yefqifoltusKd;udk aqmifEdkif

w&m;udk apmifholonf w&m;\ wpfzefapmifha&Smufjcif;udk

cHpm;&ouJo
h Ykd aumif;pGma[mMum;tyfaom jrwfpmG bk&m;\
pum;awmfonf vdu k ef musifBh uHot
l m; tusKd;udk aqmifEikd f
\/ tb,fuJhodkY enf;[lrlum; tqif;teHYESifhjynfhpHkaom
yef;onf yefqifot l m; tusKd;udak qmifEikd af omaMumifh
jzpf\/ yky0*f("ry' - 52)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; vrf;yef;qufoG,fa&;ESifh vQyfppfu@

tjrefqHk;wdk;wufvmatmif aygif;pyfndEdIif; taumiftxnfazmf

aejynfawmf rwf 23
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; tao;pm; a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfrnfhpDrHudef;taumiftxnfazmfaqmif&Guf&efESifh vrf;yef;qufoG,fa&;qdkif&m
twGi;f tao;pm; a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwv f yk rf nfh pDru
H ed ;f taumif
rsm;ESifhpyfvsOf;onfh ndEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf tpnf;ta0;cef;r usif;y&m EdkifiHawmf\twdkif
txnfazmfaqmif&Guf&efESifh vrf;yef;qufoG,fa&;qdkif&mrsm;ESifhpyfvsOf;
yifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
onfh ndEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf
pmrsufESm 3 aumfvH 1 a

EkdifiHawmftpkd;&\ jynfol YtwGuf yxr (1)ESpfwm tcsyfydkyg&Sd ausmufrsufdkif;

,aeYxw k f jrefrmhtvif;owif;pmwGif Ekid if aH wmftpk;d &\ jynfol t Y wGuf
yxr(1)ESpw f mtjzpf pdu
k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;XmeESihf rsm;ESifh ausmufpdrf;
yJcl;wdkif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU\ yxr (1)ESpfwm aqmif&Gufcsufrsm;udk
tcsyfydk (8)rsufESmjzihf azmfjyxm;ygonf/ tom;ausmufrsm;
jrefrm$usyfaiGjzifh
*syefEkdifiHu rD;Nidrf;owf,mOfav;pD;twGuf a&mif;csyGJ
tar&duefa':vm 18369 a':vm vSL'gef; qufvufusif;y
pm 12 pm 3
 aomMum? rwf 24? 2017

vlrIb0t&nftaoG;jrihf NrdKUawmfrsm; (72)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY OD;wnfcsuf

&efuek Nf rdKo U nf jrefrmEkid if \ H tBuD;qk;H NrdKU jzpfNyD; Ekid if v H Ol ;D a&\ 10 ykH
wpfyaHk usmfaexkid &f m NrdKU BuD;vnf;jzpfonf/ &efuek Nf rdKo U nf aejynfawmf Edik if aH wmf\ tcsKyftjcmtmPmwnfwchH ikd Nf rJa&;? jynfov l x l \
k touft;dk tdrpf nf;pdrEf iS fh tusKd;pD;yGm;
ray:aygufrt D xd jrefrmEkid if \ H NrdKaU wmfjzpfcu hJ m yifv,fxu G af yguf
&Sd&m qdyfurf;NrdKU BuD;vnf; jzpfonfhtm;avsmfpGm &efukefNrdKU\ rsm;ukd umuG,fapmihfa&Smufa&;ESihf EdkifiHawmftpdk;&\ vkyfief;wm0eft&yf&yfudk xdyg;vmrIrsm;tm;
pD;yGm;a&;? vlrIa&;twuftusonf jrefrmwpfEkdifiHvkH;\ tajc wyfrawmfrS umuG,fapmihfa&Smufa&;/
taeukd ukd,fpm;jyKxif[yfaeouJhokdYyif ,lqEkdifygonf/
,cktpkd;&vufxufwGif &efukefwdkif;a'oBuD;wGif a&;qJGxm; Edik if aH wmfwnfNidraf t;csrf;a&;? pnf;vH;k nDnw G af &;ESifh zGUH NzdK;wd;k wufa&;? jynfov
l x
l uk a&G;cs,faom
aom NrdKU jyzHUG NzdK;rIr[mpDru H ed ;f ukd &efuek w f idk ;f a'oBuD;\ BuD;Muyf ygwDpHk'Drdkua&pDvrf;aMumif;ay:wGif cdkifcdkifrmrmavQmufvSrf;Edkif&ef xdef;odrf;aqmif&Gufa&;wdkYtm;
vrf;efrIESihf &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD\
ndEdIif;aqmif&GufrIjzihf a&;qJGaqmif&Gufvsuf&Sdonfukd od&onf/ wyfrawmf\ &yfwnfcsuftjzpf NrJNrHpGmcH,lvkyfaqmifa&;/
,if;zGUH NzdK;rIr[mpDru H ed ;f t& *syefEidk if H Ekid if w H um yl;aygif;aqmif&u G f xm0&Nidrf;csrf;a&;wnfaqmuf&mwGif csrSwfxm;aom wyfrawmf\ Nidrf;csrf;a&;rl0g' (6)&yfjzihf
a&;aumfyadk &;&Si;f ESifh yl;aygif;NyD; &efuek Nf rdKU jyzHUG NzdK;rI r[mAsL[m
pDrHudef;ESihf NrdKU jyo,f,lydkYaqmifa&;pDrHudef;? ukd&D;,m;EkdifiHwum EdkifiHawmftpdk;&\ OD;aqmifrIESihftwl yg0ifaqmif&Gufa&;/
yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpDESihf yl;aygif;NyD; &efukef? [Hom0wD? Edik if aH wmfumuG,af &;ESifh bufpv kH NkH cHKa&;wm0efrsm;ukd ausyGepf mG xrf;aqmifEidk &f ef pGr;f &nfxufjruf
yJc;l pBuwpfavQmuf &efuek t f aemufawmifa'o zHUG NzdK;rIprD u H ed ;f ?
jyifopfEidk if H (Agency for French Development) uvnf; onfh wyfrawmfwnfaqmufa&;/
yl;aygif;NyD; o,f,yl aYdk qmifa&;vkyif ef;? jrpfurf;ykid ;f irk;d &dyaf csmif;ESifh
qufpyfaeonfh NrdKU jy,Ofaus;rIEiS fh tarGtESpf xde;f odr;f apmihaf &Smuf
a&;r[mAsL[mpDru H ed ;f rsm;ukv
Department of International Development uvnf;
d nf; a&;qJv G suf&adS Mumif;? NAdwed rf S a&&SnfwnfwHhaumif;rGefonfh pdkufysKd;ajrrsm;&&SdEdkifrIwdkYudk od&SdEdkifap&ef oifwef;zGifh
&efukefNrdKUawmf pufrIZkef 29 ckukd pepfwus zHGU NzdK;wkd;wufvm&ef
pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf[k od&ygonf/ aejynfawmf rwf 23
vufawG w Y iG v
f nf; &efuek w f idk ;f a'oBuD;tpk;d &tzGJ EY iS fh &efuek f a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf&Sd q&m
NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDwkdY\ tm;BudK;rmefwuf q&mrrsm;tm; JICA u axmufyhH
aqmif&u G rf rI sm;ukd awGU jrifaeMu&ygonf/ tajccHtm;jzihf Ekid if aH &; xm;onfh "mwfcGJcef;okH;ypnf;rsm;
wnfNidrrf &I adS eonfah tmufwiG f pD;yGm;a&;ESifh vlraI &;zHUG NzdK;wk;d wufr?I tokH;jyKrI ydkrdkuRrf;usifvmap&ef
NrdKUawmfwpfck\ vlrIb0t&nftaoG;rnfrQ&Sdonfqkdonfukd &nf&G,f "mwfcGJcef;okH;ypnf;rsm;
wkid ;f wmMu&rnfjzpfygonf/ NrdKaU wmfwpfc\ k tajccHtaqmufttkH pepfwus udkifwG,ftokH;csjcif;
rnffrQaumif;rGefoenf;? EkdifiHwumukrPDrsm;? enf;ynmrsm;ESihf oifwef; Training Course on
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;ukd qGJaqmif&mwGif NrdKUawmfjrLeDpDy,frsm;\ Analytical Chemistry and Soil
,SONf ydKifEidk af om pGr;f &nfomvGerf rI nfrQ&So d enf;? vlt Y zJt UG pnf;twGi;f Microbiologyudk rwf 20 &ufu
wnfNidrfrI? pm;okH;ukefypnf;rsm; tjynfht0&&SdEkdifrI? aetdrf a&qif;pdu k yf sKd;a&;wuov
kd f zGiv
fh pS f
taqmufttkH t&nftaoG;jrifhrI? obm0ab;t&m,f &m ygarmucsKyf a'gufwm rsdK;<u,fEiS hf
usa&mufjcif;enf;yg;rI ponfwu Ydk NrdKU BuD;wpfNrdK\ U t&nftaoG; wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
jrihfrm;rIukd tuJjzwf&mwGif tokH;jyKaompHnTef;rsm;jzpfygonf/ oifwef;wGif *syefEdkifiH wdkusKd
xkjYd yif jynfwiG ;f ESifh Ekid if w H umokYd qufo, G af &;tqifajyrI? NrdKw U iG ;f pdkufysKd;a&;ESifh enf;ynmwuodkvf umAGef'dkifatmufqdkuf"mwfaiGUvdk awG oifMum;ay;oGm;rSmyg/ oifwef; photometer eJY wdik ;f wmjcif; ponf
oGm;vma&;tqifajyrI? vQyfppfr;D ? a&aumif;a&oef&Y &Srd I ponfwYdk (Tokyo University of Agricul- "mwfaiGU awGudk Thermal Cond- rSm ydcYk sr,fh taMumif;t&mawGuawmh wdkYudk &uftvdkufwdkif;wmjcif; day
onfvnf; ta&;BuD;vkdtyfcsufrsm; jzpfonf/ ture and Technology) rS uRrf;usif uctivity Detector (TCD) enf; ajrerlem rnfodkY,l rnfodkYjyifqif by day measure- ment ykHpHawGeJY
xkpd cH sderf sm;t& umhNrdKU BuD; 231 NrdKu U dk tuJjzwf&mwGif xdyq f ;Hk ynm&Sif ygarmu Dr. Toyota u vrf;eJY rDodef;"mwfaiGUudk Flame um rDodef;"mwfaiGUudk wdkif;wmjcif;? oifMum;ydkYcsoGm;rSmjzpfygw,f}}[k
10 NrdKUrSm Oa&my&Sd Zl;&pf? jrL;epf? z&ihfzwf? *sDeDAm? ukdAifa[*if? rwf 20 &ufrS 30 &uftxd ydcYk srnfjzpf Ionization Detector (FID) enf; TCD-GC enf;vrf;eJY basal respi- uxdu q&mrwpfO;D u ajymonf/
b&yfqJvf paomNrdKUrsm;jzpfNyD; Oa&myr[kwfaom NrdKU BuD;rsm;wGif onf/ vrf;awGokH;NyD; Gas Cromatogr - ration prf;oyfjcif;? tifZdkif;awG Zlvdkifrdk;(jrefrmhtvif;)
e,l;ZDvefrS ewfvif;ESifh uae'grS Aifu;l Am;NrdKrU sm;om yg0ifonf/ ]]oifwef;wGif xl;jcm;wmu aphy eJY b,fvkd wdik ;f wm&rvJqw kd m &JUaqmif&GufcsufawGudk Spectro- "mwfykH-arrdk;oJ
tm&SwiG f pifumylonf tqihf 25 jzihf xdyq f ;Hk wGi&f adS eonf/ xdyq f ;Hk
NrdKU BuD; 60 wGif *syefrS wkdusKd? ukdab;? ,kdukd[m;rm;? tkdqmum wyfqifjcif;ESifh rdk;BudK;vTJrsm;wyfqifay;jcif;vkyfief;udk rwf20 &ufrSp
paomNrdKUrsm; yg0ifaeygonf/ ta&SUawmiftm&StwGufqkdvQif
Aefaumuftqihf 131? reDvm 135? *sumwm 143 ponfjzih&f MdS uNyD;
vSsyfppft&m,fuif;&Sif;apa&; aqmif&Guf rwf23&uftxd aqmif&u G &f m acsmif;Bu;D &yfuu
G f use;f rma&;vrf; (jynfolaY q;Hk
teD;) wpfck? Hk;awmifvrf;(vSsyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;OD;pD;XmeHk;teD;)
wkwfEdkifiHrS &Sef[kdif; 102 ESifh ayusif; 119 toD;oD;&SdMuonfukd
weoFm&D rwf 23 wpfckESifh acsmif;i,f&yfuGuf?oDwmvrf;(NrdKUe,fjyef^quf OD;pD;XmeteD;)
od&onf/ tedrhfusqkH;NrdKUawmfrsm;rSm tD&wfNrdKUawmf b*'uf?
qD;&D;,m;NrdKUawmf 'rwfpuwf? ,DrifNrdKUawmf qefemtm? ql'ef vSsyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme weoFm&Dwdkif;a'oBuD; weoFm&DNrdKUe,f vSsyfppf wpfck pkpkaygif; x&efparmfzmoHk;ckudk uGefu&pf"mwfwdkifjzifh wyfqifay;NyD;
NrdKUawmf cgwGef;ponfjzihf &SdMuonfukd awGU&ygonf/ "mwftm;ay;a&;vkyif ef; &efyakH iGjzifh weoFm&DNrdKt
U wGi;f vSsyfppf"mwftm;oH;k pGJ rD;ab;t&m,fuif;a0;ap&ef rdk;BudK;vTJrsm;wyfqifay;cJhaMumif; od&
tjcm;aom tcsufrsm;tjzpf NrdKU BuD;wpfNrdKU\ t&nftaoG;? oljynfolrsm; vSsyfppft&m,fuif;a0;NyD; vSsyfppf"mwftm; vHkavmufrSsw onf/
tqihftwef;ukd owfrSwf&mwGif tpm;taomuf? ,Ofaus;rI pGm&&Sdap&eftwGuf NrdKUay:&yfuGufESpf&yfuGuftwGif; x&efpazmfrmoHk;vHk; eef;om&D-xdef0if;(jyef^quf)
tpOftvmrsm;? jywkdufrsm;? jyZmwfkHrsm; ponfwkdYvnf; yg0if&m
&efukefNrdKUukdvnf; txufygpHcsdefpHnTef;rsm;jzihf jynfhpkHvmatmif cif&wem-pkpnf;onf/
BudK;yrf;Mu&rnfjzpfygonf/ vwfwavmwGirf l &efuek w f idk ;f a'oBuD;
tpkd;&taejzihf oGm;vmqufoG,frI vG,fulapa&;? a&? rD; tquf
rjywf &&Sad &;ESifh tjcm;tajccHtaqmufttkrH sm;uko d m OD;pm;ay;
vkyfukdifae&jcif;jzpfonf/ txufwGifazmfjycJhaom *syef?
awmifukd&D;,m;? NAdwdefwkdY\ tultnD pDrHudef;rsm;tjyif jynfol
rsm;onf wkid ;f NrdKaU wmft*Fg&yfEiS fh nDnw G af om tqiht f wef;? t&nf
taoG;rDaom? NrdKUawmfESihfukdufnDaom pdwfaepdwfxm;rsm;vnf;
vkt d yfygonf/ Oa&myNrdKaU wmfrsm; umhxyd q f ;Hk ae&mwGif &Sad ejcif;rSm
pD;yGm;a&;? EkdifiHa&;wnfNidrfrI? tpkd;&rsm;\ aqmif&GufrI tajrmf
tjrifrsm;tjyif vlx\ k yg0ify;l aygif;rIuyg t"duae&mrS yg0ifae
aMumif; awGU jrif&ygonf/ &efuek Nf rdKu U v dk nf; rMumrDumvtwGi;f
tmqD,HtwGif; tqihfredrfhaom NrdKUawmfwpfcktjzpf jrifawGUvm
&p&m&SdygaMumif; wifjy&ygonf/ /

pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD; mmalin.npt @ gmail.com,

pmwnf;rSL; - 0if;a&T www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
pmwnf;rSL; - jrifhaqG(owif;axmufcsKyf)
pmwnf;rsm; - xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf? aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
&efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
oufrGefOD;? jcL;pEDaEG;? uvsmrdk;jrifh pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
xkwfa0jcif;trSwf - (01093) 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
Myanma Alinn Daily 01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
aomMum? rwf 24? 2017

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf
a a&SUzHk;rS
tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmatmifo?l OD;tke;f 0if;?
OD;azZifxGef;? OD;ausmf0if;? OD;0if;cdkif?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
a'gufwmjrifhEdkif? 'kwd,0efBuD;
OD;rif;olESifh wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMuonf/
tvrf;zefwD;a&;onf wdk;wufvm
rnfjzpfygaMumif;? pD;yGm;a&;vkyif ef;
&Sifrsm;uvnf; tqdkygae&mrsm;wGif
&if;ES;D jrKyfErHS jI yKvky&f ef ydNk yD;pdwt
xufoefMurnfjzpfygaMumif;/
A[dkESifhndEIdif;&ef ta&;BuD;
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;onf vrf;
yef;qufoG,fa&;u@ESifh vQyfppf
"mwftm;u@ ESpfzufpvkH;wGif
tm;enf;aeygaMumif;? rnfonfh
twGuaf Mumifh tm;enf;aeonfukd
rdrdwdkYqef;ppf&efvdkygaMumif;? odkY
jzpf&onfrSm pDrHonfhbufwGif
tm;enf;jcif; odkYr[kwf taumif
txnfazmfonfb h ufwiG f tm;enf;
jcif; jzpfaeonfukd od&&dS efvt
aMumif;? xdkYaMumifh A[dkESifhndEIdif;
aqmif&Guf&ef ta&;BuD;ygaMumif;/
jznfhqnf;ay;Edkifrnf
tjcm;wdkif;a'oBuD;? jynfe,f
rsm;ESifhEIdif;,SOfygu aemufusaejcif;
&if;ESD;jrKyfESHrIjyKvkyf onf roifah wmfygaMumif;? A[db
a&S;OD;pGm Edik if aH wmf\twdik yf ifcH uvnf; twwfEdkifqkH;ulnDrnfjzpf
yk*dKvf a':atmifqef;pkMunfu aMumif;? wdkif;a'oBuD;tpdk;&buf
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;twGi;f vrf;yef; uvnf; wwfEdkiforQ wm0ef,lNyD;
qufoG,fa&;ESifh vQyfppfrD;&&Sda&; rnfonfah e&mrsm;wGif rnfonft
twGuf *kpdkuf&efvdkygaMumif;? rsm;vdktyfonf? rnfodkYtaumif
vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;rGefNyD; txnfazmfrnf? pDrHudef;rsm;onf
vQyfppfr;D &&Syd gu tvkyt f udik t
f cGihf rnfrQtxd atmifjrifonfqo kd nfukd
od&efvdktyfygaMumif;? odYrk Som rdrdwYdk
taejzifh vdktyfovdk jznfhqnf;ay;
EdkifrnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/
f m; pDrHudef;a&;qGJ
,if;aemuf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyf a'gufwmjrifhEdkifu
wdkif;a'oBuD;twGif; vrf;yef;
qufoG,fa&;ESifh vQyfppf"mwftm;
&&SdrItajctae? vdktyfcsufESifh
tcuftcJrsm;? vrf;yef;qufo, G af &;
ESihf vQyfppfu@ wd;k wufaumif;rGef
a&;twGuf pDrHudef;a&;qGJaqmif&Guf
&ef pDpOfxm;&Srd EI iS hf qufvufaqmif
&Gurf nft h ajctaersm;udk &Si;f vif;
wifjyonf/
kd yfyg OD;pm;ay;u@
qufvuf jynfaxmifp0k efBuD;
OD;0if;cdkifu ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
twGif; vrf;yef;qufoG,fa&;
aumif;rGew f ;kd wufa&;twGuf ou,f
usif;-azmif;jyif-[krv if;-cD;vrf;ESihf
k Pf azmif;jyif-yifvnfb;l vrf;? uefb Y vl-
uRef;vS-csyfoif;-aumvif;-0ef;odk-
tif;awmfvrf;? rk&H mG -,mBuD;-uav;0
vrf;? a&OD;-uav;0vrf;? [krvif;-
h &m uufom-atmifaZ,s-NrdKUopf-wrl;
vrf;? av&SD;-xefygacG-v[,f-eef;
,Gef;-yefaqmifvrf;? eef;,Gef;-&SifaAG
,efvrf;? cD;-zm;vrkef;-wmrcH-
anmifyifvrf;? wrl;-ppfaomif-
azmif;jyifvrf;ESifh rdkydkif;vGwf-&efaEG;
vrf;wdkYtm; OD;pm;ay;u@tvdkuf
pDrHudef;a&;qGJaqmif&Gufrnfh tajc
taersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
aea&mifjcnfpGrf;tifokH;
vQyfppfpDrHudef;
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;azZifxeG ;f u ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;
twGi;f &Sd 2011-2012 b@mESprf pS
ESptf vdu k wf ;kd wufvmonfh a&mif;cs
,lepf? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;
twGi;f &Sd NrdK?U aus;&Gmrsm; vQyfppf"mwf
tm;&&SdrIESifh usef&SdrItajctae?
2016-2017 ckESpftxd "mwftm;
wd;k wufo;Hk pGrJ ?I wdik ;f a'oBuD;twGi;f
&Sd vQypf pfr;D &&Srd EI iS hf use&f rdS t
I ajctae?
"mwftm;pepfjzifh rD;vif;&efusef&Sd
aomNrdKUrsm;tm; "mwftm;&&Sda&;
aqmif&Gufxm;&SdrI? "mwftm;pepf
twGif;rS wdkif;a'oBuD;twGif; "mwf
tm;ydkYvTwfEfdkif&ef aqmif&Gufxm;&SdrI?
aqmif&GufqJ "mwftm;vdkif;ESifh yifr
"mwftm;cGJkHpDrHudef;rsm;? "mwftm;
wdk;wufokH;pGJrIrsm;twGuf 2018-
2019 b@ma&;ESpfwGif qufvuf
aqmif&Gu&f ef vsmxm;aompDrHudef;
rsm;? pl;prf;wdik ;f wmNyD;aom tao;pm;
a&tm;vQyfppf t&if;tjrpfrsm;?
jynfwGif;? jynfytzGJUtpnf;rsm;jzifh
aea&mifjcnfpGrf;tifokH; vQyfppfpDrH
ude;f rsm; aqmif&u G af erItajctae
rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBuD;
OD;ausmf0if;u b@maiGpDrHcefYcGJrI
qdkif&m tcsuftvufrsm;udk vnf;
aumif;? jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwm
atmifolu wdkif;a'oBuD;twGif;
jynforl sm; 0ifaiGw;kd wufap&ef
pdkufysdK;ajrcGJa0ay;rI? pdkufenf;ynm
ESifh pdkufysdK;a&;todynmrsm; jzefYa0
ay;rItajctaersm;udk vnf;aumif;
&Sif;vif;wifjyMuonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmf\ twdik yf ifcH
yk*dKvf a':atmifqef;pkMunfu
&Si;f vif;wifjycsufrsm;tay: jyefvnf
ok;H oyfaqG;aEG;NyD; ppfuikd ;f wdik ;f a'o
BuD; zGHU NzdK;wdk;wuf&ef t"duvdktyf
aeonfh vrf;yef;qufoG,fa&;ESifh
vQyfppfu@ tjrefqkH;wdk;wufvm
atmif wdkif;a'oBuD;tpdk;&taejzifh
jynfaxmifpt k pd;k &? ywfoufqufE, T f
onfh 0efBuD;Xmersm;ESihf aygif;pyfnEd idI ;f
pDrHudef;rsm;a&;qGJNyD; jrefjref
qefqef taumiftxnfazmf&ef
vdktyfaMumif; vrf;efrSmMum;
onf/
(owif;pOf)

ausmufrsufikd ;f rsm;ESihf ausmufprd ;f tom;ausmufrsm;

jrefrm$usyfaiGjzifh a&mif;csyGJ qufvufusif;y
aejynfawmf rwf 23
ausmufrsufdkif;rsm;ESifh ausmufpdrf;tom;ausmufrsm; jrefrmusyf$aiGjzifh
a&mif;csyGJ yOraeYudk ,aeYeHeuf 8 em&DrS pwif aejynfawmf&Sd rPd&wem
ausmufpdrf;0if;twGif; qufvufusif;yonf/
tqdkyg jyoa&mif;csyGJwGif EdkifiHom;&wemukefonfrsm;u eHeuf 8em&DrS
nae 5em&Dtxd ausmufprd ;f 0if;twGi;f cif;usi;f jyoxm;onfh ausmufprd ;f twGJ
rsm;udk MunfhIppfaq;MuNyD; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh qufvufa&mif;csrnfh
ausmufprd ;f twGrJ sm;twGuf aps;EIe;f wifoiG ;f vTmrsm;udk owfrw S wf if'gyk;H rsm;
twGif; xnfhoGif;Muonf/
,aeYwGif pwkwaeYu aps;EIef;wifoGif;cJhonfh ausmufpdrf;twGJaygif;
1500twGuf tqdkjyKvTmrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u zGifhazmufppfaq;MuNyD;
wif'gatmifjrifolpm&if;udk aMunmonf/
xdkYjyif ausmufpdrf;twGJtrSwf 3001rS 4454 twGuf 0,f,lvdkolrsm;u
aps;EIef;wifoGif;vTmrsm;udk owfrSwfwif'gykH;rsm;twGif;odkY xnfhoGif;Mu&m
A[dak umfrwD0ifrsm;ESihf wm0ef&o dS rl sm;u vdt
k yfonfrsm;udk vdu k v f BH uD;Muyf
aqmif&Gufay;Muonf/
ausmufprd ;f twGt J rSwf 3001rS 4454 twGuf wif'g atmifjrifopl m&if;udk trsdK;om;vkHNcHKa&;qdkif&m tBuHay;yk*dKvf OD;aomif;xGef;
rwf 24&ufwiG f aMunmoGm;rnfjzpfNyD; tdwzf iG w hf if'gpepfjzifh qufvufa&mif;cs
ay;oGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/
ausmufrsufikd ;f rsm;ESihf ausmufprd ;f tom;ausmufrsm; jrefrm$usyfaiGjzifh bif;rfpwuftrsdK;om;vkNH cHKa&;qdik &f mtBuD;tuJrsm; tpnf;ta0;wufa&muf
a&mif;csyGJudk rwf 24&uftxd aejynfawmf&Sd rPd&wemausmufpdrf;cef;r
qufvufusif;yoGm;rnf jzpfonf/ aejynfawmf rwf 23 pwuftzGJU0ifEdkifiHrsm; jzpfonfh rsm;tMum; tcsuftvufrsm; rQa0 bif;rfpwuftzGJU0ifEdkifiHrsm;rS trsdK;
ausmufprd ;f ? ausmufrsuf&wemrsm; cif;usif;jyo xm;rIwu Ykd kd ausmuf tdEd,EdkifiH e,l;a'vDNrdKU rwf 21 b*Fvm;a'h&Sf? blwef? tdEd,? jrefrm? a&;ESifh qufqHa&;vrf;aMumif;rsm; om;vkHNcHKa&;qdkif&m tBuHay;yk*dKvf
pdrf;oifwef;ausmif;rS oifwef;om; oifwef;ol 200 vma&mufavhvmcJh &ufu usif;yonfh yxrtBudrf eDayg? oD&dvuFmESifh xdkif;EdkifiHwdkYrS wnfaxmifa&;tygt0if tMurf;zuf rsm;tm; vufcaH wGq U cHk o hJ nf/ (tay:yH)k
MuaMumif;od&onf/ (owif;pOf) bif;rfpwuf trsdK;om;vkNH cHKa&;qdik &f m udk,fpm;vS,ftzGJUrsm; pkHnDpGm wuf rIwdkufzsufa&;? qdkufbmvkHNcHKa&;? xdkYjyif jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUacgif;
tBuD;tuJrsm; tpnf;ta0;odkY a&mufcJhMuonf/ yifv,fa&aMumif; vkHNcHKa&;wdkYESifh aqmif OD;aomif;xGe;f onf tdE, d Edik if H
ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmedkif jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ trsdK;om; tpnf;ta0;wGif tdEd,EdkifiH ywfouf a'owGi;f yl;aygif; aqmif trsdK;om;vkNH cHKa&;qdik &f m 'kw, d tBuH
aejynfawmf rwf 23 vkHNcHKa&;qdkif&m tBuHay;yk*dKvf trsdK;om;vkHNcHKa&;qdkif&m tBuHay; &GufrI wdk;jrifh&ef aqG;aEG;oabmwl ay;yk*Kd vf a'gufwm tmAif*yk w f mESihf
ucsifjynfe,f? u&ifjynfe,f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;(txufydkif;)ESifh rGef OD;aomif;xGef; OD;aqmifonfh jrefrm yk*dKvf rpwm &S&D tm*spf 'dkAmu cJhMuonf/ oD;jcm;awGq U Hk ESpEf ikd if yH ;l aygif;aqmif
jynfe,fwdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/ weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif ud,k pf m;vS,t f zGUJ wufa&mufco
hJ nf/ obmywdtjzpf aqmif&GufcJhNyD; tpnf;ta0;tNyD;wGif tdEd, &Gufa&;udp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJh
ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmedkifonf/ (jrefrmhtvif;) tqdyk gtpnf;ta0;wGif bif;rf a'owGi;f vkNH cHKa&;qdik &f m tzGt
UJ pnf; EdkifiH 0efBuD;csKyf rpwm rdk'Du aMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

12 em&DrS rGef;vJG 1 em&Dtxd paumu&ifbmomtpDtpOf? rGef;vJG 1 em&DrS

wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; kyfoHvkdif; tcsdefajymif;vJxkwfvTihfrnf rGef;vJG2 em&Dtxd taemufykd;u&ifbmomtpDtpOf? rGef;vJG 2 em&DrS rGef;vJG
3 em&Dtxd ta&SyU ;dk u&ifbmomtpDtpOf? rGe;f vJG 3 em&DrS nae 4 em&Dtxd
aejynfawmf rwf 23 txd xkwfvTihfvsuf&Sdonf/ csif;(vkdifZkd;)bmomtpDtpOf? nae 4 em&DrS 5 em&Dtxd csif;(csKd;)bmom
jrefrmhtoHEiS fh kyjf rifoMH um;? wkid ;f &if;om;vlrsKd;rsm; kyo
f v
H idk ;f xkwv
f iT rfh u
I dk ,ck NRC kyo f vH idk ;f xkwvf iT cfh sdef ajymif;vJxw
k v
f iT rfh u
I dk 2017 ckEpS f {NyD tpDtpOf? nae 5 em&DrS 7 em&Dtxd rGefbmomtpDtpOf? n 7 em&DrS 9
2016 ckESpf 'DZifbm 1 &ufrS 2017 ckESpf rwf 31 &uftxd aeYpOf eHeuf 6 1 &ufrSpNyD; 2017 ckESpf Zlvkdif 31 &uftxd aeYpOf eHeuf 6 em&DrS 8 em&Dtxd em&Dtxd &ckdifbmomtpDtpOf? n 9 em&DrS 11 em&Dtxd &Srf;bmomtpD
em&DrSpNyD; &Srf;? ]0}? ucsif? u,m;? paumu&if? taemufykd;u&if? ta&SUykd; ]0}bmomtpDtpOf? eHeuf 8 em&DrS 10 em&Dtxd ucsifbmomtpDtpOf? tpOfwkdYukd bmomtvkduf tcsdefajymif;vJxkwfvTihfoGm;rnfjzpfonf/
u&if? csif;(vkdifZkd;)? csif;(csKd;)? rGef? &ckdif bmomtpDtpOfrsm;ukd n 11 em&D eHeuf 10 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd u,m;bmomtpDtpOf? rGef;wnfh (owif;pOf)
 aomMum? rwf 24? 2017

f ausmzkH;rS
rnfjzpfygaMumif;? pyg;cGHrsm; rD;IdU
zsufqD;ygu obm0ywf0ef;usif
npfnrf;xdcdkufygaMumif;? ,ckpufkH
onf pyg;cGrH sm;udk pepfwus tqifjh rifh
enf;ynmESifh avmifuRrf;apjcif;jzpf
onfhtwGuf obm0ywf0ef;usif
xdcu kd rf u
I kd avQmYcsEdik yf gaMumif;? pufHk
rS vQyfppf"mwftm; okn 'or 5
r*g0yf xkwv f yk Ef ikd rf nfjzpfNyD; xkwv f yk f
&&Sod nfh vQyfppf"mwftm;udk jrefrm
EdkifiHv,f,mpD;yGm;a&; trsm;ydkif
aumfydka&;&Sif;vDrdwuf\ qefpuf
vnfywf&mwGif tokH;jyKrnfjzpfum
ydkvQH"mwftm;udk teD;0ef;usifrsm;odkY
jzefjY zL;ay;Edik af &; aqmif&u G o f mG ;rnf
jzpfaMumif; wifjyonf/
*syefEdkifiH Yanmar ukrPDrS 'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l pyg;cGHavmifpmokH; vQyfppf"mwftm;ay;pufkHzGihfyGJokdY wufa&mufvmaom wm0ef&Sdolrsm;ESihf pkaygif;rSwfwrff;wif"mwfykHkdufpOf (owif;pOf)
wm0ef&Sdolrsm;u pyg;cGHavmifpmokH;
vQyfppf"mwftm;ay;pufkHrS vQyfppf xdkYaemuf 'kwd,orwonf &m wm0ef&Sdolrsm;u vQyfppf"mwf jref r mEd k i f i H pyg;cG H r sm;ud k ow0grsm;aoqkH;jcif;? pyg;cGHrsm;udk pyg;cGHrsm;aygrsm;pGm&&Sd onfh {&m0wD
"mwftm;xGuf&SdEdkifrnfh r*g0yfESifh pyg;cGHavmifpmokH; vQyfppf"mwftm; tm;xkwv f yk rf nfh vkyif ef;pOftqifh jrpfacsmif;rsm;twGif; tvG,fwul uGif;jyif rD;IdU jcif;aMumifh avxk wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;?
obm0ywf0ef;usif npfnrf;rI ay;pufu Hk dk vSnv
hf nfMunfh aI vhvm qifhtm; &Sif;vif;wifjyMuonf/ pGeyYf pfraI Mumifh a&xknpfnrf;NyD; a&ae npfnrf;jcif;rsm; jzpfay:aeaMumif;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;ESifh &efukef
avQmYcsEdkifrnfh tajctaersm;udk wdkif;a'oBuD;wdkYvnf; pyg;cGH
&Sif;vif;wifjyMuonf/ avmifpmokH; vQyfppf"mwftm;ay;
xdkYaemuf pyg;cGHavmifpmokH; pufkHrsm; wdk;csJUwnfaqmufEdkifa&;
vQyfppf"mwftm;ay;pufHk zGiyhf t JG crf; pDpOfaeaMumif;ESifh {&m0wDwdkif;
tem;udu k sif;y&m jynfaxmifp0k efBuD; a'oBuD; usKdufvwfNrdKU wnf
a'guw f m atmifo?l a'guw f moef;jrif?h aqmufaeaom 2 'or 2 r*g0yf
jrefrmEdik if H v,f,mpD;yGm;a&;trsm;ydik f xGu&f rdS nfh pyg;cGaH vmifpmok;H vQyfppf
aumfyakd &;&Si;f vDrw d ufOu| OD;cspfcikd f "mwftm;ay;pufHk wnfaqmufrrI mS
ESifh *syefEdkifiH Yanmar ukrPDrS vnf; 99 &mcdkifEIef;cefY NyD;pD;aeNyD
wm0ef&Sdolrsm;u zJBudK;jzwfzGifhvSpf jzpfaMumif; od&onf/
Muonf/ ,aeYzGifhvSpfay;vdkufonfh pyg;
,if;aemuf 'kwd,orwESifh cGHavmifpmokH; vQyfppf"mwftm;ay;
wm0ef&Sdolrsm;u pyg;cGHavmifpmokH; pufkHudk *syefEdkifiH\ aemufqkH;ay:
vQyfppf"mwftm;ay;pufkHukd puf enf;ynmjzifh wnfaqmufxm;NyD;
cvkwfESdyfzGifhvSpfay;MuNyD; pufkH\ vQyfppf"mwftm; okn 'or 5 r*g0yf
urnf;armfuGef;ausmufpmudk tarT; jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifol pyg;cGHavmifpmokH; vQyfppf"mwftm;ay;pufkHzGihfyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf (owif;pOf) xkwfvkyfEdkifrnfjzpfaMumif; od&
eHYom&nf yufzsef;ay;Muonf/ onf/ (owif;pOf)

jynfolbY @ma&;pDrHcefYcGJrI acwfrDzGHU NzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;\

aqmif&uG Ef ikd rf rI sm;tay: qef;ppfo;Hk oyfjcif; tvkyf aHk qG;aEG;yGJ usif;y
aejynfawmf rwf 23 wm0ef&o dS rl sm;u pkaygif;rSwwf rf;wif awGU&Sdcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjyMu
jrefrmEdik if H jynfol b Y @ma&;pDrcH efcY rJG I "mwfykHdkuful;Muonf/ onf/
acwfrDzGHU NzdK;wdk;wufa&; pDrHudef;\ ,if;aemuf pDrHudef;ESifhb@m xdkYaemuf jynfol b Y @ma&;
oufwrf;0ufumv taumiftxnf a&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; OD;armif pDrHcefYcGJrI jyKjyifajymif;vJa&;ESifh
azmf aqmif&u G Ef ikd rf rI sm;tay: qef;ppf armif0if;ESihf umhbPf Xmaeud, k pf m; a&SqU ufrnfv h yk if ef;pOfrsm;udk aqG;aEG;
okH;oyfjcif; tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk vS,f Mr.Abdoulaye Seck wdkYu MuNyD; aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvm
,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd tzGifhtrSmpum; ajymMum;Muonf/ Muolrsm;\ ar;jref;csufrsm;udk wm0ef
Park Royal Hotel usif;yonf/ qufvuf jynfolb Y @ma&; &Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;
a&S;OD;pGm pDrHudef;ESifhb@ma&; pDrHcefYcGJrI acwfrDzGHU NzdK;wdk;wufa&; Muonf/
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; pDrHudef;? pDrHudef;'gdkufwmESifhtvkyf tvkyfkHaqG;aEG;yGJodkY EdkifiHawmf
OD;ausmf0if;u jynfolYb@ma&;pDrH trIaqmifwdkYu pDrHudef;taumif twdik yf ifcH ;Hk 0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; a&mufMuonf/ aqmif&GufcJhrI tajctaersm;? jzpf aqmif&GufoGm;rnfh vkyfief;rsm;udk
cefYcGJrI acwfrDzGHU NzdK;wdk;wufa&;pDrH txnfazmfEdkifrI tajctaersm;ESifh OD;cifarmifwif? jrefrmEdkifiHawmf ,aeYaqG;aEG;yGJudk jrefrmEdkifiH\ ay:wd;k wufrt I ajctaersm;? BuHKawGU ydkrdkxda&mufatmifjrifEdkifapa&; tpD
udef;\ rSwfwrf;"mwfykHrsm;ESifh oufwrf;0ufumvtwGi;f taumif A[dkbPf 'kwd,Ou|OD;qufatmif? jynfolYb@ma&;pDrHcefYcGJrI acwfrD ae&onfhpdefac:rIrsm;ESifh ywfouf tpOfrsm; csrSwfa&;qGJEdkif&eftwGuf
rSwfwrf;AD'D,dkwdkYudk MunfhIonf/ txnfazmfaqmif&GufEdkifrI tajc Xmeqdik &f m wm0ef&o dS rl sm;ESihf zdwMf um; zGHU NzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;\ ESpfESpfcGJ okH;oyfaqG;aEG;&efESifh usef&Sdae &nf&G,fusif;yjcif;jzpfaMumif; od&
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBuD;ESit hf wl taersm;tay: qef;ppfokH;oyfjcif;rS xm;aom {nfhonfawmfrsm; wuf umvtwGif; taumiftxnfazmf onfh ESpfESpfcGJumvwGif qufvuf onf/ (owif;pOf)

