Gc GejFe*JL{F))zIGCy/)Jg;#e;yj5)H%) e1)14*hef6L{CGme*
,eCG G jLGG YdG eCF)GeL%)y/)Jg;#e;yj5)3J|F)
.jOY jH QJh
YdH LG e bCG Y HL `d NdG Y VYh jb e q
Y ,jQdG G jGH b h3yGJ 9F) F) {Ly) L{D C, G G%) L nLy/ 3e/
S e/ ({F eEJ
adG Qe e jdG N G&)yf;y.),.%)GG0{,;).%)G)zIJeFe/s)9F)gvj)
jd Ggh ,YdG e YLG gF/kDJF+1F)J*F)+31eFueF)Jf)#eF)1eF)g;*e.
T Ad G QeCG jY Y e5)zIJgvj)HeG%)L1JL#eFg5gvj)%)e)1F)eG%)emF)#eF)
c J jCGh ,G OGORH 1)14*Gme*iGe)
f Ad HJQG dG ANCG
a M dGh VG GO M jH OLhh edG HdG
.RdG jdG
dG AGQh jR `d
M iLCG HL G)yf;leGy0;)L{DGLeF)1eF)J%).{F)3e/g9yDJ
e dG GSEH de IQGOEG S
jdG e eCG ifFeG iLeF) +3)1') 'eC gDe) -mFe* i7e) iF) zI ; E%) nLye*J
iGpF) le*eF) gf* )zIJ {0%ej) #eF)  1)14* hef6 eG%) f) kfF) L *e.
eG Y c ,H EG aVEH %)egvj)GjL4fL%){j)G/le*e7')gf*eCF)eC{LjF)+yLyF)
jQdG G GVM HL
,1;e8.%)G)zIJ6J1iFeGj5jF)ej*;F))|5')+3J|* l)#eF)GyLyF)gFzF)3e6*eL%)J*3+7g))zI()yfF)eF)
e S dG gh ,eCG kfF)L#e*i)i(eF)eL%) 5)e8JkDJ|5%) {*eE%)GlefL3yjF (yfG*gF)GmjLF)DeF).eGIJg))zI
WdG H UG HdH y;))zIF')i5eGi.e/L{F)%)i7e01)14*hef6eG%)f)
dG e jGH S dG ,G SCG Gg S a "IQSS"h adG
."Se S" c jQd JOY CG cDj e q h
e Y AYSG
j jR IQGOEG QGH Je HcCG g9;iC)e*efFeGs)9F)gvj)h3yGL{DjF)3G%)*GJ
GeFe/Jy.)j)IJ{F)J5J{;3e6*eCy.)jLjF)i8F)7v*J L{CGy.)jF)Js)9F)gvj)*{,G*e.G)yf;rJ{0eL%)JeCF)
N ec e +3)1')fDG31eF)i*F)3){D%)GLyF)0h3y)yE%)*)GeDeGy*L1{F)L{F) 1esjFJ5eCJGf;#e;yj5e*eDH%) If)kfF)L1)14*hef6#eF
M Y FdG YdG H e lefL3yjF,1;JF)DeFifFe*{G%)0y,%) eIFJeIy*fLeCF) iLyH%) %) /  e) f5%) iLeH l)#eF g* i) L{F) * G C i7eF)
dG jR jN fi c ,eCG efH)iJ)gj)3{5e|6efG*ef,{G5J% )L{F)Gy.)jF)J Ce5zF)1)14*hefFifFe*e);IemGCy/)Jg;eGy.LK{0%)
SCG ie Y BG e j S
f Ad H AL dGh ,MdG 1eFe*i7e) #eF))zIeCF)
d VG M .GO M aVEG M S FdG gOLh "HQS" eCG OGdG UH M WQh
IQN ie e cCd aH
.HUEG 5J{; 3e6* iD 7v* (eF) F) +3J|* ifFeG eCF) +3)1') pL eJ yLyF) 1.J 0 G #)5 iFe) +F)  eCF) e* { jF) i8F) ') {Fe*J
+F)lefL3yjF)%) e1)14*hef6#e*i7e)i(eF)-mF)e8I{F)J f;F)*7v*+3)1')le*;)zEJgvj)*{,le*e7')gf*le*eF)G
MGQ ej Y
q H%) ei(eF);+fE+y(eC{F)i7e0+1F5JCef;13B*K{iFe) Gi7e0+fEi93Ji.)G"*%)J15%)"1eF)h3yGGLyF)05
adG W WEG H ITeh zF)GLyF)0h3yFifFe*esL{G5eGIJGeG%))gF) l)3ejH')Jq(ejF)i7)1eF)CL1)14*gf6eG%)G#eFGyLyF)he<
S
YdG gGLCG dG adG Y -mF);i)ej*;J+3)1')3){D{jL )y()3HeC5{EjF)+1F)i/{GiL)y*zGJ){0&Ge;jF)iFejj)
,ej I MGQ e ,jR
j dG edG e d Ggh q
cG e jdG S OGORH eCG dH HL `d NdG hgL a Y 13
e Ye Y j CG Y ,e gvj)h3yGL{DC,iC)G;+3)1')/+3J|8I)zIEG){G%)J l)sjF)0JiFe)+F)L{F)|,ky.LzF)eCF)1)yjF+#){DJ
WdG G HJ NdG
.G Ee)GyLyF)g;F))zIs5n/1)14*hef6#eF*e.G)yf;y.)j*s) )zIJiGy)kCef;13y.),e.{L1)14*hef6eG%)1eF)#eFe*i7e)
zfF3e/({F)5Jf;F)yLy;GJ{H%
S )eGh3y).),jF)iGpF) fDGgDe)-mF)eL%)Jhe)){G%) )yf;hej/)J1)zIJ)y.i8+C
cQT jdG ISCG eIy*1L%);i5e5%)ijF)5)e8JlefL3yjF*e.g;Fe*+1Fy.E h3y)eCy.JjF)iFe)i8F)Gi7e0L{F$)iCe8') LyDzF)J+3)1')
aR Ma ShY #eF)iLeHy*gvj)*F g,F)+3)y7#efF;eF)L{FifFe*)y.G#eFCef;13GLH
E%)eI}L},J
T jOdG Le H j b e
H eCG j IS YG fc yDi*F)j/J%) i*e7')gf*#)5GeG%))KjG;i7e)le*eF)eG%)J jOdG jQd Gdq M dGh ShY ,QTH
J e SG M AfG C3eL%)J1)14*hef6#eFj(eD;yjFiLy*i0J{0$) {G%) ;F)DeF)L ; eG i*E +3)1') G 3){* )zIJ lefL3yjF) ; f; i-- he< 7v*J
YdG e AGS adG ISCG ILzF)L1{F)L{F)f;fF+;yF).j*)zIJlefL3yjF)Ly.)j)f;F)1y; L{F)GlefL3yjF){F);y5J5J{;LyF)03e6*e5y.)jL,eC|,
Lh hd ,WCG fl hCG f;*y.),t6{LyDeGIJf)iL3)5%eE#eFL1{F)h3yGle*e/r3e0 )1/|HeG%)0%)#eF)iLeHy*+|6efG+3)1'),zv,)yD3){F))zIeEJL1{F)
N QG aGG Y AdG "*3eF)"i.)GeCF)i(eDeG$) r3e01.J<3iG4F)iCejF)iDeF)#efF-mF))zIyL%)H%e6GzF){G%)IJ
aH MG dG ,ShY jdG . cCG {*eE%)lefL3y,
aG Hh .eCG j T
EG dG MCH f ,IdG
GaCG GhO e ,ShY FY
...FdG g adGh dGh
...he dCG
Lq j adG ZUCG
Ie OGORH eCG GeCG cQe
IJi*e7')+yS /GD3e,$)%) i7e0ef75f) le*eF)gf*+F)zIi7)jG5eCJEeG)},
IdG jOh IQhH Gh3y)3{D)2')i7e0+fEi93JeCF)LyDzF){G%) f)kfF)L+{0%ej)1)14*hef6i.)GfDi7e)+fF)
dG ej adG ZUCG d #eF))zI*+{Ge)J){G%);1ej;)y; jL J i*e7') gf* ){G%) .e) he< lefL3yjF) {, n/
jOh IQhO VG MCGh
dGh ,IdH "cJ e" E%)L{F)g;ejGG)zIyL}Ff)#eF)5)e8$)j/
Je jQd JOY E%)J
ad S 15 e bCG a H J
q
H ,OU jdG f jQH BGh fG GhH MdG BG e j GRe
L eCG FdG AdG gRa
EG IQTEG e ,Mh H Ggh 7)5 g;F) 'eC ){G%) i8* 7e) eF) H J eCF) eC fj5) jF) i8e) iF) #eF iLeH y* +|6efGJ
QhdG GgCJ adG ZUCG CG i7e)lejF)GeEef,') G)zIJif)+F)rF)m, /eF)KjG;$)G){G%)g;F)He;)1/|H8
eCG SCdG ae e FdG f KjG;xejH))J4y*lefL3yjF)){G%) 5JgfFe* i*ejEyS kHe.e,eCyF*eF)g;F))}Ln/eCxejHe*{6J
feEG cDj e ,TGG OG eG){G%) L%) ;eFe/e*sLjF)$)E)J4J/eF) lefL3yjF) G jG{/ /eF) KjG ; $) G eL {5%) zI
.dG g H J dG e/tL|7.eG%)J1#eF)0yLyDzF)h3yFifFe*)y. i/)3*{)J
cQe aY IQhdG #eF){G%)-ey;
jQdG EG jS IOd dG c
IdG dG e jdG CGh dG cCG" :GeCG ;fE*rF)m,;){G%)Li8F)zIeG%)J
dG jOdG IQhdG g aYh "OGORH eCG GgL cCG CG (eH*#eF-ee8.%)G)zIJhe)/eF)KjG
"cJ e" e MG e8 eL%)J kDJ h{D%)  lefL3yjF)  0yF) e8J i;|*J
dG e jdG cQe ,IdH eGeLjF)i*e7')7v*){G%).e)GnLy/eFeE gG;1)14*hef6eG%)e;yj5jF)h3y)l)3e05)
,UdG OG IQU ,IdG e*xejH)eL%)J/eF)KjG;$)f*{L)}LH%)yE%)J 0%))zI
L ,IdG OG ,TGG OG )zIJJ%)i.3yFe*rF)m,;)yIe.;%)eH%)eFe/"eDn/
CG gLGJ cDj dGh ,Ggh jFe/sj,%)C%)(eH*#eF-ee8.%)G Ie OGORH eCG jgL
fCG ,b d adG ZUCG jJ ipjHsjF(G4+y;eG.%)G1)14*hef6#eF)}Ie.E%)J
dG jdG dG e jdG eCG GvjF)e8JrF)m,;iLyp*L){G%)%)<3J
.H SCH SQGe "){0&GeIe/jF)q(ejF)i7)GJi*epL') gfF)GmLy/%)</eF)KjG;eGeLjF)$)E
. cCG #eF)y;GfD#eF-e%) eFyE%) 2') GeE*ebGL
07
2017 SQe 21 AKdG O```dG
1 I`Y SdG ``dG 3825

EG S jQdG ...
dG e jGH "RdG"
jdG dG LCG CG H
H eCG d SG M
fc dGh ,e 8 c FdG
HH```e ```S OGORH ````d G``````dG
UG GdG fG dN
jQdG Ea ,G AdH
dG e Ye Y S
Vjd WdG SQG EG
,dG e jGH RdH hCG
dG bdG e QGH Ggh
O`````LH e```````dG ``Y ```cDj ````eh
Y c e dPh ,ad
VG AdG G G G
EG
S
a
ah
J
J
OY

