You are on page 1of 133

ABX Micros 60-OT

Manual do usurio

N/p: RAB042FPT
ABX Micros 60

Introduo

1. Revises
Tab.1: Revises do manual do usurio

ndice Reviso do
Nota tcnica Modificaes Seo Data
remissivo software
Ba RAH911AA V1.4 Todas 05/23/02
Bb RAH911AA V1.4 1,3,6 11/04/02
Ca RAH939AA V1.6 Todas 12/10/02
Cb ECR1354 V1.6 Correo UL 1 01/09/03
Introdu
Da RAH986AA V1.6 Normas CE IVD 16/09/03
o, 1
EEN RAN153AA V1.6 HORIBA ABX Todas 09/03/05
Consulte 10.1. Correes
associadas a verso V1.7.0
FEN RAN252AA V1.7.0 Todas 15/06/06
Verso do software, pgina
Introduo-16

Este documento vlido para a verso do software mais recente.


Quando a atualizao do software representar impacto sobre as informaes contidas neste
documento, uma nova verso da publicao ser lanada.

HORIBA ABX
B.P. 7290
Rue du caduce
Parc Euromdecine
34184 MONTPELLIER Cedex 4 - FRANA
Tel: (33) 4 67 14 15 16
Fax: (33) 4 67 14 15 17

2 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Introduo

1.1. Declarao de conformidade

A ltima verso da declarao de conformidade CE para este instrumento est disponvel no site
www.horiba-abx.com

1.2. Aviso de responsabilidade

As informaes contidas neste manual so distribudas na forma como esto, sem garantia. Apesar
de terem sido tomadas todas as precaues na preparao deste manual, a HORIBA ABX no
assumir nenhuma responsabilidade em relao a quaisquer pessoas ou entidades no que diz respeito
a perdas ou danos, causados ou com alegao de terem sido causados direta ou indiretamente pelo
desrespeito s instrues contidas neste manual, ou pela utilizao dos produtos de software e
hardware para computador aqui descritos de forma inconsistente com as especificaes do produto.

1.3. Marcas comerciais

Os nomes de outros produtos mencionados nesta publicao podem ser marcas comerciais ou marcas
registradas de outras empresas.

1.4. Copyright 2005 porHORIBA ABX

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicao pode ser reproduzida ou transmitida
de qualquer forma ou por quaisquer meios, sejam eletrnicos, mecnicos, por fotocpias, por
gravao ou outros, sem a prvia autorizao por escrito da HORIBA ABX.

1.5. Perigos potenciais

Para alertar o operador sobre condies potencialmente perigosas, o sistema fornecer um dos
ttulos legendados em negrito descritos a seguir quando necessrio ao longo do texto.

AVISO: Indica um procedimento que, se no for seguido de forma adequada, poder ser
extremamente perigoso para o operador, para o ambiente ou para ambos.

CUIDADO: Destaca um procedimento operacional que deve ser obedecido para evitar
possveis danos ao instrumento ou resultados de teste incorretos.

OBSERVAO: Enfatiza informaes importantes especialmente teis ao operador antes,


durante ou depois de executar uma funo operacional especfica.

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 3


ABX Micros 60

2. Aviso e precaues
A confiabilidade da segurana no trabalho e as caractersticas gerais so garantidas pela HORIBA
ABX de acordo com as seguintes condies:

- O manual do usurio deve ser lido na ntegra e a equipe deve ser treinadas pela HORIBA ABX
antes de utilizar o equipamento.
- O usurio deve trabalhar sempre com total conhecimento e conscincia dos avisos, alarmes e
mensagens do instrumento.
- Consulte sempre as etiquetas e as instrues da HORIBA ABX para evitar o comprometimento
da integridade do sistema.

O equipamento deve ser utilizado como descrito no manual do usurio. Qualquer outro uso poder
comprometer a integridade do sistema, representando perigo para o operador.

Os reagentes e acessrios estipulados pela HORIBA ABX foram certificados de acordo


com a Diretiva Europia de dispositivos mdicos in-vitro (98/79/CE).
O uso de qualquer outro reagente ou acessrio pode colocar em risco o desempenho
do instrumento, transferindo a responsabilidade para o proprietrio. Nesse caso, a
HORIBA ABX no se responsabiliza pelo aparelho ou pelos resultados decorrentes de
mau uso.
O operador dever vestir luvas descartveis, culos de proteo e jaleco de
laboratrio.
As normas locais e/ou nacionais devem ser observadas em todas as operaes.
Telefones celulares no devem ser usados prximos ao instrumento.
Todos os dispositivos perifricos devem ser compatveis com o padro IEC.

2.1. Garantia limitada

A durao da garantia est estipulada nas condies de venda associadas compra do equipamento.
Para que a garantia seja vlida, certifique-se de que:

1- O sistema seja utilizado de acordo com as instrues fornecidas neste manual.


2- Somente o software e o hardware especificados pela HORIBA ABX sejam instalados no
equipamento. Esse software deve ser a verso original com proteo de direitos autorais.
3- Servios e reparos sejam fornecidos por um tcnico autorizado da HORIBA ABX, que utilize
somente peas aprovadas pela HORIBA ABX.
4- O suprimento de energia eltrica do laboratrio esteja de acordo com as regulamentaes
nacionais e internacionais.
5- Os espcimes sejam coletados e armazenados em condies normais.
6- Os reagentes usados sejam os especificados neste manual.
7- As ferramentas adequadas sejam utilizadas quando forem executadas operaes de reparos ou
manuteno.

Caso o instrumento tenha sido fornecido por qualquer outra entidade que no seja a
HORIBA ABX ou seu representante autorizado, a HORIBA ABX no poder garantir este
produto em termos de especificaes, verso mais recente e documentao mais
recente. Informaes adicionais podero ser obtidas com o representante autorizado.

4 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Introduo
Condies de trabalho

2.2. Precaues de segurana

Componentes eletrnicos e mveis:

Os seguintes componentes no devem ser manuseados nem verificados pelo usurio:


- Fonte de alimentao eltrica.
- Placas de circuitos eletrnicos.

O operador poderia sofrer ferimentos causados por choques eltricos. Os componentes


eletrnicos podero causar choques e ferimentos no usurio. No manuseie
indevidamente o instrumento e no remova nenhum componente (tampas, portas,
painis etc.), a menos que devidamente instrudo por este documento.
Componentes mveis: estritamente proibido desativar sensores, pois isso pode
causar ferimentos no operador. No abra as tampas protetoras enquanto o
equipamento estiver em funcionamento.
A bateria poder explodir se no for substituda corretamente. Substitua-a somente
por uma bateria do mesmo tipo ou equivalente recomendada pelo fabricante. Descarte
as baterias usadas de acordo com as instrues do fabricante.

2.3. Riscos biolgicos

Trate todos os espcimes, reagentes, calibradores, controles etc. que contm soro ou
sangue humano como potencialmente infectantes. Utilize tcnicas de trabalho em
laboratrio certificadas ao manusear espcimes. Use material de proteo, luvas,
jalecos, culos ou mscaras e siga as outras prticas de biossegurana especificadas na
Norma sobre patgenos do sangue OSHA (29 CFR parte 1910. 1030) ou procedimentos
equivalentes.

HORIBA ABX utiliza produtos desinfetantes para descontaminar instrumentos e os recomenda para
a descontaminao do seu equipamento. (Consulte a seo 6, 1.1.3. Limpeza geral do instrumento,
na pgina 6-3.)

3. Condies de trabalho
3.1. Ambiente

A utilizao do ABX Micros 60 deve ficar restrita a ambientes internos. No


recomendvel operar o instrumento a altitudes acima de 2.000 m (6.000 ps).
O ABX Micros 60 foi projetado para trabalhar com voltagens de acordo com a Categoria
de instalao II e Grau de poluio 2 (IEC 61010-1). Entre em contato com seu representante local
da HORIBA ABX para obter mais informaes sobre locais de operao que no esto em
conformidade com as especificaes recomendadas.

3.2. Local

O ABX Micros 60 deve ser colocado em uma mesa ou bancada limpa e nivelada.
Observe que o ABX Micros 60, a impressora e os reagentes pesam em conjunto
aproximadamente 30 kg (66 lbs).
Evite expor o equipamento luz solar.
Coloque o instrumento onde no seja exposto gua ou vapor.
Coloque o instrumento onde esteja livre de vibrao e choques.
Coloque o instrumento onde seja possvel utilizar uma tomada eltrica independente.

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 5


ABX Micros 60

Utilize uma tomada diferente da utilizada por dispositivos ruidosos, como centrfugas, por
exemplo.
Deixe no mnimo 20 cm (8 pol.) de espao atrs do instrumento para manusear o cabo de
alimentao e a tubulao.

Os interruptores de alimentao e voltagem devem estar sempre acessveis. Ao


acomodar o sistema para utilizao, deixe o espao necessrio para fcil acesso a esses
itens.

3.3. Aterramento

Assegure-se de que aterramento esteja adequado quando for instalar o sistema. Verifique se o fio
terra da tomada eltrica est adequadamente aterrado ao sistema de aterramento eltrico da
edificao. Se tiver dvidas sobre o aterramento da tomada, entre em contato com o engenheiro
responsvel pelas instalaes para fazer as verificaes necessrias.

3.4. Condies de umidade/temperatura

O ABX Micros 60 deve ser utilizado em temperaturas de 18C a 32C (65F a 90F). A
umidade relativa mxima deve ser de 80% para temperaturas acima de 31C (88F). Se for
armazenado a uma temperatura inferior a 10C (50F), o equipamento dever permanecer uma hora
em um ambiente com a temperatura correta antes do uso.

3.5. Verificao eletromagntica do ambiente

O ABX Micros 60 produz interferncia eletromagntica em nveis menores que os


aceitveis para que possa funcionar em conformidade com sua finalidade, permitindo o
funcionamento correto de outros instrumentos tambm em conformidade com as respectivas
finalidades.

No caso de suspeita de rudo eletromagntico, verifique se o instrumento no foi colocado na


proximidade de campos eletromagnticos ou emisses de ondas curtas, ou seja, radar, raios x,
scanners, telefones celulares etc.

3.6. Proteo ambiental

3.6.1. Como descartar acessrios:

Os acessrios devem ser coletados por um laboratrio especializado em eliminao e reciclagem


desse tipo de material, de acordo com a legislao local.

3.6.2. Como descartar o instrumento ABX Micros 60:

O instrumento deve ser descartado de acordo com a legislao local e tratado como material
contaminado por sangue. Deve-se tomar as precaues biolgicas adequadas.

Em caso de dvida, entre em contato com o departamento de servios do seu


representante HORIBA ABX.

6 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Introduo
Condies de trabalho

Legislao europia

De acordo com a Diretiva Europia (2002/96/CE, tambm conhecida como W.E.E.E), os instrumentos
que possuem este smbolo e so vendidos em pases europeus pela HORIBA ABX ou seus
representantes autorizados devem ser descartados ou reciclados corretamente ao final de sua vida til.
Como pode haver diferenas regulamentares locais prprias de cada pas, entre em contato com o
representante local para obter informaes detalhadas e atualizadas sobre como descartar o
instrumento de forma adequada.

3.7. Condies de transporte e armazenamento

Condies de transporte e armazenamento: Temperatura de -20C a +50C

Antes de entregar o instrumento a um transportador, qualquer que seja seu destino,


deve-se realizar uma descontaminao externa.

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 7


ABX Micros 60

4. Grficos e smbolos

Posio "Desligado" do
Posio "Ligado" do interruptor.
interruptor.

Corrente alternada. Fabricante.

Este produto est em


Dispositivo mdico para conformidade com os padres e
diagnstico in vitro. as diretivas da CEE citados na
Declarao de conformidade.

Cuidado, consulte os
Riscos biolgicos.
documentos fornecidos.

Reagente. Para cima.

Frgil, manuseie com cuidado. Mantenha seco.

No empilhe. Limitao da temperatura.

Cdigo do lote. Nmero de catlogo.

Validade. Consulte as instrues de uso.

Calibrador. Controle.

Contedo. Terra.

Este produto deve ser


descartado e reciclado ao final
de sua vida til de acordo com a
Diretiva WEEE (2002/96/CE).

Todos os desenhos incluindo telas, impresses e fotografias servem somente para fins
ilustrativos e no so contratuais.

8 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Introduo
Etiquetas

5. Etiquetas
5.1. Etiqueta de alimentao

Para substituir os fusveis 2x1A localizados sob a tomada do cabo de alimentao na parte de trs
do analisador, proceda da seguinte forma:

- No remova a tampa protetora do instrumento.


- Desligue o analisador.
- Desconecte o cabo de alimentao da tomada na parte de trs do analisador.
- Puxe a aba em que est escrito 250V fuse (fusvel de 250V).
- Remova os fusveis dos compartimentos.
- Verifique a resistncia (ohms) de cada fusvel.
- Use somente fusveis internos de ruptura lenta (slow-blow).
- Use somente fusveis com as seguintes caractersticas:

para fornecimento de 100 VCA/120 VCA:1A 250V SB


para fornecimento de 220 VCA/240 VCA:1A 250V SB

5.2. Etiqueta de entrada/sada

Resduos: Conecte a linha de sada de resduos ao encaixe prprio para os resduos. Observe que a
etiqueta Resduos deve ser usada somente para sada de resduos.
Diluente: Conecte a linha de entrada Diluente ao encaixe Diluente Observe que a etiqueta Diluente
deve ser usada somente para entrada de resduos.
Lyse: Conecte o tubo transparente identificado com a etiqueta Minilyse a um tubo e coloque-o no
recipiente de reagente para lise.
Mini-limpeza: Conecte o tubo azul denominado Mini-limpeza a um tubo e coloque-o no recipiente
para mini-limpeza.
Conexo de sada RS-232: Usada somente por engenheiros qualificados da HORIBA ABX.
Conexo da impressora: No conecte uma impressora que no tenha sido recomendada por um
engenheiro qualificado da HORIBA ABX.

5.3. Etiqueta Riscos biolgicos

Esta etiqueta est localizada na tampa do lado esquerdo.

Fig. 1: Riscos biolgicos.

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 9


ABX Micros 60

Trate todos os espcimes, reagentes, calibradores, controles etc. que contm soro ou
sangue humano como potencialmente infectantes. Utilize tcnicas de trabalho em
laboratrio certificadas ao manusear espcimes. Use material de proteo, luvas,
jalecos, culos ou mscaras e siga as outras prticas de biossegurana especificadas na
Norma sobre patgenos do sangue OSHA (29 CFR parte 1910. 1030) ou procedimentos
equivalentes.

5.4. Etiqueta interna

Esta etiqueta est localizada na tampa da cmara de glbulos brancos. preciso abrir as tampas
externas para chegar a ela.

Fig. 2: Etiqueta de sensibilidade eletricidade esttica ESD

Dispositivo sensvel eletricidade esttica (ESD).


Os reagentes e as cmaras podem causar danos eletrostticos placa-me do
instrumento ao serem manuseados sem ferramentas apropriadas para evitar a
eletricidade esttica.
Toque o aterramento do instrumento (um parafuso da tampa, por exemplo) antes de
prosseguir s cmaras para evitar descargas eletrostticas.

10 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Introduo
Uso previsto

5.5. Etiqueta de identificao

Fig. 3: Etiqueta de identificao

6. Uso previsto
O ABX Micros 60 OS/OT um analisador hematolgico totalmente automatizado
(controlado por microprocessador), utilizado para diagnsticos in-vitro de espcimes de sangue total
e concentrados de componentes do sangue total.

Importante: Ao analisar concentrados de componentes do sangue total, considere o


intervalo linear do parmetro do componente e seus parmetros associados, caso
existam. Esses concentrados podem poluir prematuramente a abertura de contagem ao
serem analisados. aconselhvel executar trs ciclos de contrapresso e/ou uma
limpeza concentrada aps analisar os concentrados.

O ABX Micros 60 OS/OT est disponvel com 5, 8, 16 e 18 parmetros. Esses parmetros so


observados de acordo com a configurao do sistema. (Consulte a seo 1, 1.1. Parmetros, na
pgina 1-3.)

A taxa de determinao de aproximadamente 60 amostras por hora na configurao otimizada. O


instrumento totalmente automatizado e inclui um sistema de diluio interna e uma impressora
grfica para gravar todos os resultados, incluindo alarmes e grficos.

7. Apresentao
O ABX Micros 60 bem compacto e possui oito partes principais.
1- A fonte de alimentao eltrica.
2- A placa-me eletrnica.
3- Os componentes pneumticos da diluio.
4- O painel de controle, que inclui um teclado e um visor LCD.
5- Um compartimento para reagentes.

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 11


ABX Micros 60

6- Uma impressora de resultados e curvas de distribuio.


7- Um leitor de cartes inteligentes (opcional) para gravar resultados de pacientes e de controles de
qualidade.
8- Um leitor de cdigos de barras (opcional) para leitura direta de identificaes alfanumricas.

ABX Micros 60Modelos disponveis:

Este instrumento est disponvel nos seguintes modelos:


O ABX Micros 60-OT: Este um modelo de tubo aberto, sem leitor de cartes
inteligentes. O operador precisa remover a tampa do tubo de coleta de sangue antes de analisar
qualquer amostra.
O ABX Micros 60-OS: Este um modelo de tubo aberto, com leitor de cartes
inteligentes. O leitor de cartes inteligentes d ao operador a capacidade de gravar resultados e
realizar controle de qualidade automatizado. O operador precisa remover a tampa do tubo de
coleta de sangue antes de analisar qualquer amostra.

OT e OS esto indicados no nmero de srie que identifica a unidade e o modelo.

12 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Introduo
Instalao

8. Instalao
Um representante da HORIBA ABX instalar seu instrumento, software e impressora.

8.1. Contedo da embalagem

Uma inspeo cuidadosa feita no ABX Micros 60 antes do envio. No entanto,


recomendamos a verificao completa do sistema assim que recebido, para relatar qualquer anomalia
ao transportador.

Verifique se todos os componentes relacionados na embalagem esto presentes.

ABX Micros 60-OS/OT contm os seguintes componentes:

Instrumento.
Impressora.
CD-ROM com o Manual do usurio: RAX056A.
CD-ROM sobre os reagentes, controles e calibradores: RAX055A.
Guia dirio: RAB180.
Cabo de alimentao (europeu): DAC011A ou cabo de alimentao (EUA): DAC012A.
Kit de Instalao (garrafa ou pacote).

8.1.1. Kit de instalao garrafa

O kit de Instalao garrafa (XEA 314 B) do ABX Micros 60-OT inclui:


Tab.2: Kit de instalao garrafa.

DENOMINAO NMERO DE PEA QTD


Tubo de reagentes comp. = 270 mm XEA017A 3
Agulha de amostragem. GBC069AS 1
Conector macho para diluente/resduos. EAC019A 2
Tubo transparente 3x6. EAE011A 4
Anel de vedao 6 x 1,5. FAA036A 1
Anel de vedao 1,4 x 1,25. FAA0053A 2
Tampa de borracha para dois orifcios. FBL001A 1
Tampa para a garrafa de reagentes. XDA566A 2
Kit de instalao comum. XEA312B 1

8.1.2. Kit de instalao pacote

O kit de instalao pacote (XEA 332 B) do ABX Micros 60-OT inclui:


Tab.3: Kit de instalao pacote.

DENOMINAO NMERO DE PEA QTD


Agulha de amostragem MICROS 60-CT. GBC069AS 1
Anel de vedao 6 x 1,5. FAA036A 2
Anel de vedao 0,74 x 1,02. FAA053A 2
Kit de instalao comum. XEA312B 1

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 13


ABX Micros 60

8.2. Conexo de reagentes

(Consulte a seo 6, 1.2. Conexo de reagentes, na pgina 6-4.)

14 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Introduo
ndice do Manual do usurio

9. ndice do Manual do usurio


Introduo .................................................................. Introduo-2
Aviso e precaues.................................................................................... Introduo-4
Condies de trabalho ............................................................................... Introduo-5
Grficos e smbolos ................................................................................... Introduo-8
Etiquetas ................................................................................................. Introduo-9
Uso previsto............................................................................................ Introduo-11
Apresentao .......................................................................................... Introduo-11
Instalao .............................................................................................. Introduo-13
ndice do Manual do usurio................................................................... Introduction-15
Modificaes do manual do usurio............................................................. Introduo-16

Seo 1. Especificaes ...............................................................1-1


Especificaes tcnicas (V1.7.0)................................................................................ 1-3
Especificaes fsicas............................................................................................... 1-6
Resumo dos dados de desempenho ............................................................................ 1-8
Limitaes ........................................................................................................... 1-13
Especificaes dos reagentes .................................................................................. 1-19
Consumo de reagentes ........................................................................................... 1-20
Procedimento para manuseio de resduos.................................................................. 1-20

Seo 2. Descrio e tecnologia ....................................................2-1


Descrio............................................................................................................... 2-2
Tecnologia ............................................................................................................. 2-3

Seo 3. Fluxo de trabalho ...........................................................3-1


Verificaes de incio .............................................................................................. 3-2
Controle de qualidade dirio e verificao da calibrao................................................ 3-4
Seleo e identificao de amostras........................................................................... 3-5
Execuo de anlises ............................................................................................... 3-7
Resultados ............................................................................................................. 3-9
Alarmes ............................................................................................................... 3-14

Seo 4. Garantia de qualidade .....................................................4-1


Controle de qualidade.............................................................................................. 4-2
Calibrao............................................................................................................ 4-11

Seo 5. Configurao .................................................................5-1


Viso geral da configurao ...................................................................................... 5-2
Opes de resultados ............................................................................................... 5-3
Limites de laboratrio.............................................................................................. 5-7
Funes especiais ................................................................................................. 5-10
Data e hora.......................................................................................................... 5-14
Opes do computador host.................................................................................... 5-15
Configurao do cdigo de barras ............................................................................ 5-17
Carto de memria ................................................................................................ 5-17

Seo 6. Manuteno e resoluo de problemas ...............................6-1


Manuteno ........................................................................................................... 6-2
Resoluo de problemas ......................................................................................... 6-18
Viso geral/menu.................................................................................................. 6-26

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 15


ABX Micros 60

10. Modificaes do manual do usurio


10.1. Correes associadas a verso V1.7.0 Verso do software

atualizao do nmero da verso V1.7.0 .................................................Chap Introduo-2

Remoo da declarao de conformidade ................................................Chap Introduo-3

Diretiva weee. ....................................................................................Chap Introduo-8

Etiqueta de identificao modificada.................................................... Chap Introduo-11

Especificao PRP removida ................................................................ Chap Introduo-11

Procedimentos de instalao removidos (manual tcnico) ....................... Chap Introduo-13

Modificao do contedo da embalagem ............................................... Chap Introduo-13

Alphalyse de adio 360.................................................................................... Chap 1-5

Link para os folhetos de reagentes do CD............................................................. Chap 1-5

Adio da sada de calor ................................................................................... Chap 1-6

Correo de reagentes aprovada pelo CEIvd ........................................................ Chap 1-19

CD ROM adicional com os folhetos de reagentes RAX055....................................... Chap 1-19

Gerenciamento de limites de fundo de incio em hemoglobina ................................ Chap 3-3

2SD (desvio padro) substitudo por DP no QC. ..................................................... Chap 4-9

Adicional s recomendaes gerais da calibrao ................................................ Chap 4-11

16 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Especificaes

Seo 1. Especificaes

ndice
1. Especificaes tcnicas (V1.7.0) .....................................................................1-3
1.1. Parmetros .............................................................................................. 1-3
1.2. Anlise da produtividade ........................................................................... 1-4
1.3. Capacidade de memria (carto inteligente) ................................................ 1-5
1.4. Estatsticas e controle de qualidade ............................................................ 1-5
1.5. Reagentes ............................................................................................... 1-5
1.6. Calibrao ............................................................................................... 1-5
1.7. Medies e clculos .................................................................................. 1-5
1.8. Sadas .................................................................................................... 1-5
1.9. Visor ...................................................................................................... 1-6
1.10. Opes do leitor de cdigo de barras ......................................................... 1-6
2. Especificaes fsicas .....................................................................................1-6
2.1. Requisitos de energia ............................................................................... 1-6
2.2. Temperatura e umidade operacionais .......................................................... 1-6
2.3. Dimenses e peso .................................................................................... 1-6
2.4. Resduos ................................................................................................. 1-6
2.5. Volume mnimo de amostra ....................................................................... 1-6
2.6. Propores de diluio .............................................................................. 1-7
2.7. Dimetro da abertura de contagem ............................................................. 1-7
2.8. Medio da hemoglobina ........................................................................... 1-7
3. Resumo dos dados de desempenho ..................................................................1-8
3.1. Preciso (reprodutibilidade)* ..................................................................... 1-8
3.2. Preciso nominal* .................................................................................... 1-9
3.3. Preciso (repetitividade) ......................................................................... 1-10
3.4. Linearidade* ......................................................................................... 1-10
3.5. Efeito residual ....................................................................................... 1-11
3.6. Intervalos normais ................................................................................. 1-11
3.7. Preciso ............................................................................................... 1-12
3.8. Contagem diferencial de leuccitos ........................................................... 1-12
3.9. Estudo de estabilidade das amostras ......................................................... 1-12
4. Limitaes ..................................................................................................1-13
4.1. Manuteno .......................................................................................... 1-13
4.2. Amostras de sangue ............................................................................... 1-13
4.2.1. Coleta e mistura de amostras ............................................................ 1-13
4.2.2. Estabilidade da amostra ................................................................... 1-13
4.2.3. Anticoagulantes e seus efeitos (no sangue total) ................................ 1-14
4.3. Substncias interferentes conhecidas ........................................................ 1-14
4.3.1. Hematcrito (HCT) .......................................................................... 1-14
4.3.2. Glbulos vermelhos - GV (eritrcitos) ................................................. 1-14
4.3.3. Glbulos brancos - GB (leuccitos) .................................................... 1-15
4.3.4. Hemoglobina (HGB) ........................................................................ 1-16
4.3.5. Volume corpuscular mdio (VGM) ...................................................... 1-16
4.3.6. Hemoglobina corpuscular mdia (MCH) .............................................. 1-16
4.3.7. Concentrao mdia de hemoglobina corpuscular (MCHC) ..................... 1-16
4.3.8. Amplitude da distribuio dos glbulos vermelhos (RDW) ..................... 1-17
4.3.9. Plaquetas (PLA) .............................................................................. 1-17
4.3.10. Volume mdio plaquetrio (VMP) ..................................................... 1-17
4.3.11. Nmero absoluto de contagem de linfcitos (#LYM) ........................... 1-18
4.3.12. Porcentagem de linfcitos (%LYM) .................................................. 1-18
4.3.13. Nmero absoluto de contagem de moncitos (#MON) ......................... 1-18

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 1


ABX Micros 60

4.3.14. Porcentagem de moncitos (%MON) ................................................. 1-18


4.3.15. Nmero absoluto de contagem de granulcitos (#GRA) ........................ 1-18
4.3.16. Porcentagem de granulcitos (%GRA) ............................................... 1-18
5. Especificaes dos reagentes ........................................................................ 1-19
6. Consumo de reagentes ................................................................................. 1-20
7. Procedimento para manuseio de resduos ...................................................... 1-20

2 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Especificaes
Especificaes tcnicas (V1.7.0)

1. Especificaes tcnicas (V1.7.0)


Histogramas de glbulos brancos, glbulos vermelhos e plaquetas
Alarmes quantitativos
Seleo de parmetros escolhidos pelo software

Observao: O ABX Micros 60 realiza contagens de sangue automticas e no


requer operaes manuais para aspirar o sangue, diluir, medir, calcular, imprimir e
transferir dados para o computador. Os parmetros so fornecidos de acordo com a
configurao interna.

1.1. Parmetros

Tab.1-1: ABX Micros 60 - 5 parmetros


5 parmetros
GB Glbulos brancos
GV Glbulos vermelhos
HGB Hemoglobina
HCT Hematcrito
VMP Volume mdio plaquetrio
Curva de distribuio de glbulos vermelhos

Tab.1-2: ABX Micros 60 - 8 parmetros


8 parmetros
GB Glbulos brancos
GV Glbulos vermelhos
HGB Hemoglobina
HCT Hematcrito
VGM Volume corpuscular mdio
MCH Hemoglobina corpuscular mdia
MCHC Concentrao mdia de hemoglobina corpuscular
PLA Plaquetas
Curvas de distribuio de glbulos vermelhos e plaquetas

Tab.1-3: ABX Micros 60 - 16 parmetros


16 parmetros
GB Glbulos brancos
%LYM Percentual de linfcitos
#LYM Nmero absoluto de linfcitos
%MON Percentual de moncitos
#MON Nmero absoluto de moncitos
%GRA Percentual de granulcitos
#GRA Nmero absoluto de granulcitos

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 3


ABX Micros 60

Tab.1-3: ABX Micros 60 - 16 parmetros


16 parmetros
GV Glbulos vermelhos
HGB Hemoglobina
HCT Hematcrito
VGM Volume corpuscular mdio
MCH Hemoglobina corpuscular mdia
MCHC Concentrao mdia de hemoglobina corpuscular
RDW Amplitude da distribuio dos glbulos vermelhos
PLA Plaquetas
VMP Volume mdio plaquetrio
Curvas de distribuio de glbulos brancos, glbulos vermelhos e plaquetas

Tab.1-4: ABX Micros 60 - 18 parmetros


18 parmetros
GB Glbulos brancos
%LYM Percentual de linfcitos
#LYM Nmero absoluto de linfcitos
%MON Percentual de moncitos
#MON Nmero absoluto de moncitos
%GRA Percentual de granulcitos
#GRA Nmero absoluto de granulcitos
GV Glbulos vermelhos
HGB Hemoglobina
HCT Hematcrito
VGM Volume corpuscular mdio
MCH Hemoglobina corpuscular mdia
MCHC Concentrao mdia de hemoglobina corpuscular
RDW Amplitude da distribuio dos glbulos vermelhos
PLA Plaquetas
VMP Volume mdio plaquetrio
PDW Amplitude da distribuio das plaquetas
PCT Plaquetcritos
Curvas de distribuio de glbulos brancos, glbulos vermelhos e plaquetas

Nos Estados Unidos, os parmetros PCT e PDW ainda no foram estabelecidos como
indicaes para este produto. O uso de PCT e PDW deve ficar restrito somente
pesquisa.

1.2. Anlise da produtividade

Aproximadamente 60 amostras/hora.

4 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Especificaes
Especificaes tcnicas (V1.7.0)

1.3. Capacidade de memria (carto inteligente)

SOMENTE a ltima amostra........... Capacidade de memria interna.


60 amostras.................................. - opo de memria com carto inteligente.
99 amostras.................................. - opo de controle de qualidade com carto inteligente.

1.4. Estatsticas e controle de qualidade

Pacote de controle de qualidade estendido (opcional).


Opo de controle de qualidade com carto inteligente.

1.5. Reagentes

Trs reagentes ou um pacote de reagentes.

Diluente: .....................................ABX MINIDIL LMG (10 L).