u ausmzkH;rS
tpkd;&taeeJY cGifhjyKay;oGm;rSmyg/ 'gayr,fh tJ'DpD;yGm;jzpf
r@yfawGukd pnf;urf;Oya'awG? vkyfxkH;vkyfenf;awG
csrSwNf yD;awmh tcGet f cukv
d nf; wdwu d sus pDrb
H @mtcGef
0efBuD;uk, d w
f idk f aumufco
H mG ;rSmjzpfygw,f/ tcGeaf umufcH
wJhtcgrSm ukd,fykdif{&d,majrykdif&SifuaeNyD;awmh ajrukd
iSm;&rf;vkdufvkdY 0ifaiG&oGm;w,fqkd&if 0ifaiGcGefqkdwm
&SdoGm;rSmyg/ yGJusif;ywJholu ol rY Sm 0ifaiGcGef&cJhr,fqkd&if
ol&Y JU0ifaiGcGef? ukefoG,fcGef? vkyfieff;cGefay;aqmif&rSm
jzpfygw,f/ 'DvkdyJ yGJMunfhwJholuvnf; yk*vdu{&d,mrSm
vufrSwf0,fw,fqkd&if vufrSwfrSm tcGefwHqdyfacgif;
uyfNyD;awmh 0,f&rSmjzpfygw,f/ tJ'DvkdpepfeJY ukd,fykdif
yk*vdu{&d,mawGrSm pD;yGm;jzpfr@yfaqmufr,fholawG
ukd cGifhjyKay;oGm;rSmyg/ 'DESpfrSm yk*vdur@yfcGifhjyKwmu
EkdifiHawmfvnf; tykd0ifaiG&NyD; b@maiGvnf;&&Sdatmif
olwkdY&JUoD;oefYae&mawGrSm usif;ywmjzpfwmrkdY cGifhjyKay;
wmjzpfygw,f/ 'gayr,fh yk*vdu {&d,mae&mwkdif;rSSm
usif;yr,fh r@yfwkdif;ukd cGifhjyKay;rSmr[kwfygbl;/ aocsm
ppfaq;Muyfrwf uGyfuJMunfh&INyD;rS cGifhjyKay;rSmyg}}[k
&efukefwkdif;a'oBuD; u&ifwkdif;&if;om;vlrsKd;a&;&m
0efBuD;u ajymMum;onf/
&efuek w f idk ;f a'oBuD;tpk;d &tzGo UJ nf NyD;cJah om 2016
ckEpS f &k;d &moBuFew f iG f pD;yGm;jzp af &upm;r@yf wnfaqmuf
rIudk cGijhf yKcJjh cif;r&db S J pwifyw d yf ifco
hJ nf/ ,ckEpS w
yk*vdu{&d,mtwGif;om pD;yGm;jzpfa&upm;r@yf
rsm;ukd wnfaqmufcGifhjyKoGm;rnfjzpfNyD; pnf;urf;Oya'
ESit hf nD vkyx f ;kH vkyef nf;twkid ;f om cGijhf yKay;oGm;rnfjzpf
onf/ trsm;ykid {f &d,mrsm;vnf; a&upm;r@yfrsm;ukd
,cifESpfenf;wl cGifhjyKoGm;rnfr[kwfbJ &efukefNrdKU jynf
vrf;&Sd ,cifESpfcGifhjyKxm;onfhae&mrsm; a&upm;
r@yfrsm;ukd wnfaqmufcGifhjyKoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]pD;yGm;a&;r@yfawG cGijhf yKay;vku
d w
f meJyY wfoufNyD;
jynfolvlxktaeeJY aoaocsmcsmcGJjcm;odapzkdYvdkygw,f/
'DESpfrScGifhjyKwmu rESpfu 'DESpfvkd yk*vduae&mawGrSm
pD;yGm;jzpfa&upm;r@yf wnfaqmufcGifhavSsmufwJhol
r&SdcJhbl;/ 'DESpfawmh olwkdY&JU oD;oefYae&mawGrSmvnf;
f iG v
f nf; usif;ywmjzpfwmrkdY cGifhjyKay;cJhwmjzpfw,f/ 'gayr,fh
yk*vdu{&d,mae&mwkdif;rSSm usif;yr,fh r@yfwkdif;ukd
vnf; cGifhjyKay;rSmr[kwfygbl;/ ywf0ef;usiftaetxm;?
vrf;yef;qufoG,fa&;taetxm; aqmufvkyfxm;wJh
r@yftajctaeay: MunfhNyD;awmhoHk;oyfNyD;rS wkdif;
a'oBuD; tpk;d &taeeJY cGijhf yKay;rSmjzpfygw,f}}[k &efuek f
wkdif;a'oBuD; u&ifwkdif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;
aemfyef;omrsKd;u ajymMum;onf/
NyD;cJah om2016 ckEpS o
f BuFew
f iG f &efuek w
f idk ;f a'oBuD;
tpkd;&onf trsm;jynfolykdifae&mrsm; a&upm;r@yf
rsm;ukd jynfvrf;rBuD;&Sd tcsKdUae&mrsm; cGifhjyKay;cJhonf/
tif;vsm;vrf;? umat;bk&m;vrf;ESifh uefawmfBuD;
uefywfvrf;wkdYukd cGifhjyKcJhjcif;r&SdbJ oufqkdif&mckdif
tvkduf r@yfrsm;ukdom cGifhjyKcJhonf/ ,ckESpfwGifvnf;
yk*vdu{&d,mae&mrsm; a&upm;r@yfrsm;ukd wnf
aqmufcGifhjyKcJhaomfvnf; trsm;jynfolykdif{&d,mESifh
vrf;rsm; a&upm;r@yfwnfaqmufrIukd cGifhjyKoGm;
rnf r[kwfaMumif; wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUrS od&
onf/
 aomMum? rwf 24? 2017
wdkif;&if;om;pmayqdkif&m tvkyfkHaqG;aEG;yGJusif;y
aejynfawmf rwf 23
wdkif;&if;om;pmayESifh wdkif;&if;om;
bmompum;pmtkyrf sm; ay:xGuv f m
apa&;ESihf vGwv f yfpmG oifMum;cGi&hf &Sd
apa&;wdkYtwGuf wdkif;&if;om;pmay
qdik &f m tvkyf aHk qG;aEG;yGt J crf;tem;
udk ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynfawmf
&Sd r*FvmoD&d[dkw,fusif;y&m
wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;a&;&m0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBuD; Edik o f ufviG f
u wufa&muftrSmpum;ajymMum;
onf/ (,myHk)
zGifhyGJtcrf;tem;odkY ynma&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmrsdK;odrf;BuD;? wdkif;a'oBuD;
ESihf jynfe,fpmay,Ofaus;rIaumfrwD
rS ud, k pf m;vS,rf sm;ESihf wm0ef&o dS rl sm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;
EdkifoufvGifu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;&mwGif ynma&;0efBuD;Xme
wm0ef&Sdolrsm;ESifh vlrsdK;pkrsm;pGm
yg0ifaom wdkif;&if;om;pmayESifh
,Ofaus;rItzG0UJ ifrsm; tcsif;csif;&if;ES;D
pGm tawGUtBuHKzvS,fjcif;jzifh ydkrdk
tusdK;jzpfxGef;atmif 0dkif;0ef;aqmif
&Gu&f ef? wdik ;f &if;om;bmomtvdu
xkwfa0xm;onfh pmayrsm;udk
todtrSwjf yKEdik rf nfh enf;vrf;aumif;
rsm; &SmazGazmfxw k &f efEiS hf Edik if aH wmf\
ynma&;rl0g'udk xdcdkufrIr&SdapbJ
wdkif;&if;om;pmay oifMum;rIudk
[efcsufnDnD 0dkif;0ef;vufwGJaqmif
&GufMu&ef wdkufwGef;ajymMum;
onf/
qufvuf ynma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmrsdK;odr;f
BuD;u wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;\
wdkif;&if;om;pmay zGHU NzdK;wdk;wufrI
onf ta&;BuD;ygaMumif;? ynma&;
0ef B uD ; Xmetaejzif h a'ooif d k ;
nTef;wrf;&SdygaMumif;? wdkif;&if;om;
pmayzGUH NzdK;rItwGuf bG&UJ wdik ;f &if;om;
a'ocHrsm;udk OD;pm;ay;cefYxm;vdkyg
k f aMumif;? wdkif;&if;om;vlrsdK;aygif;pkH?
wdkif;&if;om;pmayESifh ,Ofaus;rI
tzGJU? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\
tBuHPfrsm;ESihf wdik ;f &if;om;vlrsdK;
rsm;a&;&m0efBuD;Xme\ oabmxm;
rsm;? wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&
(7)Budrfajrmuf *syefzvm; u&maw;'dkNydKifyGJ zGihfyGJusif;y
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh wufa&mufvmMuolrsm;u tm;upm;orm;rsm;\ okyfjyorIudk MunfhItm;ay;pOf
&efukef rwf 23 cspf M unf a &;toif ; Ou | rp w m
jrefrmEdkifiH u&maw;'dktzGJUcsKyfESihf
jrefrmEdik if q
H ikd &f m *syefo&H ;kH wdYk yl;aygif;
usif;yonhf 2017 ckESpf (7)Budrf
ajrmuf *syefzvm; u&maw;'dkNydKifyGJ
zGihfyGJ tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9
em&Du &efukefNrdKU&Sd trsdK;om;
tm;upm;NydKifyJG (kH 1) ok0 usif;y
onf/
tcrf;tem;odkY wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdif *syef-jrefrm
ae&muGufusm;
rkd;xpfcsKef;&GmEkdif
rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; ajymMum;onf/
zGifhyGJtcrf;tem; tNyD;wGif
jynfaxmifpk0efBuD; EdkifoufvGifESifh
a'gufwm rsdK; odrf;BuD;wdkYonf tcrf;
tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;
ESifhtwl pkaygif; rSwfwrf;wif
"mwfykHdkufMuonf/
qufvuf wdkif;&if;om;vlrsdK;
rsm;a&;&m0efBuD;Xme? wdkif;&if;om;
pmayESihf ,Ofaus;rIO;D pD;XmerS 'kw, d
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;Edkifu
wdkif;&if;om;pmaybmom&yfpmtkyf
rsm; vlrsdK;tvdkuf? bmompum;
tvdkuf ay:xGufvma&;udp&yfrsm;
ESihf ywfouf &Si;f vif;aqG;aEG;onf/
,if;aemufaqG;aEG;yGJudk usif;y
&m rGefpmayoifdk;tzGJUacgif;aqmif
0gwmemab;? jrefrmEdik if q H ikd &f m *syefS
EdkifiHoHtrwfBuD;? &efukefwdkif;
ppfXmecsKyw f ikd ;f rSL;? *syefuek o f nfBu;D
rsm;toif; JCCM Ou| Mr.
Ryotaro Sumi ESihf &efukef*syef
toif; (YJA) Ou| Mr. Shigeto
Motomiya ? usef ; rma&;ES i f h
tm;upm;0efBu;D XmerS wm0ef&o dS rl sm;?
NydKify0JG iftoif;rsm;rS tkycf sKyfenf;jy
ESifh tm;upm;orm;rsm; wufa&muf
Muonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vdiI ;f tenf;i,frS toihtf wih&f rdS nf/ aejynfawmf? &efuek Nf rdKU EiS fh rav;NrdKw
wGif ,aeYtrsm;tm;jzihf om,mrnf/ aemufEpS &f uftwGuf cefrY eS ;f csufrmS ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD;txufyidk ;f ? weoFm&Dwidk ;f
a'oBuD;ESihf ucsifjynfe,fwkdYwGif ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&GmEkdifonf/
(rkd;^Zv)
rif;atmifaZ? a'gufwm0rfvsef;xef?
pdkif;crf;EGwfESifh refa';ApfwdkYu vlrsdK;
tvdkuf pmaybmompum;qdkif&m
tcsuftvufrsm;ESifh pyfvsOf;
aqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf ynma&;0efBuD;XmerS
'kwd,nTefMum;a&;rSL; a':cifolZm
at;u ynma&;qdik &f mtcsut f vuf
rsm;ESiyhf wfouf aqG;aEG;wifjyonf/
,if;aemuf wdkif;&if;om;pmay
azmfxkwf&mwGif yg0ifoifhonfh
taMumif;t&mu@rsm;udk tpktzGJU
rsm;zGJU aqG;aEG;Muonf/
wdik ;f &if;om;pmayqdik &f mtvkyf
kHaqG;aEG;yGJ 'kwd,aeYudk rwf 24
&ufwiG f qufvufusif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
arT;MuLZif( owif;pOf)
a&S;OD;pGm *syefoHtrwfBuD;u xkdYaemuf jrefrmEdkifiH
trSmpum;ajymMum; jrefrmEdkifiH u&maw;'dktzGJUcsKyfrS jrefrmh
u&maw;'dktzGJUcsKyfOu| a'gufwm vufa&G;piftm;upm;orm;rsm;ESihf
0if;aZmfu aus;Zl;wifpum; jyefvnf rsdK;qufopftm;upm;orm;rsm;u
ajymMum;cJhonf/ u&maw;'dkenf;pepf okyfjyocJhNyD;
qufvuf wyfrawmfumuG,f NydKifyyJG xraeYypJG Ofrsm;udk pwifusif;y
a&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; cJhonf/
rif;atmifvIdif? jrefrmEdkifiHqdkif&m NydKifyw
JG iG f NydKify0JG iftoif;aygif;
*syefoHtrwfBuD;ESihf jrefrmEdkifiH 18 oif;? NydKifyGJ0ifupm;orm; 195
u&maw;'dt k zGcUJ sKyfOu| wduUk NydKifyJG OD; yg0if,SOfNydKiffNyD; NydKifyGJudk rwf 24
0iftoif;rsm;tm; vdu k v
f EH w
I qf uf &ufxd usif;yrnfjzpfaMumif; od&Sd
cJhonf/ &onf/ wifpdk;(jrefrmhtvif;)
U Ydk teD;wpf0u
dk f
"rmp&d,pmar;yGJ 'kwd,aeYusif;y
aejynfawmf rwf 23
omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS BuD;rSL;usif;yonfh 2017 ckEpS f "rmp&d,
pmar;yGuJ kd rwf 23 &uf('kw,
d aeY) Edik if w
H pf0ef;vk;H &Sd pmajzXme 52 Xmewfw
Ykd iG f
pmajzoHCmawmfESifh oDv&Sifrsm; pm&if;oGif; 17763 yg;teuf 13904 yg;
ajzqdkNyD; ysufuGuf 3859 yg;&Sd 78 'or 28 &mcdkifEIef; ajzqdkMuaMumif;
omoema&;OD;pD;XmerS od&onf/ (owif;pOf)
aejynfawmfaumifpDOu|
wyfrawmfppfordkif;jywdkufavhvm
aejynfawmf rwf 23
aejynfawmfaumifpDOu| a'gufwmrsdK;atmif? aejynfawmfaumifpD0if
Adv
k rf LS ;BuD;rif;aemif? Ow&cdik f tkycf sKyfa&;rSL;ESihf aZ,smoD&Nd rdKeU ,ftyk cf sKyfa&;
rSL;wdo Yk nf rwf 21 &uf eHeufyikd ;f u aejynfawmf aZ,smoD&Nd rdKeU ,f&dS ppfordik ;f
jywdkufESifh wyfrawmfarmfuGef;wdkufrSL;kH;odkY vma&mufavhvmMunfhI&m
jywdkufrSL; AdkvfrSL; Edkifvif;rsdK;u vfdkufvH&Sif;vif;jyocJhaMumif; od&onf/
NrdKU e,f(jyef^quf)
v,fa0;NrdKU e,f IFAD acs;aiGtpDtpOfjzifh
pepfwusv,f,majr{u 130 azmfxkwf
aejynfawmf rwf 23
aejynfawmf jynfaxmifpek ,fajr v,fa0;NrdKeU ,f aygufNrdKifaus;&GmwGif IFAD
acs;aiGtpDtpOfjzifh pepfwusv,f,majr{u 130 udk pufud&d,mrsm;
tokH;jyK azmfxkwfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqdyk g pepfwus v,f,majrazmfxw k af qmif&u G af eaom vkyif ef;cGiof Ykd
,aeYeeH ufyikd ;f wGif aejynfawmfaumifp0D if OD;at;armifped Ef iS hf wm0ef&o dS rl sm;
a&muf&SdvmNyD; vkyfief;rsm;taumiftxnfazmf aqmif&GufaerItm; MunfhI
ppfaq;onf/
,if;aemuf aejynfawmfaumifpD0ifonf Xmeqdkif&mrsm;? aus;&Gm&Sd
Gmol&Gmom;rsm;? awmifolrsm;ESifhawGUqkH if;wdkY\wifjycsufrsm;tay:wGif
rdk;pyg;pdkufysdK;csdeftrD vkyfief;rsm;aqmif&GufNyD;pD;Edkifa&;ESifh vdktyfonfrsm;udk
SdEIdif; pDrH aqmifGufay;cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

0efaqmifrIudka&S;Iaom &Jvkyfief;
aZmf0if;
,refaeYrStquf
Service-Oriented Policing \ wm0ef,^ l wm0efcrH I
twGuf txl;owdjyK&rnfhtcsufrsm;
&JwyfzGJU\ 0efaqmifrIa&S;Iaompepfudk azmfaqmif
&mwGif 'Dru kd a&pDpEH eI ;f rsm;ESit hf nD wm0ef,rl I wm0efcrH I
rsm;twGuf txl;owdjyK&rnfh t"dutcsuf(6) csuf
&Sdygonf/ if;wdkYrSm-
- w&m;Oya'pd;k rd;k a&;udk av;pm;jcif;/ trsdK;pkaH om
rIcif;rsm;ESihf Edik if w H um tMurf;zufrrI sm;tygt0if
Edik if aH wmfEiS hf Edik if w H umvkNH cHKa&;udk xdyg;apaom
Ncdrf;ajcmufrIrsm;pGmudk &ifqdkifEdkif&eftwGuf
wpfumvkH;&Sd &JwyfzGJU0ifrsm;onf zdtm;rsm;
atmuf tvkyv f yk af eMu&ygonf/ odaYk omfvnf;
tcsdefwdkif;wGif &JwyfzGJU0ifrsm;onf jynfwGif;
Oya'rsm;jzpfaom zGpUJ nf;ykt H ajccHOya'? &mZowf
BuD;Oya'? &JtufOya'rsm;tjyif vlUtcGifhta&;
qdkif&m EdkifiHwumpHcsdefpHEIef;rsm;ESifhtnD wm0ef
rsm;udk xrf;aqmifMu&efEiS hf w&m;Oya'pd;k rd;k a&; - yGiv
twGuf vdkufemaqmif&GufaeaMumif; vufawGU
usus jyEdkif&ef txl;vdktyfygonf/
- vlUtcGifhta&;rsm;udk av;pm;jcif;/ &JwyfzGJUwGif
rIcif;rsm;wm;qD;wdu k zf suf&ef vdt
k yfcsufrsm;t&
jynfolwdkY\vGwfvyfcGifhESifh tcGifhta&;rsm;udk
tcsdeu f mvwpfct k xd xde;f csKyfuefo
Y wfEikd af om
tcGifhtmPmrsm;&Sdonfhtjyif xdktcGifhtmPm
rsm;udk rnfodkYrnfykH tokH;jyK&rnfqdkonfhudpESifh
ywfouf udk,fydkifqkH;jzwfcGifhvnf;&Sdaeojzifh
w&m;Oya't& ta&;,laqmif&Guf&onfhtcg
wGif taumif;qk;H aom Edik if w H umpHowfrw S cf suf
rsm;? jynfwiG ;f Oya'ESihf a'oqdik &f mOya'rsm;wGif
tokH;csEdkif&ef csrSwfxm;aom vkyfxkH;vkyfenf;
qdkif&m rl0g'pnf;rsOf;rsm;ESifhtnD vlom;wdkY\
*kPo f ud m udk av;pm;jcif;? umuG,af pmifah &Smuf
ay;jcif;? vlUtcGifhta&;rsm;udk xdef;odrf;apmifh
a&Smufjcif;ESifh vlUtcGifhta&;av;pm;rIESifhtnD
rdrdwm0efrsm;udk xrf;aqmifMu&efjzpfygonf/
- wyfzGJUwGif;ESifh wyfzGJU jyify wm0efcHrI/ &Jwyfz\
wm0efcHrIqdkonfrSm wyfzGJUtwGif; wpfOD;csif;
tqifhrSonf tzGJUtpnf;wpfckvkH;tqifhxd
apmifMh unfBh uD;Muyf&ef wm0ef&adS omtzGUJ tpnf;
rsm;\vkyfydkifcGifhudk tav;xm;um vdkufem
aqmif&u G af y;jcif;? Edik if o H m;jynfow
pdwcf srI? tm;ud;k tm;xm;jyKrIrsm;udk wd;k yGm;ap&ef
l \Ykd ,kMH unf
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;rS c&D;oGm;jynfolrsm;tm; ulnDay;aeonfudk awGU&pOf
rIcif;jzpf&yfrsm; pDrHcefYcGJjcif;ESifh rSwfwrf;rsm;xdef;odrf;jcif; aqmif&GufaepOf
twGuf jynfolvlxkrS wdkifwef;csufrsm; jyKvkyf
Edik &f ef vrf;zGiahf y;xm;NyD; bufvu kd jf cif;r&Sad om?
ormorwfusaom csOf;uyfrIenf;vrf;jzifh
Edik if o H m;tm;vk;H twGuf wm0efrsm; xrf;aqmif
ay;jcif;yif jzpfygonf/
hf if;jrifomrI/ yGiv hf if;jrifomrIEiS yhf wfouf
&Jwyfzv UJG yI &f mS ;rIEiS hf ywfoufonfh owif;tcsuf
tvufrsm;udk rD'D,mrSwpfqifh jynfolvlxkodkY
today;jcif;onf yGifhvif;jrifomrIqdkaom
awmif;qdkrIudk jznfhqnf;ay;Edkif&ef xda&mufrI
t&SdqkH;enf;vrf;jzpfygonf/ &JwyfzGJUtaejzifh
jynfolvlxktay: jzpfEdkiforQ yGifhvif;jrifom
atmif aqmif&u G af y;jcif;tm;jzifh jynfov
,kMH unfpw d cf srIukd ydrk w kd ;kd wuf&&Srd nf jzpfygonf/
- rwluGJjym;rIudk todtrSwfjyKNyD; jynfoltm;vkH;
tay: omwlnDrQpGm aqmif&Gufay;jcif;/ w&m;
Oya'a&SaU rSmufwiG f wef;wlnrD QrI&&dS rnf [lonfh
'Dru kd a&pDr0l g't& &Jwyfz0UJG iftm;vk;H onf jynfol
rsm;tay:wGif cGJjcm;qufqHjcif;r&SdbJ tom;
ta&mif? vdif? vlrsdK;? bmompum;? bmoma&;?
ydkifqdkifrI? rsdK;dk;? tqifhtwef;ponfwdkYudk cGJjcm;
jcif;r&Sb d J nDwn l rD Q umuG,af pmifah &Smufay;&ef
jzpfygonf/
- w&m;Oya't& ta&;,laqmif&u G jf cif;ESihf jynfol
UJG
udktultnDay;jcif;/ xdkodkY aqmif&Guf&mwGif
tMurf;rzufaom csOf;uyfreI nf;vrf;rsm;udk
tav;ay;aqmif&Guf&ef jzpfygonf/ &JwyfzGJU
tiftm;udt k ok;H jyK&mwGif jynfov l x l \
k touf
td;k tdrrf sm;udk tav;xm;umuG,af pmifah &Smuf&ef
[lonfh rl0g'udk &JwyfzGJUvkyfief;\ tjrifhqkH;
OD;pm;ay;tjzpfxm;&SdNyD; vufawGUtokH;cs&ef
jzpfygonf/ wyfzt UJG iftm;udk tcsdK;rnDpmG ok;H jcif;
onf &mZ0wfraI jrmufonfukd tpOfowdrv l suf
rjzpfraetokH;jyK&rnfh taetxm;rSwpfyg;
tjcm;enf;vrf;rsm;jzpfonfh y#dyursm;udk
Nidrf;csrf;pGm ajz&Sif;jcif;? vltkyfpktjyKtrludk
em;vnfjcif;? pnf;kH;jcif;? ndEIdif;jcif;? zsefajzjcif;
wdkYudk tokH;jyK&rnf jzpfygonf/
oD;jcm;uRrf;usifrIpGrf;&nfrsm;ESifh tzGJUtpnf;qdkif&m
oGifjyifvuPmrsm;
vlxkudk 0efaqmifrIay;&ef a&S;Iaom&Jvkyfief;wGif
&S&d rnfh oD;jcm;uRrf;usifrpI rG ;f &nfrsm;ESihf tzGt UJ pnf;qdik &f m
l x l \
k oGifjyifvuPmrsm;xJu t"dutcsuf(5)csufudkvnf;
wifjyvdkygonf -
yxrtcsufrmS jynforl sm;ESihf xdawGU NyD; jyemrsm;
ajz&Sif;ay;Edkif&eftwGuf jrifomonfh uif;vSnfhapmifh
a&SmufrpI epf usifo h ;Hk &efjzpfygonf/ uif;vSnahf pmifah &Smuf
&mwGif a&aMumif;? uke;f aMumif;ESihf ,mOfo;Hk uif;vSnjhf cif;
enf;vrf;rsm;udk tok;H jyKEdik yf gonf/ NrdKU &Gm? &yfuu G rf sm;wGif
aeYvSnfhuif;? nvSnfhuif;? oef;acgif,H ydkufpdyfwdkuf
&Sif;vif;jcif;? uif;ykef;0yfjcif;ESifh vif;tkPf&SmazGjcif;
qdkonfh enf;vrf;rsm;udk vdktyfovdk tokH;jyK&rnf jzpfyg
onf/
'kw, d tcsufrmS &Jwyfz\ UJG 0efaqmifrrI sm;udk awmif;cH
vmaom jynfolrsm;udk aEG;axG;pGm BudKqdkjcif;? &Jpcef;rsm;
wGif 0efaqmifrIudka&S;Iaom ywf0ef;usiftaetxm;udk
zefwD;ay;jcif;? pcef;wdkif;\t0ifwGif csdwfqGJxm;aom
]]ulnyD g&ap}} [lonfh aqmify'k Ef iS t hf nD vufawGu U sus
&Jvyk if ef;aqmifwmrsm;udk yDjyifuRrf;usifpmG aqmif&u
&efjzpfygonf/
G Mf u
,mOfxdef;&JwyfzGJU0ifrsm;rS YBS um;vdkif;pepfudk&Sif;jy vufurf;pmapmifjzefYa0NyD; vrf;nTefaepOf
aomMum? rwf 24? 2017
wwd,tcsufrmS jynfot Ul usdK;twGuf Oya'ESit
t&nftaoG;jrifhrm; bufrvdkufaom? vGwfvyfaom
pkHprf;ppfaq;rIrsm; jyKvkyfay;&efjzpfygonf/
hf nD
pwkwt csufrmS 0efaqmifraI wmif;cHvmonfh jynfol
rsm;tay: tav;xm;jcif;? pdwfcs,kHMunfxdkufatmif
jyKrlaqmif&Gufay;jcif;? xda&mufpGm wkHYjyefaqmif&Gufay;
jcif;? rdrv
d yk if ef;wm0efukd uRrf;usifpmG aqmif&u
G jf cif;? trl
tusifhaumif;rsm;&Sdjcif;ESifh w&m;rQwpGm aqmif&Gufay;
jcif;[lonfh tzGJUtpnf;qdkif&mwefzdk;rsm;udk xdef;odrf;
apmifha&Smuf&efjzpfygonf/
yrtcsufrSm rIcif;qdkif&mjyemrsm;udk tcsdefESifh
wpfajy;nD xda&mufpGm ajz&Sif;aqmif&GufEdkif&eftwGuf
ajcusifuif;vSnfh jynfoludkapmifha&SmufrIay;&aom
&Jt&m&Sdrsm;tm; usifhxkH;Oya'ESifhtnD qDavsmfonfh
vkyfydkifcGifhrsm;ay;xm;&efjzpfygonf/
&Jvkyfief;pepfwGif 0efaqmifrIa&S;Iaom enf;vrf;
tokH;jyKjcif;\ tusdK;aus;Zl;rsm;
&JwyfztUJG aejzifh 0efaqmifraI &S;Iaom &Jvyk if ef;pepf
udkazmfaqmifjcif;tm;jzifh &&SdEdkifaomtusdK;aus;Zl;rsm;
rSm vkyif ef;uRrf;usifrEI iS hf pGr;f &nfw;kd wufvmjcif;? acwfrD
&JwyfzGJUwpfck\ vkyfydkifcGifhwm0ef? us,fjyefYaomtjrifESifh
usif0h wfqikd &f m Edik if w
H umpHEeI ;f rsm;ESit
hf nD &yfwnfEikd jf cif;?
ydrk akd umif;rGeo f nfh 0efaqmifrrI sm;ay;Edik jf cif;? tzGt
UJ pnf;\
*kPfodumESifh emrnf*kPfowif;aumif;rsm; wdk;wuf&&Sd
Edkifjcif;tjyif &JwyfzGJU0ifwpfOD;csif;onfvnf; rdrdtvkyf
tay: wefzdk;xm;*kPf,lwwfrIESifh pdwfauseyfrIrsm; ydkrdk
&&SdEdkifrnfjzpfaMumif; wifjyvdkuf&ygonf/
&JwyfzGJU tiftm;udk tokH;jyK
&mwGif jynfov l x l \k touf
tdk;tdrfrsm;udk tav;xm;
umuG,fapmifha&Smuf&ef[l
onfh rl0g'udk &JwyfzUJG vyk if ef;
\ tjrifq h ;Hk OD;pm;ay;tjzpf
xm;&SdNyD; vufawGU tokH;cs
&efjzpf
aomMum? rwf 24? 2017

armifawmcdkiftwGif; tMurf;zufpD;eif;wdkufcdkufrIjyKvkyf&ef xyfrHBuHpnfrI azmfxkwfwm;qD;EfdkifcJh

aejynfawmf rwf 23
armifawmcdkiftwGif; tMurf;zuf
pD;eif; wdkufcdkufrIjyKvkyf&ef xyfrH
BuHpnfrItm; azmfxkwfwm;qD;EdkifcJh
aMumif; od&onf/
bl;oD;awmifNrdKeU ,f awmifbZm
e,fajr wif;araus;&GmteD;wGif
rouFmzG,fvlwpfpk a&muf&Sdae
aMumif; owif;t& rwf 7 &uf
naeydkif;u e,fjcm;apmifh &JwyfzGJU
0if r sm;u oG m ;a&muf & S i f ; vif ; &m
aus;&G m teD ; vQKd a jrmif t wG i f ;
vlaewJtBuD; wpfv;Hk ? tao;oH;k vk;H
awGU&Sdojzifh qufvuf&SmazG&m
teD;0ef;usifwGif a&muf&Sdaeaom
ausmif;awmifaus;&GmrS armfv0D
t'l v mrd e f 32 ES p f E S i f h wif ; ar
aus;&Gmae rmrwfZb l ikd f 20 ESpwf t Ykd m;
rouF m zG , f a wG U & S d o jzif h ac:,l
ppfaq;rIrsm; jyKvkyfcJhonf/
rmrwfZlbdkiftm; ppfaq;
ar;jref;&m b*Fvm;a'h&SfEdkifiHwGif
aexdkifonfh OD;av;jzpfolxH w&m;
r0if qif;uwfjzifh zkef;quf&ef
zkef;vdkif;rdonfh rJZvDukef;odkY
oGm;a&mufcJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd&
onft h wGuf if;tm; ydu Yk ek ^
f oGi;f ukef
oGm; tMurf;zufoifwef;rsm;
wufa&mufcJhNyD; ulvlygavmif 'ku armifawmcdiftwGif; tMurf;zufpD;eif;wdkufcdkufrIjyKvkyf&ef xyfrH
BuHpnfolrsm;tm; zrf;qD;&rdonfh ae&mjyyHk
onfpcef;wGif aexdkifol ig;OD;tm;
tMurf;zufoifwef;ydkYcs&ef 2017
ckESpf azazmf0g&Dv 'kwd,tywfwGif
bl;oD;awmifNrdKUe,f wif;araus;&Gm
odkY ac:aqmifcJhaMumif;/
rmaqmif;onf wif;ar 3
&ufuGufae a&mfzD;? a&SmifI;tm
avmif? armfv0Dt'laumf&ed ?f armfv0D
rmarmuf (c) tDEkpfwdkYESifh awGUqkHNyD;
if;wdkY\ vlUtcGifhta&;ESifh ajymqdk
cGifhrsm; jyefvnf&&Sdatmif tMurf;
zufawmif;qdka&;? awmif;qdk&mwGif
vl w d k i f ; yg0if & ef wm0ef & S d o nf [ k
pnf;kH;a[majymcJhaMumif;/
xdkodkY a[majymojzifh armfv0D
t'laumf&ed Ef iS hf armfv0D rmarmuf(c)
tDEpk wf o Ykd nf aus;&GmtwGi;f aiGaMu;
wwfEdkifolrsm;xHrS oifwef;twGuf
ukefusrnfhaiGrsm;udk yHhydk;ay;&rnf[k
qdkNyD; tblvm&Sdef;? &mref? armfv0D wif;araus;&GmteD; tMurf;zufoifwef;avhusifo
h rl sm;\ toH;k taqmif
tDqk? Edk&mrdef? armfv0Drmaqmif;? ypnf;rsm;udk awGU&pOf
rmarmufa&mfzD;? Zmab? a&mfzD;? wdkY ajcmufOD;rSm tMurf;zufoifwef; wdkufcdkufrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpf
armfv0Davmfw?D armfv0D El&f v l mrde?f wuf a &muf a eol r sm;jzpf a Mumif ; aMumif; od&Sd&onf/
a&Smif;I tmavmifwu Ykd oifwef;om; tok H ; jyK&ef t wG u f a y;cJ h o nf [ k
armfv0Dt'laumf&defwdkYtjyif tjcm; rsm; pkaqmif;ay;cJhMuNyD; Edk&mrdef? xGufqdkcJhMuNyD; tjcm;aiGaMu; ppfaq;awGU&Sd&NyD; usef ckepfOD;tm; tMurf;zufpD;eif;wdkufcdkufrIBuH
olrsm;xHrS aiGaMu;rsm; vufcH&,l tblvm&Sdef;wdkYu aiGaMu;axmuf axmufyHholrsm;onf wif;ar&Gm qufvufppfaq;vsuf&SdNyD; yg0if pnfolrsm;\ 0efcHajymMum;csuft&
cJhaMumif;/ yHhcJhaMumif; ppfaq;ay:aygufcJh ajrmufbufwpf0dkuf awmifukef;rsm; ywfoufonfholrsm;tm; Oya' tMurf;zufoifwef; avhusifh&m
xdkYaemuf oifwef;om;wpfOD; ojzifh t'lvmrdefESifh taygif;tyg wGif a&Smifwrd ;f aeaMumif; od&&dS ojzifh vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit
hf nD ta&;,l ae&mrsm;udk wif;araus;&Gm? ijrif;

wif;araus;&GmteD; tMurf;zufoifwef; avhusihfolrsm;toHk;jyKcJhonfh wJudkawGU&pOf wif;araus;&GmteD; zrf;qD;&rdonfh rouFmolrsm;tm;awGU&pOf

Oya'jzifh ta&;,laqmif&Gufxm;
aMumif; od&onf/
qufvuf t'lvmrdeftm;
ppfaq;csuft& if;onftMurf;
zuf oifwef;om;jzpfonfudk od&Sd
&NyD; qufvufazmfxkwfcsuft&
wif;araus;&Gm wif;ar 3 &yfuuG af e
&GmcefY ausmif;q&m rmaqmif;onf
usD;uef;jyif tMurf;zufjzpfpOfwGif
yg0ifywfoufcJhum b*Fvm;a'h&Sf
EdkifiHbufodkY xGufajy;wdrf;a&Smif
vQif wpfaeY axmufyHhaiG$usyf rsm;tm; rw&m;toif;tufOya' wyfrawmfESifh e,fjcm;apmifh&J aqmifGufEdkifa&; pDpOfaqmif&Guf abmfaus;Gm? ,if;rausmufawmf
3000 ay;rnf? wufnDvufnD jzifh trIzGifh ta&;,lxm;aMumif; wyfz0UJG ifrsm;u 0dik ;f 0ef;ydwq
f Ykd zrf;qD; vsuf&SdaMumif; od&onf/ aus;Gm? tif;acsmb'em aus;&Gm
wdkufyGJ0if&rnf[k a&mfzD;ESifh od&onf/ cJh&m rwf 19 &uf naeydkif;wGif tMurf;zufoifwef;wufa&muf ponfh ae&mav;ae&mwGif zGifhvSpf
a&SmifI;tmavmifwdkYu ajymqdk zrf;qD;&rdol Edk&mrdef? tblvm rouFmol 13 OD;udk xyfrHzrf;qD;Edkif olrsm;tm; udk,fcHynm? tajccHppf &ef BuHpnfcJhjcif;jzpfNyD; tMurf;zuf
pnf;kH;cJhojzifh oifwef;om; &Sdef;ESifh oifwef;om; Eldkvftmrdef cJhonf/ ynm? tMurf;zuf wdkufcdkufenf; oifwef; yxrqH;k pwifziG v hf pS cf o
hJ nfh
36 OD;&&Sdum 2017 ckESpf rwf 1 wdkYtm; xyfrHppfaq;&m tblvm&Sdef; zrf;qD;&rdonfh rouFmol 13 oifwef;rsm; ydcYk saMumif;? oifwef;NyD; wif;araus;&Gm vHkNcHKa&;wyf
&ufwGif tMurf;zufoifwef; onf aiG$usyfwpfodef;udk armfv0D OD;tm; rw&m;toif;tufOya' ygu &GmtwGif; jyefvnfaexdkifNyD; rsm;u azmfxkwfwm;qD;EdkifcJhjcif;
zGifhvSpfoifMum;ay;cJhaMumif; od& aqmfvDrlvmxHodkY vnf;aumif;? ESifh NidpGef;rI&Sd? r&Sd ppfaq;vsuf&Sd&m vdktyfygu rmaqmif;\ tpDtpOf jzpfaMumif; EdkifiHawmftwdkifyifcHH;
onf/ Edk&mrdefonf aiG$usyfwpfodef;udk rouF m w&m;cH 13 OD ; teuf jzifh wpfzufEdkifiHrS vufeufrsm; owif;xkwfjyefa&; aumfrwDrS
tqdkygoifwef;jzpfajrmufa&; armfv0Drmarmuf(c)tDqkyfxHodkY aqmfvDrlvm? t'la&mfudef;? auzm'l ,laqmifwyfqifay;um vkHNcHKa&; owif;xkwfjyefxm;onf/
twGuf a&mfzD;? [mbwfqD;&m? vnf;aumif; tMurf;zufoifwef;wGif vm? rmarmuf? t'lqvmrf? t'la&mf&;DS wyfzGJUpcef;rsm;udk tMurf;zufpD;eif; (owif;pOf)

wyfrawmfppfaMumif;rsm;uvnf; avmufukdifNrdKUtwGif;ESihf ESpfEkdifiHe,fpyf tjrefqkH;wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf

MNDAA vufeufui
dk t
f rsm; odr;f yku
d x
f m;onfh awmifuek ;f rsm;tm; tajrmuf^vufeufBuD; ypfuyl pftm;rsm;jzihf MNDAA vufeufuidk t f zJrUG sm; ajcuky, f x
l m;onfh awmifuek ;f rsm;ukd
rwf 8 &ufrSpwif &nfrSef;csuftvkduf wkdufckdufacsrIef;cJh&m rwf 15 &ufwGif ydGKihf-1269 awmifukef;? rwf 16 &ufwGif
wyfrawmfppfaMumif;rsm;u odrf;ydkuf&&Sd ydGKihf-1052 awmifukef;ESihf rwf 17 &ufwGif ydGKihf-1088 awmifukef;wkdYukd odrf;ykduf&&SdcJhonf/
aejynfawmf rwf 23 qufvufNyD; wyfrawmfppfaMumif;rsm;u ESpEf idk if eH ,fpyfteD; bDyD 126 ESifh bDyD 127 tMum;&Sd &efusef;xifaus;&GmteD;
MNDAA vufeufukdiftzJGUrsm; odrf;ykdufxm;onfh bDyD 126 ESihf bDyD 127 tMum;&Sd awmifukef;rsm;ESihf ydGKifh 105 ESihf awmifukef;rsm; aemufqkH;ajcukyf,lxm;onfh MNDAA vufeufukdiftzJGUrsm;ukd rwf 20 &ufrSp tajrmuf?
awmifukef;wkdYtm; wyfrawmfppfaMumif;rsm;u odrf;ykduf&&SdaMumif; od&onf/ vufeufBuD; ypful&,l wkdufckdufcJh&m cefYrSef;ajrykHef; (MG-815 215)ae&m&Sdawmifukef;ukd ,aeYrGef;wnfh 12
MNDAA vufeufukdiftzJGUrsm;onf wyfrawmfrS tajrmuf? vufeufBuD;ESihf avaMumif;rSypfulay;&ef em&DcefYwGifvnf;aumif; cefYrSef;ajrykHef;(MG-813 217)ae&m&Sd awmifukef;ukd rGef;vJG 12 em&D 15 rdepfcefYwGif
uefoY wfcsuf&o dS nfh awmifuek ;f rsm;wGif ajcuky, f l avmufuidk Nf rdK&U dS wyfpcef;rsm;? &Jpcef;rsm;ESifh t&yfbufypfrw S rf sm;ukd vnf;aumif;? cefYrSef;ajrykHef; (MG-817 218)ae&m&Sdawmifukef;ukd rGef;vJG 2 em&D 15 rdepfcefYwGifvnf;aumif;
rwf 6 &uf eHeuftapmykdif;u wkdufckdufcJhaomfvnf; BudKwifowif;&&Sdxm;onfh wyfrawmfppfaMumif;rsm;\ wkHYjyef odrf;ykduf&&SdcJhonf/
wku
d cf u
dk rf rI sm;aMumihf avmufuidk Nf rdKo
U rd ;f wku
d yf wGJ iG f &nf&,
G cf suf ysufjym;cJNh yD; tqkyd gaeYwiG yf if wkwEf idk if H e,fpyfteD; rwf 6 &ufYrS ,aeYaemufqkH;odrf;ykdufNyD;csdeftxd tavmif; 28 avmif;? vufeufrsKd;pkH 59 vuf? cJ,rf;ESihf
awmifukef;rsm; tiftm;rsm;jzefYcJG ,m,DcHppfqifEJTjcif;? avmufukdifNrdKUtwGif;okdY 107 rr 'kH;ypfavmifcsmrsm;jzihf qufpyfypn;f rsKd;pkEH iS fh pdw<f ul;oGyaf q;jym; wpfoed ;f ok;H aomif;ausmf odr;f yku
d &f &Scd NhJ yD; wyfrawmfrS t&m&S?d ppfonftcsKdU
ypfcwfaESmifh,Sufjcif;wkdYukd aqmif&GufcJhonf/ usqkH; ?xdckduf'Pf&m&&SdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
 aomMum? rwf 24? 2017

EdkifiHwumkyf&SifESifh jrefrmkyf&SifZmwfum;rsm;udk tifwmeufrS

uav;rsm;aysmf&Tifp&myGJawmftjzpf trSwfw&&Sdap&ef
&ifxJu vIdufvIdufvSJvSJBudKqdk zdwfac:oHrsm;
armfvNrdKif rwf 23
vma&mufMuygvdkY uRefrtaeeJU
&ifxJuae vIdufvIdufvSJvSJzdwfac:
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU armfvNrdKif
ygw,f/ uav;awGukd i,fpOfuwnf;
wu o d k v f ( buf p k H c ef ; r) rwf
25?26?27 &ufxd uav;rsm; aysmf&Tif u pmayeJYxdawGU apcsifygw,f/ A[k
pGmqifETJMurnfh uav;pmayyGJawmf okwawG<u,f0vmNyD; ynmeJY
usif;y&efeD;uyfvmojzifh jyifqif ywfoufNyD; yGJv,fwifhw,fatmif
todawGwdk;yGm;apwJh udk,f&nfudk,f
avhusifrh rI sm;udk tNyD;owfaqmif&u G f
aoG;awG jycGifh&wJhyGJvdkYvnf; jrifyg
vsuf&SdNyD; jycef;wm0ef,laqmif&Guf
aeolrsm;? yGaJ wmfusif;ya&;tzGrUJ sm;u w,f/ 'gaMumifh uav;awGtukev f ;Hk
uav;rsm;ESifh rdbjynfolrsm;udkyg wufa&mufapcsifygw,f/ uav;awG
aysmf&iT pf &myGaJ wmftjzpf trSww f &&Sd twGuf &vmwJhtcGifhta&;awGudk
ap&eftwGufvma&mufqifETJMu&ef vufvw G tf qk;H I;H rcH&atmif rdbawG
&ifxu J vIu d v f u
dI v
f vJS zJS w
d af c:oHrsm; udk,fwdkifuvnf; tm;ay;NyD; vdkufydkY
udkvnf; ,ckvdk Mum;odcJh&onf/ ay;apvdkygw,f/
a':Munf0if;(armfvNrdKifNrdKUe,f OD;wifvIdif(&yfrd&yfzwpfOD;)
ynma&;rSL;) armfvNrdKifrSmu pmayudk pdwfyg
0ifpm;wJhvkyfief;&SifawGrsm;ygw,f/
tckvdk rGefjynfe,fudk EdkifiHawmfu
yl;aygif;usif;yay;awmh tm;vkH;u
pdwf0ifwpm;eJY 0dkif;0ef;vkyfaqmifae
Muwmjzpfygw,f/ 'DyGJudk uav;awG
a&m rd b jynf o l a wG y g trsm;BuD ;
vmapcsifygw,f/ olwv Ykd m&if auR;zdYk
arG;zdkYae&mxdkifcif;tm;vkH;eJY upm;zdkY
awGudkvnf; pDpOfay;xm;ygw,f/
wD&SyftusawG? OD;xkyfawG? uAsm
pmtkyaf wGuv kd nf; vufaqmifay;zdYk
pDpOfxm;ygw,f/ 'gaMumifh uRefawmhf
rGefjynfe,f 10 NrdKUe,frSm&SdwJh taeeJYuawmh rGefjynfe,frSm&SdwJh
ausmif;ol ausmif;om;rsm;eJY rdb uav;awGtm;vkH;eJY rdbjynfol
jynfolrsm;udkyg armfvNrdKifwuodkvf awGudkyg aysmfaysmfyg;yg; vma&muf
rSmusif;yr,ffh uav;pmayyGJawmfudk qifETJMuygvdkY zdwfac:vdkufygw,f/
ausmif;om;rdbwpfOD;
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKUrSm
vma&mufusif;ywJh uav;pmayyGJ
awmfBuD;rSm uRefruav;u ud,
yg0ifciG &hf wJt h wGuf aysmf&iT Mf unfE;l &
ygw,f/ uav;awGudk 'Dvdk ta&;
w,l uav;pmayyGaJ wmfvyk af y;wJh
twGuf oufqikd &f mtm;vk;H udv
aus;Zl;wifygw,f/ yGJawmfteD;
a&muf&ifvnf; rGefjynfe,frSm&SdwJh
uav;awGtm;vkH; vma&mufMuzdkY
zdwfac:ygw,f/ rdbawGuvnf;
tm;ay;NyD; vdkufydkYay;MuygvdkY wdkuf
wGef;csifygw,f/
rESi;f pkjrwfvidI (f yOrwef;ausmif;ol)
orD;u uav;pmayyGaJ wmfziG yhf JG
aeYrmS rGet f utzGx UJ rJ mS ygygw,f/ 'Dvkd
yGJrsdK;rSm oli,fcsif;awGeJYtwl
ud, k w f ikd yf g0ifqifEcJT iG &hf wmudk twdik ;f
rod aysmfrdygw,f/ armfvNrdKifNrdKUrSm
usif;ywJh uav;pmayyGJawmfudk
wjcm;a'ouoli,fcsif;awGuv
vma&mufMuzdkY zdwfac:csifygw,f/
udk,fBudKufwJh umwGef;pmtkyfawG
0,fEdkifr,f? trSwfw&"mwfykHawG
vnf; du k Ef ikd rf ,f? aysmfp&maumif;wJh
upm;enf;awGvnf; trsm;BuD;ygw,f
qdkawmh oli,fcsif;awG armifESr
awGeYJ twlwal qmhupm;&rSm aysmfp&m
BuD;yg/ teD;ta0;rSm&SdwJh oli,fcsif;
awG orD;wdkYeJY twlwl yg0ifqifETJ
aysmfMu&atmifvdkY zdwfac:vdkuf
ygw,f/
jrwfrGefaxG;? wifxG#f(armfvNrdKif)
wdkufdkufMunfhIEdkifonfh yxrqkH;0efaqmifrI jrefrmEdkifiH pwif
&efukef rwf 23
jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHwumkyf&SifESifh
jrefrmky&f iS rf sm;udk tifwmeufraS e
wdkufdkufMunfhIEdkifonfh yxrqkH;
0efaqmifrIudk iflix ukrPDrS pwif
aqmif&GufvdkufNyDjzpfaMumif; iflix
Myanmar \ Country Manager,
Adeana Greenlee xHrS od&onf/
iflix udk rwfv'kwd,ywfu jrefrm
EdkifiH pwifzGifhvSpfcJhNyD; jrefrmEdkifiH
om;rsm;taejzifh oD;oefYwDADGId;rsm;?
qk&wDApGD ;D &D;rsm;? pHcsdew f if atmifjrif
rI&onfh vlBudKufrsm;onfh ky&f iS rf sm;?
a'owGif;kyf&Sifrsm;? uav;rsm;
twGuf tpDtpOfrsm;ESihf AefaumufrS
rav;odkY ? Charm ? a&Trdk;aiGrdk;
oGef;NzdK;vdkY&Gm ? Wut Yee Food
House ponfwYkd tygt0if vlBudKuf
rsm;onfh jrefrmky&f iS rf sm;udk Munfh EI ikd f
rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH kyf&Siftpnf;tkH;
Ou| OD;vlrif;u ]]tcaMu;aiGay;NyD;
tifwmeufuae
0efaqmifru
MunfhIEdkifwJh
I kd jrefrmEdik if rH mS yxrqk;H
jrifcGifh&NyD; twlwlvufwGJ vkyfudkif&
wJt h wGuf 0rf;omrdygw,f/ iflix [m
jrefrmkyf&SifawGudk MunfhIEdkifr,fh
tokH;jyK&vG,fulwJh? aps;oufomwJh
k w f ikd f
w&m;0if0efaqmifrIwpfcu k dk y&dowf
awGMunfh EI ikd af tmif jyKvkyNf yD;awmh
jrefrmhkyf&SifjzefYcsdrIykHpHudk wdk;wufap
r,fh platform wpfcu k kd zefw;D ay;xm;
k nf;
wmyg}} [k 2016 ckESpf jrefrmhkyf&Sif
xl;cRefqk&olrsm;twGuf *kPfjyK
npmpm;yGJ ajymMum;cJhonf/
Edik if w
H umky&f iS Ef iS hf jrefrmky&f iS f
rsm;udk tifwmeufrS wdu k f u kd Mf unfh I
Edik of nfh iflix \ 0efaqmifru I kd pwif
okH;pGJolrsm;taejzifh pwifokH;pGJonfh
aeYrS &ufaygif; 30 txdtcrJh MunfhI
cGifh&rnfjzpfonf/ tcrJhokH;pGJMunfhI
cGihf wpfvjynfNh yD;aemufyikd ;f wGif vpOf
wpfvvQif aiG$usyf 3000 EIef;jzifh
0,f,lMunfhI&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
kd nf; &ufaygif; 30 pm tcrJt h ok;H jyKcGihf
&&SEd ikd &f eftwGuf iflix udk Facebook?
tD;ar;vfEiS hf w,fvzD ek ;f rsm;rS wpfqifh
0ifa&mufEdkifrnfjzpfNyD; uGefysLwmrS
wpfqifh 0ifa&mufrnfqdkygu iflix.
com rSm 0ifa&mufEikd rf nf jzpfonf/
iflix tyvDau;&Sif;udk apple pwdk;?
google Play pwd;k rSvnf; a'gif;vk'f
&,lEdkifaMumif; od&onf/
]] t"duu cdk;ul;acGawG&efu
umuG,fEdkifatmifvkyfwJh oabmrdkY
a'gif;vk'v f yk Nf yD;oGm;wmeJY ky&f iS u
iflix Myanmar \ Country
Manager, Adeana Greenlee
awGu iflix &JU tyvDau;&Si;f xJrmS yJ
&Sdaer,f/ zkef;eJY MunfhvdkY&r,f/
uGefysLwmeJY MunfhvdkY&r,f/ EdkifiHjcm;
um;awGudk jrefrmpmwef;xdk;xm;
ygw,f/ 'gu t"du&nf&G,fcsufyg/
tckavmavmq,fawmh vlBudKuf
rsm;NyD; vlMunfhrsm;wJh um;awGudk
jrefrmpmwef;xdk;aeygw,f/ aemuf
ydkif; tcsdefMumvmwmeJY trQawmh
ky&f iS Zf mwfum;Zmwfvrf;wGJ tm;vk;H
udk pmwef;xdk;rSmyg/ jrefrmpmwef;xd;k
udk aZmf*sDazmifheJYa&m? ,leDukwfeJY
ygtqifajyatmif vkyfay;xm;yg
w,f}} [k iflix Myanmar \
refae*sm Adeana Greenlee u
ajymMum;onf/
jrefrmky&f iS u
f m;rsm;udk a&G;cs,f
jyo&mwGif kyf&Siftpnf;tkH;
taejzifh tenf;qkH;ajcmufvcefY
kHwifNyD;rS jyefvnfjyocGifhjyKaom
aMumifh kyf&SifZmwfum;wdkif;udk
a&G;cs,frnfr[kwb f J jynfotl BudKuf
f m;
rsm;onfh kyf&SifZmwfvrf;rsm;udk
a&G;cs,frnfjzpfaMumif; od&onf/
]]tck vuf&SdrSmawmh jrefrmEdkifiH
rSm&SdwJh xdyfwef;xkwfvkyfa&; ukrPD
awGuae ky&f iS Zf mwfum;awG0,f,zl Ykd
ndEIdif;aeygw,f/ jrefrmEdkifiH kyf&Sif
tpnf;tkH;? Media-7 ? jrefrmEdkifiHrS
kyf&Sifxkwfvkyfol? 'gdkufwm pwm
awGeJY vufwGJvkyfaqmifaeygw,f/
jrefrmEdkifiHu tEkynmeJYywfoufwJh
vkyfief;&SifawGtwGufvnf; tusdK;
tjrwf&&Sdatmif vkyfaqmifay;
ygr,f}} [k Adeana Greenlee u
ajymMum;onf/
vuf&SdwGif jrefrmEdkifiH iflix
udktokH;jyK EdkifiHwumkyf&SifESifh
jrefrmkyf&Sifrsm;udktifwmeufrSae
wdkufdkufMunfhIolvlaygif; 11000
ausmfcefY&SdaeNyDjzpfonf/
jrefrmhyk &f iS af vmuESihf ywfouf
iflix onf cdk;ul;ysHUESHYrIjyemudk
&ifqdkifajz&Sif;&mwGif jynfwGif;jynfy
kyf&Sifrsm;udk tcaMu;aiGay;NyD;
MunfhIonfh todkif;t0dkif;wpfckjzpf
atmif tm;ay;jrifhwifjcif;jzifh
jynfwGif;kyf&SifESifh kyfjrifoHMum;
e,fy,fukd taxmuftulay;vsuf&dS
onf/ iflix onf rlyikd cf iG ?hf jrefrmhyk &f iS f
avmu tvkH;pkHzGHU NzdK;wdk;wufa&;wdkY
ESifhywfouf jrefrmhkyf&Sif tpnf;
tkH;uJhodkY tzGJUrsm;udk taxmuftul
ay;&onfhtwGufvnf; *kPf,lrdyg
onf[k if;wd\ Yk owif;xkwjf yefcsuf
wGif azmfjyxm;onf/
owif;-&JacgifnGefY
"mwfykH-zdk;axmif
iflix tifwmeuf
0efaqmifrItm;
rdkbdkif;zkef;rS awGU jrif
&pOf

jyefMum;a&;0efBuD;X me owif;xkwfjyefcsuf oGm;bufqdkif&m aq;wuodkvf- &efukef

yHkESdyfjcif;?xkwfa0jcif;ESifh owif;at*sifpDvkyfief;rsm;tm; cGifhjyKay;aerItajctae *sKdufumrS ynm&SiftzGJU avhvmaqG;aEG;
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpktpdk;&\oabmwlnDcsufjzifh yHEk ydS jf cif;vkyif ef;twGuf topfavQmufxm;olwpfO;D udk vnf;aumif;? xkwaf 0
yHkESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;udk trdefYaMumfjimpmtrSwf jcif;vkyfief;twGuf topfavQmufxm;ol *sme,f ESpfOD;? r*Zif; oHk;OD;ESifh
(48^2014) jzifh 2014 ckEpS f atmufwb kd mv 10 &ufaeYwiG f xkwjf yefcNhJ y;D aemuf taxGaxGESpfOD;? aygif; ckepfOD;udkvnf;aumif; todtrSwfjyKvufrSwfrsm; &efukef rwf 23
vkyif ef;todtrSwjf yK vufrw S af vQmufxm;vmygu yHEk ydS jf cif;ESihf xkwaf 0jcif; xkwfay;&ef cGifhjyKay;cJhygonf/ *syeftjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD (JICA) rS ygarmu
vkyfief; enf;Oya'rsm;ESifhtnDpdppf vkyfief;todtrSwfjyKvufrSwfrsm;udk yHEk dyS fjcif;ESifh xkwaf 0jcif;vkyfief; enf;Oya'jy|mef;onfh (10-10-2014) tdZkrdtkdEdk OD;aqmifaomtzJGUonf ,aeY eHeuf 11 em&Du oGm;bufqdkif&m
cGifhjyKay;vsuf&dSygonf/ &ufaeYrSp ,aeYtxd yHkESdyfjcif;vkyfief; 1416 OD;? xkwfa0jcif;vkyfief;2067 aq;wuov kd -f &efuek o
f aYkd &muf&NdS yD; ,if;wuov
kd &f dS oGm;wkvyk if ef;uRrf;usifrI
xdkodkYaqmif&Gufay;cJh&m (22-3-2017)&ufaeYu jyKvkyfaom jyefMum; OD;ESihf owif;at*sifpv D yk if ef; 60 OD; ? pkpak ygif; yHEk ydS jf cif;? xkwaf 0jcif;ESihf owif; oifwef;ausmif;\ zHGU NzdK;wkd;wufrIESihfywfoufonfh tcsuftvufrsm;udk
a&;0efBuD;Xme pDrcH efcY aJG &;aumfrwDtpnf;ta0;wGif (27-2-2017)&ufaeYrS at*sifpv D yk if ef;3543OD;tm; todtrSwjf yKvufrw S rf sm; pdppfciG jhf yKay;cJyh gonf/
avhvmqef;ppfum tem*wfynma&;yl;aygif;aqmif&GufrI tvm;tvmwdkY
(3-3-2017) &ufaeYtxd vkyif ef;todtrSwjf yKvufrw S f avQmufxm;vmonfh jyefMum;a&;0efBuD;Xme
udk aqG;aEG;cJYMuaMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)
aomMum? rwf 24? 2017

trsdK;om;vTwfawmf'kwd,Ou| OD;at;omatmif vTwfawmftawGUtBuHKrsm;&Sif;vif; pufavSepfjrKyfrIwGifyg0ifonfh rdom;pk0ifrsm;tm;

aejynfawmf rwf 23
axmufyhHaMu;ay;tyf
ausmufjzL rwf 23
trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou|
ausmufjzLNrdKU rwf 17 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJu pufavSrD;avmif a&epfjrKyf
OD;at;omatmifonf rwf 22 &uf
aoqHk;cJhaom rdom;pk0ifrsm;tm; axmufyHhaiGay;tyfyGJudk rwf 22 &uf
eHeuf 10 em&Du &cdkifjynfe,f
rGef;vGJ 2 em&DcGJu cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
ausmufawmfNrdKU wnfxm;udk;uG,f
usif;y cJhonf/
aom r[mrkedbk&m;BuD;tm;
tcrf;tem;wGif jynfe,f0efBuD;csKyfO;D nDyu k 0rf;enf;aMumif;trSmpum;
oGm;a&mufzl;ajrmfum qGrf;? a&csrf;
ajymMum;NyD; a&epfaoqHk;ol a':at;oef;jrifhESifhom; armifxGef;aphauwdkY
qufuyf r[mrkedbk&m;BuD; bufpkH
twGuf zcifjzpfol OD;ode;f a&Tatmiftm; axmufyahH iGusyf10 ode;f ay;tyfcNhJ yD;
rGrf;rHjyifqifa&;twGuf tvSLaiG
pdkufysKd;a&;?arG;jrLa&;? opfawmESifhowKwGif;0efBuD; OD;ausmfvGifu a':cifar
qufuyfvSL'gef;onf/
oef;ESihf om;armifNzdK;rif;ydik w
f tYkd wGuf zcifjzpfol OD;cifausmfarmiftm; aiGusyf
qufvuf rGef;vGJ 1 em&D
10odef;ESifh vlrIa&;0efBuD; a'gufwmcsrf;omu aoqHk;ola':pEmEG,ftwGuf
wGif uye'Dcef;rwGif NrdKUe,f
cifyGef;jzpfol OD;armif0if;aX;tm; aiGusyf ig;odef;ESifh jynfe,fOya'csKyfHk;rS
tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftqifh Xme
jynfe,fOya'csKyf OD;ausmfvx S eG ;f rS aoqH;k ol a':cifaratmiftwGuf cifyeG ;f
qdkif&m tBuD;tuJrsm;? aus;&Gm
jzpfol OD;armifa0wiftm; aiGusyf ig;odef; axmufyHhaiGrsm;ay;tyfcJhaMumif;
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? a'ocHjynfol
od&onf/ (cdik f jyef^quf)
rsm;ES i f h a wG U q k H u m vT w f a wmf
tawGUtBuHKrsm; &Sif;vif;ajym
Mum;jcif;? a'ocHjynfolrsm;\ ajzMum;jcif;rsm; aqmif&GufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
wifjycsufrsm;udk vufcHMum;em (owif;pOf)

0g&Sifwef'DpDrS EdkifiHa&;X metuJjzwfjcif;ESifh pDrHudef;ynm&SifESifh aumfr&SiftcGJt0ifrsm;awGUqHk

usdKif;wHk rwf 23
&Srf;jynfe,f ta&SUydkif; usdKif;wHk
Nrd K U e ,f jynf e ,f v T w f a wmf
ud,
k pf m;vS,f wpfO;D twGuf Mum;jzwf
a&G;aumufyGJudk 2017 ckESpf {NyD 1
&ufwGif usif;yrnfjzpf&m usdKif;wHk
NrdKUe,fwGif Mum;jzwfa&G;aumufyGJ pDrHudef;ynm&Sif tar&duefEkdifiHom;
ESio hf ufqidk o f ef'pD D Mr.Joshua Erdossy ESifh &Srf;
f nfrsm;udk 0g&Siw
rS Ek d i f i H a &;XmetuJ j zwf j cif ; ES i f h jynfe,f ta&SUykdif;&Sd wGJzufjynfe,f
aumfr&SiftcGJtzGJU0ifrsm;? usdKif;wHk
ckdifaumfr&SiftcGJ tzGJU0ifrsm;?
usdKif;wHkNrdKUe,f aumfr&SiftcGJ t
0ifrsm;ESifh awGUqHkyGJudk rwf 23 &uf
rGef;vGJ 1 em&Du &Srf;jynfe,f ta&SU
ajr,mESihfoD;ESHavsmfaMu;ay;tyf
oydwfusif; rwf 23
ydkif; wGJzufjynfe,faumfr&SiftcGJ
rav;wdkif;a'oBuD; oydwfusif;NrdKUe,fwGif (vufyefvS-rdk;ukwf-rdk;rdwf-
Hk; usif;yonf/
a&Tv-D 3) "mwftm;vdik ;f rsm;wm0ef,al qmif&u G af eaom 132 auADaG t"mwftm;
0g&Sifwef'DpDrS EkdifiHa&;Xme tuJ vdik ;f jzwfoef;onfh e,fajrtvdu k f awmiforl sm; ajr,mESio hf ;D ESeH pfemrItwGuf
jzwfjcif;ESifh pDrHudef;ynm&Sif tar&d avsmfaMu;aiGay;tyfyu JG kd rwf 21 &ufu oydwu f sif;NrdKU taxGaxGtyk cf sKyfa&;
uefEkdifiHom; Mr.Joshua Erdossy cef;r usif;yonf/
u od&v dS o
dk nfah r;cGe;f rsm;udk usdKif;wHk tcrf;tem;wGif a&TvD(3) 132 auADGat "mwftm;vdkif;wm0efcHu
cdkifa&G;aumufyGJaumfr&Sif twGif; "mwftm;vdkif;jzwfoef;onfh e,fajrtvdkuf awmifolrsm;\ ajr,mESifhoD;ESH
a&;rSL; OD;ausmfrdk;u Mum;jzwfa&G; avsmfaMu;ay;Ekdifa&; wGufcsufrItajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD;
aumufyEJG iS yhf wfoufonfh tao;pdwf ajr,mESihfoD;ESH epfemolawmifol 32 OD;tm; epfemaMu;avsmfaMu;aiGrsm;
tcsuftvufrsm;udk jyefvnfajzMum; ay;tyfcJhonf/ oydwfusif;NrdKUe,ftwGif; awmifolavsmfaMu;epfemaiGusyf
cJhaMumif; od&onf/ 0efzkef; 18953670 ay;tyfcJhaMumif;od&onf/ pdk;Ekdif0if;(oydwfusif;)

rdwDvmckdiftwGif; wd& mefoef;acgifpm&if; a&SUajy;aumuf,ljcif;vkyfief;rsm;aqmif&Guf

rdwDvm rwf 23
trsKd;om;tqifh wd& mefoef;acgif
pm&if;aumuf,lEdkifa&;twGuf rdwD
vmcdkiftwGif; rdwDvm? rvdIif?
0rf;wGi;f ? ompnfNrdKeU ,frsm;&Sd aus;&Gm
rsm;wGif wd& mefa&SUajy;oef;acgif
pm&if;aumuf,ljcif; vkyfief;rsm;
rwfvtwGi;f pwifaumuf,v l suf&dS
aMumif; cdkifarG;jrLa&;ESifhukoa&;
OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a'guwf m0if;jrifoh ed ;f
u ajymonf/
]]wd&mefuaevlukd ul;pufwwf
wJha&m*gawG umuG,fxdef;csKyfwJh
pDruH ed ;f a&;qJw
G thJ cg wd& mefrsm;
BudKwifa&m*gumuG,faq;xkwfvkyf
jcif;pDru
H ed ;f aqmif&u G wf t
hJ cgNyD;awmh
vlwpfO;D csif; tom;pm;EIe;f ?EdpYk m;EIe;f
wGufcsufwJh pDrHudef;rsdK;aqmif&Guf
wJhtcg tajccHtcsuftvufawG
rSefuefrSom wGufcsufrIrSefuefrSm
jzpfygw,f/ tJ'DtwGuf trsKd;om;
tqifh wd& mefoef;acgifpm&if;
aumuf,w l thJ cg aiGaMu;ukeuf sraI wG
&Sdvmr,f/ tJ'Dvdk aiGaMu;ukefusrI
awGudk cefUrSef;wGufcsufEdkifzdk twGuf
rdwDvmcdkiftwGif;rSm wd& mef twdkif;twmtaejzifh wd& mef
oef;acgifpm&if; a&SUajy;aumuf,l
jcif;udk aqmif&Gufwmyg/ tdrfarG;
wd& mefrsm;jzpfwJh uRJ? EGm;? qdwf ?
odk; ? 0uf ? acG; tygt0if wd& mef
oef;acgifpm&if; a&SUajy;aumuf,l
jcif;vkyfief;udk rwfvtwGif;rSm
pwifaqmif&Gufwmyg}}[k cdkifOD;pD;
rSL;u ajymonf/
aus;&Gm 100 vSsif pm&if;
aumuf,o l l ESpOf ;D EIe;f cefjY zifh tajccH
oifwef;rsm;ydkYcsjcif; ? pm&if;aumuf
,ljcif;vkyfief;rsm;udk wpfNydKifeuf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ wpfEdkifiHvHk;
aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;
oef;acgifpm&if; a&SUajy;aumuf,l
&mwGif rdwv D mcdik f rdwv D m ? 0rf;wGi;f ?
ompnfNrdKUe,frsm;ESifh ausmufqnf
NrdK YcdkiftwGif; NrdKUe,frsm;&Sd aus;&Gm
rsm;teuf aus;&Gm ta&twGuf 60
&mcdkifEIef;omaumuf,lNyD; rav;
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd rvdIif?
awmifom ? jrif;NcH ? EGm;xd;k BuD; ? rauG;
wdkif;a'oBuD;twGif;rS yckuL?
a&pBudKNrdKeU ,frsm;twGi;f &Sd aus;&Gm
ta&twGuftm;vHk;wGif &mcdkifEIef;
jynfh wd& mefoef;acgifpm&if; oBuFeu f mvtwGi;f rIcif;rsm;rjzpfymG ;apa&;twGuf todynmay;a[majym
a&SUajy;aumuf,ljcif; vkyfief;udk yGJrsm;ukd rwf 22 &ufu tvkHNrdKUe,f opfawm&yfuGufvkH;qkdif&m "rmkH
od& usif;y&m NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;Ekdifatmifrkd;u &yfuGufaejynfolrsm;tm;
onf/ rIcif;todynmay; a[majympOf
csrf;om(rdwDvm) wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)

rsufrjrifESifhroefpGrf;olrsm;udk rJay;enf;pepfESifh rJkHwm0ef&Sdolrsm;tm; roefpGrf;olrsm;eJY rsufrjrifawGtaeeJY tcuftcJodyfr&Sdygbl;}}[k NrdKUe,f

roefpGrf;olrsm;tay: jyKrl qufqH&rnfhenf;pepfrsm;jyo
rkH&Gm rwf 23
rJqE&SifroefpGrf;olrsm; rJay;ydkifcGifhtcGifhta&;rqkH;IH;ap&efESifh aumfr&Sif
tcGJ0ifrsm;ESifhrJkHrSL;rsm;taejzifh roefpGrf;olrsm;tay: jyKrlqufqH&mwGif
aqmif&u G &f rnfh tcsufrsm;udk rwf20 &ufaemufyikd ;f wGif oifwef;rsm;ay;jcif;
ESifh enf;pepfrsm;rQa0jcif;wdkYudk rkH&GmNrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftcGJrsm;
ESifhtwl ppfudkif;wdkif;a'oBuD;ESifh rkH&Gmcdkif a&G;aumufyGJaumfr&SiftcGJrS
wm0ef&Sdolrsm; BuD;Muyfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
rwf 21 &ufEiS hf 22 &ufww Ykd iG f rk&H mG NrdKo
U pf&yfuu
G f a&mifjcnfopf rsufrjrif
y&[dwausmif; roefpGrf;olrsm;ESifh rsufrjrifrsm;udk {NyD 1 &ufwGif qErJ
ay;ykHay;enf;ESifh rSefuefaomrJay;enf;pepfudk wdwdususaqmif&Gufwwfap
&efa&G;aumufyGJaumfr&SiftcGJ0ifrsm;u jyoaqmif&GufcJhNyD; a&mifjcnfopf
rsufrjrify&[dwausmif;rS rJqE&Sifrsm; NrdKUe,ftwGif;rS rsufrjrifrsm;ESifh
roefpGrf;olrsm; vma&mufum enf;ynmrsm;udk avhvmrSwfom;Muonf/
]]rsufrjrifeJYroefpGrf;rJqE&SifawG[mrJkHudka&muf&if b,fvdkay;&r,f/
ay;&ifb,f[mudv k yk Nf yD; bmqufvyk &f r,fqw
kd mawGukd jyoay;&wmyg/ t&if
2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJtawGUtBuKHuvnf; &SdNyD;om;qdkawmh
a&G;aumufyGJaumfr&Sif tcGJ0ifwpfOD;u ajymjyonf/
roefpGrf;olrsm;ESifh rsufrjrifrJqE&Sifrsm;udk 2017 ckESpf Mum;jzwf
a&G;aumufyw JG iG f roefprG ;f olrsm; tusKH;0ifraJ y;enf;vrf;ef &Spcf suftwdik ;f
oifMum;jyoay;jcif;jzpfNyD; rJw Hk m0ef&o
dS rl sm;taejzifh rJyHk &0PftwGi;f roef
pGr;f ol rJqE&iS rf sm;tm; awG&U odS nft h cg tultnDay;&ef vd?k rvdOk ;D pGmar;jref;
NyD;rS tultnDvdkygu rnfodkYtultnD ay;&rnfudk qufvufar;jref;NyD;
ulnD&rnfjzpfaMumif; rkH&Gmcdkifa&G;aumufyGJ aumfr&SiftcGJ0ifwpfOD;xHrS
od&onf/
xdkYtjyif tMum;tmkH? tjriftmkHESifh Pf&nfroefpGrf;olrsm;ESifh
qufoG,fajymqdkonfhtcg aqmif&Guf&rnfh enf;vrf;rsm;ukdvnf; rJkHwm0ef
&Sdolrsm;udk oifMum;jyocJhaMumif;od&onf/ rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
 aomMum? rwf 24? 2017

attdkiftkdifbDbPf wkwfEdkifiH\ avaMumif;umuG,fa&;Zkefudk tar&duef av;pm;oifhaMumif; wkwfajymMum;

tzJGU0ifopfrsm; vufcH
ayusif; rwf 23
tm&S tajccHtaqmufttHk&if;ESD;
jrKyfESHrIbPf attkdiftkdifbDbPf
tzJGU0iftjzpf yg0ifvkdolEkdifiH 13 EkdifiH
avQmufxm;rI&SdcJh&m if;wkdYtm;
tkyfcsKyfa&;tzJGUu cGifhjyKvkdufonfh
twGuf bPfpkpkaygif; tzJGU0ifEkdifiH
70 &SdvmrnfjzpfaMumif; rwf 23
&ufuaMunmcJhonf/
bPfpwifwnfaxmifcsderf pS um
yxrqH;k tBudrt f jzpf tzJ0UG ifEidk if o
H pf
rsm;tm; BudKqkdvkdufjcif;jzpfNyD; tzJGU
0iftjzpfyg0if&ef cGifhjyKvkdufonfh
EkdifiHrsm;rSm tmz*efepwef? tmar;
eD;,m;? zD*sD? a[mifaumifESifh ta&SU
wDarm? a'owGif;r[kwfaom EkdifiH
rsm;jzpfonfh b,fvf*sD,H? uae'g?
tDo, D ;kd yD;,m;? [efa*&D? tkid , f mvef?
yDl;? ql'efESihf AifeDZGJvm;ponhfEkdifiH
rsm;jzpfaMumif; od&onf/
tqkdygbPfESihf csdwfqufrI&Sd
onfhtwGuf vsifjrefpGmwkd;wufrI
rsm;&SdvmrnfjzpfaMumif; Ou|
*sifvDcsefuajymMum;cJhonf/
(qif[Gm)
ayusif; rwf 23
ta&SUbuf wkwfyifv,ftwGif;&Sd
wkwfEdkifiHu w&m;0ifaMunmxm;
onfhZkeftwGif; w&m;r0ifysHoef;
0ifa&mufvmonfh tar&duefAHk;BuJ
av,mOfudk wkwfEdkifiHu owday;
rI pDtifeftifefowif;wpf&yfwGif
azmfjycJhNyD;onfhaemuf tar&duef
EdkifiHtaejzifh wkwfEdkifiH\
avaMumif; umuG,fa&;Zkefudk
av;pm;orI jyKoifhaMumif; Mumo
yaw;aeYwGif ajymMum;cJhonf/
wkwfEdkifiHonf tqdkygZkeftm; rwf 21 &ufu tar&duef B-1 B av,mOfudk *syefavaMumif;umuG,fa&;tiftm;pk F-15
2013 ckESpfu wkwfta&SUyifv,f av,mOfESpfpif;ESifhtwl awGU&pOf
twGif;odkY 0ifa&mufvmonfhwdkuf
av,mOfrsm;taejzifh wkwt f mPm Edik if t
H eD;wGif ysHoef;cJo
h nf/ av,mOf vrf;aMumif;ay:rS aoGznfoGm;jcif; ESifhywfouf Mum;odcJhjcif;r&Sd pdk;&drfylyefrI? tjyeftvSef,HkMunf
ydkifrsm;xHwGif todtrSwfjyKppfaq; ydkif;avmhu if;wdkYonf EdkifiHwum r&Scd [
hJ k tar&duef ypdzw d af vaMumif; aMumif;ESifh umuG,fa&;0efBuD;Xme av;pm;rIEiS hf Edik if t
H csif;csif;tMum;&Sd
rIcH,l&rnfh umuG,fa&;Zkeftjzpf avydkifeuftwGif; yHkrSefppfqifa&; umuG,fa&;tzGJYrsm;\ajymjycsufudk odkYar;cGef;rsm;ar;jref;cJh&m csufcsif; wnfNidrfat;csrf;rIwdkYudk tusdK;
aMunmcJhonf/ odkYaomfvnf; tar vIyf&Sm;rIwpf&yfudk aqmif&Gufae udk;um;vsuf pDtifeftifefowif; wkYHjyefajzMum;rIESifh rSwfcsufcsrIr&SdcJh oufa&mufEdkifonfhtcsufudk xnfh
&duefESifh *syefEdkifiHwdkYu todtrSwf jcif;omjzpfaMumif; wkwaf vaMumif; wpf&yfwGif azmfjycJhonf/ aMumif; od&onf/ oGif;pOf;pm;oGm;&ef vdktyfaMumif;
jyK&ef jiif;qefcJhMuonf/ xdef;csKyfa&;todkY wkHYjyefajymMum; wkwfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS ,if;Zket
f wGi;f Edik if rH sm; tm;vH;k [Gmcsef&ifu ajymMum;cJhonf/
bD0rf;bDA;kH BuJav,mOfonf NyD;cJh cJhonf/ ajyma&;qdkcGifh&Sdol [Gmcsef&ifu if; \ jyKrlaqmif&u G rf o
I nf oufqikd &f m (dkufwm)
onfh we*FaEGaeYu awmifudk&D;,m; av,mOfonfysHoef;aeonfh taejzifh tqdkygppfqifa&;udp&yf EdkifiHrsm;tm;vHk;\ vHkNcHKa&;qdkif&m