Y AH Ggh ,jdG eCG AGLEH,eCG jQdG AGLCG
dG bdG b dG efdG MGQ H aSG G
jdG N QG IOH ad dG bdG e ed
fl e dH H e ,jdG LGe Y Yd
.dG bdG AYCG AdH UG GdG d
S OGORH T eCG OdG
UGSh HdG EG dH HHe
cCG dG bdG ,a IG
G jZ EG iS M CG eG Y e
j dG f dG .OLH edG
b dG efdG Y jG HLh jR AYSG
,H ad dG bdG
AdH UG GdG Ea bdG HM NCG
UGS OGORH T eCG G
Vjd WdG SQG c dG
G c CG c ,RdH hCG
dG jS dG jQdG jR N ,FdG AYSG AL
,IdG g N jdG cQd HL eDG Yh
e jGH dG S WdG d hCG HdG
efdG Y AH ,MU ITdG AKdG dG e jGH G
dG bdG HM d
SGe h V dG T eCG He b Gc
.H RdG SQe e eGJ eCG Gg C ,OGORH
ie Y HdG H OLh
UdG EG dG j ,jdG dG
.ac Z OGdG Vh
G IU H
j dG f dG ShY ,QTH
UG efdG Y jG
SCG jdG GH Y dGh
S dG Ea ,G
M NBG AGLEG e Ye Y
QdG e
G G U jQJ dG g Y cCG jH
,jCG dG S dGh ,jdG GH UG
EG dG Ye j h S dG SCG H e fEa
H OGORH Ad d UdG HdG g HdG Gg AGQh
IQGOEG CG Y jCG ,G IU a ,jQdG IG
d CG Qb adG S KdG ,G S
Ab LCG e dG a Sh ShY jdG N ,QTH
KDS e gh ,HG Y jG hO jCG OGORH Ad J dG VdG g TY b c adG hCG FL jQdG e Y fS dG Y
Y L e g AdG d .T hO e J eCG SCdG AH UG GdG Y
fc dG dG c IOdG CG H ,jdH UG jOCdG G eCG G jZ EG
UG jdG G CG cDJ gcP S dG G CG Y MG H jhJ H Ggh ,jOdG jd j
HG d jdG jd ,Gc IKDe HdGh HUEG" :e Ea ,e Yf He S OGORH T eCG OdG AdH .GO M f eCG NCG AdG
.UdG FGG jCG HHe G TY b c adG CG ,cdH jG
"dG NCH 5 c jCG ,jdGh "dG" Ad b VG YSCG jgL Z eh H ,GOeCG ,Lf
j e ,adG H dG VQdG Y hCG hDG e jM d c
aVEH ,M NBG jZ EG GdG QN dhO Y
L ,HUEG Hh WfG G H OLh EG HUEG H
cdG Y e jdG H dG dG VdG M e jdG N .GdG Mf e K Vh OdG
IOLG HUEG" :Fb Uh ,OGORH Ad b OGdG Mf ie Y IOLG HUEG Ea ,cP S e Y IOjR
ad dG bdG QGb N e HdG EG aVEH ,IMGh aO JCG dGh jdG ie Y
e jdG N ,QG IOH Y IKDe L a ,G G Hd S IG
H Je edG Gg Rh GdG HJ e jj NBG eY jdG dG
,HUEG e fj Y 4 OLh X dPh ,dG IdG
SQG EG jQdG jH ,jd LEG OGdG Gch IOLG HdG Yf EG dH adG a dG hCG IG d fCG ,dEG IQTEG S e ja ,GOeCG gGHEG TG ,Lf TQ LH eCG jh
,RdH hCG Vjd WdG ."fG Gg Gc S jCG ,edG MdG e UN Ad G HJ ZQh "dG" Ea ,HHe GH IOd jgL Gdh HUEG e fj jdG ,H SEGh e
cdG Y j G Ea dG dG Vh dG e fCG EG ,jdGh "dG" g OLh X cCG j OGdG j ,jdG jQd
b jdG G RdG S d AGOS Vh f" T Ad UGj CG G j e gh ,HG jg .HdG
ZdH Gg JCjh ,OGORH Ad J eY ddG Id jdG N e ,OGORH
OGdG H dG VdG e "j c gd LN e HjEG H IOdH dPh ,He GdG IcDe Z GeCG jgL M
jdG OLh X ,jdG .G UdG
,jdG OdG H dG dG VdG Y J h He QOZ dG GeCG G Y LG Ea ,jCG L e
dG bdG Vhh HdG e Ad H jOdG Y Y OYG feEH d fCG UN
G Fb V LCG e WQh eGJ EG dH AGOS Vh f M" :e b ,SCdG
...d ,MGH j jdG jQJ QN S fEa ,GO M f eCG NCG AdG
HUEG e Ff j fCG ,GdG jGH YG
Y j e d ,HG H Y JQb Y Mh e ,HUEG e H e AT c G bdG jdG adG j dG VdG EG dH Z NBG g OGORH Ad jgL J M ,e j dG
VdG e ZdH dG aQ ,FdG eCG SCdG Fd H jOdG Y Y OYG bCG Y f 9 QHh JdG QH ,dG hG Z X UN ,cCG jdG HM j dG eCG ,IcDe
.OGd dG OdG Ad fh ,j c VdG g J Y j d j adG S VdG g Ea ,SH OG MG .Lf
."G Y c e OGORH eCG jdG L d ,NCe Ad fCG ,MGQ H OGORH Ad
S OGORH Ad Gg IQG Yh HjEG f dP He j
. Ia WC HjEG FdG S Y d AdG
Z jOdG YH OSG
edG iS NBG QN CG jd d" IOH ad dG bdG c jCG ,IOdG Y L e Y
TG dH e "IOLG H OGORH H e EG S HdG Y H bJ EG Cj "QR eh e jdG N QG
dH e OGORH IGQe S ,HcCG OGJ ie Y HZ OLh N dCG jOdG
g X ad dG bdG S dG JGSG Yh ,GdG G HdG UH cP S e He dG GdG X ,dG IdG Z eCG Gg Ea
efdG Y AH TG dG dPh ,OGORH Ad J dG eOdG IdG jCG S fEa
,be HGdG JQUCG dG QN CG jd d" :Fb e VhCG a ,IOLG VdG eCG jQG SCc ae OdG Ad jOdG J j
jOLG YdHh IOLG H edG iS NBG ,AdG Gg H jNBG Y KK YSG G G C jH hj YdG c J QhdG eh ,FdG T
WdG jdG YEG QfG eCG dG AdG cQd Lh c ,LH eCG jh
.HG g S dG IdG Y QN CG d dh ,OGORH AH UG GdG N jdG jOd dG bd j M ,YG Gd eRdG
IdG Y 5 S adG Ea dHh ,GOdG G
.cCG ."ah VdG g e edG iS f NBG .AdG
A Gd
eRdG
R G

```f ``L `jdG Y RdG "


"Ff e jWh dG e % 50
eF gFe* {F)  e:/ yL}, #eF t*{H eE iL|F)G%);DH%)
:
eCG d dG AdG c c ,jGdG
iLe<') )zI7)H%) jHJ#e*#eF3))H e eGJ HG g d JOY ?j
?jdG
dG
;)mEHJ.%)GgHsHzF)gFe*qLjjF) dCG ,Ma e OGR c Ra FeFifFe*if7kHeE#eF)iL)y*i/
F)iL)y*i/
?dc 3J{Gy*pjF)he*uejjC)Ge%
Ge%)y*y*
F)C$)eCsHjF)i8F)') {Fe*J G{G%) iCeF,1;'eCj*eG;*e<y*
)zIi7)F5Jif*iFfF)gFe8eH%) E%) i-gHe.{G%))zI'e' CCiD1
Kj)yD%)Jy;)E%)%);3J|F)GeEJ
S eeH%) F2;FyF)J(eDyF)3J{Gy*
DyF)3J{Gy*
L{F) 0)1 #).%) 7v* eG%) e(eH H j/ ;J#6EGI%)IomF)eF)%)<3h) i;e5H3J{GfDemF)yF)p,G
F)p,G
eJheL')i/{GiL)y*zG}HeH%)yIe,eGyC i7e0)y.){G%)eE#eF))zIi;e*{*4F)'eC eF ifFe* )y. jL zF) {G%)) IJ gF
6 J1 C y/J 1e, G l)3ejH)   G yIe,%) ()3{G%) H%) eEijF,1;GG)},H%) GF0eJi/)3*#eF)He.J
He.J
; )mE eH}sL {G%) )zIJ i()3 , leL) %) I%)#F)J)y)i83%)C/{Cf;F)#G4 iGeEi;e*{*4F)Jy.KjGy,
KjGy,
.%) Gi;eGl)1z*J+D*gF)i7)G l|/jF)Ie)G+fF)1)y;%)e/{C%) eH%) I IQOeh QdG jdG
J H
q(ejF)C%) Ce,yHe5J#eF))zI GaJ CG ,He GeC
eCGh Lf
?QfCd dSQ g e HdG G U W J d JOY ?AdG ff
J
J e
?dG g Y db e ,Ff CyI p, G e eH'eC kD
kD emG
LzF)3eH%)E')iL|F)eG%)s)4F)yI%)
kL9%) L)zCe5e5%)J#eF))zIkfFH%) e Ce) L{F) . eG IJ #eF)
eF) iL)y* G
FD%)J+fElep,eF)GyDJ+*eG)J|/ ipjF) , G GJ jG
G G r{vL
 #6 E 9%) %) l3{D i*e) zI fD #6 E
e()1)fL%) %) eb6JeH3eH%)J1GeH%) E%) g,ej8J.JE%) i-sGeG
i-sGeG
#eF))zIgF%)j/8e)Goy/eGE.%)J5%)3
fL j/ iG4F) lepjF) eF )GyLJ efHe. ') 'eCFzF,eHeG')GB*fF%)%)l3{DJ+D* eE yF) C e, zF) kDjF)
jF) %) i7e0
i
i7e0
{F))#e6') Ji*epL')q(ejF)i5L{F) e(eH,4JeJ8e)Gtf7%))F2 emF)F)0yHEeC{;Fe5e/
{;Fe5e/
)mE;HzF)i9F)iFfF)g* adG M iJ c ,jG RdG Gg H e.zF)nFemF)yF)p,GeL%
GeL%)
.cCG NGO jG g ch dH dG ;+1eL4#eF)HE{He.Jue,{H
He.Jue,{H
?jdG
O```dG 2017 SQe 21 AKdG
3825 I`Y SdG ``dG

1 08
" " VZ GY
YdG H OhO
MG Y Sh
){;31eF)yf;h3y);
gf*f;F)*Gf<;
iLy)fJ%
iLy)fJ%)+)3efGI1J1{G
+)3ef
{jL
{jLH%)yE%)n/
i
i7e0eD9'
i7e );
IJ
IJiHemF)i/{)
L{F).eG
mF)L
H;
j/LJ
+31eGi7{C
{)iG
Ce)%)eE

;)31eDL
Fz*
Fz*1ejF)
h3yG
h3yGC1eG1J1{)

8*yLyjF)'
8*yLy )hefF)
%)Je5ej/)5{E;fF)
0yF)i7{CJ{jL9ej/)
F)3e*
efdG UH AT c SJ S M ,dG Qf EG fJ
f J JGQe
JG Y j
GY
G Y J AGLEG GY QOdG Y b T Qe Qb GG Sh
.dG e S M ,ddG bJ Ia N jQdG efdG
jOh JGQe H Y GY QOdG Y QG jh
S dG Gd" :GY M ,fJ DhGLEG eG hCG HdG N
"OGG" ce EG H "RdG" ce e hCG HdG AGLEG G TQh
dG eCG ,"RdG" e ceCG OLh Y H "QH H
Y dG hdG Wh eGY jd dG LG e i,e,{:%)+yLy;(eH
dGh fH hCG ,HJ AGLEG Qj dG Qe L
""QH M EG HdG .jOh e QdG LCG e ae
.G Gg j hCG HdG CG Y ,H 0e*GJF)1eF)
cCG ,eCG GY QOdG Y QG e jM "GdG" `d c Kje*{LzF)5F)
c" :b M ,ddG bJ Ia N HJ ebEG a
hCG HdG H MGQ G Gg j fJ HJ
K HJ NdG b jQdG HJQ c LCG eh
eL')J{)1e*')0%)Jh)
ceCG OLh Y dh ,RdG c hCG HdG AGLEG jQCG Ea ,GY QOdG Y QG W e G efdG Mh
,"QH M f G ZCG L YdG ebE g Ia H GY QG Qb a ,H "RdG" c h3yFf,n/iLy))yG5J
cCG M ,G Gg U S fJ f fG {G%)IJ)mEeL)y)5J%e*
b ddG bJ Ia CGh UN ,fK HJ S a ,b SfCG LSH Yd dG LCG e Ib MGQ
M dG dP S dG dG CH fQOe
jQG H jfCd dG LCG e ,ec T EG dG HdG gh ,"RdG" c NBG HJ NdG b 3F)y;')ijFe*K1%)zF)
."QH M ce Ye MCH eCG jQJ
."INCG .FdG T IGQe j yLp5zF){G%)y..*
S .IM

dG AT c SS eGYh GY jaCG 4 EG SQe 24 e )J%)l)CfD)y.,e*e/
S dG OdG jS dG HdG Ea ,dG h
dG H dj QfCG GLGe c eGY QW d dG LG CG QYG Y
j jh QG SQe 24 j S M ,jCG 10 GM c j
edG G QM LCG e UdG FGH eCG
hef6+|5%)6*ifFe)3eH%)l)7%)kFe, IQGOEG cDJ CG G eh ,fQOe JcCG e ,G jaCG 4 jG g J
GY e YLG Y LCJ a ,"dG" `d HfG
."QH M "OGG" c G dG dG
3e6%)n/F)tf6GL{F)2eH').%)GiD h3y);;#ej5){:
GL{F)/ejF)+3J|8')3eH%)GjG1y;
+*iFfF)#eH').%)
... Ln/#eF)iLeHy*){;
yIL{F)e*,jF)iL{F)
H%)Ji7e0iLy){9G1ejF)
dG j Hh RGH
(emF)//GJrF){s*J4)}*ef;F)mE
h````j "````S .SCG .```S" ```ZUCG .e)%)n/i.2e5iL{*eE
)3{sjGJisHe5i8JeEJy5
Ft5eGGeE{6)i/){F)')E5iFfF)%)
i5{F)iCe)y.)jF)JlefL3yjF)')+1Fe*
!````dG ````T `````eCG ```dG ````Y +/eG%)yF)p5Ji*eD3%)G
53e)G+{F)+1;jG)
,fhDT Y FdG j dG "jdG" SS ,b T H ja j e M jZ
ahe Z e Vh .eCG Y QfCG Y e ,dG ie Y KQc H FdG UCG dGh L3y5
GhN dG ZUCGh c ,QfCG Y Y e
heF%)He7+1;y;G%e*e/J{G)&F)fLJ dH de gh ,dG Y dG T g eCG JGQe eCG H NGJ
i/{GG+)3efGJ%)i*e7')')8{,zF)G1){G .S OGh e S c dG IGQG
y;Gy*tjLf)}H%)yfCeCF)eG%)+1F) VGh JGSG Vhh e Z UdG
)J%)fD5)LpLyDeGiCe)'),1; QfCG L dG Od NCG dG CG hj ?dG dhDe g jCG zF)0)F)IfF)fLJ
FSdG dH ,e Yf dG hjh dG b g jCG ,g gGdG bdG hG GDdG jh CyDzF)JemF)F)/
dG eCG SG dj M ,JJ N e ghQe dG
PfEG c Y dGh VGh JGSG VH
e Gj GPEG gQhO eh fdG dG dhDe
MW dG GDdG gh ?ZUCG d IGQe J e8)jG)1J1{G "+3)"f;
%)y*yF)iG%)e,efL3y,iF)ijF)H%ej, .dG T e jdG M eh ,VG dG YdG QfCG IH yL{LemGgLCe){,%)n/
i/qG{*n/eL%)i*3%)i/)3f;){;h3y)tG f S dG d EGh J fGdG CG G h3y);eGJfG<){G%)fL
F)Ji*){F)GiL)y* "*){F)"gebj5) G SdG G .dG dG Gg f UQ e j
.%)GyLy/Gy*h|F)K5
hCG dG CH dG OdG fih Y ijh
g dG IdG jdG Y H dG VdG !S e Oj "QHBG" jd ja lejF)KjGijF).
"dG" HfG dG e eGY Z UCG dGh ,G W e G SdG
,QfCG M FGY fc dG CG c ,VGh
jd ja CG g ,dG QfCG GSG QKCG e cCGh
jJ "QHBG TCG" cT e V cT
6J1i;p)GnLy)J
N jdG eCG eGY QW d dG LG e 3G%)+1e;');LL{F)p5
.Y g e EG jdG UhCG e L e ,S OGh SG M S e "{CeF)"%)Ji7e0e*eH')
j fCGh UN ,"dG" `d edG G HfG dUh Y hCLj Yh TMH ZUCG Qe
CG d Sh ,gGdG bdG jdG MdG hDG b EG OM hb Y jM jJ Y H ,e GHCG OLH G EG iLDleL3efG+y;I{j,
.jOdG edG G M cd dG jG FdG CH QOG H c .SG M
SCG jf QM S b OM gGHG "QHBG" S GY
eCG HhdG W YR hCG hDG Ibe LCG e ,G QG j J SQEG GW jdG dhDe YdG e
M bCG M ,HhdG YR jdG f aGG ,W AfEGh jdG he Y jd ,jdG Y jdG hDe Ea ,JRH dG eG M
FeR H QH ," SCGQ eCG IS LGhR .OdH UN OcCG IGQe H d dG LCG e J SQEH GdW ;){;h3y)%e*e;
.FY OGaCGh ,jUG Hh d IQU ,fQOe M HGO H b e gh ,dG T g f;F)*GyLyF)f<;
?!fj dGh jJ ce AfEG H dh ,jdG EG J Sjh Lf e c CG c
;GyDzF)cF)1J1{F){H
SG GVM S Y Kj c ,g IH hG GDdG d GYCG LGj G EG jdG J NO CG
dG a J dG bdG jJ ce AfEG .fG jG ,i;p)%)e)y)i83%)
M ,dG eCG SG GVM S fCG YR cCG H QdG G j IGQe HJ M ?fdG oysLh3y)p5eGIJi5ejG
,ddG bJ EG dH eCG LGhR M ebEG QNG dG jje e FGfh b T ZUCG dG J "jdG" SS iF)+)3efGl)jF)*
H ,SG jf jZ EG dG T gdG LCG a Y dG Y c M ,d VjdGh cT SCG dd dG Ea ,G j e
.d dG LG gh ,OdG aQ AdG V IQdG gh ,dG bGh gAeR dGSG GHCG j gh jdG EG ehb eh "QHBG" dG f;Goysj5H%)eEif)
MC
q H "GdG" ISCG ac J ,IdG SG Hh .dG H jH J dG eCG jdG d ,jG j fCG dH ,GeCH 8)
.IS LhR IM d e ,jdG f EG dG S . Qj dG H H ,dG Y aj dG CG g S .
EG dH ,dG a V AdG V LCG e

"!jG eCG dG dG Ua V c QOCG " :H


iCs)i*){F)eH#e*HJyL{HeGs5#eCJ%)eH3eH%)G;y*J #efF)i(eD)},eGe:/
(eD)},eGe:/ ?dGMCG g c
J%) ...RdG EG ja OS c fi ag
V
V 
ep5 zF)
 jF {-%ejG FJ  y)
eCG Gg g ,T I aG Y jH fCG h b '){Fe*eeEyFj8E31%)ts7 ts
s7 
eE 2') iLy) fJ%) eG%) i8e) iF)
?Y KDS gpLekD*ee*FJpjFisHeF)i8F) 8F)
rJ{)G%
rJ{) eHeEeHFeFeb.eGi)
%) gFJ1{6+yG%)Ji7e0iCejF)i/eF)G)mEe;{-&LyD 3G%)zID)zH%) fJ%)53e/%) ') C
C zF)3)|7'
zF) )') {Fe*#eF)e*L}(eC
H%e*+F)zI+)3eK{0%)i.Ge;FJ)y.+mEi53i*eG g9%) %) eFe/FD%) eGEJifF)0)1eEE eHJysLeE
iFfF)Gifj)l*e)e(e;rJ%)Hj/eH1.GmHJ LyIe.5eH%e*Iy;%)J3eH%)GueF)F) ?jG hCG eCG dG S e
GeL{Cr){0' i*epL')q(ejF)pjFK{0%) i.Ge()3JGy5J i)%)yE%)iG1eF)l)3)yjF).%)GG FJjF)hef5%
F ) $)y/') C%) 
ifF)i8F)zI ef5 jF) l*e) :  i5 , F f;E
sH jFJ&G sjH  eH%)
?aVEG e g eejEDJysjF)C3;J31eDeFJ i;eG
i .%) G 4F) eCyI eE
fJ%)eG%)ep5zF)8e)jF)y*#eCJ%)eH3eH%3)zj;)1y.%) 3F).%) GiLF)+1)3')j)}HeGeH%) eH3eH%
eH )1e5')J#efF)e8e:/
;e;+yLy6,3){GkHeEeG3y*;e5eDeEyDH%) 31%) iLy) i*epL')q(ejF)p,J+** zIefHe.'
z )L)FJ#eCJ%)
4ejj/F') i.e)G%e*eH% efHe.') )L%)JHeHI3Jy*$) ?d G HG iJ ch
ch ipjF)Ce)1e;%
ip )y*i7e0+{)
eH%e*IyHJiG1eF)l)C%) HJeHjF)ifF)i8F) e5i5,FeH%) ') l|6%) %)Jf5yF )yI%
)yI) G yLyF) eG{G eG%) e8J
eL{F#efF)j5jF)i*epL')q(ejF)p,.%) Gy.%) {0yHF I){F) kDF)  H zF) gI{F) F) : :  eEHE+yLy6,3){GkHeEjF)%
eEH ) ts7
5){0$)IyHJ H %) gpL $) iLy) i*e c.e) jF)F) gf* jF)
jF) ifF)
if
i8F) ') {Fe* i}F) *
eS Kj)Hj/lefL3yjF)CHJleCeGE JleCeGE kG)1eGkDJh{D%
kG)1eGk )HeHe;FJeH
09
1 2017 SQe 21 AKdG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3825

"L H" AdG H de dGh he Z jfCG OY aQ de HGdG


gvj)
g "eF)" BF yLy) ({F) D SG Ye H
F)94LyF)05Gy5}E{G%
) bh bCG ddG
+JyF)
+ 0 lesL|j* 1%) / Fe* HGdG c Y Ea ,hj e Y
i*){F)
i iLyH%) C3 i/J{9%) %) yE&, isF) VCG ,ddG SG Ye aG

i/J{G < eL1eH  ') J%) iCs) Q dH M YGU j
5)
L yD F2 %) EJ I){F) kDF) dP CG S ,GY QOdG Y dG
V OOj Lh bGQhCG NCG
gj){9G3){F))zIiE},iL|61eF)
g He d dG fH
)3yF) S dG jd dH ddG
,jW SdG aG Y GH f
e S jfCG KK e U j dG eCG
.H e h jb
SG jf dH
)1fyLy)({F)lesL|,lyE%
)J
Ye EG J
e)
iCe) eH %) e  I){* UCG SG
5){0$
) %) LeG)3e5f5 aG HGdG CG jdG jh
iCs)i*){F)GiLyH%
i )i--5{5 SG Ye EG BG M J
dG eCG gh ,25 dL ddG
iHemF)i*){F)GK{0%
 )i--17GJ%) jfCG e jd dH S j
GI){,jF){Fi/iGy7LeG
.SCG .S" e S ,AdG J dG
%
) ; )mE , kHeE eH%) e #efF) .%) e j dP d ,"S
jdG Yd adG MdG e
iLyH%
i )1y;C{*3){D3)y7')7v*l)ypjG .jQLEG MGQ fCG hS
')J%)i*){F)
HG a V
OdG SG j b dG
iL1eFyLy)({F)L*ee*J
i INCG
UH aG HGdG bJ
J%
% ) i*){F)
i ) F)  #e*
e L %%) .%
)% G H ;
yjL LeGe)FJ1eF)5)1ej;)jCu)
e e) F e F) ) e ) ) iCs)
i i*){F) iLyH%) 1y; C3 eG%) hefF) dG a INCG Hd H
gjLzF)yF))zIsjFe:/j)}LeGH%) e K5e;eG#efF).%)GI){,jF)iLyH%)%)iF$)iL{* jLyDF2%)isF),esL|,yE%)FJ')J%) dG e 31h 25 ej J CG Qb
)3yF)gj)#e;%)GiE}j*f,{GIJ5) YEG Y dG Z a ,QG
"{CeF)"{9G+fEiDJJf;F)les, eL3)1')FJe8eL3eI#e*,%)JeH;1ej;) gh ,ddG He H YGe Y
jL cCH dH de dG "IdG g edG G" :WR QH GY QG j dG eCG
GYG H .dG
+{G13)J<iLyH%)1y;C33){D%) GyE%ejF)y*J C33){D%e*+yF)IiGeF)i)%) 94E
%e*efFeG$)iDhef6s8%))3yF)fjGJ94 )zI;ejC)Ge/JJ%)iCs)i*){F)iLyH%)1y; j j GY
dG HdG jQJ
...
S b GY QG CG e ZdHh
ja jS dG hCG HdG
fdG "QH M
4 EG SQe 24 H IG IdG
"`Jfe" ``d `UN fH j GY jDhdG JG Y CG EG ,OdG jaCG
ddG SG Ye UH
T ja bj M ,25 dL
fY dG OdG dG dG CG EG ,dG H GJ QGjEG L UN fH GY QOdG Y QG Vh jQJ j OOj L FdG
jj CG Qb dG dG HdG
Gg CG UN ,eG eCG a Z L QGjEG LG e jdG e d dG dG HG N Y "Jfe" ."RdG" `H jdHh H
EG LJ e j fCG EG UdG H d JCG NCG Ge c e YdG j PEG ,jG eCG VG dG
.GgCG e JOY H fdG MdG e Gc bf c fd e eCG e IM
.HG dG ie Y e j c dG HUEG
GL j jOY AGOCG M dG Gd
AGOCH X dG MdG "Jfe" QGjEG LG j h fdG JfeEG H j QGjEG eCG e IM GY QG VCGh
eeCG G J dG UdG e jdG dP T H ,AS MG ,UN Y EG Le j GY L eh ja SG Ye dG L X
EG dUh e ZdHh dG ,jOY NBG LG H eh j M ,hCG eCG VG AdG UH S dG ,25 dG e jGH SdG aG
.HG FbO H Gc LGJ AGOCG CG EG ,hCG T CG hO M e ,fdG bd f H Lh CG Y QhH Jfl c Lj L dP CG PEG
UY
c IOSG
I G jj
GY
G dG j CG GY eCjh ,edG MdG e dG j dG dG HdG AGLEH UG
CG GY QOdG Y "adG" Qe eCj ,iNCG L e UdG e jdG Vh Gce j Ea GPh Gg eCGh ,H jS
Y j M JfeEG c H jh Y d S dG S eY dP YG dG dG
g CG GL Qj fCG UN ,ddG bJ e j
j jdG YdG e jdG IOSH d S IdG c H LGJ jOY LG ie CG cDj eh .eOdG HG jgG CG G dG Y KDj CG fCT e
gh ,e Y EG S fd fl HUEG e Y g ,hCG dG J H ITe jG He HGdG Va H ja Gd
OdG AdG b aJ fjh e j j e jdG jah f Y j L e ,eG eCG cJ eG eCG a j h UG YG Y GaEd bJ M
.25 dG SH FdG T eCG dG jS dG GFa hG e dG d S d dG GgCG e He ej j d eeCG G CG e ZdHh .ddG SH
eS .HG H "adG" d G SCG H e ch VG jG eS


fM G H" :MQ KQc S MJo fc GTDG c
"M SHc fh y* +{L{G eGeL%) iLep* iL1FG ,
eG{H5%FFJiLDi,eLyF AdEG eH jQdG EG Y GJ 6){) 1e) eG%) +0%) i}F)
#e6%)GyLyF)eIH%) <{CeFoysL eCG Gg iJ c ,eCG M %)y* F) 'eC F) G L{F) h)D)
f;F)%)ee;|fF)<jF) ?(eCG LCG QGG) #eCJ%) 3eH%) i7e0 ) ; yjL
GyLyF)efFJ+yGzGj5%))jL {, eEJ lefL3yjF) ') eHy; H eC{9 eE zF) L{F) iL&J{* *zjL LzF)
%) kDJ3eH%)3/Jy*leL3ef) E#y;gf*kF%) G%) i/'eC "eF)" 5%eE G +0%) ifF) (eH 
IJeI3eH%) ;1Gyj,K{0%){F) {G%) IJ if7 L{F) i8C f;F) f6  /J #efF) .%) G 3eLQ
eC)mEl{-%)#e6%) J%)zGJ|sL(G4*.zF) #ejG ) . zF) {G%) IJ iGJyG
dG ATCG H jCG g d FJ|/{0$)fF)%) kDJi/ ,JG<L{Foy/eG%)Ji7e0
dc jQG Ff OM {G%)IJle*e7')GHeLQ )HeEif<%)
?J e ,e %) e i8eL{F) < 3G%) * #)3J
i)LQ h3y).zF) )J iLD i, j iLep* iL1FG
* G l%e.e, H%) ; 0Q%)  We Y jM g dh
eD fF K5 L  LzF) e) ?db e ,GeCG H L{F) e5' +{G)&G ') I eG eH%) L
 i6 #e6%) )C C iCe) {F) f;F) . * gfF) )zI F  fF)q;}LQ le*H%e3
e* )mE )J|8%) H%)J i7e0 eL{C / +0%) +3e) y* 8 G HeLQ jG S G jCG
LQ E ')J leL3ef) q(ejH )J1y/J G E%) lyS ; jF)J 6){) 1e) eG%)
)1 / +)3efG  L{F e;|6 eCyI 6J1Gf;F)J#efF)e,eL3G%eG yLyF)eI%)iLep*){L
iC%) Ce)tG;)LE le8F)zImG)G%e*)fFeLQ F ivF)eG "h)"j5)1)3%)
 )F%e, LzF) f;F) G yLyF) eIJ
iFe0 #)}. iE3 s )}< +)3efG  IJeFe/if7i8Jy.)jLL{FeC fo d" :"Gc
e " G c "" emF)s)'
e F) ) )F)GH1%
F) )%
L{F eIy* I3: )J3)1%)J iL1F)
eG{sL E Ce) g; 1{9 C3J e.eC{-%)eG
i7eF) 1e) eG%) #)}. iE3 G ) INCG dG Y J eh VdG J e c Gfc e g jCG i8F %ejL L{F) 3eH%) %) kDJ 
ipjF)  )fE )3J1 gF 6){) eG%)J ?TGG eCG ?"G" e hj gf, G E %) ).%)J i.{) "h)"
kHeE FJ +{G i}I I i)  "jd dG I){F) kDF)  #)yF) L{F oysL eC
J%) g;F) 1 gLQ %) ){sC i(eF)
F eE ) F eIefjF C gF)  ; L{F) 3eH%) G yLyF) eF') oy I){F)kDF)L{F)iFe/'){Fe*J eL%)%)Ji7e0.$)%).e;mF)Cy5
JsjF)f5%)i9LL{F)
ipjF)F1ysLQ GypL0%)  kHeE ,)3){C 5%F eC fE -%e, f8e< H%e* )JyE%)J iLep* iL1FG iFe/ eCfLeE "h)"j5)fF)'eC yLy)sj5jF)IeIy/Jif)
...QfCd INCG c Ge.{0%) H%) j/JCe)L{F)tFe7 );H%)Ji7e0L{F+0%)i}F)G ,3e5GeIJFe5)7G
S
#e6%)GyLyF)eI%) )y.C{L )mF){0$) yFeFefj5)J+)3ef) f,eC+*+1F).%)G+fEeG$)e; +mE eL)}G G 1ej5) G eIJ L{Fe* j d Y G
 q(ejH  .%) G eGyv,  jF) ,)3){Dgf*eH}E{,eHyCeH% K5L FiLeF)eG$)JleL3ef)G eC{L #e6%) IJ )G%) z0%) G eIJ G dG
H  eL%) sH 5%F FJ Kj) eGIJleF)g<%) gF)l|EjF) ifHJ)y.+yG3G%)k.+0%)i}F) *H%)kDJJiLep*7e)JeF)
IJM)y.ib8J%)s)L{F)#e* "h)"iFe/'){FefCK{0%)i.GJ
y* )mE ef, eH%)J i7e0 Kj)  EL{F){-%) L{F);)Jyj*)H% +y.5%) 8J eGy*)y.;u{)'eCI){F)kDF)
i(eF))y.|s S HQ J "eF)"5%eE iJ c ,U UCG jQeCG 7JjF)iFe)%)JyE&LQ .zF){G%)
?eCG Gg GIL%eCe;ysLQ i8JE{,J iLep* iL1FG K{L %) G%eL ) eE
leL3ef) G yLyF) efF eIy*J i8e) IJ7ev6%)*gf*kHeEL{F)eF')
e/e5*eEHeH%) ;0Q%)  IL%)!L{F)GjF).%)G*ejLeE J%)g,){);i9F)iFfF)Ce,
gf5 I )zIJ eGyv,  jF) iFejj) .%) G #6 E )C eGy* IeLQ F
{G%)IJ5%)') iF)Ge5sC emF)s)')1, "h)"iL&J3 iL3)5%eEleF)y);*e,G %) ') 5G{0$) e);eEeE
eFe/if5eG<iFe/eHy.), L{FI3:)J3)1%)E!#e*3%)G%)eG%) L{F) tf7%)J g; ; e5%)3 kfH) 3G%)
.QJf "h)" %)J i7e0 )  {-%) zF) .QJf
5%F)y/JE{,J J%) 5D heD "h){E " u){C%) 7 zF)

1 10
O```dG 2017 SQe 21 AKdG
3825 I`Y SdG ``dG

...

`HCG `HGQ ``
q jo dh `ag `f`dG `cG `j O``EG
,jOdG eCG dG "HQG qdG" d M ,dG jGH e Y FdG G aG S
q jQdG L EG ,dG ,UdG OG Oj
dCdG UGe Y gGj dG j dG eCG gh ,NCG Gg e Y ,GZ jS eCG 17 dG Y NCG AdG HGH e JY S PEG