Detergente: .................................ABX MINICLEAN (1 L).
Reagente de lise: ..........................ABX MINILYSE (1 L) ou
.........................ABX MINILYSE LMG (1 L) ou
.........................ABX ALPHALYSE 360 (0,36 L) ou
.........................ABX LYSEBIO(0,4 L ou 1 L)

Todos os reagentes: .......................ABX MINIPACK LMG (4,2 L).

O CD ROM RAX055 que acompanha o equipamento traz folhetos/informaes do fabricante


sobre reagentes, controles e calibradores. As verses mais recentes desses documentos
esto disponveis no site www.horiba-abx.com/documentation (em ingls).

1.6. Calibrao

Procedimento de calibrao automtica.


Insero direta de coeficientes de calibrao.

1.7. Medies e clculos

Mudana de impedncia para glbulos brancos, glbulos vermelhos e plaquetas


Espectrofotometria para HGB
Mudana de impedncia para %LYM, %MON e %GRA
Clculo de dados armazenados medidos diretamente a partir de VGM, MCH, MCHC, RDW, VMP,
#LYM, #MON e #GRA

1.8. Sadas

Impresso de cpia em papel


Sada externa (RS232)

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 5


ABX Micros 60

1.9. Visor

Visor LCD:.................................... duas linhas de 40 caracteres, retroiluminado

1.10. Opes do leitor de cdigo de barras

EAN 8, EAN 13, C 39, C 128, ITF (2of5), CODABAR, STF e


C 93 com ou sem soma de verificao.

2. Especificaes fsicas
2.1. Requisitos de energia

Fonte de alimentao: ................... 100 V, 110 V (+/- 10%)


.................................................... 220 V, 240 V (+/- 10%)
.................................................... 50/60 Hz
Consumo de energia: ..................... Mximo: 150 VA (-30%, +10%)
.................................................... Em uso: 110 VA (-30%, +10%)
.................................................... Modo standby: 35 VA (-30%, +10%)
Sada de calor .............................. 197 Kj/h (187 BTU/h)

2.2. Temperatura e umidade operacionais

18C a 32C (65F a 90F)


Umidade relativa mxima: 80% para temperaturas at 31C (88F), decrescendo linearmente
a 50% a 40C (104F).
Evite expor o equipamento luz solar direta.
Evite expor o equipamento a dutos de ar condicionado e/ou de aquecimento.

2.3. Dimenses e peso

Altura: ....................................... aproximadamente 440 mm (16,5 pol.)


Largura: ..................................... aproximadamente 360 mm (14,2 pol.)
Profundidade: .............................. aproximadamente 330 mm (12,6 pol.)
Peso: ......................................... aproximadamente 14 kg (31 lbs.)

2.4. Resduos

Eliminao automtica.
Manuseio de resduos de acordo com as regulamentaes locais/nacionais.

2.5. Volume mnimo de amostra

Amostra de sangue mnima necessria: ....... 50 L.


Volume de amostra do analisador: ... .......... 10 L.

6 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Especificaes
Especificaes fsicas

2.6. Propores de diluio

GB: ............................................aproximadamente 1/250.


GV/PLA: ......................................aproximadamente 1/15.000.

2.7. Dimetro da abertura de contagem

GB: ............................................80 m.
GV: .............................................50 m.

2.8. Medio da hemoglobina

Realizada na cmara de glbulos brancos/hemoglobina.


Fonte de luz: LED (diodo emissor de luz) com comprimento de onda de 550 nm.

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 7


ABX Micros 60

3. Resumo dos dados de desempenho


3.1. Preciso (reprodutibilidade)*

O ABX Micros 60 foi calibrado inicialmente com Minocal Calibrator (Lote MCAL 325 com
data de val.: 11-05-2002).

Trs nveis de material de controle ABX Minotrol 16 (Lote: M243) utilizados em duplicata duas vezes
ao dia, por vinte dias. Os resultados foram utilizados para quantificar a preciso do ciclo, o desvio
padro das mdias do ciclo, o desvio padro das mdias dirias e a impreciso total com as diretrizes
NCCLS EP-5.

Tab.1-5:
MINOTROL 16 No ciclo DP das mdias DP das mdias Impreciso
Parmetro
de controle DP dos ciclos dirias total (DP)
M243 Alto 0.23 0.20 0.19 0.29
GB M243 Normal 0.10 0.08 0.11 0.14
M243 Baixo 0.06 0.03 0.04 0.06
M243 Alto 0.05 0.04 0.04 0.06
GV M243 Normal 0.05 0.04 0.04 0.06
M243 Baixo 0.04 0.03 0.03 0.04
M243 Alto 0.31 0.23 0.40 0.49
HGB M243 Normal 0.12 0.16 0.43 0.45
M243 Baixo 0.09 0.22 0.29 0.33
M243 Alto 0.52 0.79 0.96 1.17
HCT M243 Normal 0.56 0.51 0.74 0.91
M243 Baixo 0.26 0.26 0.32 0.42
M243 Alto 13.71 6.49 9.07 14.04
PLA M243 Normal 9.17 7.23 5.87 10.13
M243 Baixo 5.83 3.78 3.69 4.97

8 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Especificaes
Resumo dos dados de desempenho

Tab.1-6:
MINOTROL 16 %CV das %CV das Impreciso
Parmetro %CV no ciclo
de controle mdias do ciclo mdias dirias total (%CV)
M243 Alto 1.19 1.01 0.96 1.46
GB M243 Normal 1.39 1.11 1.46 1.93
M243 Baixo 3.06 1.68 1.93 3.13
M243 Alto 0.9 0.62 0.78 1.1
GV M243 Normal 1.02 0.88 0.8 1.24
M243 Baixo 1.46 1.07 1.15 1.72
M243 Alto 1.72 1.28 2.23 2.7
HGB M243 Normal 0.85 1.17 3.17 3.33
M243 Baixo 1.49 3.5 4.65 5.37
M243 Alto 1.06 1.62 1.96 2.39
HCT M243 Normal 1.51 1.38 2 2.47
M243 Baixo 1.6 1.6 1.96 2.53
M243 Alto 2.89 1.37 1.91 2.96
PLA M243 Normal 9.17 7.23 5.87 10.13
M243 Baixo 5.14 6.87 6.70 9.04

Evaluation of Precision Performance of Clinical Chemistry Devices; Approved Guidelines, NCCLS


documento EP-5 (ISBN 1-56238-145-8), 1999.

*Fonte de 510 K, solicitao K030799.

3.2. Preciso nominal*

Tab.1-7:
Parmetros %CV Valores nominais
GB <2.5% 10,0 x 103 /L
GV <2.0% 5 x 106 /L
HGB <1.5% 15 g/dL
HCT <2.0% 45 %
PLA <5.0% 300 x 103 /L

*Fonte de 510 K, solicitao K030799.

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 9


ABX Micros 60

3.3. Preciso (repetitividade)

Com base em 20 amostras consecutivas de uma amostra de sangue total fresco normal, sem sinais
de alarme.

Tab.1-8:
Tabela de preciso: N = 20
%CV Nvel do teste
Parmetros
GB <2.5% 10,0 x 103 /L
GV <2.0% 5 x 106 /L
HGB <1.5% 15 g/dL
HCT <2.0% 45 %
PLA <5.0% 300 x 103 /L

3.4. Linearidade*

Intervalo de linearidade: O fabricante testou a zona de linearidade do instrumento utilizando


kits de linearidade e/ou sangue humano.
Limites de linearidade: Valores mximo e mnimo no instrumento no geram alarmes de
diluio.
Intervalo visvel: Valores do intervalo dados pelo instrumento. Esses valores (limites de
linearidade acima) so utilizados como indicao. So fornecidos associados com o alarme sinal
D. Esse intervalo visvel est fora dos limites estabelecidos pelo fabricante.
Kits de linearidade: A linearidade foi testada por meio de kits de teste de linearidade de
Intervalo baixo e Intervalo completo disponveis. Os kits de teste foram analisados e os
dados calculados de acordo com as instrues do fabricante.
Sangue humano: A linearidade tambm foi obtida com sangue humano, utilizando um mnimo
de cinco pontos de diluio. Os resultados desse estudo so os seguintes:

Tab.1-9:
Intervalo de Limites de Intervalo Limite de erro
Parmetros
linearidade linearidade visvel (o que for maior)
GB (103/mm3) 0.5 - 122 0 - 100 100 - 150 0.3 5%
GV (106/mm3) 0.2 - 8.7 0-8 8 - 18 0.07 3%
PLA (103/mm3) (A) 10 - 2327 0 - 2200 2200 - 6000 10 10%
PLA (103/mm3) (B) 25 - 4990 0 - 4000 4000 - 6000 10 10%
HGB(g/dL) 2.0 - 27 0 - 26 26 - 30 0.3 3%
HCT(%) 1.8 - 82.3 0 - 80 80 - 90 2.0 3%

*Fonte de 510 K, solicitao K030799.


A: para HGB> 2 g/dL e GV>0.5x106/mm3
B: para HGB< 2 g/dL e GV>0.5x106/mm3

10 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Especificaes
Resumo dos dados de desempenho

3.5. Efeito residual

O efeito residual foi testado por anlises de amostras com altas concentraes de glbulos
brancos, glbulos vermelhos e plaquetas. Cada amostra foi analisada trs vezes, seguidas de trs
ciclos de fundo. A porcentagem de efeito residual calculada por meio da seguinte frmula:

Efeito residual = (ciclo de fundo 1 - ciclo de fundo 3)/(amostra 3 - ciclo de fundo 3) X 100

Parmetros

Tab.1-10:
Unidades dos
GB (103/mm3) GV (106/mm3) HGB(g/dL) PLA (103/mm3)
parmetros
Nvel da contagem de 63.0 7.58 23.4 988
sangue
% Efeito residual (real) 0.3 0.00 0.0 0.0
% Efeito residual < 0.5% <0.5% <0.5% <0.5%
(nominal)

3.6. Intervalos normais

Os intervalos normais foram estabelecidos a partir de um estudo realizado em Somerville, NJ. (EUA).
O estudo abrange 95% dos valores centrais, na distribuio de 43 indivduos normais, saudveis e
no-usurios de drogas. Os intervalos so os seguintes:

Tab.1-11:
Parmetros Masculino (N=21) Feminino (N=22)
3 3
GB (10 /mm ) 4.7 - 9.6 4.9 - 12.3
Linfcitos (%) 23 - 47 19 - 41
Moncitos (%) 3-6 2-6
Granulcitos (%) 49 - 74 53 - 79
GV (106/mm3 4.37 - 5.63 3.90 - 5.10
HGB (g/dL) 13.5 - 16.5 12.0 - 15.0
HCT (%) 41 - 50 37 - 45
VGM (m3) 83 - 101 84 - 96
MCH (pg) 26 - 34 27 - 34
MCHC (g/dL) 32 - 35 32 - 35
RDW (%) 12 - 16 12 - 14
3 3
PLA (10 /mm 145 - 355 150 - 330
VMP (m3) 7.3 - 9.0 8 - 10

Nos Estados Unidos, os parmetros PCT e PDW ainda no foram estabelecidos como indicaes para
este produto. O uso de PCT e PDW deve ficar restrito somente pesquisa.

Os valores esperados variam conforme a populao de amostras e/ou localizao


geogrfica. altamente recomendado que cada laboratrio estabelea seu prprio
intervalo normal com base na populao local.

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 11


ABX Micros 60

3.7. Preciso

O desempenho de preciso foi provado por meio de uma anlise de aproximadamente 200 pacientes
com ABX Micros 60 juntamente com um analisador de referncia, situados em trs locais
diferentes nos Estados Unidos. A tabela a seguir resume os dados:

Tab.1-12:
Local 1 Local 2 Local 3
2 2
Parmetros n R n R n R2
GB (103/mm3 198 0.992 209 0.997 203 0.995
GV (106/mm3 198 0.995 212 0.995 204 0.990
HGB (g/dL) 188 0.994 212 0.998 204 0.985
HCT (%) 198 0.980 212 0.994 204 0.982
VGM (m3) 198 0.988 212 0.987 204 0.980
MCH (pg) 188 0.969 212 0.962 204 0.962
MCHC (g/dL) 188 0.311 212 0.654 204 0.471
RDW (%) 198 0.950 212 0.944 204 0.895
PLA (103/mm3 169 0.994 201 0.981 198 0.926
VMP (m3) 191 0.639 204 0.709 203 0.863
Linfcitos (%) 98 0.975 110 0.991 119 0.461
Moncitos (%) 98 0.552 104 0.787 119 0.461
Granulcitos (%) 98 0.969 105 0.990 119 0.968
Analisadores de referncia Baker System 9000 Coulter S Plus IV Coulter JT

n: Nmero de amostras analisadas

R2: Coeficiente de correlao obtido da curva de regresso Referncia/ABX Micros 60

Conforme mencionado acima, este estudo clnico foi realizado em trs locais diferentes nos Estados
Unidos.

3.8. Contagem diferencial de leuccitos

No disponvel na poca da publicao.

3.9. Estudo de estabilidade das amostras

No disponvel na poca da publicao.

12 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Especificaes
Limitaes

4. Limitaes
Apesar de todos os esforos realizados pela HORIBA ABX para pesquisar e indicar todas
as interferncias conhecidas, totalmente impossvel garantir que todas as
interferncias tenham sido identificadas. Em qualquer ocasio, os resultados devem ser
validados e comunicados somente se todas as informaes relacionadas ao paciente
tiverem sido avaliadas e consideradas.

4.1. Manuteno

Neste manual esto relacionados procedimentos especficos de inicializao, desligamento e


manuteno. Os procedimentos de manuteno descritos neste manual so obrigatrios para o uso
e a operao adequados do ABX Micros 60.

A no execuo de qualquer desses procedimentos de manuteno pode resultar na


reduo da confiabilidade do sistema. altamente recomendado enfatizar a manuteno
do sistema.

4.2. Amostras de sangue

Todas as amostras de sangue devem ser coletadas utilizando-se a tcnica adequada.

Considere potencialmente infecciosos todas as amostras, reagentes, calibradores,


controles etc. que contiverem sangue ou soro humano.
Utilize tcnicas de trabalho em laboratrio certificadas ao manusear espcimes. Utilize
equipamento protetor, luvas, jalecos, culos de segurana ou viseiras e siga todas as
prticas de biossegurana conforme especificado na norma sobre patgenos do sangue
OSHA (29 CFR Parte 1910, 1030) ou outros procedimentos de biossegurana equivalentes.

4.2.1. Coleta e mistura de amostras

Quando coletar amostras de sangue, recomendvel que seja de sangue venoso; porm, o sangue
arterial tambm poder ser utilizado em casos extremos. O sangue colhido deve ser colocado em
tubos de coleta de amostra a vcuo ou sob presso atmosfrica.

(somente nos EUA). Para obter mais informaes sobre a coleta de amostras venosas ou
capilares, consulte os documentos do NCCLS nmeros H3-A4 e H4-A4 (setembro de
1999).

O tubo de coleta de amostras deve ser preenchido com sangue at a quantidade exata
indicada no prprio tubo. Todas as coletas de amostras de sangue medidas
incorretamente apresentaro variaes nos resultados.

4.2.2. Estabilidade da amostra

Recomenda-se o uso de amostras de sangue total fresco. O ICSH (International Committee for
Standardization in Hematology - Comit Internacional para Padronizao em Hematologia) define
como amostra de sangue fresco aquela processada no perodo de quatro horas aps a coleta.
Amostras de sangue total bem misturadas, coletadas em anticoagulante EDTA e processadas dentro
de oito horas aps a coleta, fornecem resultados mais precisos para todos os parmetros. A
distribuio do tamanho de clulas brancas pode mudar quando os espcimes so analisados entre
5 e 20 minutos aps a coleta e mais de 8 horas aps a coleta.

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 13


ABX Micros 60

4.2.3. Anticoagulantes e seus efeitos (no sangue total)

Observe a seguir a lista de anticoagulantes comuns utilizados para coleta de sangue total:
Heparina: Causa aumento da coagulao celular (GB e PLA) e modifica a cor citoplasmtica
com colorao de Romanowsky (fundo azul). Aumento nos valores de HCT e VGM com altas
concentraes de heparina > 7,5 UL/tubo capilar.
Citrato de trissdio: Por ser lquido, o anticoagulante inclui uma diluio estimada em 10/11
ao preencher tubos de 5 mL com sangue total. Esse anticoagulante utilizado na coagulao.
usado algumas vezes em hematologia quando se suspeita de pseudotrombocitopenia induzida
por EDTA.pseudotrombocitopenia induzida por EDTA.
cido citrato dextrose (ACD) e Citrato fosfato dextrose com adenina (CPDA): O
anticoagulante mais utilizado para concentrados de clulas (em especial para concentrados de
plaquetas), normalmente no utilizado para contagem celular. No existe nenhuma interferncia
grave conhecida.

Os anticoagulantes utilizados na coleta sangnea podem variar em relao aos efeitos


que causam na mudana de caractersticas dos componentes do sangue. aconselhvel
ter cautela ao selecionar um anticoagulante para anlise no ABX Micros 60.

EDTA: Entre os sais de EDTA, so utilizados EDTA K2 (EUA e Japo), EDTA K3 (EUA e Europa) e,
algumas vezes, NA2 EDTA. O EDTA K2 e o EDTA K3 so os anticoagulantes utilizados com maior
freqncia em testes hematolgicos em todo o mundo, principalmente porque so recomendados
pelo ICSH desde 1993. Outros sais de EDTA tambm so aceitos. O EDTA pode incluir
pseudotrombocitopenia (freqncia estimada: 1/800) atravs do agrupamento de plaquetas.
Fluoreto: Era utilizado antes de ser substitudo pelo EDTA. No existem efeitos colaterais
conhecidos at o momento.

4.3. Substncias interferentes conhecidas

A verificao de qualquer resultado anormal dos testes (incluindo resultados com


sinais ou resultados fora de seu intervalo normal) deve ser realizada utilizando mtodos
de referncia ou outros procedimentos padro de laboratrio para obteno da
verificao conclusiva desses resultados. A seo a seguir inicia a lista com as
limitaes conhecidas dos contadores automticos de clulas sangneas que utilizam
o princpio da impedncia.

4.3.1. Hematcrito (HCT)

Aglutinao de glbulos vermelhos - pode produzir valores de volume hematcrito e corpuscular


mdio incorretos. A aglutinao de glbulos vermelhos pode ser detectada pela observao de
valores anormais de MCH e MCHC, bem como em exame de esfregao de sangue tingido.Mtodos
manuais de laboratrio podem ser necessrios para obteno de um valor de HCT preciso.

4.3.2. Glbulos vermelhos - GV (eritrcitos)

A diluio de glbulos vermelhos contm todos os elementos formados no sangue: eritrcitos,


leuccitos e plaquetas. Durante a contagem de glbulos vermelhos, as plaquetas esto abaixo do limite
mnimo de tamanho dos glbulos vermelhos; assim no so contados como glbulos vermelhos.
Leuccitos - os glbulos brancos, por outro lado, so includos na contagem de glbulos vermelhos.
No entanto, como a proporo normal entre glbulos vermelhos e brancos muito grande, podemos
ignorar a influncia da contagem de glbulos brancos na contagem de glbulos vermelhos.

14 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Especificaes
Limitaes

Nmero de glbulos brancos alto - em casos raros onde os glbulos brancos so extremamente
altos, a contagem de glbulos vermelhos pode ser corrigida, especialmente se essa contagem for
extremamente baixa em comparao com a contagem de leuccitos.
Glbulos vermelhos aglutinados - podem causar uma falsa contagem baixa de glbulos vermelhos.
Amostras de sangue contendo clulas vermelhas aglutinadas podem ser identificadas ao serem
observados valores MCH e MCHC e ao examinar um esfregao de sangue tingido.
Aglutinina fria - imunoglobulinas IgM elevadas na doena por aglutinina fria podem diminuir as
contagens de glbulos vermelhos e plaquetas e aumentar a contagem de volume corpuscular mdio.

4.3.3. Glbulos brancos - GB (leuccitos)

Os resultados de glbulos brancos que excederem os limites de linearidade do sistema precisaro de


diluio da amostra de sangue. A reanlise das amostras de sangue diludo ajudar na obteno de
um valor de anlise correto. o que ocorre em alguns pacientes com leucemia.
Glbulos vermelhos nucleados (NRBC) imaturos - sero contados no parmetro GB (glbulos
brancos). Se o nmero de glbulos vermelhos nucleados for suficiente para ativar o Alarme L1, a
interferncia ser detectada. No entanto, uma contagem manual diferencial dos glbulos brancos,
realizada em esfregao de sangue tingido, confirmar a presena de NRBCs.
Quando houver glbulos vermelhos nucleados na contagem de glbulos brancos, a frmula para a
correo do parmetro GB ser a seguinte:
GB corrigido = (GBs contados x 100) / [100 + (N. de NRBC/100 GB)]
Glbulos vermelhos no lisados - em ocasies muito raras, os eritrcitos na amostra de sangue
podem no lisar completamente quando o reagente de lise for adicionado cmara de glbulos
brancos. Esses glbulos vermelhos no lisados podem ser detectados no histograma de glbulos
vermelhos com o Alarme L1 ou como uma linha de base elevada no limite esquerdo da populao
de linfcitos no histograma de GB. Os eritrcitos no lisados tambm podem causar contagem de
glbulos vermelhos falsamente elevada.
Aps a contagem manual diferencial de glbulos brancos, o valor do ensaio de GB deve ser corrigido
para subtrao dos glbulos vermelhos nucleados da contagem total de glbulos brancos. Esse
procedimento fornecer uma contagem verdadeira e correta do nmero real de glbulos vermelhos.
Mieloma mltiplo - a precipitao de protenas em pacientes com mieloma mltiplo pode acarretar
uma contagem elevada de glbulos brancos.
Hemlise - Amostras hemolizadas contm estroma de clulas sangneas, o que pode elevar a
contagem de glbulos brancos.
Leucemia - os resultados podem conter uma contagem de glbulos brancos muito baixa quando o
indivduo possuir essa doena, devido ao aumento da fragilidade dos leuccitos levando destruio
de algumas dessas clulas durante a contagem. Os fragmentos de glbulos brancos tambm iro
interferir nos parmetros diferenciais parciais desse tipo de clula: o nmero e a porcentagem de
linfcitos, de moncitos e de granulcitos. Uma contagem de glbulos brancos muito baixa tambm
pode ser vista em pacientes com leucemias linfocticas devido presena de linfcitos anormalmente
pequenos que talvez no sejam contados pelo instrumento.
Quimioterapia - citotoxinas e drogas imunossupressoras podem aumentar a fragilidade dos
leuccitos, o que pode causar contagem baixa de glbulos brancos.
Crioglobulinas - nveis elevados de crioglobulinas que podem estar associadas com mieloma,
carcinoma, leucemia, macroglobulinemia, distrbios linfoproliferativos, tumores metastticos,
doenas autoimunes, infeces, distrbios idiopticos, aneurisma, gravidez, fenmenos
tromboemblicos, diabetes etc. que podem elevar as contagem de glbulos brancos, vermelhos e
plaquetas juntamente com o valor de hemoglobina. A amostra pode ser aquecida at 37C e
reanalisada imediatamente. Se no houver diferena na contagem aps o aquecimento da amostra,
possvel realizar uma contagem manual dos glbulos brancos, vermelhos e plaquetas.

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 15


ABX Micros 60

Aumento da turbidez - tambm pode ser visto em casos em que os glbulos vermelhos so
resistentes ao de lise. Essa condio causar um resultado falsamente elevado da hemoglobina,
porm poder ser detectada por meio da observao de valores anormais de MCH e MCHC ou da linha
de base elevada na (Borda de orientao esquerda) do histograma de glbulos brancos. Resultados
incorretos de hemoglobina tambm faro com que os valores de MCH e MCHC sejam incorretos.

4.3.4. Hemoglobina (HGB)


Turbidez da amostra de sangue - um grande nmero de fatores fisiolgicos e/ou teraputicos
podem produzir resultados falsamente elevados de hemoglobina. Para obter resultados de
hemoglobina precisos quando ocorrer turbidez de amostras de sangue, determine a causa e proceda
de acordo com o mtodo adequado descrito a seguir:
1- Nmero de glbulos brancos elevado: Uma contagem de glbulos brancos muito elevada pode
causar disperso excessiva de luz do LED. Em tais casos, utilize mtodos (manuais) de referncia. A
amostra diluda deve ser centrifugada e o fluido sobrenadante medido com um espectrofotmetro.
2- Lipdeos elevados: A quantidade elevada de lipdeos confere ao sangue uma aparncia leitosa.
Essa condio pode ocorrer com hiperlipidemia, hiperproteinemia (como em gamopatias) e
hiperbilirubinemia. possvel obter-se uma medio precisa de hemoglobina por meio de mtodos
(manuais) de referncia e uma anlise em branco de plasma.
O aumento da turbidez tambm pode ser visto em casos em que os glbulos vermelhos so
resistentes ao de lise. Essa condio causa um resultado falsamente elevado de hemoglobina,
porm pode ser detectada por meio da observao de valores anormais de MCH e MCHC e da linha de
base elevada no limite esquerdo do histograma de glbulos brancos. Resultados incorretos de
hemoglobina faro com que os valores de MCH e MCHC sejam incorretos.
Sangue fetal - a mistura de sangues fetal e materno tambm pode produzir valores de hemoglobina
falsamente elevados.

4.3.5. Volume corpuscular mdio (VGM)


Aglutinao de glbulos vermelhos - pode produzir valores de volume corpuscular mdio
incorretos. A aglutinao de glbulos vermelhos pode ser detectada pela observao de valores
anormais de MCH e MCHC, bem como em exame de esfregao de sangue tingido. Em tais casos,
mtodos manuais podem ser necessrios para obteno de um valor de VGM preciso.
Nmero excessivo de plaquetas grandes - e/ou a presena de uma contagem de glbulos
vermelhos alta podem interferir na determinao precisa do valor de VGM. Um exame cuidadoso de
esfregao de sangue tingido pode revelar o erro.

4.3.6. Hemoglobina corpuscular mdia (MCH)


O valor de hemoglobina corpuscular mdia determinado de acordo com o valor de hemoglobina e
a contagem de glbulos vermelhos. As limitaes listadas para HGB e GV tero efeito no valor de
MCH e podem causar valores incorretos.

4.3.7. Concentrao mdia de hemoglobina corpuscular (MCHC)


O valor de MCHC determinado de acordo com os valores de HGB e HCT. As limitaes listadas para
HGB e HCT tero efeito no valor de MCHC e podem causar valores incorretos.

16 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Especificaes
Limitaes

4.3.8. Amplitude da distribuio dos glbulos vermelhos (RDW)

O tamanho da distribuio de glbulos vermelhos determinado de acordo com a contagem de


glbulos vermelhos. Os glbulos vermelhos passam por uma microabertura que gera pulsos
eletrnicos conforme as clulas vo passando. Em seguida, esses pulsos so agrupados de acordo
com o tamanho, limitados e calculados para formar o histograma (curva de distribuio). A curva de
distribuio ser usada para calcular a distribuio de glbulos vermelhos como porcentagem da
curva. Em seguida, a curva ser usada para a determinao de anormalidades de tamanho dos
glbulos vermelhos como na anisocitose.
Glbulos vermelhos aglutinados - podem causar um contagem de glbulos vermelhos baixa e
amplitudes da distribuio de glbulos vermelhos incorretas. Amostras de sangue contendo glbulos
vermelhos aglutinados devem ser detectadas pela observao de valores anormais de MCH e MCHC,
bem como pelo exame de esfregao de sangue tingido.
Deficincias nutricionais e transfuso de sangue - podem causar resultados de RDW elevados
devido a condies de deficincia de ferro, vitamina B12 ou folato. Valores altos de RDW tambm
podem estar presentes numa distribuio de glbulos vermelhos bimodal a partir de sangue
transfundido. Isso ser detectado pelo histograma de glbulos vermelhos mostrando dois picos
distintos na curva de distribuio.

4.3.9. Plaquetas (PLA)

Eritrcitos muito pequenos - micrcitos, fragmentos de eritrcitos (esquistcitos) e fragmentos de


glbulos brancos podem interferir na contagem precisa de plaquetas e fornecer contagens elevadas.
Glbulos vermelhos aglutinados - podem aprisionar as plaquetas, causando contagem
incorretamente baixa. A presena de glbulos vermelhos aglutinados pode ser detectada pela
observao de valores anormais de MCH e MCHC e atravs de um exame cuidadoso de esfregao de
sangue tingido.
Nmero excessivo de plaquetas gigantes - Pode causar uma contagem incorretamente baixa de
plaquetas, uma vez que essas plaquetas gigantes podem exceder o limite superior de plaquetas e no
so contadas como tal.
Quimioterapia - drogas citotxicas e imunossupressoras podem aumentar a fragilidade dessas
clulas, o que pode causar baixa contagem de plaquetas. Mtodos (manuais) de referncia podem
ser necessrios para obteno de uma contagem precisa de plaquetas.
Hemlise - amostras hemolizadas contm estroma de glbulos vermelhos, o que pode elevar a
contagem de plaquetas.
Sangue ACD - sangue anticoagulado com cido-citrato-dextrose pode conter agregados de
plaquetas, o que pode causar contagem de plaquetas falsamente baixa.
Incluses de glbulos vermelhos - incluso de eritrcitos, tais como corpos de Howell-Jolly,
corpos de Heinz, grnulos basfilos e siderticos, etc., podem produzir contagem consideravelmente
elevada de plaquetas.
Aglutinao de plaquetas - plaquetas agregadas devido adoo de tcnica incorreta na coleta ou
satelitose de plaquetas causada por ativao de imunoglobulinas de EDTA podem causar baixa
contagem de plaquetas e/ou alta contagem de glbulos brancos.
Esses tipos de amostras devem ser coletados novamente em anticoagulante com citrato de sdio e
reanalisados somente para plaquetas!

4.3.10. Volume mdio plaquetrio (VMP)

Plaquetas gigantes - excedem o limite superior dos canais de plaquetas podem no ser contados
como plaquetas. Conseqentemente, essas plaquetas maiores no sero includas nos clculos do
instrumento do volume plaquetrio mdio.

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 17


ABX Micros 60

Amostras de sangue coletadas em EDTA no iro manter um volume plaquetrio mdio


estvel. As plaquetas coletadas em EDTA iro se expandir de acordo com o tempo e a
temperatura.

Glbulos vermelhos aglutinados - podem aprisionar as plaquetas, causando resultados de volume


mdio plaquetrio incorretos. A presena de eritrcitos aglutinados pode ser detectada pela
observao de valores anormais de MCH e MCHC e atravs de um exame cuidadoso de esfregao de
sangue tingido.

Eritrcitos muito pequenos - micrcitos, fragmentos de eritrcitos (esquistcitos) e fragmentos de


glbulos brancos podem interferir com o dimensionamento e a contagem adequados de plaquetas.

Quimioterapia - tambm pode afetar o dimensionamento das plaquetas.