*syefu ajrmufukd&D;,m;ukd pHkprf;&ef tmumopifwmrS tdwfcsfwlat

'Hk;usnfjzihf N*dK[fwkwpfpif;ukd
olvQKdN*dK[fwkvTwfwif[k ajrmufukd&D;,m;ajymMum; vTwfwifcJhaMumif; ajrmufukd&D;,m;
EkdifiHykdifowif;Xmeu azmfjycJhonf/
*syeftpk;d &u ,ckvwT wf if vku
NyHK,rf; rwf 23
*syefEkdifiHu ajrmufukd&D;,m;
jcif;onf ajrmufukd&D;,m;EkdifiHukd
xyfrHusL;ausmfvkdaom pdwfae
XmerS ajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;u onhf N*dK[fwkonf ajrmufukd&D;,m;
,refaeYu ajymMum;cJhonf/ Ek d i f i H \ wma0;ypf ' H k ; usnf r sm;
EkdifiHukd pHkprf;axmufvSrf;rIrsm;vkyf oabmxm; ay:vGifapaMumif; *syefEkdifiHonf rwf 17 &ufu ypfvTwfjcif;ESihf ywfoufNyD; owif;
aqmif&ef olvQKdN*dK[fwkvTwfwifcJh ajrmufukd&D;,m;EkdifiHjcm;a&;0efBuD; um*kd&SD;rm;pD&ifpk wmeD*&SDrmuRef;&Sd tcsuftvufrsm; pkpnf;jcif;jzpf
aMumif; ajymMum;cJhaomfvnf; xkd
N*dK[fwkonf olvQKdN*dK[fwkwpfvHk;
yifjzpfaMumif; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
XmerS ajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;u
,if;odkYajymMum;cJhonf/
*syefEkdifiHrS ,ckuJhokdY N*dK[fwk
vTwfwifrI aqmif&Gufjcif;onf
EkdifiHawmf rl0g'pDpOfrIrsm;xJrS wpfck
omjzpfaMumif; rwf 17 &uf eHeuf
ykdif;u *syefEkdifiH tmumopl;prf;
avhvma&;tzJGUtpnf;rS a&'g-ig;
owif;tcsuftvuf pkaqmif;a&;
N*dK[fwkukd owfrSwftmumovrf;
aMumif;twGi;f atmifjrifpmG vTww
cJhaMumif; od&onf/
(qif[Gm)
Edkif*sD;&D;,m; Aifum;wpfpD;
d f
vrf;ab;ajrmif;twGif;odkY xdk;usum
rD;avmifrIjzpfyGm;? 23 OD; aoqHk;
tbl*sm rwf 23
Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiH taemufajrmufykdif; uwfbDjynfe,fwGif ,refaeYu
Aifum;wpfpD; vrf;ab;ajrmif;twGif;jyKwfusum rD;avmifrIjzpfyGm;cJh
aomaMumihf vl23 OD;aoqHk;cJhaMumif;ESifh tjcm;&SpfOD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif;
od&onf/
,mOfrawmfwqjzpfrw I iG f ukeo
f nfrsm; vku
d yf gpD;eif;vmonhf Aifum;
wpfpD;ESihf armfawmfqkdifu,fwpfpD;wkdY yg0ifcJhaMumif; a'ocHwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
Aifum;onf &Se*f ga'o&Sd xGe*f g*D0gl0gvrf;ray:wGif qkid u f ,farmif;ol
wpfOD;tm; wkdufrdNyD;aemuf vrf;ay:&SdcsKdifhwpfckudk a&Smifwdrf;vkdufcsdefwGif
wdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
tqdkyg rawmfwqrIwGif 'Pf&m&&Sdolrsm;tm; EkdifiHykdif aq;ukoa&;
XmewGif tcrJhaq;ukoay;xm;aMumif; uwfbDjynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
f if twDul bm*l'lu ajymcJhonf/
(qif[Gm)

NAdwdefygvDreftaqmufttHkwdkufcdkufolrSm tMurf;zufrIjzifhpHkprf;ppfaq;cHxm;&oljzpf
vef'ef rwf 23
NAdwed yf gvDref;kH teD; vlo;kH OD;tm; wdu
k cf u
kd cf NhJ yD;aemuf taoypfowfumzrf;qD;cJ&h olrmS NAdwed f Edik if zH mG ;jzpfNyD; if;tm;
aMumufrufzG,f&m tMurf;zufrIwpfckwGifyg0ifcJhonf[k oHo,&Sd NAdwdeftxl;axmufvSrf;a&;tu pHkprf;ppfaq;
rIjyKvkyfcJhzl;aMumif; NAdwdef0efBuD;csKyfx&Dqmaru Mumoyaw;aeYwGif ajymMum;cJhonf/
&JwyfzGJYonf Ak'[l;aeYu ygvDreftaqmufttHka&SU jzpfyGm;cJhonfh wpfudk,fawmfwkdufcdkufrIESifhywfouf pHkprf;
ppfaq;rIrsm;jyKvkyfcJhNyD; vef'efESifh bmrif*rf&Sdae&majcmufckwdkYrS oHo,&Sdol&SpfOD;udk zrf;qD;cJhonf/tqdkyg wdkufcdkufrI
udk NAdwdef0efBuD;csKyfu rlrrSefonfh tpGef;a&muftpvmrpftawG;tac:rsm;\ vHIYaqmfcH&jcif;aMumifh jzpfyGm;onfh
wdkufcdkufrI[k ajymMum;cJhonf/
wdkufcdkufcH&rItwGif; vlav;q,fausmf xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhNyD; 29 OD;rSm aq;Hkwufa&mufukorIcH,l&vsuf&Sd
onf/vkyfBuHwdkufcdkufolonf um;wpfpD;jzifh 0ufpfrifpwmwHwm;ay:odkY t&Sdefjyif;pGm jzwfausmfarmif;ESifvmcJhNyD;
vrf;ray: wpfavSsmufwGif oGm;vmvsuf&Sdonfh vrf;oGm;vrf;vmrsm;udk twif;wdk;a0SY 0ifwdkufcJhonf/
xdkYaemufwGif ygvDreftaqmufttHkteD;&Sd *dwfwHcg;udkjzwfausmfum ajy;xGufoGm;cJhNyD; vufeufudkifaqmif
xm;jcif;r&Sdonfh &Jwyf0ifwpfOD;udk "m;eJYxdk;owfcJhojzifh &Jrsm;u if;tm;aoewfjzifh taoypfcwfzrf;qD;cJh&onf/
Mumoyaw;aeYwGiftcif;jzpfyGm;cJhonfh 0ufpfrifpwmwHwm;ESifhygvDreftaqmufttHkteD;wpf0dkufudk vHkNcHKa&;
t& pnf;wm;rIrsm;jyKvkyfcJhonf/ tjyma&mif,leDazmif;0wfpHkprf;ppfaq;olrsm;onf wdkufcdkufrIjzpfyGm;cJhonfhae&mudk
teD;uyf pHkprf;axmufvSrf;rIrsm;vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/ (dkufwm)
aomMum? rwf 24? 2017
Oya'tawG; a&;yg&ap? tydkif;(61)
owif;ESihfOya'
OD;[efGefY(Oya')
pmwrf;zwfyGJ
jrefrmowif;rD', D m pmwrf;zwfyu JG kd &efuek Nf rdKw
usif;yonf/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;
a'gufwmazjrihf? NrdKUawmf0ef a'gufwmarmifarmifpdk;ESihf
owif;avmuom;rsm; pHknDpGm wufa&mufMuonf/
pmwrf; 12apmifjzpfonf/ 'Dru kd a&pD ajymif;vJrjI zpfpOfwiG f
owif;rD'D,m\ taxmuftuljyK vkyfief;pOfwpf&yf
jzpfonf/ armfuGef;rSwfwdkif pdkufxljcif;vnf; jzpfonf/
igraumif;vQif
]]igraumif;vQif ighudka&;
ighrdzk&m; raumif;vQif rdzk&m;udka&;
ighom;orD; raumif;vQif om;orD;udka&;
vTwaf wmfw&m;olBuD; raumif;vQif w&m;olBuD;udak &;
NrdKU0efraumif;vQif NrdKU0efudka&;
rif;wdkY owif;pm tjypfr&Sdap&
eef;awmfwGif;odkY owif;pmwdkufu
rnfolrqkd tqD;twm;r&Sd 0ifxGufap/}}
rif;wkef;rif;w&m;BuD; trdefYawmf
(&wemyHkowif;pmwGif azmfjycsuf)
jrefrmhowif;pmavmu\ rD;SL;wefaqmif? owif;
rl0g'? owif;wefzdk;? owif;qdkdk;\ *kPfa&mifonf
xGe;f ajymifvyS gay onf/ vufqihu f rf; tarGwnfygap
ownf;/
owif;pmorkdif;\ tajccH
1836 ckEpS w
f iG f jrefrmjynf owif;pm pwifxw
cJhaMumif; rSwfom;&ygonf/ jrefrmjynf\ yxrqHk;
owif;pmonf 1836 ckEpS f rwfv 3 &ufaeY Mumoyaw;
aeY jzpfygonf/ trnfrSm Maulmain Chronicle jzpf
onf/ t*Fvdyfbmomjzihf wpfywfwpfBudrf xkwfa0cJh
onf/
Oya'ynm oifMum;ay;&ef
w&m;kH;rsm;wGif ppfuJrsm;cefY&m tcefYcH&rnfh
owif;onf jynfoU t l onf;ESvHk;/ reuf
rd;k vif;vQif owif;pm zwf&rS/ ta&SU taemuf
awmifajrmuf (News) \ tajccH? t&yf
av;rsufESmrSvmaomowif;/ owif;onf
tajccH/ owif;onf owif;jzpf&rnf/
owif; onf pmwrf;r[kwf/ rrSefowif;
r[kwf/ tcsdef? a'o? trsm;jynfol?
xl;jcm;rI? pdw0f ifpm;rIrsm;ESihf aygif;pnf;xm;
onf/ wdusrI? bufrvdkufrI? rSswrIrsm;udk
tajccHaom owif;/ owif;rsm;onf
pnf;urf;&Sdonf/ enf;vrf;&Sdonf/ Oya'
&Sdonf/ Oya'ESifhowif;? owif;ESifh Oya'
cGJjcm;r&
vl YtcGifhta&;qdkif&m
&Sif;vif;aqG;aEG;yGJ
oDaygNrdKUe,f usif;y
(1) tkd;a0owif;pmwGif ]]w,fIyfwJh0efBuD;}} owif; rD'D,mESifh jrefrmhEdkifiHa&; oD;jcm;pDcJGjcm;r&yHk owif;
taMumif;? jynfxaJ &;0efBuD; OD;ausmfNidr;f ud, k w
f ikd f owif; orm;rsm;onf ormorwfazmfjy&ef vdt k yfyrkH sm;? tjyef
pmwkdufawGxJudk0ifNyD; pufawGudk kdufcsKd;zkYd ckdif; tvSef xdef;ausmif;&ef &nf&G,fcsufjzifh a&;om;wifjy
apcJah Mumif;? OD;wifx#G v f yk Bf uHc&H rIowif;? vlxo
wkduf AkH;cGJcH&rIowif;? ae&Sif;owif;pm t,f'Dwm
OD;avmkH trIponfrsm;udk a'gufwmwifvIdif(bkd;vIdif)
pmwrf;wGif awGU&onf/
k wif;pm cJhaom pmwrf;jzpfonf/
(12) pma&;olu ]]owif;rD', D morm;rsm; odxm;onfh
Oya'tcsKUd}} pmwrf;udk wifjyzwfMum;cJhygonf/
owif;ESihfOya'
(2) wkid ;f jynfEidk if wH pfcu k kd owif;pmwpfapmifjzihf zefw;D owif;onf jynfoU t l onf;ESv;kH ? reufr;kd vif;vQif
cGio
fh m&ygap? xkw d idk ;f jynf\w&m;Oya'udk rnfoyl ifjyKjyK owif;pmzwf&rS/ ta&SU taemuf awmifajrmuf (News)
ollrsm;udk Oya'oifMum;ay;&ef? pmar;yGJusif;y ppf&ef?
xkjYd yif tenf;qH;k [dEL pum; ajymwwforl S ceY&f ef? tb,hf
uREkfyfrIvdrfhrnf r[kwfyg/ (Let me make The
newspaper of country. I do not care who made
\ tajccH? t&yfav;rsufESmrSvmaomowif;/ owif;
aMumihq f akd omf k;H jyifuem; w&m;qdik o f l trsm;tjym;rSm onf tajccH/ owif;onf owif;jzpf&rnf/ owif;onf
is law) [k tar&dueforw owif;pmq&m aomrwf
U iG f jrefrmpum; em;rvnfaomaMumifh jzpfygonf}} [l *sufzmqifu zGihfqkdcJhykHudk [Hom0wDOD;tkef;BudKif\
1844 ckEpS f ZGev f 12&ufaeYxw k f owif;pmacgif;BuD;ydik ;f pmwrf;wGif zwf&onf/
azmfjyyg&Sad Mumif; owif;pmq&mBuD; wuov kd xf ifBuD; (3) 1884 ckESpf jrefrmEkdifiH jrLeDpDy,fOya' (1884- /
u jrefrmEkdifiHowif;pmrsm; tef;-pm-7 wGif azmfjy Burma Munieipal Act) ukd jy|mef;NyD; 14 ESpt f wGi;f
a&;om;cJhonf/ Oya'topf jy|mef;jcif;r&SdcJhaMumif; 1897 ckESpftxd
owif;rD'D,mqdkonfrSm r[m0ef&iS af wmfrif;BuD;wpfO;D wnf;jzifh tkycf sKyfcyhJ ?Hk jrefrm
]]owif;rD'D,mqkdonfrSm owif;&SmazGjcif;? &,l Ekid if t
H wGuf Oya'rsm;udk tdE, d tpd;k &Oya'jyK vTwaf wmf
jcif;? ydkifqkdifjcif;? rSwfwrf;wifjcif;? owif;tcsuf u jy|mef;cJhykHrsm;udk a':oef;jrihfatmif\ pmwrf;wGif
tvufrsm;udk cGjJ crf;pdwjf zmjcif;? jzefcY sdjcif; tp&So d nfwu Ydk kd zwf&onf/
pm? toH? tkyf? kyfoH? udef;*Pef;? tcsuftvuf? kyfyHk (4) 1924 ckEpS wf iG f yxrqk;H jrefrmowif;pmt,f'w D mtzG?UJ
'DZikd ;f ponft h oGio f mefrsm; toH;k jyKum yHEk ydS rf 'D , D m? 1946 azazmf0g&D 25 &ufwiG f jrefrmowif;pmq&mtoif;
kyo f v H iT rhf 'D ,D m? t,f'w D m wm0ef,rl &I adS om tifwmeuf (B.J.A) zGJUpnf;EkdifcJhaMumif;ukd tbzkd;aomMum\
rD'D,m odkYr[kwf tjcm;enf;vrf;rsm;jzifh vkyfudkifonfh pmwrf;t& avhvmrSwfom;&onf/
trsm;jynfolqdkif&m jyefMum;qufoG,fa&;vkyfief;rsm; (5) rif;wkef;rif;BuD;u 1875 rwf 20 paeaeYu pNyD;
udq k o kd nf}}[k owif;rD', D mOya' yk'rf 2(u)wGif jy|mef; &wemykaH ejynfawmfowif;pm (The Mandalay Gah-
xm;onf/ ette) udk txufjrefrmEkdifiHrSm pwifxkwfa0cJhykHESihf pmwrf;r[kwf / rrSefowif;r[kwf/ tcsdef? a'o? trsm;
owif;rD'D,morm;qdkonfrSm acwftqufquf ,aeYwkdif txufjrefrmEkdifiHxkwf jynfo?l xl;jcm;rI? pdw0f ifpm;rIrsm;ESihf aygif;pnf;xm;onf/
]]owif;rD'D,morm;qkdonfrSm owif;rD'D,mESifh owif;pmrsm;taMumif; jynhjf ynfph pHk Hk pepfwuswifquf wdusrI?bufrvdkufrI? rSswrIrsm;udk tajccHaomowif;/
pyfvsOf;aom vkyfief;wpf&yf&yf vkyfudkifoludkqkdonf}} xm;aom OD;ausmf&ifjrihf\ pmwrf;wGif avhvmod&SdcGihf owif;rsm;onfpnf;urf;&Sdonf/ enf;vrf;&Sdonf/
[k owif;rD'D,m Oya'yk'fr2(c)wGif jy|mef;xm;onf/ &onf/ Oya'&So d nf/ Oya'ESio hf wif;? owif;ESihf Oya'cGjJ cm;r&/
pmwrf;rsm; (6) ]]jrefrmwyfrsm;vufeuffcsawmh}} [laom aMu;eef; a&;csifovdka&;Ekdifonf[k
pmwrf;zwfyGJwGif pmwrf;(12)apmif zwfMum;onf/ pmwdkeHYeHYuav;jzihf ukef;abmifquf jrefrmhaMu;eef;rD'D ]]owif;pmrsm;tm; a&;csifovkd a&;Edkifonf}}[k
atmufygtwdkif;jzpfygonf/ ,mvkyfief;wpfckvkH; ed*kH;urwftqkH;owfcJh&aom vGwv f yfciG hf ay;xm;&awmhrnfavm? pnf;urf;rJh wm0efrhJ
k af 0 (1) a'gufwmwifvIdif(bkd;vIdif)\ jrefrmhowif; tNyD;tydik f Zmwfvrf; Zmwford ;f cJyh ukH kd &ifeihzf ,
G &f m wifjy a&;om;jcif;udk wm;ay;&rnfr[kwaf vm/ [laom ar;cGe;f
rD', D morkid ;f rS pdw0f ifpm;zG,f tcsKdaU omjzpf&yfrsm; aom a'gufwmrsKd;oefw Y if\ pmwrf;wGif jrifawG&U onf/ rsm; ay:aygufvmcJo h nf/ trSerf mS wpfO;D wpfa,muftm;
pmwrf;? (7) xl;jcm;jzpfpOfrsm;ESihf ywfouf EkdifiHwumowif; &nf&G,f toa&zsufrIESihf pGJEkdifaom Oya'&Sdayonf/
(2) [Hom0wDO;D tke;f BudKif\ jrefrmEkid if o H wif;rD', D m Xmersm;u qufoG,far;jref;vmonfhtcg wwfEkdif vGwfvyfrIudkqdk&mrSm Oya'e,fedrdwftwGif; vGwfvyfrI
orkdif;pmwrf; oavmuf aqmvsifpmG wm0ef,al jzMum;ay;&ef ta&;BuD; udkqdkvdkjcif;om jzpfayonf[k pma&;q&m? owif;pm
(3) a':oef;jrihfatmif\ &efukefjrLeDpDy,fvkyfief; aMumif;? owif;vkyif ef;wGif tcsdet f a&;BuD;yHu k kd wm0ef&Sd q&mrBuD; a':cifrsdK;cspfu owif;pmavmupmtkyf?
ta&GUrsm;ESihf tem*wf&efukefpmwrf; olrsm;oabmaygufoifah Mumif;? wm0ef&o Sd rl sm;u tcsdef pmrsufEmS - 16 wGif azmfef;cJah Mumif; xyfavmif; wifjy
(4) OD;cifarmifav;(zk;d aomMum) (ud, k pf m;)OD;ausmf rDpepfwusajzMum;jcif;r&dyS gu Edik if w H umowif;Xmersm; tyfygonf/
pGmrif;u jrefrmEkid if o H wif; rD',D mtzJt UG pnf;rsm; u owif;atmufqHk;tydk'fwGif ''Responsible offi-
cials were not immediately available to confirm
owif;pmacwfOD;ydkif;
orkdif;pmwrf;
jrefrmowif;pmacwfO;D ydik f;u jrefrma*Zuf owif;pm
(5) OD;ausmf&ifjrihu f txufjrefrmEkid if x H w k f owif; this news '' ]]owif;udk twnfjyK&eftwGuf oufqikd f
pmrsm;pmwrf; &mwm0ef&ySd *k Kd vfrsm;udk csufcsif;qufo,G rf &Edik cf yhJ g}} [k a&;om;xm;aom-
]]raumif;aomtrIudk zkH;uG,f jyKusihfaomfvnf; ol
(6) a'gufwmrsKd;oefYwifu ukef;abmifacwf jrefrmh
aMu;eef;rD'D,mpmwrf;
pmwpfaMumif;wnf; azmfjyum ,if;wdYk wpfzufowf&&dS
xm;onfh tcsuftvufEiS hf xifjrifcsufrsm;udo k m tajccH wpfyg;rod[k ratmufarhom/ tu,f odvQifvnf;?
(7) OD;atmifvSxGef;u jrefrmEkdifiHESihf EdkifiHwum NyD; owif;a&;om;Muawmhrnfom jzpfaMumif; Edik if jH cm; owif;pm rxnhf[k ratmufarhom/ {uefowif;
owif;rD'D,mpmwrf; owif;axmuf ESpaf ygif;rsm;pGm aqmif&u G cf zhJ ;l ol OD;atmif pmdkufygvdrfhrnf}}[laom rl0g'onf jrefrmhowif;pm
(8) OD;cspfEidk (f pdwyf nm)u owif;pmq&maumif;jzpf vSxGef;u owday;EId;aqmfxm;onfudk olUpmwrf;wGif orkdif;wpfavQmufvkH; usihfokH;cJhaom rl0g'jzpfayonf/
enf;pmwrf; zwf&onf/ rl0g'onf ,aeYwidk o f pfviG q
f /J awmufyqJ/ tarGcq H /J
(9) a':oif;oif;omu jrefrmowif;avmuESifh trsKd; (8) OD;cspfEdkif(pdwfynm) u &dk;&Sif;vG,fulaomrSwfom; apwem
orD;rsm;pmwrf; p&mrsm;udk pJpG x
JG ifxif rSwrf ad tmif owif;pmq&maumif; (1) jrefrmowif;rD', D mpmwrf;zwfy\ JG (ud,
k af wG)U tawGU
(10) OD;[efnGefY(Oya')(pma&;ol)uowif;rD'D,m jzpfenf;azmfjyzwfMum;onf/ tBuHKrsm;xJrS tcsKdu U kd wifjya&;om;&wmyg/ pmwrf;tpk?H
orm;rsm;odxm;oihfonfh Oya'tcsKdUpmwrf; (9) a':oif;oif;omu jrefrmowif;avmuwGif &Sm;&Sm; jznhfpGufrItpkH? aqG;aEG;tBuHay;olrsm;\ wifjyykHtpkHpkH
(11) a'gufwmwifxeG ;f (oxkw H ifxeG ;f )u Ekid if aH &;ESifh yg;yg; trsKd;orD;rsm; yg0ifwuf<uvmyHk a&;om;onf/ rsm;? pmtkyftjzpf xkwfa0oGm;rnfyg/ xdkYaMumihf ed'gef;
owif;pmq&m\ r[mAsL[m&nfreS ;f csuf pmwrf; (10) a'gufwmwifxGef;(oxHkwifxGef;) u pme,fZif; apwemrQomyg/ yxrtBudrfrSonf.../
(12) O;D aZ,sESihf OD;rsKd;udrk sKd;wku Yd jrefrmrD', D mESifh jrefrmh avmu tpm;xdk;r&aom qHk;IH;rItjzpf xm0&cGJcGm (2) owif;ESihfOya'? Oya'ESihfowif;? &Sif;&Sif;vif;vif;
EkdifiHa&;pmwrf; cJMh u? uG,v
f eG Mf uolrsm;tm; *g&0*kPjf yKvsuf owif;pm taxmuftuljyKEdik Mf uygap/ Oya'tm;vk;H r[kwaf omf
aumufEkwfcsuf(tcsKdU) q&mrsm;\ EdkifiHa&;ordkif;aMumif;udk qufpyfqifjcifEdkif jim; Oya'tcsKdU udkyif avhvmyGm;rsm; owif;avmu
pmwrf;rsm;xJrS pdwf0ifpm;zG,f aumufEkwfcsuf ap&ef if;\pmwrf;udk jyKpka&;om;cJhyHk/ ydrk w
dk ;dk wufygapaMumif; apwemrQa0ay;aom uRefawmf
(tcsKdU)ukd wifjyyg&ap- (11) om;BuD; armifaZ,s? rsKd;udkrsKd;wdkYuvnf; jrefrmh \Oya'tawG;rQomyg.../
oDayg rwf 23
jrefrmEdkifiHtrsKd;om; vlUtcGifhta&;aumfr&SiftzGJUESifh Xmeqdkif&mrsm;? &yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUtpnf;rsm;?
a'ocHwdkif;&if;om;rsm; vlUtcGifhta&;qdkif&m &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk rwf 22&ufu &Srf;jynfe,fajrmufydkif; oDaygNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
a&S;OD;pGmjrefrmEdkifiH trsKd;om;vlUtcGifhta&;aumfr&Sif 'kwd,Ou|OD;ppfNrdKifu vlUtcGifhta&;qdkif&m tajccHtESpfom&rsm;ESifh odaumif;p&mrsm;taMumif;udk ajymMum;NyD;
aumfr&SiftzGJU0if OD;cifarmifav;u umhvU t l cGifhta&; aMunmpmwrf;ESifh jrefrmEdkifiHtrsKd;om; vlUtcGifhta&;aumfr&Sif zGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;aqmif&Gufjcif;wdkYudk &Sif;vif;
aqG;aEG;cJhonf/ xkdYaemuf tpnf;ta0;odkYwufa&mufvmMuolrsm;u od&Sdvdkonfrsm; ar;jref;Mu&m wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;NyD; vlYtcGifhta&; odaumif;
p&mvufurf;pmapmifrsm;ESifh pmtkyfpmapmifrsm;udk jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/
pdkif;(oDayg)

*syefEkdifiHu rD;Nidrf;owf,mOfav;pD;twGuf tar&duefa':vm 18369 a':vmvSL'gef; ppfab;a&Smifrdom;pk0ifrsm;tm; rdk;nif;wyfe,f
&efukef rwf 23
*syefEkdifiH tpkd;&onf if;\
tao;pm;pDrHudef;rsm; axmufyHha&;
tpDtpOf (GGP)t& jrefrmEkdifiH
rD;owfOD;pD;XmetwGuf *syef-jrefrm
EkdifiHa&;ESihf pD;yGm;a&;zHGU NzdK;rI tzJGU
tpnf;u vSL'gef;aom rD;Nidrf;owf
,mOfav;pD;ukd o,f,lp&dwf tar&d
uefa':vm 18369 a':vmjzihf
vlom;csif;pmem axmufxm;rI
taxmuftyHt h jzpf ay;tyf&m jrefrm
EkdifiHqkdif&m *syefoHkH;rS oHtrwfBuD;
H.E.Mr.Tateshi HIGUCHI
ESit
fh wl &efuek w
f idk ;f a'oBuD; rD;owf
OD;pD;XmerS efMum;a&;rSL; OD;Munf
0if;wkdYu taxmuftyHhay;a&; xkwfjyefcsuft& od&onf/
oabmwlpmcsKyfukd ,aeYvufrSwf
a&;xkd;cJhMuaMumif; *syefoHkH;\ wk d ; wuf vmonfESihftrQ rD;avmif
a&ylESihf r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rsm;
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;aqmif&Guf
aejynfawmf rwf 23
w&m;r0if uk e f p nf r sm; wm;qD ;
xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESihf r&rf;
acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;
wkdYtm; Xmeqkdif&m yl;aygif;tzJGUrsm;
jzihf rwf 1 &ufu pwifzGihfvSpf
oBuFeftBudK rIcif;usqif;a&; todynmay;vkyfief;rsm;udk
rkH&GmNrdKUay:ESifh aus;vufa'orsm; uGif;qif;aqmif&Guf
rHk&Gm rwf 23
oBuFeftBudKumvrIcif;usqif;a&;
todynmay;vkyfief;rsm;udk ,mOf
rawmfwqrItrsm;qk;H jzpfymG ;&m rk&H mG
NrdKUay:ESifh0ef;usifaus;vufrsm;odkY
rwf 14 &ufrSpwif NrdKUe,f &Jwyf
rSL;? rHk&GmNrdKUr&Jpcef;rSL;ESifh &Jwyf0if
rsm;u aeYpOfvn S v
hf nfynmay;a[m
ajymjcif;ESifh today;vufurf;
pmapmifrsm; a0iSay;rIudk oBuFef
umvtxd qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; rkH&GmNrdKUr acw
&Jpcef;rSL; 'kw, d &JrLS ;wif,x k rH S od&
onf/
rav;NrdKU ckwif 550 qHh
uav;aq;HkBuD;wGif
qD;cHkcsif;quf tTmtm;
cGJpdwfuko
&efukefwkdif;a'oBuD;f vlOD;a&
aqmif&GufcJhNyD; rwf22 &ufwGif
rav;-rlq,f jynfaxmifpkvrf;r
BuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf
ykdYukef 625 pD;? oGif;ukef 706 pD;?
&efukef-jr0wDvrf;rBuD;wpfavQmuf
ukeo f ,G rf I ,mOfyu
Ydk ek f 39 pD;? oGi;f ukef
]]oBuFeftBudKumv todynm
ay;wmawGudk rwf 14 &ufupNyD;
aeYpOfoBuFefumvtxd aqmif&Guf
rSm jzpfygw,f/ todynmay;wm
awG aqmif&GufNyD;&ifawmh ppfaq;
ta&;,lwmawGudk aqmif&GufzdkY
pDpOfxm;ygw,f/ rkH&GmNrdKUay: &yfuGuf
awGtjyif aus;&GmawGta&muf
todynmay;wmawG vkyfygw,f}}
[k 'kwd,&JrSL;wif,ku ajymjyonf /
oufqikd &f mNrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;
rsm;u oBuFefumvrwdkifrD BudKwif
um pnf;urf;trdefYxkwfjyefjcif;?
eHygwfryg? tdwfaZmrwyf okyfysuf
qd k i f u ,f r sm;ud k oBuF e f r wd k i f r D
rav; rwf 23
rav;NrdKU ckwif 550 qHh aq;HkBuD; wufa&mufaq;0g;ukocH,laeMuonfh qD;cHkcsif;quftm armifa0,HNidrf;ESifh armifa0,H[def;wdkYudk rwf 23 &uf eHeuf 9 em&DrS pwif cGJpdwfukocJhaMumif;
,if;aq;HkrS aq;HktkyfBuD; a'gufwmoufaqGu ajymMum;cJhonf/
tqdkyg uav;i,fESpfOD;udk rkH&GmNrdKUe,f aAm"dwpfaxmifteD; anmifyifom&GmrS awmifolvkyfudkifonfh touf 30 0ef;usift&G,f udkatmifNidrf;ESifh rrmvmpef;wdkYu 2016 ckESpf Zefe0g&D 13 &uf
eHeuf 10 em&DwGif rHk&Gmaq;Hk arG;zGm;cJhNyD; naeydkif;wGif rav;NrdKU ckwif550 qHh uav;aq;HkodkY ajymif;a&TUukorIcH,lum wpfESpfausmftMumwGif cGJpdwfrIjyKvkyfjcif;jzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg
tmuav;i,frsm; cGpJ w d u
f ok rIwiG f rav;NrdK&U dS cGpJ w
rwf 24 &ufwGif xkwfjyefay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rif;xufatmif(ref;ukd,fyGm;)
uRrf;rI ta&twGufonfvnf;
ESpfpOfwkd;vmNyD; ykdifqkdifrI? qkH;IH;
ysufpD;rIrsm; BuD;rm;pGm BuHKawGUae
tpD; 200 wdkY ukefpnfrsm;o,f,l
ykdYaqmifvsuf&Sdonf/
tqkdyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u
wifoGif;^wifykdYaom ukefypnf;
rsm;udk ppfaq;rIaqmif&Gufvsuf
&Sd&m rwf 22 &ufu a&yltNrJwrf;
oHk;&ufBudKwif ppfaq;ta&;,l
jcif;? oBuFeu f mvtwGi;f odr;f qnf;
xm;jcif;rsm; aqmif&u G Nf yD;2015 ckEpS f
armfawmf,mOfOya't& w&m;pJGqdk
wifyjYkd cif;rsm; aqmif&u G o f mG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ NyD;chJonfh 2016
ckESpf oBuFefumvu todynmay;
vkyfief;rsm; BudKwifaqmif&GufchJ
onft h wGuf rk&H mG cdik tf wGi;f oBuFef
umv ,mOfrawmfwqxdcdkufrI
aMumifh aoqkH;rIr&SdchJaMumif;vnf;
od&onf/
xdkYtjyif rkH&GmNrdKUt0iftxGuf
rsm;wGif yl;aygif;ppfaq;a&;trsm;u
aus;vufrS NrdKUodkY vma&mufaom
d q
f &m0efrsm;? &efuek Nf rdKU aq;Hrk sm;rS cGpJ w
&ojzifh jrefrmEkdifiH\ wkd;wufrI
t&Sdefukd [efYwm;vsuf&SdaMumif;?
tqk d y gtcuf t cJ u k d ajz&S i f ; Ek d i f
&eftwGuf jrefrmEkdifiH jynfxJa&;
0efBuD;Xme? rD;owfOD;pD;XmeokdY
rD;Nird ;f owf,mOfav;pD;ukd axmufyhH
ay;jcif;jzpfaMumif; xkwfjyefcsufwGif
azmfjyxm;onf/
,if;pDru
H ed ;f ukd taumiftxnf
azmfaqmif&Gufjcif;jzihf jrefrmEkdifiH
rD;owfOD;pD;Xme\ toufu,fq,f
a&;vkyif ef;rsm; ykrd t dk usKd;&Sd atmifjrif
vmrnfjzpfonf/ *syefEkdifiHtpkd;&
onf jrefrmEkdifiH tao;pm;
pDrHudef;rsm; axmufyHha&;tpDtpOf
jzihf 1993 ckESpfrS pwifum pDrHudef;
aygif; 822 ckukd axmufyHhay;cJhNyD;
jzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
ppfaq;a&;pcef;rS wm;qD;rI
ajcmufrI cefYrSef;wefzkd; aiGusyf 43
'or 7 oef;cefYESihf r&rf;acsmif
tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI
ig;rI cefYrSef;wefzkd; aiGusyf 38 'or
1868 oef;cefY pkpak ygif; 11 rI cefrY eS ;f
wefzkd;aiGusyf 81 'or 8868 oef;
cefY zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/
xl;jcm;zrf;qD;rItaejzihf rwf
22 &ufwGif rlq,fNrdKUrS vm;dI;NrdKUokdY
oGm;a&mufrnfh Canter ajcmufbD;
,mOf trsKd;tpm;,mOfrsm;tm; a&yl
tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;
ppfaq;a&;tzJGUu ppfaq;cJh&m
w&m;0ifpm&Gufpmwrf; taxmuf
txm;wpfpkHwpf&m wifjyEkdifjcif;r&Sd
aom qyfjymrIefY? acgufqJGajcmuf?
bD,mrsm;ESihf ypnf;o,faqmif
onfh ,mOfokH;pD; pkpkaygif; cefYrSef;
wefz;dk aiGusyf 43 'or 7 oef;ceft Y m;
zrf;qD;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
OD;xkyrf aqmif;onfh qdik u
f ,fp;D eif;
olrsm;udk ppfaq;um todynmay;
a[majymrnfjzpfNyD; ukefydk vlydk
wifaom armfawmf,mOfrsm;?
d q
f &m0efrsm;tjyif uav;txl;uk q&m0efBuD;rsm;u yl;aygif;yg0if cGpJ w
aomMum? rwf 24? 2017
wyfrawmfrdom;pkrsm;u pm;eyf&dumrsm; axmufyHh
rdk;nif; rwf 23
ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKU NrdKUra'opdwf ewfBuD;ukef; &Srf;ydkif;&yfuGuf&Sd
aZmwd&Srf;ausmif; Z&yf0if;rlvwef;ausmif;odkYa&muf&SdaeMuaom &Srf;jynf
ajrmufydkif; refwkHNrdKUe,f eefY[dkiftkyfpk arSmfaeaus;&GmrS ppfab;a&Smif rdom;pk
0ifrsm;tm; ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf rdk;nif;wyfe,frdom;pkrsm;u pm;eyf
&dum rsm;axmufyahH y;tyfyu JG kd rwf 22 &ufu tqdyk grlvwef;ausmif; usif;y
cJhonf/
tcrf;tem;wGif 'kwd,AdkvfrSL;BuD;wifrsdK;xGef;u trSmpum;aj[Mum;
cJNh yD; ppfab;a&Smifjynforl sm;twGuf qef qD? qm;? ukvm;yJEiS hf pm;eyf&u d m rsm;
axmufyHhay;tyfNyD; ppfab;a&Smifjynfolrsm;udk,fpm; OD;a&Tausmif;u
aus;Zl;wifpum;aj[Mum;cJhum rdk;nif;wyfe,frS wyfrawmfom;rsm;u
ppfab;a&Smifjynfolrsm;udk &if;&if;ESD;ESD;awGUqkH tm;ay;pum; aj[Mum;
cJhaMumif; od&onf/ (067)
avmufudkifa'oypfcwfrIjzpfpOfwGif aoqHk;oGm;aom
rlvwef;jyq&mr a':AsmrD;twGuf axmufyHhaiGay;tyf
vm;Id; rwf 23
avmufudkifa'oypfcwfrIjzpfpOfwGif aoqHk;oGm;aom rlvwef;jyq&mr
a':AsmrD;ESifh usef&pfolorD;i,ftwGuf axmufyHhaiGrsm;udk &Srf;jynfe,f
ajrmufydkif;vm;Id;NrdKU atmifopm&yfuGuf rwf 23 &uf eHeuf 9 em&Du
ay;tyfaMumif; od&onf/
ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;trSL;jyKaom ynma&;0efBuD;Xme
rdom;pku avmufuikd Nf rdKeU ,f t.r .u avmiftcJ sDrS rlvwef;jyq&mra':AsmrD;
onf rwf 6 &uf eHeuf 2 em&Du ypfcwfrIjzpfpOfwGif aoqHk;oGm;cJhNyD;
usef&pfcahJ om orD;i,f raqmif;'DZifbmxGe;f wdt Yk wGuf axmufyahH iGusyf 28
ode;f 5 aomif;udk 4if;wd\ Yk aetdro
f Ykd oGm;a&muf ynma&;0efBuD;Xmeud, k pf m;
vm;Id;wuodkvfygarmucsKyf a'gufwmarmifarmifEdkif? 'kwd,ygarmucsKyf?
vufaxmufefMum;a&;rSL;ESihf wm0ef&o dS w
l u
Ykd tbd;k ? tbGm;rsm;jzpfMuaom
OD;aZmfxGef;?a': MunfMunfvGifwdkY\vuf0,fodkY ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
[efaX;(vm;Id;)
BuhHcdkifrIr&Sdaom armfawmf,mOf um BudKwifumuG,frIjzifh ta&;,l
armif;ESio f rl sm;udk ppfaq;NyD;2015 aqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&
ckESpf armfawmf,mOf Oya't& onf/
oufqdkif&m &Jpcef;rsm;wGif trIzGifh rsKd;0if;xGef; (rkH&Gm )
d af y;vsuf&NdS yD; cGpJ w
d rf &I v'fukd
 aomMum? rwf 24? 2017