GgCG Y dG EG fEG dHh ,jaEG HCG HGQ e YG QhO H gh SG Gg aGgCG hCG e q jdGh c
q ae d T Y G LCG e Ggh ,FGhCG KdG e SG jf LGdG e qe iNCG
.jQb

 +y/)JJ i7eF)  f5 g7%) G leL3efG k5 o 9 UCG e eGdEG f 6


CejF)%S ) LeG)zIJs)eCF)eG%) 5
3zs*iGeH4{F)iL,i/{G,IJ)y.i5e/ieG%)1e')le*J
efLemF)}E{);D%);J%)gF);
{F) eE )2')J fG ; )y/)J #eFJ y;)D r3e0 L#eF  C yLy6
}F) hes7%) s5 e 1y #6 EJ )yS .
gp*gFeG1e)'S eCG{GJC6eH){G%
S ) 3eLyS F)0)1eFe*
iGeH4{F)iL,qGeH{*15%
S )J{/%)
4F)%)ieHk57%)G3eLyF)r3e0GD%
S );eHo-
Ff bq j dG y;qLjjF)iGy.)jF).%)GefF)#efF)1)3%
S ) )2' )L#eF)y/%)
adG eCG Gq eo CejF1Lp5)zI'eCiGeEeF)g.G)2')eG%)iFfF)iLeH
gF);
iF) iD S %) fjj) * K{LJ
; fE -%e, eF 5 +0%) fD eG GHCG j hRh Jh GZ
.)57eF)1e)% 3))i* L|F) eG%) J4J },J )}< .{G 'S eC le) zI #8 ;J
5 eCJ gF) ; |6ef) Ce) ef58e)5)*3)G+fEif*)1S ysQ 5i(efF)iffF)J
{G% +1yS +)3ef) , ipjH kHeE )2')J 5iFfF)gF%S e*SLF).eCF)1ej*')%S )n/.e,;eCyS F)
5 #eF) 'eC iHemF) if,{) J%) gF) 'eCy*,+{0%
S ej)leL3ef)%S )eFheF)i7e;#e*%)gHG
LfF) * leL3ef) % ){G e(eH Fe*i/{))zI1e)jL%) mjLI){F)kDF)fF)eI{F)
')D{,eG+1e;{()})1e)J5eCJ l)3ejH)+,Ji7))Jh)
iL1eF) iCe)  j/ h) Kj)
'eC eG yI ; iCee* {G%) , )2') eG%)
"dG" e jGH Yjo efdG
D3%)JC3%)LKj) (efF) iff6J )}< L|5 eG%) L{0%ej) L#eF) 1e)  Sv, )2')J
hef6#eFGiL)y*+y7%).;jsGJyf,3G%)'S eC*
dG eCG o AT c fjL-6){)1e)eG%) "*3)1"gL- "heF)"fj5n/i,e*
gF)sHefF)vLeC3G%)/jLFJ 1e)fjL-)1/|HeG%){0$) "*3)1"gLeIy*J){IJiL1FG
leL3ef) . i*){F) l5S )2') ') J%) g,){)J s) eCF)  eG%) 5  +fF) iF) 8 jL %) fD 5ef*
; 1e) CeL G C 5 eCJ C +{0%ej) +3JeF)iff6fj5)0%
S )J
leL3efG *3%) if/e7 {()}) iL1FG eI * J%) g,){)
SM Le "HQGdG"

:
i.&G3G%)pLeGIJ){IJiL1FGJ)1/|HJ+{0%ejG
iGeH4{F)iL,y*' )iL&J{F)isjG<J y;eLqGeH{*{jL1e)'eCeH$) eH{E2zF)qGeHF)#8;J
S S
hQR . g5(efF)iff6J)}<#eFyfCJ%)g,){)ef5#efF);

EG IOdG
jQdG
dG
SDeo SacQH `M e" Y Oj
UdG OG
L EG
"````fQfC ```jf ````gCdGh jQdG
,dG U
dG ,OGOdG aQ OEG QhO EG jOf 16 gCJ Y MCGh dG jQe SCG
dG jG dG ah jaEG HCG HGQ e YG
AfG a LdGh GOdG jQe AL M ,dG Id jaEG jOG Vh
" G dG iG AL UdG OG qEa ,FGO bG Gg Mh
,jGdG e TG jfCG M dG FdG cDd IOdG
e gh ,gdG jQe Iq L Ff M b fc dGh
" jaEG
gg
LdGh GOdG dG ,HG hdG OGOdG e c aQ
LGj d dG Gg M OG CG CG ,fdG VjdG
g H eh .GG Qh qdG EG Qhd e jW eCG L
Y gGj dG ,2015 Ff e UdG OG jfCG
M EG d ,iG f e ILGG KdG jfCG g
e h qj Ea 16 QhO AfG Hh .dG dG aCG QGe
eCG JGQe eg Y ""hO"Gh" M e Y J e jGH IOd jL
c GPEG e a "dG" `d IjG fGdG ae J BG d ,gYe j j dG YdG f LS QfCG
?""jOc" . CG e dG Gg YdG Nj CG LG e UdG OG Ea NBG fL e
aG L EG
FI%ejF)GeeH%)#6I%)iLeFe5&GjLoy/eGi/)|7 PEG ,G "c a" ,dG gCG ,jG .dG dG
|,Ji5&
S Go)y/%)eH')3G%)zImG')yF)+{Ee*,%)eFe*;{vL AaQ S
CJ)zImGoysLj/h{/eFi8eL3+)3efG')IeGiL{C')yF)+{E dK "QS Jc"h iG JQEG cDjo Re AbEG
hCG QOc
+)3ef)iLeHg;)zIGE%)J|0%)j) q cDd Qh qdG Gg fdG Re Of AbEG ALh
Ie
jQJ M jG gh ddG iG GNBG HY jOf ALh ddGh ,e
q JQG jaEG jfCG ie CG iNCG
b h M EG Uhh M SDe fc HG jf ,dG U "c a" e c fL EGh ,dG HGW gCGh GOdG Ggh ,jaEG G "fhGO U" Of H Ra 2016 W CG
?db a ,HUEG GMJQG CG H bh feEG j e Ggh ,hedG "QS Jc"h fdG Of j Y N 2015 d MU Re Of SG
C +)3ef) l{. yC i5&G iLeH eH') C dG e b QfG G Hh ,iG Gg e HY Of e OG IQdG qCG ij dG j e Ggh ,HdG "GfS"
g;oy/eGJiFe;i8eL3uJ3|0%)j) .M cCdG GH gJ dG jfCG qCGh ,BLe e FGO AGdG
,e f dG
"L1eE" f; y/%) e* ; {vL L  iLeF) ej Hh .QG FGO J CG WT d IOdG
,"jfj GfS" ,"QL S"
* leC|jF)
S zI m )GL  S MGQ YG QhO HY jfCG 9
GI3eH%)G*JJ) S YG HGQ "hQaha"h "cfGR" cCG LGH YG QhO ZCG HdG jfCG dfh
i-3eF)zI)ff,
S jGH ZdH "QL S" Of ICLG NCGh HGdG iG h gh ,QhdG H jfCG 9 qCG M ,Qh qdG Gg dG e
?HUEG Y GPeh YdG e GfS" Of qgCJ H iNCG ICLe EG d ,HKEG ,fdG MdG dGh LdG ,jG dedGh gCG
+)o)y/%e*iH3eGH%) :%) .ITdG e OY cCG MU Re M Y HdG "jfj HG hdG OGOdG ,FGG OG ,fGOdG jGh dG
oyS sjHeEFei*le*e7' ) eI, "cfGR" Of fL EGh ,INCG jdG jdG ,jaEG Lh Sh e iNCG jfCG gCJ a ,dG gCGh
S M .eRe e "hQaha" Of iNCG ICLeh ,eGdG
zI mG ; FJ I%ejF)J +)3ef) ; $) .G Qh qdG Y jaEG Z jfCG J H
JyF)+{*eFiD;jF)i-3eF)o)y/%) jQJ dG Y J "dG"" "fhGO U" ,dedG ,gCG
eG;i8eL{Fe*
S
q jdG
,dG ZQ e gCJ M fK YdG Yeh SdG
q hCG iG MdG
?J GPa a ,JGOY Y J d jaEG jOG qCG hjh Ea ,YG QhO YH G dG j ah
') iL)yfF)Gej.)JjF)le*F)<3 AG J j H j M ,QeCG M NCJ J gd e hj J f SdG
q Z bGG H
e/eH%) :%)JI%ejF)GeeH%) bdG eHh Y gf ,jG j OYG jW M h jfCG iG jG dedGh gCG e c AL M ,hCG
IOH dG id M FZ HLEGh ,G Y Cj dG YdG Ye G "fhGO U" Of dG eM e c eh ,hCG
le;p)3J1') I%ejF)IJ{ S)yF) EG q e AT c qEa G g AV Yh ,jfCG hDe
QG
q Gg UJ f j d ,fdG MdG dGh jaEG
J1 Cy* eH4C <3 if7 ,  ieC .SdG
q YEG M Y H J "dG"h J
q aG f CG UN ,dG
*eDzF)F)%S ) :%)J*e5kDJ1S 3 H" dG
M "H hQR . .dG Gg J jW
.%)Geb.eG')He.
,G e GTYh e GJ QfCG fK jQJ
?db a jGH AG ...
y.J{()})*eDzF)F)%) :%) YdG e
M ,eG
 eG )DJ zF) 3eH%) {9 G e;1
') eG , G G eIJ heIzF)
le*F) eG )6e;J 5eCeE3*

UGS
q dG
bj dGh o S jH IOY
IGQd
eI I%ejF) i/{C eHE3e6J +fF) eCG eOdG
)zI LyH sHJ k/{C +fE Ie.
S Ma M QGhOCG 3 `H S jOG FQ H OCG dG dG
qjdG N ,eCG G ,jFGG
q
,GZ jS
uep*+)7)H%)G%eHJ4e') Sh DhYSEGh Y dG HCG HGQ e OG QfCG Y GdG Qhe ,WR
?QGG H Y J GPe a b dG jdG CG M ,UdG
G G EG H jaEG HCG HGQ qCG h
HfG Y bG L Y S fEG
 +) 7)H %) gpL $) fl
q FdG K Qh qdG J IjG
IOdGh dG e S NBG Y AbEG ah FdG HQ QhdGh ,Y ,FGG jhc g YCG SCGQ Y
1)yj5)%);Hj/iFfF) dG d YdG f ITe LJ QfCG L
HdG YdG gh ,WdG G EG EG OG gCJ GPEG jH Ea ,TG
)4eGe*%)i*)33)GifF j
q eH agd Od Gh UdG O ,YG QhO j dG Qh qdG HQCG HH bY dG jH Sj
)y.
S sjF eE kDJ eI YdG Y Za ,Ma jdG jR fdG S T FdG HQ Qh qdH dG ie Yh jOG ie Y GS
%) G%eHJ 3)) ifF dG d EG ,HS bh Y HdG "dG" FQ QhO e IGQe NBG qCG M ,OdG "dG" `H UG HdG qCG h ,"dG"
e dG j dG eCG gh ,DhSG j fCG QhdGh ,jL 7 j S YG UCG dG Ea ,eY EG J
fj)  )y.
S 1&H EG je H je HEG IOY bj dG ,S 10h 9 ,8 jCG o S FdG HQ j b dG "dG" HY J
gL{F) b Y .SGdG dG e WdG G U 17h 16 ,15 jCG IOdG GAd o S M IOY feEG j e gh ,jG FdG
. .T .IdH hQR . .f dG e .OdG S T jH
11
1 2017 SQe 21 AKdG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3825

`T c `S" :h``aT j jYh `adG `eCG Q`o S ,Oj `eM


"`adG Y R`dG `LCG e
G RdG b Y J e
dG GZ jS Y
?VG
 iHJ +fE iLyp* +)3ef) e01
{Fe*efomF)eF);e)
L{C +eD i. G +)3ef) iI%) ')
; yjfH F eF |6efG e/G jL
De* ;J ; 3eF) HJ g,F) 
GyL})HFeL%)J/)
efeF)
e GbG jGH S Q
?dc dCG ,Ge AdG V
 #efF) e8 I eF J%) iLeF)
e) kDF)  F  kDJ |5%)
i) % +)3ef +)3efG gH %) e;
+)3ef) i*7 KyG eL%)3J i5 kF
* 0 zF) )}< L|5 eG%)
ysH F )) )zI ; 7)5J
|5%)  #efF) eF eF) G mF)
kDJ
dG Gg INCe IGQe jd
Le S S ah eCG
?dc dCG ,d dH e
y()3 eG%) iLeF if7 +)3efG j5
iLy. * F) e; F eF) g,F)
eF) ; CesH F lefL3yjF) 
leL) %) e70 ef omF)
|S sLQ zF) gvj) **
+)3ef |s **
* #e*3%
#e ) hef6eI){.%) jF)ebj5')i/kC{;
i*epL') q(ejF) +1; * i,{G j Wf g;leGy0GhefF){s5eG 
g;leGy0GhefF){s5eG)1F) #efH%) * lJ%) 20 g G%) 1)14*
#){-'e* eF t5 +)3efe* 4F) eL%)J
;E%)1ej*)eL%)JeF)GeHy73 cdH sj* gFeG L{F) kDJ  
sj* p 
pF) G%)C)yI1ej5)zF)F)DeFi*epL')
Sh Wf SH Gj

j leL3ef)GkDJh{D%)% 4F)
eGHe;jF)i*e7')GCe,g;iGe/
8,i7{CzIJi/)iLyH%)
SCdG ae cJ dP H HUEG e j dG Ge  iE3e) G jG{/J i*{) iF) 
(G4y;e5%) F)y)C Y d VJ dG
e
e T qb
GR W
WT qb L|5J5ef*1e)eG%)j*eF),)3ef)
Y RdG Q ,dG gCG eCG Sh ,GZ jSS IGQe
F2GeyFJ4F) ?SCdG cS S ah M .S ah IGQe Y
e GZ eCGC G|0%)#F)g;F),n/)}<
UH dG J c eH{j,jF)+)3ef);}EF)H )|8e/5JiCe)') +1F).%)
?HUEG cG
dH
j CG b eCG dH emF)F)3e6yDfL{;eEJ
emF)F)3e6yDfL{;e
I%) eH% 5 eCJ eG%) kfF) )zI GTEG OGfG Y cdG DeF)
DeF)CeGy*)}<eG%
CeGy*)}
S }< ) eG%)hefF)pj5jF)+)3ef)iE3e)
i8e) eL%e* iH3eG sj* {6%) ; nLy) gpL J e) kDF)  dM a ,dG bdG
dG 5eCJ
eCJeG%) if)+)3efF)}Ie.E%e5J
eY
efEG Y JQbh eY e ;y5;F)
;y5;
; }EFe* fFeG eH% K{0%) 3G%) .YG G<{Fe*JJ{E
G<{Fe*JJ je EG j eM
4F)   L{C y;e5%)J 5 eCJ eG%) y;)  F lefL3yjF)
omF)eFe* pjF)C
p pjF))
...dG QfC c eI5eIy*J4F)sHJ5 Jje {:fL{;%
{:fLL{; )') OY H ejh
i/{)F')i5eGi.e/L{F) if)leL3ef){0$)nLy/ jd fi g9.*
g g9 .eFi7{CifL3yjF)G%)i/kHeEJ
INCG IGQG SSCG cQT emF)F)
emmF) ') )J eC iE3e) .%) G iGe/
G iLeF i5e/ j5 jF) if) J c dG HUEG ZQ eCG Wf Xh
jF)i8F)zIG*rJ{).%) T JGQe Y JHCGh e fi j *tGe
**t KyG / fF) DeF) {9 G iLe)
eCJ eG%) ; yjHJ L{F) e* { ?SHh b H d jd '

')' iL)
i rF)+Cy*i*e7')G(e6J%) 
VJ dG HUEG GeG%
GeeG%)) i8e) eL%)  F 0 zF) m)
omF) eFe* 4F) sH F 5 +0%) eL%)  sj*S l{6 H d ,d
sH F e5J  eG zf5 eH3Jy*J +)3ef)  iE3e) G g9 h3y)J jdG Vh #)3JeEJ
##)3J 36 <3 i*epL') iLe) ipjH kHeEJ
/{HJ4F) lefL3yjF)')ly;eGy*F211{,%)J HM e LhNh iE3iF
iiE3 fF) DeF) %) ') $) f* g;F)
. ja yF eG C%) y, kFJe/J iD eGeL%) jQG HQe jF)#)})
jF) G J}j5J is5 eIj;)J eH%e6 G D
fG e SdG e ;
e; G lefL3yjF)  iGe/ qGyF kDF) 3J{G
dG ,jEG Me
L| |
|6
L|6sL jL}Ie. )yE&G 1e; * h3y,J f;F)
`````Y ```Y ``````j ```cGdG Y a j UCG
,jg jG aGdG 
yDeE eCF)+)3ef
dG YdG jCGh '')f9
' ;
f9;iLyI
aG qg IOS Je cGdG
````````adG ``````H ````djo h f dG JZjEG
,cQG e f
1eDeg;
1eDeg;F)H
+{E33{GiL1
;F
{GiL1{CipI
S 1{C iDE)}F)J1e*+1e*F)DeF))y*J
jJ j CG b if7+)3efGiGe/+1ej5)g;ue,3')
dG fCSEG gh .jCG M L|6sL'
L|6sL
| L)iE2
jQdG jOGORdG KCG G yLyjF)%
yLy
yjF)%e0 0%)zF) eF)g,F)3yjGeF0hefF)D5
Y eCG U Wf je FG{)sH
FGG{ L{F)pI;ef5g;F)he<{-%)eGy*
MCG MGdG EG fcQ Vh H ,Gc e5e/)3{eE
e
5e/)33{ efF)}ICL%),0%),)3ef)
G d ,VG HM e LhNh 5Jf;;pLeEhefF)%)i.31')
eCG jQdG j d ,HQe DjL)k.J
DjL )k
H ,FGQ AGLCG cQG eCG GfL{;BFC%
GfL{;BBF ) +};*
J)31 )}<+)3efG3){<;)y)
jS Y G RdG jh G jQG zF)JkDF)3J{G
zF)JkD DF gmE ; g;F) r; *e, n/ 
kHe.e,
e Yf OHGh GZ Ic jL {L{jF),JfF)DeF)GoysjL%)fD
h .dG N Y F)y/JeCyI
F)y/JeeCyI
.jQdG G g9J )mE /)3%) zF) *epL') fF)
OGORdG QG O qOj hefF)G
hhef
Y AdG e cGdG hOH :Wf . ja eCJ +)3ef sjF lefL3yjF)  J|F)
OhOG Yh YdG iHyfF)i/eF)G{-%e,gf*5
,GG a dH dG
Gd dG IOGQEG Yh
QOCG""
MCG Y GcDe ,H HUEG e jo jT j GgL cCS" :eM
OYCS e
JQbh RdH dG HUEH GKCe jT j Y S OGORdG LG GH "adG eCG
e jdG J Y
.IGQG J GgCG
"aG EG dG HUEG Ea ,dG bdG Mh .QH Qj L
G yE%) G%) iGe/ G nLy/ eF eEJ
eCG Wf e jM d c EG VJ H ,MdG ie Y jT j d VJ
Gc Y KCG VG dG GZ jS IGQe NJ eCJ +)3efG  )|8e/ 5 H%) F0
gCG Y q EG dG UGS fCG a cCG
e NCG AdG J jZ .fl IJH jQdG EG Oj Lh kyH')"eD2')kfF))zI+3{)5
Y RdG cQd IOd dG bdG
fCT e q b dG bdG
k0zF)rF)*yLy.GlefL3yjF)
Y Qj bh aG )zI )}Ie. E%e5J fF) DeF) iC3 F
adG GRCG " :bh .SSCG e M e b dG bdG Ea ,JRH dG QNCG Mh (G4y;e5%) F5eCJ+)3efkfF)
HG QG O qOj h dG e HUEG e YCG bh ,dG bdG e jCGh YdG je id HUEG
IQhV Y jdG NCG hJ ch ,BG H G i*e7') jG{/ eGy* 4F)  
fCH cCGh ,MdG e j dG HUEG IQN e jCG
INCG IGQG RdG ,cdH CGHCSh dG EG QSh ,dG Gg SSCG dG GVM S "j*eF),)3ef)iE3e)
IQG S ah eCG EG OYCS e iSh .G jCG OY H
20 dG eCG ".jL e aG "BH TCG GRCG "
AdG LCG e ,hCG  )yI iv* hefF) )yI 1{j5)J
,HjEG FdG IJh
dG UQ aQ jCGh ;$e*{L)}LH%)yE%)eeGmLy/
G CG Y GcDe ,JdG FGQ eCG IGQG HU Y cGdG c .dG e
"dG" `d HfEG G QT fi G jE3eGJ1FeFi*e7')KjG
dG LCG e ,adH MWEG LCG e eRdG feEG c dG d S d dG Id FGG OEd HfG edG G eCG QM MH fi G S
edG G fi d SdG hCG QG gh ."dG" `d jG FdG f 0" 1yF) )zI  eDJ +)3ef) 
.HM NdG hO e bh SCG AdG V e RJ S K f H
H GdG N MG e L J N e H J bh ,GQdG d 8G  $) f* l{6 lefL3yjF)
YdG jCG H AdG CG cCG .AYCG H eCJeG%)jE3eG{-&,FeFi*e7')
e CG Yd HG QG cCG ,jd hCG dG qj dG AdG Y jM h jQdG eQU J GAGLEG k.,yC+)3efF)}Ie.E%)FJ5
S dG jQG UN eOdG dG jdG Y N e ,jjCG H jdG 7)J%) F jFe/ ; |) gfF) ')
RH IGQG YGh .hCG 20 gQgCG dG IdG dG K aO eH , dG ,jQdG eQU J GAGLEG hCG 20 e IQGOEG e dH OGORH T IQGOEG Va
dG GRGaEG H ,MG Y dG Qa d Uah ,INCe fC f S QfCG NO eh ,S ah eCG dG J dG IGQG b YdG cJ Y d fEsj*{6%)%))b9%)FrF)
jh ,dG JdG Yf Ib S dG ,dG e U dG HdG cGdG hOH QG ZCGh GG e dG KM dG VdG Od ,HG M Z f "kfF))zIy;)E%e5J
.SSCG UY IY e Ue IGQG NS dG adG Y RdH eG jfCG e .jQdG He ZGd fdG LQG H Gebh ,Gc
H S jY
Gq eo fH GhYh YdG
fCH GhcCGh ,S ah eCG gJ dG IGQG Y dG Y q ,gQhHh J G HJ
,jdG e S dG dG dH RdG LCG e Sh e dj S "fi" dG MEG S "jR" FY TY H AGLCG  3/ p5 iGe/ eE )2')J
d Od bh SCG AdG V LCG e dG e Qb cCG H GhYhh ,FdG OGaCG L j IdG SG Hh ,hCG Oe H
Y gQLEGh IQGOEG e jG Vh jJ LCG e jCGh ,L e HG *e)|v5hefF)'eC5+)3efG
j J G AT EG .dG MCH dG IdGdG h "jY" dGh UNh G+;yF),eGy*fL{;emF).eG
.L Ad NBG fG H G JG gh ,Je e AfEH d SG "SL" c Y afh fi
. ja )y<fL{;sj5n/s)gvjGh3yG
13 v
1 2017 SQe 21 AKdG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3825
O```dG 2017 SQe 21 AKdG
3825 I`Y SdG ``dG
1 12
...dG H QGf `d JG LG b
Gj YdG IM eh Je jJ b fJ EG gdG aj YdG
SH eCG dG ') Fe/3 i,e* hef6 yS L %) 8) G zF) kDF) 
De*eL%)BFG*{,0yF#e*3%)y<LH,
: 1eF)+3)1') if<3g/I{5L%) f;F)*%eL

QYG OQ Y eRYh G3)}H({F)hJ{IJe*J{jF)ifF)iFe)J{F)


+3J|8 9L ),e* 2') 5 eCJ i*eG zG j.)G
h3yGk.jF)i8F)IJiFeF)f,)J3G#}.iL,
eE ') F yE%ejL  zF) IJ {(e) DG  G 1eF)
+3)1') 0yj, %) G%) ; Gy; G *F) )zI {p5 L{C
1e) eG%
eG%) ;e
;e5'
5)) KF g kHe.e, eCyF 0%) jF) eE
eE eG3){*rJ{vFf;Fe*jJ
* 1ejF) )Jj;) n/ s) L{F) f;F ifFe* ){G 5ef* GRGG J
,;)mE)J|JCe)G1)}F)5e,)LJi}F)
#efF)eF)J3C%)  ",3eLyF)"e,%) eHeG'e*eEjH gS IQhdH j
yF)8J;)JyE%)kDF)HF{)iG;E%)1ej*)J ') j;1 jF) 1eF) +3)1') gF f;F) i*epj5) <3J
iGeEeFe*4FiLep*iL1FGeG%)1eF)#eFefyF) heIzFefL)y/%) y*e8JJI{5l)4).g.
') iL3)1')l)#){.')iCeEf,j/*)GeDeGIJ*{,

:
M e cCG HG YCG IQGZH H,') jF)if<{F)H%) +3J|Fe*LF2%)
5ef*i.)G;%) +3){<*GeF)h3y)%) eCyF*ej)yE%) 8JzF)|F){CjLeG*F)#){.') ;)C)JJ%)
y;JyLy63zs*gFe*f;F)ifFeG0G)zIJep/GE%)  j/J ,esjG G #}. iL,  mj)J J%) e)
 f;F) . Ce) G vjF) %) eE eG%)  )mE +{Ge) *F)'eCBf/BjF)1eF)+3)1') ;8{,Fe/
G{G')7F)L.eGIJ+1ej)fFiL{9fL iL) iFe) ipjH if<{F) I1ejC) :  es.eH L F
#e,3)i7{CH%) ;)8JiD1,i9)953e) eCJy.)jLjF)ifF)
{)iG;1ej*)Jg,F)5
Me
q QGb Y GJG
Yd LH
dGh UCG OdG adG J jdG GdG
ysLi8Jy.)jLeFe/eCyF)%
yysL i
8Jy.)jLeFe/ ))yE%)HeF)J #eC31ej;)/yDeE5ef*eG%) i8e)iF)+)3ef*ej) WT J Y M
9:i7e0ipjH%e*l%e,jF)iLF)l){F);gLe;C)y) ') jF)C{*1eF)+1)3') ;f;F) "1{"LJ
SH eCG dG f Y{ +1e;'
+1e;') .%) G);yF)JI
G);yF)JI3eH% i5eGi.es*f;F)%)Je;
iLep*iL1FGeG%
iLep*iL1FGeG%) I{j,jF
HeG'
HeG'e*Ly.f;
I{j,jF)iGeF)+)3ef)fDeL|53G%)g,{,
*Ly.f;;{CjL1)yjF)%
;{Cj F2J3e)f5%)iLeH
l){F)JfF)1ejFe*jH)J%)F)%)<3JCe)C)yGiGeD
)7)Jy(eF)#eC3%) ') eCyF)8eHKy/') kHeEiLF)
S
*eCJzv,))y/G)3){DeE*C31)F)l7H,
eFe/ ; iFe) i8F)J {F) iFesj5) LyE&G e.
1F)zG)jF);5GemFJ%)F) ",3eLyF)";#e*') j-jH|vLL{F).eGIJiHemF)i/{)iL{F)* ')3){D%)2ev,)fDnLL.eG*{,J|F)y<H, iLj*jfFeGle5') BI{HBG+3)1') yIeE')J
zG Ad AGLCG NOh iHemF)i.3yF)G +1F)iL)y*zG+{GJ%
...Je H +y/)JiFJe9')G5pFi,e*')i7eF)G3)}H+1;iLe<
*e) J *{,  heIzF) G f;F) DG F L j/
IJGe,e*e/.){,%) e;eG)}Fle*H'eC,esjG
{j,%) *eGD%);iL{6+{.%) ;)LLzF)
a Tf "G" H RdG QfCG LH Gc GhKCJ YdG
?dGMCG g c
y* e/ C%e* kF eLG
i)#eF4F)I#efF)yI ",3eLyF)"sjFy/F)fF)
#eC3 eG%) 3e0 %) eI L F n/ iLep* iL1FG F) eG%)
#eF g; I3eH%) i.{v* )mE )J{-%e, H%) jF 53e) #eC3 yE%)
"k;eCyF)"fDGFi8{;)HeEzF)jF)y*F2J5ef*1e)
``We ```j ```gGH iG4%)%)3yL)2J)2*G%)FJ"IyG{, "GL%)3L
i,e*#efF)JH,'){F)esLFiFe)
)% 5)3J%)i7e*iFfF)Gfj)nmFl)sjF)
)GH%) )eG3y*l)sjF)eGFBf/B
*eGJ1F)
jo CG HdG Gd jj
#eF)  ef jH e,
Jes5J5ef*1e)eG%) 0%)
i.))eHf5%)lefL3y,
g,F)+{0&Gg/e7eG%)iGeEeF);#e*')K5*H.e)
KFgG') y5Ce)% i5,Fi)'eC6J1J
i.)),;eG)GyDH%))JyE%)J)y)i83%)G.J{0y;
Ce)j,FomF)eF);#e*').%) G-*)G3J
q
GO` Oj bh jU iFe) iG4%) %e* i;eD ; F) DeF) fL ')J j/J
%) ') J%) H, ') {Fe*  J f;F) eI2%)  "heF"
d Qe e cCG EG LH IQGOEG
)mj)9|6 "heF)"f;FsjL%) .%) GJ
8e)#eF)8eGLjFi*epL') ipjHy*;e5') yj;))4F)L|6%)Ji7e0G{)*)mEjGg7)
eH{jLeCiLyp*jF)J+0%) 6){)1e)eG%)H)y}H)eGy; L3i--; eE zF) IJ L %) *F) )zF yL{L  F2 GJ {0$) eG 1eF)+3)1') Gh)fLD%);+y/)JiL{6+{.%) ;
iLeH ; ifj) l) 0 Y G Ie e cCG fG "Jce" N OdG JG i.e/ gf* eCF) i*eG y* 1eF) +3)1') ; ,{C 8{;
G YH bdG H H Yh dG dGeCG GQGb ,gGH OY AdG isG ; nLy) J1 #6 D%eE 3eG 3yD eFeG efG C,
e)5) AV Yh .j dP d gh OdG W j eG 5)3J%) i7e; 8J ",J3" ; 1ej*F eH f;F)  eL%) f;F) e* gFeL jF)J ,  jF) ){IJ iL1FG
NCG OdG Y J e dG ,G g Ad H e j dG |7e; * eG yLy. . v* tL {0$) eG ') H {CL {9 G +y 1eF) +y73%)J iLJe0 iL}) f, zF) kDF)
?SH eCG QN UCG YdG Gg CG dG ,IGQG S #eF  G%) fLJ F j*epj5) ; L eG i;p) )D)2LzF)IJ"h3)Fe*";eD') iGGgLeG()yF)
i}F)*eE1ejF)i/)|7
eG%)J e83%)  kfF +)3ef) %
#e*')J4Fe*fFeGeEeH3eH%)
``YdG ```H ```e ````VZ ````Y" EG d ,OdG OGJ
NBG G Y M
.gdG jQe
Y QG e a W
ZdH Y OYG
IYdG LJ e
gGH NCGh .d
leHe8sGy*)zIJjFe*L%) .%) G*({F)
iFe),esjG/
y;GeC0F,esjjfFeG%) eEF)Ge;32
j/   . %) gf* e')J fj)  e; )
Ife jj jdG d AeR Ad e j e "g)J|G"
i7)G .%) G omF) eF) ; e8eGyDFGGE%
FGGE%)% 3ejH)
eGyD 3eejH) %%)% eCyF)
eCyF) +3)1'
+3)1') G h{G 3yG
3yyG yE%)% ZdG a fCH H HQe GhNCG
kHeEe,%e.eGFue,3e*iFfF) 5)iLeHy;#efF) 1J1{GG)y.g8e<;{{IeF)({F) eeCG IWdG e LGdG UGe dG YdH FdG
1ej;) y* #eF) iL)y* y; +fE 5ef*+)3efGGyDzF)f;F)* YdG hN CT eh ,SGQhCG OdG jJ H Hd gdG
i i;eC1 i0 ; Ce) UdG j IOH dG dG i7eF)GG%) +{51e;zF)3)}HyL{C({F)LJ)zI
jH |vL L{F) . zF)J +0%) HM e gGH
jf EG dG bdG GOe GO IOdG iGeF) i) e6%) 3/ gf* kfF) zG e* y.), jF) +3F)  G ; *3yG i,e* hef6 f; 8JJ )zI
fD pjF) e; g7 eG IJ df dG gdG kHeE jF) +3)1') le*e/ ej0%) j- J jdG IQGOEG
eHyCeH% |jF)eIy*0yF) Ife jj CG ,SG y; .%) G F) isf7 L{F) lefL3yj* ) i*evjH) G)#y*H,eL%) qG)L{F)*{,%e*F)JyE%) /
iLep*J 5ef* efj5) j5 t, ,d eeCG IWdG jH g gYH
+0%)(eDyF)}EF)  zF) es5') +1* .e) jL  dGh ddG Je l&Je, +y; ; i*e.')J 3G%) +y; t8jF f;F) ej.) iFeF),esjGiL,y;he/;{pLF#e*3%)y<L
iF)') 7FkHe.e,)jF); CG eEH c dG gh
dG Gg Y KDS g +CzGeCyFi5{F)leL3ef)3eL Vh fc d "e j" .H Y j KyF 5 I uJ{) )&F) fLJ f;F) 3y7 qjv, g,)3 g7 I 5)3J%) i7e; ,31eG fD F |6 J%) %)J
?QGG H i7{F)iFejjGl)#eF+|;kDeC)y.iL9 iLeHg;)mE|yD "L{F)"eEJ e jj b e ,aCG dG zF) y/) De* ({F) i/3eG i;ep6 L{F) |7e; "8{C"e/H%e*D%) H%) j/ifF),y73%) {6
is7*fFeGeH%)')jH,HeH%)ts7e;{-&LF i)#eF+3){<*h3y)FesGjF) v6%) GnLy)C30G#eF) ,aG EG UdG HU QfCG Y NG  0yF #e*3%) )y< H, ') jF I1)yj5) y* Jzv,) eG%)Bf/BHyp5zF)IJF2GyvLF{9G;
eL|5+31e)J Yh Qe Z QGSG X
iLep*iL1FGeG%)i)+)3efGfD(eF)ts,;}EF)Ji.)), ;I){LeEJeF)jF)%)<{C0%) X ,bQCG Hh .THN AT S Ad H !Fz**3yG)J0%) emGiFeF),esjGiL,fD*{, L zF) F) qGeHF i*epj5) ; +31eD < +yGeI nm.