4.3.11. Nmero absoluto de contagem de linfcitos (#LYM)

A contagem de linfcitos derivada da contagem de glbulos brancos. A presena de glbulos


vermelhos nucleados (NRBC), de certos parasitas e de eritrcitos resistentes ao de lise podem
interferir na contagem exata do parmetro #LYM. As limitaes listadas para a contagem de glbulos
brancos tambm so pertinentes contagem de #LYM.

4.3.12. Porcentagem de linfcitos (%LYM)

A porcentagem de linfcitos determinada de acordo com a contagem de glbulos brancos e o nmero


de linfcitos. A presena de glbulos vermelhos nucleados, de certos parasitas e de eritrcitos
resistentes ao de lise podem interferir na contagem exata do parmetro %LYM. As limitaes
listadas para a contagem de glbulos brancos tambm so pertinentes contagem de %LYM.

4.3.13. Nmero absoluto de contagem de moncitos (#MON)

A contagem de clulas mononucleares derivada da contagem de glbulos brancos. A porcentagem


de linfcitos grandes, linfcitos atpicos, linfoblastos e um nmero excessivo de basfilos pode
interferir na contagem precisa de moncitos.

4.3.14. Porcentagem de moncitos (%MON)

A porcentagem de moncitos determinada de acordo com a contagem de glbulos brancos e o


nmero de moncitos. A presena de linfcitos grandes, linfcitos atpicos, linfoblastos e um
nmero excessivo de basfilos pode interferir na contagem precisa da porcentagem de moncitos.

4.3.15. Nmero absoluto de contagem de granulcitos (#GRA)

A contagem de clulas granulocticas derivada da contagem de glbulos brancos. A presena


excessiva de eosinfilos, metamielcitos, mielcitos, promielcitos, mieloblastos e clulas
plasmticas pode interferir na contagem precisa do nmero de granulcitos.

4.3.16. Porcentagem de granulcitos (%GRA)

A porcentagem de granulcitos determinada de acordo com a contagem de glbulos brancos e o


nmero de granulcitos. A presena excessiva de eosinfilos, metamielcitos, mielcitos,
promielcitos, mieloblastos e clulas plasmticas pode interferir na contagem precisa da
porcentagem de granulcitos.

18 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Especificaes
Especificaes dos reagentes

5. Especificaes dos reagentes


No utilize as tampas operacionais do instrumento quando os reagentes forem deixados do lado de
fora do instrumento.

A HORIBA ABX fabrica e comercializa reagentes, calibradores e sangues para controle de


qualidade especialmente projetados para uso com os analisadores ABX
Micros 60. O uso de produtos no recomendados pela HORIBA ABX poder causar
resultados incorretos ou problemas operacionais do instrumento. Entre em contato com
o centro de atendimento HORIBA ABX local para obter todas as informaes sobre os
produtos recomendados.

Os reagentes da HORIBA ABX especificados para este instrumento foram aprovados de acordo com
a Diretiva Europia 98/79/CE (Anexo III) para dispositivos mdicos in-vitro.

Consulte os folhetos dos reagentes para obter todas as especificaes de reagentes.

O CD ROM RAX055 que acompanha o instrumento fornece folhetos/informaes sobre


reagentes, controles e calibradores. As verses mais recentes desses documentos esto
disponveis no site www.horiba-abx.com/documentation (em ingls).

Permita que os reagentes voltem temperatura ambiente antes do uso, para evitar emisso de
bolhas de gs.
Nunca despeje o restante de um reagente utilizado anteriormente no recipiente do novo
reagente. Com esse procedimento, qualquer contaminao cruzada com o novo reagente ser
eliminada.
Nunca deixe um recipiente de reagente aberto durante o uso. Utilize as tampas adequadas que
acompanham o instrumento. Solicite novas tampas de reagente em caso de perda das mesmas.
Verifique com a empresa de transporte do material se no houve mudanas bruscas de
temperatura durante o transporte.
Limpe o reagente derramado com gua assim que possvel, para prevenir a cristalizao do
reagente e a oxidao das partes metlicas do instrumento.
Nunca despeje reagentes no sistema de drenagem de gua com dejetos do laboratrio. Siga as
normas locais/nacionais para despejo de lixo qumico. Se necessrio, utilize procedimentos de
neutralizao.
necessrio enxagar as linhas de reagentes com gua destilada e sec-las quando o
instrumento estiver sendo enviado a algum lugar ou no ser utilizado por um longo perodo de
tempo. Entre em contato com o centro de servios HORIBA ABX local da para obter mais
informaes sobre esse procedimento.
Estes reagentes so utilizados para diagnsticos in-vitro fora do corpo.

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 19


ABX Micros 60

6. Consumo de reagentes
O consumo de reagentes fornecido em milmetros (mL). Esse consumo foi calculado com base em
uma mdia de 100 ciclos para uma verso especfica do programa.

Verso do programa: V1.7.0

Consumo(mL por ci

Tab.1-13: Consumo de reagentes


Reagente
Ciclo Diluente Detergente Minoclair
de lise
Inicializao 21.0 0.6 /// ///
Stand by /// /// 13.6 ///
Anlise 17.5 0.6 0.85 ///
Limpeza de todos 40.0 11.6 5.2 ///
os reagentes
Diluio de reagentes 27.0 /// /// ///
Reagente de lise /// 11.6 /// ///
Limpador dos reagentes /// /// 6.3 ///
Limpeza automtica 16.4 0.6 15.2 ///
Limpeza concentrada 16.4 0.6 1.5 6.0
Fotmetro de calibrao 6.0 1.3 /// ///
Contrapresso /// /// /// ///

7. Procedimento para manuseio de resduos


Se necessrio, os resduos podem ser neutralizados antes de serem descartados. Siga os protocolos
do seu laboratrio para neutralizar e descartar resduos.

Descarte o recipiente de resduos de acordo com os regulamentos locais ou nacionais.

Ao descartar resduos, utilize vestimentas de proteo (jaleco, luvas, proteo para os


olhos, etc.). Siga as diretrizes locais e/ou nacionais para descartar lixo com riscos
biolgicos.

20 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Descrio e tecnologia

Seo 2. Descrio e tecnologia

ndice
1. Descrio ......................................................................................................2-2
1.1. Viso geral .............................................................................................. 2-2
1.2. Vista frontal (tampas abertas) .................................................................... 2-2
1.3. Vista lateral esquerda (tampas abertas) ....................................................... 2-3
2. Tecnologia .....................................................................................................2-3
2.1. Amostragem ............................................................................................ 2-3
2.2. Diluies ................................................................................................ 2-4
2.2.1. Glbulos brancos/Hemoglobina (GB/HGB) ............................................ 2-4
2.2.2. Glbulos vermelhos/Plaquetas (GV/PLA) ............................................... 2-4
2.3. Princpios da medio de CBC .................................................................... 2-5
2.3.1. Glbulos vermelhos/Plaquetas (GV/PLA) ............................................... 2-5
2.3.2. HGB ............................................................................................... 2-7
2.3.3. HCT ................................................................................................ 2-8
2.3.4. Volume corpuscular mdio (VGM), Hemoglobina corpuscular mdia (MCH)
e Concentrao mdia de hemoglobina corpuscular (MCHC) .............................. 2-8
2.3.5. RDW ............................................................................................... 2-8
2.3.6. VMP ................................................................................................ 2-8
2.3.7. PCT ................................................................................................ 2-8
2.3.8. PDW ............................................................................................... 2-9
2.3.9. GB .................................................................................................. 2-9

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 1


ABX Micros 60

1. Descrio
1.1. Viso geral

1- Visor LCD
1
2- Teclado do painel de controle 2
3- Leitor de carto inteligente (opcional) 3
4- Compartimento de reagentes

5- Sonda da amostra e barra de iniciar


anlise
4

1.2. Vista frontal (tampas abertas)

1- Conjunto do carro

2- Sonda da amostra e barra de iniciar


anlise

3- Cmara de glbulos brancos e


hemoglobina (GB/HGB)
1
4- Cmara de glbulos vermelhos (GV)

2
3 4

2 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Descrio e tecnologia
Tecnologia

1.3. Vista lateral esquerda (tampas abertas)

1- Sensor de temperatura do
diluente

2- Seringa de lquidos

3- Bloco de vlvulas

4- Cmara de vcuo/resduos 1

4
3

2. Tecnologia
2.1. Amostragem
1- A tampa do tubo de coleta de sangue removida.
2- O tubo colocado embaixo da sonda de amostragem.
3- O tubo move-se para cima e a sonda de amostragem entra no sangue.
4- A barra de amostra manual pressionada e o equipamento aspira 10 l de sangue.
5- O conjunto do carro da agulha move-se para a esquerda, por cima da cmara de glbulos brancos/
hemoglobina.
6- Ocorre o enxge da sonda de amostragem externa.
7- A amostra de sangue injetada na cmara de glbulos brancos para a primeira diluio.
8- O equipamento aspira 28,3 l de sangue diludo da cmara de glbulos brancos.
9- O conjunto do carro da agulha move-se para a direita, por cima da cmara de glbulos vermelhos e
plaquetas.
10- Ocorre o enxge da sonda de amostragem externa.
11- A amostra de sangue diludo injetada na cmara de glbulos vermelhos para a medio de glbulos
vermelhos (GV) e plaquetas (PLA).

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 3


ABX Micros 60

2.2. Diluies

2.2.1. Glbulos brancos/Hemoglobina (GB/HGB)

Tab.2-1: Diluio de glbulos brancos/hemoglobina (GB/HGB)


Diluio de glbulos brancos/hemoglobina (GB/HGB)
Volume de sangue inicial 10,0 l
Volume do ABX Minidil LMG 2,1 mL
Volume de reagente de lise ABX 0,52 mL
Proporo de diluio final 1/260

Tab.2-2: Medio de glbulos brancos (GB)


Medio de glbulos brancos (GB)
Mtodo Impedncia
Dimetro da abertura 80 m
Vcuo de contagem -200 mb
Perodo de contagem 2sx5s
Reao temperatura Ambiente

Tab.2-3: Medio de hemoglobina (HGB)


Medio de hemoglobina (HGB)
Comprimento de onda 550 nm
Perodo de contagem 2sx5s
Reao temperatura Ambiente

10 L da amostra de sangue contida na sonda de amostragem so injetados com 1,2 mL de ABX


Minidil LMG junto com 0,5 mL de ABX Minidil LMG da sonda externa na cmara de glbulos brancos/
hemoglobina.

Adiciona-se 0,4 mL de ABX Minidil LMG cmara de glbulos brancos/hemoglobina tornando o


volume do diluente igual a 2,1 mL.

0,52 mL de reagente de lise ABX so adicionados mistura.

Com isso, obtm-se a diluio total de glbulos brancos/hemoglobina.

2.2.2. Glbulos vermelhos/Plaquetas (GV/PLA)

Tab.2-4: Diluio de glbulos vermelhos/plaquetas (GV/PLA)


Diluio de glbulos vermelhos/plaquetas (GV/PLA)
Volume de sangue diludo inicial 28,3 L
Volume do diluente ABX 2,5 mL
Proporo de diluio final 1/15 000

4 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Descrio e tecnologia
Tecnologia

Tab.2-5: Medio de glbulos vermelhos/plaquetas (GV/PLA)


Medio de glbulos vermelhos/plaquetas (GV/PLA)
Dimetro da abertura 50 L
Vcuo de contagem -200 mb
Perodo de contagem 2sx5s
Reao temperatura Ambiente

O equipamento aspira 28,3 L de sangue diludo da cmara de glbulos brancos. O conjunto do carro
da agulha move-se para a direita, por cima da cmara de glbulos vermelhos/plaquetas.

2,0 mL de diluente e 28,3 L de sangue diludo so injetados na cmara de glbulos vermelhos/


plaquetas a partir da sonda de amostragem interna.

0,5 mL de diluente adicionado diluio na cmara a partir da sonda de amostragem externa. Com
isso, obtm-se a diluio total de glbulos vermelhos/plaquetas.

GB GV
HGB PLA

Diluente
Reagente de lise
Amostra

Fig.2-1: Diluio da amostra

2.3. Princpios da medio de CBC

2.3.1. Glbulos vermelhos/Plaquetas (GV/PLA)

Os glbulos vermelhos e as plaquetas so medidos por um princpio de variao de impedncia


eletrnica. Isso significa que um campo eletrnico gerado ao redor da microabertura atravs da
qual as clulas sangneas passam. As clulas criam uma resistncia no campo eletrnico ao passar
pela microabertura calibrada. Isso gera um pulso eletrnico que amplificado, medido e submetido
a um clculo matemtico para gerar um valor numrico.

Primeiramente, os 28,3 L da amostra de sangue diludo so diludos numa mistura de diluente


eletroltico (fluido condutor de corrente eletrnica) e, em seguida, passados por uma microabertura
calibrada. H dois eletrodos colocados em cada lado da abertura. Uma corrente eletrnica constante
passa entre eles.

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 5


ABX Micros 60

Conforme as clulas sangneas passam pela abertura, criam resistncia (impedncia) no campo
eletrnico gerado entre os dois eletrodos. Uma vez que a corrente constante e permanece
inalterada, quanto maior for a clula, maior resistncia ela causar. Quanto menor for a clula,
menor resistncia ela causar. A voltagem de medida das clulas proporcional ao tamanho das
clulas. Quanto maior for clula, maior ser a voltagem. Quanto menor for a clula, menor ser a
voltagem.

Essas voltagens eletrnicas variam em tamanho de pulso conforme as clulas passam pela abertura.
Os pulsos so canalizados de acordo com o tamanho. Em seguida, so limitados, agrupados e
calculados matematicamente para gerarem um valor numrico para a determinao de glbulos
vermelhos e plaquetas.

2.3.1.1. Resultados

Um nmero determinado de clulas passar pela microabertura calibrada em um perodo de tempo


especfico. Em seguida, sero medidas por altura do pulso, limitadas, agrupadas por tamanho e
calculadas matematicamente junto com o coeficiente de calibrao, o que resultar num valor
numrico para glbulos vermelhos e plaquetas.

2.3.1.2. Histogramas de glbulos vermelhos e plaquetas

Os histogramas de glbulos vermelhos e plaquetas so determinados pela limitao de pulsos


eletrnicos. Esses pulsos so agrupados de acordo com o tamanho pela canalizao dos mesmos na
categoria de tamanho correta. Os pulsos eletrnicos so regularizados matematicamente e
representados em um grfico.

Altura do pulso

Pulsos de plaquetas
Pulsos de glbulos vermelhos

Fig.2-2: As clulas passam pela abertura criando pulsos eletrnicos.

Nmero de clulas

Tamanho das clulas

Fig.2-3: Pulsos de glbulos vermelhos agrupados de acordo com o nmero e o tamanho das clulas.

6 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Descrio e tecnologia
Tecnologia

Nmero de clulas

Tamanho das clulas

Fig.2-4: Pulsos de glbulos vermelhos submetidos a regresso e clculo eletrnico: Curva de distribuio de
glbulos vermelhos

Nmero de clulas

Tamanho das clulas

Fig.2-5: Pulsos de plaquetas submetidos a regresso e clculo eletrnico: Curva de distribuio de plaquetas

Histograma de glbulos vermelhos: uma distribuio eletrnica e um clculo matemtico dos


glbulos vermelhos colocados em 256 canais de classificao volumtrica de 30 fL a 300 fL.

Histograma de plaquetas: uma distribuio eletrnica e um clculo matemtico das plaquetas


colocadas em 128 canais de classificao volumtrica de 2 fL a um limite mvel entre os limites do
maior nmero de plaquetas e do menor nmero de glbulos vermelhos.

(fL = fentalitro) - unidade de medida volumtrica microscpica. uma medida tridimensional utilizada
para determinao do volume de partculas microscpicas.

2.3.2. HGB

A medio de hemoglobina baseada em um ciclo de inicializao. Esse ciclo inclui uma seqncia de
teste em branco de hemoglobina que inclui duas medies em branco de hemoglobina. Cada ciclo de
anlise executado aps a inicializao tambm possui uma medio em branco de hemoglobina que
comparada ao valor em branco de hemoglobina inicial. Cada ciclo de anlise executado em seguida
compara a leitura em branco de hemoglobina leitura em branco de hemoglobina do ciclo anterior.

Durante o ciclo de anlise de glbulos brancos, adiciona-se 0,52 mL de reagente de lise a 2,05 mL
de sangue diludo na cmara de glbulos brancos. O reagente de lise contm ferricianeto de potssio
[Fe(Cn)]K e cianeto de potssio [KCN]. O reagente de lise quebra a membrana do glbulo vermelho
e libera a hemoglobina contida no glbulo.

A hemoglobina combina-se ento com o cianeto de potssio para formar um composto de


cianometahemoglobina cromognico. Esse composto qumico medido por espectrofotometria, atravs de
um trajeto ptico na cmara de glbulos brancos. O comprimento de onda da luz de medio 550 nm.

Hemoglobina (HGB) utilizando ABX Lysebio: Reagente para determinao da hemoglobina sem o
uso de cianeto e lise de eritrcitos. Todo o ferro heme oxidado e estabilizado produzindo espcies
cromognicas para quantificao por espectrofotometria com comprimento de onda de 550 nm.

Resultados: os resultados de hemoglobina so apresentados da seguinte forma:

HGB = Log(valor em branco/valor da amostra) x coeficiente de calibrao.

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 7


ABX Micros 60

2.3.3. HCT

O hematcrito obtido pela medio combinada de pulsos eletrnicos e clculos matemticos. Todos
os pulsos de glbulos vermelhos so agrupados em vrios tamanhos. calculada, ento, a mdia de
cada grupo de altura de pulsos. Em seguida, calculada a mdia de todas as mdias de altura de
pulsos uma ltima vez para obteno de uma mdia geral de todas as alturas de pulso de glbulos
vermelhos. Essa uma funo da integrao numrica do volume corpuscular mdio. Os resultados
so fornecidos como uma porcentagem dessa integrao.

2.3.4. Volume corpuscular mdio (VGM), Hemoglobina corpuscular mdia


(MCH) e Concentrao mdia de hemoglobina corpuscular (MCHC)

O volume corpuscular mdio (VGM) calculado diretamente a partir do histograma de glbulos


vermelhos completo.
O valor de hemoglogina celular mdia (MCH) calculado a partir do valor da hemoglobina e
da contagem de glbulos vermelhos. O clculo feito da seguinte forma:

MCH (pg) =HGB/GV x 10

(pg): Picogramas
A concentrao mdia de hemoglobina corpuscular (MCHC) calculada de acordo com os
valores de hemoglobina e hematcrito. O clculo feito da seguinte forma:

MCHC (g/dl) = HGB/HCT x 100

2.3.5. RDW

A amplitude da distribuio de glbulos vermelhos (RDW) utilizada para determinar anormalidades


nos eritrcitos relacionadas anisocitose. O valor RDW possibilita o acompanhamento da evoluo
da amplitude do histograma de glbulos vermelhos em relao ao nmero de clulas e seu volume
mdio. tambm um clculo do histograma de glbulos vermelhos.

O clculo feito da seguinte forma:

RDW (%) = K DP/VGM

K : ..........Coeficiente de calibrao para a RDW.


DP: ..........Desvio padro de acordo com os estudos estatsticos sobre distribuio celular.
VGM: .......(Volume corpuscular mdio) dos eritrcitos.

2.3.6. VMP

O volume mdio plaquetrio (VMP) calculado diretamente a partir da curva de distribuio do


histograma de plaquetas. Esse clculo muito parecido ao clculo de VGM.

2.3.7. PCT

O valor de trombocitcritos (plaquetcrito) calculado de acordo com a seguinte frmula:

PCT % = PLA (103/mm3) x VMP (m3) / 10 000

8 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Descrio e tecnologia
Tecnologia

2.3.8. PDW

A amplitude da distribuio plaquetria (PDW) calculado a partir do histograma/curva de


distribuio de plaquetas.

O valor de PDW representado pelo tamanho da curva entre 15% do nmero de plaquetas iniciando
no limite inferior de 2 fl (S1) e 15% do nmero de plaquetas iniciando com o limite superior varivel
(S2). A rea de determinao da PDW mostrada pela curva de distribuio a seguir.

S1 S2

Fig.2-6: Curva de distribuio de plaquetas

Os clculos de PCT e PDW no esto disponveis nos Estados Unidos. Esses parmetros
so utilizados de forma restrita somente para pesquisa e investigao.

2.3.9. GB

Os princpios de medio de glbulos brancos tm por base os mesmos princpios de medio de


glbulos vermelhos e plaquetas. A contagem de glbulos brancos realizada na cmara de glbulos
brancos/hemoglobina. O dispositivo de processamento de sinal eletrnico coloca um limite
eletrnico entre os glbulos brancos e as plaquetas. Em seguida, os pulsos eletrnicos so colocados
em 256 canais de acordo com o tamanho do pulso. Depois disso os pulsos so limitados, agrupados
e submetidos a um clculo matemtico para gerar um valor numrico para a determinao dos
glbulos brancos.

2.3.9.1. Histograma de glbulos brancos

O histograma de glbulos brancos um estudo de distribuio que revela os trs tipos de


subpopulaes de clulas sangneas brancas a seguir: (linfcitos, moncitos e granulcitos). O
diluente e o reagente de lise do ABX Micros 60 desempenham um papel muito importante
na classificao das subpopulaes de glbulos brancos em sua curva de distribuio.

2.3.9.2. Princpios de medio diferenciais

Aes do diluente e do reagente de lise:

O diluente preserva e prepara as membranas celulares dos glbulos brancos para a reao diferencial.
O reagente de lise tem um modo de ao diferenciado sobre as membranas citoplasmticas dos
glbulos brancos.

Quando o reagente de lise reage com a membrana citoplasmtica do linfcito, possibilita a liberao
de citoplasma solvel em gua, encolhendo a membrana ao redor do ncleo.

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 9


ABX Micros 60

Quando o reagente de lise reage com a membrana citoplasmtica do moncito, causa uma reao
intermediria que mantm a clula de certa forma estvel, o que conserva seu tamanho grande em
comparao com os linfcitos.

Quando o reagente de lise reage com os granulcitos, causa uma reao limitada devido a uma
molcula da sua estrutura citoplasmtica que os protege de encolher com o reagente. Essa reao
transforma os granulcitos na maior das subpopulaes de glbulos brancos no processo de
diferenciao de clulas.

Aps a ao de lise diferenciada, o ABX Micros 60 analisa o tamanho de cada pulso


eletrnico dos glbulos brancos conforme passam pela microabertura. Os pulsos so ento
canalizados, limitados, agrupados de acordo com seu tamanho, de 30 fL a 450 fL, e submetidos a
clculo matemtico para criar a curva de distribuio de glbulos brancos denominada Histograma
de glbulos brancos.

As trs subpopulaes de glbulos brancos so classificadas de acordo com o nmero e o tamanho


de clulas em cada grupo.

A distribuio das subpopulaes de glbulos brancos so as seguintes:


Os linfcitos esto entre 30 fL e 100 fL.
Os moncitos esto entre 100 fL e 150 fL.
Os granulcitos esto entre 150 fL e 450 fL.

Essa distribuio cria o termo (LMG) para um diferencial de glbulos brancos em trs partes no ABX
Micros 60.

A subpopulao de granulcitos dos glbulos brancos contm trs subpopulaes, que


de certa forma so da mesma natureza.
Todas contm material granular citoplasmtico que se tinge de vrias cores quando
visualizado ao microscpio. Essas trs subpopulaes so as seguintes:
Neutrfilos.
Eosinfilos.
Basfilos.
A distribuio dessas clulas depende das condies patolgicas e fisiolgicas dos
indivduos analisados

As clulas patolgicas ficaro posicionadas, obviamente, em diferentes regies dentro


da curva de distribuio de glbulos brancos. Sinais de alarme fixos e mveis alertaro
o operador do laboratrio sobre a presena desses elementos patolgicos.

Resultados

Os resultados da medio de linfcitos, moncitos e granulcitos so apresentados como uma


porcentagem da contagem completa de glbulos brancos, juntamente com nmeros absolutos para
refletir a contagem real de glbulos brancos propriamente dita. Os resultados so apresentados da
seguinte forma:
LYM% LYM #
MON% MON#
GRA% GRA#

10 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Fluxo de trabalho

Seo 3. Fluxo de trabalho

ndice
1. Verificaes de incio .....................................................................................3-2
1.1. Verificao do nvel dos reagentes .............................................................. 3-2
1.1.1. Unidades com garrafa ........................................................................ 3-2
1.1.2. Unidades com minipack ..................................................................... 3-2
1.2. Verificaes de energia e conexo da impressora .......................................... 3-2
1.3. Inicializao do instrumento ..................................................................... 3-3
1.4. Coleta de amostras de sangue .................................................................... 3-3
2. Controle de qualidade dirio e verificao da calibrao ....................................3-4
3. Seleo e identificao de amostras ................................................................3-5
3.1. Modos de identificao de amostras ............................................................ 3-5
3.1.1. Modo EUA ....................................................................................... 3-5
3.1.2. Modo standard ................................................................................. 3-6
4. Execuo de anlises ......................................................................................3-7
4.1. Preliminares ............................................................................................ 3-7
4.2. Modo EUA ............................................................................................... 3-7
4.3. Modo standard ......................................................................................... 3-7
4.4. Ciclo de limpeza automtica ...................................................................... 3-7
4.5. Enxge do fim do dia .............................................................................. 3-8
5. Resultados ....................................................................................................3-9
5.1. ABX Micros 60 OS/OT8 ..................................................................... 3-9
5.1.1. Exibio dos resultados ..................................................................... 3-9
5.1.2. Identificao ................................................................................... 3-9
5.1.3. Alarmes ........................................................................................... 3-9
5.1.4. Impresso dos resultados ................................................................. 3-10
5.2. ABX Micros 60 OS/OT16 .................................................................. 3-12
5.2.1. Exibio dos resultados ................................................................... 3-12
5.2.2. Identificao ................................................................................. 3-12
5.2.3. Alarmes ......................................................................................... 3-12
5.2.4. Impresso dos resultados (exemplo do modo EUA) ............................... 3-13
5.3. ABX Micros 60 OS/OT18 .................................................................. 3-14
6. Alarmes ......................................................................................................3-14
6.1. Limites normais ..................................................................................... 3-14
6.2. Alarmes que causam rejeio de anlises ................................................... 3-14
6.2.1. Resultados alm do intervalo linear ................................................... 3-14
6.2.2. Resultados rejeitados ...................................................................... 3-15
6.2.3. Comparativo de resultados ............................................................... 3-15
6.2.4. Referncia HGB em branco ............................................................... 3-15
6.3. Alarmes de morfologia ............................................................................ 3-16
6.3.1. Alarmes na curva de distribuio de plaquetas .................................... 3-16
6.3.2. Alarmes na curva de distribuio de glbulos brancos .......................... 3-16

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 1


ABX Micros 60

1. Verificaes de incio
1.1. Verificao do nvel dos reagentes

1.1.1. Unidades com garrafa

Reagentes individuais: a primeira coisa a se fazer antes de comear a utilizar o sistema verificar
os nveis de cada reagente. Se o nvel de um reagente est Baixo, substitua o reagente por um
novo conforme descrito nos menus do sistema.

Nunca coloque reagente de um recipiente em outro! Qualquer tipo de contaminao


presente no reagente antigo afetar o novo reagente. provvel que ocorram contagens
de fundo inaceitveis, especialmente no caso das plaquetas. Utilize sempre as tampas
de reagentes fornecidas com o instrumento para evitar oxidao ou contaminao dos
reagentes.

Acesso ao menu
Menu principal / 4 - Servio / 3 - Reagente
Selecione o novo reagente ou novos reagentes.
1- Todos os reagentes
2- Diluente
3- Reagente de lise
4- Detergente

1.1.2. Unidades com minipack

O minipack contm todos os reagentes e uma cmara de eliminao: Quando um pacote de


reagente estiver acabando, o instrumento exibir uma mensagem. Essa mensagem de aviso exibida
de acordo com a capacidade restante do pacote.

Para substituir o pacote, proceda conforme indicado pelos seguintes menus:

Acesso ao menu
Menu principal
4- Servio
3- Reagente
3- Mudar pack

O ABX Micros 60 indicar os passos restantes no visor LCD. Quando a substituio do pacote
estiver concluda, o instrumento reiniciar automaticamente o contador de ciclos CBC para
160 ciclos.

1.2. Verificaes de energia e conexo da impressora

Antes de iniciar o instrumento, assegure-se sempre de que a impressora esteja ligada e que o LED
indique que est preparada. Verifique se a impressora tem papel suficiente para as operaes do dia.
Verifique o alinhamento do papel, caso esteja trabalhando com uma impressora com alimentao
automtica de papel.

2 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Fluxo de trabalho
Verificaes de incio

1.3. Inicializao do instrumento

Ligue o instrumento pressionando o boto ON/OFF, localizado abaixo do centro no painel traseiro do
equipamento. O visor LCD exibir o seguinte:

Contedo do visor
Aguarde 3 minutos.

Essa mensagem indica o perodo de aquecimento dos componentes eletrnicos do instrumento.

Uma vez que a fase de aquecimento do instrumento esteja completa, o LED do painel frontal ir
mudar de vermelho para verde, o que indica que a fase de inicializao est concluda. O ABX
Micros 60 executar automaticamente um ciclo de incio se, e somente se, o equipamento
estiver programado para um ciclo de incio automtico (consulte a seo 5, 4.3. Escolha do ciclo de
incio, pgina 5-11).

Se o ABX Micros 60 no executar automaticamente o ciclo de incio aps o final da fase de


inicializao, pressione a tecla Incio no painel frontal do instrumento para iniciar o ciclo.

O ABX Micros 60 executar um ciclo de incio que prepara todos os reagentes e verifica os
componentes eletrnicos e movimentos mecnicos. O instrumento executar um ciclo vazio para uma
contagem de fundo (ciclo de anlise baseado em reagentes sem qualquer amostra de sangue). O
instrumento ento imprime os resultados do ciclo vazio.

Limites de fundo

Verifique se as contagens de fundo no excedem os limites dos seguintes parmetros:


GB 0,3 103/ mm3
GV 0,02 106/ mm3
HGB 0,3 g/dL
PLA 10 103/ mm3

Se a contagem de fundo estiver acima de algum dos limites, o ABX Micros 60


automaticamente executar outro ciclo de incio.

Se o problema ainda existir aps trs ciclos consecutivos, a mensagem Inicio falhado ser impressa.

Consulte a seo Manuteno e resoluo de problemas (consulte a seo 6, 2. Resoluo de


problemas, na pgina 6-18) para identificar e resolver o problema em questo.

Se o teste de HGB em branco for inaceitvel durante o primeiro ciclo de incio, sero
executados mais dois ciclos. Se os trs ciclos de incio falharem no teste de HGB em
branco, ser impressa a mensagem Incio falhado. Erro da referncia HGB.

Se algum ciclo de anlise for executado antes do ciclo de incio, ser impressa a
mensagem: Ciclo de incio no iniciado.