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; vufyHawmif;ajr qm;vif;BuD;a'owGif

ajrmif;jrNrdKUe,f tdrfwpfvHk;aus;&GmtvSLauR;aom
tcsufoHk;csufyg wm;jrpfrdefY rwf 22 &ufu xkwfjyef xrif;[if;pm;ol &Gmol &Gmom; trsm;tjym;tpmtqdyfoifhrIjzpf
rHk&Gm rwf 23 vdak om&nf&, G cf sufjzifh vlig;OD;ESihf ig;OD;xuf ydk pka0;jcif;
trsm;jynfol touft;kd tdrpf nf;pdrv f NHk cHKrI &yf&mG at;csrf; vrf;avQmufjcif; pDwef;vSnfhvnfjcif;a[majymjcif;? ajrmif;jr rwf 23
om,ma&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;twGuf qm;vif;BuD; atmf[pfa<u;aMumfjcif;? vIaUH qmfjcif;? ke;f &if;qefcwfrI ajrmif;jrNrdKUe,f tdrfwpfvHk;aus;&Gm &SifjyKtvSLyGJwGif auR;arG;{nfhcHaom ig; oavmufaygif;ESifh rJZvD
NrdKeU ,fwiG f &[ef;&Siv
f jl ynfow l pf&yfv;Hk vdu k ef m&eftwGuf jyKjcif;? wkw"f m;vufeufavmufav;cGEiS hf rD;avmifapaom [if;pm;aomufNyD; aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm; ,aeY n 7 em&Dausmfcefw Y iG f 0rf;oGm;atmhtefum ajrmif;jrjynfoYl
tcsufoHk;csufygonfh wm;jrpfrdefYtrSwf(1^2017)udk t&mrsm; udik af qmifjcif;rjyKvky&f [l yg0ifonf/ xdt Yk jyif aq;Ho k aYdk &muf&v dS m&m aq;Hrk S q&m0ef q&mrrsm;? ckid f NrdKeU ,f wm0ef&o
dS rl sm;? vlraI &;toif;tzGrUJ sm;u 0kid ;f 0ef;
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; ,if;rmyifcdik f qm;vif;BuD;NrdKeU ,f rnfolrQ qm;vif;BuD;NrdKUe,ftwGif;&Sd ykodrf-rkH&Gm ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;\ vufrSwfjzifh rwf 22 &ufu um;vrf;rBuD;wpfavQmufwGif twm;tqD;jyKvkyf aq;HkokdY nudk;em&DcefYrSp vlemrsm;wzGJzGJa&muf&SdvmNyD; n 11 em&DcefY txd uav;vlBuD; 300 ausmfcefY
xkwfjyefxm;aMumif; od&onf/ ydwq f jYkd cif; vlpv k al 0;jzifh ydwqf jYkd cif;rjyKvky&f [k yg0ifovdk a&muf&v dS mrIaMumifh aq;HBk uD;twGi;f vlemrsm;xm;&S&d ef ae&mtcuftcJ&o dS jzifh aq;Ht k jyifbufwiG f uGyyf spfcif;
tqdyk gwm;jrpfred w Yf iG f qm;vif;BuD;NrdKeU ,f rd;k BudK;jyif rnforl Q vkNH cHKa&;wm0efxrf;aqmifaeolrsm;udk aESmif, h u
S f &Guzf sifwx J ;dk um vlemrsm;tm; ae&mcsxm;ay;NyD; usef;rma&;apmifah &SmufrI aqmif&u G af y;vsuf&adS Mumif; ueOD;
awmifaus;&Gm? rd;k BudK;jyiftv,f&mG ESihf rd;k BudK;jyifajrmuf&mG jcif; [efYwm;jcif;rjyKvkyf&[k yg0ifonf/ tqdkyg wm;jrpf owif;&&Sdonf/ atmifrif;(ajrmif;jr)
teD; rkH&Gm-ykodrfvrf;rBuD;ay:wGif vlpkvla0;rsm;tae rdeuYf v kd ukd ef m&ef ysufuu G o f u
l kd vkNH cHKa&;wm0efxrf;aqmif
jzifh jzwfoef;oGm;vmaeaom armfawmf,mOfrsm;udk olwu kYd tiftm;ok;H zrf;qD; wnfqOJ ya'wpf&yf&yft&
twm;tqD;jyKvkyf ydwq f w Ykd m;qD;jcif;? ,mOfEiS hf vlrsm;udk xda&mufpmG ta&;,ljcif;cH&rnfjzpfaMumif; rwf 22 &ufu yGifhjzLNrdKU e,f qDqdkifaqmufvkyfrI aus;&Gmjynfolrsm; uefYuGuf
xdef;odrf;xm;jcif;? cGifhjyKcsufr&SdbJpka0;jcif;? pDwef; qm;vif;BuD;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; kH;wHqdyf
cwfESdyf qm;vif;BuD;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifjrifh yGifhjzL rwf 23 a'gufwmatmifr;kd ndKESihf oufqikd &f m wdik ;f a'oBuD;tqifh
vSnv hf nfjcif; ponfh trsm;jynfow l tYkd m; taESmiht f ,Suf
jzpfaponfh aqmif&u G rf rI sm;udjk yKvkyaf eonft h wGuf trdeYf xGe;f u vufrw S af &;xd;k xkwjf yefaMunmxm;onfukd rif;bl;cdkif yGifhjzLNrdKUe,f o&uftkyfaus;&Gmtkyfpk ukvm; Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? cdkif^ NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
xkwjf yef&jcif;jzpfaMumif; od&onf/ wm;jrpfred w Yf iG f rnfol awGU&onf/ ukef;aus;&Gm&Sd rif;xuf<u,fqDqdkifaqmufvkyfrItm; rsm;ESifh Xmqdkif&mrsm; wufa&mufaqG;aEG; ndEIdif;rIjzifh
rQ trdefYwpfpkHwpf&mr&SdbJ vrf;rsm;ay:wGif qlylvU IHaqmf rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm) aus;&Gmaejynfolrsm;u rD;ab;t&m,fpdk;&drfojzifh aus;&Gmaejynfol 80 &mEIef;\uefYuGufrIaMumifh
uefYuGufyGJudk rwf 23 &uf rGef;wnfh 12 em&Du ukvm; rif;xuf<u,fqDqdkifaqmufvkyfrItm; &yfqdkif;
ukef;aus;&Gmtru ausmif;0if;twGif; jyKvkyf cJah Mumif;? uefu
Y u
G yf o
JG Ykd ukvm;uke;f aus;&Gmae a'ocH
csdefcgra&G;owday; rD;ab;uif;a0;rSm cJhonf/
tqdkyguefYuGufyGJodkY rauG;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
jynfol 400 cefY wufa&mufcJhaMumif; od&Sd&onf/
ol&xGef;(yGifhjzL)

rdk;nif;orKa'bk&m;tvSLcHykH;av;ykH;rS tvSLaiGrsm;cdk;,loltm; udk;&uftwGif;zrf;rd ajymonf/

rkH&Gm rwf 23
rwf 14 &uf eHeuftapmydkif;u
rkH&GmNrdKU rdk;nif;orKa'bk&m; tmkHcH
twGif; tv,fkyfyGm;awmfa&SUrS
tvSLcHykH;av;ykH;udk azmufum
tvSLaiGrsm;udk cdk;,loGm;oltm;
rwf 23 &uf eHeufydkif;u wm0efod
qdik uf ,fu,f&o D rm;wpfO;D \ owif;
ay;csuft& udk;&uftwGif; zrf;qD;
&rdcahJ Mumif; rk&H mG NrdKrU acw&pJ cef;rSL;
'k&JrSL; wif,kxHrS od&onf/
]] rwf23 &uf reuf 7 em&D
avmufrSm rkH&GmNrdKUr&Jpcef;u &Jtkyf
bkef;atmif? &JwyfMuyfb[ef?
&JwyfMuyf xGef;odef;eJY orKa'bk&m;
a*gyutzGJU Ou| OD;bvGifwdkY[m
rouFmzG,fvlwpfOD; bk&m;uae
rkH&Gmbk&m;eDa&SU rkH&Gm-a&Tbdk,mOfvdkif;
jzpfwJh uH&mrif;um;eJY xGufoGm;wJh
taMumif; ajreJaus;&Gmu u,f&D
orm;wpfOD; zkef;qufowif;ydkYwJh
twGuf vdkufvH&SmazG&m jr0wD&yf
ausmufumvrf;eJY AdkvfawZvrf;
axmifhrSm armfawmf,mOfudk&yfwefY
&SmazGawmh ,mOf&JUaemufqkH;ckHrSm
xdkifvdkufvmwJh 0ef;odkNrdKU trSwf(1)
NrdKo
U pf&yfaewJh rsdK;atmifxuf (c)NyJNyJ
vG,fxm;wJh ab;vG,ftdwfxJu
aiGckepfodef;ausmf awGU&Sdzrf;rd
cJhygw,f}} [k 'k&JrSL; wif,ku
rkH&Gm-a&TbdkoGm; ,mOf
aemufqkH;ckHrS vdkufvmaom rsdK;xuf
atmif (c) NyJNyJvG,fxm;aom
ab;vG,ftdwftwGif;rS aiGusyf
760350$ udkawGU&Sdojzifh rkH&GmNrdKUr
&Jpcef;u (y)276^2017 &mZowf
BuD; yk'rf -380^ usifh 54 jzifh trIziG hf
ta&;,laqmif&GufcJhaMumif; od&
onf/
zrf;qD;&rdol\ 0efcHxGufqdkcsuf
t& rwf 14 &uf eHeufydkif;u rdk;nif;
orKa'bk&m;twGif; qif;wkawmfa&SU
xm;aomtvSLcHy;Hk twGi;f rS cd;k ,lchJ
aMumif; xGufqdkcJhojzifh rkH&GmNrdKUr
&Jpcef;(y)251^2017 &mZowfBuD;
Oya'yk'fr-380^295 trIrS w&m;cH
wpfO;D wnf;jzpfaMumif; bk&m;y&0Pf
twGif;&Sd pDpDwDAGDrSwfwrf;rS w&m;cH
yko
H mefEiS w hf n
l ND yD; ,cifu tvSLcH
ykH;twGif;rS cdk;,lcJhaomaiGrsm;tm;
vdu k v
f oH rd ;f qnf;&ef pDpOfaqmif&u G f
vsuf&adS Mumif; 'k&rJ LS ;wif,\ k ajymjy
csuft& od&onf/ rsKd;0if;xGe;f (rk&H mG )
 aomMum? rwf 24? 2017

jrefrma&;&mtrSwf-3
jrefrma&;&mavhvma&;tzGJU (Centre for Myanmar Affairs
Studies)u pDpOfonfh jrefrma&;&mtrSwf-3 xGuf&Sdvmonf/ jrefrm
a&;&mtjzmjzmudk pdw0f ifpm;ol? avhvmvdkol? tawG;tjrifjzefUusuv f kd
olrsm;twGuf txl;&nf&G,fxkwfa0vdkufjcif;jzpfonf/ jrefrma&;&m
trSw-f 3wGif jrefrmhEkdiif Ha&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;qdki&f mjrefrmaqmif;yg;
(18)yk'?f t*Fvyd af qmif;yg; oHk;yk'yf g0ifonf/ jrefrmu@wGif oDv0? aysmufqkH;aMumif;
atmifausmfat;csrf;? armifomrn? a'gufwmatmifBuD;? 0ifhxef;? uRefawmf OD;a&SmifItmavmif
&Jjrifh? aZmfatmif? armifarmifpdk;? a'guf wmjrifhqef;? csrf;ajrh? apmvl? 12^r*w(Edki)f 080476\ v^2751
Edkifxdkuf? wif{(&Srf;jynf)0efBuD;a[mif;Adkvfcifarmifuav;? armfvif;? armfawmf,mOf (C) ykHpH ,mOfpvpf
&Jjrifhausmf? armifaZ,smwdkU\ aqmif;yg;rsm;? t*Fvdyfu@wGif onf vkyif ef;aqmif&Guaf epOf aysmuf
qkH;oGm;ygojzifh awGU&dSu taMumif;
a':atmifqef;pkMunf? bdk;vIid ?f cifarmifapm(bmvif)wdkU\ aqmif;yg; Mum;ay;yg&ef/zke;f -09-799991522
rsm;yg0ifonf/
jrefrma&;&m avhvma&;tzGJUu jrefrma&;&mudk oHk;vwpfBudrf zciftrnfrSef
yHkrSex
f kwaf 0vsu&f SNd yD; e,fukd,pf m;vS,rf sm;? pmtkyq f kdirf sm;ESihf wpfOD; &efukefNrdKU? tvu(4)? &efuif;
csif; rSm,lvdkolrsm;twGuf jrefrma&;&mtrSwf-3 udk "l0Hpmay? trSwf NrdKUe,f (2016-2017) ynmoifESpf
212? 31 vrf;(txufoavmuf)? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefodkY rSm,l q|rwef;(B)rS reef;pdefcrf;\ zcif
Edkifygonf/ "l0Hpmay zkef;-01-385597? 09-73203032 trnfrSerf Sm cGeaf rmif[ef 13^wue
Email:duwunsarpay31upperst@gmail.com (Edkif) 229896 jzpfygaMumif;/
cGefarmif[ef
&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? pmbl;awmif;aus;&Gm
tkyfpk? awmifvkH;ajymifaus;&Gmae OD;rlwl;-a':aemfkowdkY\om; ,mOfrSwfykHwifpmtkyf
OD;apmvGJ(c)OD;apmvG,x f l; 12^vue(Edki)f 112393 onf wpfOD; rdwLavQmufxm;jcif;
wnf; jzpfygaMumif;/ OD;apmvGJxl;(c)OD;apmvG,fxl;
,mOftrSwf 8D/5659, Shwe
azmif;<uaysmuf uefYuGufEdkifygonf Thway Light, Truck P/U (4x2)R
,mOftrSwf 36,^78662? ,mOf vuf0,f&Sdol OD;ausmfav;
avQmufxm;jcif; Luojia 110 ,mOf vuf0,f&Sdol 9^v0e(Edkif)103879u(ur-3)
,mOftrSwf 3G/7932 \ a':aqGZifxGef; 14^uye(Edkif) aysmuf q k H ; rd w L xk w f a y;&ef
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; 172420 u (ur-3)aysmufqHk; avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg vdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg onf/ uefYuGufvdkygu cdkifvkHaom
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS(15)&uftwGif; atmuf twGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,f
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef OD;oef;az-a':a&TrdwdkU\orD; vdIifNrdKUe,f? ynma&;
aMunmtyfygonf/ azmfjyygkH;odkY vlukd,w
f kdiv
f ma&muf trnf 0efxrf;tdrf&mae rpaer 12^vre(Edkif)153944 tm;
wdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
uefYuGufEdkifygonf/ une?
une(&GmomBuD;) une? cdkifkH;([oFmw) ajymif; ra&TpifjzL[k ajymif;vJac:yg&ef/ ra&TpifjzL (aejynfawmf)

The Global New Light of Myanmar owif;pmwdkuf

arG;aeYr*Fvmqkawmif;vTm arG;aeYr*Fvmqkawmif;vTm tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;(6^2017)
1/ The Global New Light of Myanmar owif;pmwdkufwGif tokH;jyK&ef
azaz OD;ausmfxl;Edkif (Chairman)ESifh arar vdktyfvsu&f Sdonfh ukeMf urf;rsm;tm; &efukeq
f yd u
f rf;ta&muf tar&duef
cspfom;av; armifaumif;xufxl;Edkif\ 24-3- a':Nidr;f csr;f ol(Managing Director)AD Group a':vmjzifh atmufygtwdkif; 0,f,lvdkygonf/
pOf ukefMurf;trnf 0,f,lrnfhyrmP ukefMurf;owfrSwfcsufrsm;
of Companies wdkY\ om;OD;&wemav;jzpfaom
2017 &ufwGif usa&mufaom (3)ESpfjynfh arG;aeYrS armifaumif;xufxl;Ekdif\ 24-3-2017 &ufwGif
(u) 64vufrpuL (1500)wef
(1626mm)
(Standard newsprint Paper)
45gsm, Core 76mm,
Diameter 1016mm.

onf aemifESpaf ygif;rsm;pGmwdkiaf tmif cspaf omrdom; usa&mufaom (3)ESpfjynfh arG;aeYrSonf usef;rm (c) 32vufrpuL (300)wef
(813mm)
(Standard newsprint Paper)
45gsm, Core 76mm,
csr;f omaysm&f iT pf mG jzifh Edkiif t
hH usK;d ? omoemhtusK;d udk Diameter 1016mm.
pkESifhtwl EdkifihHtusKd;? omoemhtusKd;udk o,fydk; o,fydk;xrf;&GufEdkifaom om;aumif; &wemav; (*) CTP Plate (11000)csyf

UV-CTP Positive PS-Plate
Size: 1098x806x0.3mm
Brand:VPC-H
xrf;&GufEdkifaom om;aumif;&wemav;jzpfygap/ jzpfygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/ 2/ tdwzf iG hw
f if'gykHpHrsm;udk 23-3-2017&ufrS 5-4-2017&uftxd kH;csed f
AD Group of Companies rS 0efxrf;rsm; twGif; atmufygvdyfpmodkU vma&muf0,f,lpkHprf;Edkifygonf/
ESpfzufaom bdk;bdk;? bGm;bGm;rsm;ESifh 3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 6-4-2017&uf eHeuf 9em&DrS nae 4;30em&D
twGi;f The Global New Light of Myanmar owif;pmwdku&f Sd wif'gtzGJU
a&mif;^iSm;rnf 0ifrsm; a&SUarSmuf vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
azaz-OD;ausmfxl;Edkif-arar a':Nidrf;csrf;ol '*kHNrdKUe,f? prkHvrf;? e0&wf 4/ wif'gzGifhrnfh tpDtpOftm; xyfrHtoday;ygrnf/
Condo okH;vTm? wif'gwifoGif;&efvdyfpm
ygau;cif; 4 AC, 2MB The Global New Light of Myanmar owif;pmwdkuf

bPfydwf&ufaMumfjim Fully Furn:

Ph:09-5019540, 73049409, 43152457
trSwf 150? ig;xyfBuD;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f
zkef;-01-8604530? 01-8604532

uRefr rrsKd;rsKd;aX; 10^rvr(Edkif)195626\ EdkifiHul;

aysmufqkH; vuf ,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
vTJajymif;Edkifaom pmcsKyfpmwrf;rsm; aMumif; awGU&u
rSwf (MA-239201) onf aysmufqkH;oGm;ygojzifh
Sd taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zke;f -09-794296215
,mOf t rS w f 4H/8074, Daihatsu Mira L2755, Hatch Back
,mOfvuf0,f&Sdol a':,Of,Ofrdk; 12^Ouw(Edkif)150315u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu
tufOya't& 2017 ckESpf rwfv 27 &uf aysmufqHk;aMumif;
uRefawmfOD;rsKd;0if; 12^tpe(Edkif)
006135\ ,mOftrSwf 2N/1557.Import
aysmufqHk;aMumif;
f Import Permit
uRefawmf OD;aomif;pde\
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS (15)&uftwGi;f atmufazmfjy
ygkH;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/
(ISP IDV8 16-17 36781)BL No. une?cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)
Permit ISP 16-17 1876 ID trSwf 729288,

(wevFmaeY) ]]wyfrawmfaeY}}onf trsm; Statement, Certificate(ACA 38-5118694) Cor

Photo, t&nfusKdyHkpH(c)ESifh (C)rsm; aysmuf
qHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
EUKOHTMN 1457652, Certificate,
Release Order No.100016449740,
une0if&ef pmtdwrf sm; aysmufqkH;oGm;yg
uefYuGufEdkifygaMumif;
ojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/ '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 5? ajruGuftrSwf 203? ajruGuf
ay;yg&ef/ zkef;-09-73128199?
jynfol tvkyyf w
d &f uf jzpfygojzifh 4if;aeYwGif aysmufqHk;aMumif;
09-5116156 zkef;-09-73100036
aysmufqHk;aMumif;
wnfae&m trSwf 203? ykvJoG,fvrf;? (5)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf ta&SUydkif;NrdKUe,f(OD;vSoef;)
A/RGN-015304 trnfayguf ESpf 60 ajriSm; *&efajrtm; trnfayguf OD;vSoef;(zcif)ESifh
a':at;at;vdIif(rdcif)wdkY uG,fvGefojzifh a':apmpEmOD; 12^'*e(Edkif)030255? OD;wifudkvGif
Permit
uRefawmf OD;ausmfjrifh\ uRef r a':cif O r m pd k ; \ Permit 12^'*e(Edki)f 030254? OD;oef;xl;atmif 12^'*&(Edki)f 010695 wkYdrSom;orD; awmfpyfaMumif;
bPfrsm;tm;vk;H ydwx f m;vdrrhf nfjzpfygaMumif;/ Amen ISPIDV8 16-17 A3259 Import
Permit (ISP IDV8 16-17 36732), BL
Amen(ISP IDV8 16-17A3265) Import
Permit ISP IDV8 16-17 36734,BL NO.
EUKOHTMN 1457649, Certificate,
usrf;usdefvTm? axmufcHusrf;usdefvTm? rdcif? zcifaopm&if;?oef;acgifpm&if;ESifh OD;oef;xl;
atmifxHrS GP No. 1738^27-2-2016 jzifh &ol OD;wifudkvGifrS yg0gay;olouf&Sdxif&Sm;
&SdaMumif;? yg0gkyfodrf;jcif;r&Sdao;aMumif; usrf;usdefvTmwifjy ydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;
No.EUKOHTMN 1457650 Certificate,
Release Order No.100016446241, t0,fpmcsKyf csKyfqdk&ef ajrykHul;avQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0ifcdkifvkHaomtaxmuftxm;
jrefrmEdkifiHawmfA[kdbPf Release Order No. 100016448120.
une0if&ef pmtdwrf sm;aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
une0if&ef pmtdwrf sm; aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&Sd u taMumif;Mum;ay;yg&ef/
rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefYuGurf Ir&Syd g
u vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
zkef;-09-73100036 zkef;-09-73100036 onff/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

CLAIMS DAY NOTIC

M.V VIKING AMBER VOY:NO(13)
Consignees of cargo carried by M.V VIKING AMBER VOY:NO(13) are here by notified that the
vessel will arrive on about 27-3-2017 and cargo will be discharged into the premises of Yangon port.
Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20 AM and 12:00 NOON to 04:00
PM to claims day now declared as the third day after final discharge of cargo from the vessel.
No claims against this vessel will be admitted after the Claims Day.
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGifrdrdwdkY\ armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL
BILLS OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudktao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfwdkYodkY
qufoG,far;jref;Edkifygonf-
zkef;-2301191? 2301178 aysmufqkH;aMumif; ,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
,mOftrSwf AA.5646 Toyota zifaumuftjzLa&mifonf 18-2- ,mOftrSwf 4D/5648, Toyota Landcruiser Prado KZJ 95, Station
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif Wagon(4_ 4) ,mOfvuf0,f&o Sd l OD;uDcRJ 4^rwe(Edki)f 006156u (ur-
2017&ufwGif aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef
3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdk
,mOftrSwf DD/3585 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwaf y;&ef avQmuf ESihf vuf0,fxm;&So
d ltm; Oya't& ta&;,lrnfjzpfygaMumif; taMumif;
azmif;<uaysmuf xm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef Mum;tyfygonf/ OD;cifa&T
ygu taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS (15)&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/
avQmufxm;jcif; aMunmtyfygonf/ une? cdkifkH;(&efukeft&SUydkif;) zkef;-09-972213124? 09-254417868 une? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)
aomMum? rwf 24? 2017

a&;NrdKU e,fwGif rD;ab;umuG,fa&;twGuf

24 em&D toifhtaetxm; aqmif&Gufxm;
rHk&GmNrdKUwGif rJkHESpfHkudk ae&majymif;a&TU zGifhvSpfoGm;rnf
rHk&Gm rwf 23 rkH&GmNrdKUay: tv,f&yfu trSwf(1)txufwef; a&G;aumufyaJG eYwiG f jynforl sm; vGwv f yfat;csrf;
a&; rwf 23 {NyD 1 &ufwiG jf yKvkyrf nfh Mum;jzwfa&G;aumufyw GJ iG f ausmif;xJu rJu kH kd ausmufumvrf; tv,f&yfxJ pGm rJqEay;Edkifa&;ESifh rJqE&Sifpm&if;rsm;
yljyif;ajcmufaoGUaom aEG&moDumv a&muf&SdvmNyDjzpf rGefjynfe,f rJqE&Sif 248578 OD;&Sdaom rkH&GmNrdKUe,ftwGif; rSm&Sw d Jh rk&H mG NrdKeU ,f or0g,rk;H xJukd ajymif;a&Tx U m; trSm;t,Gif;r&Sdapa&;twGuf pepfwus pdppf
a&;NrdKeU ,ftwGi;f rD;ab;t&m,f BudKwifumuG,af &;vkyif ef;rsm;udk NrdKeU ,f rJHk 159 kHudk &yfuGufESifh aus;&Gmtkyfpk 85 ckwGif ygw,f/ aemufNyD; ovm&yfuu G xf u
J txufwef; aqmif&u G vf suf&odS nft h jyif aq;Hw k ufae&jcif;?
rD;owfO;D pD;Xmetaejzifh 24 em&D tcsdejf ynfh vl? ,mOf? qD? a& toift h aetxm; ae&mrsm;owfrw S f zGihf vpS of mG ;rnfjzpf&m oHCm ausmif;rSmvnf; oHCmawmfawG pmar;yJ&G w Sd t Jh wGuf tcsKyfusaejcif;ESifh emwm&Snf zsm;emaejcif;rsm;
jyifqifaqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/ awmfrsm; pmar;yJGajzqdkcsdefESifh wdkufqdkifaeonfh ovm&yf vli,fzHGU NzdK;a&; y&[dwpmoifausmif; aMumifh rJray;Edik o f rl sm;twGuv f nf; rwf 30 &uf
twGuf pmar;yGJajzqdkrnfh txufwef;ausmif; xJudk a&TUxm;ygw,f/ ovm&yfu aexdkifolawG wGif aumfr&Sit f zJUG c0GJ ifEpS Of ;D u tdraf e&mta&muf
a&;NrdKUe,frD;owfwyfzGJUwGif oaErD;owfwyfzGJU0if 26 OD;? t&efrD;owf
ESpfausmif;wGif zGifhvSpfrnfhrJHkrsm;udk &yfuGufrsm; rsm;wht J wGuf rJEkH pS f u Hk kd y&[dwausmif;xJrmS zGihf rJykH;jzifhoGm;a&muf BudKwifrJqEay;Edkif&efvnf;
wyfz0UJG iftiftm; 1101 OD;&SNd yD; rD;owf,mOftpD; 20 ESihf yk*v ud a&o,f tul twGi;f rS ae&mESpcf o k Ykd ajymif;a&TU ziG vhf pS o f mG ;rnfjzpf ay;xm;ygr,f}}[k rk&H mG NrKd eU ,f a&G;aumufyaGJ umfr&Sif aqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif;? odaYk omf rvdt k yfbJ
,mOfrsm;&SdaMumif;? 24 em&DvHk; a&jywfvyfrIr&Sdap&eftwGuf a&pkyfpuf? aMumif; od&onf/ OuX OD;usifapmu ajymonf/ BudKwifraJ y;apjcif;rsKd; r&Sad p&efvnf; pDpOfaqmif
a&ikwfrsm; txdkifae&mjzpfonfh jroDwmaps;? a&;urf;em;? jruefomusHK;? ]]oHCmawmfawG pmar;yJeG YJ wdu k q f ikd af ewht J wGuf NrdKeU ,fa&G;aumufyaJG umfr&Sit f aejzifh Mum;jzwf &Gufxm;aMumif; od&onf/ rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
rD;owfpcef; a&odak vSmifuefrsm;udv k nf; toift h aetxm; aqmif&u G x
f m;
aMumif; NrdKeU ,fr;D owfO;D pD;XmerSL; OD;oef;xdu k \
f ajymMum;csuft& od&onf/
xdkYtjyif acgZmNrdKUwGif e,fajrrD;owfpcef; xyfrHwdk;csJU&ef zGJUpnf;yHkt& cGifhjyK
xm;NyD;jzpf&m rD;owfpcef;ajrae&m vwfwavm r&Sdao;aomfvnf; vmrnfh xif;tpm;xkd; xdkif;EdkifiHvkyf obm0"mwfaiGU&nf jzefY jzL;a&mif;csoGm;rnf
2017-2018 b@ma&;ESpftwGif; awmifbHkaus;&Gm rD;owfpcef; taqmuf
ttHo k pfukd aqmufvyk u f m rD;owf,mOfEpS pf ;D ESihf oaEr;D owfwyfz0UJG ifu;kd OD; rdwDvm rwf 23
avmifpmoHk;pGJ&mwGif xif;oHk;pGJjcif;
wduYk kd xm;&S&d ef jynfe,fr;D owfO;D pD;XmetpDtpOfjzifh aqmif&u G o
f Gm;rnfjzpf
aMumifh opfawmjyKef;wD;rI r&Sad pa&;?
aMumif; od&onf/ vQyfppfpGrf;tifoHk;pGJrIudk avsmhenf;
rD;ab;umuG,fa&;twGuf a&;NrdKUe,ftwGif; &yfuGufaus;&Gmrsm;wGif apa&;ESifh csufjyKwf&mwGif tdrf&Sifr
rD;ab;t&m,ftaMumif; EdI;aqmfowday;jcif;? owfrSwfcsdeftwdkif; rD;oHk;pGJ rsm;taejzifh tcsdeu f ek o
f ufomap
Mu&efEiS hf rD;oH;k pGrJ t
I ajctaersm;udk ppfaq;tBuHjyKjcif;? vufawGrU ;D Nird ;f owf a&;twGuf xkdif;EdkifiHvkyf a&eH
enf;rsm; okyfjy todynmay;jcif;wkdYudkvnf; aqmif&Guv f suf&aSd Mumif; od& "mwfaiGU&nf tvkyfHkudk rdwDvmNrdKU
onf/ a&;NrdKeU ,fwiG f 2016 ckEpS t f wGi;f u rD;avmifriI g;Budrjf zpfymG ;cJNh yD; vlae wGizf iG v
hf pS u
f m rav;wdik ;f a'oBuD;?
tdraf v;vH;k qH;k H;I cJuh m ,ck 2017 ckEpS w
f iG v
f nf; ,aeYtcsdet f xd rD;avmifrI ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;
av;Budrf jzpfymG ;cJNh yD; vlaetdraf v;vH;k ESihf ysHusaps;qdik cf ef; av;cef; rD;avmif a'oBuD;ESifh &Srf;jynfe,fawmifydkif;
qHk;HI;xm;aMumif; od&onf/ a'orsm;odkY {NyDvrSp vufvD
vufum; jzefYcsda&mif;csoGm;rnfjzpf
aersKd;xG#f(a&;)
aMumif; od&onf/
xkdif;EdkifiHvkyf Thai LP Gas
wdkif;&if;aq;ynmjzihf tcrJhaq;0g;ukoay; a&eH"mwfaiGU&nf tvkyfHk Filling
Station udk Awra Trading ukrPD ppfudkif;wkdif;a'oBuD;wGif rHk&GmNrdKU? Edik if w
H rYdk S wifoiG ;f rdwv
D m "mwfaiGU aMumif; od&onf/
a&Tbdk rwf 23 vDrwd ufu rdwv D mNrdKUtwGuf rdwv
D m- rauG;wkid ;f a'oBuD;wGif a&eHacsmif; &nfta&mif;qkdifrS vufvDvufum; a&eH " mwf a iG U & nf aps;EI e f ; rS m
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkcdkif wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;XmeESihf "ryD, jrif;jcHvrf;ay: o&uftkyfaus;&Gm NrdKU? acsmufNrdKUESifh &Srf;jynfe,f wef 500 rS wef 700 txd jzefjY zL;ae wpfvDwmbl; wpfbl;vQif usyf 600
vlrIulnDa&;toif;wdkY yl;aygif; a&TbdkNrdKU trSwf(4) atmifaZ,s&yfuGufrS teD;wGif zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; od& awmifydkif;wGif awmifBuD;NrdKUrsm; aMumif;? {NyDvrSp rdwDvm yifr jzpfNy;D xif;tpm;xk;d ? vQypf pftpm;xk;d
jynforl sm;tm; rwf 20 &ufu wdik ;f &if;aq;ynmjzihf uGi;f qif;aq;0g;ukorIrsm; onf/ tqdkygae&m&Sd ajr 2 'or 03 zGiv hf pS f vufvv D ufum; wGiu f s,f "mwfaiG&U nfta&mif;qkid rf S rav;? avmifpmtjzpf oH;k pJcG sufjyKwfjcif;jzifh
tcrJh aqmif&Gufay;cJh&m &yfuGufaejynfol 78 OD;tm; ukoay;EdkifcJhaMumif; {uay:wGif obm0a&eH"mwfaiG&U nf pGm jzefjY zL;a&mif;csomG ;rnfjzpfaMumif; ppfudkif;? rauG;ESifh &Srf;jynfe,f tdrf&Sifrrsm;taejzifh tvG,fwul
od&onf/ tvkyfHkudk wnfaqmufNyD;aemuf od&onf/ awmifydkif; "mwfaiGU&nfta&mif;qdkif tcsdefukefoufompGm csufjyKwfEdkif
wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;XmerS 'kwd,aq;Hktkyf a':jrjrcdkif OD;aqmifaom "mwfaiGU&nf ta&mif;qkdifrsm;udk vuf&SdtcsdefwGif obm0 a&eH rsm;odkY vpOf "mwfaiGU&nf wef 3000 aMumif; od&onf/
tzGu UJ wdik ;f &if;aq;0g;rsm;ay;jcif;? aq;Muyfxyk x f ;dk ay;jcif;? aq;pnf;ay;jcif; rav;wkid ;f a'oBuD;wGif rav;NrdK?U "mwfaiGU&nfudk xkdif;EdkifiHESihf wkwf ausmf jzefYjzL;a&mif;csoGm;rnfjzpf wifvdIif(rdwDvm)
wdjYk zifh uGi;f qif; ukoay;cJMh ujcif;jzpfNyD; aq;ukoay;&mwGif vdt k yfcsufrsm;udk
"ry, D vlru I n
l aD &;toif;rS wm0ef&o dS rl sm;u 0dik ;f 0ef;ulnD yHyh ;kd ay;cJMh uaMumif;
od&onf/
*sLEdkif;
a&&Sm;yg;jywfvyfaeaom aus;&GmESpf&GmodkY aomufokH;a&rsm; oGm;a&mufvSL'gef;
anmifOD; rwf 23 wJwef;aus;&GmrS a'ocH aus;vufae jzLpifarwm a&tvSLawmftoif;rS a&rsm;oGm;a&mufvSL'gef;&mwGif
aomufokH;a&&Sm;yg;onfh tcuftcJ jynforl sm;twGuf aomufo;Hk a&rsm; toif;0ifrsm;u a&o,f,mOfrsm; rusD;wef;aus;&Gm&Sd tdraf jc 168 tdrf
ESifY MuHKawGUae&onfh anmifOD;NrdKUe,f udk yk*HNrdKU &wembkHpH awm&ausmif; jzifh rwf21 &ufu oGm;a&mufvLS 'gef; twGuf *gvH1500qHh a&o,f,mOf
rusD;wef;aus;&GmESifh BudKUyifawm q&mawmf OD;om*& OD;aqmifaom cJhaMumif; od&onf/ wpfp;D ESihf BudKyU ifawmwJwef;aus;&Gm
&Sd tdraf jc 36 tdrt f wGuf *gvH 1500
qHY a&o,f,mOfwpfp;D jzifh oGm;a&muf
weoFm&DNrdKUe,f om&bGifaus;&Gmtkyfpk om&bGif&Gmraus;&GmESifh wvdkif;wyf jzefYa0 vSL'gef;ay;cJhaMumif;? tqkdyg
aus;&GmMum;qufo, G o
f nfh aus;&Gmcsi;f qufausmufacsmvrf; cif;usi;f Ny;D pD;onfh aus;&GmESp&f mG &Sd a'ocH aus;vufae
tajctaeudk weoFm&DNrdKeU ,f jynfov Yl wT af wmfu, kd pf m;vS,f OD;atmifausmf jynfolrsm;onf ,ckvkd aEG&moD
[de;f ? NrKd eU ,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;xGe;f rif;Edik ?f NrKd eU ,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&; tcsdefrsm;wGif ESpfpOf aomufokH;a&
OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd(enf;ynm) OD;nDnD0if;ESifh 0efxrf;rsm;? NrdKUe,fpnfyif &Sm;yg;rI tcuftcJrsm;ESifY MuHKawGU&
om,ma&;tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;u rwf 21 &ufu uGif;qif;ppfaq;cJhonf/ avY&SdNyD; a'ocHjynfolrsm;rSm a&udk
tqdyk gvrf;udk weoFm&DNrdKeU ,f aus;vufa'o zGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xme\ 0,f,lokH;pJGae& vkHavmufpGm
2016-2017 b@ma&;ESpf cGijhf yK&efyakH iG usyf 127 oef;jzifh jrefrmhraem ukrP D okH;pJGcGifhr&jzpfaeaMumif;? xkdYaMumifh
vDrw D ufu wm0ef,l cif;usif;cJah Mumif;? vrf;t&Snf wpfrikd cf aJG usmf&dS ajrom; jzLpifarwm a&tvSLawmftoif;u
vSn;f vrf;wGif tus,f 12 ayESihf xku;kd vufr ausmufacsmcif;jcif;jzpfaMumif; a&rsm;udk ESpyf wfvQifwpfBudrEf eI ;f jzifh
od&onf/ oGm;a&muf vSL'gef;ay;ae&aMumif;
eef;om&Dxdef0if;(jyef^quf) jzLpifarwm a&tvSLawmftoif;rS
OD;0if;rif;xGef;u ajymMum;onf/
&J0if;Ekdif(anmifOD;)

ucsifjynfe,f Aef;armfcdik f refpND rdKeU ,f tm;upm;ESihf um,ynmaumfrwDu

BuD;rSL;zGiv
hf pS cf o
hJ nfh aEG&moD tajccHtm;upm;oifwef;qif;yGu J kd rwf 21 &ufu jrif;NcHNrdKUwGif ynm'ge "mwfyHkoifwef; zGifhvSpfydkYcsrnf
usif;ycJhonf/ oifwef;qif;yGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfacgifESifh
Xmeqdik &f m wm0ef&o dS rl sm;u tm;upm;oifwef;om; ausmif;om;ausmif;ol jrif;jcH rwf 23
rsm;tm; oifwef;qif;vufrSwfrsm; ay;tyfum oifwef;enf;jyrsm;udkvnf; rav;wdik ;f a'oBuD; jrif;jcHNrdK&U dS cdik jf yefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmeH;k kyo
f cH ef;r ynm'ge "mwfyo kH ifwef;udk {NyD 5 &ufwiG f zGiv hf pS o
f ifMum;ay;oGm;
trSww f & *kPjf yKvufaqmifypn;f rsm; ay;tyfco hJ nf/ NrdKeU ,ftm;upm;ESihf rnfjzpfaMumif; od&onf/
um,ynmOD;pD;XmerSL; OD;pd;k 0if;oef;uvnf; oifwef;BuD;MuyfrI OD;pD;aumfrwD tqdkyg ynm'ge "mwfyHkoifwef;wGif "mwfyHkynm&Sif armifarmif0if;udk(Sun Star)u oifMum;ay;oGm;rnfjzpfNyD; oifMum;rnfh bmom&yfrsm;taejzifh
tzGUt
J m; vufaqmifypn;f rsm;ay;tyfco hJ nf/ refpND rKd U aEG&moD tajccHtm;upm; "mwfyHkynmudk tajccHrS ynm&Siftqihf dkuful;enf;rsm;? atmuf'dk;dkuful;jcif; ponfwkdYudk pmawGYvufawGY oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? oifwef;
oifwef;udk rwf 1 &ufu pwifzGifhvSpfcJhNyD; abmvkH;? pm;yGJwifwif;epfESifh wufa&mufvdkygu udkatmifaZmfjrifh(,leDwD AD'D,dk? "mwfyHk dkuful;a&;)xH pm&if;ay;oGif;EdkifNyD; oifwef;umvrSm {NyD 5 &ufrS 8 &uftxd aeYpOf eHeuf 10
atdk;Apf tm;upm;enf;rsm;udk oifMum;ydkYcscJhaMumif; NrdKUe,f tm;upm;ESifh em&DrS nae 5 em&DtxdjzpfaMumif; od&onf/
um,ynmaumfrwD wm0ef&SdolxH od&onf/ "mwfyykH nm&Sif armifarmif0if;udk(Sun Star)taejzifh ynm'ge "mwfyo kH ifwef;rsm;udk jrif;jcHNrdKt
U jyif ausmufqnfNrdK?U uRef;vSNrdKEU iS hf jyifO;D vGiNf rdKrU sm;wGiv
f nf;
(c&dkif jyef^quf) qufvufzGifhvSpf oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)
 aomMum? rwf 24? 2017