e8eFeG$) #e/') +1e;')JeF) y/K53e0GeGeG%) LFn/ g0H%) ') 5%)3GL{CeG%) efF)}F S j NBG aG T EG jW "dG" "dG" jQJ EG gGH j h a fU" :YdG +/8JeGiHjF)8)3%)f,
)mEej8Jy5yLy.,%) % 3z;%) +{)zIeGeG%) LFJ#efF) +1ej5+fEi7{CH;8JeG$) j M ,GdG Y jQe K S ah eCG jd He NBG e
eF)F) F)DeF)i- dG J e c jOde ,GO M f :eCG eg j CG hO ,jCG IY GM b G jJh jdG "fe AGh" dG VdG e
e cCG j e ,S ahh Ggh S M GQe J AY f f;F)eI3e-%)jF)+y/F)iF)iFeF)lesj),J
?J e ,AdG H QfCG e d VJ .{F) 'eC i7e) eH31eG g/J .Vh dG bdG CG dh ,IOdG aQh HZ
i*epL') q(ejF) G yL})  JyL{LJ L{C fsL 3eH%) ts7 dG e j j Me zF)0%)1ejF)') eDeCyF)J%) dH jGQO Y jdG AeRh
"HdG e hCG 8ejG)JH,') {F)y*8eF)DG)Jzv,)eff*J
y;)).%)G "h3es5"eH%)FyE&HJHeFj.{v*)mEeH{-%e, /ejG .e) %) ') 0%) jF) <3 i7e0){F)3J{G{Fi}F)9sL ...d ,YbEG jj e ,jQdG fCj " HG L dG is7 / l|j5)J f;F) G 1y; ') ")yF)" k-y eG5eCJ#eFy*zGeHLjF)eI)iFe/;E%)
|7eF)*GeEJKj)+)3efGyD j CG e QG j h ,YdH IQGOEG e JG CG Z h H, ') jF)  LyF if<3 1.J y* ij) 3ef0%) iHyfF)jDeF;j0FlefL3yjF)i7)Gif<{F)IyC%)
i7e0iG1eF)+F)efHep*CDJJ;1rejsHeH')FD%)eGJifj) if5e) J{F) E C, ') 5 H%)J e jdG EG IOd e fCG hj
yE%)J )y)  eCyF) gHe. G iF) dG gh ddG g H gGH eGe,esjG;eH7",$)*).eC*{,0yF *J5eCJ#eFzGlefL3yjF)G%
S )he<gf*)zIJ
iLep*iL1FGeG%).&)#eF) }.%)GiFeF)t)EiLj*eDJ Y OLh Y e UCG eg j JG S j d M Qh ,jL
?G jH jOde LGe iJ c G )fE fjG  g;F)%e* fjj) q(ejF)GyL})sjFC1Jf;F) eBG Y ASH ,XJ feEH .ddG Je Y d JYO IJ ({F) gHe. G le, D%) ; y J iCeF) C zF))%)eElefL3yjF)#e)he<G)j6)%)e)*
1e,.%)G)y.3J|8omF)e9e*4F)JeGeG%))0e.{Gj5 {9GimF)GyL}i.es*fLJeCyF) "L{F)" jpL %) {j) GJ i*epL') CG "GdG" Yh .Zh TY ;}sLeGe*{{0$ ) eL{CeI%) yjHjF)i8F) ;F/y;gf**)*%) <%) iGF),ef.J*FJejL
gG31e,F)2'e*Ji*)iFe*eF|s5#){)i)')e,1; F)DeF) OdG IQGOEG e S dG dG j NBG Y S
iL, eF') ifFe*J ) sL  zF)J *{,  heIzF) L1|eEH%)J{L.eG,esjG
)J{: zF) .F) ; f,eLJ f;Fe* He de J LCG e ,dG g
eL|53eLyF)ifI+1ej5)f5)y.{0yHFJ;e5')KF
Th Ghf kHeEi.))%)Ji7e0"+{)"eG%) * "dG"h ,WG Y LGdH YbEG OdG OGJ e )zI1eF)+3)1'){sj,%)jHJ{0$)#6%)GJ%)ej8J QGf jh j
q c j e
?ddG QGe H adG e iJ ch /r{Gi*em dG CG c ,Ic j Y e aj eh gGH e HG Mh yHJ iG1eF) i/{F L{F) l) hz*zj,  j/ f5%)
|vHJCjHeH|01).+fE') IeG5ef*1e) eG%) eH, fe IOS j g ,AdG aGh f d S dG UG Oj CG G e fEa ,LGe "F)i7)GE%) if<{F) J%)J&)GmLy/hefF)f;eF;#e.eG
%)ts7y;)F)r3e0GeHg.JefL{D3)yjF);e,3y*(ejGeH%)eCyI G eI1e*') %)J ejL F eH%e* )J}HJ ef6 e.e) yE%)
jW CH "G" Y RdH dS G T dG feEH dG
.G GAdG
J e UGj bh ,dG e QGG
Oj CG Y ae hO e ddG e
.S SEG ;eH{*{5eEzF)IJ,e*e/0%)iF)i83eF);
f;F)sHeF9');i5,FeG%){*')L{F)eL')ejG }EFe* fFe5J Ie. .e) #eC3 G jpF ({F) 1y5 .S.EG fCG ` M ` be OGRh ,"WH" d
')L{F){CeL%)fDi,ef*+0%)j5F)i/%)5e5%)
i;eG 1. zfF e5J e; {-&L F +3){<* h3y) le*e/
ifvF){C*eCyF)iHeG;ee*eI{F)gEJysjF)C3;G4e; eG%)ijF)ejHeG+1ej5).%)G3e)f5%)lefL3y,0 C%)y.)jF)J(e0%)ts,.%)G3e)f5%)lefL3y,0
)jF);5GemF iLep*iL1FG GeG%)3e0H%F2JiLep*iL1FGeG%)1eF)i)#eFfDiL}Ie.
?aVEG e g G YH K{Ln/)1y)F)0yF)1ejFomF)9e*4F)K5
') +1F)JefL{D3)yjFe*IyHJ0%)jF);#eCJ%)eH3eH%) G3zjH
dG EG GO OY ,S ah eCG FY
SG eCG fCSG THHh Rhe CG M jQdG THHh Rhe fC
SG
eG%) 1eF) #eF) G iL)y* e,yHeG +3J|8 G gH i*epL') q(ejF) i5
UdG j Qq Mh Y" hO M e ,Ad NBG e a LGj dG G bY KH CG EG IQTEG Qh .aSG M Y UdG V CG H Ggh ,e h .IFdG Ye J H SG
dG W e jEG M hC G jQ
3ejH)sHe,1eD)y.+fEjG% "h)" ,d jdG jGH b e QG e FdGh SQG dG CG b ,gNCJ SCG d ebh G
G YH Y" fLJ aO FQ H e h Ua dG Id jFGG dGQd HfG edG G TCG Y c .JQSG hO "dG" bJ H ,YG efG LCG e NCG ARGL eb bh
e jdG IGQe jf H ITe LdG H eYEG jdG M H Ggh ,QM
q M S ah FQh .fJ EG dG feE gS
e e ja fC LdG He SG dG IQOG gh ,gdG Me e INCG dG V e edG JH EG RGL e q oj IHjG S RGL e G N jCG aGG M
q Z
.IMGh GSEG b Ggh ,JH EG Sj d fJ EG dH dP d j M ,jH q e d UGj OhGO
Q
IgG UdG e jQdG EG j
dG MdG YdG
HdG Y dG J fG GSH GYh YdG Jh .HdG q "dG" CG j e ,SCG Gg jf b S RGL GG Se g ,eCG M ja
adG eCG Oh Ad AGLEG f M q S ,fJ EG GZ J M J bCG Y M hCG IMGh dG e PEG - Jee M - W dG ,OhGO
yLyy*yF)+{FiCs)i*){F)KjG;efH)iF)j H M hCG j CG LCG e dG bJh .FY OGaCG MCG GhR M H ,SG
y;Gej.)y;.%e,y*F2Ji8e)iF)leL3efi7e)le*F)
,ddG bJ Ia jdG H jOh IGQe H Gj QMh q Y" FdG Ea ,JRH dG eG Mh .HdG AGLGE Ye EG j CG b ,j Je j jCG ,dG OhGO Z e S YG V
edG HQG j h ,IOdG Me jf H ITe H M dG H jdG H dG bdG IOY cCJ e dG f" :THH .Ja dG G QGJh jQdG
(3hevjHi*evjH)i)y*i7e)le9ef,3)gf*G%) L1ys) .AdG AGLE Gh FdG jQdG j QfG ,G Gd VQe CG e jdG Nh IQGZH "je ja J VG dGH F
qU 24 VG dG Ff THH VQ
YG G e OehQ
y* ",3eLyF)";0H'eC0%)1yF)F')eH|6%)emGJyLy) "eF)"
H DhJ jHCG j dG ,"dG" e Te G
hG LCG e "SG" Y RdG e ,f
OGfG Y Qj THNh Y H jQdG QN LGJ e ej 20 GM
H
3)34*)8JzF){L{jF) fCG ZQ" :THH bh .G IFGO e M H M Q AL d G Ff G
C G
E He EG QKBG OJ dG Y L G SG e eCG hCG YG c ,Ggh jOde
dGQd FQ WR jdG N fG H G ddG DhJ AGS M Y QMh
q Y" FdG iHCGh ,fJ dG jf C G OHG H Gc eNh j fCG HjEG AdGh ,jQd OehQ e CH j CG hO e YG Sh ITe NO
bS "G" UY H jQG UN dG f Y GcCGh ,IjG ee WR Y jS S fEG b M ,dG Id jFGG ".G e QOd NCG AdH Rd
G jh
Y de YdG Gg jh .Y G
f j M ,fdG bd d d
.adGh "JQjdG" e IMGh e e jfCG dG G J he .aG ja SG H aGC H
AG d j ddG EfG
le*;8{j5efH)i'eCe,4s*jF)iFJ%)leG)g/J
CG H
#eF)3)1%) zF))l)3){D;,e.epj/)gf* "h)"f;G1y;/ M e AGQh Ghj QfCG WR UH FG qTCG JH T c dG EG GO Oj KH
H Yh dG gh ,jOG SFQ AL dG jdG H d ,aG
f CG hj
i, G f(eF) J%)J i*3e) +y/F) gG  6){) 1e) eG%) 8e)
dG Gg U dGh LdG d Y G J OYh CG JG ,Vh dG hdGh G" G e j d JH T
y*;e5')g9*;eCyF))y)5JIi)L1eF)#eF) "h)"
GhcCG M ,QMh
q Y" FdG H "eYEG G" H S ah QfCGh fLJ aO QfCG QGG Y g HjEG
cC e IGQe NBG a .KH S "Jc
a LCG e SG bdG dG IQOe ALh ,jGh jdG H jdG bdG Y YLG dG fl OdG Y Vj e ,HfG M e L ,AdG j CG LCG e SGQhCG
#){)iDefF), .2018/ 2017 jG VjdG SG e jGH IjL U .G G dG e OY cCG
G YH
O```dG 2017 SQe 21 AKdG
3825 I`Y SdG ``dG
1 14
...

JHM j e Sb Zh fdG eCG dG jY SGe


%)y* (efF) iff6J {()}) iL1FG * eF) #eF 4ejF) yS F) H') G
*eF)L{C;gjFe*Ft,iL{9iLy.*{Li5)GeEh3y)
FifFe*iL1e;eIjLjF)+)3ef)zIi70G,G<{F);J
F).%) G "5F)"BFKDiI%) #e;') ;j+)3ef)eH%) ')
)yG5F0%)#e;yj5)%)<gF)ef5#efF)JC4F);
le*e/0%) "HHJ3"+)3efGf;F)/%)y/%)JyG5eDiL1F)
)y)5Ji7e0eEi5)G
SdG Y MCG jo Sb
y.)j5H%)gf*(efF)iff6+)3efG;yG5eD)y)5Jhe<,%eL
gvj)eG%) 1eF)kfF)+)3efGiE3e).%) Gs)gvj)GC
FyF)J5))zIFiDeF/%)y.)jLg;F)%)kDJ)zIl%eL)1F)
5ejFe*Ji9){yF)HFe* "eF)"5%eE+)3efGGyDzF)Kj)
()yfF) G yLyF) 1.J <3J )y) 5J  iL1FF i.G i*|8 *e<
y.)j,iL1F)%)eL{F);){-&Gi5)GjL*e<kD,%)')i/ej)
i*epL')q(ejF)iGeL1
SGe Gj GRdG hCG T
L|6eIJij6iGe5%)(emF)i5)Gh3y)|s S Q 5i8F)zIeG%)J
+)3ef)heF)(emF)gFn/iffF)eG%)yG5eDiC0.%)G)4F)
.%)G)}Ie.eH%)yE&LeGy/)J6eGE3e6JHFe*i*eF)
G/%) iHy*iDeFy.)jL)4F)L|6%) FJ"5F)"iE3e)
leL3ef)GmF)gFij6%) FJi*e7')G0%))zI+1;gf*ij6
0yG5eDi0iLIi5)G5J){0&Gi*e7')G,1;zG
iG1eF)ifL3yjF))
"dG" Ad dG jY SGe
D%);+y/)JifL3y,i/g9yCejFe*Jef9g6)iL. GiLy.* "5F)"+)3efsjF)i5)GeEh3y)%)y*j.G
"`````SdG" `Y j Q```````"S %)Ji7e0 1eF)kfF)+)3efG i*7 f; ypL j/fF) gF)  eG%) iffF) #eF n* j5') n/ iFfF)  1eF) CeG iLeG 0
*3y)%) FJ1eF)CeGgFiL{9yIe6J|6ef);C)4){*HF)
i*e7')GeL3e5.e))4eG e5eEe;e7)if6G)yGi83%);+)3efG{0$)kfFiL1F)
;1ej;)0G+)3ef)zIiffF)gFiL{9)<5G/3
+0%)iHJ$)L1e);,y*%) jF)
le7s*LfF)DeF).eGIJ
Se S M d aq J b IQGOEG i5)Gh3y)L%){j)GJ;*},J1J{3){<;1y.C)yG
gF);+y/)JifL3y,i/C,;gL{<{;+1e*iL1F)+3)1'), Lj/i*eF)iL{F)')+1F)J%)iL{F)zI;)1ej5)gF),e*e/
3e5 iL}Ie. y; lyE%) g;F +yLy. +%e.eG%i8{;
eG%)iFfF)G{0%ej)#eF)iE3eF k*3y,n/+1eF);l{.emG5Gy5}E{GF2JeL{FfF)
g;FfF)DeF)tGn/(efF)iff6 "*3)yF)"+)3efGfD5Gy*9F)lefvj)L,}E{GiL1F)
{jLJHF) "HHJ3"eG%)heIzF)+)3efGfDeL%)J(efF)iff6eG%)
dG dG Y Qq dG W
$)GvjLj/eCe8')i/)3f5%) n/ fF) gF) ; h3yjF) i5)G eE h3y) g9 eF) l)2 
h3y) eIejL K{0%) i.G i*|8 IJ FJeIFifL3y,i/iFyLy)iL{()})iL1e)(3iC)GgL{<
*{,s)9F)gvj)y.),gf*ef75{G%)%) ;gGG%) #eGGiL)y*lefL3yjF)') {()})iL1FG|7e;l1e;
re/he<y*pF)0i5)GeE giffF)+)3efGCgj5zF)kDF))zIJe;e7)g6)efF)
.< H
HgfFf)y;);*
G dH M
$) G g;F) +eHeG lyE%e, eGy*J
" : q jo b "H
"




y|/eGeLjF)i*e7')gf* jCG SCdG IGQe
iDyFeF)i53y)')-')G%)3e5 "G qdG" QOe c
dG RG e HG
(G4 lefL3y, *e, n/ y) }Fe* Hj/#6E5(efF)iff6 JeFe8{,jF)l)4)}j5) Ife qCG ,FGG jOd
,Sc e gCJ M
iffF)#eF,;)|sjG)y*JeI Y "H M LG
)LeEJi*epL')ipj*rJ{) /%);{G#6E)y)i83%
S ) HdG H QT g e idG cQ ie
j/L{FiCe8')y,yL{LHS %) i7e0 iFfF)  +0%) ejE y* H  le*7eHy.JeH%)ts7){LeG ?jaEG ZOCG INCG dM qCGh ,Ie
;CejF)') iL1F)+1;IeL l)+*+1F).%)Gh3es5J GeFJ#eF)iL)y*+fE fL zF) 0%) 3JyF I%ejF) e8 fcQ ZQ Gc J
iFfF)gF 5eCJ;HJifj) )y/8Jep5zF)yF)J3)yjF) ; L|G eE yDJ le;p) 3J1 GPEGh .YSCG e MGd
Y jRQCG HG Z c
RdH de fCG dP d <3 ysjF) C3J i*epL') ipjH 
q eo " :Q"S
J Y dG j FdG T Y
Ie5JI%ejF)HHJ31eHeG$
eI%e,eFe8{,jF)+fF)le*F)
eCG G dG j LGe
fQOe Ea ,IcDe FdG
eFt5eGIJ,eLG3eH)
jQCG h ddG Sc ?dc dCG ,jL 5 e jF)l)1p)y*esj5)J+3)y.; YdG Z qCG EG QTCG
+)3ef),J#eF)eIy*sjFe* eCG SCdG b b
) ; FJ yE&G {G%) )zI * sj) 5J )y)  eIeGyD
"SCdG IGQe J ,i5,Fi)%e*L%)
eEJF)E%)i-ejfjE)eH%)eE
yF iCe) zI  )y* gIzH j/
,SQe 31 j JGP jdG
FJ)yI%)GyL})p,eHeG'e* dG "H CG j e gh
isF)jFe/;3e5GnLy/J 3JyF) ') eL%) kI%e, (efF) iff6 %) 0%)FJ#eF)if7ejDJ%)e; Me jQe c QT
eFifFe*I%)%#eEz*#eF)eH5
|sjGeH%) "eDiFfF)iffF)+)3efG;*e<yE%e,y*iL)J ejFe*J"eF)"5%eEiCeGG1eF) .%eH{Ce5eGe/ N q j b gdG
1eF)3JyFI%ejF)iD3Je8eE de jQe
sGL{F)gf9(efF)iff6eG%)5F)#eF,;)y.  sH FJ if7 j5 +)3ef) NBG IGQG J cQT VJ dG GRGSG ZQ .jEG Me
yD%e0D%)j/t(eF)zIf,%)%)gpLeCe8')i/)3f5%) 1F).%) G+)3ef)eH') i.e/ T dG BG H Y jce H fCG EG d
L1e)') 1;%)JeL|56%) %) %) E%) Dej,j*e7') pL 4F);{)zIJg,F) ?BG dM g c ,H M dG e ,GhKCJ h IGQG
q
Y 18 e bCG
"iL3)5%eE(eH*3#e*esF)G%)j/ kfF))zI "5F)" fD $) f* l{6 ts7 ?dH
Vh dG M d G e;%) i5)G h3y)J +)3ef) ,EeG%){jHeE Ad e Ye
YdG NGO dG UGjo "H IGQG f EG h U i/ {0$)  kE3e6 FJ lefL3yjF) .)F)y.eH%)eH|/J3G%) SCdG
zF)7e).F)qGeHF)ef,') *re/7)Lj.G OJh eRCG e hd yF)+{E;i.3e)#e6%)zIE
?jCGQ e ,dG #6%e*{6%) Je5eEifL3y, FGG jOde ja Nj
|/n/iL1FFyfF)|s)GjFe*fF)DeF)F{5 $) iE3e) ; p6 eG IJ ; CesH%)e;eE SCc ae S 18 e bC
j);)y*lF)iLjFis*eDJefF);') G%) EJi5,Fi)FkDeE ;1{HJeH}E{, K gQhO jQG
ebj5) i/ fDJ kjH) +)3ef) Gg S M ,FdG
L1e)') ,1F)yiHyfF)jDeF+1ej5).%) G|0%) +1y) iLyH%) eG%) g, jF) l)#eF)
ef jFe/ fF) DeF) G K3%e5 J je EG SCG
if)eL%) ts75)g7%),Fe* (efF)iff6+)3ef j G OGOdG LG
F2{Hif7i8JiffF)%) ddG AGLCG EG hOS ,SQe 24 OdG G
"IcDeo Z SCdG cQe" :"H y/%) i8F),e;%)JeFf5J FdG T LGSh e jGH IGQG Sh
e Ae ddG
7)L H%) * yE%) G%) iDyF) yG  y.), GeI ;J i.e/sHj/FJeL%)yL{L c ,dH j "Sc" ."QR INEG
i;e) lefL3yjF) ') kDJ h{D%)  1L j/ +fE iLyp* F) fHJef,{,sHj/eF)') ?IGQG g iJ
iF)JiHyfF),eHeG').5%)%).%)G5*eGE;%)"eDJ jF)iFJ&e*;)JsHJgF)ef5 +)3ef) zF |s5
e;%) eH%) K|F)jfE3if7i*e7') Ge;%) kDJh{D%)  q(ejF) i5 7)H %) yL{HJ eH{j, sHj/+fEiLyp*
iE3e)+yLy6jf<3J*eF)e);eEeE$)G ; eL{C') 5%eE  is) i*epL') #eF) i*epL') ipjH
yj;%) eG;5JyfLF2F(efF)iff6eG%) 5%eF)+)3efG FJ 5 L F
 iFfF)K{0%)l)3ejH)
.< H"$)yS /')+yE&G<jE3eGJ if5e))yp5
.< H
eF t, jF)
 4Fe* rJ{e*
"dG adG f M SdH RdG j": SGe if<3eLyF#eF)iLeH
 +* +1F)  +fE
fe j Sb"" Ad gCG Y SGe c
dG IGQe" :bh ,FdG T
iff6eG%)sj)5JiFfF)
+yLy.iDH)pHj/(efF)
jH h G CG j dd ,d dH GL e
M RdG d SH e c f j* eF t, is) iCe)
"dG eCG gh hCG jdG g Y af
S RdG qCG c ,dG Y dG
Ce)i*;3eF)
SdG Y Y SGe c jdH dj QfCG
dG S ah Q qG CH iJ g ,dH
qj e Sb" :bh e Sb ."dEG f e Ggh
j gh ,Ie e Gc GOhOe J Y IQOb jOdG
fCG U ,WdG G LGJ ce eQ" b" EG IOdGh dG Qa
d SdG Y FZ S ?IQGdG
."HZ d eRdG FGdG "gJ AS Lj h eG {jL eG )y. {H
Q"S IOY q CG" LJ fCG SGe c cCG c
" :Fb VCGh ,eQ" SG b
ie* ;)J sHJ 3)
Ad dG eCG dG N e8eH%) ts7eH{j,jF)
jgL fj CG eCf d ,ddG "SCdG Ad "Hh ,eQ" dN `H J b LJ
ce N hjj UTCG g l)  eF) G yLyF)
Gj fCG UN ,SCdG IGQ EG dH jM SGe Nh e gJ AS CG Lj h ,jd sj) 5 FJ i8e)
."jdG g e b :bh ,Q"Sh "H HG ."ce c dGh YdG
.< H Q"Sh "H eN S" +)3efG  e8J%) tsH j/
15
1
2017 SQe 21 AKdG O```dG
I`Y SdG ``dG 3825

...eCG Ae M HJ

RdH `YdG dj TMh jOdd `J


hS dG ,dG YG Gd J dG CGH M .e "Sc" FGG jOde eCG SCG Gg jf gJ dG edG LGd GOGSG GdG AGLCG EG ,HdG YdG OhM eCG Ae FdG T OY
RdG H Y e SQG Aad deh jQdG G TM FdG QM g ,dG YG Gd IG GdH d YdG cCG j dG AdGh .G e e gJ CG fCT e dG dG dG c a
... G bdG J dG jdG dG e dGh

;L%) {j)GJ4F)iFe/f;Fv5zF)e)f) ;6e/({F)|LF2.%


S ) GJiFfF)ejjF)if,{)') {Fe*
jQdG EG Oj N i.))y;GfD,%e,jF)if)le;eF) f;F)5J)y.i()3#).%) ifL3yjF)i)l{.yDJ)zIomF)eF)gE
"SdG" `d gLh 5%eEiCeGHF)eG%) i*eF)+)3ef)/zF)I%ejF)J4F)y*
YdG L gM eCG M "eF)"
,FdG T aGe aJ J%) g if) ijF) ej7e0 jF) ifL3yjF) i) leL{ ') +1Fe*
HUEG e N S dG EG YdH YLG LDj TM
HSCG d VJ dG eL3;y(eF)C*e)j/f;F).3/kC{;eH'eCCH
dGh ,VG dG {0$)I1e;zF)6{*fHe.')JeGeLeEjF)i*e7')GCe,zF) g)y.)jGeEzF)6e/*{Gy/%)Ge;ejF)leG)g/J
cQG Y JHCG F)DeF).eGIJjE)1)yjF)ejFe*JeL%) e/{CJ0') iCe8'e* e;ej.)yL%)8)GeEiffF)(3'eCG%)+{5J4J}j*CHJ%)
HdG GAdG
eCG WdG dd I{j,jF)+)3efF)y.J|sLp5{G%))zI%)yE&LJ)y.i,{GleL ') .&L.eDH)y;G{0%e,%) <ifL3yjF)i)iLeHy*f;F)G
IQhdG T e c i7e0f;F)GF)DeF)oysjL%)8)GeEJkfF))zIiL1F)eG%) i*epL') ipjH+3J|8JiL1F)eG%) if)+)3ef);-ys52') F)
EG ,jH jOdeh iL)y*y;G{0%e,'){Fe*F2oysLe)iLeHH%)')i*eF)+)3ef); zI#)3JGeL%) 6e/({F)yLJiFe)i8F)GrJ{e*1eFt,
GAd HQCG fL ifL3yjF)i) eG%)3em*GE#e.eGy*i7e0I}Jf;F)leLGGC{F)')+)
"dG" SCc ae
eCG HjEGh HgP) G jf b OQH M i7{Cj5)yL{LejFe*JeL%)+{)zI3{jL%
S )yL{LzF){G%)IJHF)
h ahfe Of f;}sLj/iL1F)+)3efl)sjFe*eF)
OY M ,(fdG gHe) ; G%) L +{F ifL3yjF) i)  (efF) F) DeF) }E3
H jQdG EG |6 C (eDyF) * kG)1 jF) #e/') i; y* +|6efGJ n/ e.5) jOdG IGQ je e S
q
dG dG H OY
jCG d N /){G6;kHeEjF)JgHe))z*i7e)L3ejF)1)y;')/3J5G 3{DH%) 6e/({F)G)y.ifL{F)Ji7e)eH31eGlyE%) {0$) e5J
cCGh ,VG dG iHemF) i/{) , %) (emF) C )y) i83%) C F) G #ejH) y*J gkfF))zI+)3efGiL1F);4F)*eG)y.iL{GiFeGisGv,
jdG N ..Lj/)13e*eEe)+{)zIFJe)0)y*l)sjF)G iL1F)%)Ei*F)iLe<|7e;iG%))y.3yL6e/%)<{CiL.
N H OCG dG qGeHF);Ji*eF)+)3ef)eIFz*jF)+fF)l)1p)y*jDeFf;F) h)D)iFJeJeF)GeIy73;yjFomF)eF)')i5eGi.es*K{0%)I
VG dG YdG
fCG ,"GdG" H N dGh iK{0%
S )+{Gj5+0%)'eCF)is*7e)JiffF)e*3yG{5zF) 1)}Fe*G+1F)J3eF)7;J31eDFef6%) %) K{L6e/%) ') +1eL{F)G
dG IGQG cQd gL iL)y*ifL3yjF)i),%) {j)GJeL%) e)0)1J;e.5)gHepF f;F)}sLj/iGeF)+)z*L%) 3J|F)GH%) K{L)zFJGeE
eCG SCG Gg jf gJ CHJ%)gF)Ji*){F)i;eF)G iD;y*L6e/%)eFlyE%)i7e)eH31eGF,eLGGC{LJ
dG G gh ,FGG jOde . .
,FdG dG bdG T hO S
Y e j UCG dG HUEG X S
.INCG IdG adG Qfi

j h HUEG e aJ
fQ``M ```dG ```a ```gCdG" :```fG````VQ
BH j
GL Je j N S ,QdG aGe GH
Gc bYCG dG HUEG e aJ eH Ic IOGQEGh
"```ddG ``a I```H IO``dG `Y f``jh
Gc jh ,WdG ddG e IOdG Me jGH e
dG VS dG LGG jb IOY Y ')I%ejHepL4F))zI%ef+1F)#eF4F) M Y gCdG H Jje g c
jG H j L dG AdGh ,G jCG E%) eH3{sLe')JCiL3eF)iCe)zIGf)3JyF) ?"dG" SCc ae fdG
e H j c dG BH j j fCG g ,JG kfF) e/ zF) I%ejF) y* )y. i,{G e,eLG
jQdG G TH dG cdG H UN ,b
 eG J{jL )HeE eH3eH%) %)J i7e0 iFfF) 
,FdG dG bdG d S dG efdG ah HdG 5eH%) FyE&J%) ejFe*J-%e*yL{HeE)zFJ4F) FyE&J%)"eF)"5%eEHF)he/;8e)
H j c dG LdG G e FdG OdG Gch e,1Fi(3iHF)+)3efG,Fsj) i7e0J%)i.3yFe*iF)i/eF)G)mEeH3{eH%)
,MG g Rh Y YS dG AdG ,ej YdG i9F)iFfF)+* eHIe.  eG%)J eH)yG i83%) C l{. +)3ef) %)J
,SdG jQG dNO d BG N jh Gg jf jOdG LGe EG hJ c
jj dG ,FGG jOde eCG G AdG UN eH1e;%)JFHF)if;v,;eCJzF)y)J
QGe e J a G bfG H j CG
jL 5 S IGQG CGh UN SCG jF) iF)  K5 {H  $) l)3ejH) i5 ')
bdG e Gg Gc j fCGh S ,ddG ?a dGh
i*epL')q(ejF)iL3){j5)Gej5
.VG dG JcG QdH i8F):i7e0eFifFe*is8)J3G%)%)yj;%)
i.)F)') eHy,%)JE%) eH3{%) eH%e6GjF)
13 #)y*') ; J sH ejFe*J eH jF) iI){F)
IL bH TCG" :N 3)GGf,eCeH{j,jF)leL3ef)EDC
e/eH%))J{)iG;eHyf,Ji9F)iFfF)
#eF  eIe/ jF) i*epL') ipjF) eHyE%)J I%ejF)
"Ja e QGJ jQCGh iL1FG eG%) kfF) )zI +)3ef ifFe*J i9F) iFfF)
eH%) eE+fE+)3efGeL1%)JyI%) jHL%) heIzF)
dG HUEG e aJ N S ,dG aGe cCG iffF)jF)l)#eF)if9)y.C{,jH%eC{()})
JLCG dGh ,HG dG ie Y e j c +1F)#eFi()3i*eH{:
j56J1JiL.ge5{()})iL1FGB* dGh "dG" ae f BG Y d
J jCG ,SdG aG Y jW Id dG Y
j fCG EG QTCGh ,FdG dG bdG id d
eF)') i.e)G%e*L{F)%) Ei*F)iLe< ?dc dCG ,WdG ddG GAd
d VJ dG HUEG H" :b PEG ,IL bH dM i*epL')ipjH;JsHeFifFe*JomF) I%ejF)eHK5{0$)3e0eGeG%)Fe)if*
dGh ,HG dG ie Y VG dG HSCG jF)ifF)i8F)GrJ{)Ji.)F)')e,1;e*yE&H (){F)4F)J "eF)"5%eEiCeGe/zF)0%)
BG d cDhCG ,HdG GAdG cQG e eM #F)+1eL{F)GE%)h)D)yL{,iL1F)JeFe/eH
e c aJ fC , dH S icP O fCG H%)J e5 )y. G I%ejF)J 4F) )zI %) ts7 eL%)
cDj eh ,IL bH TCG fCG c ,d KC OLh h eGeG%) %) yj;%) Fi*F)iLe<+)3ef)p5zF) Fi*epL')q(ejF)he<GCeHeEkDJ#e.
Ae LCG jdG) YG e QJCS fCG ,dP Y eF)y;))zF)y.eH%)|sHFeF)kDF) C{HJyL%)jGfH%) 9');gpL
jQG QGJCG d SH e c YCS ,(KG eCG dhDG H YGh fCG a ,GL b QfCG )y.iGleL3efGeH{j,zF)kDF)I%ejF))zI
aVEG H G X M Y cCGh V dG ?AGG G e OdG OHE cJ dG
."jd eRdG G tf7%) HF)  #eF eF ifFe* i9F) iFfF)
jF) i8F) gf* )y. D eH3eH%) %) )y. H
eH{j,jF){()})iL1FG+)3efGK5{HJ8e)
"jOdG IGQe cQd gL" 1*{G%))zI;oy%) %) fDFejjF)if,{)JiffF)e;ksf7%)
i*epL') ipjH sH j/ y. * eF |sH %) gpL jF)J f5%) )zI iLeH
Yh jOdG eCG G IGQG Y jd N Y HF)eG%)i*eF)+)3ef)eFeIGyDjF)iLF)+yHe);I{6%)%)
fCG d cCGh ,dG G X eY e cQe
iFfF)3)GGf,eG7)HejF)Ji.)F)') iLF)e,1;e*yE&H
4F)%) FD%) )zFJI%ejF)sjF+*eHp6Jg)') +*)J|/L%)
Gg "dG" LGS dG dG V j d gL C%)leL
iLeHiLe<')efHe.'))HeEH%F')CF)E1Le/zF)I%ejF)J d G bfG gS gCdG CG J g
dG G IGQd dH" :db dP VhCG PEG ,dG
fCa ,a cQG eEH CG YCG ,jOdG eCG fJ E;)Jf;F)sHFD%) iFfF)fj)eH3)GvLeCJ+)3ef) ?ddG
dG HUEG e aJ CGh UN ,MGdG c e gL l)#eF)Ee*eF)e;g.jLjF)ie*JeH{j,jF)iFJ&e*;F) i9F)iFfFi*eF)leL3ef)+.{)q(ejF)sHeH%))y.,jH%)
QTCG j FY CG iQCG h b e e YCG c zIjHFsj)5J5))zIiF*iLeHiLe<') e8v5jF) ')eHyL%)H%e6GI%e,')i5eGi.es*eEFzF+0%)g,){)jsHJ
cCa dG bdG Y q YG CGh ,IGQG g
."YG isjGkFeFif7i)%) ts7yL{HzF))sHJl)#eF) #eFi*epL')ipjH;{0$)kDJ%)GE%)L|GeE)zFJ+*i.)F)
. {)iG;1ej*)')iffF)1Fi}F)J+1)3'e*sjH%)CLJ ;eL%) eH3|7%) F2y*JeIe/y)JHF)psHeG%) heIzF)
.
O```dG 2017 SQe 21 AKdG
3825 I`Y SdG ``dG

2 16

SG H G "RdG" EG dG Lj
hCG VjdG SQe S dG dG dG HdG jCG hCG e Ye Y dG e AGHG IS T S
h`````````j `````e" `````TCG dG J EG dG jdG dN e j dG GG e jdH dG G HdG e dGh ,H "RdG"
...HjEG FdG S UG ,SCG jf jH JG G Hd jdG Y GH dGh