Quando o ABX Micros 60 no usado durante quatro horas aps o ltimo ciclo, necessrio
executar um novo ciclo de incio antes do ciclo de anlise.

1.4. Coleta de amostras de sangue

Consulte a seo 1, 4.2. Amostras de sangue, pgina 1-13, para verificar os requisitos de coleta.
Amostras de sangue devem ser misturadas cuidadosa e completamente, com um movimento de
agitao ou inclinao logo antes de serem inseridas no suporte do tubo para o ciclo de anlise.

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 3


ABX Micros 60

2. Controle de qualidade dirio e verificao


da calibrao
Antes de analisar uma amostra de sangue de pacientes, recomenda-se que o operador execute
anlises de controle de qualidade com trs nveis de sangue de controle (baixo, normal e alto) para
ter certeza de que o ABX Micros 60 est operando entre os intervalos especificados do
material de controle de qualidade.

Consulte a seo 4, 1. Controle de qualidade, pgina 4-2 para executar o ciclo de controle de
amostras.

Recomendaes gerais sobre calibrao


A calibrao nos instrumentos HORIBA ABX um procedimento especial que deve ser
feito apenas em certos casos de intervenes tcnicas (instalao, manuteno e
interveno tcnica). A calibrao no deve ser feita para compensar um desequilbrio
resultante, por exemplo, do entupimento de um instrumento.

Anlise do sangue de controle


Misture a amostra cuidadosa e completamente.
Remova a tampa do tubo da amostra.
Coloque a amostra sob a sonda de amostragem.
Levante o tubo para que a sonda de amostragem chegue ao sangue e pressione a barra de
amostra manual ou a tecla Incio.
O ciclo de anlise ter incio.

Se algum resultado estiver fora dos intervalos aceitveis, proceda da seguinte forma:

1- Reanalise o sangue de controle.

2- Limpe o sistema. Consulte a seo 6, 1.3.6. Limpeza concentrada, pgina 6-11. Reanalise a
amostra.

3- Abra um novo frasco de material de controle.

4- Chame seu representante local de suporte tcnico da HORIBA ABX antes de recalibrar o sistema.

4 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Fluxo de trabalho
Seleo e identificao de amostras

3. Seleo e identificao de amostras


3.1. Modos de identificao de amostras

3.1.1. Modo EUA

Os modos de identificao de amostras so selecionados no menu Configurao, nas


configuraes de sistema (consulte a seo 5, 4.7. Escolha do modo de identificao de
amostras, pgina 5-14 para obter informaes sobre como selecionar o modo adequado
s suas operaes dirias).

Este modo exige a identificao de paciente em cada anlise e permite tambm o uso de um leitor
de cdigos de barras, se disponvel.

3.1.1.1. Modo EUA sem leitor de cdigos de barras

Digitao da identificao
Pressione a tecla ID no painel frontal para digitar a ID da amostra (podem ser digitados
13 caracteres alfanumricos).
As letras podem ser digitadas pressionando-se as teclas Para cima e Para baixo no painel
frontal.
Pressione a tecla Enter aps cada letra escolhida.
Podem ser utilizados at 13 nmeros consecutivos, se nenhuma letra tiver sido inserida
antes, utilizando-se a tecla Enter.
A identificao da amostra ser armazenada na memria at que o ciclo esteja concludo.

3.1.1.2. Modo EUA com leitor de cdigos de barras

Digitao da identificao
Pressione a tecla ID.
Posicione a amostra na frente do leitor para que o rtulo possa ser identificado. Quando a
leitura estiver concluda, um aviso sonoro ser emitido e a identificao do rtulo aparecer
no visor LCD.
Pressione a tecla Enter para salvar a identificao atual.
Se preferir, pressione a tecla Esc para exibir a identificao anterior.

O leitor de cdigos de barras uma funo especial da configurao do sistema. Antes


de utilizar essa configurao, o leitor de cdigos de barras deve ser configurado na
placa-me do ABX Micros 60. Caso precise de um leitor de cdigos de barras para
identificao de amostras, entre em contato com seu representante de servios local da
HORIBA ABX para a instalao e configurao do dispositivo.

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 5


ABX Micros 60

3.1.2. Modo standard

Se o Modo standard de identificao foi selecionado no menu de configurao (consulte a seo 3,


3.1. Modos de identificao de amostras, pgina 3-5), proceda da seguinte maneira:

Digitao da identificao
Pressione a tecla ID para digitar o nmero de ciclos da amostra.
Use somente as teclas numricas. Digite um nmero de 1 a 99999.
Pressione a tecla Enter para salvar o nmero de ciclos atual.
Se preferir, pressione a tecla Esc para exibir o nmero de ciclos anterior.

Uma vez que a identificao tenha sido digitada, a mensagem Pressione barra amostr. aparecer
no visor LCD. Pressione a barra de amostra manual ou a tecla Incio no painel frontal do ABX
Micros 60 para iniciar o ciclo de anlise.

6 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Fluxo de trabalho
Execuo de anlises

4. Execuo de anlises
4.1. Preliminares

1- Analise o sangue de controle de qualidade, nos trs nveis, e verifique se os resultados encontram-
se dentro dos limites especificados (consulte a seo 4, 1. Controle de qualidade, pgina 4-2).

2- Misture a amostra de sangue cuidadosa e completamente.

4.2. Modo EUA

Execuo de anlises
Pressione a tecla ID para digitar a identificao do paciente (consulte a seo 3.1.1. Modo
EUA, na pgina 5).
Remova a tampa do tubo da amostra.
Coloque a amostra embaixo da sonda de amostragem e levante o tubo para que a sonda de
amostragem entre no sangue.
Pressione a barra de amostra manual e a anlise ter incio. Pressione a tecla Incio no
painel frontal se o sistema no responder barra de amostra manual.

4.3. Modo standard

Execuo de anlises
Pressione a tecla ID e digite Num ciclos (consulte a seo 3.1.2. Modo standard, na
pgina 6).
Remova a tampa do tubo da amostra.
Coloque a amostra embaixo da sonda de amostragem e levante o tubo para que a sonda de
amostragem entre no sangue.
Pressione a barra de amostra manual e a anlise ter incio. Pressione a tecla Incio no
painel frontal se o sistema no responder barra de amostra manual.

Caso o instrumento no tenha sido operado por meia-hora e voc inicie um ciclo de
anlise, o ABX Micros 60 dar incio a um ciclo de referncia de HGB. A
mensagem Aguarde ser exibida no visor LCD. Quando o ciclo de referncia de HGB
for concludo, a mensagem Pressione barra amostr. ser exibida.

4.4. Ciclo de limpeza automtica

O ABX Micros 60 executar um ciclo de limpeza automtica quando o limite de ciclos


programado no menu de configurao for atingido (consulte a seo 5, 4.4. Ajuste da freqncia de
limpeza automtica, pgina 5-11).

Quando um ciclo de limpeza automtica for iniciado, uma mensagem aparecer na tela.

A limpeza manual poder ser iniciada a qualquer momento pelo operador:

Limpeza manual
Menu principal
4- Servio
8- Limpeza automtica

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 7


ABX Micros 60

4.5. Enxge do fim do dia

necessrio executar o ciclo de standby/desligamento ao fim de cada dia.

Ciclo de desligamento
Pressione a tecla Standby no painel frontal

O ABX Micros 60 executa a limpeza completa com o detergente enzimtico (Miniclean) e


coloca o sistema no modo standby.

O ABX Micros 60 pode ento ser desligado ao fim do dia ou deixado em modo standby
at a prxima utilizao. Tambm pode ser deixado em modo standby durante longos perodos
inativos em um dia.

Quando o ABX Micros 60 colocado em modo standby, obrigatrio executar um


ciclo de Incio antes de executar qualquer ciclo de anlise.

8 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Fluxo de trabalho
Resultados

5. Resultados
Quando o ciclo de anlise concludo, os resultados so exibidos e impressos de acordo com a
configurao do instrumento.

5.1. ABX Micros 60 OS/OT8

5.1.1. Exibio dos resultados

Os resultados dos parmetros so exibidos no visor LCD quando o ciclo de anlise concludo.

5.1.2. Identificao

A identificao da amostra pode ser revista no visor LCD.

5.1.2.1. Modo EUA

Reviso da identificao da amostra


Menu Resultados
Setas para cima e para baixo

5.1.2.2. Modo standard

Reviso da identificao do nmero de ciclos


Menu Resultados
Setas para cima e para baixo

5.1.3. Alarmes

Os alarmes PLA podem ser revistos no visor LCD.

Reviso do alarme PLA


Menu Resultados
Setas para cima e para baixo

Os resultados da ltima amostra podem ser exibidos novamente a qualquer momento


antes da execuo da prxima anlise (resultados, identificao, alarmes):

Reviso dos resultados do ltimo ciclo


Menu principal
1- Resultados
Setas para cima e para baixo

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 9


ABX Micros 60

5.1.4. Impresso dos resultados

5.1.4.1. Modo EUA

RESULTADOS

DATA: 01/20/2006 HORA: 09:25

ID: SMITH_1234567
SEQ. # : 27
SISTEMA CALIBRADO
Alarmes PLA:

GB: 10.0 103/mm3 VGM: 90 m3


GV: 4.90 106/mm3 HCM: 30.6 Pg
HGB: 15.0 g/dl MCHC: 34.1 g/dl
HCT: 43.9 % PLA: 287 103/mm3

Fig.3-1: Impresso no modo EUA

As informaes impressas so as seguintes:

1- A Data em que a amostra foi analisada.

2- A Hora em que a amostra foi analisada.

3- A Identificao da amostra dada pelo operador, manualmente ou por cdigo de barras.

4- O nmero de Seqncia da amostra analisada.

5- O estado de Incio do instrumento.

6- Alarmes PLA, caso existam.

7- Os resultados CBC dos oito parmetros com unidades e alarmes de limites.

O nmero da seqncia revertido para 1 a cada dia. O nmero cresce


sequencialmente a cada ciclo de anlise. Esse nmero sequencial no pode ser alterado
pelo operador.

10 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Fluxo de trabalho
Resultados

5.1.4.2. Modo standard

RESULTADOS

DATA: 01/20/2006 HORA: 09:25

NUM CICLOS 12345


SEQ. # : 27
SISTEMA CALIBRADO
Alarmes PLA:

GB: 10.0 103/mm3 VGM: 90 m3


GV: 4.90 106/mm3 HCM: 30.6 Pg
HGB: 15.0 g/dl MCHC: 34.1 g/dl
HCT: 43.9 % PLA: 287 103/mm3

As informaes impressas so as seguintes:

1- A Data em que a amostra foi analisada.

2- A Hora em que a amostra foi analisada.

3- O Nmero de ciclos digitado pelo operador.

4- O nmero de Seqncia da amostra analisada.

5- Alarmes PLA, caso existam.

6- Os resultados CBC dos oito parmetros com unidades e alarmes de limites.

O nmero da seqncia revertido para 1 a cada dia. O nmero cresce


sequencialmente a cada ciclo de anlise. Esse nmero sequencial no pode ser alterado
pelo operador.

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 11


ABX Micros 60

5.2. ABX Micros 60 OS/OT16

5.2.1. Exibio dos resultados

O primeiro grupo de resultados dos parmetros exibido no visor LCD quando o ciclo de anlise
concludo. O segundo grupo de resultados dos parmetros exibido da seguinte maneira:

Reviso de resultados dos parmetros


Menu Resultados
Setas para cima e para baixo

5.2.2. Identificao

A identificao da amostra pode ser revista no visor LCD.

5.2.2.1. Modo EUA

Reviso da identificao da amostra


Menu Resultados
Setas para cima e para baixo

5.2.2.2. Modo standard

Reviso da identificao do nmero de ciclos


Menu Resultados
Setas para cima e para baixo

5.2.3. Alarmes

Os alarmes PLA e GB podem ser revistos no visor LCD.

Reviso de alarmes PLA e GB


Menu Resultados
Setas para cima e para baixo

12 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Fluxo de trabalho
Resultados

5.2.4. Impresso dos resultados (exemplo do modo EUA)

RESULTADOS

DATA: 01/20/2002 HORA: 09:25


ID: SMITH_1234567
SEQ. # : 27
SISTEMA CALIBRADO
Alarmes PLA:

GB: 7.5 103/mm3 (3.5-10.0) VGM 90 m3 (80-100)


GV: 4.90 106/mm3 (3.80-5.80) MCH 30.6 Pg (26.5-35.5)
HGB: 15.0 g/dl (11.0-16.5) MCHC 34.1 g/dl (31.5-33.5)
RDW
HCT: 43.9 % (35.0-50.0) 13.0 % (11.0-16.0)
VMP
PLA: 287 103/mm3 (150-390) 8.8 m3 (6.5-11.0)

Alarmes
GB: 39.3 % (20.0-45.0) #LYM 2.2 103/mm3 (1.2-3.2)
%LYM: 7.3 % (4.0-10.0) #MON 0.4 103/mm3 (0.3-0.8)
%MON: 53.4 % (43.0-76.0) #GRA 3.0 103/mm3 (1.2-6.8)
%GRA:

GB GV PLA

50 100 250 300 450 30 100 230 5 10 20 30

As informaes impressas so as seguintes:

1- A Data em que a amostra foi analisada.

2- A Hora em que a amostra foi analisada.

3- A Identificao da amostra digitada pelo operador (Nm ciclos, se estiver no modo Standard).

4- O nmero de Seqncia da amostra analisada.

5- O estado de Incio do instrumento (nenhum, se estiver no modo Standard).

6- Alarmes PLA, caso existam.

7- Os resultados CBC dos 16 parmetros, com unidades e alarmes dos limites.

8- Alarmes GB, caso existam.

9- Resultados diferenciais de 3 partes do LMG.

10- Histogramas de glbulos brancos, glbulos vermelhos e plaquetas.

O nmero da seqncia revertido para 1 a cada dia. O nmero cresce


sequencialmente a cada ciclo de anlise. Esse nmero sequencial no pode ser alterado
pelo operador.

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 13


ABX Micros 60

5.3. ABX Micros 60 OS/OT18

O ABX Micros 60 OS/OT18 tem as mesmas caractersticas do ABX Micros 60 OS/


OT16, com a exceo de dois parmetros, PCT e PDW, que so relatados nos resultados do ABX
Micros 60 OS/OT18.

6. Alarmes
Esse alarmes podem ser classificados em trs grupos diferentes:

1- Resultados que excedem os limites normais: consulte a seo 6.1. Limites normais, na pgina 14.

2- Alarmes vinculados a resultados que excedem o intervalo linear do instrumento ou que levam a
Rejeitar anlise, consulte a seo 6.2. Alarmes que causam rejeio de anlises, na pgina 14.

3- Alarmes ligados morfologia de uma populao de clulas sangneas, consulte a seo


6.3. Alarmes de morfologia, na pgina 16.

6.1. Limites normais

O alarme H prximo ao resultado de um parmetro indica que o valor est acima do limite
alto definido pelo operador (consulte a seo 5, 3. Limites de laboratrio, na pgina 5-7).
O alarme L prximo ao resultado de um parmetro indica que o valor est abaixo do limite
baixo definido pelo operador.

6.2. Alarmes que causam rejeio de anlises

Esses alarmes so apresentado de diferentes formas, conforme indicado a seguir:


6.2.1. Resultados alm do intervalo linear, pgina 14
Resultados associados a um asterisco (*): 6.2.2. Resultados rejeitados, pgina 15
cifro ($): 6.2.3. Comparativo de resultados, pgina 15
ou ponto de exclamao (!) para HGB: 6.2.4. Referncia HGB em branco, pgina 15

6.2.1. Resultados alm do intervalo linear


:

Tab.3-1: Resultados exibidos no visor


Limites de
Parmetros Intervalo visvel >Intervalo visvel
linearidade
GB(x103/mm3) resultado resultado+ D DIL
GV(x106/mm3) resultado resultado+ D DIL
PLA(x103/mm3) HGB>2g/dL resultado resultado+ D DIL
PLA(x103/mm3) HGB<2g/dL resultado resultado+ D DIL
HGB(g/dL) resultado resultado+ D DIL
HCT(%) resultado resultado+ D DIL

14 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Fluxo de trabalho
Alarmes

Tab.3-2: Resultados impressos e transmitidos ao host


Limites de
Parmetros Intervalo visvel >Intervalo visvel
linearidade
GB(x103/mm3) resultado resultado+ D --.-- + D
--.-- + O
GV(x106/mm3) resultado resultado+ D --.-- + D
--.-- + O
PLA(x103/mm3) HGB>2g/dL resultado resultado+ D --.-- + D
--.-- + O
PLA(x103/mm3) HGB<2g/dL resultado resultado+ D --.-- + D
--.-- + O
HGB(g/dL) resultado resultado+ D --.-- + D
--.-- + O
HCT(%) resultado resultado+ D --.-- + D
--.-- + O

Os resultados dos parmetros do sangue total dentro do intervalo visvel iro ainda
retornar valores com a indicao D. Esses resultados requerem diluio (ou anlise
PRP de PLA) da amostra.

6.2.2. Resultados rejeitados

O alarme Rejeitar, representado por um asterisco (*) ao lado dos parmetros GB, GV, HCT ou PLA,
indica que o ABX Micros 60 analisou o parmetro trs vezes e, em todas as vezes, a
contagem especfica ficou fora dos limites de preciso do sistema.
Reanalise a amostra para confirmar os resultados.

6.2.3. Comparativo de resultados

O resultado vlido indicado por um cifro ($) ao lado dos parmetros GB, GV, HCT ou PLA, que
indica que o ABX Micros 60 analisou o parmetro trs vezes e duas das trs contagens
estavam dentro dos limites de preciso para esse parmetro especfico. Os resultados so vlidos,
mas o parmetro deve ser monitorado durante a anlise da prxima amostra.

6.2.4. Referncia HGB em branco

Um alarme suspeito, representado por um ponto de exclamao (!) prximo aos resultados de
hemoglobina, mostra que o HGB em branco realizado durante a anlise diferente do HGB em branco
do ciclo anterior. O alarme (!) quer dizer que ambos os HGB em branco ficaram fora dos limites de
preciso do instrumento.
O resultado vlido, mas o parmetro deve ser monitorado durante a anlise da prxima amostra.
O MCH e o MCHC tambm podem ter sido afetados pelo alarme (!) dependendo da gravidade dos
resultados.

Se o alarme (!) ocorrer em mais de trs ciclos consecutivos, corrija o problema do


parmetro HGB, como ser descrito na prxima seo deste manual, seo 6,
2. Resoluo de problemas, pgina 6-18.

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 15


ABX Micros 60

6.3. Alarmes de morfologia

6.3.1. Alarmes na curva de distribuio de plaquetas

O histograma de plaquetas tem 128 canais entre 2fL e 30fL. Um limite varivel (por padro,
posicionado em 25fL) desloca-se de acordo com a populao de micrcitos presente na rea de
anlise de plaquetas.

Os alarmes PLA so os seguintes:

1- Presena excessiva de clulas direita do limite (25fl) ativaro o alarme MIC (micrcitos). O
limite varivel procura por um vale entre o valor padro 25fL e 18fL.

2- Quando no h vale entre as populaes de plaquetas e glbulos vermelhos, um alarme de


rejeio de PLA (*) disparado. Os resultados de contagem de plaquetas no so confiveis e devem
ser confirmados por uma contagem manual de plaquetas.

3- Se o nmero de partculas entre 18fL e 25fL for muito alto, o alarme SCH (Esquizcitos) ser
disparado. Algumas das possveis anormalidades so:
Presena de esquizcitos.
Presena de agregados plaquetrios: Verifique os resultados de plaquetas em um esfregao de
sangue tingido.

4- O alarme SCL (clulas pequenas) indica a presena de clulas pequenas na zona entre 2fL e 3fL.
Os resultados de contagem de plaquetas podem ser relatados como (---) e tambm pode no haver
histograma de PLA.

6.3.2. Alarmes na curva de distribuio de glbulos brancos

O ABX Micros 60 OS/OT16 e OS/OS18 possuem um sistema de alarmes diferenciais de


glbulos brancos que avisam o operador sobre a possvel presena de clulas patolgicas,
histogramas anormais de distribuio de volume ou populaes anormalmente elevadas, como a
presena excessiva de eosinfilos e basfilos.

1- O alarme L1 indica um nmero anormal de clulas, em comparao com os linfcitos, na zona


entre 30fL e 60fL. Os elementos patolgicos que podem ser encontrados incluem:
Agregados plaquetrios.
Glbulos vermelhos nucleados.
Linfcitos atpicos.

Este alarme corresponde ao nmero de clulas contadas nos cinco primeiros canais, com relao ao
nmero total de linfcitos.

2- O alarme M2 indica a presena de um nmero excessivo de clulas na zona de 130 fL a 160 fL.
Os elementos patolgicos que podem ser encontrados incluem:
Linfoblastos.
Mielcitos.
Linfcitos anormais.
Basofilia (muitos basfilos).

Este alarme corresponde ao nmero de clulas contadas na zona de deteco, em comparao ao


nmero total de granulcitos.

16 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Fluxo de trabalho
Alarmes

3- O alarme G1 indica a presena de um nmero excessivo de clulas na zona de 160 fL a 220 fL.
Os elementos patolgicos que podem ser encontrados incluem:
Eosinofilia (muitos eosinfilos).
Mielcitos.
Polinucleose de neutrfilos.

Este alarme corresponde ao nmero de clulas contadas na zona de deteco, em comparao ao


nmero total de granulcitos.

4- O alarme G2 indica a presena de um nmero excessivo de clulas na zona de 220 fL a 250 fL.
Esse alarme torna possvel seguir uma disperso de picos de granulcitos anormal. Algumas das
variaes de clulas incluem:
Anomalias na membrana celular dos granulcitos.
Possvel problema no fluxo do reagente de lise.
Problemas de fluidos.
Sangue velho (de seis a oito horas sem refrigerao).
Granulcitos menores que 250fL.

5- O alarme G3 indica um nmero excessivo de clulas maiores que 400 fL. Os elementos
patolgicos que podem ser encontrados incluem:
Metamielcitos.
Inmeros tipos de clulas grandes imaturas.

Este alarme corresponde ao nmero de clulas contadas na zona de deteco, em comparao ao


nmero total de granulcitos. Essa contagem de clulas ser mais alta do que o nvel estabelecido.

Todos os alarmes de anomalias e/ou distribuio anormal emitidos pelo ABX


Micros 60 devem ser confirmados manualmente, examinando-se um esfregao de
sangue perifrico tingido em busca de elementos patolgicos. Como resultado da
resistncia diferencial das membranas citoplasmticas em diferentes tipos de clulas,
elementos patolgicos podem ser encontrados em vrias zonas diferentes. Isso tambm
vlido para a presena de clulas normais ou no-patolgicas submetidas a
quimioterapia ou outra forma de tratamento que afete as zonas de alarme. Tratamentos
desse tipo resultam em alarmes falsos.

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 17


ABX Micros 60

18 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Garantia de qualidade

Seo 4. Garantia de qualidade

ndice
1. Controle de qualidade ....................................................................................4-2
1.1. Funes .................................................................................................. 4-2
1.2. Controle de qualidade automtico (com carto inteligente Q.C.) ..................... 4-2
1.2.1. Mensagens do carto inteligente de QC ................................................ 4-3
1.2.2. Seleo do operador .......................................................................... 4-3
1.2.3. Seleo do nvel de controle comercial ................................................ 4-4
1.2.4. Ciclo de sangue de controle ............................................................... 4-4
1.2.5. Resultados do controle de qualidade ................................................... 4-5
1.2.6. Aceitao ou rejeio dos resultados de controle de qualidade ................ 4-5
1.3. Anlise de controle de qualidade sem carto inteligente de Q.C. ..................... 4-7
1.4. Alvos de impresso de controle de qualidade, apenas com carto inteligente
de Q.C. ......................................................................................................... 4-8
1.5. Estatsticas de controle de qualidade, apenas com carto inteligente de Q.C. .... 4-8
1.6. Grficos de controle de qualidade, apenas com carto inteligente de Q.C. ......... 4-9
2. Calibrao ...................................................................................................4-11
2.1. Recomendaes gerais ............................................................................ 4-11
2.1.1. Preliminares .................................................................................. 4-11
2.1.2. Procedimento de calibrao ............................................................. 4-11
2.2. Funo Calibrao .................................................................................. 4-11
2.2.1. Mude o nmero do lote ................................................................... 4-12
2.2.2. Mude a data de validade .................................................................. 4-12
2.2.3. Mudana de valor alvo ..................................................................... 4-12
2.2.4. Mude o nmero de amostras de calibrao .......................................... 4-12
2.2.5. Execuo do calibrador .................................................................... 4-13
2.2.6. Resultados da calibrao .................................................................. 4-13
2.2.7. Verificao da calibrao ................................................................. 4-14
2.2.8. A calibrao passou ........................................................................ 4-15
2.2.9. Calibrao falhada .......................................................................... 4-16
2.2.10. Calibrao RDW ............................................................................. 4-17
2.2.11. Calibrao RDW utilizando um padro de controle de qualidade ............ 4-17
2.2.12. Coeficientes de calibrao .............................................................. 4-18
2.2.13. Mudana dos coeficientes de calibrao ........................................... 4-18
2.2.14. Limites dos coeficientes de calibrao ............................................. 4-19

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 1


ABX Micros 60

1. Controle de qualidade
1.1. Funes

Recomenda-se que sejam utilizados produtos hematolgicos de controle de qualidade


ABX MINOTROL ao executar o controle de qualidade no analisador ABX
Micros 60. Esses produtos foram desenvolvidos para uso especfico com os
analisadores ABX Micros 60. Entre em contato com o representante de servios
ao cliente HORIBA ABX para obter informaes e solicitar esses produtos especiais.

O programa de controle de qualidade do ABX Micros 60 OS/OT contm 5 funes diferentes


em seu menu:

Viso geral do controle de qualidade


1- Automtico: permite analisar amostras de sangue de controle comerciais e armazenar
resultados no carto inteligente de QC (consulte 1.2. Controle de qualidade automtico (com
carto inteligente Q.C.), pgina 2).
2- Anlise: permite analisar amostras de sangue de controle comercial com limites de
glbulos brancos fixos, especificamente para uso sem o carto inteligente (consulte
1.3. Anlise de controle de qualidade sem carto inteligente de Q.C., pgina 7).
3- Impr. alvos: permite imprimir valores alvo de produtos de controle qualidade apenas a
partir do carto inteligente de QC (consulte 1.4. Alvos de impresso de controle de
qualidade, apenas com carto inteligente de Q.C., pgina 8).
4- Estatsticas: permite imprimir valores estatsticos cumulativos para controle comercial de
sangue apenas a partir do carto inteligente de QC (consulte 1.5. Estatsticas de controle
de qualidade, apenas com carto inteligente de Q.C., pgina 8).
5- Grficos: permite imprimir os grficos Levey Jennings do controle comercial de sangue
apenas a partir do carto inteligente de QC (consulte 1.6. Grficos de controle de
qualidade, apenas com carto inteligente de Q.C., pgina 9).

Ao executar o controle de qualidade sem utilizar o carto inteligente, certifique-se


de que o sistema est programado para imprimir os limites em Limites de parmetros
do resultado. Esses limites no so limites do controle de qualidade. So os limites
estabelecidos no menu de configurao. Consulte a seo 5, 3. Limites de laboratrio,
pgina 5-7. Verifique os resultados de controle com a folha de anlise que acompanha
o material de controle. Verifique se cada parmetro de nvel de controle est dentro dos
limites analisados.

1.2. Controle de qualidade automtico (com carto inteligente Q.C.)

1- Remova o sangue de controle de qualidade do refrigerador e coloque-o temperatura ambiente.

Entrada no QC automtico
Menu principal
2- QC
1- Automtico

Este menu encaminhar o operador pelo processo de controle de qualidade automtico quando o
carto inteligente for inserido. A seleo do operador, a identificao do lote, a data de validade,
etc. sero exibidas entre cada etapa do processo.

2- Coloque o carto inteligente de controle de qualidade no leitor de carto firmemente at ouvir


um clique. Isso significa que o carto est no lugar.

2 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Garantia de qualidade
Controle de qualidade

O ABX Micros 60 s aceitar o carto inteligente de controle de qualidade


quando o programa Q.C. estiver funcionando! No sero aceitos:
1 - Carto de Q.C. com validade expirada.
2 - Carto de memria.
Se estiver utilizando o carto correto e o colocou corretamente, mas ainda recebe
mensagens de erro, entre em contato com o representante do suporte tcnico local da
HORIBA ABX para obter mais instrues sobre este assunto.

O ABX Micros 60 far a leitura automtica do carto e exibir o nmero de lote e a data de
expirao do carto atual.

Verifique se o carto inteligente de controle de qualidade em uso vlido para o tipo


de instrumento utilizado (ABX Micros 60), o nmero de lote e a data de
expirao do material de controle de qualidade utilizado para este programa.

1.2.1. Mensagens do carto inteligente de QC

SEM CARTO INTELIGENTE INSERIR UM CARTO NOVO: significa que o carto no foi inserido
ou foi inserido incorretamente ou existe uma falha tcnica com o leitor.

NOVO Q.C. significa que o carto est sendo utilizado pela primeira vez.

CICLO DE Q.C. XX quando o carto j possui dados de QC, o visor exibir o prximo ciclo de
amostra para o controle de qualidade, por exemplo, CICLO DE Q.C. 18 ao invs de novo QC. Este
nmero indica o prximo ciclo de Q.C. aps os ciclos armazenados.

Por exemplo: 1 CICLO DE Q.C. completo possui os 3 nveis de controle (Baixo, Normal e Alto)
analisados uma vez.

INICIO QC significa que h uma diferena entre o ndice de Q.C. no ABX Micros 60 e o
ndice de Q.C. no carto inteligente de QC. Normalmente, isto ocorre quando h discrepncia entre
dois cartes inteligentes de QC. Se o operador pressionar a tecla Enter, o analisador aceitar as
diferenas e igualar automaticamente os ndices. Se o operador pressiona a tecla Esc, o
analisador solicita um novo carto, l e exibe as informaes do novo carto.

CARTO CHEIO significa que impossvel armazenar mais dados neste carto inteligente de QC
especfico. Podem ser armazenados, no mximo, 33 ciclos no carto inteligente de QC. 1 CICLO DE
Q.C. completo possui os 3 nveis de controle (Baixo, Normal e Alto) analisados uma vez. Quando o
carto estiver cheio, insira um novo carto e pressione a tecla Enter para aceitar as informaes
do novo carto.

1.2.2. Seleo do operador

Quando as informaes do carto inteligente de QC j tiverem sido aceitas, o visor solicitar a


escolha de um Operador (OP):

Seleo do operador
Utilize as setas para cima e para baixo para selecionar um dos quatro operadores.
Pressione a tecla Enter: O operador escolhido exibido com um asterisco (*) ao lado.