'DwpfywfrSmawmh uvyftoif;yGJawGupm;rSmr[kwfbJ EdkifiHwumyGJawGudkom ,SOfNydKifupm;oGm;rSm

jzpfygw,f/ 'gaMumifv h nf; tqdyk gEdik if w
H umyGpJ OfawGteufu pdw0f ifpm;zdaYk umif;rGeaf ewJh 2018 umh
zvm;Oa&myZkeaf jcppfyaJG wGukd oH;k oyfwifjyoGm;rSmjzpfygw,f/ tqdyk gyGpJ OfawGtxJrmS vnf; yGaJ umif;awG
yg0ifaewmaMumifh tqdkyg 2018 umhzvm;Oa&myZkefajcppfyGJawGteufu yGJaumif;awGudk xkwfEkwf
wifjyoGm;rSmjzpfNyD; tDwvD? pydef? jyifopf? *smreD? t*FvefwdkY EdkifyGJ,laqmifoGm;EdkifrSmvm;qdkwm
apmifhMunfh&ygvdrfhr,f/

eHeuf 2;30 bdkvD;AD;,m; - tm*sifwD;em; nae 3;30 MopaMw;vs - ,lattD;

eHeuf 3;30 tDauGa'g - udkvHbD,m nae 5;05 *syef - xdkif;
eHeuf 4;30 csDv D - AifeDZGJvm; nae 5;30 awmifudk&D;,m; - qD;&D;,m;
eHeuf 7;15 b&mZD; - yg&ma*G; n 6;30 tD&ef - wkwf
eHeuf 8;45 yDl; - Oka*G; n 7;30 OZbuf - umwm
eHeuf 00;00 aqmf'Dtma&As - tD&wf
aomMum? rwf 24? 2017
qGD'ifwkdufppfrSL;tDb&m[D rkdApf&JU y&DrD,mvd*fyxrOD;qkH;&moDu tzGifhvScJhw,f/ ref,ltoif;eJYtwl NydKifyJGpkHrSmyGJ 40 txdupm;NyD; 26 *kd;
txdoGif;,lay;xm;ol jzpfygw,f/ olYtouf olYt&G,feJYMunfh&ifawmh 'g[m t&rf;ukd ajcpGrf;aumif;vGef;aeao;w,fvdkY ajym&r,f/ 'gayr,fh
tDb&m[DrkdApf[mtoufu 35 ESpf&SdNyDjzpfNyD; vuf&SdpmcsKyfoufwrf;uvnf; aEG&moDrSmukefqkH;rSm jzpfw,f/ wdkufppfrSL; tDb&m[DrkdApfuawmh
toif;rSm aemufwpf&moD&dS aeaumif;&Sad eEkid o
f vkd tar&du? tDwvDorYdk [kwf wkwu
twGufawmh tDb&m[DrkdApfukd wm&SnfpGmvufwJGEkdifzkdYqdkwm[m rjzpfEkdifwmaMumifh olY&JUae&mrSmtpm;xkd;&r,fh wdkufppfrSL;uawmh rjzpfraevkd
tyfaeygw,f/ 'gaMumifhref,ltoif;taeeJY tem*wfrSm tDb&m[DrkdApff&JUae&mrSm tpm;xkd;zkdY&SdEkdifwJh wkdufppfrSL;awGukd azmfjyvkdufygw,f/
bDavmhwD (wkd&DEkd)
'DESpf&moDrSm ref,ltoif;eJYtwl ajcpGrf;
jyaewJhwdkufppfrSL; tDb&m[DrkdApf&JUae&mrSm
tpm;xk;d zkYd qd&k ifawmh wd&k ED wdk udk pf pfrLS ;bDavmh
wDurjzpfrae pOf;pm;&r,fu h pm;orm;wpfO;D
jzpfygw,f/ touf 23 ESpf t&G,fom&Sdae
ao;wJh wdkufppfrSL; bDavmhwD[m vGefcJhwJh 2
ESpaf usmfu ygvmrkt d oif;uae wd&k ED t dk oif;
ukd ajymif;a&Tv U mcJw h mjzpfygw,f/ ol[mwk&d ED dk
toif;ukd a&muf&SdcJhpOfuae vuf&Sdtcsdef
txdtaumif;qkH;ajcpGrf;jy upm;xm;Ekdifol
jzpfygw,f/ 'DESpf&moDrSmvnf;ol[m olY
wm0efudk taumif;qkH;ausyGefpGm *kd;awG
oGi;f ,lay;aecJo h jl zpfygw,f/ vuf&t dS csderf mS
awmh ol[m toif;eJt Y wl pD;&Dat 25 yJyG g0if
upm;xm;NyD; 22 *dk;oGif;,lay;xm;ol jzpfyg
w,f/ 'gaMumifhvnf; ol[m 2018k&Sm;
umhzvm;rSmawmh tDwvDtoif;&JUt"du
tm;xm;&r,fh wku d pf pfrLS ;tjzpfvnf; awGU jrif
&zkdY&Sdaeygw,f/
bifZDrm (&D;&Jruf'&pf)
'DESpf&moDrSmawmh wdkufppfrSL; bifZDrm
&JUajcpGrf;[m ododomom usqif;aewmu
awmh owdjyKp&m aumif;vSygw,f/ ol[m
'DESpf&moDrSm pydefvD*g 21 yJGrSm 7 *kd;omoGif;
,lEkdifygao;w,f/ 'g[mNyD;cJhwJh &moDu 27
yJGrSm 24 *kd;oGif;,lcJhwJh pHcsdefeYJ,SOf&ifawmh
trsm;BuD;vkdtyfaeao;w,fvdkY ajym&rSmyg/
bifZDrm&JU ajcpGrf;usqif;vmwmeJYtwl
abmvkH;qJGajy;EkdifrI? ta&;BuD;wJh abmvkH;
f v
dk nf; ajymif;Ekid w
f ,f/ 'gaMumifh ref,t
ay;ykdYrI? *kd;aygufuefoGif;rIawGrSmvnf; ykdrkd
tm;enf;vmwmudk awmhawG&U ygw,f/ touf
29 ESpf&SdNyDjzpfwJh bifZDrm[m &D;&Jruf'&pf
toif;rSm upm;aecJhwm[m &SpfESpfMumcJhNyD
vnf;jzpfygw,f/ olY&JUusqif;vmwJh ajcpGrf;
awGt&ajym&r,fqdk&ifawmh taumif;qkH;
tcsdefawG ukefqkH;cJhNyDvkdYawmif qdk&rvkd
jzpfaeygNyD/ 'gayr,fh ref,ltoif;uawmh
olYudk wkdufppfrSL;rkdApf&JUae&mrSm tpm;xkd;zkdY
udkawmh vsmxm;ygw,f/ vuf&SdolY&JUtajc
taeawG t& ajym&r,fqdk&ifvnf; &D;&Jruf
'&pftoif;uawmh aEG&moDrSm a&mif;xkwf
EkdifzkdYvnf;&Sdw,fvkdY qdk&rSmyg/
*gbD,m'DeD (aqmuforfwef)
aqmuforfweftoif;[m NyD;cJhwJh
Zefe0g&Daps;uGufu *gbD,m'DeDukd aygif 14
oef;eJYac:,lawmh emykdvDtoif;[m 0rf;om
tm;&eJY xkwfa&mif;cJhygw,f/ pG,fpkH&upm;
orm;*gbD,m'DeD[m emykdvDtoif;rSmvnf;
tH0ifrIr&SdwmaMumifh olYukd a&mif;xkwf&jcif;
[m toif;twGufawmh rvkdtyfwJh
upm;orm;wpfO;D udk &Si;f xkwv f u
dk w
f o
hJ abm
vnf;jzpfygw,f/ 'gayr,fh *gbD,m 'DeD[m
aqmuforfweftoif;ukd a&muf&SdpOfrSmyJ
olY&JUajcpGrf;ukd taumif;qkH; xkwfjyEkdifcJhyg
w,f/ 'gaMumifh aygif 14 oef;qdkwJh ajymif;
a&TUaMu;[m aqmuforfweftoif; twGuf
awmh tacsmif&vku d of vkad wmif jzpfomG ;cJyh g
w,f/ ol[m aqmuforfweftoif;eJY yxr
OD;qkH;yg0ifupm;cJhwJhyJGrSmyJ yJGOD;xGuf*kd;oGif;
l oif;[m tem*wf
,lEidk cf yhJ gw,f/ tcktcsed rf mS ol[m aqmuforf
weftoif;eJYtwl NydKifyGJpkH av;yJGupm;NyD;
ajcmuf*dk;oGif;,lxm;EkdifcJhNyD jzpfygw,f/
'gaMumifhvnf; vuf&SdajcpGrf;awGtwdkif;om
qufoGm;r,fqkd&ifawmh ol[mOa&my&UJ
taumif;qkH; wdkufppfrSL;wpfOD;tjzpf &Sdvm
Ekid rf mS vnf;jzpfygw,f/ 'gaMumifv
aEG&moDrSmawmh ref,ltoif;uae ac:,lzkdY
rsufpdusvmEkdifwJh upm;orm;tjzpf&Sdae
wmvnf;jzpfygw,f/
&uf&SfzkdY'f (ref,l)
NyD;cJw
h &hJ moDu aumif;rGew
twl yJGxGufvmcJh&wJh &uf&SfzkdY'f[m 'DESpf
&moDrSmawmh rMumcPt&efckHrSm xkdifae
&wJhtcgawG &Sdaeygw,f/ 'D&moDrSmawmh
ol[mtoif;twGuf oH;k *k;d omoGi;f ,lay;Ekifd f
ayr,fh rMumcifrmS awmh ref,t
ay;wkdufppfrSL;tjzpf awGU jrif&zkdYvnf; &Sdaeyg
w,f/ vsifjrefNyD; tifwu dk t
f m;wku d u
pGrf;&SdwJh touf 19 ESpft&G,f wkdufppfrSL;
&uf&SfzkdY'f[m abmvkH;qJGajy;&mrSmvnf;
aumif;rGefwJholwpfOD;vkdY ajym&rSmyg/ ol[m
wdu k pf pfuae cHppfyidk ;f txd rarmwrf; upm;
EkdifpGrf;&Sdolvnf;jzpfygw,f/ 'gaMumifhvnf;
vmr,fh&moDrSmawmh ref,ltoif;&JU*kd;oGif;
,lzkdYwm0efawG[m ol YyckH;ay:ukdawmh a&muf
vmzkdY&Sdygw,f/ armf&ifnKdtaeeJY toif;&JU
tem*wfeJYtwl aiGaMu;okH;p&m rvkdwJh
wku d pf pfrLS ;tjzpf Munfrh ,fq&kd ifawmh &uf&zfS 'Ydk f
[mtoifhawmfqkH;vkdYajym&rSm jzpfygw,f/
refae*smtjzpf zm*lqeftm; wpfausmhjyef jrifawG &Y rnf
ref,t l oif; uGi;f v,fupm;orm; rku d u
f ,f
um&pf\ ref,l upm;orm;b0 11 ESpaf jrmuf
txdrf;trSwf*kPfjyKyGJtjzpf Mancheste
United 2008 XI toif;ESifh Michael
Carrick All-Stars toif;wkdY yGJpOfwGif
Mancheste United 2008 XI toif;\
refae*smtjzpf ref,l*E0ifrefae*sm qmtJ
vufpfzm*lqefu wm0ef,loGm;rnfjzpfaMumif; owif;rsm;wGif a&;om;azmfjyxm;onf/
tqdkyg *kPfjyKabmvHk;yGJtm; 2017 ckESpf ZGefv 4 &ufwGif ref,ltoif;\ tdrfuGif;
jzpfaom tdk;vfx&ufzkdY'fuGif;wGif ,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpfonf/ ref,ltoif;wGif ref,l
upm;orm;a[mif;rsm;jzpfonfh *d;k orm; Aef'gqm;? *,f&aD eAD;vf? &D,zkd m'Deef? aygvfpcd;k vf?
dkif,ef*pfwdkY yg0ifupm;rnfjzpfNyD; All-Stars toif;wGif pwDAif*s&wf? z&efYvrf;ywf?
rdkufu,ftdk0ifponhf upm;orm;rsm; yg0ifupm;oGm;rnfjzpfonf/ odkYaomfvnf; 2009
ckEpS w
f iG f ref,rl S &D;&Jruf'&pfoYkd xGucf mG oGm;cJo
h nfh ay:wl*u
D pm;orm; c&pw, D m Edak &mfe,f'kd
rSmrl tqdkygyGJwGif yg0ifupm;jcif;jyKrjyK twdtus od&Sd&jcif;r&Sdao;ay/
refae*sma[mif; zm*lqefonf 1986 ckESpfrS tem;,lonfh 2013 ckESpftxd ref,l
toif;refae*smtjzpf wm0ef,lcJhum ref,ltm; qkzvm;aygif; 38 vHk; &,lay;EkdifcJhol jzpf
onf/ zm*lqefonf refae*sm b0rS tem;,lcahJ omfvnf; ref,t l oif;\ oHwrefwpfO;D tjzpf
qufvufwm0ef,al eqJjzpfNyD; ref,t l oif;upm;onfyh rJG sm;udvk nf; yHrk eS v
f ma&muftm;ay;
aeoljzpfonf/ Michael Carrick All-Stars toif;\ refae*smtjzpf pyg;refae*sma[mif;
[m&D&ufeufu wm0ef,lrnfjzpfonf/ tqdkygyGJrS &&Sdvmrnhf aiGaMu;rsm;udk um&pf\
awmif;qdrk aI Mumifh topfwnfaxmifxm;onfh Michael Carrick Foundation rS a&G;cs,f
aom &efyHkaiGtzGJUrsm;odkY cGJa0vSL'gef;oGm;rnfjzpfonf/
y&DrD,mvd*fwGif upm;jzpfEkdifaMumif; aerm ajymqdk
bmpDvdkemESifh b&mZD;wkdufppfrSL; aermu
wpfcsdefcsdefwGif t*Fvefy&DrD,mvd*fodkY oGm;
a&mufupm;&efjzpfEkdifaMumif; xkwfazmf
ajymqkv d u kd o f nf/ wku d pf pfrLS ; aermonf NyD;cJh
onfh 2016 ckEpS f atmufwb dk mvtwGi;f wGif
bmpDvekd mtoif;ESihf ig;ESpo f ufwrf;&Sd pmcsKyf
opf csKyq f cdk o
hJ jl zpfNy;D tqdyk gpmcsKyo f ufwrf;rSm
h nf; ol[m
2021 ckESpfwGifrS ukefqHk;rnfjzpfonf/
ref,t l oif;onf wku d pf pfrLS ; aermtm; ac:,l&ef qufo, G rf rI sm;jyKvkycf zhJ ;l NyD; aerm
tm; ac:,lEidk af &;twGuf ajymif;aTaU Mu;aygifoef; 200 jzihf urf;vSr;f rI jyKvky&f ef tqifoifh
&SdaeaMumif; NyD;cJhonfh azazmf0g&DvtwGif;u owif;rsm; xGufay:cJhonf/
wdu k pf pfrLS ; aermu ]]y&Dr, D mvd*Nf ydKifyu
JG uRefawmhu
f kd tHt
h m;woifjh zpfapwJh vd*Nf ydKifyJG
f hJ ajcpGr;f awGeYJ
wpfck jzpfygw,f/ y&DrD,mvd*frSmupm;wJh upm;[efeJY toif;awGudk ESpfoufrI&Sdw,f/
wpfaeYaeYrmS uRefawmf[m y&Dr, D mvd*rf mS vmupm;jzpfEidk w
f ,f/ 'gudk b,foBl udKodEidk rf vJ/
ref,l? cs,fvfqD;? tmqife,f? vDAmyl;wdkYudk uRefawmf av;pm;ygw,f/ 'Dtoif;awGu
tNrJwrf;wkdufyGJ0ifaewhJ toif;awGyg/ y&DrD,mvd*fNydKifyGJrSm armf&ifndK? *Gm'D,dkvmwkdYvdk
xdyfwef;tqifh refae*smawGvnf; &Sdaew,f/ 'Drefae*smawGu upm;orm;wkdif; vufwGJ
l oif;&JU OD;pm;
csifwJh refae*smawGjzpfygw,f/ y&DrD,mvd*fNydKifyGJ&JU yGJpOfawGrSm b,ftoif;tEkdif&rvJ?
b,f toif;u csefyD,HjzpfEkdifrvJqdkwmudk b,folrS BudKrajymEkdifbl;}}[k ajymqdkcJhonf/
f pm;Ekid f
tmqife,frefae*smtjzpf quf&Sdaernf[k
tmpif0if;*g;u rdrtd m; ajymqdck ohJ nf[k wdek yD ;l vpf zGi[fh
rwfv 18 &ufwiG f 0ufpb f &Ge;f u tmqife,f
toif;tm; oHk;*kd;-wpf*kd;jzihf tEkdif&&SdcJhaom
y&DrD,mvd*fyGJtNyD;wGif tmqife,ftoif;
refae*sm tmpif0if;*g;u olonftmqife,f
toif; refae*smtjzpf quf&Sdaernf[k
rdrt
d m; ajymqkcd ahJ Mumif; 0ufpb f &Ge;f toif;
refae*sm wdkeDyl;vpfu xkwfazmfajymqdk
vkdufonf/
vuf&SdtcsdefwGif zdtm;rsm;ESifh &ifqkdifae&onfh refae*sm tmpif0if;*g;onf ,ckESpf
abmvHk;&moDukefqHk;csdefwGif tmqife,ftoif;ESifh pmcsKyfoufwrf;ukefqHk;rnfjzpfaomf
vnf; ol\ tem*wfESihfywfouf qHk;jzwf&jcif;r&Sdao;ay/
refae*sm wdek yD ;l vpfonf 0ufpb f &Ge;f ESihf tmqife,ftoif;wkyYd JG rupm;rDu refae*sm
tmqif0if;*g;onf tmqife,ftoif;refae*smtjzpf aemufxyf ajcmufESpfcefY qufvuf
wm0ef,l&ef qE&Sdaevdrfhrnf [k xifjrifrdaMumif; ajymqkdcJhonf/
refae*sm wked yD ;l vpfu ]]vmr,hf aEG&moDrmS refae*sm tmpif0if;*g;taeeJY tmqife,fu
xGufcGmoGm;cJhr,fqdk&if uRefawmftHhtm;oifhrdygvdrfhr,f/ bmaMumifhvJqkdawmh tmpif
0if;*g;u ol[m tmqife,frefae*smtjzpf quf&adS er,fvYdk uRefawmfu h kd ajymcJw
h maMumifyh g/
tmpif0if;*g;[m tmqife,ftoif;udk wm0ef,lcJhzl;wJh refae*smawGteuf taumif;qHk;
refae*smjzpfw,fvkdY uRefawmfxifw,f/ tckESpf abmvHk;&moDNyD;qHk;csdefrSm tmqife,f
toif;u y&DrD,mvd*f trSwfay;Z,m;&JU pwkwae&mrSm &yfwnfNyD; tufzfatzvm;
csefyD,Hqk &&SdcJhr,fqdk&if tmqife,ftwGuf qdk;&Gm;wJh&moDvdkY ajymvdkYr&bl;}}[k ajymqkdcJh
onf/
 aomMum? rwf 24? 2017

aus;vufaejynfolrsm;ukd rsm;pGmtaxmuftuljyKrnfh u&ifacsmif;(BuHcsyf-caemif)wHwm;

wGHaw; rwf 23
&efuek w f ikd ;f a'oBuD;ESihf {&m0wDwikd ;f a'oBuD; wdik ;f ESpw
f ikd ;f tpyf&dS wGaH w;NrdKeU ,f
uRef;buf-u&ifacsmif;aus;&Gmtkypf k u&ifacsmif; acsmif;ukjd zwf aus;vufae
jynforl sm;ukd rsm;pGmtaxmuftuljyKrnfh u&ifacsmif; (BuHcsyf-caemif) wHwm;
ukd pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;Xme? wGHaw;NrdKUe,f\ (2016-2017)b@mESpfcGifhjyK &efyHkaiGusyf
668 oef;jzifh &efuek w f ikd ;f a'oBuD; aus;vufa'o zGUH NzdK;wd;k wufa&; OD;pD;Xmeu
wm0ef,lwnfaqmufaejcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqkdygwHwm;onf wGHaw;NrdKUe,f r,fajy-u&ifacsmif;uRef;ESifh rtlyif
NrdKUe,f caemifaus;&GmwdkUudk qufoG,fay;xm;aom oHuluGefu&pfwHwm;
trsKd ;tpm; jzpfonf/ r,fajy-u&ifacsmif;uRe;f wGif aus;&Gmaygi;f 21 &Gm? tdraf jc
3061 vHk;? vlOD;a& 16118 OD; aexdkifMuNyD;? t"dutoufarG;vkyfief;rsm;
jzpfaom a&vkyif ef;? ig;arG;jrLa&;? NcHvyk if ef;ESihf v,f,m^udik ;f uRef;vkyif ef;rsm;
ukd t"duxm;vkyfudkifMuonf/ tqdkygwHwm; wnfaqmufNyD;pD;oGm;ygu
rtlyif-&efukefodkU c&D;wdktwGif; oGm;vmEdkifrnfjzpfNyD; rtlyifrSwpfqifh
armfawmf,mOf rsm;jzifh aus;&Gmta&muf oGm;vmEdkifawmhrnfjzpfonf/
u&ifacsmif;(BuHcsyf-caemif)wHwm;\ t&SnfrSmay 360? tus,f 16 ay
a&vrf;uif;vGwftjrifh 16 ay&SdNyD; wHwm;atmufxnfbkd;ydkif? oHaygif&ufr
uGeu f &pfww H m;trsdK;tpm; jzpfonf/ wHwm;cHEidk 0f efrmS ,mOfwpfp;D csif; wef 60
jzpfonf/
rsdK;vIdif(wGHaw;)

cgumbdk&mZDa'oudk umYobm0tarGtESpfpm&if;0ifa'otjzpf
owfrSwfcH&&ef aqmif&Gufvsuf&Sdonfhvkyfief;pOfrsm; csjy&Sif;vif;
ylwmtdk rwf 23 Coordinator ) a': jrifjh rifOh ;D u cgumbd&k mZDawmifyikd ;f wd;k csJ{U &d,m (tqdjk yK)
ucsifjynfe,f ylwmtdck dik t f wGi;f opfawmOD;pD;XmeESihf WCS wdyYk ;l aygif;rIjzifh owfrw S Ef ikd af &;ESihf cgumbd&k mZD umhobm0tarGtESpaf 'o owfrw S Ef ikd af &;
cgumbd&k mZDa'oudk umhobm0tarGtESppf m&if;0ifa'otjzpf owfrw S cf H vkyfief;rsm;qdkif&m uGif;qif;avhvmawGU&SdrIrsm;tm; &Sif;vif;wifjyNyD;
&&ef aqmif&u G v f su&f o dS nfh vkyif ef;pOfrsm;tm; a'ocHjynforl sm;tm; od&EdS ikd &f ef wufa&mufvmolrsm;u cgumbd&k mZD umhobm0tarGtESpf pm&if;0ifa'o
twGuf csjy&Sif;vif;yGJtcrf;tem;udk rwf 22 &uf eHeufu ylwmtdkNrdKU tjzpf owfrSwfcH&&ef aqmif&Gufvsuf&Sdonfh vkyfief;pOfrsm;ESifhywfouf
cgumbdk&mZD trsdK;om;O,smOf ynmay;jycef; usif;yonf/ od&Sdvdkonfh tcsuftvufrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
tcrf;tem;wGif jynfe,f o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&; onf/
0efBuD; jynfe,ftpdk;&tzGJU cgumbdk&mZDobm0 tarGtESpfa'o BuD;Muyf xdaYk emuf jynfe,fo,HZmwESihf obm0ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;0efBuD;?
&rnf;oif;NrdKeU ,ftwGi;f aus;&Gmav;&Gm ndEIdif;a&;aumfrwDOu| OD;Hvatmifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
jynfe,f opfawmOD;pD;XmeOD;pD;rSL; cgumbdk&mZDobm0 tarGtESpfa'o
ucsifjynfe,f tpd;k &tzGUJ cgumbd&k mZD umhobm0tarGtESpaf 'o BuD;Muyf
nEd idI ;f a&;aumfrwDOu|u wufa&mufvmolrsm;\ aqG;aEG;ar;jref;csufrsm;udk
wpfNydKifwnf;vQyfppfrD;vif;awmhrnf BuD;MuyfEdS idI ;f a&;aumfrwD twGi;f a&;rSL; OD;atmifjru cgumbd&k mZD obm0
tarGtESpfa'o BuD;MuyfSdEIdif;a&;aumfrwD\ vkyfief;aqmif&GufrI
jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;oGm;rnfjzpfNyD; cgumbdk&mZD trsdK;om;O,smOf
tkycf sKyfa&;rSL; OD;atmifarmif; OD;aqmifum cgumbd&k mZDa'oudk umhobm0
&rnf;oif; rwf 23 tajctaersm;ESihf awG&U cdS sufrsm;udk a'ocHwikd ;f &if;om;ud, k pf m;vS,rf sm;tm; tarGtESpfpm&if;0ifa'otjzpf owfrSwfcH&&ef aqmif&Gufvsuf&Sdonfh
rav;wkid ;f a'oBuD; &rnf;oif;NrdKeU ,f tifyifBuD;aus;&Gm? tif;uke;f aus;&Gm? ydk*sufwmjzifh csjy&Sif;vif;um wufa&mufvmonfh cdkif^NrdKUe,ftqifh vkyif ef;pOfrsm;ESiyhf wfouf wufa&mufvmolrsm;u tkypf v k u
kd af qG;aEG;jcif;jzifh
tv,fuek ;f aus;&Gm? tifyif;kd aus;&Gm av;&GmwpfNydKifwnf; vQyfppfr;D vif;awmh Xmeqdkif&mrsm;? &0rf? vDql? *sdrf;azm? cD;? &Srf;pmayESifh,Ofaus;rItzGJU vkyfief;pOftwGuf vdktyfcsufrsm;udk tajz&SmazmfxkwfoGm;rnfjzpfaMumif;
rnfjzpfonf/ udk,fpm;vS,frsm;u pkaygif;rSwfwrf;wif "mwfykHdkuful;cJhMuonf/ od&onf/
rav;wkid ;f a'oBuD; tpk;d &tzGrUJ S qif;&JErG ;f yg;rIavsmhenf;a&; cGijfh yK&efyaHk iG qufvuf om;iSux H pDtpOfrS (Technical
f ed ;f odr;f a&;tzGUJ jrefrmEdik if t (cdkif jyef^quf)
jzihf ESprf idk t
f wGi;f 11 auAD"G mwftm;vkid rf sm; wnfaqmufay;jcif; aus;&Gmrsm;
twGi;f uk, d t
hf m;ud,
k u
f ;dk 400 AkYd "mwftm;vkid ;f rsm; wnfaqmufjcif;ESifh 200
auADaG t x&efpazmfrmrsm; topfwyfqif wnfaqmufNy;D pD;rI tajctaersm;ukd
rwf 22 &ufu NrKd eU ,f pDrcH efcY aJG &;Bu;D MuyfraI umfrwDOu| wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf
uk, d pf m;vS,f OD;atmifrsKd;OD;? NrdKeU ,ftaxGaxGtyk cf sKyfa&;rSL; OD;xufjrufatmif?
aEG&moD ,Ofaus;vdrmoifwef;zGihfyGJ jzL;NrdKUe,fusif;y
NrdKUe,fvQyfppfrefae*sm OD;rsKd;jrihfESihf wm0ef&Sdolrsm;? vkyfief;rsm;NyD;pD;rI tajc
jzL; rwf 23 em,uq&mawmfu Bo0g'uxmrdefYMum;awmfrlonf/
taeukd uGif;qif;ppfaq;NyD; aus;&GmvQyfppfrD;vif;a&; aumfrwDtzGJUrsm;ESihf
yJcl;wdkif;a'oBuD; jzL;NrdK Y yifpifvrf; r[mpnfomoemh &dyfomausmif;wkduf oifwef;okYd tajccHynmrlvwef;rS wuov kd 0f ifwef;txd ausmif;om;^
awGUqkH vkyfief;vkdtyfcsufrsm; rSmMum;cJhonf/
aetdrrf sm;twGi;f tdrw f mrsm;ukd wm0ef&dS vQyfppfuRrf;usif y"meem,uq&mawmf a'gufwmt&Sit
f iG ;f vQyfppf0ikd , f *0& BuD;rSL;zGiv fh pS af om yOrtBudrf ausmif;ol ckepf&mausmfwufa&mufcJhMuNyD; oifwef;umvrSm rwf 22 &ufrS
vkyfom;rsm;u wyfqifaeMuNyDjzpf&m rMumrD&ufykdif;twGif; aus;&Gmav;&Gm ajrmuf aEG&moD,Ofaus;vdrmoifwef;zGihfyGJudk rwf 22 &uf rGef;vJG 1em&Du 31 &uftxd aeYpOf rGef;vGJ 1 em&DrS nae 4 em&Dtxd aeYpOf oHCmawmf
wpfNydKifwnf; vQyfppfrD;vif;awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ r[mpnf omoemh&dyfomausmif;wdkuf"rmHk usif;yonf/ ckepfyg;ESihf q&m-q&mr ajcmufOD;wdkYu oifMum;ydkYcsay;oGm;rnfjzpfaMumif;
wifOD;(&rnf;oif;) oifwef;zGifyh w JG iG f earmw oH;k Budrf&w G q
f kd bk&m;uefawmhMuNyD; y"me od&onf/ jzL;-jrihfOD;

vSnf;wef;rD;&xm; cHk;xdyfvuf&ef;tumtuG,f tjrefqHk;aqmif&Gufay;apvdk

&efukef rwf 23
&efuek Nf rdKaU wmf pnfyifom,ma&;aumfrwD (vrf;wHwm;)
ESifh jrefrmhrD;&xm; (rr)wdkYtaejzifh rnfonfhXmeESifh
oufqdkifonfudk rod&aomfvnf; vuf&dStcsdefwGif
vSn;f wef;cH;k wHwm;ay: eHeufcif;vrf;avQmuf usef;rma&;
vkyfolrsm;? aeYpOftoHk;jyKaeaom c&D;oGm;rsm;? ukrPD
0efxrf;rsm;pGmwdkYonf tvkyfqif;? tvkyfjyef nrdk;csKyf
olrsm;twGuf tvGeft&m,fBuD;rm;rIESifh &ifqdkifae&
onfuakd wG&U onf/ cH;k xdyEf pS zf ufpvH;k ajcmufaycefY tum
t&H uif;rJhae&m (azmfjyyg "mwfyHk) rawmfwq jyKwfuscJh
vQif &xm;vrf;ay:usrnfrSm {uefrvGJjzpfonfhtjyif
&xm;vmcsdeef iS hf awGU BuHKygu &xm;Budwf aoyG0J if&rnfrmS
taotcsmyifjzpfonf/ xdkodkY t&m,fBuD;rm;aeaom
vSnf;wef;cHk;xdyfESpfzufpvHk; tumtuG,fuif;rJhaerIudk
oufqikd &f mwm0ef&Sd tzGt UJ pnf;rsm;taejzifh trsm;jynfol
t&m,fuif;a0;apa&;twGuf vuf&ef; tumt&Hrsm;udk
cHk;xdyfESpfzufwGif tjrefqHk; wyfqifay;&efvdkvm;aeMu
onf/ cifarmifaomf(urm&Gwf)
aomMum? rwf 24? 2017
aomMum? rwf 24? 2017
aomMum? rwf 24? 2017
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
vQyfppfESihfpGr;f tif0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyif ef;rS 2017-
2018 b@ma&;ESpf wdki;f a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;twGi;f aqmif&u G rf nfv
h kyif ef;rsm;
twGuf atmufazmfjyygypnf;rsm;ESifhvkyfief;rsm;tm; jrefrmusyfaiG (Kyat)jzifh
0,f,l? vkyfief;tyfESHvdkygonf-
(u) uGefu&pfwdkifrsm; 0,f,l&ef
(c) "mwftm;cGJHk qufpyfypnf;rsm;tm; Lot tvdkuf0,f,l&ef
(*) JICA ODA Loan ykad iGrS Additional Work tjzpf wdki;f a'oBuD;^jynfe,frsm;
twGif; aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;tm; Turnkey pepfjzifh vkyfief;tyfESHjcif;
(C) JICA ODA Loan ydkaiGrS Additional Work tjzpf aqmif&Gufrnfh 'DZ,f
"mwftm;ay;pufrsm;twGuf puft&efypn;f rsm;tm; a'ota&muf Lot tvdu
0,f,l&ef
wif'gzGifhrnfh&uf - 24-3-2017 &uf
wif'gydwfrnfh&uf - 25-4-2017 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef - 12;00 em&D
wif'gyHkpHESiht f ao;pdwt f csutf vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&muf
pHkprf;0,f,lEdkifygonf/ vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme?
vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf 27? aejynfawmf
zkef;-067-8104244? 067-8104245 Fax-067-8104246
CLAIMS DAY NOTICE
M.V MORNING MENAD VOY: NO(116)
Consignees of cargo carried by M.V MORNING MENAD
VOY:NO(116) are here by notified that the vessel will arrive on
about 28-3-17 and cargo will be discharged into the premises of
Yangon port.
Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to
11:20 AM and 12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now declared
as the third day after final discharge of cargo from the vessel.
No claims against this vessel will be admitted after the Claims
Day.
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\
k f
armfawmf,mOfyg ypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm;
,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdk
ygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf-
zkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
a'o(2)? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? a'o
(2)? {&m0wDwkdif;a'oBuD; a&vrf;e,fajrtwGif;&dS atmufazmfjyygqdyfurf;rsm;twGuf 2017-2018 b@m
a&;ESpf qdyu f rf;qdkuuf yfceG rf sm; aumufcaH &;aqmif&u G vf kyd gojzifh tdwzf iG whf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf-
ykodrfcdkif
uefBuD;axmifhNrdKUe,f (uefBuD;axmifhqdyfurf;? 'g;uqdyfurf;? jrif;uqdyfqdyfurf;? uef&Gmqdyfurf;?
&Sr;f &Gmqdyu f rf;)? ausmif;uke;f NrdKUe,f (ausmif;uke;f qdyu f rf;)? usKHaysmNf rdKUe,f(usKHaysmq f yd u
f rf;)? a&MunfNrdKUe,f
(ig;odkif;acsmif;qdyfurf;? tokwfqdyfurf;)? omaygif;NrdKUe,f (omaygif;qdyfurf;)
wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 4-4-2017 &uf 11;00 em&D
wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifhtcsdef - 4-4-2017 &uf 13;00 em&D
ae&m - a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme? a'o(2)
{&m0wDwkdif;a'oBuD;Hk;? uifrvif;uRef;? rOLvrf;? ykodrfNrdKU
ajrmif;jrcdkif
ajrmif;jrNrdKUe,f (ajrmif;jrqdyfurf;? pum;jrm;qdyfurf;? jyif&Gmqdyfurf;)? tdrfrJNrdKUe,f (tdrfrJqdyfurf;)?
0g;c,frNrdKUe,f (0g;c,frqdyfurf;? usKHrai;qdyfurf;? a&Tavmif;qdyfurf;? uRef;ukef;qdyfurf;)
wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 5-4-2017 &uf 11;00 em&D
wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifhtcsdef - 5-4-2017 &uf 13;00 em&D
ae&m - ajrmif;jrcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? ajrmif;jrNrdKU
vyGwmcdkif
vyGwmNrdKUe,f(vyGwmqdyfurf;? bDwGwfqdyfurf;? uefbufqdyfurf;? Mumuefqdyfurf;? yifv,fav;
qdyfurf;? vyGwm (3 rkdif)NrdKUopfqdyfurf;)
wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 6-4-2017 &uf 11;00 em&D
wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifhtcsdef - 6-4-2017 &uf 13;00 em&D
ae&m - vyGwmcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? vyGwmNrdKU
zsmyHkcdkif
zsmyHkNrdKUe,f(zsmyHkqdyfurf;)? bdkuav;NrdKUe,f(bdkuav;qdyfurf;)? a';'&JNrdKUe,f(a';'&Jqdyfurf;? anmif
wyifqyd u f rf;? usKH'g;qdyu
f rf;? a,m[PDqyd u f rf;? rmwvdqyd u f rf;)? usKu d v
f wfNrdKUe,f (usKu d vf wfqyd uf rf;)?
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f (armfvNrdKifuRef;qdyfurf;)
wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 4-4-2017 &uf 11;00 em&D
wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifhtcsdef - 4-4-2017 &uf 13;00 em&D
ae&m - zsmyHkcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? zsmyHkNrdKU
rtlyifcdkif
rtlyifNrdKUe,f(rtlyifqdyfurf;? a&TawmifarSmfqdyfurf;? a&vJqdyfurf;? uRJ'Hk;qdyfurf;? tif;rqdyfurf;?
tkdif0dkif;qdyfurf;? 0g;awmqdyfurf;? usKHpkwfqdyfurf;)? yef;waemfNrdKUe,f (yef;waemfqdyfurf;? yoG,fqdyfurf;?
tif;rqdyfurf;)? anmifwkef;NrdKUe,f(anmifwkef;qdyfurf;)? "EkjzLNrdKUe,f("EkjzLqdyfurf;)
wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 5-4-2017 &uf 11;00 em&D
wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifhtcsdef - 5-4-2017 &uf 13;00 em&D
ae&m - rtlyifcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? rtlyifNrdKU
[oFmwcdkif
[oFmwNrdKUe,f([oFmwqdyu f rf;? ewfarmfacsmif;qdyu f rf;)? ZvGeNf rdKUe,f(ZvGeq f yd u
f rf;)? jrefatmifNrdKUe,f
(jrefatmifqyd u f rf;? uaemifqyd u f rf;)? BuHcif;NrdKUe,f(BuHcif;qdyu f rf;)? av;rsuEf SmNrdKUe,f (a&TMuufusqyd u f rf;?
xlygHkqdyfurf;)? t*FylNrdKUe,f(ZD;yifuGif;qdyfurf;? anmifusKd;qdyfurf;)
wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 4-4-2017 &uf 11;00 em&D
wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifhtcsdef - 4-4-2017 &uf 13;00 em&D
ae&m - [oFmwcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? [oFmwNrdKU
2/ wif'gyHkpHrsm;udk a&t&if;tjrpfESihjf rpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? a'o(2)? {&m0wDwkid ;f a'oBuD;
Hk;wGif owif;pmaMumfjimonfh&ufrSp Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk-
Hk;zkef;-042-29154 odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;tzGJU
uGef'dkwdkufcef;opfa&mif;rnf
xef;wpfyifausmif;vrf;? urm&GwNf rdKUe,f? vSn;f wef;? &efuek Nf rdKU?
tcef;trSwf-2D? 'k-txyf^1250 pwk&ef;aycefU^BCC &NyD;
jzpfygonf/
tdyfcef;-(2)cef;^Living Room-(1)cef;^rD;zdkcef;-(1)cef;
Decorations tm;vHk;NyD;pD;^tJ,m;uGef;-(3)vHk;^y&dabm*tjynfh
tpHk^vlae&eftoifh
usyfodef; 1900 (ndEdIif;Edkifygonf)
zkef;-09-2200362? 09-788762144? 09-788762150
uefUuGuf&efaMumfjim
&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? &wemvrf;opf('kwd,)
tqifhtrd &f m&Sd wdkut
f rSwf 9? tcef;trSwf 204 udk trnfaygufykdiq f kdio
f l
'kwd,AdkvfrSL;BuD; a':cif0if;vdIif 12^r*w(Edkif)032906 xHrS pmcsKyf
pmwrf;jzifh 0,f,lxm;ol a':cifrdk;Zif 7^yre(Edkif)001228 u ydkif&Sif
trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif;
uefUuGufygu aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif; pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefUuGufEdkifygonf/
tdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
 aomMum? rwf 24? 2017