``````jH O``````dH i83%) yf,J i*epL') q(ejF) i7)G


Ge YLG dG Y Y iG1eF)i/{)0q(ejF)C%)sjF
e a GK eCG H a
jH T eCG G Ad Y S EG dG
Y dG G iHCG M dG U
dH jGQb AHCG Y J
e j AdG CG UN ,AGOCGh K{.%)L%)+y5G%)iF#eDy*J
gjGf Y cCd d jd )zI ifL3y, i/ e- }G h3y) ef6%)
Gg dH OdG bQh d f; 5 rF) i.)G y* f5%)
AGgEG Y dj M ,SG iCe/;jF)Gy;G;+y5iff6
jdG HjG f QfCG
dG jGfh jdG JOY cDj "4efF)"ifJ%)le8eL{F)i53yG') L{F)
RdG Yh QfCG M H gGGiDH')j5L%) F)isf7
.Y ej.) ; f9 ({F) 1y6 n/ lJ%) 
kC/e;e.jF)Jf;F).
IOdG hjjh G{EefF)uefF)jF)L%) +3)1')
f aCH n/5')g5eGkDJ7F).%)

jH Y GL dG Y M G ){* le;e5 o- )/ L{F) 5
f ZQ GhcCG M +y5
j dG aG Zeh HjG
Ad RdG Y NBG g NCj Y c Og IQGOEG
CG #T AaQ eCjh ,OdG S Sb HH
HjEG f d We QeCG c J CGh ,jgL b Gfj
.fG jGQ" AHCH MWEG h +y5 iff6 +3)1') l3{D ej. GJ
 y.)jF) +3J|* f;F) . 3e0')
"OhM H" OSEG LCG e Ic Y y;))zI;{0%ejF)y;J;j)kDF)
,HjG f LCG e Ic IOGQEG e" jO QG TCG XCG bh y.)jF) y;) ; {0%ejL g; E +1yG
e j dG ie J bfG jj dG CGh UN
GL j dG CG ZQ ,eG e cCG j W Ff OdG dN ; k,) emG i5eD le*; j*
S Gd dG MdG e UN N AaQ gj b dG HdG 0 )zI eEJ f;F) G efG +3)1')
.HjG H IOd Ic ZdG +0%) i*e) , zF) 0%) ej.)
rF)eG%)
QfCG M d gCG YG hQ
c CGh UN aG Rh LCG e YG hQ Y YdG jh Ge S dG HdG
G Y a HjEG H IOdG LCG e JGe VjdG hdG L{F) 8v5 zF) F) *F)
,IL e Jh HjEG f Y e W dG W FdG HE L{F iLeF )yG 5 yF) SM
S
eOdG
dG
MG
G IIdH
d YCGC e""
ZQ ,jH e f aCG d aj YdG L L e gh e/jF)i*epL')q(ejF)i5y*J  +C }G yL1 h3y) j5
.jOe G C RdG IQhV CG h{L y/)J eG  f;F) . 5
uJ3 L e fE * 7)jF) * )jF) ; l. fF yF) L{F) zF) F) ) *F) 0 f;F)
jH f Y iS jM h E y.), ; C L{F) 0)1 i;p) iG1eF) i/{) j5 L1fFe* DesjF)J GE%) h)DF*eL%) i*3% Jy5
dPh ,dhDH YG Yh UH dG bdG #T aQ CW bh vF)8eL{F)gE{))zIi/){F)J{: L zF) yF) L{F iLeF i5e/ ef /)F) E G IJ f;
f Y EG bh eCG d jQdG G jG bG CG H ;CI%)y,jF)e.5)(e5E y*yLy.G3eH%) )C% ifF)+1e;') ') }G h3y) y5 yDJ iGeF) i*e) zF
,YdG cJ J e Gc e dG bdG CGh S ,jH LGe iFe)i/{))y.GF)F)%) j/) ; 31eD H%) G kDJ  yE%) %) ') l)sjF) kH jF) +3)1')  |j*
,Je L j GHQJ jdG YdG a IOQ H hG hJ CG b i.3e) l){-&)J F) ; 1ej*)J 1F) ; iCe)  J yjG }E{G i*e sjF eG C%) H% 5
jCG HQC b e HH d S EG dG b FGQ AGLCGh eLy. ), iG1eF) +F) g.j, FzF iLep*i.)GmGi5e/
.edG LGG d G i*e)L}EF)iDf;F)5
e,)0 J%) j5 iss7 ip,)5)J
"jH dG aS" :#T IOd hgL" :e , G i*epL') ipj* +1F)  uepF)
Ua HdG
ja e CG "Gd" jM #T SQa dG jdG Gg cCG "jH e HjG H #e*%) F') L eG )zIJ gF) iLep* ANCG d
jH eCG eOdG dG LGe T hO e" :Fb ,U L jH eCG )1e5J3 tFe7J%)#eC3LzF)sjF)*F)
dNH JdG Jh dG eCG NCG RdG CGh UN ,GL U S %) |G eI heF) .e) eF yE%)
eCG gh ,Y RdG EG Jh ,ajEG jJ jdG L L jOdG 8v5 zF) F) sjF) *F) eRY YdG f;FifFe*8,i7{C5
eCG gh ,RdG d dG aQ Y fh f Yc j dG iLeF )yG 5 F) G #)yj*) L{C ts,JyLy.GF)FFJes5LzF)
ejO Y G C ,ag e Hjh cCG U S dG eGeG%)" (eD /)F) . GJ L{F dCdG UGe Y Iy;ej5+F)zI%);C#e0%)
."XM ec Y d GL IL S GQfG C{F J}Ie.J iLep*  )y. iGeI i*eG 3yD ; H%) )3){G iG{* eC3 yE%) iLeFiDe6i/{Gy*5eH%)+1ej5);
; eL%) i*3%) fD jF) eI ysjF) jF) +fF) leLysjF) y* F2J iFJ&) ')jFe*m*6%)i/{F)3ejH)
"XM Y Rf d d U G" :dUhCG 5 F) *F)J )y. G i.)) yjF1)yj5)%);H%))JyE%)JeI.)J eF0GLjF)Ji)isf7iLep*
G G gOCG dG ,dUhCG f dG jdG Fb +C0y)sjF)JLyFeGC%) Ji.)F)')+1F)')}Gef6%)
GdG S Y ,jdG S YdG cCG j fCG ZQ dG UNh #eF)L+37C%)Fee7
XM Y Rf d d jH U L e eeCG" :je bh "l){-&)E;1ej*)J e L F zF) *  )1/sHL{F)FiipjHC%)
."jH e f aCH IOd Ye GO S dd OdG jZ . ; G4e;J y) F * i/eF eGe;3ejH)
jZ .

I````S ````H ````djh ``YdH ``````j


Ooredoo `d dG jd jL GAd G%) isf7 he9 ;* iLep* iff6 +3)1')  (3 ,
Ge;ej.)ebj5)i/fDy;Ji*3e)+y/F)gG') -')
jF)i5e)+)3ef)')J%)i.3yFe*C{,f;F)JF)DeF)
dHH
j Sc jQg lesj)iDJiLyF)e,HeG%)i))zI#eGiffF){j,
SQe T N Ooredoo f q {F)J+y5#e*4F)+3J|*f;F)JepfF)({F)gFe9JiFe)
dd M GAd ,QG eG%)+0%)omF)l)ip)l)jFy/8FomF)9e*
QH ,SdG h dG ,dG
Sc jQg dG dG jG }L},J i.)F) ') +1F)J +y5 iL1FGJ rF) I%) F) i.
,d b e H dPh 1F)yIL{F)/
UdG FGG h d Gghh
g N .Sd dH AdG b G jH gYh
Ooredoo Y OJ ,GAdG iD ') D{, y; he9 JepfF) L{F)  J%) .{F) y;J
jG GWCG WG #eF #){.') fD +y/)J +{.%) yLyj* f;F) iFeF) iFe) lesj)
q oG bdG e M L
f;F)GgL%)fD/kDJ{0$)#}.iL,G+y5iff6
,dG jG SCGQ Y ,SDd )HLj/+y.i*FsjF)Ji) )zI#eF;}EF)
G VGG dG h
.SDH 1F)ef5#efF)J4F)G)jLJy;)
Sc jQg dG fG 4F)J+y5iff6if;v,
d GAdG g Ua
OdG gYhh T "G"
GOG Y d JGJ
IS Ad S W gG)|8e/j.G)J{Gy)yf;iLep*iLy*(3eE
h GdG H" :Uh
q ,dhG gG)|8e/i))zIhe9;*+3)1')(35 p,J L{F) gHe. ') DF) y* , n/ i*3e) +y/F)
MdG jdG aQh LddG JOjQ jJ e dG c J ;f;F)}J+y5iff6+)3efG3)9%)i*eji*3e)+y/F) eG%)i))zI{j,jF)iGeF)+)3ef)0%e*J3))ifFef
f h FHR e jG a Vh dG dG e bW f .H SD i*3%)l)#eF)if(eF)l)3ejH)+H+1ej5)J4F)eH)}jH) 4F);I}/Jf;F)G3Jy*iLep* "G"oyJ+y5iff6
dG jS UGS .jdG JGSG b JfG f fQhH eC|/+{G{0$)1,JjHK5L{F)eCsLjF)+0%)
cDJo ".WdG bdG YdG jJ a cQGh ReG d ej +/')iffF)+1e;')J1F).%)GF)J+y5+)3ef
h J Y SSCG JJ dG Ooredoo SS ,dG e jQGG IQOG g
l4eCjF)+1e5*G%) eG%) BF)iF)+)3efG') L{F)l)#eFhe9 yF))zI*Ge/iFeG+%eCe3e9'))zIIy;JL%)
.jdG OQGe bJ iHi-m*iffF)eC ')DF)Gg9Jg)L|8e)3eH%)G)J{GoyeE
.S ;,y;eGJi))zIy;GF4F);yF)y,JL{F)gHe.
17
2 2017 SQe 21 AKdG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3825

IOQH AGLCG Sh L eCG M ...


JjQJ eCG OG J UGh
jh hCG Vjd jG SQHL G jG dG g G AdG
L PEG ,eCG jdG UY e dG
CG Sh jQdG G

:
.QeCd bJh f IOQH AGL
"IOdG" `d JG Tj OG
S dGh fdG aG HGdG e eOdG dG IGQ dG eCG hCG Ae IH OG J YT
CG H SfCG a GLSG ,MGh j MGQ Y dM H 26 `dG dG QWEG IS jOd IT H aQ
bSG g cCJ eCG Y OdG H IOdG H gCG e Gh e Z VG G j GLGh
Y HGdG S dG HdG YGH "SQGdG" Z ZQ ,"IOdG" eCG eOdG G LGe RdH LJh
...ddH jGa 18 e

"dG Yh U eeCG"
aGS"" y/J *{
*{* .e) yE%)
i.)F) ') 1e; 1e) %)
i.)F
h XM YY i*epL'
i*e ) ipjF) y*
Vh J iF)e*1e;jF)
iF
'
) , G i8e)
"aG he/ ; {G
Ce,{H;J jF)Js)eF)
IJ iG1eF) iF) }Ce/ i*em j5
u|7 +y5 iL1FG iC3E,JG
*{* g;F) eF ')J{L(G4
}E{,%) :%)"(eD 1) i;eG 
F) DeF) iC3 G
E%) isjF)J
/ gG (G4JJ .%)GGkDJ%)
.
e:/;eCyF)iEE )yI%) ') 7F)
)y
+fE iI%) H F eH%
eH% ') 1
1F)IJ+{) F)
F)  F) DeF) |6 2') G%
) i/
i
i/ iLj*+3)1'
iL
j*+3)1')Gy;J,y*i9eF)y/
%) GGCe)i8F
i8F J%)i*){F) dG

dG dG H HZ
Ft,jF)+yF)1)y;') Gif<3y) )zI LJ e* eG g/ iFe) ,esjG
J if7 j5 leL3ef)
3ef) . G1Jy<4+1e*F)DeF)qG{*yDJ
e;)zFJ{0%) J%)% 1eH*{Cy.L
aQ e f" )y. 3yL ) %) e5 4F) sj* -)G%)lefL3yjF)#).%1e;yD0%)
le8eL{FiL)i53ye*ebj5)i/
f;F) iC3 ; +e) iFJ&) p/
"mF)eEeG+{f*omF)eF)#e*') "Jje GkDJ%)G{E%)isjFe*fFe) jdG e a GY  ie* le*e< ly6 jF)J ifJ%)
)zI 'eC ){; g;F) ; nLye*J jL ) eE eGy* f;F) e5J%)
bh j OdG"" BF mLy/ e, iLyG *) j5) yDJ
1e) e* 1e; jF) ipjF) / ")yF)"
OYCG HjEG FdG f5%) i9 L{F j9eG y*J 0%) 31eF) yf; iL{, #G4 G ;e. y.)jF
"dG h YL iL,  +3)1') {0%e, gf* 8e) +y5 iL1FG +)3ef  C%) eF
yIe6 G E %) :%)" eC {G G Yd hdG fjFiFfF)r{ "53)F)"eIjLjF)
;eGmLy/0*{*g;F)}E3yDJ * 6 kHeE eH%) ; pL i.))  {C 0%) )zI 'eC iFe) ,esjG
 fF) Ie) &JejF ){HJ eG J%) e)  e8JJ 1e) isG ;gjF)ifF)iF)i*emle*eF)
J%)i*){F)')1Fe*j,iGeIy.iH i/{)gF);eH{5eGy*L{CF 0%) 1ejF) y* {fF) J{F) 3eF) G%) i/GiL)y*lefL3yjF1LE{, HJy*J%)gf*)*e<LzF)f;F)*
l)eH{j,jF)leLysjF)%):%)"eC Ce)ef6') 7F)GeJJ%) jf<3 tFe7 7 #eC3 yE%) {G 
i;e. iDJ +{EefF) E G gj, iG1eF) 7{F) * e8 emG {fG kDJ  f5%))zIiLeH+y5+)3efG%) yE%ejF): ! GhM "fGdG" e KK
.%) G f5%) )zI iLeH 4F)   1F)r{Gi*emy,
iIJ1e)IJy/)JL{*jL{G%))1eG ej<efGeCyIjH%) fDipjF)i;e G<{Fe*3eH%)hDi/{F)e01') y;e)h3y)he<ep5zF)kDF)J
i8{F)IJJ%)i*){F1F)IJ+y/)J ;J +)3ef) {; G +0%) lesF)  %)Ji7e0Jej)LFCe)%) eCG YdH LG OhZR +{5+{*iLysjF)zF)F)32*
l) 1eD  jF) g eG gj, jF) C5J i*epL') 1ejF) ipjH f, F) l)i;H+}Dk/+y5iL1FG f;F)KyFle*eF)yLy;') iCe8') y/%)
"e,eLGG 1Jy<4h3y))jLC{0%) y7;J
"eG%)sH/}F)kDF)HJ FJ1e);eH*3%)e,J+0%) f;*ej.)G%)i/if5eG f; i-- gH G eE #emj5) 'eC
j QfCG"" aCG V Y gGf" iI}F).%)G+{*')j, ps*.%)GGGoysjF)J {G%) jLJ I3/ )p5  "iH){*"
{j,zF)L{F)J{:+e;){GGiFJ&) iCe8') *{*JiC*+6*-mFe*
"jg ZCc OdG "IS LG aUdG EG IOdG hjj 7JiL{,iD4){GGE')
omF)e9e*4F)JiI%)iLe<+)3efG
g;F).,")yF)"BFmLy/ej0J +)3ef ef lefL3yjF) 5 ;J G 1Jy<4 +1e* F) DeF) I){LJ i*){F 1F)  sH L{F) y5
gpL" eC #)|) 3eH% i* *{* yE%ejF) gpL" *{* eD +y5 iL1FG v,J1)i;eG;f;F)iC3 GYh N ,Y
i/*Ggj,jF)i8{F)IJJ%)
(eCJ )JyE%) #)|) 3eH%) %) ; yE%ejF) 5J+y.J{:{lefL3yjF)%) yI .%) G * "+1eF)" #e*%) if; i;eGJypjF)f;F)i*J75 G dH GhM
jC){G0Gif5eGGE%)L{F C%)e8.%)Ge5*eG* )1y iCe7F) }E{G ') +1F) IJ y/)J *f5%))zIiLeHif;vjF1)
,eG$)l%)y*JK&J{F)ks,)eGy* i-- y.), ep5 yC {0%) gHe. GJ
') eGjF)eI{0%) leL3ef).eF ; I){H n/ +y5 iL1FG i.) 53ee* {G%) jLJ y) }Fe* f;
J);yFe*e;)vfLeE{G l)#eF)if,{)l)F)J#e0%)4Je ; ){0&G ip) i*epL') q(ejF) : eCG e jGH G dG gf* heFe* 2') g9 zF) CeH ;
G isjF)J {LyjF) E sjL C )zF e*4}HyLy.4C.%) Gi*eF) ; yLy. 4* iDej5) zI yE%e, G$) e,y6jF)+yLyF)le*eF)kHeEeGJ
q(ejH;{j5eG3ejH)J+y5iL1FG zF)LyF)};0;;(e;{:
i*){F)')1F))s*JsF.%) eJiFfFeF)g,F)5eH}E{G |7e;   F2 'eC ebj5) i/ i*{)iF)KjG;%) GeL
"5)iLeHiLyI<%eEJ%) { ')' +1F)
"iCe7F)}E{G' K{0%){F) G iL)y* ;e. * 3) G ijF)
.OY G%) y ){; g;F) 8J zF) kDF)
.OY


`````SEG II```c
c ``HZ
Z
```NdH IQGOEG ```dj ```HLh ````dG ```fG ``Y ```cj T````d
jQdG IOSH eCG J SG e MCG eCG hCG eCG YG c
HZ T fCG SG M Gh ,IdG OG eCG eOdG dG IGQ
,bT H Y fGdG YdG e QG bGh .Y 14 EG Uh H l)sjF)hJ{)i.k;|6
QJ IdG HdG JHh ,cJ SCG hO YdG H Z a bh JhT 1eHeG%)if,{)Jif)iF)#eF
.SG M c Y F))|6e*2')iFfF)y()3J1)3e*
jG e h "J" HL jF)+3e)y*)leL
jF)JiFe*F*#G4e*G
eC SG M JT dG IdG Hd ,HL dG Y QG CLJ
cCGh .IMGh aO Y 14 Z EG eCG d e Z eCG YGh .eCG hCG gFi)/G)mEkD
EG HdG J CG d eCG d Y KK M hCG KEG hCG Y Z d fCG h3y).eeHe8J#efF)iD3J
JG a ,G HdG e Z fCG h ` HL M ` e Z eCG Ga 14 gHepF}E{,.L6{F{F)yf;
GAGLEG PJG e Wh jG Hh Te RhY FdH ,HL QG iF)if04JeyDF)
.dG IdG g RdG fG EG LH jdG CGh UN eRdG
Gj QfCG
eCG hCG Y edG G
LEH bOe aYh ,jOdG edG G OSdG OdG eCG hCG Y
"HdG" eCG IQG
IdG jdG NGe ,Te RhY FdG cPh .Gh HOCG jjdG Y hJ{)i.3eH%
h )g7%)j.G
4 NGG H bh ,dG f e jO 31 jZ EG 2016 GL 20 e IG 8{,jF)+3e)y*+fEG%)ifv*
Th ,S je 4 e jRCH b e jb jQG fc a S je %)eiF)iL1FGyL;L{F)eF
.T gVh dG dG Y edG G AYCG RhY zF){/%)kfF);ef5eEeDJ
G G e fYEG QfG cDj RhY +0%)fDeGif,{)')r{/y,
RhY FdG cCG ,jOdG edG G H H L dG jG S h eG%)|0H%)')iCe8')eF)g,F)
jdG IY G G e gJ dG OYdG j fCG ,Te F e )% .eiF)zIy/)J{ps*L3;h|8zF)J#efF)e8IJ
6{F#e*% e iF ) ) F) e F) e "i e F)" e )fLzF)yF)H;gLL{C
"i*efF)"#e*%
OLh .jdG edGh HQGh YdG e e J e jJ e h iF)zIE%)|5e)
jN QT H GdG UCG e IMGh LGj jdG CG OSdG OdG FQ
c e i d BG M jdG Y M e CG c LMG Ich OdG dhDG YdG GM
.aG fdG HGdG j Of i dh ,VG GdG Y j ')7F))jLJuJ3Jy*hJ{)f;%)3eH%)GyLyF)K{L2')L{F)F7JeiFJ&)Ef;F)L{F)3eH%)/J
QhV IdG Y RdG CG cCGh lef5e)GmECe)G{G
OSdG FdG YG ,IdG OG eCG jd eOdG IGQG UHh ... d ,GJ OGOJ QeCG
HGdG EG OdG bQh j ja LG j eCG C jQeCG HH
RdG CG ,RhY cCGh .LQNh QjdG NGO dCJ J h ,aG hCG jF)ipFi*F)iLe<#efF)tf7%)JGkDJ%)GE%))y, "eL"3G%)l1)14')iF)+)3efJeDy7#G4+3ev*J
d IGQG f EG LG eCH IOSH eCG C a Tf eCG IdG Y 5)iLeHle)j,%)jLJ{)F))zIC{LLzF)3eH%)G$)/sjFmF)3eF)G+%e.eGeG}L
.ae Je SG AfEG Y gH dh Ge AdG e yL*)}LGL{F)%)eifj)le.{)E4Je)mEG%eL6{Fh3y)%)<33e)
.gGHEG S
O```dG 2017 SQe 21 AKdG
3825 I`Y SdG ``dG