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 3


ABX Micros 60

1.2.3. Seleo do nvel de controle comercial

Selecione o nvel de controle comercial que deseja analisar primeiro. O visor a seguir exibido:

Seleo do nvel
Utilize as setas para cima e para baixo para selecionar um dos trs nveis (Baixo, Normal
ou Alto).
Pressione a tecla Enter para aceitar o nvel escolhido.

A mensagem NIVEL DE LEITURA AGUARDE ser exibida. As informaes do carto inteligente de


QC esto sendo lidas.

Aps a leitura das informaes do carto, o ABX Micros 60 solicita a execuo do nvel de
controle comercial selecionado conforme indicado no visor.

1.2.4. Ciclo de sangue de controle

3- Verifique se o nmero do lote na tela o mesmo do sangue de controle comercial.

4- Quando o sangue de controle j estiver temperatura ambiente, misture o nvel com cuidado e
bem. Siga as instrues do produto fornecidas com o kit de controle para misturar corretamente.

5- Remova a tampa e coloque o frasco embaixo da sonda de amostragem; levante o frasco at que
a sonda entre em contato com o sangue.

6- Pressione a tecla Incio (ou a Barra de amostra manual) no painel frontal para iniciar o ciclo.

4 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Garantia de qualidade
Controle de qualidade

1.2.5. Resultados do controle de qualidade

Os resultados so exibidos aps a concluso do ciclo de anlise de controle.

Reviso dos resultados de Q.C.


Utilize as setas para cima e para baixo para ver os resultados.

Os resultados de controle so impressos conforme indicado:

QC
DATA: 01/20/2006 HORA: 09:25
N. LOTE: M211 BAIXO
DATA EXP.: 03/20/2006
OPERADOR: OP. 1 Q.C. : 02
SEQ. # : 1
SISTEMA CALIBRADO
GB: 2.3 103/mm3 (1.7 - 2.5) VGM: 67 m3 (63 - 71)

GV: 2.36 106/mm3 (2.27 - 2.57) HCM: 23.6 Pg (23.6 - 27.6)

HGB: 5.6 L g/dl (5.7 - 6.7) MCHC: 35.2 g/dl (35.2 - 41.2)

HCT: 15.9 % (14.2 - 18.2) RDW: 12.7 % (9.9 - 15.9)

PLA: 70 103/mm3 (52 - 92) VMP: 9.4 m3 (7.4 - 11.4)


FORMULA:
%LYM: 59.6 % (52.7 - 66.7) #LYM: 1.3 103/mm3 (0.9 - 1.7)
%MON: 14.2 % (7.4 - 19.4) #MON: 0.3 103/mm3 (0.1 - 0.5)
%GRA: 26.2 % (19.9 - 33.9) #GRA: 0.7 103/mm3 (0.2 - 1.0)

GB GV PLA

50 100 250 300 450 30 100 230 5 10 20 30

Fig.4-1: Impresso dos resultados de QC

Os resultados impressos podem conter quantidades de dados diferentes em cada


impresso. Limites, LMGs, histogramas e parmetros dependem da configurao inicial
do instrumento. Consulte seo 5, 2.7. Impresso dos resultados de LMG, pgina 5-6.

1.2.6. Aceitao ou rejeio dos resultados de controle de qualidade

Os resultados do sangue de controle so comparados com a srie de valores analisados armazenados


no carto inteligente de QC:
Se um dos resultados do parmetro for Fora da srie, ser exibido um um H (de High, alto)
ou um L (de Low, baixo) no visor e tambm na impresso.

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 5


ABX Micros 60

Se for iniciada uma terceira seqncia de contagem durante o ciclo de anlise e um parmetro
especfico estiver sendo analisado, o visor exibir um sinal de dlar ($) ou um asterisco (*)
prximo ao parmetro e o ciclo ser rejeitado automaticamente. OBRIGATRIO executar
novamente o sangue de controle se o visor indicar: CICLO REJEITADO. PRESSIONE UMA TECLA
PARA CONTINUAR.
Se o HGB em branco no estiver dentro dos limites aceitveis, um ponto de exclamao (!)
ser exibido ao lado do HGB e o ciclo ser automaticamente rejeitado.

1.2.6.1. Aceitao de resultados

Aceitao de resultados de QC
Os resultados esto dentro dos limites aceitveis.
Nenhum alarme foi disparado.
Pressione e tecla Esc.
Baixo vlido? exibido.
Pressione a tecla Enter para validar.

Se o operador aceitar os resultados ao pressionar a tecla Enter, estes sero armazenados no


carto inteligente de QC e o visor retornar mensagem SELEC. NIVEL conforme descrito em
1.2.3. Seleo do nvel de controle comercial, pgina 4. Utilize as setas para cima ou para baixo
para selecionar o prximo nvel de controle para anlise.

7- Quando o nvel seguinte for selecionado, pressione a tecla Enter para carreg-lo.

8- Misture o prximo nvel de sangue de controle bem e com cuidado. Repita as etapas 5 a
Aceitao de resultados de QC, pgina 6.

9- Depois de aceitar os resultados do segundo nvel de controle, o ABX Micros 60 carrega


automaticamente o ltimo nvel de controle sem retornar tela SELEC. NIVEL.

10- Misture o prximo nvel de sangue de controle bem e com cuidado. Repita as etapas 5 a
Aceitao de resultados de QC, pgina 6.

11- Quando o ltimo nvel de controle for aceito, o visor indicar:

Armazenamento de resultados de QC
A mensagem QC vlido? exibida.
Pressione a tecla Enter.
A mensagem QC armazenado exibida.
Pressione a tecla Esc para sair do menu QC.
Se o QC for aceito e validado, o ndice do carto inteligente de QC aumenta, assim como o
ndice interno do ABX Micros 60.

1.2.6.2. Rejeio de resultados

Sinais de erro (como H, L, *, $ e ! para HGB) nos resultados do controle indicam


resultados NO vlidos! Os parmetros marcados com esses sinais especficos devem ser
revistos e questionados antes de passar ao prximo nvel de sangue de controle.

Aceitao de resultados de QC
Os resultados no esto dentro dos limites aceitveis.
Os alarmes foram disparados.
Pressione e tecla Esc.
Baixo vlido? exibido.
Pressione e tecla Esc para rejeitar.
Tambm possvel refazer o mesmo nvel de controle ou selecionar outro nvel. Os resultados no
sero armazenados no carto inteligente de QC.

6 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Garantia de qualidade
Controle de qualidade

1.2.6.3. Sada automtica do QC

Se o operador precisar sair do QC a qualquer momento antes que todos os nveis de sangue de
controle tenham sido analisados, proceda do seguinte modo:
1- Aguarde at que o ciclo de nvel de sangue de controle seja analisado por completo.

Sada automtica do QC
Pressione e tecla Esc.
A mensagem Vlido? exibida.
Pressione e tecla Esc.
O visor retorna para a mensagem Incio QC.
Pressione e tecla Esc.
A mensagem Sair QC? exibida.
Pressione a tecla Enter.
A mensagem QC no vlido exibida (o QC no est armazenado no carto inteligente).
O visor retorna ao menu QC.

1.3. Anlise de controle de qualidade sem carto inteligente de Q.C.

1- Remova o sangue de controle de qualidade do refrigerador e coloque-o temperatura ambiente.

Entrada no QC automtico
Menu principal
2- QC
2- Anlise
Este menu possibilita ao operador executar um nvel de sangue de controle como um ciclo de anlise
normal sem o uso de um carto inteligente, mas com limites LMG especficos para nveis de sangue
de controle (independente da temperatura).

Identificao do sangue de controle


A mensagem N. Lote:_ exibida.
Insira um nmero de lote (de 1 a 10 caracteres alfanumricos). Utilize as teclas numricas
para inserir nmeros. Utilize as setas para cima ou para baixo para selecionar cada
caractere alfabtico; pressione Enter aps inserir cada caractere.
Pressione a tecla Enter para aceitar.
Uma breve medio de referncia de HGB em branco executada antes do ciclo de anlise. Quando
esta medio for concluda, seguinte mensagem ser exibida:
2- Quando o sangue de controle j estiver temperatura ambiente, misture o nvel que ser
analisado com cuidado e bem. Siga as instrues do produto fornecidas com o kit de controle para
misturar corretamente.
3- Remova a tampa e coloque o frasco embaixo da sonda de amostragem; levante o frasco at que
a sonda entre em contato com o sangue.
4- Pressione a tecla Incio (ou a Barra de amostra manual) no painel frontal para iniciar o ciclo.
Quando o ciclo de anlise for concludo, os resultados sero exibidos e impressos conforme mostrado
Fig.4-1: Impresso dos resultados de QC, pgina 5.

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 7


ABX Micros 60

1.4. Alvos de impresso de controle de qualidade, apenas com


carto inteligente de Q.C.

Este sub-menu de QC possibilita imprimir os intervalos de anlise dos trs nveis de sangue de
controle do carto inteligente de Q.C.
1- Coloque o carto inteligente de Q.C. no leitor de carto firmemente at ouvir um clique de encaixe.

Impresso de alvos
Menu principal
2- QC
3- Impresso de alvos
N. Lote e Data Exp. so exibidos.
Pressione a tecla Enter.
A impresso mostrar os limites Alto e Baixo para cada parmetro, para cada anlise de nvel de
controle. ALTO, NORMAL e BAIXO.

1.5. Estatsticas de controle de qualidade, apenas com carto


inteligente de Q.C.

Este sub-menu de Q.C. possibilita ao operador imprimir todos os dados acumulados armazenados
para todos os nveis de sangue de controle. As informaes impressas contm todos os dados
estatsticos necessrios para cada nvel. Os nveis podem ser selecionados separadamente ou todos
de uma s vez.

Recomenda-se imprimir todos os dados estatsticos de QC ao final de cada ms para ter


uma cpia dos dados de controle.

Cada arquivo impresso contm as seguintes informaes: Nome do arquivo (nvel de sangue), N. do
lote de controle, data de validade do controle, data e hora da requisio de impresso de dados, data
e hora de cada ciclo de controle, operador e resultados de parmetro de cada ciclo de controle total,
limites da anlise padro mdia, alta e baixa, os resultados da mdia atual dos ciclos totais de
controle, o valor de desvio padro e a porcentagem do coeficiente de variao.

Impresso de estatsticas:

Seleo de estatsticas
Menu principal
2- QC
4- Estatsticas Pressione a tecla Enter.
Utilize as setas para cima e para baixo para selecionar um dos trs nveis a ser impresso.
Se preferir, selecione TODOS para imprimir os trs nveis (um asterisco * exibe a seleo atual).
Pressione a tecla Enter para imprimir os dados estatsticos.

8 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Garantia de qualidade
Controle de qualidade

Mantenha uma cpia desses resultados todos os meses para verificao de anlise do controle de
qualidade.

Q.C.
NORMAL
N. LOTE: M211 HORA: 07:31
DATA EXP.: 20/02/06 DATA: 03/01/06
No DATA HORA OP GB GV HGB HCT VGM MCH MCHC PLA
1 01/03/06 09:57 OP. 2 7.4 4.58 13.6 36.3 79 29.7 37.5 279
2 01/04/06 08:23 OP. 1 7.3 4.52 13.2 35.3 78 29.2 37.4 247
3 01/05/06 10:57 OP. 3 7.3 4.47 13.4 35.2 79 29.9 38.0 254
-- --------- ------ ------ ---- ----- ----- ----- ---- ----- ----- -----
-- --------- ------ ------ ---- ----- ----- ----- ---- ----- ----- -----
ETC...
REFERENCIA:
GB GV HGB HCT VGM MCH MCHC PLA
MEDI 7.4 4.52 13.4 35.7 79 29.6 37.5 249
A
BAIX 6.8 4.34 12.8 33.7 75 27.6 34.5 219
O
ALTO 8.0 4.70 14.0 37.7 83 31.6 40.5 279
ATUAL:
GB GV HGB HCT VGM MCH MCHC PLA
MEDI 7.4 4.54 13.3 35.5 78 29.4 37.5 252
A
DP 0.13 0.06 0.16 0.59 0.63 0.43 0.53 11.22
CV 1.70 1.37 1.18 1.67 0.80 1.46 1.40 4.45
ETC...

Fig.4-2: Impresso de estatsticas de QC

1.6. Grficos de controle de qualidade, apenas com carto


inteligente de Q.C.
O ABX Micros 60 gera grficos Levey-Jennings para cada parmetro dos arquivos de controle
de qualidade armazenados no carto inteligente de Q.C. Cada grfico Levey-Jennings gera um ponto
de dados por parmetro, por ciclo de controle e para cada ponto de dados de controle armazenado.

Impresso de grficos:

Seleo de grficos
Menu principal
2- QC
5- Grficos Pressione a tecla Enter.
Utilize as setas para cima e para baixo para selecionar um dos trs nveis
ou selecione TODOS para selecionar os trs nveis.
Pressione a tecla Enter para imprimir os grficos.

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 9


ABX Micros 60

Os grficos so determinados pela configurao interna do software. Consulte seo 1,


1.1. Parmetros, pgina 1-3 para saber quais parmetros so impressos nos grficos Levey-Jennings.

Esses grficos so impressos com as seguintes informaes: Nome do arquivo (nvel de sangue), N.
lote do controle, data de validade do controle, data e hora da requisio de impresso de dados, o
nome do parmetro e o grfico do parmetro com um total de 40 pontos de dados. Abaixo de cada
grfico, so exibidas as seguintes informaes: limites de referncia de anlise mdio, alto e baixo,
os resultados da mdia atual de ciclos de controle totais, o valor de desvio padro e a porcentagem
do coeficiente de variao.

QC

NORMAL
N. LOTE: M211 HORA: 10:07
DATA EXP.: 02/20/06 DATA: 01/20/06
GB

5 10 15 20 25 30 35 40
REFERENCIA:
MEDIA : 7.4 BAIXO 6.8 ALTO 8.0
ATUAL :
MEDIA : 7.4 DP 0.13 CV 1.70

GV

5 10 15 20 25 30 35 40
REFERENCIA:
MEDIA : 4.52 BAIXO 4.34 ALTO 4.70
ATUAL :
MEDIA : 4.54 DP 0.06 CV 1.37

ETC...

Fig.4-3: Impresso de grficos de QC

10 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Garantia de qualidade
Calibrao

2. Calibrao
2.1. Recomendaes gerais

A calibrao nos instrumentos HORIBA ABX um procedimento especial que deve ser feito apenas
em certos casos de intervenes tcnicas (instalao, manuteno e interveno tcnica). A
calibrao no deve ser feita para compensar um desequilbrio resultante, por exemplo, do
entupimento de um instrumento.

2.1.1. Preliminares

Antes de iniciar uma calibrao, essencial certificar-se de que o instrumento est em perfeitas
condies de operao e, depois, proceder do seguinte modo:

1- Execute um procedimento de limpeza concentrada. (Consulte a seo 6, 1.3.6. Limpeza


concentrada, na pgina 6-11.)

2- Realize dois ciclos em branco para verificar a limpeza do instrumento.

3- Verifique o instrumento 6 vezes repetidas executando ciclos com sangue humano normal sem
considerar o primeiro resultado.

4- Verifique se o CV obtido nos outros cinco resultados menor que: GB: 2%, GV: 2%, HGB: 1%, HCT:
1%, PLA: 5%

5- Execute um ciclo com sangue de controle e verifique se os valores esto dentro dos limites
aceitveis. Em caso negativo, execute um novo ciclo com sangue de controle.
Se os valores ainda no estiverem dentro dos limites aceitveis, o instrumento estiver limpo (ciclos
em branco em conformidade com os valores fornecidos no manual) e os ciclos repetidos tiverem sido
aplicados e estiverem corretos (valores CV aceitveis), faa a calibrao conforme descrito em
2.1.2. Procedimento de calibrao, pgina 11.

2.1.2. Procedimento de calibrao

1- Execute o calibrador pelo menos quatro vezes sem considerar os valores do primeiro resultado
(consulte 2.2.5. Execuo do calibrador, pgina 13).

2- Calibre o instrumento com a mdia dos trs ltimos resultados de acordo com as indicaes do
manual. Consulte 2.2.8. A calibrao passou, pgina 15.

3- Execute o calibrador mais trs vezes para verificar os valores.

4- Confirme a calibrao com um sangue de controle; os valores resultantes devem estar dentro dos
limites aceitveis.

5- Aps a realizao de aproximadamente trinta anlises de numerao no dia, verifique se os valores


de VGM, MCH e MCHC esto em conformidade com os valores habituais do laboratrio.

2.2. Funo Calibrao

A calibrao do ABX Micros 60 pode ser feita de duas formas diferentes.

1- A calibrao executada utilizando uma amostra de sangue do calibrador.

2- Para inserir os coeficientes de calibrao conhecidos diretamente, selecione uma opo no menu
Calibrao.

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 11


ABX Micros 60

Acesso funo de calibrao


Menu principal
3- Calibrao
1- Calibrao automtica
Selecione um dos quatro operadores (OP.) definidos em seo 5, 4.1. Mudana de operador,
pgina 5-10.
Pressione a tecla Enter.

2.2.1. Mude o nmero do lote

Na tela anterior (consulte a seo 2.2. Funo Calibrao, na pgina 11), proceda da seguinte forma
para mudar o nmero do lote do calibrador:

Mudana do nmero do lote


A mensagem Inserir um carto novo exibida.
Pressione a tecla Esc para editar todas as informaes de calibrao manualmente.
Pressione a tecla Enter para inserir o novo nmero de lote do material do calibrador.
A mensagem N. Lote? exibida.
Insira o novo N. Lote do calibrador atual.
Utilize as setas para cima e para baixo para inserir letras.
Utilize as teclas numricas para inserir nmeros.
Pressione a tecla Enter para salvar o novo nmero de lote.

2.2.2. Mude a data de validade

Na tela anterior (consulte a seo 2.2.1. Mude o nmero do lote, na pgina 12), proceda da seguinte
forma para modificar a data de validade:

Mudana da data de validade


A mensagem Mudar data exp.? exibida.
Pressione a tecla Enter.
Insira a nova data de validade da folha de anlise de calibrao.
Utilize as setas aps inserir o ms.
Utilize as setas aps inserir o dia.
Pressione a tecla Enter para salvar a nova data de validade.

2.2.3. Mudana de valor alvo

Na tela anterior (consulte a seo 2.2.2. Mude a data de validade, na pgina 12), proceda da
seguinte forma para mudar os valores alvo:

Mudana de valores alvo


A mensagem Mudar alvo GB? exibida.
Pressione a tecla Enter.
Insira o novo valor alvo para GB da folha de anlise de calibrao.
Pressione a tecla Enter para salvar e ir para a prxima entrada.

A prxima tela indicar a mudana do valor alvo GV. Repita as mesmas etapas para GV, HGB, HCT,
PLA e VMP.

2.2.4. Mude o nmero de amostras de calibrao

Na tela anterior (consulte a seo 2.2.3. Mudana de valor alvo, na pgina 12), proceda da seguinte
forma para mudar o nmero de amostras a serem executadas na calibrao:

12 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Garantia de qualidade
Calibrao

Mudana do nmero de amostras


A mensagem Mudar num amostras? exibida.
Pressione a tecla Enter.
Insira o nmero de amostras que deseja executar para a calibrao ou pressione a tecla Esc.

No mnimo 3 e no mximo 11 amostras podem ser executadas na calibrao. Para que o


instrumento fornea os melhores dados matemticos para uma boa calibrao, um ciclo
com no mnimo seis amostras altamente recomendado para obter dados estatsticos
de qualidade.

2.2.5. Execuo do calibrador

Na tela anterior (consulte a seo 2.2.4. Mude o nmero de amostras de calibrao, na pgina 12),
proceda da seguinte forma para executar uma anlise no calibrador:

Execuo de amostras do calibrador


A mensagem Calibrao ciclo? exibida.
Pressione a tecla Enter (um ciclo de reagente iniciado primeiro).

1- Em seguida, misture o material do calibrador bem e com cuidado conforme indicado na folha de
instrues fornecida.

2- Coloque o calibrador embaixo da sonda de amostragem e levante o frasco para que a sonda de
amostragem entre em contato com o sangue.

3- Pressione a tecla Incio no painel frontal para iniciar o ciclo da primeira amostra ou pressione
a barra de amostra manual. O ciclo comear e a amostra ser aspirada.

Limpe qualquer excesso de sangue da tampa e das roscas do frasco do calibrador com
um pano sem fiapos para impedir que o sangue seco entre novamente no material do
calibrador. Se o sangue seco entrar no frasco novamente, podem ocorrer sinais de erro
e os ciclos de amostra podem ser rejeitados.

2.2.6. Resultados da calibrao

Validao dos resultados


Verifique se os resultados esto 20% acima ou abaixo de cada valor alvo dos parmetros.
Pressione a tecla Enter para continuar.
A mensagem Valid. N. calibrao 1/6 exibida.
Pressione a tecla Enter para validar (Esc para rejeitar e voltar ao primeiro ciclo).
A mensagem Iniciar calibrao #2/6 exibida.

Os resultados da calibrao com sinais de erro (como $, * ou ! para HGB) sero


rejeitados automaticamente! O sistema ser automaticamente reiniciado para refazer o
ciclo daquela amostra. Se 3 rejeies forem exibidas continuamente no mesmo nmero
de amostra, interrompa a calibrao e entre em contato com o representante de suporte
tcnico local do HORIBA ABX!

4- Coloque novamente a tampa no frasco e misture o material bem e com cuidado para o prximo
ciclo de calibrao de amostras.

5- Execute o restante das amostras do calibrador, conforme descrito em 2.2.5. Execuo do


calibrador, pgina 13.

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 13


ABX Micros 60

Quando o ltimo resultado de amostra for validado, o ABX Micros 60 calcular os fatores
estatsticos da calibrao para cada parmetro. Esses clculos estatsticos incluem mdia, alvo,
coeficiente de variao, diferena percentual entre o valor alvo e a mdia, coeficientes de
calibraes anteriores e coeficientes da nova calibrao. O estado indicar, na impresso, se um
parmetro passou ou falhou na calibrao.

2.2.7. Verificao da calibrao

1- Quando a calibrao for concluda e tiver passado nos critrios da calibrao, pressione a tecla
Esc at voltar ao menu principal.

2- Execute 3 ciclos com o material do calibrador restante como se fosse uma anlise de paciente
normal. No se esquea de misturar bem e com cuidado o material entre cada ciclo de amostra.

3- Quando cada ciclo for concludo, grave os resultado. Calcule os valores total e mdio para cada
parmetro listado. Agora compare o valor mdio de cada parmetro com os valores e intervalos
mdios da anlise listados para o ABX Micros 60. Verifique se todos os parmetros
calculados esto dentro dos intervalos de parmetro especficos da folha de anlises. Se todos os
parmetros estiverem nos intervalos especificados, a calibrao est concluda.

4- Execute o controle de qualidade e verifique se os trs nveis de resultados de controle esto dos
intervalos especificados. Verifique se todos os resultados de parmetros de controle esto sem sinais
(H, L, *, $ e ! para HGB).

14 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Garantia de qualidade
Calibrao

2.2.8. A calibrao passou

Para que o ABX Micros 60 passe na calibrao, os dados devem satisfazer os critrios
estatsticos que contm duas condies.

1- O coeficiente de variaes deve estar dentro dos limites conforme indicado em Tab.4-1: Limites
do coeficiente de variao, pgina 15.

2- A diferena entre os valores alvo e mdio de cada parmetro calibrado deve ser menor que
20%.

Tab.4-1: Limites do coeficiente de variao


Parmetros GB GV HGB HCT PLA VMP
CV% < 2.5 < 2.0 < 1.5 < 2.0 < 5.0 < 3.0

O resultado passou na calibrao exibido do seguinte modo:

CALIBRAO

DATA: 01/10/2006 HORA: 09:48

OPERADOR: ABC
N. LOTE: MCAL212

CICLO GB GV HGB HCT PLA VMP

1P 10.2 4.50 14.0 38.0 242 7.6


2 9.9 4.45 14.0 37.4 246 7.9
3 9.7 4.41 14.0 37.2 237 7.7
4 10.0 4.51 14.2 37.9 251 7.7
5 9.9 4.43 14.1 37.2 254 7.5
6 9.8 4.38 14.1 36.8 248 7.5

MEDIA 9.9 4.44 14.1 37.3 247 7.7


ALVO 9.9 4.54 13.5 37.2 260 7.7
CV 1.0 1.0 0.7 1.0 2.3 1.8
BAL % 0.0 2.25 5.74 0.73 5.26 0.0
ANTIGA 1.09 0.89 1.11 1.08 1.20 0.94
ATUAL 1.09 0.91 1.07 1.08 1.26 0.94
ESTADO OK OK OK OK OK OK

Fig.4-4: Impresso do resultado passou na calibrao

O P direita de NUM CICLOS 1 indica que a primeira amostra de calibrao no est


includa nos clculos estatsticos. A primeira amostra considerada como material
reagente do calibrador.

O instrumento aguarda o operador pressionar qualquer tecla para voltar ao MENU PRINCIPAL.

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 15


ABX Micros 60

2.2.9. Calibrao falhada

Para que o ABX Micros 60 falhe na calibrao, os dados devem satisfazer os critrios
estatsticos que contm duas condies.

1- Os coeficientes de variao esto fora de seus limites especificados conforme indicado em Tab.4-
1: Limites do coeficiente de variao, pgina 15.

2- A diferena entre os valores alvo e mdio para cada parmetro que tenha falhado na
calibrao maior que 20%.

Quando o ABX Micros 60 falha na calibrao, os resultados so impressos, os coeficientes


de calibrao so rejeitados, os coeficientes anteriores no so alterados na memria e a tela
indica: CALIBRAO FALHADA!

Quando o ESTADO de calibrao indicar FALHOU em um ou mais parmetros, apesar


de outros parmetros estarem OK, a calibrao no ser feita.
Quando a calibrao falha, o operador pode reiniciar a calibrao ou procurar o
representante local de suporte tcnico do HORIBA ABX para obter mais instrues.

A tela exibe: Coeficientes rejeitados e salvos podem ser exibidos ao utilizar as setas para cima e
para baixo do painel frontal. Pressione a tecla Esc para voltar ao menu principal.

A impresso de calibrao falhada a seguinte:

CALIBRAO
DATA: 01/10/2006 HORA: 09:48
CALIBRAO FALHADA
OPERADOR: ABC
N. LOTE: MCAL212

CICLO GB GV HGB HCT PLA VMP


1P 10.2 4.50 14.0 38.0 242 7.6
2 9.9 4.45 14.0 37.4 246 7.9
3 9.7 4.41 14.0 37.2 237 7.7
4 10.0 4.51 14.2 37.9 251 7.7
5 9.9 3.65 14.1 31.8 254 7.5
6 9.8 4.38 14.1 36.8 248 7.5

MEDIA 9.9 4.32 14.1 36.5 247 7.7


ALVO 9.9 4.54 13.5 37.2 260 7.7
CV 1.0 7.7 0.7 6.3 2.3 1.8
BAL % 0.0 5.09 5.74 1.92 5.26 0.0
COEF. REJ. 1.09 0.89 1.11 1.08 1.20 0.94
ATUAL 1.09 1.05 1.07 1.02 1.26 0.94
ESTADO OK FALHOU OK FALHOU OK OK

Fig.4-5: Impresso de calibrao falhada

16 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Garantia de qualidade
Calibrao

2.2.10. Calibrao RDW

A calibrao RDW uma opo de calibrao que fica fora do menu Calibrao automtica.

Normalmente, o valor padro do coeficiente de calibrao RDW definido para 1,00.

Edio do coeficiente RDW


Menu principal
3- Calibrao
2- Coeficientes
1- Ajustar coef./senha 123 ou uma j definida pelo operador no menu de configurao.
(Consulte seo 5, 4.2. Mudana da senha (do usurio), pgina 5-10).
Pressione a tecla Enter.
Selecione a tecla n. 7 ou utilize a seta para baixo para selecionar o coeficiente RDW.
Pressione a tecla Enter para editar os coeficientes.
Insira os valores dos coeficientes RDW calculados atravs do estudo comparativo.
Pressione a tecla Enter para aceitar o novo valor escolhido.
Volte ao menu principal pressionando a tecla Esc.

Normalmente, a calibrao RDW realizada em amostras de sangue de 100 indivduos


saudveis, normais e que no utilizam drogas. Essas amostras so analisadas no
instrumento que foi calibrado para a determinao RDW. Os desvios mdio e padro so
calculados com base na populao analisada. As mesmas 100 amostras so analisadas no
ABX Micros 60. A populao mdia calculada e comparada com a mdia calculada
conhecida do instrumento de comparao. O coeficiente de calibrao RDW para o ABX
Micros 60 calculado a partir da diferena desses dois valores mdios.
Os valores RDW esperados podem variar devido populao de amostra e/ou ao local
geogrfico. recomendvel que cada laboratrio estabelea seus prprios intervalos
com base na populao local.

2.2.11. Calibrao RDW utilizando um padro de controle de qualidade

A RDW tambm pode ser calibrada por meio de um padro de controle de qualidade.

DEFINIO: O padro de controle de qualidade definido como um produto de sangue


comercial especialmente desenvolvido e analisado com valores e intervalos alvo de
parmetros configurados. Este produto projetado para medir precisamente a acuidade
e linearidade do analisador.

1- Traga os controles temperatura ambiente. Misture o material de controle bem e com cuidado
conforme indicado na folha de instrues fornecida.

2- Execute o nvel normal seis vezes, como se fosse uma anlise de paciente normal. Quando os ciclos
estiverem concludos, observe apenas os resultados RDW. Anote-os para referncia futura.

3- Calcule o valor mdio dos seis resultados e anote-os para uso futuro.

4- Pegue a folha de controle de anlise que acompanha o kit de controle e observe apenas o valor
de anlise mdio do controle normal para a RDW.

Calcule o novo coeficiente RDW da seguinte forma:

5- Divida o valor de anlise mdio do controle normal para a RDW pelo valor mdio do controle
normal das amostras dos seis ciclos, multiplique pelo coeficiente de calibrao RDW; o resultado ser
o novo coeficiente de calibrao RDW.

6- Proceda conforme descrito em Edio do coeficiente RDW, pgina 17 para inserir este novo valor.

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 17


ABX Micros 60

7- Agora execute um ciclo em cada um dos nveis de controle (ALTO, BAIXO E NORMAL) como uma
anlise de paciente normal. Quando os ciclos estiverem concludos, observe apenas os resultados
RDW e compare-os com os valores de anlise para a RDW na folha de anlise. Verifique se os
resultados RDW esto de alguma forma prximos dos valores mdios de anlise e dentro dos
intervalos conforme especificado para os trs nveis.

8- A calibrao RDW foi concluda. Certifique-se de monitorar os resultados RDW e verificar se esto
de acordo com a populao de pacientes.

9- Verifique se os resultados RDW normais esto dentro dos intervalos estabelecidos definidos no
menu de configurao. (Consulte seo 5, 3. Limites de laboratrio, pgina 5-7).