AGTI Society
Vocational Training Centre
oifwef;om;rsm;ac:,ljcif;
1/ *sDwDtkdifausmif;om;a[mif;rsm;toif; (AGTI Society) ESifh *syefEdkifiHrS Kinden Corp;
Sumitomo Corp; wdkYESihfyl;aygif; atmufygoifwef;rsm;udk trSwp f Of (5)tjzpf 2017 ckESpt f wGi;f
wGif zGifhvSpfrnfjzpfygonf-
Sakura- Insein Technical Course
(u) Commercial Electrical Wiring Course (30) OD;
( c) Electrical Power Distribution Line Course (10) OD;
oifwef;umv (7)vjzpfygonf/
2/ oifwef;onf *syefEdkifiH\ vQyfppfvkyfief; emrnfBuD;ausmfMum;onfh Kinden Corp; \
vQyfppfoifwef;ausmif;ESihf wGzJ ufziG v hf pS Nf yD; *syefq&mrsm;BuD;Muyf oifaxmufuyl pn;f tjynft h pHkEiS hf
*syefEdkifiH\ vQyfppfpHcsdefpHnTef;rsm;ESihftnD oifMum;ay;rnfjzpfonf/
3/ oifwef;tm; pdwfyg0ifpm;aom atmufazmfjyygt&nftcsif;ESifhjynfhpHkol? jrefrmEdkifiHom;
trsKd;om;? trsKd;orD;rsm; avQmufxm;Edkifygonf-
(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
( c) tedrfhqHk;wuodkvf0ifwef;tqifhoifMum;zl;oljzpf&rnf/
(*) 2017ckESpf ar 1&ufwGif touf (17)ESpfjynfhNyD;? touf (23)ESpfxufrBuD;ol/
(C) oifwef;aMu;ay;oGif;wufa&muf&rnf/
avQmufvTmrsm;udk GTI ausmif;om;a[mif;rsm;toif;(Hk;)? tcef; (303) jrefrmEkid if Htif*sief D,m
toif;(wwd,xyf)? vdiI w f uokv d ef ,fajr? &efukeNf rdKUwiG f tcrJxh kw,
f El ikd rf nfjzpfNyD; 30-4-2017 &uf
rwkdifrD toif;Hk;odkY jyefvnfay;ydkYavQmufxm;&rnfjzpfygonf/
tao;pdwfod&dSvdkygu ausmif;tkyfcsKyfa&;Hk;cef;-
zke;f -01-519863? 01-643663? 09-5056717? 09-975709320? 09-795555334 wdkYokdY
Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/

azmif;<uaysmuf ,mOftrSwf 2c^6337 \ t*Fvdyftu&mazmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; aysmufqHk; uRefawmfarmifausmqf ef;0if; 9^uyw(Edki)f 210756\ 'Du&DudktwnfjyK&ef trdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; Edkiif Hul;vufrSwtf rSwf (eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqHk;oGm;
avQmufxm;jcif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une(wdkif;Hk;)? rauG; aMumif; ygojzifh awGU&ydS gu atmufygzke;f eHygwfokUd taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zkef;-09-967060567
taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
jrif;NcHcdkifw&m;Hk;
2011 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-47
2015 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-1
1/ a':cifESif;a0 ESifh 1/ a':cifrr
2/ OD;aygcif(c)OD;oufvGif 2/ OD;0if;armf
3/ OD;0if;Ekdif
4/ a':ESif;pdk;Munf
5/ a':oufoufcdkif
'Du&DtEdkif&olrsm; w&m;HI;rsm;
a':oufoufckdi?f trSwf (60)? (14)vrf;_62vrf;? r[me'D
vrf;? atmifajrompHNrdKUe,f (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2011ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 47wGif use&f So d nfh 'Du&Dukd
twnfjyKvkyf&ef Hk;awmfwGif a':cifESif;a0 yg (2)u
avQmufxm;onfjzpf rnfonft h aMumif;aMumifh twnfjyKvky&f ef
trdeYfrxkwo f ifhaMumif;? taMumif;wpfckck&Sv d Qif jyacsqkdEkid &f ef
oifu, kd w
f ikd jf zpfap? H;k awmftcGit
hf rdetYf &a&SUaejzifjh zpfap? taMumif;
jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2017ckESpf {NyD 24
&uf rGef;rwnfhrD 10;00 em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2017ckESpf rwf 20 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf
uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(&D&Dxl;)
cdkifw&m;olBuD;
jrif;NcHcdkifw&m;Hk;
'*kHNrdKUopfajrmufydkif;? txu(1)? e0rwef(A)rS ynm
zcif
oifMum;aeaom armifawZvif;xuf\ zciftrnfrSefrSm
trnfrSef OD;,OfMuL 12^'*r(Edkif)002625 jzpfygaMumif;/ OD;,OfMuL
aomMum? rwf 24? 2017

oknw"rrkd;ukwf0dyem"r&dyfom
(oBuFeftwGif;) ckepf&uftxl;w&m;pcef;yGJ
1378 ckESpf aESmif;wefcl;vjynfhausmf 2&ufrS 8&ufaeUxd ({NyD 13&ufrS 19&uftxd) usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
'kvb&[ef;tyg; 150? oDv&Siftyg; 70? trsKd;om;a,m*D 30? trsKd;orD;a,m*D 200? pkpkaygif; 450 vufcHygrnf/
w&m;pcef;0ifrnfha,m*Drsm;onf vlukd,fwkdif vma&mufpm&if;ay;oGif;&ef EId;aqmftyfygonf/
w&m;a[mjyq&mawmf-oknw"rq&mawmft&SifpEaoeukd,fwkdif cEmmPfa&muf 'd|djzKwfw&m;awmfukd a[mMum;
ygrnf/ 'kvb&[ef;cHrnfhyk*dKvfrsm;? oDv&Sif0wfrnfhyk*dKvfrsm;? trsKd;om;a,m*Drsm;? trsKd;orD;a,m*Drsm; 12 &uf rGef;wnfh
12 em&Dta&muf<uyg? 12 &ufaeUn ukd&if0wfrnf/ 4if; 13 &ufwGif &[ef;cHrnf^oDv&Sif0wfrnf/ nae 5 em&D
odrfqif;ygrnf/ odrfqif;oHCmawmf 200 jzpfygonf/ tkPfqGrf; 220000? aeUqGrf; 450000? tkPfqGrf;tcsKdyGJ 70000?
aeUqGrf;tcsKdyGJ-a&cJrkefU? udwf 150000? ntat; 50000? a&um;BuD; wpfpD; 25000ESifh xm0&qGrf;ya'omyif? a&? rD;?
aq;ya'omyifrsm; vSL'gef;Ekdifygonf/ 'kvb&[ef;wpfyg;pm 15000? oDv&Sifwpfyg;pm 10000 (pkbl;rsm;ukd vmtyf
EkdifygNyD) a,m*Drsm;twGuf vSL'gef;vkdaomapwem&Sifrsm;onf atmufygzkef;eHygwfrsm;okdU qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; edAmef
tusKd;arQmf EId;aqmftyfygonf/
vSL'gef;Ekdifaomae&m-oknw"rrdk;ukwf0dyem"r&dyfom (7)taemuf&yfuGuf? jrcGmndKtdrf&ma&SU? omauwNrdKUe,f?
&efukefNrdKU? Zderm&fatmifapwD\ajrmufbufrkcfOD;rS0ifyg/
q&mawmfzkef;-09-5179343? 09-43167997? 01-450206? "rtusKd;aqmifa':vSodef; zkef;-09-43129130

jyifOD;vGifa*gufoD;dkuftoif;\
(59)Budrfajrmuf r[moBuFefa&Tzvm; a*gufoD;dkufNydKifyGJ
zdwfMum;jcif;
jyifOD;vGif a*gufoD;dkuftoif;\ 2017 ckESpf (59)Budrfajrmuf r[moBuFefa&Tzvm; a*gufoD;dkufNydKifyGJBuD;tm;
uarmZbPfvDrdwuf\ t"du ulnDyHhydk;rIjzifh jyifOD;vGifa*gufuGif;wGif atmufygtpDtpOftwdkif; pnfum;odkufNrdKufpGm zciftrnfrSef trnfajymif; aysmufqHk;aMumif;
ppfawGNrdKU? abmif;'Gwfom;pk t&mawmfNrdKUe,f? udkif;aus;&Gm
usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygojzifh jrefrmEdkiif Hwpf0ef;vHk;&Sd a*gufoD;dkut
f oif;rsm;rS a*gufoD;dkuf tm;upm;orm;rsm;taejzifh ysOf;rem;NrdKUe,f? rJayguf
&yfuGuf? yOif;BuD;vrf;ae (b) ae armifpEk ikd (f b)OD;ae0if; 5^t&w
jrefrmhdk;&mtwmoBuFef tm;vyf&ufrsm;twGif; jyifOD;vGifNrdKUodkU vma&muftyef;ajztem;,l&if; yg0if,SOfNydKifMuyg&ef tkyfpk? *rkef;awmifaus;&Gmae (Edki)f 130195\ Ekid if Hul;vufrSwf
OD;Aode;f armif\orD; rat;jroEm
cifrif&if;ESD;pGm zdwfMum;tyfygonf/ armifatmifrsKd;ydkif ('kwd,ESpf)\ 11^pwe(Edkif)015764tm; rtd (eHygwfrrSwfrd)rSm jynfwGif;
zciftrnfrSerf Sm OD;oef;xGe;f jzpfyg acsmoEm[k trnfajymif;vJac:yg aysmufqHk;oGm;ygaMumif;/
(u) usif;yrnfh&uf - 13-4-2017 &ufrS 16-4-2017 &ufxd aMumif;/ OD;oef;xGef; zkef;-09-422141067
&ef/ rtdacsmoEm
(c) NydKifyGJtrsKd;tpm;rsm; - a&T?aiG?aMu;(toif;vdkuf?wpfOD;csif;)
- oufBuD;(60-70)?(70 txuf)
- trsKd;orD;
- jyifOD;vGifwHcGefpdkufzvm;
- wpfOD;csif;(tausmrJh)
- jrefrmEdkifiHa*gufoD;tzGJUcsKyfzvm;
- (tBuD;wef;^ti,fwef;)
jyifOD;vGifa*gufoD;kduftoif;
zkef;-085-22382? 09-412547034
zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? azmifjyif ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;? uav;0 ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;? uav;0 wrl;NrdKU? txu(2)? ausmif;0if
NrdKUe,f? oa&mif;tajccHynmtxuf NrdKU? awmifatmuf txu(cGJ)? NrdKU? awmifatmuf txu(cGJ)? trSw(f 8034)? e0rwef;(A)rS armifaZmf
wef;ausmif;? e0rwef;(ajzxm;qJ) e0rwef;(ajzxm;qJ)rS armifoef;pk;d rif;atmifEiS hf ausmif;0iftrSw(f 9431)?
e0rwef;(ajzxm;qJ)rS armifvIdif q|rwef;(C)rS armifaZmfxkdufatmif
rS armifpGr;f xufOD;\ zciftrnfrSef \zciftrnfrSefrSm OD;xGef;abmf rdk;atmif\ zciftrnfrSefrSm wkUd \ zciftrnfrSerf Sm OD;aZmfrif;ode;f
rSm OD;wifaqmif 5^zye(Ekid )f 000913 5^uv0(Ekdif)032333 jzpfyg OD;yGJarmif 5^uv0(Ekid )f 015918 5^wre(Edkif)052612 jzpfygaMumif;/
jzpfygaMumif;/ OD;wifaqmif aMumif;/ OD;xGef;abmf jzpfygaMumif;/ OD;yGJarmif OD;aZmfrif;odef;

vkyfief;axmufcHcsufuwfjym;
aysmufqHk;jcif;
8^105?pum;0gvrf;?atmifr*Fvm
&yfuGuf? uav;NrdKUwGif&Sdaom
usef;rmcsrf;om aomufa&oefU
vkyfief;rS axmufcHcsufuwfjym;
(p1^09339^xv) aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/ OD;xGef;vSatmif
zkef;-09-400506843
ZeD;tjzpfrS pGefUvTwfjcif; azmif;<ueHygwfjym;
aysmufqHk;avQmufxm;jcif;
rdk;ukwNf rdKU ydwpf ,G &f yfae (OD;ausmaf t;)-a':jrifhjrifhped w
f kY\
d ,mOftrSwf BB/ 8157 Toyota
trsKd;tpm; Station Wagon
Probox
orD; rvJv h 0hJ if; 9^rue(Edki)f 097304 onf atmifcsr;f om&yf ,mOfvuf0,f&Sdol WIN & SANN
rdk;ukwfNrdKUae udk'g,feDvS 9^rue(Edkif)089367\ aetdrfrS PWINT AUNG MYIN SERVICES
Co., Ltd.u azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
rdrdqEtavsmufqif;oGm;onfrSm (10)ESpf&Sdygojzifh ZeD; qkH; xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
tjzpfrS pGeUf vw T v
f ukd of nf/ if;ESihf vH;k 0rywfoufawmhaMumif; taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
today;aMunmtyfygonf/ pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/ &ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
kH;odkU vlukd,w
f kdif vma&mufuefUuGuf
'g,feDvS Ekdifygonf/ une(rHk&Gm)
aomMum? rwf 24? 2017
aomMum? rwf 24? 2017
 aomMum? rwf 24? 2017

OD;xdefe\orD; yifvHkwuodkvf? 'kwd,ESpf(yx0D0if)rS uRefr tefuwm 13^zce(Edki)f 046180 \ Edkiif u H ;l vufrw

S f ,mOftrSwf 4J/7732 \t*Fvdyfazmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;yg&ef avQmuf
eef;EGHqkdif 13^vcw(Edki)f 039140 ESihf eef;avmifac;rSm wpfOD; trSw(f rrSwrf )d onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Su
d taMumif; xm;vmygojzifh ,cifxkwfay;cJhonfhazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
wnf;jzpfygaMumif;/ eef;EGHqdkif(c)eef;avmifac; Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-250621722 aMunmtyfygonf/ une? cdkifHk;(rEav;awmifydkif;)
aomMum? rwf 24? 2017

'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129
 aomMum? rwf 24? 2017

,mOftrSwf 5B/3772 \azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef avQmufxm;

azmif;<uaysmuf vmygojzif h ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
avQmufxm;jcif; onf/ une(&GmomBuD;)

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
vdGKifaumfNrdKU? a'gOcl&yfuu G ?f tdrtf rSw(f cl^206) (4)vrf;ESihf vdarmv f rf;? tuGut
f rSwf (29^c)?
OD;ydki(f 49^u)? {&d,m 0'or124{u&dS ajruGuo f nf a':wifa&Tykdiqf kdiyf gonf/ uRefawmfOD;rdk;xGe;f -
OD;atmifrsK;d [de;f wdkYonf ajruGuuf kd a':wifa&TxHrS0,f,lcJhNyD; ta&mif;t0,fpmcsKyfpmwrf; rSwyf Hkwif
xm;jcif;r&dSyg/ t&yfoo d ufaojzifh ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfNyD; w&m;Hk;wGif usr;f used xf m;ygonf/
oufqdkif&modkY ajriSm;*&ef&&dSa&;avQmufxm;rnfjzpfojzifh uefUuGufvdkol&dSygu aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf;rSwfykHwifjzifh uefUuGufEdkifaMumif; aMumfjimvdkufonf/
OD;rdk;xGef; OD;atmifrsKd;[def;
7^zre(Edkif)089833 7^zre(Edkif)088854
a'gOcl&yfuGuf? vdGKifaumfNrdKU a'gOcl&yfuGuf? vdGKifaumfNrdKU
zkef;-09-5352332 zkef;-09-5350939

OD;oef;xG#f 12^r*w(Edkif)065488ESifhwuG
oufqkdifolrsm;od&dSap&ef today;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? a0^ajrmuf&yfuGuf? OD;a&TrSefvrf;?
trSwf (246^247)ae a':pdefvSjrifh 12^pce(Edkif)034946ESifh OD;udkudk
armif 12^pce(Edkif)036087wdkYrS &efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? FMI
City a&Tpyg,f (6)vrf;? trSwf (F-70/A) ae OD;oef;xG#f 12^r*w(Edkif)
065488 od&Sad p&eftwGuf atmufygtwkid ;f today;aMunmtyfygonf/
OD;oef;xG#f 12^r*w(Edki)f 065488onf uREkyf w f kYd trnfaygufykid q f ikd f
onfh &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (28^at)?
ajruGuftrSwf (247)[kac:wGifonfh a0VK0ef(ajrmuf&yfuGuf)? OD;a&TrSef
jiif;csufxkwf&eforefpm t,lcHrIqdkif&efcsdef;qdkonfh&ufudkt,lcHw&m;NydKifodkU vrf;? trSw(f 246^247)? tus,t f 0ef; (107ay_ay50)tus,&f Sd ESp(f 60)
ajriSm;*&ef ajruGufay:wGif (ay 30_ay 50)tus,f&dS ESpfcef;wGJ (3)
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20) Mum;odaponfh taMumif;Mum;pm xyf RC wkdufopf (3)vHk;tm; tcef;ay;tcef;,lpepfjzifh aqmufvkyfay;
ykodrfBuD;NrdKUe,fw&m;Hk;awmf (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU 41?enf;Oya' 14) rnfjzpfaMumif; urf;vSrf;vmrItay: uREfkyfwdkYrSvnf; oabmwlnDonfh
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-77 rEav;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf twGuf OD;oef;xG#fESifh uREfkyfwkdYMum; 18-8-2013&ufwGif ajr&SifESifh
uefxdkuw f mwdkYESpOf D;oabmwl wku d af qmufvkyjf cif; vkyif ef;uwdpmcsKyf
a':&D&Djrifh ESifh 1/ a':MunfMunfat;(c)tykav; 2017 ckESpf w&m;ryxrt,lcHrI trSwf-11 csKyfqdkaqmif&GufcJhMuygonf/
2/ OD;atmifcsKd0if; OD;jrifhudk ESifh a':pkpkacsm xdkodkYpmcsKyfcsKyfqdkNyD;aemuf uefxdkufwmjzpfol OD;oef;xG#fonf
3/ r,Of,OfaX; t,lcHw&m;vdk t,lcHw&m;NydKif wdkuo f pf (3)vHk;tm; wpfajy;nDaqmufvkyjf cif;rjyKbJ uefxdkuw f mwpfO;D
w&m;vdk w&m;NydKifrsm; 2016 ckESpf 'DZifbm 2 &ufaeUpGJyg rEav;cdkif e,fw&m;Hk; wnf;rS tusK;d cHpm;cGit h f jzpf &&drS nfw h u dk of pf(1)vH;k udo k m pwifaqmufvyk Nf yD;?
ykord Bf uD;NrdKUe,f? tke;f acsmaus;&Gm? trSw(f 3)&yfuu G af e 3/w&m;NydKif awmfrS rBuD;rI 364^2016 udk t,lcHrI/ ajr&Sijf zpfol uREfkyw f kdYcHpm;cGih&f &dSrnfh wku d o f pf(2)vHk;tm; aqmufvkyjf cif;
r,Of,OfaX; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ t,lcHw&m;NydKif a':pkpkacsm? trSwf(323)? ausmufauGU&yf? rjyKrItay:wGifvnf; uREfkyfwdkYrS onf;cHcGifhvTwfapmifhqkdif;ay;cJhygonf/
oifhtay: w&m;vdk a':&D&Djrifhu pkaMu;jyefvnfxnfh0if&rnfhaiG a';0ef;taemuf&yfuGuf? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU (,ck odkYaomf uefxdkuw f mjzpfol OD;oef;xG#o f nf 18-8-2013&ufwGif
9600000d^-usy(f uk;d q,fhajcmufoed ;f usy)f &vkrd I avQmufxm;pJGqkdonf ae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/ ajr&SiEf Sihf uefxdkuw f mwdkY ESpOf D;oabmwl wku d af qmufvkyjf cif; vkyif ef;
jzpf oifudk,fwdkifjzpfap? 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum; ,cktrIwGif rEav;cdkifw&m;Hk;u csrSwfay;onfh 'Du&Dudk uwdpmcsKyfyg vkyfief;NyD;pD;&rnfhaeY&ufxuf tcsdef (1-ESpf)cefYausmfvGef
t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l udk,pf m;vS,Ef Sihfjzpfap? a&SUaeESihfjzpfap OD;jrifu
h kd t,lc&H m Hk;wGif rSwyf kHpm&if;wifoiG ;f NyD;? xdkt,lcrH u
I kd cJhNyD;jzpfaomfvnf; ajr&Sifrsm;tusKd;cHpm;cGifh&&dSrnfh wdkufopfESpfvHk;udk
2017 ckESpf {NyD 10&uf (1378ckESpf wefcl;vqef; 14 &uf) rGe;f rwnfhrD 2017 ckESpf {NyDv 5 &uf (1378 ckESpf wefcl;vqef; 9&uf) aqmufvkyjf cif;r&dSonfhtwGuf uefxdkuw f m OD;oef;xG#Ef Sihaf jr&Sirf sm;jzpf
10;00em&DwiG f txuftrnfygol w&m;vdk\tqdkvmT udk xkacs&iS ;f vif;&ef onfh uREfkyfwdkYMum;wGif 22-8-2015&uf trSwf (246^247)? OD;a&TrSef
wGif qdkif&ef Hk;u csdef;qdkvdkufonf/ oifudk,fwdkifjzpfap? vrf;? ajr&SiEf Sihf uefxdkuw f m aemufqufwGJuwdpmcsKyfwpf&yfukd xyfrH
Hk;awmfodkY vma&muf&rnf/ 4if;tjyif txufygaeU&ufwGif oifrvm oifha&SUaejzpfap? t,lcHrIwGif oifhtwGuf aqmif&Gu&f ef w&m;
a&mufysufuGufcJhvQifoifhrsufuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay; csKyfqdkcJhMuNyD; OD;oef;xG#fonf wdkufopfrsm;tm; qufvufaqmufvkyfcJh
Oya't& cGihjf yKxm;ol udk,pf m;vS,jf zpfap rvmra&muf &Scd JhvQif ygonf/
vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh oufqkid o f nfh pm&Gupf mwrf; if;t,lcHrIudk oifr&SdonfhtcgwGif wpfzufowfjyKvkyf pD&if
rsm;ESifh oifuxkacs wifjytrDSjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk tqdkygaemufqufwGJuwdpmcsKyft& OD;oef;xG#o f nf aqmufvufp
qHk;jzwfvdrfhrnf/ wdkuo f pfESpv f Hk;udk 22-8-2015&ufrSp (8-v)twGi;f tNyD;aqmufvkyf
oifEiS t hf wl,al qmifvm&rnf/ odrkY [kwf oifu h k,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xdkUjyif oifu t,lcHEdkifcGifh&Sdaom trIwGif 'Du&Dudk trdefU rnfjzpfaMumif;ESihf (8-v)twGi;f rNyD;pD;ygu epfemaMu;tjzpf (1-&uf)
xnft h yf vdu k &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdv k Qif trIrqdik rf aD v;&ufu 41? enf;Oya' 22 t& uefUuGufvdkvQif trdefU 41? enf;Oya' vQif aiGusyf 100000d^-(usyfwpfodef;wdwd) ay;rnfjzpfaMumif;
wifoiG ;f &rnf/ 22 t& csdef;xm;onfh tcsdeftwGif; uJhodkU oifu uefUuGufvdk 0efcHuwdjyKcJhaomfvnf; tqdkygwdkufopfESpfvHk;tm; ,aeYtcsdefxd NyD;pD;
2017 ckESpf rwf 17&ufwGif kH;wHqyd f kduEf Syd f uREkyf v f ufrSwf aMumif; t,lcHHk; taMumif;Mum; tpD&ifcHoGif;&rnf/ atmif aqmufvkyaf y;cJjh cif;r&do S nft h jyif? uefxdkuw f m OD;oef;xG#f wpfO;D
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ 2017 ckESpf rwf 14 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyf wnf;rS tusK;d cHpm;cGiht f jzpf&&dSonfh wku d o f pf wpfvHk;ESihyf wfoufvnf;
(ESif;ausmhar) vlaexdkifcGifhjyKrdefY&&dSatmif aqmif&Gufay;cJhjcif;r&dSonfhtwGuf ajr&Sif
azmif;<uaysmuf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1)? ykodrfBuD;NrdKUe,fw&m;Hk; trdefUt&- jzpfol uREfkyfwdkYrS aiGpdkufxkwf uefxdkufwmESifh ajr&Sifyl;wGJ tusKd; avQmufxm;jcif;
(wifaxG;OD;) cHpm;cGifhtjzpf&&dSrnfh wkdufopfwpfvHk;tm; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m ,mOftrSwf 9I/9469 \
taMumif;jy&efay;onfhtaMumif;Mum;pm 'kwd,nTefMum;a&;rSL; a&;aumfrwDokYd owfrw
aqmif&GufcJh&ygonf/
S 'f PfaMu;rsm; ay;aqmif vlaexkid cf iG jhf yKrde&Yf &d&S ef azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
rEav;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
rEav;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf xdkYjyif ,cktcgwGif &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
use&f o Sd nfh ajr&Siw f pfO;D wnf; tusK;d cHpm;cGi&hf &drS nfw h kud o f pfEiS hf uefxdkuf
2016 ckESpf? w&m;rjyifqifrI trSwf 472 trsm;odap&efaMunmjcif; wmwpfO;D wnf; tusK;d cHpm;cGi&hf &drS nfw h ukd o f pf? pkpkaygif; wdkuo f pf (2)vHk; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
OD;cifarmifpdk; yg-2 ESifh OD;jrifhaqG &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? vrf; 50(tv,fbavmuf)? trSwf wdkYESifhywfouf XmeodkYowfrSwf 'PfaMu;rsm; vma&mufay;aqmif&ef aMunmtyfygonf/
avQmufxm;olrsm; avQmufxm;cH&ol (104)ae uREkyf \ f rdwaf qG OD;aZmfrif;ckid f 14^vyw(Ekid )f 130181\ vTt J yf ajr&Sifjzpfol uREfkyfwdkYxHodkY taMumif;Mum;pmrsm; ay;ydkYaqmif&Gufvm une (&GmomBuD;)
avQmufxm;cH&ol OD;jrifhaqG? atmifZAL&yfuGuf? (jyefuajy; nTefMum;csuft& atmufygtwkdif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ ygonf/
aus;&Gm)? ZALoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf (,ckae&yfvdyfpmrod) &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (9)rkdif? trSwf(5)&yfuGuf? 0dZmvrf;? odykY g OD;oef;xG#t f aejzifh 22-8-2015&ufpyJG g trSwf (246^247)? today;aMumfjimjcif;
trSwf(19^114) acgif;&if;bufjcrf; ,cifajruGuftrSwf(9)acgif;&if; OD;a&TrSefvrf;? ajr&SifESifh uefxdkufwm aemufqufwGJuwdpmcsKyft& 1/ rlq,fNrdKU? [dkrGef&yfuGuf?
odap&rnf/ tuGut f rSw(f 15)? OD;ydkitf rSwf (13)?
bufjcrf;[k ac:wGio f nfh teH 29 ay_ tvsm; (102)ay tus,t f 0ef;&Sd ay;acs&rnfh epfemaMu;aiGrsm;? wkdufopf (3)vHk;teuf ESpfOD;yl;wGJ
txuftrnfyg OD;cifarmifpkd; yg-2u Hk;odkU 'uP d cdkif ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:wGif aqmufvkyx f m;aom &efukeNf rdKU r&rf;uke;f
ajr{&d,m 0'or071{u&dS ajrae&m
w&m;Hk;\ rBuD;rI 13^2012wGif 7-11-2016 &ufpGJyg trdefY tusKd;cHpm;cGifh&&dSonfh wkdufopf (1)vHk;twGuf vlaexdkifcGifhjyKrdefU&&dS&ef tm; OD;pdkif;&Dqkdiftrnfjzifh 11-6-
NrdKUe,f? (9)rkid f trSw(f 5)&yfuGu?f 0dZmvrf;? trSwf (19^114)[kac:wGif uREfkyw f kdYrS &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDokYd pdkux f kwaf y;aqmif 1999 &ufpGJyg ajriSm;*&eftrIwGJ
ESifhpyfvsOf;onfhtaMumif;ESifh avQmufxm;onfjzpf oifu onfh (25_30)ay tus,ft0ef;&Sd wpfxyftaqmufttHkESifhwuG trSwf (116-5^1999-2000)jzifh
tvTmtwdkif; trdefUrcsoifhaMumif;ESifh taMumif;jy&ef 2017 cJhaom 'PfaMu;aiGrsm;ESifh usef&dSonfh wkdufopf (2)vHk;twGuf &efukef 11-6-1999 rS 10-6-2029&uftxd
,if;taqmufttHkwGif wyfqifxm;aom vQyfppfrDwmtygt0if tusKd; NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDokdY qufvufay;aqmif&rnfh 'PfaMu;
ckESpf {NyD 5 &uf (1378ckESpf wefcl;vqef; 9 &uf) rGef;rwnfhrD cHpm;cGifht&yf&yfwkdUukd w&m;0ifykdifqkdifa&mif;csykdifcGifh&Sdonf[k tqkdjyK ESpf 30 ajriSm;*&ef&&dScJhygonf/
aiGrsm;tm;vHk;udk aMumfjimyg&do S nf&h ufrS (7-&uf)twGi;f uREfkyw f kx
Yd o H kYd 2/ tqdkygajriSm;*&efonf OD;pdki;f &D
10 em&DwGif oifudk,fwdkifjzpfap? ae&mwusajymMum;NyD; oifh vmol a':cifrkd;vGif 14^vyw(Ekdif)004804 (b)OD;vSodef;u a&mif;cs qkdif vuf0,fwGif aysmufqHk;oGm;yg
vkdaMumif; urf;vSrf;vmojzihf uREfkyfrdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiGwcsKdU (rysurf uGu)f vma&mufay;tyfyg&ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/
a&SUaejzpfap? Hk;odkU vma&muf&rnf/ rvmra&muf&SdcJhvQif tu,f OD;oef;xG#ftaejzifh aMumfjimyg&dSonfh&ufrS (7-&uf)
ojzifh 'kw, d rdwLxkw, f lcGihjf yKEdki&f ef
tqdkyg avQmufcsufudk oifhuG,f&mwGif wpfzufowfrIjyKvkyf wpf0ufukd ay;acsNyD;jzpfygonf/ wifjyvmrItay: uefUuGufvdkonfh
ykid af &;qkid cf iG &hf o
dS l rnforl qkd ckid v
f kaH om ykid q
f ikd rf pI mcsKypf mwrf; taxmuf twGi;f uREfkyw f kdYxHokdY vma&mufajz&Si;f aqmif&Guaf y;jcif;r&dSygu uREfkyf yk*Kd vfrsm;taejzifh cdkiv
f ko
H nfh taxmuf
Mum;emppfaq;qHk;jzwfvdrfhrnf/ wdkYbufrS OD;oef;xG#fESifh csKyfqdkxm;onfh pmcsKyfrsm;tm; wpfzufowf txm;jzifh rlq,fcdkit f axGaxGtkycf sKyf
txm;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkU aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; a&;OD;pD;XmeodkY aMumfjimonfh&ufrS
2017 ckESpf rwf 14 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyf vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif;ESifh 4if;&ufausmfvGef uefUuGufol zsuo f rd ;f OD;oef;xG#t f ay: Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guo f Gm;rnf 15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdif
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ r&Syd gu ta&mif;t0,fNyD;ajrmufonftxd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif jzpfygaMumif;ESifh wdkufopfaqmufvkyfrIrNyD;pD;rD OD;oef;xG#fxHrS BudKwif ygaMumif;ESihf uefUuGurf nfholr&dSygu
trdefUt&- &GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ 0,f,lxm;olrsm;tm;vHk;onfvnf; OD;oef;xG#Ef Siho f m oufqkid yf gaMumif; avQmufxm;oltm; 'kwd,rdwLxkwf
(wifaxG;OD;) vTJtyfnTefMum;csuft&- OD;oef;xG#f 12^r*w(Edkif)065488ESifhwpfuG oufqkdifolrsm;od&dSap&ef ay;rnfjzpfygonf/
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
'kwd,nTefMum;a&;rSL; a':pkvIdifxGef; w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6915) today;aMunmtyfygonf/ a':pdev f Sjrifh 12^pce(Edki)f 034946 rlq,fNrdKU
rEav;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf zkef;-09-5396527 OD;udkudkarmif 12^pce(Edkif)036087 zkef;-082-50503? 082-50690
aomMum? rwf 24? 2017
uefUuGufEdkifygaMumif;
Aef;armfNrdKU? a&TjynfomNrdKUuGufopf?
tuGuftrSwf (OSS) ? OD;ydkiftrSwf
1561? ajr{&d,m 0'or184{uudk
OD;atmif0if;ydkifqdkif OD;ydkiftrnfayguf
&&dSxm;NyD; tqifhqifha&mif;cscJh&m
tqdkygajruGufudk a':EkEkrS 0,f,lydkif
qkid Nf yD;jzpfygonf/ OD;atmif0if; trnfrS
a':EkEk 1^Are(Edkif)000269 trnfodkY
trnfajymif; ajriSm;*&efavQmufxm;vm
ojzifh uefUuGufvdkol&dSygu taxmuf
txm;cdkifvHkpGmjzifh aMumfjimonfh&ufrS
ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;
ESihf uefUuGuo f lr&dSygu Oya'ESihftnD
aqmif&GufrnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/ Aef;armfNrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
'Du&DudktwnfjyK&ef trdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef
taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
'vNrdKUe,fw&m;Hk;
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-76 ESifhqufET,fonfh
2017 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-4
a':wifa&T ESifh a':oef;wif
w&m;Edki f w&m;HI;
&efukefwkdif;a'oBuD;? 'vNrdKUe,f? bk&ifhaemif&yfuGuf? trSwf
(943^c)? qifjzL&Sifvrf;wGif aexkdifol (,ckae&yfvdyfpmrod) odap
&rnf/
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-76 wGif us&Sdonfh 'Du&Dudk
twnfjyKvkyf&ef Hk;awmfwGif a':wifa&Tu avQmufxm;onfjzpf
rnfonft h aMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeu Yf krd xkwof ifah Mumif;?
taMumif;wpfckck&v dS Qif acsqkad p&ef oifuk,d w
f kid jf zpfap? a&SUae(okrYd [kw)f
tcGifh&ukd,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2017 ckESpf {NyD 10 &uf (1378 ckESpf
wefcl;vqef; 14&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif Hk;awmfa&SUvm
a&muf&rnf/
2017 ckESpf rwf 21 &uf Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf
a&;xdk;ay;vdkufonf/
(xifausmf)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
ausmufyef;awmif;NrdKUe,fw&m;rHk;
2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-9
OD;ausmfjrifhEdki f ESifh OD;pdk;jrifhatmif
w&m;vdk w&m;NydKif
rEav;wkdif;a'oBuD;? anmifOD;cdkif? ausmufyef;awmif;NrdKUe,f?
ulvnfaus;&Gmae w&m;NydKif OD;pdk;jrifhatmif(b)OD;cifarmifMunf (,ck
ae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdkuaiGusyf (815000d^-) (usyf&Spfodef;
wpfaomif;ig;axmif)&vdkrI avQmufxm;pJGqkdcsu&f o Sd nfjzpf oifukd,f
wdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;
t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,d pf m;vS,f Hk; tcGihftrdeUf &a&S Uae
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajym
qkEd kdio
f lwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygapjzpfap 2017 ckESpf rwf
29 &uf (1378ckESpf wefcl;vqef; 2 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif
txufygtrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef
kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJh
onfh&ufwiG f oifrvma&mufysuu f uG cf JhvQif oifhu, G &f mwGif jiif;csuf
rsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pmcsKyf
pmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So d nf
wdkYukd oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,f
a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2017ckESpf rwf 17 &ufwGif kH;wHqyd f kduEf Syd f uREkyf v
f ufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(atmifrsKd;xGef;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
ausmufyef;awmif;NrdKUe,fw&m;Hk;
'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef
taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
xm;0,fNrdKUe,fw&m;rHk;awmf
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-11 ESifhqufoG,fonfh
2017 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-4
OD;oef;<u,f ESifh 1/ OD;qef;vGif
trSwf(3)&yfuGuf? awmifoHk;vHk;aus;&Gm 2/ a':at;MuL
arwmNrdKUe,f trSwf(3)&yfuGuf?
awmifokH;vHk;aus;&Gm?
arwmNrdKUe,f
w&m;Edkif w&m;HI;rsm;
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? arwmNrdKUe,f? awmifoHk;vHk;aus;&Gm? trSwf(3)
&yfuGuaf e (1)OD;qef;vGi?f (2)a':at;MuL (,ckae&yfvyd pf mrodol) odap&rnf/
oifwkdUtay: 2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-11wGif us&Sdonfh 'Du&Dudk
twnfjyKvky&f ef Hk;awmfwGif w&m;Ekid f OD;oef;<u,fu avQmufxm;onfjzpf
rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;?
taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefY&
a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2017 ckESpf
{NyD 3&uf (1378ckESpf wefcl;vqef; 7 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif
Hk;awmfa&SU vma&mufap/
2017 ckEpS f rwf 20&ufwiG f Hk;awmfwqH yd f ku
d Ef ydS
f uREkyf v f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(vJhvJh0g)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
xm;0,fNrdKUe,fw&m;Hk;
vifr,m;uGm&Sif;jywfpJjcif;r&dSaMumif; trsm;odap&ef owif;pmrsm;wGif
aMunmjcif;rSm rrSefruef aMunmjcif;jzpfaMumif; a':qrDemESifh
trsm;odap&efaMumfjim
OD;vGwcf ref;bm0g; 12^ybw(Edki)f 029774 \ nTeMf um;csut f & atmufyg
twkdif; aMunmtyfygonf/ a':qrDem 12^ybw(Edkif)029268 u 4if;onf
OD;vGwfcref;bm0g;ESifh uGm&Sif;jywfpJjcif;r&dSygaMumif;ESifh 4if;onfom w&m;0if
ZeD;r,m;jzpfygaMumif; 16-3-2017&ufxkwf jrefrmhtvif;ESifhaMu;rHkowif;pm
rsm;u wpfqifhaMunmcJhjcif;rSm rrSefyg/
OD;vGwcf ref;bm0g;ESihf a':qrDemwdkYonf 18-4-2015 &ufu ESpOf D;oabm
wlvifcef;r,m;cef;ypnf;cef;uGm&Sif;jywfpJaMumif; oGvm;ufoHk;Budrfay;aMumif;
0efcHuwdjyKaMunmpmcsKyfjzifh orD;ESpOf D;ESihf todoufaovlBuD;rsm; a&SUarSmufwGif
tNyD;tjywfuGm&Sif;jywfpJcJhMuNyD; jzpfygonf/
oGvm;uf(3)Budrfay;aMumif; 0efcHuwdjyKaMunmjcif;? OD;vGwfcref;bm0g;
ydkifqkdifaomypnf;rsm;teuf a':qrDemtm; yef;bJwef;NrdKUe,f? 28-vrf;(atmuf
vrf;)wGif tcef;wpfcef;? orD;BuD;a':cwDZmbDbDtm; yef;bJwef;NrdKUe,f? 26-
vrf; (atmufvrf;)wGif tcef;wpfcef;? orD;vwf a':jzLjzLat;tm; aiGusyfodef;
1200cefY wefzkd;&dSaomaiGESihf taqmufttHkwkdYukdvnf;aumif;? orD;i,fqkESi;f at;
tm; awmiftmz&duEdkifiH&dS taqmufttHktjyif vpOftoHk;p&dwftjzpf jrefrmaiG
500000d^-ESifhnDrQaomaiGudk ay;cJhaMumif;ESifh orD; (3)OD;rSm a':qrDemESifhom
oufqikd Nf yD; OD;vGwcf ref;bm0g;ESihf (orD;i,ftm; vpOfaxmufyahH Mu;ay;jcif;rSty)
oufqkdifjcif;r&dSawmhaMumif; xdkpmcsKyft& awGU&dS&ygonf/
xdkYjyif a':qrDemtm; tD'g'fumv(3)vtwGuf wpfvvQif aiG 600000d^-
cefYEIef;jzifh (3)vwdwday;cJhNyD;jzpf OD;vGwfcref;bm0g;ESifh a':qrDemwdkYrSm
xdkESpOf D;oabmwl pmcsKyft&vnf;aumif;? oHk;oGvm;ufay;uGm&Si;f NyD; ypn;f cGJa0
NyD;jzpfvnf;aumif;? rnfokdYrQ oufqkid jf cif;r&dSawmhbJ vifcef;r,m;cef; jywfpJ
NyD;jzpfygonf/
odkYjzpf aMumfjimygonfh&ufrSp 10&uftwGif; a':qrDem\ 16-3-
2017 &ufpGJyg aMumfjimrsm;udk kyfodrf;aMumif; owif;pm (2)apmifwGif jyefvnf
xnfo h iG ;f aMunmay;yg&efEiS hf tu,fkyo f rd ;f jcif;r&dyS gu Oya'ESithf nD ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':pEma&T OD;ausmf0if;OD;
txufwef;a&SUae(pOf-37685) w&m;vTwaf wmfa&SUae (pOf-10798)
trSwf (18)? Anm;'vvrf;? oajyukef;&yfuGuf?
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU
csrf;ajrhEdkif-5 (ON -7081.A) ig;o,favS\ *&efrl&if;
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5641232? 09-785503020
jiif;csufxkwf&eforefpm
ajrmif;jrcdkifw&m;Hk;
2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-6
a':cifrdk;aqG ESifh 1/ a':cifoef;Ek
2/ ref;tvdyf
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ajrmif;jrcdkif? ajrmif;jrNrdKUe,f? xHk;bdkrdacsmif;tdkif
tkyfpk? ysOf;uwdk;awmifaus;&GmwGif aexdkifol w&m;NydKif a':cifoef;Ek (b)
ref;'Dau(,ckae&yfvdyfpmrodol)odap&rnf-
oifwdkUtay: w&m;vdku ta&mif;t0,f jyKvkyfxm;onfh O,smOfNcHajr
tm; vufa&mufay;tyfapvdkrI avQmufxm; pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkif
jzpfap? odkYwnf;r[kwf if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk
acsyajymqdkEdkifol oifhudk,fpm;vS,fHk; tcGifhtrdefU&a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf
if;trIEiS hf pyfqkid o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqdkEkid o
f l wpfO;D wpfa,muf if;a&SUae
ESifh ygapjzpfap 2017 ckESpf rwf 31 &uf (1378 ckESpf wefcl;vqef; 4 &uf)
rGef;rwnfhrD 10 em&DtcsdefwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;pGJcsufudk
xkacs&Sif;vif;&ef Hk;awmfodkY vma&muf&rnf/ if;jyif oifodap&rnfrSm
txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif
jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ if;jyif w&m;vdkrsm;u MunfhIvdkonfh pmcsKyf
pmwrf;rsm;eSifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkUudk
oifESiht f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,f a&SUaevufwGif
xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2017 ckESpf rwf 13 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;
xdk; xkwfay;vdkufonf/
(a':aX;aX;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;
ajrmif;jrcdkifw&m;Hk;
'Du&DudktwnfjyK&eftrdefUrxkwfoifhaMumif; xkacsap&ef
taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;Oya' trdefU-21? enf;Oya'-22)
&efukefwdkif;a'oBuD; wmarGNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2016 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-15
wmarGc&pf,meftoif;awmf ESifh OD;cifarmif
(if;\tcGifh&udk,fpm;vS,fOD;acgifqef;atmif)
w&m;Edkif w&m;HI;
&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? AdkvfcsdK (2) &yfuGuf?
ewfarmufvrf;? trSwf(123) ae (,ckae&yfvdyfpmrodol) tm;
odap&rnf/
2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 94 wGifus&Sdonfh 'Du&Dudk
twnfjyKvky&f ef Hk;awmfwGif w&m;Edkif wmarGc&pf,meftoif;
awmf (if;\tcGihf&udk,pf m;vS,f OD;acgifqef;atmif)u avQmuf
xm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef
trdeUf ukd rxkwo f ifhaMumif;? taMumif;wpfckck&Svd Qifjy ajzqdk&ef
oifukd,w f kdijf zpfap? a&SUae(odkYr[kw)f tcGihft& udk,pf m;vS,jf zifh
jzpfap 2017 ckESpf {NyD 5 &uf (1378ckESpf wefcl;vqef; 9
&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&muf&rnf/
2017ckESpf rwf 15 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf
uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(apmatmifxl;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
wmarGNrdKUe,fw&m;Hk;
 aomMum? rwf 24? 2017