2 18
YdG TG M .SG
VG hG Ad S dG INCG
e qj dHh Ga IO````dG ````jJ "```HdG"
.INCG dG H OM cR e dG adG Ff
jQd Oj Oe
H Oe fi dCG fU aJ
Ga YadG GG Sh SG
IOdG Ua dH LGh
J H jQdG AGLC GO
q S`Yh ``dG EG
hdG e Qj
e j c dG HUEG e c jLCG M ,dG UdG
eMh ,cdG ie Y HdG TCH ac VG YdG OdG AdH UG jG GdG dG jOde NO
eCG NCG AdG dG e jCG .e fj e IQN ie a jY QG fG N e jG YTh ,dG L eCG
QJ HG S M .hG L Y HUEG e hCG TG M Sh ,VG hG Ad fhO q dG ANCG J SY
e jGH jQd GO JOY ie Y dGh ,cdG ie QN jQe HjG FdG IOSG IQhV M egG
,QZhR Oe e SG M GOGSG FdG XCGh .HG dG aJh .IOSH eCG eCG HdG AdG dG H Ggh ,QjdG
c dH j fCG GcDe G jQdG AGLC jS IOd L M Y G RdG H dG f EG IOdG "HdG"
fhBG e d YN H .dG eCG OdG Ad ...hG
.INCG
j dG bdG YdH LG SY jY
HdG ja LGe jj
d Ic ZQ Oe iHCGh UH if5ef;F)Ge;ej.)5ef;}L};J%)h3y)G%)#eGy;
HdG ja eCG OdG AdG dM UH dG bdG CWh nLy)IyF)eEJ3e<J41GgGlefL3yjF)ebj5)i/
j fCG Ge ,dG L cCdG N e ,dHh Ga ; iL)yfF)  I{6 n/ hJ{) i. eG%) +0%) +)3ef) ;
jhdG Je jcdG LCH AGLC GO IOdG feEH fCG
QG e h ,"j" GdCH ch .QG SCG jQdG /GoyS eIy*J4F)sj*iLeF)EzF)iFfF)#)1%)
NBG a OGfG Y SY jY LM cCG b SY jY QG 1y;E%)yifj)leL3ef)iFejF)uJ{F);e)+3J|8
e fEG bh ,YG Gd JGOGSG YdG L e SG #efF)e*iLeF)t,jF)eF)G
eh afi j fCG UN IGQG d J M dPh ,G jQG
.G ja GdCG Y adG M dG GQG e dG JRH "i*efF)"%)1y3{j,F+1e5*G% )#eFeIf,3)jF)#e0%)
dG eCG dG aj
SG SSCG dG j S
#efF)e*eFt,jF)eF)G1y;E% $)i.es* )1yi}F8{jF)C{LH%)"pL)F)"h3y)FeDeGI%)GJ
HZ CG hO OGdG SG jf e G YGG L )3}G*yyF)gGF)i.eG%)1eF)#eF)if5e
fCG "HdG" M M e .QG iHemF)i.3yF)G5)iLeH
r3e0+)3efG{0$) L3e53){,1e,g.)F)GH') f;FeDn/
L IGQ S hG Ad H IQGG GhOSG
e OGH dG jT jR  )zH$) i}F L{F) 8{,
S eGy; F2J +1e5* G%) eG%) 3eLyF)
CG J hO "i*efF)" f; +1ej5) I ebj5) i/  ; eDJ eGJ ;f,i*epL)ipj*+1F)fFe9J+)3ef){;G+0%)iDyF)
,IKDe HZ
haTh i.;+0%)iF)/zF)4F)y*i,{),eL 5)iLeHy;#efF)e8iGeE)
S e gh aj 3ejH)"gF)r{)"4ej.))sH') )FeDn/hJ{)
dG bd L1yG3e)5)iLeHGifj)l)F%e,;e)
AdG V Y hQOb fCG cDjh ...
UH
fH J Ge ')+1F)JF)i.eG%)1eF)#eF)i}F)1e,iI%); H') L|F) eL4 y(eF) #eC3 sH *e0  5ef; }L}; eDJ
aCG adG b Gif,{GjsLH%) Syj5)J5)iLeHy;#efF)e8;J31eD
cCGh ,IQU )3}G*gGGD%);1ejF)i*3eLyF)
jT jR y/i7)GHeG'e*H%)eG+1F)i/{GiL)y*zG()J%)i*3%)
fEa dP e jCG dGh " NB JfeEH eDe" :Qhe
j d e) ; g.J F +0%) kF) leL3ef)  q(ejF) G yL})
Ea ,haT 3e)L{F)eG%)8e)#eF)if5eeIJ{:%)jF)iFejF)uJ{F);
HdG e OdG W
)mEG&GL{C')")yF)"BFtL|,yL}F)3JyGeCyF)gDeD
AdG b jCG CW i)i*7)y.LH%)J5)iLeHy;#efF)e8,3y* 3e<J41GgGhJ{)i.
eCG Gh dG ,dM UH ,F#efF)e8iG"u|7JuF)HfFCe,{CeG%)
."IhdG" e N e dPh iF);#e*'))y.{0yHFFifj)l)i5
dG H fhj YdG
IOdG H NCG AdG jF)#e0%)tsjFlefL3yjF)E%)1ej.)Jes5JemF)F) i*epL')ipj*J15H%)5ef;}L};h3yF)y;Jf;F)yDJ
M e jGH jQd GO "i8e)leL3ef)eCeDJ F H%) yE%ejF) 0 G F2J F) i. eG%) 8e) #eF) 
e . %) GiD1jF)i9s)eG%) 1F))y.)J{0yL
h
OcCH UG GQG V OdG IQGOEG Y "eL" e G L
EG G e dG hdG
OcCH UG jQT H dG S M ,IjG VjdG Ea ,SY jY QG Vh dG YSCG jQdG efdG M
jGdGh ,G jaCG 15 jQ ,jdG jQG e c OY H S ITdG YdG e jGH MdG IdG iS G L
b G
b e gGG MCG QNG HdG YdG IQU ,jG AHCG e GQWE TG VQCG Y Od dPh ,QGG "eL" M e
.HU aQh TH N .QjdG QN J dG HdG jQG M e ,YUG
d f S dG
Mh
G Ea ,OdG IQGOEG db e
S d "jfdG" G d G
e S CG J hO fOdG IQGOEG dH Sh ,YdG AdhCG b d d dG je "jfdG" a d OdG IQGOEG J
b e NJ CG hO h dG jh ,jQdG cdG
dG AHCG jJ g dG Y VG SGG OYG "HdG" c e ZdH Ggh ,G G
hCG jdG GdCG d O
.G jh d G S GG .dG L eCG LG eCG j eY "a" a QNG


J ha d GdG
G fEG
e dG IOSG H dPh ,ha Y T LG GdG ,MQdG eC Ia
LCG e GdG c V EG j dG RdG jGdG jdG jh ,MGdG ...
,Ic H AdG V e jdG dG ,f 36 EG UdG H dPh ,
CG UN
dG Gah cG e eGhO dG NS ,RdG Z iNCG f CG
.bGdG IOfi Z QeCG Y Jj ,dG
dG dG j gCG
fG QGb EG dG LS "jGdG" QfCG

CG G eCjh ,Ae ddG e jGH G Gg hCG 20 ha Y IGQe j
dG Y AHEG LCG e ,G Gg dG If jb gG QGdG h7i.jGF)ipL)F)3eH%)j5
j dG ,RdG b jGdG eCG e G CG UN ,QjdG NGO i*ejF)efH')i;3yj5jF)l)3){F)
.jgL cCG YdG QNEGh jH GdG SEG
eG i5&) o)y/%F ){H iCs) i*){F
dG e AGHEG MU QdG iff6eG%) I%F+0%)+)3ef)96*
CG bj
jGH MdG IdG N ,ha Y T IGQ UG GdG e
i.))leL{;ef5l{-%)jF)J+y5
Qb M ,hCG 20 MQdG eCG SEG M dG LCG CG H ,dG
bdG 5)0ipjH-%e*jLI%)k.J
Vj M ,G U jZ EG IdG g N jQdG i CG dG F) leL{ l3e5 %) y* 
31 e)
.18 Fb Y dN j CG Y ,M NBG YdG
f;F) y, G +fE if* ,y(eF J%)
1ejF) DJ ; HL . ef9 )1J1{G
HGdG JG j ja eCG ,S Y EG j "hRe 'eCpL)F)yCF)g/JF
11 *epL')
fCG EG QTCGh ,d hCG aG HGdG jL j. Ie i53e) F)
HQ e V LCG e gCdG hS jOd e J
cCG dG h jQG SCc Ff emF)F)
.aG g J Y EG ,dG gCG IQGOEG J
OEG eCG G IGQ J e YS 24 `H LCq J LEG
S S 15 e bCG ,jOdG jdG gS dG ,UdG
IGRGe G S fCG EG "hRe QTCGh "dG" HfG H
QH EG GZ .jQG SCc jdG J e
*eH')ij%) {j)GeEJ
S 15 e bCG J J CG j jG LGS jOdG ; l{.eG 3){< ; G%) i*){F i*ejF)
VN b ,QH je EG ,dG gC
l)3){F) 3)y7') .%) G -') L E +1eF)
T eCG jQG SCc IGQe
b YS 48 MdG Sh ,IQhdG
QjdG QN "eR" hCG p, jF)J 9efH) gHee* ij)
e Y GH AHQCG j Gjh LGG #6 %) {EzL  eH31eG , ) %)J zF) 9F) *eG K{.eGJ +y5 +)3efG
Oa MCH IGQG d Sh ,aG
gCJ M i.)),0K{.eG7v* ipL)F)eDJ+)3ef)ipjH;f/{-%)
leL3efG#){.') if5ef5%) EiLeH0
G j IGQG VN b ,QH je jGdG gCG jOQ LGj CG j gf*FiHemF)JJ%)jCs)j*){F)
hCG e gCG ,"IQSS" eCG gCJ M i}F)p,')K1%)eGh|F)8{,H%)
g Ff CG bh ,MU ITdG Y
QhdG dPh ,Ggh L hCG jG
hq O b j CG J IQGOEG  J%) e96 )GyD H%) <3 
31 ipj*
.%)GyF)+{FiL{()})iL1e')le*evjH)
Sh ,OhG HCG EG de dG yCif)ifJ%)+yFyLy)e(3,
jGdG j ,ddH Ic H ,jQG SCc ae e FdG HQ aVEG GjJ *epL')1ejF)DJ;H%)JKj)
.QH e gCdG H dAj jH AGS ,QjdG QN IGQG iSh ueF) .%) G i;e5 24+Fe.%e,3{,
S J d G Ea dH ,Ggh hCG
.e Z d ,jOdG eCG
3)y,yD)L%)ipL)F)+3)1')j, T hq j S G iL1e;J{:iF)zI#){.'e*
"eR" LGS gCG 96 * kDJ jF) o)y/%) LJy, y; {G%)
AdG bQh afEG j gCG
eCG G" :SH C{L eCe8') ){L{, ;)yL') 0 G +)3ef)
Ggh OEG hCG j, jF) ,1e6 y, .%) G #eF) iD3* jF) #eF) iD3J 7v* +3e6') 3y efH')iej.')0ipL)F){jL
T IGQe S 15 e bCG a VJ
SCc e FdG K QhdG IQhdG
"e d IQSS yD+)3efe*j))GC{,J)y.iG iLeH y* rF) I%) +3)1') e; k y*F3efj;')+1e;'e*,)3){D{,%) F)
G QhdG Gj CG Y ,jQG gdG Y ,dG gCG jOQ Qe c 2ev,') .%) GefH')i{9Gej5)31 i.)) / %) ') +y5 iff6 i.)G +y5 iff6 +)3efG 0 ip) o)y/%)
L Ad e gCG eCG gCJ M IGQe ja VS dG SH )  {F) .%) G ef i93eF)
UdG OEG jOQ eCG jQG SCc jF)pL)F)L{F)/+1e;')Jg5e)3){F) +)3ef) 96 * eG DJ eG JyL  y5
,Ggh j dPh ,Ggh OEG - Ggh le53e) 3){, 1ejF +3)1') g/ kI pL)F) yCF) e; yE%) jF) l)4JepjF)J 15%)J {7%) L{F) {9 G 8)
iG fT a ja gh ,MU ITdG YdG Y G Gg
dH jdG SQGe gCG MCG fCG dhS fCG ,FdG K QhdG iL{()})yF)+{*l|8%)jF)eH f;F) Lv, .%) G l)#)yj;') e70 yE%) eG;#e*i()l)3){F)2ev,') yD
.FGG d G CG ZQ UdG OEG RLEG QJ .Q +y5eE{,J+)3ef)eH;4ejF)J  o)y/%) G DJ eG 7p* I%) yCJ
19 2017 SQe 21 AKdG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3825

"adG" eCG QGdG Y "de" WS


d UN jQJ
jQdG G eCG U ,HY OG J LCG
dG G ,H RdG ce SCG fdG
iHemF)ifL3yjF)i)GeG%)vFi7e0leL{F)DeF)qG{* e eOdG dG Ad j Gb e HJ a
ifjF)l*e))*gL{h3y)Je/n/G%) l{.jF) e 24 dG dG aH S dGh ddG
iFfF) G iG1eF) leL3ef)  iGpF) j;e .e) yjL F CG H Ahg eOdG Ld jW aQ jh ,ddG
iH)J{GG%)eG%)i8e)i.))pjF);}p;GeG%))%)i7e0 S EG LdG Y dG bdG e QhdH IQGOG a
...FOg AGLCG dG Ad d
SSCG dG Y GJ GMEG f
i5e5%)ijF)l)jF)*1){G95h3y)oys5
VG e UkCG fGhe IQG
ijF);jjL%) Cn/F)eCJi)zI.)j5jF) nLy/FeEn/f;F)leLGC3;95h3y);
iCeG0Ie5eGIJ"CyF)"y8e;1ej;)LjF) e.)JG%) J%) l{.jF)ebj5)i/Fef6%) GG
;yj5JL{F)lefL3y,g7e)Ef;F)*+fE GiG1eF)l)#eF)jF)JiH)J{G+3e)9+3J|8;
F)i.)GiL}Ie.E%)f;F) #61e)yLF8e)#eF);nLy)+E%iFfF)
"j SG ,TaJ e" :Yd WS QGdG Y hcDjh dSdG Ga YdG
ps*)HL%)J,eFJ&Gf;G95h3y)g9 %)J)jLFH%) )JyE%)JF)DeF)iFe53*J{0eC3C
 5) 6Cev, eG" F eD n/ ,e; ; +e) iFJ&) i*){F) ) 1F)   G%) )JyL FJ L9 )4eG 5)
5)iLeH;iGeEl)#eF7L)4eGH%)FyE%)J"y*jL CeH3')3eF)k;iG;%))Ce8%)JiCs)iHemF)
%) eL%) iG;eCiH)J{G1e),eEH%) C%)J iGeEeH53e*heIzF)i/{Gi*eF)ijF)kH%) zF)kDF)
g9J3eLyF)r3e0J%)efGefj5jF)if)le.{)j, Gk%) )1F)s*njf,JiG;j,F2<3J
e)y(){F)le.)ejI)y;J,eL3efG;}EF)G efF)+1F)
SaQ.S

```````````bhCG" :`````````````WS QOJ dG


IX S
JN XJ dhj HhNh eg ,Ie
M ,OG dd f dG IdG IG XJ Y HhNh eg ,Ie e c j
IQG H Gc GhKCJ jdG baQ je aQ Y GhSh OGfG Y baQ e dG GdhM
"```gRh```S ``````dG Z
f aQ QOS
G J ddG CG baQ cP ddG KdG aCGh ,fGhe eCG eCG HdG d INCG
.ddG Y e dL NBG jZ
OG Qe c
`d ,WS OGe HY IX H S
Y jM "GdG" H ITe ,Z

H j dG GdG

ah IGQ dTCG
G Ghj CG
,INCG jQdG
dG H dj QfCGh Oj AhdG
:a ,S dG aQ iLCG M
dG ah Ad f" G H 3eF)
) #JyF) 1e;
YdG ,jOY hX hCG jQdG
S SCG oy/
o %) y* *eF) J{F)

eOdG
e Ld hj 1e)
1 3eH%) 5J fE e<
Gh
GhRh SM AGLCG ,MCG Ae
dG VG IQG hj CG Hh eG%
) L{F) +3e0 y* i*e;
,
,fGhe eCG eCG gfJ Lh YdG ""}HeFF)"{jLJiH)J{GG%)

h j CG j QdG hOS AGdG I%
) )sL %) f;F) G
bdG G gHh HY G iFfF)
i G iG1eF) i.{) 
fj ae C e hS
G j MGQ yLyF)
y yE%)J F) eCJ eG%)
WS jh G H%
) ")yF)" BF 3eH%) G
IQN CG ,dG QH LGe b
G
AT Gh S jd g "dG" ;4F)f;F)GJ{jL

."dG
." bhCG RhS .G G
yL}) J "CyF)"
IdGh Iah ifj)l)#eF)l)3ejH)
i
"dG Ad e Ic jH eS" J b "U"
"U" bdH de IQGOG iFfF){;G
:LGG Y WS QG b ,dG ah Ad dTG jgL j a eCG dG eCG J cCG jdG e hjj "f#ddG"
f CG hS M ,dH S dG eOdG IGQd dG OH f" IdGh eCG aJ
LGe a bh dG ANCG J Y jQdG fh ,da cCG O dG eCG J{jLH%)i*e;1e)3eH%)yE%) iL)y*+3)1')G3eH%)gFe9J
OdG jdG
."dG dH Sh c S G AT Gh ,e Yh fGhe H Uf HY DF)+3J|81eF)(3G
J M ,Y iG ; i. 5 F) 3e* i5e)+F)zIL{F)G y*G%) he03eH%)%) <3
"e Y EG gP e W Y OdG f d" ec e RdG j5 jF)J iF) zI i*eG  y.)jF .ejsL f;F) % H%) ') +3)yFe* iG ; 1){H)
JQN H OG OU eCG dG Ga Y J j a eCG Mh jdG ISCG 1F)L{jF)gpLH%))JyE%)
dH ,G f h cG fN fCG cCG CGh S" :WS b ,INCG %)i7e0if,1e)eG%)3eLyF)r3e0 .%) G L{F) J& ()yF)
jG dZ +3J|8 ; )J1y6J 5) )zI
S ,f 3 `H fRh fCG O gP e W e Y G OdG f d IdG IR ; J|L "fjF) 3eF)" 3eH%) |5%)1eF)k*g,{,+1e;)
d dHh IQGH Sh OGG f 21h GAd 7 dGRe (..H db) G H%) "}HeFF)"yE%)JkDJ DF)  jF) #e0%) ts,
jRJ Gebh he/;4FL{C+3J|8 kDF) e/ H%) )JyE%)J e*e5 eC
XH eDf jCG f XH g GeBG a ,OdG f dh gRhf He Y d sL eGy; J3mLJ fL
."Y feG fh fEGh fEG.G eGifjF)"%))JyE%)JiG;i. F F if5 q(ejH L{F) y/)J.{E1e)GDF
Q.S .LGQ dEG "L|LeGJfL iG1eF)leL3ef)
G5JL{C)9{L
Q.S iFfF)GiF.{0$)iLe<)


```MGhQ ``Y ``gfjq R" :``jRJ SG M ````````fGh G```````dG
"````jjCH GR ````fe ```d a Y 16 `H jG aj ``Lh ```J
jQdG AGLCG EG dG ah OY
G rejsL zF) Kj) L J f; {L4e, / 5G / hef6 h3yG {D%) M ,Qe OGH SG M G%) F)eG%) iG1eF)iF)+)3ef+1e)l)sjF)iLJeF)1e)H)
L{0$)+y;e ; i0 ipjF ifF) le5eH'e* G Y Zh a Y 16 dG
)yE&G#efF)ef5Je5)L{F)DG SSCG dG UdG e jdG h3y)ef6%)Ln/iH/)134i83%);{0%)4CG%)EJiH)J{G
H MCG" eb9'F +fE i7{C )8 Fef6%) %e* hY ,jMQ ,RGZ e c ej +yLy.i*epL)ipj*iG;i.y(){F)eG%) i8e)iF)+3e03)yjFp.
CG fT e e gh ,IQGQR S H SQG
"iNCH dCGh L#eF)  i(ee* 
90 if* #efF) ; Vh T OdG fi QG j
iL)y*}L};*y;eGJp.*+1e*F)DeF)Je/yDJiH40}.e/4JepjF
+3e) ; )mE f,e; H%) <3J  C ),e*J i0J F) eG%) L0%) OG LGS dG dG QN M i8e)i}F)eF,;10Gf;F)leLGGC{F)ebj5)i/G
1e, ; j/J * i0 eG%) +0%) "rF)"%) yE%) eE;JysLDG NCG Gg SCG jf HY %e*eGJ{F)jF)FyE%)JiH)J{GG%) eG%)i)#eFCjF)J "e7"eG%)
1e; {L4e, %) ) F) eG%) 
22 ) iF) ij/ eG%) s8%)J "/J3 ; eI{L4" S EG IOdG cCJ adG a jj Ad i8e)iF)i}I5i*e)zI4F)
E %) <3 if) leL3ef)  3)yjF) .HjG FdG
; 13 8{G  Fef6% 3)z;%) jF
 L{F) #)1$) .){, |* j) )&F) 5|6%) H5 .)5 LzF) Ce) AdG d f 3 MGd cjh Y H j QfH
;j/4F)CJ,0%)jF) i9ef* H% i0J F) L{C G m* HjG FdG S EG JOY H i*e7') iGFjF)fD1e)eI){.%) jF)+0%)ifL3yjF)i)kC{;yDJ
G ev6 g, H%e* )yE&G H)yG i83%) F)J%)1F)le*es*eG)G LGJh INCG dG G iLJeFfF)DeF)g/;(G4y/)0y,y*0;}j*3H*.e)
"eDn/L{F)e*{jF)J{F) f CG CG cCG "" 29 `H dG UdG dh JdG S i*e;1e)JiH)J{GG%) j*eG;g5J{Ly,D%) ;i/)3;f5%) sGzF)
jF) ijF) * gF%) H y.%) +{G E SfdG eM e f 10 H Y f
"VdG Gg EG e L 7 bh ,b LJ MCG jG1eF)
f; % GeE f5%) i9 e* l|/ j ,IGdG b dH Y QdG GSEG
F/y;gf*+)3ef))9eDo-J%) BF+yLy)i8F);,e5J d f 3 EG LM dG ah "bGdG CG S fGhe f" :e
E%) mL H%e* e8%)J ",esjG ; {L4e,yE%) i0+3e0y*e5 "rF)" dG G j j e gh ,AdG gFeGL{C%e*iLJeF)1e)7;eCyF)5F)g;G%) wGeFeD
LLzF)f;F)leHeG)<G )zIL{CypL%)eD9')jLLH%eB* S fGh UN MjQH G
*J45)HeE#&I%e*jGJL{F) FF)%)Je70gF)8F) HY AGMh b jOde e c eG%) j}I)E3)yjLFiH)J{GG%) F)eG%) i)Li*eG4F)sj*
H 8J  )HeE F +0%) leL3ef) leL3ef)8vLp5Jf;tFe7 c LG EG jh ,dH b LJh eDJiH/)134i83%) ;i*epL)p(ejHi7)GJiG;i.3e)
OG ,dG T g ,HY OG e eH% e*e/;ejDej5)yE&,FJD)fF)%e*i*epL)ipjHp,FiH)J{G"
ksf7%) jF) ,esj )L J tL{G 3eH%)%e9H%)<E%)qj*if) .NG dL Ie h AdG Y
+e)IE iF*L{F)fjG7v*,)2kDF) jCG "efG;omF)eF)#e*' JyjGJi.))zFfLeEL}E{G
Oe. yL%e*)4G%e*FD0G+)F) .jd
O```dG 2017 SQe 21 AKdG
3825 I`Y SdG ``dG 20

``G ``gj ``d ``a ``dGh ``e ``Z `J A``d


N gJ dG G HU ie e Y L QJ
J Y j dG OdG G j e jGH QGG H
HM e Wf J Ye ,J OEG LG U
,Ad fH fe GeCq G VQCG UCG C a G
UN WEG Y S G L d adG GgG jJ d
e cG M LGG AYEG hjj jdG d dH
gJ hG OdG SJ d Ffh je d fCG QYG Y
.. .G

"MGQ j L j" H VS "U"