Algumas condies patolgicas podem afetar os resultados RDW. (Consulte a seo 1,


4.3. Substncias interferentes conhecidas, na pgina 1-14.)

2.2.12. Coeficientes de calibrao

O operador pode editar ou imprimir os coeficientes de calibrao atuais.

O ABX Micros 60 um instrumento preciso e confivel se conservado


corretamente. Se, aps a calibrao, ocorrer qualquer variao nos resultados do
controle da qualidade que estejam em desacordo com os intervalos analisados,
sugerimos que entre em contato com o representante local de suporte tcnico do
HORIBA ABX antes de editar manualmente os coeficientes de calibrao!

2.2.13. Mudana dos coeficientes de calibrao

Edio dos coeficientes de calibrao


Menu principal
3- Calibrao
2- Coeficientes
1- Ajustar coef.
Insira a senha 123 ou a senha definida pelo operador no menu de configurao. (Consulte
seo 5, 4.2. Mudana da senha (do usurio), pgina 5-10).
Pressione a tecla Enter.
Pressione as setas para cima ou para baixo para selecionar o coeficiente a ser editado.
Pressione a tecla Enter e insira o novo coeficiente, encontrado atravs da frmula abaixo:
Pressione a tecla Enter para aceitar os coeficientes.
Continue pressionando as setas para cima ou para baixo para selecionar o prximo
coeficiente a ser editado. Utilize a mesma frmula abaixo para calcular os coeficientes
restantes.
Pressione a tecla Esc at voltar ao menu principal.
Clculo do novo coeficiente

(Valor alvo do parmetro/valor mdio do parmetro) x Coeficiente do parmetro atual = Novo coef.
do parmetro

Aps editar manualmente os coeficientes de calibrao, recomenda-se executar o


controle de qualidade. Verifique se todos os nveis de materiais de controle esto dentro
dos intervalos dos parmetros especificados. Verifique se no existem sinais de erro (H,
L, *, $, ! para HGB) associados a todos os nveis dos resultados de controle da qualidade.

18 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Garantia de qualidade
Calibrao

Os coeficientes de calibrao so os listados abaixo:


GB
GV
HGB
HCT
PLA
VMP
COEF. RDW
COEF. PDW

Os clculos de PCT e PDW no esto disponveis nos Estados Unidos. Estes parmetros
so estritamente utilizados somente para propsitos de pesquisa e de investigao.

2.2.13.1. Coeficientes de impresso

Impresso dos coeficientes de calibrao


Menu principal
3- Calibrao
2- Coeficientes
2- Imp. coef.

Os coeficientes de calibrao atuais sero impressos automaticamente conforme indicado:

COEFICIENTES

DATA: 01/20/2002 HORA: 14:26

GB GV HGB HCT PLA VMP

ATUAL 0.97 0.88 1.13 1.08 0.95 0.92

COEF. RDW : 1.00


COEF. PDW : 1.00

Fig.4-6: Impresso dos coeficientes de calibrao

2.2.14. Limites dos coeficientes de calibrao

Aps realizar qualquer calibrao no ABX Micros 60, verifique se todos os parmetros dos
coeficientes de calibrao esto dentro dos intervalos especificados conforme indicado:

Tab.4-2: Limites dos coeficientes de calibrao


Parmetros GB GV HGB HCT PLA VMP RDW PDW
Limites dos coeficientes
Mnimo 0.89 0.73 0.83 0.87 0.99 0.75 0.75 0.75
Alvo 1.09 0.89 1.11 1.08 1.20 0.94 1.00 1.00
Mximo 1.29 1.05 1.39 1.29 1.41 1.13 1.25 1.25

Se algum dos coeficientes de calibrao estiver fora dos intervalos especificados aps calibrar o
ABX Micros 60, entre em contato com o representante do suporte tcnico HORIBA ABX.

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 19


ABX Micros 60

20 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Configurao

Seo 5. Configurao

ndice
1. Viso geral da configurao ............................................................................5-2
2. Opes de resultados .....................................................................................5-3
2.1. Reimprimir os resultados ........................................................................... 5-3
2.2. Impresso ............................................................................................... 5-4
2.3. Unidades ................................................................................................ 5-4
2.4. Seleo da impressora ............................................................................... 5-5
2.5. Impresso da temperatura ......................................................................... 5-6
2.6. Limites de impresso ................................................................................ 5-6
2.7. Impresso dos resultados de LMG ............................................................... 5-6
3. Limites de laboratrio ....................................................................................5-7
3.1. Limites baixos dos resultados .................................................................... 5-7
3.2. Limites altos dos resultados ....................................................................... 5-7
3.3. Limites de impresso ................................................................................ 5-8
3.4. Alarmes de morfologia .............................................................................. 5-9
3.4.1. Alarmes de plaquetas ........................................................................ 5-9
3.4.2. Alarmes GB ...................................................................................... 5-9
4. Funes especiais ........................................................................................5-10
4.1. Mudana de operador ............................................................................. 5-10
4.2. Mudana da senha (do usurio) ................................................................ 5-10
4.3. Escolha do ciclo de incio ........................................................................ 5-11
4.4. Ajuste da freqncia de limpeza automtica ............................................... 5-11
4.5. Impresso da configurao do instrumento ................................................ 5-12
4.6. Ajuste do alarme sonoro ao fim dos ciclos ................................................. 5-14
4.7. Escolha do modo de identificao de amostras ........................................... 5-14
5. Data e hora .................................................................................................5-14
5.1. Mudana da hora ................................................................................... 5-15
5.2. Mudana do formato de data ................................................................... 5-15
5.3. Mudana da data ................................................................................... 5-15
6. Opes do computador host ..........................................................................5-15
6.1. Comunicao com o host ......................................................................... 5-16
6.2. Bauds ................................................................................................... 5-16
6.3. Transmisso .......................................................................................... 5-16
7. Configurao do cdigo de barras ..................................................................5-17
8. Carto de memria .......................................................................................5-17
8.1. Carto ativado/desativado ....................................................................... 5-17
8.2. Anlise de amostras de pacientes ............................................................. 5-18
8.3. Transmisso de resultados ....................................................................... 5-18
8.4. Impresso de lista .................................................................................. 5-19
8.5. Reimpresso de um nico resultado .......................................................... 5-20
8.6. Reimpresso de todos os resultados (TR. TODOS) ......................................... 5-20
8.7. Reimpresso de / a (TR. DE A) ................................................................. 5-21
8.8. Limpeza do carto (eliminao de todos os resultados do carto) .................. 5-21

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 1


ABX Micros 60

1. Viso geral da configurao


O ABX Micros 60 possui vrias opes para o operador, descritas nesta seo.
Limites especficos do laboratrio (consulte a seo 3. Limites de laboratrio, pgina 7).
Formatos de data e hora (consulte a seo 5. Data e hora, pgina 14).
Formato dos resultados (consulte a seo 2. Opes de resultados, pgina 3).
Opes da interface RS 232 (consulte a seo 6. Opes do computador host, pgina 15).
Funes especiais (consulte a seo 4. Funes especiais, pgina 10).

Estas opes podem ser configuradas de acordo com as necessidades do operador no menu
Configurao.

Acesso ao menu Configurao


Menu principal
5- Configurao

Viso geral do menu


Tab.5-1: Viso geral do menu/configurao
CONFIGURAO
1- Resultados 1- Reimpr. resultados
1- Com histograma
2- Impresso < > 2- Sem histograma
3- Histograma sem GV
1- Standard
2- SI
3- Unidades
3- Inter 1
4- Inter 2
1- Reserv 1
2- Reserv 2
4- Impressora 3- Reserv 3
4- Standard
5- Nenhuma
5- Impr. temp. s/n
6- Lim. imp. s/n
7- Impr. LMG. s/n
2- Mudar lim. lab. 1- Limites baixos
2- Limites altos
3- Lim. imp.
1- SCL
2- SCH
3- MIC
4- Alarmes 4- L1
5- M2
6- G1
7- G3
3- Especial 1- Mudar OP.
2- Mudar pass
1- Auto
3- Ciclo de incio
2- Manual
4- F. limpeza 0
5- Impr. config.
6- Alarme sonoro sim/no
1- Standard
7- Tipo ID
2- EUA

2 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Configurao
Opes de resultados

Tab.5-1: Viso geral do menu/configurao


4- Data hora 1- Mudar hora
2- Data fmt
3- Mudar data
1- Formato Argos
2- Formato RD
5- Opes do host 1- Com. host
3- Formato ABX
4- TR desligado
1- 300
2- 1200
2- Bauds 3- 2400
4- 4800
5- 9600
3- Transmisso
6- Cdigo barras Soma ver s/n
7- Carto memo Carto memo off
Carto memo on 1- Memo
1- Impressora
2- Transmisso
2- Com. host
3- Impr. lista
4- Reimpr. um
5- Reimpr. todos
1- Incio
6- Impr. de-a 2- Fim
3- Reimpr. resultados
7- Apagar carto

2. Opes de resultados
Este submenu permite que o operador acesse e edite algumas das seguintes funes tais como, por
exemplo:
Reimprimir o resultado da ltima amostra na memria do sistema (2.1. Reimprimir os
resultados, pgina 3).
Selecionar os histogramas a serem impressos (2.2. Impresso, pgina 4).
Selecionar as unidades de medida (2.3. Unidades, pgina 4).
Selecionar o tipo de impressora (2.4. Seleo da impressora, pgina 5).
Selecionar a temperatura a ser impressa (2.5. Impresso da temperatura, pgina 6).
Selecionar os limites relativos aos parmetros de pacientes a serem impressos (2.6. Limites de
impresso, pgina 6).
Selecionar a impresso de LMG (Linfcitos, Moncitos e Granulcitos) (disponvel somente nos
analisadores de parmetros ABX Micros 60-0S/0T16 ou 0S/0T18), 2.7. Impresso dos
resultados de LMG, pgina 6.

2.1. Reimprimir os resultados

Reimpresso dos ltimos resultados


Menu principal
5- Configurao
1- Resultados
1- Reimpr. resultados

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 3


ABX Micros 60

O ABX Micros 60 armazena somente um resultado na memria do sistema. Esse


resultado geralmente corresponde ltima amostra analisada, seja a amostra de um
paciente ou apenas sangue de controle de qualidade. O resultado do sangue calibrador
armazenado em um formato completamente diferente.

Os ltimos resultados na memria sero impressos automaticamente com as seguintes informaes:


Data e hora.
A identificao associada.
Ciclo da amostra e nmero de seqncia.
Possveis alarmes, se existirem.
Os histogramas (se selecionado na configurao).

2.2. Impresso

Esta funo ativa/desativa a impresso dos histogramas de glbulos brancos, glbulos vermelhos e
plaquetas.

Seleo de histogramas para impresso


Menu principal
5- Configurao
1- Resultados
2- Impresso
Use as setas para cima ou para baixo para selecionar uma das trs opes a seguir:
1- Resultados impressos com histogramas.
2- Resultados impressos sem histogramas.
3- Resultados impressos sem histograma de glbulos vermelhos.
Pressione a tecla Enter para confirmar.

2.3. Unidades

Este submenu permite ao operador selecionar dentre quatro unidades de medida diferentes. Essas
unidades variam conforme o pas e foram criadas para aplicao internacional.

Escolha de unidades do sistema


Menu principal
5- Configurao
1- Resultados
3- Unidades
Use as setas para cima ou para baixo para selecionar uma das quatro unidades de
sistema a seguir:
1- Padro
2- SI
3- Inter 1
4- Inter 2
Pressione a tecla Enter para confirmar.

Os detalhes das unidades disponveis esto na Tab.5-2: Unidades do sistema, pgina 4.


.

Tab.5-2: Unidades do sistema


Parmetros Padro SI Inter 1 Inter 2
GB 103/ mm3 109/L 103/ mm3 109/L
GV 106/ mm3 1012/L 106/ mm3 1012/L
HGB g/dL mmol/L g/dL g/L

4 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Configurao
Opes de resultados

Tab.5-2: Unidades do sistema


Parmetros Padro SI Inter 1 Inter 2
HCT % I/L % I/L
3 3 9 3 3
PLA 10 / mm 10 /L 10 / mm 109/L
3
VGM m fL fL fL
MCH pg fmol pg pg
MCHC g/dL mmol/L g/dL g/L
3
VMP m fL fL fL
%LYM % % % %
#LYM # # # #
%MON % % % %
#MON # # # #
%GRA % % % %
#GRA # # # #

2.4. Seleo da impressora

Este submenu permite a seleo da impressora a ser usada com o ABX Micros 60. H quatro
modelos de impressoras projetados especificamente para operar com o analisador ABX
Micros 60.

Seleo da impressora
Menu principal
5- Configurao
1- Resultados
4- Impressora
Use as setas para cima ou para baixo para selecionar uma das cinco impressoras a seguir:
1- Reserv 1, para impressoras Epson srie LX.
2- Reserv 2, para impressoras Star.
3- Reserv 3, para impressoras trmicas Seiko.
4- Standard, para impressoras matriciais Citizen.
5- Nenhuma, para uso com computadores externos.
Pressione a tecla Enter para confirmar.

A opo impressora 5- Nenhuma utilizada juntamente com um computador externo


especificamente utilizado como um pacote de controle de qualidade estendido e/ou
uma conexo L.I.S. Essa opo tambm deve ser utilizada se uma impressora no for
usada em conjunto com o analisador ABX Micros 60.

Uma vez selecionado o tipo de impressora, verifique se foi impresso um resultado com sua seleo:
proceda como descrito em 2.1. Reimprimir os resultados, pgina 3.

Agora verifique se o ltimo resultado analisado foi transmitido e impresso pela impressora
selecionada anteriormente.

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 5


ABX Micros 60

2.5. Impresso da temperatura

Este submenu permite ao operador a confirmao visual, exibida na impresso dos resultados, da
temperatura do diluente.

Durante a anlise, a temperatura operacional do diluente deve permanecer dentro dos


limites especificados (18C - 32C) ou (65F a 85F). Os resultados obtidos em
temperaturas fora destes limites so questionveis e podem no ser vlidos.

Impresso da temperatura do diluente


Menu principal
5- Configurao
1- Resultados
5- Impr. temp. s/n
Pressione a tecla Enter.
Use as setas para cima ou para baixo para selecionar:
1- Sim, imprimir com temperatura.
2- No, imprimir sem temperatura.
Pressione a tecla Enter: um (*) indica o estado atual.

2.6. Limites de impresso

Este submenu ativa/desativa a impresso dos limites definidos pelo laboratrio conforme descrito
em 3. Limites de laboratrio, pgina 7, na impresso dos resultados.

Impresso dos limites de laboratrio


Menu principal
5- Configurao
1- Resultados
6- Lim. imp.
Use as setas para cima ou para baixo para selecionar:
1- Sim, imprimir com limites.
2- No, imprimir sem limites.
Pressione a tecla Enter: um (*) indica o estado atual.

2.7. Impresso dos resultados de LMG

Este submenu ativa/desativa a impresso dos parmetros diferenciais de 3 partes na impresso dos
resultados.

Esta funo est disponvel somente nos sistemas ABX Micros 60 de 16 e


18 parmetros.

Impresso dos resultados de LMG


Menu principal
5- Configurao
1- Resultados
7- Impr. LMG
Use as setas para cima ou para baixo para selecionar:
1- Sim, imprimir com resultados de LMG.
2- No, imprimir sem resultados de LMG.
Pressione a tecla Enter: um (*) indica o estado atual.

6 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Configurao
Limites de laboratrio

3. Limites de laboratrio
Os limites de laboratrio geralmente so conhecidos como intervalos normais do paciente. Esses
limites iro variar de acordo com a populao e/ou localizao geogrfica. Os limites definidos por
padro no ABX Micros 60 so baseados em um estudo de indivduos normais, saudveis e
que no usam drogas. Os limites podero variar com base nas aplicaes para o uso previsto.

Funes disponveis neste menu:


Alterao dos limites de laboratrio do parmetro baixo (consulte a seo 3.1. Limites baixos
dos resultados, pgina 7).
Alterao dos limites de laboratrio do parmetro alto (consulte a seo 3.2. Limites altos dos
resultados, pgina 7).
Impresso dos limites de laboratrio atuais (consulte a seo 3.3. Limites de impresso,
pgina 8).
Alterao de todos os alarmes de morfologia (consulte a seo 3.4. Alarmes de morfologia,
pgina 9).

Alterao dos limites de laboratrio


Menu principal
5- Configurao
2- Mudar lim. lab.
Use as setas para cima ou para baixo para selecionar:
1- Limites baixos (v para 3.1. Limites baixos dos resultados, pgina 7).
2- Limites altos (v para 3.2. Limites altos dos resultados, pgina 7).

3.1. Limites baixos dos resultados

Edio dos limites baixos


1- Limites baixos
1-GB baixo
Pressione a tecla Enter.
Digite o novo valor. Use a tecla . para colocar o ponto decimal na ordem correta.
Pressione a tecla Enter.
Selecione o prximo parmetro a ser editado usando as setas para cima ou para baixo.
Repita os mesmos passos para modificar valores.
Pressione a tecla ESC para retornar ao menu Mudar lim. lab..

3.2. Limites altos dos resultados

Edio dos limites altos


2- Limites altos
1-GB alto
Pressione a tecla Enter.
Digite o novo valor. Use a tecla . para colocar o ponto decimal na ordem correta.
Pressione a tecla Enter.
Selecione o prximo parmetro a ser editado usando as setas para cima ou para baixo.
Repita os mesmos passos para modificar valores.
Pressione a tecla ESC para retornar ao menu Mudar lim. lab..

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 7


ABX Micros 60

3.3. Limites de impresso

Este submenu permite ao operador imprimir os valores de limites de laboratrio e de alarmes de


morfologia atuais.

Alterao dos limites de laboratrio


Menu principal
5- Configurao
2- Mudar lim. lab.
3- Lim. imp.
Pressione a tecla Enter.

Os limites de laboratrio atuais sero impressos automaticamente, como mostrado em


Fig.5-1: Impresso dos limites de laboratrio, pgina 8.

LIMITES
DATA: 01/20/2002 HORA: 10:54
BAIXO ALTO
GB : 3.5 10.0 103/mm3
GV : 3.80 5.80 106/mm3
HGB : 11.0 16.5 g/dL
HCT : 35.0 50.0 %
VGM : 80 97 m3
MCH : 26.5 33.5 pg
MCHC : 31.5 35.0 g/dL
PLA : 150 390 103/mm3
VMP : 6.5 11.0 m3
RDW : 10.0 15.0 %
%LYM : 17.0 48.0 %
%MON : 4.0 10.0 %
%GRA : 43.0 76.0 %
#LYM : 1.2 3.2 103/mm3
#MON : 0.3 0.8 103/mm3
#GRA : 1.2 6.8 103/mm3
Alarmes PLA:
SCL% : 8.0
SCH% : 8.0
MIC% : 8.0
Alarmes GB:
L1% : 8.0
M2% : 8.0
G1% : 15.0
G3% : 8.0

Fig.5-1: Impresso dos limites de laboratrio

Verifique os valores. Verifique cada parmetro para ter certeza de que digitou corretamente o nmero
e o separador decimal.

Os clculos de PCT e PDW no esto disponveis nos Estados Unidos. Esses parmetros
so utilizados de forma estrita somente para pesquisa e investigao.

8 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Configurao
Limites de laboratrio

3.4. Alarmes de morfologia

Os valores definidos como padro de fbrica no ABX Micros 60 foram definidos


com base em estudos de populaes de clulas normais. Esses padres podem ser
ajustados para populaes e/ou localidades geogrficas especficas baseadas em
estudos especficos. altamente recomendvel manter os padres a menos que sejam
conhecidos estudos populacionais e/ou geogrficos.
Inmeros fatores podem fazer com que sejam disparados alarmes de morfologia
constantemente. Caso esteja enfrentando alarmes constantemente, consulte a seo 6,
2.3.1. Problemas em todos os parmetros, pgina 6-20. Veja tambm a seo 1,
4.3. Substncias interferentes conhecidas, pgina 1-14.

Este submenu permite ao operador ajustar as porcentagens do alarme de morfologia s necessidades


especficas da populao e/ou localidade geogrfica. Todas as porcentagens do alarme de morfologia
podem ser ajustadas de 0,01% a 25,00%.
Caso diminua as atuais porcentagens dos alarmes, os critrios de alarme ficaro mais
sensveis e os alarmes durante a anlise de amostras podem aumentar.
Caso aumente as atuais porcentagens dos alarmes, os critrios de alarme ficaro menos
sensveis e os alarmes durante a anlise de amostras podem diminuir.

3.4.1. Alarmes de plaquetas

Os padres definidos pela fbrica so os seguintes:

SCL : 8.00
SCH : 8.00
MIC : 8.00

Edio dos valores de alarme (PLA e GB)


Menu principal
5- Configurao
2- Mudar lim. lab.
4- Alarmes Pressione a tecla Enter.
Selecione o alarme a ser editado usando as setas para cima ou para baixo.
Pressione a tecla Enter.
Digite o novo valor. Use a tecla . para colocar o ponto decimal na ordem correta.
Pressione a tecla Enter.
Selecione o prximo valor de alarme a ser editado usando as setas para cima ou para baixo.
Repita os mesmos passos para modificar valores.
Pressione a tecla ESC para retornar ao menu Mudar lim. lab..

3.4.2. Alarmes GB

Os padres definidos pela fbrica so os seguintes:

L1 : 8.00
M2 : 8.00
G1 : 15.00
G3 : 8.00

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 9


ABX Micros 60

4. Funes especiais
Este submenu permite que o operador acesse e edite algumas das seguintes funes tais como, por
exemplo:
4.1. Mudana de operador, pgina 10
4.2. Mudana da senha (do usurio), pgina 10
4.3. Escolha do ciclo de incio, pgina 11
4.4. Ajuste da freqncia de limpeza automtica, pgina 11
4.5. Impresso da configurao do instrumento, pgina 12
4.6. Ajuste do alarme sonoro ao fim dos ciclos, pgina 14
4.7. Escolha do modo de identificao de amostras, pgina 14

4.1. Mudana de operador

Esto disponveis quatro identificaes de operador, que podem ser modificadas.

Mudar de operador
Menu principal
5- Configurao
3- Especial
Pressione a tecla Enter.
Digite a senha padro do sistema <123> (ou a definida pelo operador).
Pressione a tecla Enter.
Selecione 1- Mudar OP. Pressione a tecla Enter.
Selecione uma das quatro IDs de operador para edio. Podem ser digitados quatro caracteres
alfanumricos:
Use as teclas numricas para digitar at quatro nmeros ou use as setas para cima
ou para baixo para digitar letras.
Pressione a tecla Enter.
Utilize as setas para cima ou para baixo para selecionar a prxima ID de operador a ser
editada.
Repita os mesmos passos para editar as outras IDs de operador.

4.2. Mudana da senha (do usurio)

O uso dessa senha permite ao operador:


Modificar os coeficientes de calibragem.
Acessar o menu de funes especiais.
Mudar a senha.

Mudar de operador
Menu principal
5- Configurao
3- Especial
Pressione a tecla Enter.
Digite a senha padro do sistema <123> (ou a definida pelo operador).
Pressione a tecla Enter.
2- Mudar pass, depois pressione a tecla Enter.
Use as teclas numricas para digitar qualquer combinao de trs nmeros.
Pressione a tecla Enter para aceitar a mudana de senha. Pressione a tecla Esc para
salvar a senha anterior.

10 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Configurao
Funes especiais

4.3. Escolha do ciclo de incio

O ciclo de incio usado diariamente, antes de qualquer operao, para garantir que o detergente
do ciclo de espera tenha sido completamente removido do sistema.

Esse ciclo inclui uma contagem de fundo que deve ser verificada antes de qualquer anlise de amostras.
Isto necessrio para garantir que no h nenhuma interferncia externa que possa ser detectada
como rudo de fundo, o que afetaria a contagem de clulas. Consulte a seo 3, 1.3. Inicializao do
instrumento, pgina 3-3 para obter mais informaes sobre a inicializao do sistema.

Este submenu de funes especiais permitir ao operador escolher entre um incio manual ou
automtico.

A opo 1- Auto ativa automaticamente o ciclo de incio aps o aquecimento do equipamento,


assim que o ABX Micros 60 tiver sido ligado.

A opo 2 - Manual permite ao operador pressionar manualmente a tecla Incio para ativar o
ciclo de incio aps o aquecimento do instrumento.

Escolha do ciclo de incio


Menu principal
5- Configurao
3- Especial
Pressione a tecla Enter.
Digite a senha padro do sistema <123> (ou a definida pelo operador).
Pressione a tecla Enter.
3- Inicio
Selecione uma das opes:
1- Auto
2- Manual
Pressione a tecla Enter para aceitar a mudana aps ter feito sua escolha.

O asterisco (*) indica a seleo atual.

4.4. Ajuste da freqncia de limpeza automtica

Este submenu permite ao operador mudar a freqncia do ciclo de limpeza automtica, que ocorre
quando se atinge o nmero de ciclos programado.

O nmero padro do ciclo de limpeza definido pela fbrica de 50 ciclos de anlise. O usurio pode
mudar este nmero de 1 a 99.999.

Esse ciclo de limpeza automtica envolve o uso da soluo ABX Miniclean, um detergente
enzimtico. Esta soluo decompe o acmulo de protenas nas cmaras e aberturas de contagem.

Se a mensagem CICLO DE INICIO NAO INICIADO for exibida no visor aps a seleo do
modo de incio, presione a tecla Esc at voltar ao menu principal e pressione a tecla
Incio para executar o ciclo de incio. Isso evitar que essa mensagem aparea na
impresso de qualquer ciclo de anlise antes do incio do instrumento.

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 11


ABX Micros 60

Ajuste da freqncia de limpeza automtica


Menu principal
5- Configurao
3- Especial
Pressione a tecla Enter.
Digite a senha padro do sistema <123> (ou a definida pelo operador).
Pressione a tecla Enter.
4- F. limpeza
Digite o nmero de ciclos de anlise a serem executados antes da limpeza.
Pressione a tecla Enter para salvar ou pressione a tecla Esc para cancelar.

4.5. Impresso da configurao do instrumento

Este submenu permite ao operador imprimir as configuraes internas de todos os menus que
permitem a interveno do usurio relativa ao instrumento.

Impresso da configurao do instrumento


Menu principal
5- Configurao
3- Especial
Pressione a tecla Enter.
Digite a senha padro do sistema <123> (ou a definida pelo operador).
Pressione a tecla Enter.
5- Impr. config.
Pressione a tecla Enter para imprimir a configurao interna.

As seguintes informaes sero impressas:

12 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Configurao
Funes especiais

Data e hora do pedido de impresso.


Limites de laboratrio e valores de alarme.
Cabealho da configurao do instrumento.
Data e hora do pedido de impresso.
ltimo operador a executar o controle de qualidade.
Nmero do ltimo lote de calibrao.
Os valores atuais dos coeficientes de calibrao e os ltimos valores-alvo do calibrador.
Os ltimos coeficientes RDW de calibrao.
A ltima verso do software do instrumento.
Tipo de analisador.
Sistema de tubos abertos ou fechados.
Pack reagentes, sim ou no,
Sim para pack reagentes. No para reagentes distintos.
Modo de incio
Nmero de parmetros relatados pelo instrumento.
Aviso (sonoro) de ciclos ligado ou desligado.
Tipo de unidades de medida.
Tipo de impressora selecionada.
Opes de impresso dos resultados com ou sem histogramas.
Impreso dos valores de LMG, sim ou no.
Impresso dos limites de laboratrio com os resultados, sim ou no.
Tipo de comunicaes com o computador host.
Leitor de cdigo de barras, sim ou no.
Verificao da soma com leitor de cdigo de barras, sim ou no.
Formato da data, MM-DD-AA ou DD-MM-AA.
Modo de identificao de amostras.
Leitor de carto inteligente, sim ou no.
A opo CARTAO MEMO, ligada ou desligada.
O modo de ciclos do instrumento definido para o usurio e apenas para o usurio.
Iniciar ciclos, auto ou manual.
Temperatura do diluente.
Os ltimos (5) dgitos do nmero de srie do instrumento. O nmero completo
encontra-se no painel posterior do equipamento.
O nmero de ciclos de incio executados.
O nmero de ciclos de stand by executados.
O nmero de ciclos de CBC executados.
O nmero de ciclos a serem executados antes do ciclo de limpeza.
A senha do usurio.
O nmero de amostras analisadas durante a calibrao.
Motor por etapas.
Quatro IDs de operador.

Fig.5-2: Impresso da configurao interna.

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 13


ABX Micros 60

4.6. Ajuste do alarme sonoro ao fim dos ciclos

Este submenu permite ao operador definir um alarme sonoro quando o ciclo de anlise concludo:

Ajuste do alarme sonoro


Menu principal
5- Configurao
3- Especial
Pressione a tecla Enter.
Digite a senha padro do sistema <123> (ou a definida pelo operador).
Pressione a tecla Enter.
6- Alarme sonoro sim/no

4.7. Escolha do modo de identificao de amostras

Este submenu permitir ao operador selecionar como sero identificadas as amostras de sangue. Duas
opes esto disponveis no submenu.

1- Modo EUA: permite ao operador digitar at 13 caracteres alfanumricos para cada identificao
de amostra de sangue. Consulte a seo 3, 3.1. Modos de identificao de amostras, pgina 3-5 para
obter mais informaes.

2- Modo Standard: permite ao operador digitar somente nmeros de 1 a 99999. Consulte a seo
3, 3.1. Modos de identificao de amostras, pgina 3-5 para obter mais informaes.

Escolha da identificao da amostra


Menu principal
5- Configurao
3- Especial
Pressione a tecla Enter.
Digite a senha padro do sistema <123> (ou a definida pelo operador).
Pressione a tecla Enter.
7- Tipo ID
Escolha um modo de identificao de amostras.
Pressione a tecla Enter para aceitar o modo.

Os resultados do incio sero impressos somente no modo EUA. Se o modo


STANDARD for selecionado, os resultados do incio no sero impressos, assim como o
estado de incio, a menos que o incio tenha falhado.

5. Data e hora
Este submenu permite ao operador mudar a hora (consulte a seo 5.1. Mudana da hora,
pgina 15), o formato da data (veja 5.2. Mudana do formato de data, pgina 15) e a data (veja
5.3. Mudana da data, pgina 15) no instrumento para atender diferentes fusos-horrios e
localidades geogrficas quando necessrio.

14 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Configurao
Opes do computador host

5.1. Mudana da hora

Mudana da hora
Menu principal
5- Configurao
4- Data hora
1- Mudar hora
Digite as horas (em formato 24 h) e pressione a tecla decimal ( . ).
Agora digite os minutos.
Pressione a tecla Enter para salvar.

5.2. Mudana do formato de data

Este submenu permite ao operador mudar o formato da data de acordo com o pas.

Mudana do formato da data


Menu principal
5- Configurao
4- Data hora
2- Data fmt
Escolha um dos quatro formatos abaixo:
1- Ms, dia, ano (MM-DD-AA).
2- Dia, ms, ano (DD-MM-AA).
3- Ano, ms, dia (AA-MM-DD).
4- Ano, dia, ms (AA-DD-MM).
Pressione a tecla Enter para aceitar o formato da data.

5.3. Mudana da data

Este submenu permite ao operador mudar a data aps o formato correto ter sido escolhido.

Mudana da data
Menu principal
5- Configurao
4- Data hora
3- Mudar Data
Digite os dois primeiros nmeros e pressione a tecla decimal ( . ).
Digite os dois nmeros seguintes e pressione a tecla decimal ( . ) novamente.
Agora digite os dois ltimos nmeros e pressione a tecla Enter para salvar a nova data.
Pressione a tecla Esc para sair do menu Data hora.

6. Opes do computador host


O ABX Micros 60 capaz de transmitir dados a um computador externo por meio da
interface RS-232, localizada na parte de trs do aparelho.

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 15


ABX Micros 60

6.1. Comunicao com o host

Quatro formatos de sada diferentes esto disponveis:

1- Formato ARGOS, sem identificadores de caracteres.

2- Formato RD, sem identificadores de caracteres.

3- Formato ABX, com identificadores de caracteres.

4- TR OFF, transmisso desligada.

Definio do formato de sada


Menu principal
5- Configurao
6- Opes do host
1- Com. host
Selecione um dos quatro formatos acima.
Pressione a tecla Enter para aceitar o formato de sada.

6.2. Bauds

Este submenu permite ao operador selecionar a taxa de transmisso de dados ao computador host.
H cinco taxas diferentes para selecionar:

1- 300

2- 1200

3- 2400

4- 4800

5- 9600

Definio dos bauds


Menu principal
5- Configurao
6- Opes do host
2- Bauds
Selecione uma das cinco taxas acima.
Pressione a tecla Enter para aceitar essa taxa.

6.3. Transmisso

Este submenu permite ao operador enviar os resultados da ltima amostra na memria ao


computador host, como um modo de verificar a transmisso. Essa funo utilizada basicamente
para verificar a transmisso do ABX Micros 60 ao computador host.

Definio dos bauds


Menu principal
5- Configurao
6- Opes do host
3- Transmisso
Pressione a tecla Enter para enviar os resultados da ltima amostra ao computador host.

16 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Configurao
Configurao do cdigo de barras

7. Configurao do cdigo de barras


Este submenu permite ao operador selecionar os tipos de cdigo de barras a serem lidos. Ligar ou
desligar a verificao de soma d ao operador essa possibilidade, desde que o leitor de cdigos de
barras tenha sido instalado corretamente.

Definio do cdigo de barras


Menu principal
5- Configurao
7- Cdigo barras
Pressione a tecla Enter para acessar o submenu SOMA VER.

8. Carto de memria
Este menu permite ao operador escolher entre guardar amostras de pacientes em um carto de
memria ou desativar essa funo. A opo de carto de memria permite ao operador guardar at
60 resultados do paciente em um carto, caso o instrumento disponha de um leitor de cartes
instalado.

Lembre-se, o ABX Micros 60 s armazena a ltima amostra analisada na memria interna.

A opo de carto de memria permite ao operador executar as seguintes tarefas:


Permite ao operador ligar ou desligar a funo carto de memria (8.1. Carto ativado/
desativado, pgina 17).
Imprimir uma lista com todas as identificaes de amostras armazenadas no carto
(8.4. Impresso de lista, pgina 19).
Selecionar para impresso um nico resultado (8.5. Reimpresso de um nico resultado,
pgina 20).
Selecionar para impresso todos os resultados (8.6. Reimpresso de todos os resultados (TR.
TODOS), pgina 20).
Selecionar para impresso um nmero especfico de amostras (8.7. Reimpresso de / a (TR. DE
A), pgina 21).
Apagar todas as amostras armazenadas e reutilizar o carto, se necessrio (8.8. Limpeza do
carto (eliminao de todos os resultados do carto), pgina 21).
Transmitir os resultados do carto a uma impressora ou a um computador host
(8.3. Transmisso de resultados, pgina 18).

8.1. Carto ativado/desativado

Ativao/desativao do carto de memria


Menu principal
5- Configurao
7- Carto memo
1- Memo
Selecione entre:
1- Memo-ON para ativar o uso do carto de memria para armazenamento de resultados.
ou 2- Memo-OFF para desativar o carto.
Pressione a tecla Enter para confirmar a escolha.

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 17


ABX Micros 60

1- Caso escolha 1- Memo-ON e no esteja usando um carto de memria, a mensagem


SEM CARTO INTELIGENTE aparecer no visor quando for iniciado um ciclo de
anlise. necessrio usar um carto de memria ao analisar amostras. Se no desejar
utilizar um carto de memria, certifique-se de que tenha selecionado 2- Memo-OFF
no submenu Carto memo.
2- Ao ativar a funo carto de memria, o tipo ID selecionado (consulte a seo
4.7. Escolha do modo de identificao de amostras, pgina 14) automaticamente
alterado para modo EUA.

8.2. Anlise de amostras de pacientes

1- Coloque a amostra sob a sonda de amostragem e pressione a barra de amostras manual (ou
pressione a tecla Incio) para iniciar o ciclo.

Insero da identificao da amostra


Digite a identificao da amostra (at 13 caracteres alfanumricos).
Utilize as teclas numricas para inserir nmeros.
Utilize as setas para cima e para baixo para inserir letras.
Pressione a tecla Enter aps cada letra escolhida.

O analisador verifica se h um carto de memria no leitor.

Caso no haja nenhum carto no equipamento, a seguinte mensagem aparecer no visor: SEM CARTO
INTELIGENTE INSERIR CARTO NOVO.

Se no for inserido um carto de memria, mas um carto de outro tipo, a seguinte mensagem ser
exibida: ERRO: CARTO INTELIGENTE NO VLIDO. INSERIR CARTO NOVO.

Se o operador inserir o carto de memria da maneira errada, a seguinte mensagem aparecer no


visor: ERRO: CARTO MAL INSERIDO. INSERIR CARTO NOVO.

Se o carto de memria estiver cheio, insira um novo carto de memria e pressione a tecla Enter
ou imprima todos os resultados do carto cheio, apague esse resultados, insira o carto novamente
e pressione a tecla Enter.

O carto de memria pode armazenar at 60 resultados. Quando o carto est cheio,


recomendvel imprimir todos os resultados armazenados antes de usar um novo
carto ou apagar o que est cheio.

8.3. Transmisso de resultados

Este submenu permite ao operador selecionar para onde sero transmitidos os resultados do carto
de memria. Impressora ou computador externo? As funes de memria para impressora e
computador externo incluem:
Impresso da lista de identificao das amostras, para impressora ou computador
8.4. Impresso de lista, pgina 19.
Impresso de um resultado, para impressora ou computador.
Impresso de todos os resultados, para impressora ou computador.
Impresso de nmeros especficos de resultados das amostras, para impressora ou computador.

18 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Configurao
Carto de memria

Escolha do modo de transmisso


Menu principal
5- Configurao
7- Carto memo
2- Transmisso
Selecione: 1- Impressora para transmitir os resultados do carto de memria imppressora.
2- Comp. host para enviar os resultados ao computador host externo, por meio da porta
RS232.
Pressione a tecla Enter.

8.4. Impresso de lista

Este submenu do carto inteligente permite ao operador imprimir uma lista completa de todos os
nmeros de identificao de amostras no carto. Essa lista de identificao de amostras inclui a
seguinte informao:
Nmero seqencial da memria, MEMO.
A data da anlise.
A hora da anlise.
O nmero de identificao de amostras fornecido pelo operador.

Impresso da lista
Menu principal
5- Configurao
7- Carto memo
3- Impr. lista
Pressione a tecla Enter.

I M P R. L I S T A

MEMO DATA HORA NOME


1 07/21/1999 11:45 12

2 07/21/1999 11:47 456

3 07/21/1999 11:48 675

4 07/21/1999 11:53 984

5 07/21/1999 11:55 R456

6 07/21/1999 13:34 ABC123

etc...

Fig.5-3: Exemplo de impresso de lista

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 19


ABX Micros 60

8.5. Reimpresso de um nico resultado

Este submenu permite ao operador selecionar para impresso os resultados de uma amostra
especfica. Os resultados dessa amostra sero impressos de acordo com as opes de impresso de
resultados do menu RESULTADOS, por exemplo:
IMPRESSO, com histogramas, sem histogramas, somente sem histograma de GV.
UNIDADES, Standard, SI, Inter-1, Inter-2.
LIM. IMP., sim ou no.
IMPR. LMG, sim ou no.

Proceda da seguinte forma:

1- Coloque o carto de memria no leitor.

Impresso de um nico resultado


Menu principal
5- Configurao
7- Carto memo
4- TR. Um
Pressione a tecla Enter.
Insira o nmero MEMO que est ao lado do nmero de identificao dos resultados a serem
impressos
( necessrio que se saiba o nmero MEMO).
Pressione a tecla Enter.

8.6. Reimpresso de todos os resultados (TR. TODOS)

Este submenu permite ao operador selecionar para impresso todos os resultados do carto.

Certifique-se de que tem papel suficiente na impressora para esta funo. Cada resultado ser
impresso em uma folha separada de papel.

1- Coloque o carto de memria no leitor.

Impresso de todos os resultados


Menu principal
5- Configurao
7- Carto memo
5- TR. Todas
Pressione a tecla Enter.

Se tiver selecionado 5- TR. TODOS por engano, remova o carto de memria do leitor
e pressione a tecla Enter. Aguarde at que a impressora tenha parado antes de
continuar.

20 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Configurao
Carto de memria

8.7. Reimpresso de / a (TR. DE A)

Este submenu permite ao operador imprimir um intervalo de resultados de amostras especificado por ele.

1- Coloque o carto de memria no leitor.

Impresso de / a
Menu principal
5- Configurao
7- Carto memo
6- TR. de a
1- Comece e pressione a tecla Enter.
Digite o primeiro nmero MEMO desejado.
Pressione a tecla Enter.
2- Finalize e pressione a tecla Enter.
Digite o ltimo nmero MEMO desejado.
Pressione a tecla Enter.
3- Envie os resultados e pressione a tecla Enter para enviar o grupo de resultados
impressora ou ao computador host.

Os resultados especificados sero impressos em folhas separadas.

8.8. Limpeza do carto (eliminao de todos os resultados do


carto)

Esse submenu permite ao operador apagar todos os resultados de amostras de pacientes do carto.

1- Coloque o carto de memria no leitor.

Como apagar todos os resultados


Menu principal
5- Configurao
7- Carto memo
7- Apagar carto
Pressione a tecla Enter
Pressione a tecla Esc at retornar ao MENU PRINCIPAL.

altamente recomendvel imprimir todos os resultados completos do carto antes de


executar esta funo. A funo APAGAR CARTO apaga todos os resultados, no h
limpeza parcial. Esses resultados no podem ser recuperados em nenhum momento.

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 21


ABX Micros 60

22 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Manuteno e resoluo de problemas

Seo 6. Manuteno e resoluo de problemas

ndice
1. Manuteno ...................................................................................................6-2
1.1. Manuteno diria ................................................................................... 6-2
1.1.1. Incio e ciclos standby ...................................................................... 6-2
1.1.2. Limpeza automtica .......................................................................... 6-2
1.1.3. Limpeza geral do instrumento ............................................................ 6-3
1.2. Conexo de reagentes ............................................................................... 6-4
1.2.1. Conexo de garrafas .......................................................................... 6-4
1.2.2. Alphalyse 360 .................................................................................. 6-4
1.2.3. Conexo dos packs de reagente ........................................................... 6-5
1.2.4. Conexo do diluente e de eliminao ................................................... 6-7
1.2.5. Reao do reagente .......................................................................... 6-7
1.3. Funes de servio ................................................................................... 6-8
1.3.1. Viso geral do menu Servio ............................................................... 6-8
1.3.2. Desmontagem da tampa .................................................................... 6-8
1.3.3. Contrapresso .................................................................................. 6-9
1.3.4. Cmaras de drenagem ...................................................................... 6-10
1.3.5. Insero de reagentes ..................................................................... 6-10
1.3.6. Limpeza concentrada ...................................................................... 6-11
1.3.7. Verificaoes mecnicas .................................................................. 6-12
1.4. Ciclos do instrumento ............................................................................. 6-13
1.5. Funes do tcnico ................................................................................ 6-13
1.6. Limpeza automtica ............................................................................... 6-13
1.7. Limpeza da sonda manual ....................................................................... 6-14
1.7.1. Desbloqueio da sonda de amostragem ................................................ 6-14
1.7.2. Substituio da sonda de amostragem ............................................... 6-15
1.8. Limpeza concentrada avanada ................................................................ 6-16
2. Resoluo de problemas ...............................................................................6-18
2.1. Viso geral ............................................................................................ 6-18
2.2. Identificao do problema ....................................................................... 6-18
2.2.1. Operaes do sistema ...................................................................... 6-18
2.2.2. Reagentes ..................................................................................... 6-18
2.2.3. Preciso ........................................................................................ 6-19
2.2.4. Calibrao ..................................................................................... 6-19
2.3. Parmetros da resoluo de problemas ...................................................... 6-19
2.3.1. Problemas em todos os parmetros .................................................... 6-20
2.3.2. Problemas apenas nos parmetros de glbulos vermelhos/plaquetas
(GV/PLA) ................................................................................................ 6-21
2.3.3. Problemas apenas nos parmetros de glbulos brancos/hemoglobina
(GB/HGB) ............................................................................................... 6-23
2.4. Resoluo de problemas das operaes do sistema ...................................... 6-24
2.5. Mensagens de erro especficas da resoluo de problemas ............................ 6-25
3. Viso geral/menu .........................................................................................6-26

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 1


ABX Micros 60

1. Manuteno
Um dos principais fatores que contribuem para resultados precisos e confiveis a boa conservao
do instrumento. O ABX Micros 60 foi projetado para exigir manuteno mnima, desde que
o operador conhea a programao. Esta seo do manual descreve os procedimentos de manuteno
diria e peridica.

1.1. Manuteno diria

Estes procedimentos de limpeza so necessrios diariamente para garantir o desempenho ideal do


ABX Micros 60.

A no realizao de qualquer dos procedimentos de limpeza recomendados pode resultar


na reduo da confiabilidade do sistema. importante monitorar o analisador quando
for utilizar tipos de amostras que exijam que o equipamento seja limpo antes da
limpeza de rotina.

1.1.1. Incio e ciclos standby

Ao incio de cada dia de trabalho, necessrio realizar um ciclo de incio. so pode ser feito
automatica ou manualmente, desde que o sistema esteja configurado para tal (consulte a seo 5,
4.3. Escolha do ciclo de incio, na pgina 5-11).

Execuo manual do ciclo de standby


Pressione a tecla Incio no painel frontal.

Ao final de cada dia de trabalho, necessrio executar o ciclo de standby. Quando o ciclo de standby
estiver concludo, desligue o equipamento ou deixe-o em modo standby durante a noite.

Execuo manual do ciclo de standby


Pressione a tecla STAND BY no painel frontal.

O modo standby introduz o MINICLEAN nas cmaras para limpeza enzimtica de


acmulos de protenas na cmara e nas aberturas de contagem. O ciclo standby uma
etapa muito importante na manuteno diria.

1.1.2. Limpeza automtica

O ciclo de limpeza automtica realizado automaticamente quando o nmero de ciclos de anlise


atinge o nvel mximo para iniciar o ciclo de limpeza automtica. Esse ciclo de limpeza freqente
pode ser programado pelo operador de acordo com a carga de trabalho do laboratrio (consulte a
seo 5, 4.4. Ajuste da freqncia de limpeza automtica, na pgina 5-11).

2 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Manuteno e resoluo de problemas
Manuteno

Execuo da limpeza automtica


Menu principal
4- Servio
8- Limpeza automtica
Pressione a tecla Enter.

1.1.3. Limpeza geral do instrumento

1.1.3.1. Limpeza externa

As superfcies externas do instrumento devem ser descontaminadas considerando-se o ambiente


biolgico.

Nunca derrame lquidos no instrumento.


Nunca utilize produtos desinfetantes que contenham lcool.
Nunca utilize materiais solventes ou abrasivos.
Remova qualquer resduo de sangue derramado assim que possvel.
Sempre desconecte a fonte de energia antes da limpeza externa do analisador.
Certifique-se de que o instrumento est completamente seco antes de reconect-lo
rede eltrica.

Todas as superfcies contaminadas


Umedea ligeiramente uma esponja com produto desinfetante* e limpe as superfcies sujas.

Ao inoxidvel
Umedea ligeiramente uma esponja com produto desinfetante* e limpe as superfcies sujas. Seque
com um pano macio.
* Produtos com as seguintes propriedades microbiolgicas:
- Bactericida.
- Fungicida.
- Agente contra Aspergillus fumigatus.
- Agente contra Mycobacterium tuberculosis (B.K).
- Antiviral (VIH, HBV e rotavirus).

Produto exemplificador validado por HORIBA ABX:


ANIOS detergente desinfetante ; WIPANIOS ; ref: 1316.424

Consulte tambm as diretrizes da OMS (Organizao Mundial de Sade): Manual de


Biossegurana em Laboratrios, 2 edio, para obter informaes adicionais.

1.1.3.2. Limpeza interna do instrumento

Limpeza concentrada
A descontaminao das cmaras de contagem e dos componentes hidrulicos feita por meio da
funo Limpeza concentrada, como descrito em 1.3.6. Limpeza concentrada, pgina 11.

Sonda de amostragem
A sonda de amostragem deve ser descontaminada conforme o seguinte procedimento:
1- Prepare uma soluo de hipoclorito de sdio a 100mL/L.
2- Preencha um tubo de 5 mL com a soluo.
3- Execute 5 anlises com a soluo de hipoclorito de sdio.

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 3


ABX Micros 60

Consulte tambm as diretrizes da OMS (Organizao Mundial de Sade): Manual de


Biossegurana em Laboratrios, 2 edio, para obter informaes adicionais.

1.2. Conexo de reagentes

1.2.1. Conexo de garrafas

Os reagentes de lise e de limpeza so colocados no compartimento do reagente (consulte


Fig.6-1: Garrafas de reagente, pgina 4).
Instale os tubos do reagente e os suportes dos recipientes.
Conecte o tubo azul ao recipiente de MINICLEAN e o tubo branco ao recipiente de LYSE.
Feche a tampa do compartimento.

Fig.6-1: Garrafas de reagente

1 - Quando o ABX Micros 60 est configurado no modo de 16 ou 18 parmetros,


obrigatrio utilizar reagentes LYSE LMG e MINIDIL LMG.
2 - O recipiente do diluente est localizado no banco no mesmo nvel em que est
instrumento.

1.2.2. Alphalyse 360

Abra o pack puxando a aba A e abra a janela B do nvel (consulte Fig.6-2: Abertura, pgina 5).

4 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Manuteno e resoluo de problemas
Manuteno

A B

Fig.6-2: Abertura
Instale o Alphalyse 360 conforme indicado em Fig.6-3: Instalao do Alphalyse 360, pgina 5.

Fig.6-3: Instalao do Alphalyse 360

1.2.3. Conexo dos packs de reagente

Remova os protetores de sada dos reagentes e a proteo de entrada de resduos


(Fig.6-4: Protetores, pgina 6).

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 5


Manuteno e resoluo de problemas
Manuteno

Para evitar problemas de vazamento, recomenda-se no desconectar e reconectar muitas


vezes o pack de reagente.

1.2.4. Conexo do diluente e de eliminao

Conecte o recipiente do diluente utilizando o tubo do diluente e um tubo de cristal de 3 x 6 (mximo


de um metro) na entrada do diluente localizada na parte inferior do painel traseiro do instrumento.

Conecte o recipiente de eliminao utilizando o tubo de cristal 3 x 6 na sada de eliminao e


coloque o recipiente de eliminao abaixo do nvel do instrumento (embaixo do banco).

Fig.6-7: Conexes traseiras

Siga sempre os procedimentos recomendados para eliminao de resduos. Nunca jogue


os resduos do instrumento diretamente nos canos de esgoto do laboratrio.

1.2.5. Reao do reagente

1.2.5.1. Configurao das garrafas e recipientes

Consulte a seo 1.3.5. Insero de reagentes, pgina 10 para executar a insero do reagente
substitudo.

1.2.5.2. Pack de reagente

Consulte a seo 1.3.5. Insero de reagentes, pgina 10 para executar a insero aps a
substituio do pack.

Para evitar problemas de vazamento, recomenda-se no remover e recolocar muitas


vezes o pack antes que os reagentes sejam usados totalmente.

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 7


ABX Micros 60

1.3. Funes de servio

Muitas funes de servio esto disponveis para o operador executar a limpeza e verificao do
instrumento.

1.3.1. Viso geral do menu Servio

Tab.6-1: Viso geral do menu/servio


SERVIO
1- Contrapresso
2- Cmaras de drenagem
3- Reagente Garrafa 1- Todos os reagentes
2- Diluente
3- Lyse
4- Detergente
Pack 1- Mudar pack
2- Capacidade
3- Mudar pack
4- Limpeza concentrada
5- Mecnico 1- Verif. sensores
2 - Agulha H/B
3- Carro G/D
4- Seringa lquid
5- Presso seringa
6- Vlvulas
7- Mudar contraste
8- Parada prolongada

6- Ciclos 1- Inicio
2- Stand by
3- CBC
7- Tcnico
8- Limpeza automtica

1.3.2. Desmontagem da tampa

Utilizando a chave que acompanha o kit de instalao, gire a trava (Fig.6-8: Porta, pgina 9) para
abrir a proteo pneumtica da porta.

8 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Manuteno e resoluo de problemas
Manuteno

Fig.6-8: Porta

Solte os trs parafusos de fixao da tampa (A) e afrouxe os dois parafusos (B) localizads abaixo da
aba do reagente (Fig.6-9: Tampa, pgina 9).

Remova a tampa: puxe-a para trs e levante-a em direo parte traseira do instrumento.

A B

Fig.6-9: Tampa

1.3.3. Contrapresso

Esta funo de servio permite ao operador limpar as aberturas da cmara de contagem em caso de
obstruo.

Execuo de um ciclo de contrapresso


Menu principal
4- Servio
1- Contrapresso
Pressione a tecla Enter.
Abra a porta do equipamento e verifique se o lquido est sendo sugado pelas aberturas. Observe se
h microbolhas no tubo de contagem, vindas do cabeote de contagem. Quando a contrapresso
iniciar, verifique se o lquido est sendo sugado pelas aberturas (observe se h microbolhas entrando
nas cmaras atravs do cabeote de contagem).

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 9


ABX Micros 60

Se no houver microbolhas subindo pelo tubo ou entrando nas cmaras, possvel que a abertura
ainda esteja bloqueada. Neste caso, realize uma limpeza concentrada seo 6, 1.3.6. Limpeza
concentrada, pgina 6-11.

1.3.4. Cmaras de drenagem

Esta funo de servio permite ao operador verificar se a cmara de drenagem est em condies
apropriadas e conservar algumas partes do tubo de distribuio hidrulico conforme elimina os
resduos do instrumento.

Cmaras de drenagem
Menu principal
4- Servio
2- Cmaras de drenagem
Pressione a tecla Enter.
Verifique se os resduos so drenados corretamente atravs do tubo de eliminao localizado na parte
traseira do instrumento. Se os resduos no so eliminados apropriadamente, verifique a conexo do tubo
de eliminao e se no h alguma obstruo na tubulao. Verifique se as cmaras de glbulos brancos
e glbulos vermelhos drenam rapidamente o lquido; esta a forma correta de funcionamento. Se no
for o caso, consulte a resoluo de problemas seo 6, 2. Resoluo de problemas, pgina 6-18.

1.3.5. Insero de reagentes

Esta funo de servio permite ao operador injetar reagentes individualmente ou todos de uma nica
vez, dependendo do tipo de sistema que possuir (Reagentes separados ou Minipack).

1.3.5.1. Garrafa

Insero de reagentes
Menu principal
4- Servio
3- Reagente
1- Garrafa
Selecione 1- Todos os reagentes ou 2, 3 ou 4 de acordo com o reagente a ser inserido.
Pressione a tecla Enter para iniciar a insero.

1.3.5.2. Pack

Se o Minipack est baixo, siga os procedimentos descritos em 1.2.3. Conexo dos packs de reagente,
pgina 5 para substitu-lo e realizar o seguinte procedimento (instrues passo a passo so exibidas
no visor ao instalar um Minipack).

10 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Manuteno e resoluo de problemas
Manuteno

Substituio do pacote
Menu principal
4- Servio
3- Reagente
2- Pack
1- Mudar pack
Pressione a tecla Enter para iniciar a insero.

O menu 2- Pack fornece duas funes adicionais:


Selecione 2- Capacidade para exibir o nmero de anlises que ainda faltam no pack atual.
Selecione 3- Inserir reagentes para executar um ciclo de insero a qualquer momento.

Quando for inserir reagentes ou packs, verifique se esto realmente sendo introduzidos.
Observe as cmaras para ver se o reagente foi introduzido. Verifique se o reagente est
entrando e saindo das cmaras quando o ciclo iniciado. Verifique se no existem
bolhas de ar nas linhas do reagente ao inser-los.

1.3.6. Limpeza concentrada

Esta funo de servio permite ao operador realizar uma limpeza pesada nas cmaras e aberturas de
contagem de glbulos brancos e glbulos vermelhos.

Esta funo do servio utilizada quando parmetros freqentes e/ou alarmes de morfologia esto
presentes em resultados normais de pacientes.

1- Prepare as seguintes solues: Minoclair ou soluo de hipoclorito de sdio contendo 12% de


cloro ativo.

Execuo da limpeza concentrada


Menu principal
4- Servio
4- Limpeza concentrada
Pressione a tecla Enter e siga as seguintes etapas exibidas no visor.

2- Siga as etapas exibidas nos visores indicados:

3- Abra a porta principal da tampa do instrumento conforme descrito em 1.3.2. Desmontagem da


tampa, pgina 8.

Verta 3ml agente limpeza na cmara GB. Pressione uma tecla para continuar....

4- Despeje a soluo de hipoclorito de sdio escolhida na cmara de glbulos brancos (ou no orifcio
na parte superior da tampa para que entre na cmara).

Verta 3ml agente limpeza na cmara GV. Pressione uma tecla para continuar....

5- Despeje a soluo de hipoclorito de sdio escolhida na cmara de glbulos vermelhos (ou no


orifcio na parte superior da tampa para que entre na cmara).

Aps a soluo ser adicionada s duas cmaras, pressione qualquer tecla para continuar. O ciclo de
limpeza comear e o tempo de limpeza ser exibido.

Este ciclo de limpeza concentrada possui diferentes ciclos (contrapresso, aspirao e enxge), o
que permite uma boa limpeza das cmaras e aberturas. Aps completar este procedimento, execute
um ciclo de Incio para verificar se os parmetros de fundo esto dentro de seus limites.

Quando o ciclo de Incio estiver concludo, a anlise de amostras poder comear.

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 11


ABX Micros 60

1.3.7. Verificaoes mecnicas

Esta funo de servio permite ao operador visualizar um submenu contendo vrios movimentos
mecnicos que permitem selecionar um mecanismo especfico para a verificao da funo. Se o
operador suspeita que h uma falha mecnica especfica, pode utilizar este menu para a verificao.

Se necessrio, desmonte as tampas conforme descrito em 1.3.2. Desmontagem da tampa, pgina 8.

Execuo de verificaes mecnicas


Menu principal
4- Servio
5- Mecnico
Selecione uma das nove funes abaixo:

1- Verif. sensores: Agulha e carro. Permite ao operador verificar os sensores guia da sonda
e do carro de amostra 1.3.7.1. Teste de verif. sensores, pgina 12.
2 - Agulha H/B: Permite ao operador verificar os movimentos verticais da sonda de amostra.
3- Carro G/D: Permite ao operador verificar os movimentos horizontais da sonda de amostra.
4- Seringa lquid: Permite ao operador verificar o bloco de seringas que leva a amostra,
diluente e reagente de lise s cmaras.
5- Presso seringa: Permite ao operador verificar os movimentos verticais completos da
seringa de eliminao/vcuo.
6- Vlvulas: Permite ao operador acionar todas as vlvulas no analisador em uma ordem
seqencial de 1 a 13.
7- Mudar contraste: Permite ao operador mudar o contraste do visor LCD.
8- Parada prolongada: Permite ao operador colocar a seringa de eliminao/vcuo em uma
posio apropriada para para que o analisador fique armazenado por um longo perodo de
tempo.

1.3.7.1. Teste de verif. sensores

1- Quando acessar o menu Verif. sensores conforme descrito em 1.3.7. Verificaoes mecnicas,
pgina 12, pressione a tecla Enter. O visor indica:

Sensor de agulha: 0

Sensor de carro: 0

Sensor de agulha: Abra a porta principal e mova a agulha de amostra para cima atravs da parte
superior da placa de suporte. Se o sensor estiver OK, o visor muda de 0 para 1 seguido de
10 asteriscos.

Sensor de carro: Com a agulha de amostra na posio vertical, mova o carro de amostra para a
direita. Se o sensor estiver OK, o visor muda de 0 para 1 seguido de 10 asteriscos, conforme indicado
abaixo:

Sensor de agulha: 1 **********

Sensor de carro: 1 **********

2- Pressione qualquer tecla para sair da funo.

Se qualquer um destes sensores mantiver o 0 quando o mecanismo for movido, entre em contato com
o representante de suporte tcnico local HORIBA ABX da para obter assistncia.

12 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Manuteno e resoluo de problemas
Manuteno

1.3.7.2. Ajuste do contraste do visor LCD

O contraste do visor LCD pode ser ajustado da seguinte forma:

1- Quando acessar o menu Mudar contraste conforme descrito em 1.3.7. Verificaoes mecnicas,
pgina 12, pressione a tecla Enter.

2- Pressione a seta para cima para aumentar o contraste ou a seta para baixo para diminu-lo.

3- Quando o contraste estiver definido, pressione a tecla Enter para aceitar a mudana.

O menu Contraste pode ser acessado a qualquer momento a partir de qualquer menu:
pressione e segure a tecla Excluir DEL e a tecla Ponto . simultaneamente.

1.4. Ciclos do instrumento

Esta funo de servio fornece o nmero de ciclos executados no ABX Micros 60. Este menu
de ciclos contm trs ciclos conforme indicado:

1 - Incio: O nmero de ciclos de incio executados pelo instrumento.

2 - Stand by: O nmero de ciclos de stand by executados pelo instrumento.

3 - CBC: O nmero de ciclos de anlise executados pelo instrumento.

Exibio do nmero de ciclos


Menu principal
4- Servio
6- Ciclos
Utilize as setas para cima ou para baixo.

1.5. Funes do tcnico

Esta funo de servio permite ao operador trabalhar com o suporte tcnico HORIBA ABX para
resolver, verificar e/ou ajustar qualquer operao tcnica no ABX Micros 60.

Este menu de servio normalmente utilizado pelos engenheiros para fazer ajustes nas reas
tcnicas do analisador.