88{CyL{, "e7"+|5%)%)Iu{F))zIis7yE&LeGJ
.{F)()1%e*+fE+)3efGyjFj;1LzF)ef;;e8')
3efj;) J1 F iF. E if5e 3e:') ; )J1, emG 1)
FLzF)If;<ej5)eGIJlGJ%)+e/#eFH%e*i)y;G
1pFj;e)yLy.)4e')3eH%)#)yI');I3Jy*)vfL
jQH J jj aG MCG
!!dG
GfjF)L{F)1JgEiFJe') "e7"CeGy/%) 3e5
L{F,jF)m)iF)1epL')-ejD;n*+1e;')0
jF)l){mF)*1.JjGe*i/e9');i)jG
3%e-J|6eH%);iF)j*if,1e')tFe7g,

iCe8') leEej/)ipjHle*e7')Ge;1J3J') iCe8') 5 dG c e bGQhCG eH edG jj


g/ gjL e Fe*
S F eG IJ le*F) , ej/) ') iFJe')fF)*kH)Je)*yj6)zF)Ce))zILJ
i.){GJ%)nLF)0Gl)3jF)zImGoJy/+e;){Gfjj) i7e0:/6eH).%)G-*G{F)0GD)3J%)GeEgF
```jQdG ```dEG O````j OGhP UGS d G GMG
fD);J3e))zI +{-&)){9%)G<')#pF)C)zFLyL*yLG%
S
4ep)J3se*iHej5)yL{Ln/y;eF)iLIyLyiF1eG;
)

+DDGGefF)')1L%)G%);-%e*
```````fh" ```````jh ; *s) i) 3eH%) G i; G e. nLy/ J
m*E%)ifjF)e,HGjLyGiD;%e*eF)JyE%)#F)ibC
ES LH%) eE+{F)e-yjF)Ee)J8eL{F)gHe)G
HY AGM Y gRH BG e "G" q L
F:,ICe))zIe.ejH)') y;jF){F)*GJ
L+)3efG4F)yL{L)"eDJ 53e/G){LeG;l3e53G%)%)JyfL eF);CejF)r{vL%)iL|6Fif,5eF)/)J{LyjF) CF4eL'e*).JL{F),)eH%e6GjF)fF)
iCe8'e*L{F)iI)}H.%) G)zIJi) jF)$)Gv,zF)1)J2if,1e) G;f5%) )/y*{0$) y;G;j5if,%) i7e08eL{F) eL%)eI1j5jF)K{0%)omF)e,,0j/e')Jif,eG%)
,%ej5 jF) Ie) 1e5') yL{H eH%) ') +)3efG  i93eF) fD iF)  e* {6 1F);J%))CeGiCej5) c.eG4*l1e;+0%)zI")"Ji*e;#){/l{,GF
1,%)g<{HJle.3y)Ce,yHe  iE3e) G jG{/ jF)J i0 1e) i*e**e6gGGi8e)iF)
"if(e0eF4eG') eE1e)53e/%)<3JF)eCJ+)3efG J CG OGQCG ,GS HZ e Y
vjF;f5%)+ygjL%)8)G
H jGQO Y "e H AHCG"
eCG MdG FdG RZ gJ a
fE sj* {6 H%) ') i*e7') $) G
ifF J{L F H 17   iG ; if<3 kHeE )2')J Gdj dh cdG
ifL3yjF)i)kC{;K{0%) i.G iC3reGyH)GG%) Jf5%)iL)y*
iGle#e83') +3)yF);eI1e*' CyjLLzF)eCeG oysLeG8eFFH%e*eH){9),I,j/J
eGy* 1)yjF) ejE) G%) isfF {LJiL1e;i*h3y,n/i;p)
,i8{CFyG**{F)yF)1e/%)5H}S /eG'eC j/J 
iL} i/) leE{sjF) E y73 ) gHe) 'eC
yF)0 3H sF 53e) ebj5) i*e7')$e*
eICeGe*{LjF)iL{Fe')Jl)5+yFzF)1F) j-%FvjF)jLe,I{L%)yL{LFiIf)
53e) ') iCe8'e* ;J ;
eGy* F) DeF) u)3%) eG IJ 1)J2 dG bdG GQCG %)<3J{F)evL3ej*iCJ{GeE%e*iGeG$)j* ej/)0G*le.{GGf,eG4JepjF+fEf;
+{Lyj)J&*C3eF)KyFeFL5))zI "e7"3)G )y)iF')
.  +1.G ) ksf7%) JOH Gc
.e) he< {j5) /  g7e)
; iL)y* eb9) leG; kHeE yDJ Fe Ie G KdG IOY SCdG Ff HQ g gCG fgQ J
lefL3yjF)') ,1;pLFzF)4e< 1F)le*es*G<fjF)L{F))jG%)e
iHJ}D h3y) i7e0 F) DeF) .J f;F isF) iFe) 7v* yLy) f5%) iL)y*  
sGeGy*)zIJD%);;f5%) fD i7)G ; eI{F) i7{C K5 eF fjL  j, 'eC J}F) J)
eE if7 i.) ef 53e/ +1ej5 zF)J)3y;J659{F*-mF)+37*e)i)
GeE{6+yi/)3gfF) y;G;j5n/(eF)*33J1k*zF){()})5%eE3)G
y;eGJ iHJ}D )y. LJ ){0&G e7J LfF)DeF)%) <3e8') f5% )1y*e<i7)pjL
Ff T HdG e53e/gj,leL3ef)zImG%) )/ i8J  F) 'eC FzF g5e) kDF)  } iFJe ; 3fF)+6%e,;ems*5eCJ+eDGGf)f5%)iLeH
jL1)J2%) e+0g/e7JeG| y*tjLF-mF) 3){,;+31eDIJ8e)5)j7JzF)(eF)H')
HUEG e 80Ff5J1e)1)y,|;yD%) ;e,eGejI)GeE.,%
S )iL|6Cy.)jF)
{, %) {j) G eF) H  3){< ; L{F) G +mE i5e/ leL3efG
SG M Y aTCG HHh hT
C)y) +1; i) L iG ; i.)G G)J%)3/p,Ge,J){s7({F)h3y);3Sz, Se j d e Y Y gRa
1e) eG%) 3eF) 5) 5%eF) leL3efG
L{Fi5e5%)ijF)') y*eF)|L%) i7eF)iL1FGJ+yfF) 3{)j*)r)J4/sj*FeH)gf*ebj5)i/+1eF iG;/}FeCeL') %e*ifjF3L%) fF)1)3%) )2') j/J
+1F) i/{G iL)y* zG e; g, eGy* 'eC;JeCeC4F3efHif5e)z*Jf5%))zIiLeHy;G eEFJF2;eHeI3%F2;kfm,i)'eC)4e')j5
 .%) G kDF) F) DeF) 3eLJ Bd OLh " :OGhP ;e*eHLzF)1){G*{*Je5Je6)y;eGej5)lefL3yjF) 2eH')  L{F) )zF , F eH%) eE iHG < jpjH e8eL3
GeE +1ej5) ; 5 zF) g;F) "IL dM fCH TCGh C%)5%eF)#eFh7CCejF)sjL)8LzF)5G
)zI%)Ji7e0i.))fDiHyfF),eHeG')
jOY JGh G GSG YdG
1)J253ee*e.GeInLy/ Gebj5)i/80G#ejH)g;G%) J%) y;)eE ,gQEd VS
q gQGUEG
fFiL{9Ji;eCyF)j**J{G0%)
F)DeF)e{*jF)ifL3yjF)i)y* G eG IJ iLJeF) ; 0%) 4F) is ijF) |7e; j5) HdGh HUEG
gG ; 3H CeL j. jF) iLF)
v,J isF) jFe/ / G%) isf7 $)I}E{,).Lj/,eLGk,3)LzF)f;F)}H%e6
i*e7')F|L%)F) +3,eF)'eCfF1)Ev,gjLysjF)C3%) eJ
yF/e,3);0%))zI;i*e7')G f,#eFi*#ejE)')ijF)pj,J)zI1eF)ysjF);
QNG aCG "U" Ad u|F i7{F) lL  eE $e* 36 eFe<e-Cy,yDiG;}FifjF)ijF)eI|sj5jF)
le*e7')1ejFFzEJ1JCeG1epL')3z,eGy*F)iG%) eC* eI#eF ; C f5%) fD ef; eI3') +1eL4 0 G
S LGe b " eDJ +y. iFe/  H%) {L H%e* eF .
H%) :%) i*e7')KjG;$e*{6%)

eG%) iFfF)i)L#eF5J iFe/  H%e* {6%) e(eH eG kv,
) 3efj0) i*em iG ; i. eG%) h)   iIeF +y.
%)FJ5eCJi.))1eF
LeF)|F)J "e7"leHeG')*3eC
eGpIDL{Ci.)G%)')es8)JfL
"i)LiG;i.
RdG LCG e S"" h````dG O````YCG AG````G ```Y R````dG
iF)i/eF)G+y.+*{Je;eC1J "gG OSEG jQCGh
)jG jvL 1e) p5 ieE iL1FG i, * l1e; zF) 4F) t5
iLF){F)eG%)+F)zI,eHeG')J )if<3/eGmLy/1)J27)J #){) jG eG%) i*e; G iD
T 1e5').%)Gi)L3ejH) f5%) y* LyL') G%) #eC{F uJ{F) +1e;'e*
+)3ef) +yIe J|s5 LzF) 3eH%) GhesH')iDJL{F)6e;0e5y.
({F) +1e* +3)1') e,{pC jF) iFfF)
leF) ejGyD jF) 1;F) F 3I
7),JeI3){D;y,+3)1')k.is)
1;F)y3ejH')F)
IQGOEG ````e ````j ```dGdG Feh Fe H QfCG
I``````YH ````jh
IOH dG T g IQGOG e ,QN L e jh Gh ,eCG hCG LG
4F))zIy*iL1F)3eH%) #)3%) kj0')
iCe);L{F)+3y*G&L)4eGG*
iFfF) G iD1 {0%) ') 1F) iD3J ;
FQ Gch VjdGh dG je QM h ,jdG ,ScH FQ 7 ') fjL J i) i** E)31') <3
cGG jdG X jdG j dG jQG VhCd GbJ M ,IFGdG ; eH 8 I 3eF)J iLeF) ; l.
e e U e gh ,dG UdG gKG Y L dG FdG MCG Gch
bh ,ddG e GAd Y e fCGh UN dG hDT J IQGOG I+)3efGzGG%)yCG*J3yj)
dG fYG UN JfG eH dGh jd dG j H GdG Yh 8/ yF L{F) )}H')J yF) 6
.G dG GQOCG M X leC)2J)zI*JL%)3g/iGeF)
{G%),GIifj)
" Ad JG UGJ dG
jOY H JjQJ UGJ dG J a ,jQGOEG QeCG AGLCG Y GHh  H%) f<%) yE%)J L{F) #e*%) y/%) H%e* 3I ({F) iC3 iHL}jF) ) b j H
CGh UN ,Je j ,Ieh T HQG GTG GgG eff5 ")"kHeEGJ(e*%)if<%))JyIeL 7)jF) D)G ; "kEF" hep;')
"cd"
e Ff H hd jdG QGe SM Le j G Gg Ad ;C)yLi9F)i/eF);I4J{* eE jF) +F) k/J%) n/ ;ej.')
.HSCG IY W dG "fSdG" Af YdG jj e gh ,HG e ;jF)j/J L{F) ; ;eC1J ",F)" e* oysjL l)sjF)J ijjF) ) ; )y*
cH IOM jCG iLy)4G3y/%)jLH%)JvL3ej*EzjF)J Ky/')  r{* h3y) 0y, 3e-%) yC
21 2017 SQe 21 AKdG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3825


...
G SG dG CGJ IQGOEG
e L bh ,HH Ff FH V e N OG bG CG H
e BG e N Vhh G SG dG IQGOG CGH ,ddG jf
U
q ehcH jG FdG CGh UN ,G jdG GgCG LG
Y Sh S dG FdG dG g OdG H Ie e cCG
Se jh MGL Y j c
eh dG GG H CGH ehcH G Yh ,OdG SG e jGH e MGL d NCG Gg N M ,c S jd SSCG SQG HUG CH S GN ,L T QfCG J
H GG IQOe Y JLCG dGh SGOeH FGQ eCG NCG dG Ad d VJ dG IG HUEG H j H jdG
TH c ,OEG GdCG d YdG H e dhCG JG HQ ... IGQG fG e a FbO S
dG dhdG fY jH j QOe Y dG LCG e JG HQ IQGOG
.OdG jQe Ic V VdH Jh J J
fG jdG e Se dG Y Ye d VJ
dG dG jdG H dj QfCG jH)yD+{F)G5GLi/){)iFesEv*J |F 8{, esE y5 +{F) 53e/ eC e;eG g/J
J jdG H IQGOG e "SdG" QfCG dW ,JGP dG h Gf,eG0isjGJyf,L{F)') ,1;%) ee9)J%)fD .eGy/%)*J*Dej/){-)eF);KjG;;eG
PG ,jdG GdCG H MCG GKCG jdG YdG UNh ,G SG -)z*esECyFl.f5K5Gf,zF)e)5) zH%)jF)iF)IJJ%)F)Gi*){F)iDyF)y;5)1{G*y()3
"SdG" OGJ G SG jGH e QGe GHJ jdG OG QfG Qj 5)iL)y*G+0i*e7'8{,zF)IJ5))zI{-eF)/ G .F e.J H y.J eGy*  yI G L{C esE eF0
MCH dG IQGOG Yh ,YG a V MG e J Y Fbh
,dG UN UG H dG YO e a jdG Yh UdG e;L9he<y*ijF)jHeGjEi)#eF)yLyJ zF)IJmF)+{F)53e/kEiF)zI%) <Ce)g;
SG Y e VhdG jGH jb S ehcH IQGOG CG Yh Gg 3Jy*gvLzF)yL5G}F)1yHeGF){GHypF i),{9eF1e;%)zF)L{F)GfjGj5eH%e*3yLL
.jdG Y e JG LCG e G yS D eGy* iFfF) 3)G i* 0 ; +1G eG$) E j5J G#)|)ijF)i5e5%)jHe,1ej5)zGh)eG%)
. 5))zIi()3leLjG3Jy* heL')i/{GiL)y*
ddG IQGd gdG AGOCG Lj YdG jW Id Sh MGL d N
ifL{< l), #e;)  f;F) * )jL  K{0%) i. G ;#ef9%)9)y*i.e;i/){.iF+{F)53e/0yDJ
+3){sFgfF).{Gfjj)g/5)1{G*eG%) -3eF)()1% ;eG|*j*e7)lyE%) jF)JeF0jF)i6%)37q(ejH
S
SH OhJ HUEG +)3ef)kD,yj,+3){)i.31 +)3ef)eCkfFjF)iFeF)
3F)%)Je70iI)J)eIj;)jF)ip)IJ
i.3122
H%)eEiFeF)+3){e*)ppsjLj/jf5J%)lJ%){6)fL
0%) )zI eC p) 53e)  G +13)F) leG) g/J
jLF5jF)+F)IJ{6%) i*3%) ;,+Fg5
esE53ee*e,')eFJe/eH%)Je;)1y+{F)GeF0
%)Je;F2Gm*/%))#)1$))GyDJ%)5%)J{:)fF%)Jf5 J1{LeE,eI%)<j*e7)%e*3eH%)iH%e9JF)/%)iC{
eHeiD})iF).{, i5* #efF) ; 1e) .eG g7%) IG%e*LyE&G+)3ef)y*3eH%)GtF))f9f;F)g<%) i*e7')zIy*)y.ib5iL)F)/%)%e*G*{GyE%eFg
I eG%) i8e) iF) i*eG 0
S je dM LGj (eD1|F)LyfEF01y*yF)6 Oe.
if)iLe<{F)i.)Ge8eG85JLyL%e*)4 3yDJ#eDF2*jGH%)<3ib.e)
j/L1eF,1;iFesj5)yE%e,%)y*J F K{. zF) zvC  g7%) yDJ +0%)
g;F)leLGl3eH)3e)5)iLeH
F#efF);1e)G+*5)%)y*zF)
gf,JheIzF)i/{G0;}
{6%)3;yL},+yL{F);heF)F

kff,J+{GGE%,1Je;i*e7')iF
DeF) Je/ yDJ (G4 fD 5G #eH')
.eG1')+1e;')Ji/){FeC0
jhd IOG GdG J "H"
i5* leLG G C{F) f;F)J F) GhCG b j Se iS dG IGQG gh ,jhdG OG eG IGg dG dH e 23 dG LG dG fGhe eCG ,eCG Ae e T
%){jH)E%)C#e6eG)3yD"eDzF) iLeHj/i/){FE{L%)i5*3{DyDJ N e HjG f h IdG UG fGhG j M ,bGdG CH fM GOQR G G j
. OQ hO H eG Ra aY dGh ING HY IGQe N dG jG dG SG
lefL3yjFly;%) y*i7e0j*e7') Dej, }jF) G eGe L %) .%) G 5)
{6 G E% I%e, +1e;') i; kL{.%)J L{F);yL},i/){FgjLzF)F) HYH VS M
yF)+{Ei53e;DjFe*}GeH%) $) zF)#efF);1efF)DeF)g/ N iG YS HQ iOCG CG H SSCG fe NC ,SH M dG aGd JGe Ua jhdG IGQe Sh
"3e)5)iLeHj/ jF) leCF) g/ ; D} %e* yE%) . HY Ad AGM bH J dG dN HYH bG YdG VS M ,VG HY IGQe
GYG H j/g;F);DjF)G}LJg;F)eI){.%) .H

`````bSH ````deh `````jjCG `````H AG````G `````e


"eG eCG cdG f J e" Jy.i*e;#){/Cy.)jLtf7%) zF))8F)G<{F);
j H%) ') +0%) l)#eF)  GyL tf7%) zF) F) #)1%)J g,F)
#){)h3yGeFeD+1F)i/{GiL)y*zGijF)q(ejH.){,gf5;J iDej5e*gFeGF5))zIiLeH#efF)e8HeG'e*Jy*G
jF)iL1{F)#e0%)FzEJG{)eG%)i7e0}EF)H,ejG" E i5 , F i)J i- j5 eF) % iG1eF) i/{) 
0%))zIiDiL1FGeG%) 0%)#eF)oy/emGeCyF)ef,{H .{,JyF)6G%) mGF)1e,;CeLG1eF)Ce)
)2')nFemF)yF)iFi7e0eL)eIesGjF)eL)yF)Fe;4FL iG;i.g,F)Jy.y()3mG1F);JieD
"fE}E*gF)JiG1eF)l)#eF))mEyj%)gpLq(ejF)eH13%)
"adG Gc KCG QY Z" "G jh N jdG Vh" :RZ
eF eD n/ 0 L{F) C y.)jL zF) 8F) %) 4< h3y) yE%)
n/i*F)i(e9ky.)jLzF)3e;C)y);4<oyeE iL1FGeG%) 3eLyF)0)1L{F)e*GjF)+0%)+3e)"%eF))zI
+{GeG%)1eF)#eF);g5J+0%)i-mF)l)#eF);he<yDeE {F)le*e/j01%)Jg,F)Jy.)mEj8JGly;iD
eCyF)0#)1%) ;)mE{-%) +0%)i-mF)l)#eF);3e;he<"eDJ ypjH%)gpLi8e)+F)0tL{G8JeEeGy*Fe*+1y)
eG%)1eF)e(eFK{0%)+{Gyj5(G}FeG%)Ly.),% e(e*,j/ijF)q(ejH;HJiG1eF)i/{)e.
"+)3ef),i*epL)ipjHJes5i/eHy*eGF+{G "i53i*
hM

J IQGOEG
QfCG e
edG d
g Hc
cCG ,SCG
jOde IQGOEG
j fG JH
Q````H ```Lj ````HGQHh ```HdG ``eCG ``j ```ae
e BG M
e Te CG ;GeEf5%) +yrF)Ji/){Fe*efFeG y;GyE%ejF)G%)1y;eHyE%)emG
LGd QfCG f5%) G iL)y* i;p) 8 L %) #eFCGe83i,e*iL1FG.eGiL}Ie.
edG G
,QfCH UG ue*{F)#eFG+1F)y*Jf) ; ue*{F) eG%) 5 zF) f) i)
CG IQGOEG cCGh eLjF)i*e7')gf*)zIJ0%))zIgG
Me HGHCG
QH LS HGQH *e)  i*{) iF) KjG ; eG
j e c eCG yE%ejF)Jf)ue*{F)#eFsjF)iL)y*J , leGy0 5)3J%) F) DeF) .5
hdG ah G h3y).5i*e7')gf*CGhe<G #eF;*e<Ji*F)2ej5') y*3*LyF)
Vh dG ;ef(e<eEzF)IJ3*LyF),leGy0 3){F)eG%)kHeEjF)i8e)iF)
dG jje i*F) gf* 3){F)  eG%) 0%) #eF)
.VjdGh f5zF)#eF)#){)iDefFe*.J{0J MGQ SCG ae e dG
Sh ... ue,{Lh3y)pLeGIJrpF)|HeG%) q(ejF);G%) J%) #eGg;F)/J
i;eCyF),3e07v*  eI){.%) jF) iDy) le7sFe* i7e)
QG#dG e jF)i*e7')%) yE%e,2') i7e)l)1eF)y/%)
G jgL V jj
GZ GvjLeEemG+0,eF8{,
,NBG S HdG Ad .)GrF)Gf5%)+yi/)3;sF
CG IQGOEG QTCG yL{Lif)iF)#eFF)H)y;J eGeLjF)$)Ge(eHvjF)
RdG e jJ
eCG G
.%) G f;F iL}Ie. /%) e8 h3y) jQdG GVM S
j S QGdG
tGyDeEn/ue*{F)eG%)f)#eF)gF
,G AHQCG e8') Fi/)3){6F%ej)53e)#G4 G SCG e jGH
L e ah Ggh * if) +F) i9 F) L %) ; G%) i/  )|8e/ g;F) L J
GNDe IOdG d F)J iL{9 /%e* 5) i7) D ge/ef7+|6eF);l{.jF)i/efF)
FdG b e #)5le.)).GE%)eHy/; i/)3;/%)y*)zIJJe6F)yf;
OSCG OdG Y e.3e0J%)i,ef* 5 n/ jFe/ ; |) gfF) G
.HCGh .jj
O```dG 2017 SQe 21 AKdG
3825 IY SdG dG 22
! GSG j Geh dG d Oj jH
jEG HGdG
H cDJ Qhj HdG JJ Cch hj PEG ,jQe jQ dG YdG jH jQZ YdG j
I YG Y J HUE Vj OdG AGOBG ie Y Oh M ,Ze M
Vj eZ
fe HQGO j e "G" OdG AH Sc ad M gDj ie j JOH K ,T Y J

jaCG 27 j
K e "jOQc" je HG dh ,HUEG e OY c dG d Oj "dG" EG f
UN T CfGh Qf N ,hCG jQe 3 ag J Hh ,jQe 6 Ad
.dO cCG ebQCGh VGe L ie j UCG jCG ,jQe 3 NBG
MdG EG ad e
Y FdG dG YCG
QhdG ae J
H RG EG
jQe 3 NBG Ua h Ij ,g eFeCeG%)G%)J%)iH6{*/zF)4F);)y*
fe H dG HQGdG EG fY GPEGh ,jQe 3 NBG GSd Ge ie jH b ,fcP c #)15iG%)FejF)L{F))yG5J}G<3yH%)6e;
S feh jfj j jdG da ,G W Y S AGOBG CG e cCf JFMEG i8{;eEn/eC)3eG
1 LyfEF01zG
,NGdG jaCG 27 j dG gj fCG c ,hH JCGh Hf ,SH S eCG g CG
CG j hCG j dP Y IhYh ,Fed SM Ij CG j h {9Gi5)JisL|6{9Gepj5)l){CeF
Me S dG "OG" 1J1{)gf*;iDeHkF)4jF)J"eH){<JfF)"Ie.
LCJ NS IGQ dG Jhfi g FGOBG IMdG AdG dG EG dG h ,Ua
"WdG" fG H j "RdG" `d HdG da dP GYh ,dG jQG g eG Y }G<%)<3Ji8e)*e5%)GyDzF)8)j)
,HGdG SCc Ff H ."fG" jQe FdG VG *eF)L{CG{GyIpj*+)3ef)H%)
j J CG GQe c M
FdG AGLEG d a 28 "SG Gg dL NBG o S dG" :SQe 3eH%)g<GpFeCeELF2%)')
iOCG jQdG dP b ej bGG f jJ J{:+)3ef)L.eGe73efF)
jf Hh ,LCJ EG cCG ,fSEG VjdG G1.*jD)2')if7iH
FSh CG Y ,G dG SQe ,jQe jQ Y L{F)7;/{F)')CyF
Ie e bJ YEG "dG" d CG QfL
jQdG Gg gAGLEG jW HG Jh ,H j Hh jfEG
UN ,jdG Sj fC e jjQG eYEG
HGQ e N dG dG Y jQe jQ Ra QfCG Lj
iS Qj j h HCG GbH hH JCG
OG SCch QhdG Y IGQe c ,dG e L{H')LFh3y){pjLJ
.gdG He Uh dG fc "SdG" OdG e*G;jF)i)iL{F)
QN U QNG NBG
"G jaCG" EG j h ,QjdG iH6{*pGGisL|6|,iH;yjH)n/G%)J%)+)3efGf;
"HQGdG" jQe ;C)yLu)3Jf)<{G%e*}G<y8epj5)l){Ce79')e7)J
"WdG" Yj dG "SdG"h GGejFp)e;1eE,e*e/e*g;Fe*eL')e7)J}G<
QGdG Gg M ,HH ,dG i J CG
dG" :b jRGdG dG d iLeHg;,esL|,j;)e/*3yGqH;*13).3e5J;jF)8;
QfCGh Y Y Ydc efFeGL{F)/)y;i*emiH6{*g;;jF)
5%)3))Fe9 +)3ef)
jdG jfj fe ,dL NBG SG Gg S
jQS `H dG Gfc BG dG Y jG eI{L3e,g;F)i.eG;Fe*iHef5');')(e5J
H cCJ C ,je Gc d QdG ,fGhC HS
jaCG jf G IGQG Mh ,MG Hh H
Ye Y fS fCG j J a dc c dh
NdHh ,L efRQ e c ,VG SG jb SQO bh dCe fTH e fEG Y j
TCG S ,UdG fY d Gc jNCe
."NCG edG M afh
e
e
GQTEG ,fTH `d VjdG jG jOfa ,HhQ
HhQ b
jQe J jQe RL Fb fEG jQfCG e JG b M fTH
Fb
NO Y dGh dH HLE
HLG a ,eOdG Gd OdG FH Y jdGdG
LGS M ,G dG hQhCG je 10 `H GO J fjc b e M fSEG adG SCG Y Y
JjEG K ehH jh fEG AH jf" :jffa b ,SEG hdG
QfCG gHh ,fQSh hdfhQ fjc b CG "cQe fGJ" be FMEGh bQCG cDJ Id e OLh CG ,e IjY Gd
Gj CG Y ,J `a je 110 hJ b fc CG Hh ,hQhCG je 10 `H dPh GO fG "e j S fCG T CG d d ,jW
,dG OdG eCG jEG jGH jQe jQ b fch ,e 100 EG S G SG jGH UdG ddG jd VjdG jG bJ c
gHh fH LGj K ) e fd aQ dEG Uh b YCG gh ,hQhCG e 120 VG SG cj ,eOdG HSCG Z fEG e J
,S fe `H ej Gg jh ,Y GM hQhCG e 20 `H fG fCG j e ,(b J 2018 GL j fTH e fEG Y CG
OH VGQCH S fGS `a e NCG edG a ,SG Gg JdG dG j dH e GeCCG e VhG hdG j dG jZ EGh
.jaCG 30 j dG .VG SG jdG M f Rhj gh SG G .jd
d

dG WGdG jFGG jQG


hRh J jh
G IQGOEG jje


:G G FdG SDG je XJ Y hRh J jh J
.eG GOdG * QhG J GQTEGh edG IQfEG fUh RH G
(Curriculum Vitae) G QG J bH * .hRh J jH bdG Y
.Oe IOT * :XdG hT
.T JQU * Se AHdG dhO Se) eL IOT *
WdG eG e AYEG IOT e f * (fehdEG dhO
.G IG K FKh * .jFGL L e *
Gh dG EG JdG FKdH He dG SJ .WdG eG eGdG e e *
IY N bCG LCG G IQGOEG jje hRh J .dG (bCG Y GS 05) e IN *
.FGH YEG Gg QhU hCG j e GAGHG ej (15)

Anep N 507510 - El Heddaf Du 21 - 03 - 2017

i9F)iFeEFe*e,)J%)021731417EeF)021731437,eF);3e6')*),),eH;'
i7eF){()}) y53*66D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;') sG
56150:dG021739559:cdG021732403:JdG{()})3j5e 3e61:QTEGh d E-mail: contact@elheddaf.com 021739971:````JdG
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG )83h:`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*' )
dG Qf dG bJ . :
15 25 :`````FGG


18 24 :`b 12 :55 `````````dG
17 24 :G```````gh 16: 22 ````````dG
19 : 00 ````````G


20 : 30 A```````dG
05: 22 `````````dG
HCG Y
Ijg
G VQ
b Y
, f e dG" :dG g MU e :S
?"M e dG d
..
G U
:Sh Y
jhCG GPEG"
TGa EG *{-%ejF)J,J$){F);Iy*%eC5eF) ?o s bp ehdGUCGge
jBG CGba
,SdG
;LyLLJ+JjF)#e-%)F)nLy/1{LJgF)|sL%) 3
i.e/<GeI{HL{,;;JnfF)
?o s bp ehdGUCGge:GDdG
 RkfT F)
U R QT T RG)JT yP jP ;) T LR P zFU )Q jQ RT ;P yT P FP J 1F)/e,eDh))
P
%)gpLjF)eF)h3{G)J%)eH%)hej5)iFJeJ{*yjF)4
Gj d eI{*y,JeCy*eIz,')yfF)L
LF)y7;){/
65+{fF)+35 
P bR R5e0P +M 1P {P RD)QH QET Q FP eP T Q CP e dG EGh L HQ HG e dG d
e e esjG);F)) RLQ CkfF)LF)CF Q eHM esjG)Je*M e;kfF) JCj CG dH j h e c adG G JBG
)#e5%)eGG%ejCe*LeiL$) EGfD;ejL%) 5 T Q FT P%e5) jL%)')f/J)QLP esjP C ! a d kGe
,aM G )/%e*jLJeF)J#efH%))/%e*5%ejLJF)Cg/,e7J T J e,eDF2y*J1eCF)
P
P T LP T Q HQ ejP R/T RR,T%e,P T2R') RkfT F) U R J P yQ T LP T2R'){R sT fP FT )+P |8e
P R /P kT HP e PERjFU )RiLP {PT FT ) R;P
Hj h )zIJLz) +35 
Q P TQ LP )HQ e PEe Q fT HP PRFzP PET RR,T%e,P P
P R T IQ P jQ fR T LP P P T LP Je
P ;M |6
U Q T RRjfT 5P
T ev6F').G$){F)he0E%e*d3eF){jL%)6
y;Ji0#ejLy;F)yCeIjLiL$) EGhJepjC{-%ejF)7
eD0%eED0%).%){L4e0J+1{ RDLyjQ))wC
163){;%) ..
M y;Je;0%e9%ejL#e5%)J,e7J){E2y;Je/{C|fjLy;F)
)')D-{L4e0J+1{ RD)HeCe;8GJM M 6)vG*DJ P
."J tfDG#e/9e*|LJ,7vLLJe;1J*1%)iDJ3eF){E2
eGF2t8,J)5e,J)PT **DJ)5ejLj/F2y*I%)
3F)JiL%)* LyGIJ%)iL%)IDiL{F)JKJejF)zIG{0$)
QdG eI{E2y;3eF)Gy,{LJe7Jy;ipFejLJjFeG %)J|){E2JLF2JeF)/)5GIDJiL9DJ
F)F)e*') +DJ /  2') ,DJ F/ G %)jL %) 8 e')eCF')/J%T )*')%U )JBF);B1J)1G4kHeEiF)zI
iE}jF)Je8{F)*H'){F)6esjLJ LeF')ejP R)QDT LP )HeC8e))JzvP ,U eCkfF)LeIRz0%T );jQ HQ
<JJ{)yL')EI|L%)mGF)H)G6e9 y/%)LeHJz0%eC#e)iUFeGrJ{)eCeC fT jP Ci)
,G,eC$){F)leL$)eG|/eL%);gpLJF2 Q
l{CjfLQ )zI7GP %U )5eF)K%)3Jej)y7Q PEi)z*J
iL{Ie:h)1$)eHe- l{Ie.JkHJ()|5')*GiD{CkGeCeIy*iF);%)Je*)5%)
e;)83{;%)KJ3e+#){F)fD%e8jLJ{jL%)gsjL1 l1e7Jk;iD{C{Co-kDC)()|5')R*P ')DJkF}j;)JFe*
Ge)ts7
{Ie9')$){F) 5J;)7)53eDeD eMF%)|;-))HeEJkF}j;)JkHiD{ RCJeMF%)f5G)sH)HeEJ
 M
)eDeEiIeFkFeDiD{F)zI%)J R T ,P JP T ,P JkF}j;)iD{CJ
$){F)L{9H%)Fe*CLJgCejL%)2 e*M )Pz;P T Q *Q zW P GQ JT P%)Q Q R T GQ Q )eGM PT DP QR,P PR T Q T RGNiGU Q%)kPT FePDT2')R J e,
P
fjL')Jle)|6%)eH%,#){Dy;ifF)fjL%)C%)3 3yF))zILJ
Q P jU LP T Q U P FP JP QT *W 3P P R')+M 3RP zT G)Q
P FePD)yM LRy P6
F2r{/CifF)

1)3%)jU GjF)gjEJ)&F);i*e.'F
%)y*)2')/{F)/{F))*%){LJ.{F)eF)Ge*2jL%)4 HP C+RF)z0%eH%)Q)JyL}jL%)
+3F)J%)G {);F);kHJ){G)J%)
AY LCG
AYO
%)fLJeFL{,y;J,#){D;if:)e*+#){F)yIejL%)5 7eF)*K4P epLQ eK4ej/ PQ
LG s){pLJeLj/$){F)Geb6C%){LJ')L; eIe P P T P pPP C iF)zI;e,eD
')nLy)JF)JsF)hej.)JC+y(eC*+#){F)Dy;6
NCGh )83{;*)eEeDCeH;3evfF))J3eyjFJF'){LeGE
eP P T 0P eGP JP eP LT yP LP  P T *P ePR MePHP
CG Y HdGh G{Lj/jL$){F)%){D)2')e;
)Q HP ePU CP eDJ
P R jU TQ FR Mi P R;T GP JP dG
P T P T LP LR P zFU )eP T P T P%)R*)J{WQ E2Q eGP
e N ,bEG 'eC,)7%e*$){F))L4 ej5)eG$){Fe*,7sL%) 7
ss7Ji.eG*)J1J)1*%)Jy/%))J3
e/$
P zFU ) eHP zT 0P P%)JP R#F)
LR V  R;P bY MCG IdG e
Q ){F)yL}L)lF) R
O b*P h)P O zP *R )PQ P: fCf dG
a ,ZdG Ge)ts7efF%) ePU CP QP TQ LP )HQ e PEe PR
fLCGh ,c QeCG fi" Y
.gdG Y G{LJMeb6DCLJ83%)LCs)sL%)8 eP T DQ Q T ;)P Q HQ eG U ;) P T jP ;P GYh fdG N e aH GMd
{Ie9IJ')JeL')FJeL%)1)3%))2')f/eF* 
d Hh "FGW
P bR R5e0P +M 1P {P RD)QH QET Q FP
H));)y*j*eHeGJ%)yp)mGg5e)e)3ej0)9 .INBG dG Gg j e
;)y*e)L%)gpLJ F2<J%)iLy/J%)LjF)J<)F)J BGdG IAGb GOBG .JM G
wF)hEJ5){.%)Gi()yfLeG ?BGdG Qb GOBG g e :GDdG q o jSC G IG h
C}j,J1ef;;C)pjLzF)Jg5e)kDF)3ej0)10 h)1$)zIGi.F') h)) SSCG IYb GMG
+F)<+#){F)eG%)J+F)eEeG+#){F)C%)Jj/3le8C gsjGIeGeGJg.)JIeGeGjF)J .e k cQh
3eF)+#){DeG%)JJ%)GC%)F)G0%)F)JF)+#){DeC%eC *y;Cg<{GIeGeGJFe* GWC G MCG j eYh
{pF)+7y*eC%eC HCFJ#eF) ,W Id j a cdG dP
eD;)8332*%);kf-yDJe*{-%ejF)J{*yjFiL$)yL1{,11 ifDh)1$)J%) k e AdG j bh
.
*z,')^iL$)J
tf7%)j/eI11{LiL$e*5J;)7fF)eD  *)-J)83e*yL%e*,#){DvL%) 1 dG g JM bGdG eC G dh
GmE;kf-yDJi.eG*)J(eF))J3?78+y(e)]_1ef;H'eC Ce0JfD);eCgF)$){F)}Gi;|sjLJ : cdG Gg M VdG J
e*{-ejF)JeI{*yjFiGleL$)yL1{,eL%)F)Ji*esF) EGF&J{LeG%)')fjL%)JLyF$){F);eEf/%)JfD ,Lhd MQL GQH j GhRCG H -1
yIe3J{)J%)h)zF)leL$)+#){Dy;i7ev*J+JjF)#e-%)#efF)12 831G*)eDeHyF)#e*%)y;iF})|6$){Fe*gL%)J|fF) fOCG Y QGSH dG j H H
-eCF){IeGJ+{0$)o)y/%)JiGeF)yIeG|sjLeGy;F2J .? dG dG e dG OCG e Gg a ,N
)gsLH'eC$){F)gsLeE'eC$){F)')H;yf;%eL;)
h , de JJ J AdG H -2
EefjF)JEefjF)JesC#efF)jL)2'eCL{,J,/L F53J
H;fL%)JesCEefjF)J#efF);}p;'eC#efF)hpj5)I
gF)+*eL{GiHe*{F)F)zIGeGJ{HF/J3JfD;JI
gF)e')3*gIz,CeG;7e);1ej*)Ji*jF)2
{-%ejF);5eF)y*%)L{)gFeC,J8{JgF)I,J.F)J
G j JjU JCJ M dh , WCH
GP : hdG Aj a ,bh L EG
j GPh ?G JJ e k fe WC G j
c f e vLgDJGy,;G*2HeH')F)F)1s.J l)J1%)7eG;yjfL%)yfF);fL7).J;J$){Fe* LhdG jCG ad g c fCG JdG Gg
.fi Lh /e;yL}LJeEi*eF)h)1$e*h1%ejL%)$){Fj);13 l)J1%)zI)yvj5eC|fF)JeF)JF)JgF)IJ$){Fe*{-%ejF) . ? VdG
{;eGE*CH2%
{;eeGE*CH2%%)tjL%
tjL%)JjF)/J{*yjF)JleH')/JeF) )y7e;%)J7e){0%)GJ)e*ejH)yFe8{L){) eW eh H jdG hdG GMG e dCG
_/{,F)jH%
_/{,F)jjH%%)JF)j5eC$){ {F)d{QD)2')J^e,eD5e/%)J y,jF)F)Jh{F)l$)J5)J#eF)e5{*y,J$){Fe*{-%ejF); .? Gg e AdG jCa ? efh
Jo h LhR f J LhdG g -3


;%%)J;%)% e,)J204){;%
) G)mEe*1eEjF)*'))Jy;y(eG;%)GzIJ$){F);hF)
WC G J gh ? GMG e Gg dCG ? d
Y
Y
Yb
b K
qp K q p e j :
dG
dG :Sh Y G U f AYO cCG c gdGh MGQ LC dG AhdG GdG IQhH


!?
!?dG
dG H YO
Ie c ,jO .?
J dCH LhR R LdG H -4
e Gg a ,fdG LhdG cH ee jh
G`````a ``ShDhH z````FG CG{ ````YJ .? d G d J dG Lhd GMG
SdH Lhd OGSG J GNC G H -5
!`````e G``````bZCGh ```````dG ````S d H , U hX fCH QJh ,G
J f Se LC JMU iMEG JG
d cCG dG) WdG EG ,KG dG ,fi hDe b e dG a ,VQC G Y kG b LhdG
,db ,LQ KK Y aJ a Sh . bdG Gg
fdG e HGH a Y dhDe fEG jdGh j CG H LhR j dG hdG -6
(jO G d eH ,e H d dGh
."CG O" fCG AfCG dch M ,ShDhH ICG Gh ,d Geb d dEG jh e UGjh
,,jQfl Gfc jdG ,LdG CG WdG aVCGh .LhR dGh e dc
ac dGh dG GGebh ,a S GN Y dG fi GbG
G NB G bh IYGe LhdG H GMG -7
k MU fdG YdG f G WEG U H .e e
e a ;jdG MCG EG WdG QTCGh .VG AHQCG G bdH

gQMG Yh dG dG g jJ -8
H H Sh j S e Z G CG
Sd H fCG Yj je ,zK hO a{ bh .G e e e e Y J dhfih , fCT e dGh
Z d gFY ae e WdG{ :j H bEG Gg S e . j d e c H dhfih
..ze dG j M ,ebEG ceCG IQOe e GMG Lh cDJ dG Ic PdGh
.gL a dGh dG j S c GPEG e QJ S WdG{ :VCGh
. LhdG H
HY bJ j S CG ,d FL eJG LJ
H

23
e k W 15 f Z G CG edG AfCG dch OaCGh .zFG M M H H jQGOEG
fi
j M Id b : eh
F bh J ,UG e kGQg 20h e e 18 `H VCG G EG dcdG dbh .dG b
FN . GMGh jdG
.QhO 13300 f H

GG
Gj
j CG AGdG INEG e ALdG :```Me .G MQ adG eEG :G````G
Ja ,dEG OJ dG SCG Y
c gf
..IMGh aO

elheddafdinia@gmail.com :jdG
: GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d +|;iGemF)iF)1yF)53eG#e-mF)
24
O```dG 2017 SQe 21 AKdG
3825 I`Y SdG ``dG

...

"``e ``HCG ````HGH ``jJ" :R``fi


H j eCGh ,dG S bY jfCG LGJ gh Mh d HhQhCG HCG HGQ H S d ba jJ dSG Rfi VjQ FGG hdG cCG
M e J ZQ Rfi cCGh .HhQhCG HH dG S d Y ,IG dG IdG dG e gZh fe jH ,fTH ,jQe jQ :e
...MG ac Y Me j AT c CG ,VG SG EG QhdG d M eH iNCG ICLe GMEG ja

1ej5)J13eCJoIG4{9Gej.{, S jF)7{F )fEef;j;)zF)4{8eL3J13eEf;1.* heIzF)eHeG'e*""3%)%)5%)"+eF,esL|,e8%)J


y;eF))jGGE%)#})9F)gvj)g; I4JepjF e; if7 j5 3G%)J )y. #eLD%) IC)yG 45eH%e*}.%)%)jC{GeG'))y*
4ej)3JyF)3){j5)e8Gh)D);j5F "if6')eG%)GyDeG'){Fe* eGKFFifFe*sjG)zI% e*J3J%) e*%) i*){*
i*)3 ef5  fL eE iLeF g7 5G y* }') "#6E%);J31eDeH%oys5zF)
yS DJ)yI%)p54{%)')+3e6')3ye*J3J%)e*%) S Y j SEG be
)zI le*e) j  i5e/ l){L{  fTH EG dfEG Y ja f""
i/;)y*fLD3IJ5) 7e,;ef5') "Fe*J1"DGEK{0%)i.G "!AT qCG a h
o
i(emj5)8e)5) 8eL3{()})JyF)ejH)y;#)3JkHeEeH%)t.{L+yLy. j5 F 1eD zF) |F)
S ; {()}) JyF) EJ
fGQ e ebQCG f,3)zF)IJ8e)F)ef5')iH6{*1eH')4{ f;F) i- %) yE%) n/ }') 3JyF) g* qLjjF
"eH){<fF)"+3)1'),D)gs*JFe,eF)1eFe*+* <33G%) /  eG )3J1 kfF ,)3yDJ H%e*
q Th
fQe fi gvj) iC3 jE3eG gf* e,e*e/ G 4{ ly*%) yD mL eE y/%)  %) <3J K{0%) iLyH%) G yLyF) CejF)
if6 ly;%) K{0%) i. G LFh3y)%)n/*eFe*+0%)eL{C')5%eE9F) }')3JyF)p/Gg*qLjjFL{F)leHeG') 
){L{, iHeLF) "5 * *" +{6GE%g5g;h)yjH)+{FesjGLL{H%) CeL{CsH"eF)e-ysjG4{13%)J
y;4{*F0GkH3eD e73efF)*E%) le8Je)yS j,FzFi5e/+CJ e,)3y*eG$)e/8e)5)gFe*e.,yC#6%)
h3y)iC3e)4{JH)3 *e5kDJle,)1.*4{);)<3j5|jFJ gF)F2;e,3yDmLeEy/%) eH%)J
l3e6%) n/ f6 L){< yLy) F) "Fe*J1"DG1{H)yDJi*J3J%) iLyH%) +y;G eH%)<3e*J3J%)e*%)i*)3(eH*3sHe)5)
KjG ; s) sjF) ') 4{sL{H%)LFh3y)hep;')v*8e)eF)eHef5') "3JyF)}E{)jsH
iH6{*')f.jf<3J
tf7%) zF) 9F) gvj) g; "c Y Rfi" :ejZ
)yI%) p, Fy* i;eC E%) 29 dG J V NCG eF)  F%ej) H{F) JyF) 1e6%) G e5 J
tf7%)J i5e) l){L{jF) y,J 4{ 8eL3 {()}) leHeG'e* eG}L{< )H%) iHef5')
h3y)GE%) +3*gF)i;e7IeL4{ "d dG" e
"gF" iGL G G 3)/ J )fE ef; eL') )jG
jo H M f6 %) JyfL n/ eL) 4pF) y* iH3eG f6 84{8eL3{()})JyF)#e.{0$) 8GJ  iG1eF) j5 F i.)G ; eG}L{< oy iH{F)
eG isL3%) E%e* gL tf7%) H%) Fy* iLG i;{. e;%) F2J}')4ej)3JyF)GiFpFiFem)ijF)
SfhCG GQ eIkLJ;3eLyF)r3e0L{C4CiFeF)jIeGH
heIzF)g<{HyL3yGj,%) "eDJe*J3J%) e*%) i*)3
fS h HdG dG hdG OTCG 5Je70Jj5FKjG;*epL')Fe*{-%) H%) )y. H )zFJ |) 5) eC eE (eF) ')
FGG hdG H ,H M ,jEG GkD*iH3eGiL/E%)tf7%)zF)GpF)H)yG 4{p5JCyF)yI%) i--D)*JfJ%)yFg i/)|7i;{F)kHeEeGE{F));4F)g.jL

e
eGG hOQH g SfhG
SfhCG OG
OCG . G Y eGQ eE eGy* L{0$) CyF)  j {, eE eCyI
fCC H GcDce dfe T
)y.L|5L{Cj5Fh3yjHeEeH%i;{F)i;*ejH
eR d AT H b
Ic de jRGdG
EG LJ W Y
H M bh ,g
hOQH d
:"SH
c c"" Ib Y

`jEG jfCGh jfj fe ,fTH
AT c a SfhCG{
e FGQ H bh
SQM Y

J U

dG
dG
U dfe
deh jRdG
`HS `jQa `eCG `gGH jY iNCG
Ld Lh
a
a GOLh
SfhCG c
cGhGGh ,,"eG
"eG e {L3ejF) %) <3 +0%) 3ejG% )  iF) , %) fD 8e) 5F gi*J3J%)iLyH%)#EJGl)|F)y.),;G%)iFe,F) "13L3"+yL{.kE
e a bO 20 H J3J%) G 4JeeG8{;;k-yiL}' ) G%)J%)+{5D%)zF)e*j5eL3jCeG%)s)1eF)#eFif5e,3* "Je<)3yF)"
d dfe Ad
.SM
.
SM c ,3*f;*iLeGJifD){G.%) Ge0F2Je,F)3JyF)leCeG5{*
jL e fjh Y
q jo Se F),eE)0L{C+31eh{D%)JyfLzF)I){*5eL{()})JyF)jGyG
jG y. H%) JyfL {0$) L{C y.L iL}') iLyH%) gHep*J ))jG9F)gvj)g;1ej5)Je,F)1eF)0)1G31eG;#e*f)
e5{GfJ%)B*jL{G%)J9F)gvj)g;GyDejFe* IJe,F)3JyF)gF;iCeF,3*+1;)43e*3J1F+0%)*e5%)
L{Cj*e*J3J%)Je+1e%)+1ej5;eF)H{F) GIe,#5ipjHkHeEJ3e)5)GJ%){F)i9l{j5)){C+*{GzF)
')j*FF2FeG.e5L3e*iEe6;Ce,
leL3ef)ifFe<#yfF)y;ejG;.%)zF)jHe5jL5')HH*3yG
L}y.f;)yj5)J)y.fEeGfG3emj5e*
H{F) h) 1eH +1e;')J ysjF) C3 ; L31eD FGG bGe LC "hZGQdG" e "EG GfEG"
ejL3)}*5GJyH') ef5')LJissF)iF)') iLe "Je<)3yF)"gGiL}') {C #EJy.),ef5' )iH6{*;CJ
gG')HJeGy/%)53%)yDe5{8eL{F){Ly) yjLeHLHeGG*jL{G%)J{()})JyF)jGyG,3*G*
IJ )1y I){* ifD){G +1e;') .%) G "Je<)3yF)" ifFe*sjFh{D%)iL}')i.F)Jyf,JjfGe-Je5)zEJfF%) jGJ{*kLJ
H%) ;IeH0%){6%)0)3){GF2CzF) IJ iFe) ,3* gFe i*epj5) ; +31eD eI iLyH% ) %) ') {Fe* I)F
iHef5') eF)  i*eF) j*{ s* )y. C{L
5D heD I){* eEJ f;F) ; yLyF) eDeH'e* iCJ{)
8eL3{LyEfGGkG)},jF)i9eH{<i
. G YiH6{* F) ,eE) 0 ,{L') )F%) , G H1%) J%)

25 "dG" SCG J V fee


QhdG e 28 dd dG dG V fe Y FGG hdG NG FGG G" :S
.. dG eCG H jQ ja Ad a H dCJ Y dPhh ,
,SE
SEG
e IRQH gh qOQ hO ag dfCG OdG RH fG dG
J Y fe h .hCG H g e AL SM MU
dG f
fSShC
SShCG
U fe ZQCGh dG o
V aj SZ .dG dG V fe Rd ,G "a aS" be H
H 8^2

UN Ga IH e dG gh jQJ H Ge IOSG fefe CGHh
j jCG INCG jaEG SCc WdG G aQ cQe Ia N
"e ej e dG
.dG G
Y MCG ASEG G Jo "dfCG" aU
#ejj5) 8 5< fH {()}) JyF) CejL
fe FGG hdG feEH TEG IQOdG "JQjO hfe"e" ej OTCG
DGgs*EF)3JyF)G25iF)g;/%) ,INCG IdG N H jQ j UCG dG IG FdGG RQdG QhOh
E*eF),3*g;0JeIF) "3f5eL3%)" dG JH AGG fe HCGh ,OQ hO aH fSShCG Y Y RdG
RdG gNBG
iGeEi--p,GeGy*f5%))zI3eH%) c j GjJ YCG dG IjG ah AS M Y fdGh G
SQJ Qd SG QG fCG IcDe ,NCG fSShCG Ad YdG
3f5|DeG%)3f5hej;4e<L{C+)3efG .H aCG H e jEG Ie fdG JGQH gf c adG dG
C3JF2J1iGeE{6%)4y*pjF)iHyjF
3JyF)8+)3efG20)yI%)6')y735<
{()}) p5J j5e/ ,{L{ ; C EF) d HM EG Oj GZ
#ejj5)  s6{) if* iH3eG i/ C%) eCG d hCG jaa IIGQe
G
GQ e bO 26 VH GZ TQ FGG hdG cG
yDkHeE3f5hej;4e<+3)1') %) ') +3e6')3y fdG
bCG dG
QhdG
fdG Q Qh e 30 dG b ,eL S jQH G
QfH
`d jL Q fGh
fH f GGhh ,jQH UdH AGeCG jM e Y eCG hCG IS
l{CJpjF);g;F)e7Ge.e;}H)ly*%) Ke fdG
fdG hd
d jH
j GZ NOh .OQ hO ag bGH QhdG "SdG"
)y)i83%) ;+|6efG5<1Ff,)3v, eH AdG j G EG d IOYEG gh OGG j CG hO ,(64O) jda
fjj)e*%e.eCiGeEi--DLJ QG OGJ V cQd
V cQ
cQ JOY GZ Sh .MGd aH hCG dG NCJ
SH

,VG
SH , GG
VG
jE
G ehQ Ad AdG Ye R eH ,L fhH
e bdG jjo QS b .d
. HhQhC
h G e FdG K QhdG jEG ae
d HhQ dG GJQc Of Gg ,S jQOEG Y
M ZQ cCGh jFGG dUCH a Y
1eH if<3 ; G%) iE{, iG;') {L3e, kE "SdG"
"S
ddG" eCG ja IQN Y Gc
q e QGM bh ,e WdG dG
fH {()}) JyF) G yDejF)  3f5 |D Y jdG
SCG Y WdG G L GZ TQ YCG ,AdG Yh FGG G" :"Jce a" be e
G a
,MGd ag bGH eL S jQH eCG d hCG ja IQN ATCG , dH ATCG e dG
4e< L{C +)3efG  GeG%) F%e, g; F2J 5< qh .jQdG OdH fQe dG EG aG "Gd" CH GcDe
h d YSCG CG ZQCG MGHh gJ
{*%)J iGeE i-- Eef6  DJ L%) 3f5 hej; MWEG Ua J Y ja e Y jf Lj dG YdG QhdG ag 14 MU h ,"e ej
kfF)D%)zF)#eF)3f5|DJ&G5< jdG
a bS c d CG S ,"SdG"`H e" :Fb hdG e Y SG Gg dG
jf Y H OCG jJ WdG G Y bh .AdG S IQYEG T Y dCG fCG jbdG MdG
CJL{F);nsfLzF).e)H%))JyE%ejF8e) d
dH fc QeCG c" :"SH c" Id LGG jOQc EG OYCG CG JG eh GJQc e MGh
{L3e,jHef/eDzF)1eF)(3lesL|,
L H NOh Ge S d .jf e ah LGG d AT CH G d ,G SG S
; nsfH eE zF) .e) 5<" iE{, iG;') eGh ,IU ANCG JQG d ,QeCG eR h AdG
eC d ,j H Ic jfCG gG ,dG Ic
j
jQOb c fC Gc CG .jS dP aS IdG dG ."BG M SQ ATCG g d
")yF))zI7ejD)eEK5 ".aCG AT Y