Este menu pode ser acessado apenas com uma senha especial. Quando for executar a
resoluo de problemas no instrumento nesta rea, ligue para o representante local de
suporte tcnico HORIBA ABX para saber a senha especial e outras instrues nesta rea
do menu.

1.6. Limpeza automtica

Fornece um ciclo de limpeza automtica para ser executado a qualquer momento que o operador
desejar limpar o instrumento.

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 13


ABX Micros 60

Exibio do nmero de ciclos


Menu principal
4- Servio
8- Limpeza automtica
Pressione a tecla Enter.

Este ciclo de Limpeza automtica um ciclo curto e talvez no proporcione limpeza


suficiente dos cogulos de fibrina nas aberturas e/ou cmaras. Se for este o caso,
recomenda-se realizar a limpeza concentrada (consulte 1.3.6. Limpeza concentrada,
pgina 11).

1.7. Limpeza da sonda manual

Problemas:
Desbloqueio da sonda de amostragem
Substituio da sonda de amostragem

Resposta do instrumento/Tipo de problema


Resultados baixos em todos os parmetros em qualquer modo de anlise.
Sem resultados em todos os parmetros em qualquer modo de anlise.
Possvel ponto de partida alto no incio.

Ferramentas necessrias
Seringa de 5 ml ou 10 ml
Papel absorvente.
Tubulao de dimetro pequeno de 5 polegadas.
Copo de papel pequeno.

Produtos necessrios
ABX MINOCLAIR 0,5 L (N/p: 0401005) ou branqueador contendo 12% de cloro ativo.

Tempo de interveno
Aproximadamente 15 minutos

Freqncia
conforme necessrio. No caso da sonda estar parcialmente bloqueada
incline a sonda

Kits especficos ou produtos consumveis


Sonda de amostragem (N/p: GBC069AS)

1.7.1. Desbloqueio da sonda de amostragem

Procedimento:

1- Entre no menu Servio

Entrada no menu Servio


Menu principal
4- Servio

14 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Manuteno e resoluo de problemas
Manuteno

2- Abra a porta principal do ABX Micros 60 (consulte 1.3.2. Desmontagem da tampa,


pgina 8).

3- Agora pressione a tecla Esc para abrir a porta do suporte do tubo.

4- Segure o suporte de montagem da sonda de amostra pelo canto superior direito e mova-a para
baixo at conseguir ver a parte superior da sonda e da tubulao de amostra.

5- Remova a tubulao da parte superior da sonda de amostra.

6- Coloque o copo de papel logo abaixo do fim da sonda de amostra.

7- Conecte um pedao da tubulao ponta da seringa e aspire o Minoclair.

8- Coloque a ponta livre da seringa na parte superior livre da sonda de amostra e enxge a sonda.
Verifique se a soluo est fluindo diretamente no copo de papel.

Se a sonda de amostra no estiver bloqueada, a soluo seguir direto. Se houver um


bloqueio, a soluo parecer estar inclinada. Enxge a sonda at que a soluo siga
direto.

9- Quando a sonda estiver completamente desbloqueada, remova o copo de papel com cuidado.

10- Reconecte a tubulao de amostra parte superior da sonda de forma com que no entre ar.

11- Segure o suporte de montagem da sonda de amostra pelo canto superior direito e mova-a para
cima at que a ponta esteja aproximadamente 4 cm abaixo do bloco de enxge.

12- Pressione a tecla Incio e verifique se os resultados de fundo esto dentro dos limites.

13- Execute novamente o Controle de qualidade para verificar os resultados corretos.

1.7.2. Substituio da sonda de amostragem

Procedimento:

1- Entre no menu Servio

Entrada no menu Servio


Menu principal
4- Servio

2- Abra a porta principal do ABX Micros 60 (consulte 1.3.2. Desmontagem da tampa,


pgina 8).

3- Agora pressione a tecla Esc para abrir a porta do suporte do tubo.

4- Segure o suporte de montagem da sonda de amostra pelo canto superior direito e mova-a para
baixo at conseguir ver a parte superior da sonda e da tubulao de amostra.

5- Remova a tubulao da parte superior da sonda de amostra.

6- Remova o clipe de reteno da sonda de amostragem. (Puxe o clipe horizontalmente para fora em
direo parte frontal do analisador.)

7- Segure o suporte de montagem da sonda de amostragem pelo canto superior direito e mova-a para
cima at que a parte superior da sonda esteja logo abaixo do painel frontal.

8- Puxe muito cuidadosamente a sonda de amostragem um pouco para fora de seu slot de reteno.

9- Agora segure a sonda de amostragem em volta do anel de reteno e, muito cuidadosamente,


levante a sonda para que fique livre da guia da agulha branca.

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 15


ABX Micros 60

A sonda de amostragem frgil e pode se inclinar se no for inserida corretamente na


guia da agulha. Tenha cuidado ao colocar a sonda. Tente manter a sonda na posio
vertical ao inseri-la na guia da agulha branca.

10- Coloque a nova sonda de amostragem na guia da agulha branca.

11- Coloque o anel de reteno da sonda no slot.

12- Segure o suporte de montagem da sonda de amostragem pelo canto superior direito e mova-a
para cima at a ponta ficar a aproximadamente 4 cm abaixo do bloco de enxge.

13- Reconecte a tubulao de amostra parte superior da sonda de forma com que no entre ar.

14- Segure o suporte de montagem da sonda de amostragem pelo canto superior direito e mova-a
para cima at que a ponta esteja aproximadamente 4 cm abaixo do bloco de enxge.

15- Pressione a tecla Incio e verifique se os resultados de fundo esto dentro dos limites.

16- Execute novamente o Controle de qualidade para verificar os resultados corretos.

1.8. Limpeza concentrada avanada

Problemas
Limpeza da cmara e abertura de glbulos vermelhos/plaquetas
Limpeza da cmara e abertura de glbulos brancos/hemoglobina

Ferramentas necessrias

Seringa de 5 ml ou 10 ml

Produtos necessrios

ABX MINOCLAIR 0,5 L (N/p: 0401005) ou branqueador contendo 12% de cloro ativo.

Tempo de interveno

aproximadamente 30 minutos

Kits especficos ou produtos consumveis

nenhum

Procedimento

1- Execute uma seqncia de contrapresso.

Execuo de contrapresso
Menu principal
4- Servio
1- Contrapresso

2- Execute mais dois ciclos de contrapresso.

3- Faa a drenagem das cmaras.

Cmaras de drenagem
Menu principal
4- Servio
2- Cmaras de drenagem

4- Abra a porta principal do ABX Micros 60 (consulte a seo 1.3.2. Desmontagem da


tampa, pgina 8).

16 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Manuteno e resoluo de problemas
Manuteno

5- Localize a abertura na parte superior da cmara (com ou sem proteo).

6- Encha as cmaras com 5 ml de ABX MINOCLAIR.

7- Deixe a soluo agir durante 10 minutos nas cmaras.

8- Aps 10 minutos, execute a limpeza concentrada conforme descrito em 1.3.6. Limpeza


concentrada, pgina 11.

9- Quando o ciclo estiver completo, execute um ciclo de contrapresso (consulte a seo 1- Execute
uma seqncia de contrapresso., pgina 16).

10- Execute mais dois (2) ciclos de contrapresso.

11- Pressione a tecla Esc at retornar ao Menu principal.

12- Pressione a tecla Incio e para executar o ciclo de incio. Verifique se os resultados de fundo
esto dentro do limite.

13- Execute novamente o controle de qualidade e verifique se os resultados esto dentro dos limites
de anlise listados na folha de anlise que acompanha os controles.

14- Se o problema persistir, repita as etapas 1 a 12 novamente.

15- Se o problema continuar aps a segunda limpeza, entre em contato com o representante do
suporte tcnico local da HORIBA ABX.

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 17


ABX Micros 60

2. Resoluo de problemas
2.1. Viso geral

O ABX Micros 60 pode necessitar ocasionalmente de resoluo de problemas se:


As operaes do sistema resultarem incorretas.
A contagem de fundo estiver muito alta.
Os valores do controle de qualidade estiverem fora do intervalo ou os resultados do paciente
forem suspeitos, como por exemplo contagens muito altas de gl[obulos vermelhos ou a
impossibilidade de verificar os resultados manualmente.
Pouca preciso.
A calibrao estiver variando.

2.2. Identificao do problema

A primeira etapa numa sesso de resoluo de problemas identificar a origem do mau


funcionamento do sistema.
Operao do sistema
Preciso
Controle de qualidade
Calibrao

Estas etapas devem ser executadas na seqncia descrita abaixo:

2.2.1. Operaes do sistema

O software do ABX Micros 60 identifica a maioria dos problemas mecnicos ou hidrulicos.


Os problemas mecnicos geram mensagens de alarme e interrompem o ciclo em execuo.
Os problemas hidrulicos podem ser observados atravs de alarmes de morfologia ou de parmetros.
O sensor de eliminao tambm produz uma mensagem de erro se houver um problema hidrulico.
Neste caso, desligue e ligue o sistema e execute um ciclo de Incio.
Se o problema persistir durante ou aps este ciclo, identifique a origem do mau funcionamento
e inicie o procedimento de resoluo de problemas adequado.

2.2.2. Reagentes

Se sua contagem de fundo for inaceitvel, os valores do controle de qualidade estiverem fora do
intervalo ou os resultados do paciente forem suspeitos, pode haver deteriorao ou contaminao
do reagente.
Substitua os reagentes (consulte 1.2. Conexo de reagentes, pgina 4) e execute o
procedimento de limpeza concentrada (consulte 1.3.6. Limpeza concentrada, pgina 11).
Se sua contagem de fundo for aceitvel, mas os valores do controle de qualidade ainda estiverem
fora do intervalo ou os resultados do paciente ainda forem suspeitos, continue com a identificao
do procedimento. Se aps substituir os reagentes e realizar uma limpeza concentrada o problema de
contagem de fundo no for corrigido, entre em contato com o representante local de suporte tcnico
HORIBA ABX para obter mais instrues.

18 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Manuteno e resoluo de problemas
Resoluo de problemas

2.2.3. Preciso

Para verificar a preciso do instrumento, recomenda-se executar 10 ciclos com amostras de


sangue total normal fresco, intercaladas com cada ciclo de anlise.
Aps completar os dez ciclos, calcule a porcentagem do coeficiente de variao (CV %).
Compare os resultados CV% com os listados (consulte a seo 1, 3.3. Preciso (repetitividade),
na pgina 1-10).

Se algum parmetro no estiver dentro das especificaes, identifique o parmetro fora do intervalo
e inicie o procedimento de resoluo de problemas adequado.

Clculo de fatores para determinao de CV%

xi
X = ----
n

X Xi
2
SD = -------------------------------
n1

Definies:
X = a mdia calculada
n = o nmero total de amostras
Xi = o valor individual do parmetro
DP = desvio padro

CV % = (DP x 100)X

Quando as porcentagens dos coeficientes de variao forem calculadas, compare-as com os


limites especificados.

2.2.4. Calibrao

Se o sistema parece operar normalmente, os reagentes usados so novos e a preciso est dentro das
especificaes, o ABX Micros 60 pode necessitar de calibrao (consulte a seo 4,
2. Calibrao, na pgina 4-11).

2.3. Parmetros da resoluo de problemas

Os procedimentos descritos abaixo devem ser realizados sempre que a preciso de um parmetro no
estiver dentro das especificaes do CV ou o parmetro for incorreto ou suspeito.
Quando todos os parmetros so afetados, necessrio procurar uma causa comum, por exemplo,
vcuo, presso, aspirao da amostra, preenchimento da cmara e drenagem corretos, poluio do
reagente em comum, etc.
Quando apenas um parmetro afetado, necessrio procurar uma causa nesta rea especfica da
anlise. As tabelas listadas abaixo fornecem os problemas notados para os parmetros em questo,
a possvel causa do problema e a ao necessria por parte do usurio a fim de corrigir o problema.

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 19


ABX Micros 60

2.3.1. Problemas em todos os parmetros

Tab.6-2:
Problema notado Possvel causa Ao corretiva
Verifique e/ou substitua os reagentes
Sem reagente(s).
se necessrio.
Verifique e/ou substitua os reagentes
Incio falhado, verificar Reagente(s) contaminado(s).
se necessrio.
reagentes, contagens de fundo
altas. Execute a limpeza concentrada
(1.3.6. Limpeza concentrada,
Possvel sujeira nas aberturas
pgina 11) e execute o ciclo de incio
novamente.
Remova e enxge a sonda de
amostragem conforme descrito em
Sonda de amostragem bloqueada.
seo 6, 1.7. Limpeza da sonda
Anlise sem resultados. manual, pgina 6-14.
Entre em contato com o suporte
Possvel defeito no
tcnico da HORIBA ABX para obter
Pre-amp da placa me.
assistncia.
Realize a limpeza concentrada
(1.3.6. Limpeza concentrada,
Possvel sujeira nas aberturas
pgina 11) e execute o ciclo com
a amostra novamente.
Possvel bloqueio parcial da sonda Remova e enxge a sonda de
de amostragem. amostra.
Resultados do paciente supeitos.
Verifique se h vazamentos no bloco
Possvel vazamento no bloco de
de seringas e entre em contato com o
seringas.
suporte tcnico da HORIBA ABX.
Possvel cogulo de fibrina no ajuste
Entre em contato com o suporte
T abaixo da cmara de glbulos
tcnico da HORIBA ABX.
brancos.
Execute a limpeza concentrada
1.3.6. Limpeza concentrada,
Possvel sujeira nas aberturas
pgina 11, execute o ciclo de amostra
Sinais de alarme para a maioria novamente.
dos parmetros
Possvel cogulo de fibrina no ajuste
Entre em contato com o suporte
T abaixo da cmara de glbulos
tcnico da HORIBA ABX.
brancos.
Realize a limpeza concentrada
(1.3.6. Limpeza concentrada,
Possvel sujeira nas aberturas.
pgina 11) e execute o ciclo de
incio novamente.
Verifique se h vazamentos no bloco
Possvel vazamento no bloco
de seringas e entre em contato com o
de seringas.
Controle de qualidade fora dos suporte tcnico da HORIBA ABX.
limites aceitveis. Possvel cogulo de fibrina no ajuste
Entre em contato com o suporte
T abaixo da cmara de glbulos
tcnico da HORIBA ABX.
brancos.
Refaa a calibrao e execute
novamente o controle de qualidade
Calibrao ruim.
(consulte a seo 4, 2. Calibrao, na
pgina 4-11).

20 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Manuteno e resoluo de problemas
Resoluo de problemas

Tab.6-2:
Problema notado Possvel causa Ao corretiva
Realize a limpeza concentrada
(1.3.6. Limpeza concentrada,
Possvel sujeira nas aberturas.
pgina 11) e execute o ciclo de incio
novamente.
Verifique se h vazamentos no bloco de
Possvel vazamento no bloco de
seringas e entre em contato com o
Repetitividade ruim. seringas.
suporte tcnico da HORIBA ABX.
Possvel cogulo de fibrina no ajuste
Entre em contato com o suporte
T abaixo da cmara de glbulos
tcnico da HORIBA ABX.
brancos.
Entre em contato com o suporte
Calibrao ruim.
tcnico da HORIBA ABX.
Possvel cogulo de fibrina no ajuste
Entre em contato com o suporte
T abaixo da cmara de glbulos
tcnico da HORIBA ABX.
brancos.
Drenagem da cmara ruim. Verifique se a seringa est funcionando
Possvel mau funcionamento da corretamente conforme descrito em
seringa de vcuo/eliminao. 1.3.7. Verificaoes mecnicas,
pgina 12.

2.3.2. Problemas apenas nos parmetros de glbulos vermelhos/plaquetas


(GV/PLA)

Tab.6-3:
Problema notado Possvel causa Ao corretiva
Realize a limpeza concentrada
(1.3.6. Limpeza concentrada,
Possvel sujeira nas aberturas.
pgina 11) e execute o ciclo de incio
novamente.
Remova e enxge a sonda de
Incio falhado, verificar Possvel bloqueio parcial da sonda amostragem conforme descrito em
reagentes, contagens de fundo de amostragem. seo 6, 1.7. Limpeza da sonda
altas. manual, pgina 6-14.
Verifique se h vazamentos no bloco
Possvel vazamento no bloco
de seringas e entre em contato com o
de seringas.
suporte tcnico da HORIBA ABX.
Possvel contaminao do(s) Verifique e/ou substitua os reagentes
reagente(s). se necessrio.
Realize a limpeza concentrada
(1.3.6. Limpeza concentrada,
Possvel sujeira nas aberturas.
pgina 11) e execute o ciclo de incio
Anlise sem resultados. novamente.
Verifique o fornecimento de diluente
O diluente foi colocado corretamente
na cmara, entre em contato com o
na cmara de glbulos vermelhos?
suporte tcnico da HORIBA ABX.

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 21


ABX Micros 60

Tab.6-3:
Problema notado Possvel causa Ao corretiva
Realize a limpeza concentrada
(1.3.6. Limpeza concentrada,
Possvel sujeira nas aberturas.
pgina 11) e execute o ciclo com
a amostra novamente.
Verifique se h vazamentos no bloco
Possvel vazamento no bloco
Resultados do paciente supeitos. de seringas e entre em contato com o
de seringas.
suporte tcnico da HORIBA ABX.
Realize a limpeza concentrada
(1.3.6. Limpeza concentrada,
Possvel sujeira nas cmaras
pgina 11) e execute o ciclo
de amostra novamente.
Realize a limpeza concentrada
(1.3.6. Limpeza concentrada,
Possvel sujeira nas aberturas.
pgina 11) e execute o ciclo de incio
novamente.
Verifique se h vazamentos no bloco
Controle de qualidade fora dos Possvel vazamento no bloco
de seringas e entre em contato com o
limites aceitveis. de seringas.
suporte tcnico da HORIBA ABX.
Refaa a calibrao e execute
novamente o controle de qualidade
Calibrao ruim.
(consulte a seo 4, 2. Calibrao, na
pgina 4-11).
Realize a limpeza concentrada
(1.3.6. Limpeza concentrada,
Possvel sujeira nas aberturas.
pgina 11) e execute o ciclo de incio
novamente.
Verifique se h vazamentos no bloco
Possvel vazamento no bloco
de seringas e entre em contato com o
de seringas.
Repetitividade ruim. suporte tcnico da HORIBA ABX.
Realize a limpeza concentrada
(1.3.6. Limpeza concentrada,
Possvel sujeira nas cmaras
pgina 11) e execute o ciclo de
amostra novamente.
Misture as amostras antes de
Mistura incorreta de amostras.
pressionar a barra manual de amostra.

22 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Manuteno e resoluo de problemas
Resoluo de problemas

2.3.3. Problemas apenas nos parmetros de glbulos brancos/hemoglobina (GB/HGB)

Tab.6-4:
Problema notado Possvel causa Ao corretiva
Realize a limpeza concentrada
(1.3.6. Limpeza concentrada,
Possvel sujeira nas aberturas.
pgina 11) e execute o ciclo de
incio novamente.
Remova e enxge a sonda de
Possvel bloqueio parcial da sonda amostragem conforme descrito em seo
de amostragem. 6, 1.7. Limpeza da sonda manual,
Incio falhado, verificar
pgina 6-14.
reagentes, contagens de fundo
altas. Verifique se h vazamentos no bloco
Possvel vazamento no bloco
de seringas e entre em contato com o
de seringas.
suporte tcnico da HORIBA ABX.
Possvel contaminao do(s) Verifique e/ou substitua os reagentes se
reagente(s). necessrio.
Possvel voltagem de referncia HGB Entre em contato com o suporte tcnico
em branco incorreta. HORIBA ABX para obter assistncia.
Realize a limpeza concentrada
(1.3.6. Limpeza concentrada,
Possvel sujeira nas aberturas.
pgina 11) e execute o ciclo de incio
Anlise sem resultados. novamente.
Verifique o fornecimento de diluente na
O diluente foi colocado corretamente
cmara, entre em contato com o suporte
na cmara de glbulos brancos?
tcnico da HORIBA ABX.
Possvel problema no fluxo do Verifique e/ou substitua o reagente
reagente de lise. de lise.
Resultados de glbulos brancos/
hemoglobina muito altos. Possvel cogulo de fibrina no ajuste
Entre em contato com o suporte tcnico
T abaixo da cmara de glbulos
da HORIBA ABX.
brancos.
Realize a limpeza concentrada
(1.3.6. Limpeza concentrada,
Possvel sujeira nas aberturas.
pgina 11) e execute o ciclo com
a amostra novamente.
Verifique se h vazamentos no bloco
Resultados do paciente Possvel vazamento no bloco
de seringas e entre em contato com o
supeitos. de seringas.
suporte tcnico da HORIBA ABX.
Realize a limpeza concentrada
(1.3.6. Limpeza concentrada,
Possvel sujeira nas cmaras
pgina 11) e execute o ciclo de amostra
novamente.
Realize a limpeza concentrada
(1.3.6. Limpeza concentrada,
Possvel sujeira nas aberturas.
pgina 11) e execute o ciclo de incio
novamente.
Controle de qualidade fora Verifique se h vazamentos no bloco
Possvel vazamento no bloco
dos limites aceitveis. de seringas e entre em contato com o
de seringas.
suporte tcnico da HORIBA ABX.
Refaa a calibrao e execute novamente
Calibrao ruim. o controle de qualidade (consulte a
seo 4, 2. Calibrao, na pgina 4-11).

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 23


ABX Micros 60

Tab.6-4:
Problema notado Possvel causa Ao corretiva
Realize a limpeza concentrada
(1.3.6. Limpeza concentrada,
Possvel sujeira nas aberturas.
pgina 11) e execute o ciclo de incio
novamente.
Verifique se h vazamentos no bloco
Possvel vazamento no bloco
de seringas e entre em contato com o
de seringas.
Repetitividade ruim. suporte tcnico da HORIBA ABX.
Realize a limpeza concentrada
(1.3.6. Limpeza concentrada,
Possvel sujeira nas cmaras
pgina 11) e execute o ciclo de amostra
novamente.
Misture as amostras antes de pressionar
Mistura incorreta de amostras.
a barra manual de amostra.

2.4. Resoluo de problemas das operaes do sistema

Tab.6-5:
Problema notado Possvel causa Ao corretiva
A unidade est desligada e/ou o cabo
Ligue a unidade e/ou conecte o cabo de
de fora est desconectado da fonte
A unidade no est recebendo de energia. alimentao fonte de energia.
energia.
Entre em contato com o suporte tcnico
Fusveis possivelmente queimados.
HORIBA ABX para obter assistncia.
Entre em contato com o suporte tcnico
Possvel desconexo do cabo do visor. da HORIBA ABX para obter mais
Nada exibido na tela LCD. instrues sobre como reconectar o cabo.
Possvel ajuste incorreto do contraste Pressione a tecla DEL e a tecla Ponto ( . )
do visor LCD. simultaneamente e reajuste o contraste.
Verifique o funcionamento do motor
seguindo os procedimentos descritos em
Possvel falha do motor.
1.3.7. Verificaoes mecnicas,
Erro de motor em algum dos pgina 12.
motores. Remova a tampa principal da unidade e
O cabo do motor pode estar verifique todos os conectores. Entre em
desconectado da placa me. contato com o suporte tcnico da
HORIBA ABX para obter assistncia.

24 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Manuteno e resoluo de problemas
Resoluo de problemas

2.5. Mensagens de erro especficas da resoluo de problemas

Tab.6-6:
Mensagem de erro Ao corretiva
Verifique e/ou substitua os reagentes.
Execute a limpeza concentrada (1.3.6. Limpeza concentrada,
pgina 11) e execute o ciclo de incio novamente.
Remova e enxge a sonda de amostragem conforme descrito
em seo 6, 1.7. Limpeza da sonda manual, pgina 6-14.
Incio falhado, verificar reagentes,
Execute novamente o ciclo de incio.
Verifique se h vazamentos no bloco de seringas e entre em
contato com o suporte tcnico da HORIBA ABX.
Possveis interferncias eletrnicas. Entre em contato com
o suporte tcnico HORIBA ABX para obter assistncia.
Verifique e/ou substitua os reagentes.
Execute a limpeza concentrada (1.3.6. Limpeza concentrada,
Incio falhado, verificar reagentes. pgina 11) e execute o ciclo de incio novamente.
Erro da referncia HGB.
Possvel voltagem de referncia HGB em branco incorreta.
Entre em contato com o suporte tcnico HORIBA ABX para
obter assistncia.
Para unidades com pack, remova a linha de eliminao do
Erro do motor da seringa de presso, pack, empurre a vlvula de eliminao do pack para baixo e
unidades com pack. segure, empurre na lateral do pack para forar a sada do ar
do compartimento. Reconecte a linha de eliminao.
Verifique se h alguma obstruo ou restrio na linha de
eliminao.
Erro do motor da seringa de presso,
O recipiente de eliminao deve ser ventilado.
unidades com reagentes separados.
Possvel defeito no motor. Entre em contato com o suporte
tcnico da HORIBA ABX para obter assistncia.
Verifique o bolco de seringas movimentando-o
cuidadosamente. Entre em contato com o suporte tcnico
da HORIBA ABX.
Erro do motor da seringa de lquido. Cabo desconectado da placa me. Remova a tampa
da unidade. Verifique todos os conectores.
Motor com defeito. Entre em contato com o suporte tcnico
da HORIBA ABX.
Possvel restrio de movimento da cmara para a posio
inicial. Verifique se h alguma restrio.
Sensor do carro defeituoso. Proceda como descrito em
Erro do motor do carro.
1.3.7.1. Teste de verif. sensores, pgina 12.
Motor com defeito. Entre em contato com o suporte tcnico
da HORIBA ABX.
Possvel restrio de movimento vertical da cmara para a
posio inicial. Verifique se h alguma restrio.
Sensor da agulha defeituoso. Proceda conforme descrito em
Erro do motor da agulha.
1.3.7.1. Teste de verif. sensores, pgina 12.
Motor com defeito. Entre em contato com o suporte tcnico
da HORIBA ABX.

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 25


ABX Micros 60

Tab.6-6:
Mensagem de erro Ao corretiva
Falha no micro-interruptor atrs do mecanismo de
perfurao. Verifique o contato do interruptor com o basto
do aplicador. Entre em contato com o suporte tcnico da
HORIBA ABX para obter assistncia.
Erro do motor de perfurao.
Restrio de movimento de elevao posio de
perfurao. Verifique se h alguma restrio.
Motor de perfurao defeituoso. Entre em contato com o
suporte tcnico da HORIBA ABX.
A impressora est desligada. Reinicie a impressora (consulte a
seo 5, 2.1. Reimprimir os resultados, na pgina 5-3).
Erro por ausncia de impressora.
Ligue e/ou reconecte a impressora unidade (consulte a seo
5, 2.1. Reimprimir os resultados, na pgina 5-3).
Configurao incorreta da impressora (consulte a seo 5,
Erro: impressora no selecionada.
2.4. Seleo da impressora, na pgina 5-5).
Utilize a tecla Ponto ( . ) entre cada grupo de nmeros ao
inserir a data.
Erro: Data errada, tente novamente! Formato de data invlido. Verifique o formato correto e insira
a data novamente. Utilize a tecla Ponto ( . ) entre cada
grupo de nmeros ao inserir a data.
Utilize a tecla Ponto ( . ) entre cada grupo de nmeros ao
Erro: Hora errada, tente novamente!
inserir a hora.
Erro: Ciclo de incio no iniciado. Pressione a tecla Incio para executar o ciclo de incio.
Insira o valor correto entre (0 e 99.999) para o n de
ciclos de amostra.
Valor alvo fora do intervalo na calibrao automtica.
Insira o valor alvo correto.
Valor incorreto... MINI : XXX, MAXI : erro XXX Nmero de ciclo fora do intervalo na calibrao
automtica. Digite o nmero de ciclo correto entre (3 e
11).
Coeficiente de calibrao fora do interalo. Digite o
coeficiente dentro do intervalo especificado na seo
Calibrao e controle de qualidade.

Valores mximo e mnimo exibidos com mensagem de erro correspondente. Corrija o


valor dos intervalos especificados. Se no conseguir um valor dentro do intervalo
especificado, entre em contato com o representante do suporte tcnico local da HORIBA
ABX.

3. Viso geral/menu
Tab.6-7: Menu RESULTADOS
1- RESULTADOS
Parmetro 1
ID Pac./NUM CICLOS
Alarmes
Parmetro 2

26 - RAB042FPT - Manual do usurio - ABX Micros 60


Manuteno e resoluo de problemas
Viso geral/menu

Tab.6-8: Menu QC
2- QC
1- Automtico Menu QC do carto inteligente
Selec. op.
N. lote:
Selec. nvel (1- Baixo, 2- Normal, 3- Alto)
2- Anlise
3- Impresso de alvos Menu QC do carto inteligente
Selec. op.
N. lote:
Selec. nvel (1- Baixo, 2- Normal, 3- Alto)

4- Estatsticas Menu QC do carto inteligente


Selec. op.
N. lote:
Selec. nvel (1- Baixo, 2- Normal, 3- Alto)

5- Grficos Menu QC do carto inteligente


Selec. op.
N. lote:
Selec. nvel (1- Baixo, 2- Normal, 3- Alto)

Tab.6-9: Menu CALIBRACAO


3- CALIBRACAO
1- Calibrao automtica Menu Calibrador do carto inteligente
Selec. op.
Mudar n. lote:
Mudar data exp.
Mudar Alvo
Mudar amostra Nb
Calibrao ciclo
Iniciar calibrao
Validar calibrao
2- Coeficientes 1- Ajustar coef. Senha
GB
GV
HGB
HCT
PLA
VMP
COEF. RDW
COEF. PDW
2- Imp. coef.

Menu SERVICO (consulte 1.3.1. Viso geral do menu Servio, pgina 8).

Menu CONFIGURACAO (consulte a seo 5, 1. Viso geral da configurao, na pgina 5-2).

ABX Micros 60 - Manual do usurio - RAB042FPT - 27


Assistncia tcnica

Em casos de manuteno contatar o suporte tcnico da Horiba ABX atravs do telefone:


(11) 5545-1500.

Materiais de consumo

Todos os diluentes, detergentes e reagentes descritos neste manual so registrados


separadamente.

Acessrios de uso exclusivo

Leitor Smart Card


Leitor de cdigo de barras

IMPORTANTE: Embora este manual descreva dois modelos de


equipamento, a Horiba ABX comercializa apenas o modelo Micros 60 OT.

Fabricado e distribudo por:

Horiba ABX Com. e Fabr. De Equipamentos e Reagentes para Diagnstico Ltda


Av. das Naes Unidas, 21.735, pt QD 17
Bairro: Jurubatuba
CEP: 04795-100
CNPJ: 01.759.236/0001-79
Responsvel tcnico: Victor Schrappe
CRQ-SP: 093000086

Victor Schrappe Victor Schrappe Victor Schrappe Victor Schrappe


Responsvel legal Responsvel tcnico
CRQ-SP: 09300086