uefUuGufEkdifygaMumif; jiif;csufxkwf&efqifhpm a&Tbkef;yGifhapwDawmfjrwfBuD; 'Du&DudktwnfjyK&ef trdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

ykodrfNrdKU? trSwf (13) &yfuGuf?
pD;yGm;Zkef? tuGuftrSwf(52)? pD;yGm; (w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU 5? enf;Oya' 1 ESifh 5) tBudrf(60)ajrmuf Ak'ylZed,yGJawmf taMumif;Mum;pm
ZkeftuGuf OD;ykdiftrSwf (N-37)? rHk&Gmckdifw&m;Hk;awmf
{&d,m 0'or055 {u&Sd ajrukd 2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-106 atmifyGJtxdrf;trSwf "rylZmr*Fvmobif (w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
&JrSL;nGefYodef;trnfjzifh ajriSm;*&ef
(topf) csxm;ay;yg&ef avQmufxm; a':wifvS ESifh 1/ a':pdefMunf &efukew
f kdi;f a'oBuD;? ykZGeaf wmifNrdKUe,f? ordki;f 0ifa&Tbke;f yGihaf pwDawmf rdk;nif;cdkifw&m;Hk;awmf
csufrsm;ESifh ywfouf uefUuGufvkd 2/ rEk jrwfBuD;\ tBudrf(60)ajrmuf Ak'ylZed,yGJawmf atmifyGJtxdrf;trSwf 2011 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-31ESifh qufET,fonfh
olrsm;&Syd gu owif;pmwGif aMumfjim 3/ a':ao;ao; "rylZmr*Fvmobifudk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfygrnf/
onfh&ufrSp 15 &uftwGif; 2017 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-1
4/ ukdcspfoef;xGef; 1/ 1378 ckESpf b'Ee&'gbd0Ho
taxmuftxm;jynfhpHkpGmjzifh
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 5/ rpEm0if; waygif;vjynfhausmf (14)&uf (vS&wemq&mawmf) OD;aZmfudkudk ESifh a':*sm*a&mif
odkY um,uH&Sifukd,fwkdifvma&muf 6/ ukdatmifjrifhxGef; 26-3-2017(we*FaEGaeY) yxrausmf? t*r[m
qufo, G u f efUuuG Ef ikd yf gaMumif; tod tausm?f t|uxm jyeftausm?f 'Du&DtEdkif&ol w&m;HI;
ay;aMunmtyfygonf/ 7/ ukdrdk;
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme w&m;vdk w&m;NydKifrsm; o.p.t "rmp&d, 0#Houm? zm;uefUNrdKUe,f qdyfrl&yfuGuf (1)trSwf (1^49)ae
ykodrfNrdKUe,f rHk&GmNrdKUe,f? a&tkd;pOfaus;&Gm? om;ajy;vrf;ae (1)ukdcspfoef;xGef;(b) ygVdyg&*l? wdy#d uMo0g'gp&d, a':*sm*a&mif (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
OD;ausmfwif? (2)udkrkd;(b)OD;ausmfwif (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ t*r[mo'raZmwdu"Z
2/ 1378 ckESpf waygif;vuG,faeY b'E*kPdE 2011ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-31wGif us&Sdonfh
oifYtay: w&m;vdk a':wifvSu tarGyHkypnf;pDrHcefUcGJay;apvkdrI
avQmufxm;pJGqkdonfjzpf oifukd,w f kdijf zpfap? 4if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;
27-3-2017(wevFmaeY) (qifjzLawmifq&mawmf) 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef Hk;awmfwGif OD;aZmfudkudku
omoe"Z"rmp&d,
onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol udk,pf m;vS,Ef Sifhjzpfap a&SUaeESifh
3/ 1378 ckESpf wefcl;vqef;(1)&uf b'E0D&d,
avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnf
jzpfap 2017 ckESpf {NyD 7&uf (1378 ckESpf wefcl;vqef; 11 &uf) rGe;f rwnfhrD 28-3-2017 (t*FgaeY) ("rab&DawmifpGef;q&mawmf) jyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck
10;00em&DwGif txuftrnfygol w&m;vdk\tqdkvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef omoe"Z"rmp&d,?
Hk;awmfodkY vma&muf&rnf/ 4if;jyif txufygaeU&ufwGif oifrvma&muf
&SdvQif acsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? a&SUaeodkYr[kwf
edum,kaZmwu?
ysufuGufcJhvQif oifhrsufuG,fwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif 'DCedum, t*"rmp&d, tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap? 2017 ckESpf {NyD 4 &uf
w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacs wifjytrDSjyKvdkonfh
"rylZmobifw&m;yGJrsm;udk omoeaZwdu"rmkHawmfBuD; npOf7;30
(1378ckESpf wefcl;vqef; 8&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif
pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf
em&DwGif usi;f yrnfjzpf&m w&m;yGJrwnftvSL&Sirf sm;? "rylZmtvSL&Sirf sm; Hk;awmfa&SUvma&muf&rnf/
oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTm wif
yg0ifvSL'gef;vdkygu a*gyutzGJUkH;? zkef;-01-294012ESifh 01-290425 2017 ckEpS f rwf 16 &ufwiG f Hk;awmfwq H yd f ku
d Ef ydS
f
oGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
wdkUxH qufoG,fpkHprf;vSL'gef;EdkifMuyg&ef today;EdI;aqmftyfygonf/
2017 ckESpf rwf 14 &ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&Tbkef;yGifhapwDawmf? b@mawmfxdef;a*gyutzGJU
uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (0if;Edkif)
(a&Tjrifhtkef;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1) jrefrmEdkifiHoGm;ESifhcHwGif;q&m0eftoif; 'kwd,cdkifw&m;olBuD;
rHk&Gmckdifw&m;Hk; rdk;nif;cdkifw&m;Hk;
pOfqufrjywfoGm;ESifhcHwGif;ynm&yfqdkif&m
azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf a[majymyGJzdwfMum;jcif;
avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; jrefrmEdkifiH oGm;ESifh cHwGif; q&m0eftoif;\ pOfqufrjywf
,mOf t rS w f 7D/3733 \ ,mOftrSwf 7J/5485 \ oGm;ESifhcHwGif; ynm&yfqdkif&m a[majymyGJudk atmufygtpDtpOf
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; twdki;f usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygojzifh wufa&mufay;yg&ef av;pm;
xk w f a y;&ef avQmuf x m;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
pGm zdwfMum;tyfygonf/
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
aeY&uf - 2017 ckESpf rwf 25 &uf (paeaeY)
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; tcsdef - eHeuf 9 em&DrS 11 em&D
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef ysufjy,fygaMumif; trsm;odap ae&m - M3 pm;aomufqdkif? A[ef;NrdKUe,f
aMunmtyfygonf/ &ef aMunmtyfygonf/ une? a[majymrnfhacgif;pOf - 4 Keys in Your Dental Practice &
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;) cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;) Life
a[majymrnfhol - Professor Shohei Kasugai Tokyo
Medical & Dental University
Sponsored by Fresh up Tooth paste

orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (C)&yfuGuf? EG,feD (6)vrf;?
trSwf (308)aeuRefr a':rif;rif;atmif 12^Our(Edkif)013353 \
orD; rESif;xufpH (c) rESif;xufa0OD; 12^Our-(Edkif)189045 onf
rdciftm; tBudrfBudrfpdwfqif;&JatmifjyKvkyfygojzifh ,aeUrSp orD;
tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufaMumif;trsm;odap&ef today;aMunm
tyfygonf/ if;ESifhywfoufaom udpt00udk vHk;0(vHk;0)wm0ef,l
ajz&Sif;ay;rnf r[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
rdcif
a':rif;rif;atmif
12^Our(Edkif)013353

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
yJcl;wdki;f a'oBuD;? om,m0wDcdki?f tkwzf kdNrdKUe,f? at;jrom
,maus;&Gmtkyfpk? tdrftrSwf 9^4^c&yfuGufae tz OD;pHarmif
BuD;(c)OD;armifBuD;- trd aemfjr0if;wdkY\om; armiftmumrif;xG#f
7^tze(Edkif)109520 onf rdbwdkY\ qdkqHk;rrIudk rvdkufemyg
ojzifh ,aeUrpS trsm;jynforl sm;odap&ef tkyx f ed ;f olrb
d ESpyf g;rS
om;tjzpfrStarGjywf pGeUf vTwv f kduyf gonf/ if;ESihyf wfoufaom ,mOftrSwf 2L/1952 Toyota ViTzN3P 130 Hatch Back (4_2)(R)
,mOfvuf0,f&Sdol a':pef;pef; 9^rer(Edkif)028399 u (ur-3)
udpt00udk vHk;0wm0efr,lyg/ aysmufqHk; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu
zcif OD;pHarmifBuD; 7^tze(Edkif)077787 cdkifvHk aom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15 &uftwGi;f
atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/
tkwfzdkNrdKUe,f?at;jrom,m une? cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef? vrf;'g,umBuD;
ygarmu OD;aemfrefvS
touf(74)ESpf
10-3-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;cJhaom ygarmu OD;aemfrefvStm; emrusef;onfhtcsdefrSp uG,fvGefonfhtcsdeftxd tppt&m&m wm0ef,l
aqmif&Guaf y;cJhygaom a'gufwma':aX;aX;Munf (MD ? yifvkH aq;kH)? OD;aumif;jrwf (CEO?yifvkHaq;kH)? txl;*kpkduaf pmifha&Smufay;cJhygaom yifvkHaq;kHrS
q&m0ef? olemjyK? olemjyKtulESifh 0efxrf;rsm;tm;vkH;? ygarmu OD;[ef0if;? ygarmu a':wifwifrm? a'gufwmOD;pdk;nGefYESifh tzGJUrsm;? owif;ar;jref;Muaom
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? oli,fcsi;f rsm;? toif;tzGJUrsm;tm; vnf;aumif;? vGr;f olYyef;acGESihf yef;jcif;rsm;ay;ydkYMuaom rdwaf qGo*F[rsm;? ukrPDrsm;?
toif;tzGJUrsm;tm;vnf;aumif;? ema&;odkY vdkufygydkYaqmifay;Muolrsm;tm;vkH;ESifh aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vkH;udk aus;Zl;Oyum&txl;wif&SdygaMumif;
usef&pfolrdom;pkrS rSwfwrf;wiftyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
aomMum? rwf 24? 2017

0rf;enf;aMuuGJjcif; 0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;tif*s*D rf(c)qm;usK;d zifh 0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':wifa&T rdk;aumif;NrdKU
a':wifa&T touf(83)ESpf a':wifa&T
touf(99)ESpf touf(99)ESpf ucsifjynfe,f? rdk;aumif;NrdKU? touf(99)ESpf
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; v^53 (tv,f&yf)ESifh &efukefNrdKU?
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk ol&OD;atmifudkESifh ZeD; a':jrifhjrifh&DwdkU\rdcif a':wifa&Tonf 35vrf;tv,f? trSwf 146^148ae omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme? jynfaxmifpk
0efBuD; ol&OD;atmifudkESifh ZeD; a':jrifhjrifh&DwdkY\ rdcif 19-3-2017&uf nae 5;30em&DwGif ausmufyef;awmif;NrdKU (a':eef;aumh)\cifyGef;? OD;aersKd;- 0efBuD; ol&OD;atmifudkESifh ZeD; a':jrifhjrifh&DwdkY\ rdcif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl a':cifoef;OD;? a':eDeDat;? OD;pdk;
a':wifa&Tonf 19-3-2017&uf nae 5;30em&DwGif xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ Edkif-a':jrifhjrifhrl? OD;pdk;rif;-a': a':wifa&Tonf 19-3-2017&uf nae 5;30em&DwGif
ausmufyef;awmif;NrdKU uG,v f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh r[m"r&HoDtdrfawmf&mapwDawmfa*gyutzGJU vkrkdiw f kdU\zcif?r,rif;oD&?d ra`E ausmufyef;awmif;NrdKU uG,v f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh
atmif? armifatmifausmjf rwf? rEl;El;
use&f pfolro
d m;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 0rf;enf;aMuuGJjcif; rdkif? rcifjrwfol? AD qdkif;tdefwdkU\ use&f pfolro
d m;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tbdk;onf 21-3-2017&uf (t*Fg ordkif;0if usKdupHapwDawmfa*gyutzGJU
a&Twd*kHapwDawmfa*gyutzGJU a':vSodef; aeU) n 12em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;yg
touf(80) 22-3-2017&uf (Ak'[l;aeU)wGif OD;[kwfpdef (Nrdwf)
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;
Key Machinery Web Co.,Ltd rS Manager/Engineer jzpfol touf(97)ESpf
a':wifa&T OD;0if;jrifhOD;\rdcif a':vSodef;onf 21-3-2017&uf n 8;10
&yfeD;rS rdwfaqGrsm;tm; today;
touf(99)ESpf taMumif;Mum;tyfygonf/ NrdwfNrdKU? xm;0,fpk&yf? trSwf(31)? B vrf;ae (OD;pdef&-
ol&OD;atmifudk (jynfaxmifpk0efBuD;? omoema&;ESifh ,Ofaus;rI em&DwGif uG,v f Geof Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihf usef&pfolrdom;pk a':Munf)wdkU\om;? (OD;ay,m-a':tifMunf)wdkU\om;oruf?
0efBuD;Xme)-a':jrifhjrifh&DwdkY\rdcif a':wifa&T touf(99)ESpfonf xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ bk&m;? &[ef;? ausmif; (a':usifI)\cifyGef;? rxkdufxkduf,k? rcdkifZif,k? armifAdkvfAdkvf
19-3-2017&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol [def;? pdkif;nDnDndK-rcspfcspfcdkif? armifpdk;oD[Edkif-rcifoEmydkif?
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;jrifhausmf-Managing Director ESifh 0efxrf;rsm; 'g,umBuD;
Ou|(t*r[moD&dok"rrPdaZmw"&? 0Pausmfxif) OD;aomif;vGif ([dkyif) armifrsKd ;ol[ed ;f -ra[rmZif? armifPfvif;atmif? armiftmum
a'gufwmcifa&TESifh A[dkaumfrwD0ifrsm; 0rf;enf;aMuuGJjcif; tif^,m(Nidrf;)? aqmufvkyfa&; vif;? rNidr;f uHhaumfwkdU\bdk;bdk;? r{y&,fwefcl;ar? rEk0d ifbm&wk?
jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m ax&0g'Ak'bmomtzGJUcsKyfESifh
e,fpyfawmifwef;a'o omoemEk*[toif; a':cifEGJU touf(75)ESpf roHpOfolwkdU\bdk;bdk;BuD;onf 22-3-2017&uf (Ak'[l;aeU) nae
ucsifjynfe,f? [dkyifNrdKU? bk&m; 6;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-3-2017&uf (we*FaEG
touf(78)ESpf
0rf;enf;aMuuGJjcif; (AdkvfrSL;&Jausmf)\rdcifjzpfol a':cifEGJU touf(78)ESpfonf
BuD;wef;ae(OD;cspaf xG;-a':a&T)wdkY\ aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif uvGifokomeffokdU ydkUaqmif*loGif;oN*K[f
ol&OD;atmifuk(d jynfaxmifpk0efBuD;? omoema&;ESi, hf Ofaus;rI om;oruf? [dkyifeefY&if;ae (OD;bdk; rnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk
22-3-2017&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 6em&DwGif &efukefNrdKU odkif;-a':vSxl;)wdkY\om;? a':
0efBuD;Xme)-a':jrifhjrifh&DwdkU\rdcif a':wifa&T touf(99)ESpf
onf 19-3-2017&uf (we*FaEGaeU) nae 5;30em&DwGif
uG,vf Geof Gm;ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ vif;oDwmvGi(f uxdu? Oya'ynm OD;[kwfpdef(Nrdwf)
awZ(17) ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;ESifh Xme? &wemykHwuodkvf)? a':vif; touf(97)ESpf
ausmufyef;awmif;NrdKU? NrdKUr&yfuGuf? aps;wef;vrf;? trSwf 59 csKrd mvGi(f &efuke)f ? a':vif;i,fopf
rdom;pk0ifrsm; NrdwfNrdKU? xm;0,fpk&yf? trSwf(31)? B vrf;ESifh &efukefNrdKU? '*kH
aetdrf uG,v f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh use&f pfolro d m;pkESihf vGif(acw-S'pore)? udkoJaxG;vGif
NrdKUe,f? a,mrif;BuD;vrf;? trSwf 62(B)ae(OD;pde&f -a':Munf)wdkU\om;?
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ (EL Shipping)wdkY\zcif? &efukeNf rdKU?
ygarmucsKyfESifh0efxrf;rdom;pkrsm; 0rf;enf;aMuuGJjcif; prf;acsmif;vrf;? trSwf 69^9ae
(OD;ay,m-a':tifMunf)wdkU\om;oruf?(a':usif I)\cifyGe;f ?(OD;atmif
BudKif-a':pef;&D)? &efukefNrdKUae (OD;xGef;OD;)-a':tifMuLwdkU\tpfudk?
trsdK;om;,Ofaus;rIESifhtEkynmwuodkvf(rEav;) a':&,f*sDemjr a':wifNrdKif(ynma&;?Nidr;f )\cifyGe;f
a':tifrl? OD;,k&dSef-a':tdtdaomf? OD;&dSefbD;-a':oef;oef;pD? OD;tifbD;-
touf(70) onf 22-3-2017&uf (Ak'[l;aeY)
0rf;enf;aMuuGJjcif; nae 7;45wGif uG,fvGefoGm;yg a':wifwifvwf? OD;oef;aX;-a':jrifh&D? a':cifpef;,k? a':oif;axG;a0?
OD;aZmfrsKd;? 'kwd,tjrJwrf;twGif;0ef(Nidrf;)\rdcif vGdKifaumf a':at;at;oG,f? OD;ausmfcdkif? OD;rsdK;rif;-a':av;,kcdkifwdkU\zcif? ajr;
ojzifh 26-3-2017&uf(we*FaEGaeY)
a':tkef;jrifh
(zsmykH) Nrd K Uae a':&,f * sD e mjr touf ( 70)onf 23-3-2017&uf rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkY udk;a,muf? jrpfokH;a,mufwkdU\bdk;bdk;BuD;onf 22-3-2017&uf (Ak'[l;
touf(88)ESpf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 11;50em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm; ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygojzifh aeU)nae 6;30em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 26-3-2017&uf(we*FaEG
OD;pdk;Edkiaf tmif(twkid yf ifcHtif*sief D,m? uarmZbPf)-a':oif;oif; ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ &yfeD;&yfa0;rS rdwfo*F[rsm;tm; aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif uvGifokomeffokdU ydkUaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpf
ckdifwdkU\rdcif a':tkef;jrifh touf(88)ESpfonf 18-3-2017&ufwGif awZ(17)ausmif;qif;olli,fcsif;rsm;ESifh taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk
uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl0rf;enf; rdom;pk0ifrsm; um;rsm; eHeuf 11;30wGif xGufcGm
aMuuGJ&ygaMumif;/ ygrnf/) usef&pfolrdom;pk c&pfawmftdyfaysmfjcif;
q&maZmf*sD&mjynfhpmMunfhwdkuf a':usifpdef
tvkyftrIaqmiftzGJU OD;wifarmifOD; tzD;aemfzavm&ifh(c) Naw Florence
zsmykHNrdKU (a&Twd*Hk? Adkvfwaxmif? ql;av wHjrufvSnf;toif;) pm&if;ppfrSL;(Nidrf;) (ykodrfNrdKU)
touf(73)ESpf B.Sc (Maths)
0rf;enf;aMuuGJjcif; &efukeNf rdKU? vdIiNf rdUe,f? (11)&yfuGu?f "rmkH 2vrf;? trSwf 555ae touf(94)ESpf
(OD;trdef-a':usif)wdkY\orD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? teef;yif&yfuGufae
touf(67)ESpf &efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? u&iftrsKd;om;&yfuGuf? OD;ausmf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; &efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f?(Z)
(OD;wifatmif-a':usifNrdKif)? OD;0g;-a':pdef? OD;usif-a':pef;? OD;ausmf 'Gef;ZH(1)vrf;? trSwf 5ae(apmzdk;usm;-zD;aemfa&T)wdkU\orD;? (q&m
a':nGefU&D (uRef;vS) vGi-f a':pef;pef;at;wdkY\tpfr? (OD;cifnKd )\cspv f SpGmaomZeD;? a':usif
ajrmuf&yfuu G ?f &Gmv,fvrf;? trSwf
apmvifuGe;f )\nDr? (apmpHaz)?(apm,dkSL;)? aemfat;ar\tpfr? apma&m
touf(72)ESpf S-447 ae(OD;ausmp f ed -f a':Munf)wd\ kY
vdIif(txu-1? r&rf;ukef;)? OD;0if;vdIif? OD;atmifaZmfrsKd;xkduf(High *sm-aemfvk'D;? aemfqmt,f-Raw Dr apmrl;&maygvf? (apmzav;xdk)-
a':,k,k0if; vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(aiGpm&if;)? qnfajrmif; om;? a':wifwif0if;? a':cifcif0if;
Power Engineering Co.,Ltd)-a':cifvSa0trSwf(4) "mwfajrMoZm
OD;pD;Xme(Hk;csKyf)? aejynfawmf\rdcif a':nGeUf &D(uRef;vS)touf(72)ESpf wdkY\armif? OD;oef;0if;? a':vSvSOD;? aemf*&D;xm? aemfcJav-apm*sDodef;armif? apmz&ef;av-eefUar0gydk;wdkU\
pufkH? ajrmif;wum? vQyfppfESihpf Gr;f tif0efBuD;Xme? OD;csp0f if;-a':lygoD OD;pdefvif;wdkY\tpfudk? &efukefNrdKU?
onf 22-3-2017&uf eHeuf 3;30em&DwGif OSC aq;Hk uG,fvGef rdcif? ajr; 17a,muf? jrpf 13a,mufwUkd \tbGm;? (q&mapmwmrvm&if)\
(ICGSE Chemistry)? OD;cspo d (f RBS Glass
f ef;-a':cifaomif;? OD;csprf ku A[ef;NrdKUe,f? taemufa&T*kHwdkif&yf
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&yg cspvf SpGmaomZeD;onf 22-3-2017&uf nae 6;35em&DwGif c&pfawmf
Work)-a'gufwm&D&DvGif (uxdu? owaA'Xme? '*kHwuokv d )f ? OD;cspf
onf/ nTefMum;a&;rSL;(aiGpm&if;)ESifh aiGpm&if;0efxrf;rsm; uGuf? 3vrf;? tcef; B-5/6 ae a': tdyfaysmfoGm;ygojzifh 24-3-2017&uf (aomMumaeU) eHeuf 9em&DwGif
qnfajrmif;OD;pD;Xme ,Hk(KN Furniture & Decoration)-a':at;at;rGef? (a':usifaxG;)wkdY\ tkef;<u,f\cifyGef;? OD;pnfoludkudk
tbGm;onf 23-3-2017&uf(Mumoyaw;aeY)nae 5em&DwGif okcurm &efukefu&ifESpfjcif;toif;awmf (olaX;ukef;) bk&m;ausmif; 0wfjyKqk
OD;? OD;vGifoludkudkOD;wdkY\zcifonf
OD;eef;OD;xGef; aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-3-2017&uf(paeaeY) eHeuf 10em&D 23-3-2017&uf eHeuf 5em&DwGif awmif;NyD; a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHkO,smOfawmfodkY ydkUaqmif*loGif;
wGif a&a0;okomefoYkd ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; uG,fvGefoGm;yg ,if;aeYwGifyif oN*K[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk
touf(47)ESpf eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGu?f ol& 6vrf;? NyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm; txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
trSwf 184ae (OD;apmpdex f Ge;f )-a':vSvSjrifhwkY\
d om;? OD;at;csK-d &nfp;l 29-3-2017&uf(Ak'[ ;l aeY) yef;csDq&mBuD; OD;&SdefxGef;
OD;jrifhOD; eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd A[ef; touf(93)ESpf
a':cifapmvSOD;? 'k&JrSL;vSxGe;f ckid -f a':cifrm0if;? OD;aZmf0if;-a': yJcl;wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f NrdKUe,faetdro f kYd &ufvnfqrG ;f auR; 11-3-2017&ufwGif uG,v f Geo
f Gm;aom aus;Zl;&Sizf cifBuD; yef;csD
OrmxGe;f ? OD;,dyzf cGet
f kH-a':pyg,fxGe;f ? a':od*xGe;f ? (OD;vSxGe;f tkwfwGif;NrdKUe,f rJqEe,ftrSwf(1) w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf q&mBuD; OD;&Sed x
f Ge;f emruse;f jzpfpOf txl;Muyfrwfukoay;ygaom A[dk&f
touf(62)ESpf Mum;tyfygonf/ use&f pfolro d m;pk pnfaq;kHrS q&m0efBuD;rsm;? olemjyKq&mrrsm;? psmyetcrf;tem;udk
armif)wkY\d armif^nD? OD;aZmfaZmfxGe;f \tpfuk?d wl?wlr &Spaf ,muf
vdkufygydkYaqmifay;ygaom trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuodkvf
wkdY\OD;av;onf 23-3-2017&uf nae 4;45em&DwGifuG,fvGef
yJcl;wkid ;f a'oBuD;? tkww
f iG ;f NrdKUe,f rJqEe,ftrSw(f 1)rS wkid ;f a'o
BuD; vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;jrifhOD; touf(62)ESpo f nf 22-3-2017
udkaeZifvwf (&efuke)f rS ygarmucsKyfBuD;ESihf tBuD;tuJrsm;? q&m? q&mrrsm;? wynfh
&uf (Ak'[l;aeU) eHeufwGif yJcl;NrdKU jynfolUaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;yg (a&T*kHwkdiftkwfvrf;) rsm;? aqGrsKd;rsm;? rdwfaqGtaygif;toif;rsm;? vludk,fwdkifvma&muf
oGm;ygojzifh &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today; touf(40)
ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ owif;ar; tm;ay;pum;ajymMum;olrsm;? taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh
taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk yJcl;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? yJcl;NrdKU &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? vludk,fwdkifrvma&mufEdkifaomfvnf; zkef;jzifh owif;ar;tm;ay;pum;
irdk;&dyf 2vrf;? trSwf 766? tcef; ajymMum;olrsm;? jynfwGi;f jynfyrS wynfhrsm;? vGr;f olYyef;jcif;rsm;ay;ydkYol

tedp
a':jzLjzL0if;
touf(52)ESpf
rEav;NrdKUae (OD;ausmaf X;)-a':
EkEkwdkU\orD;? &efukefNrdKU? ajrmuf
'*kNH rdKUe,f? (29)&yfuu
G ?f atmifopm
3vrf;? trSwf 857ae OD;xdyfwif
rsKd ;(EX:CE)\ZeD;? OD;oef;at;-a':
rmvmwdkU\tpfr? ra&T&nfoif;?
rtdjrwfyefwdkU\ta':onf 22-3-
2017&uf (Ak'[l;aeU) n 7;30em&D
wGif SSC aq;kH uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 24-3-2017&uf (aomMum
aeU)wGif a&a0;okomef rD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
rdwfaqGrsm;tm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
oifhaoG;jzifh toufu,fyg 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
trSwf (5A)ae OD;ausmfxGef;-a':
oif;oif;wdkU\ cspfvSpGmaomom;?
&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&T*kH&yd rf Gef
tdrf&m? trSwf 1? tcef; 51ae
(OD;jrifhoef;) - a':cifoef;EG,w f kdU\
om;oruf? Singapore ae Mr.
Patrick Soh-ryyolZmcdkiw f kUd \armif?
udkxGe;f aZmfvwf - rarrsKd ;aZmfwkdU\
nD^armif? rat;oufrm (acw-
USA)\cspv f SpGmaomcifyGe;f ?udkvGif
armif(wyfrawmf-a&) - rpum;0g
ausmfxGef;wdkU\tpfudk? wl? wlr okH;
a,mufwdkU\OD;av;onf 22-3-
2017&uf(Ak'[l;aeU) n 9;15em&D
wGif &efukejf ynfolUaq;kHBuD; uG,f
vGefoGm;ygojzifh 24-3-2017&uf
(aomMumaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifoN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 11;30em&DwiG x f u
G cf mG ygrnf/)
uG,fvGefoltm; &nfpl; 28-3-
2017&uf (t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufyg oCFef;uRef;
NrdKUe,faetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw
tyfygonf/
d Mf um;
usef&pfolrdom;pk
rsm;ESifh tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDay;Muaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifh
wynfhrsm;tm;vkH;udk txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/ usef&pfolrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pef;aiG (LL.B)
ausmif;q&m(Nidrf;)? tvu(3)&efuif;
touf(70)
av;awmifwdkufe,f? Z&yfjyifausmif;om;a[mif;rsm;toif; Ou|
jzpfol OD;pef;aiGonf 22-3-2017&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 4;40em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Z&yfjyifausmif;om;a[mif;rsm;toif;(&efukef)
a':rdkUrdkU
(awmifil)
touf(67)ESpf
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? 27vrf;txuf? trSwf 168^188?
tcef; 63ae &JrSL;(Nidrf;)OD;armifarmifoGif\ZeD;? OD;xufrdk;oGif? a':
at;yGifhatmif? OD;&JrsdK;oGif? OD;aZmfrsdK;oGif-a':arZGefatmifwdkU\rdcif?
armif0D&rif;cefU? armifaumif;xufatmifwdkU\tbGm;onf 22-3-2017
&uf eHeuf 10;30em&DwGif SSC aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-3-
2017&uf (we*FaEGaeU) nae 3em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl;
28-3-2017&uf (t*FgaeU)wGif aetdro
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
f Ukd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
usef&pfolrdom;pk
 aomMum? rwf 24? 2017

pyg;cGHavmifpmokH; vQyfppf"mwftm;ay;pufkHzGifhyGJ usif;y

'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l
wufa&mufzGihfvSpfay;
aejynfawmf rwf 23
pyg;cGHavmifpmokH; vQyfppf"mwftm;ay;pufkH zGifhyGJ
tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 8 em&DwGif ysOf;rem;NrdKUe,f
r,fZvDukef;aus;&Gm&Sd jrefrmEdkifiH v,f,mpD;yGm;a&;
trsm;ydkifaumfydka&;&Sif;vDrdwuf0if;twGif; usif;y&m
'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l wufa&mufzGifhvSpfay;
onf/
zGiyhf tJG crf;tem;wGif jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwm
atmifou l 2017 ckEpS wf iG f jrefrmEdik if \ H vQyfppf"mwftm;
tjrifhqkH;vdktyfcsufrSm 3100 r*g0yfcefY &SdvmEdkifonf[k
cefYrSef;xm;aMumif;? xkwfvkyfEdkifrIrSm 2856 r*g0yf&Sd
ojzifh 244 r*g0yf "mwftm;vdktyfcsuf jzpfay:aeyg
aMumif;? pyg;cGv H Qyfppf"mwftm;ay;pufrHk sm;udk qefpuf
rsm;pGm wnf&Sd&ma'orsm; wnfaqmufEdkifygu
aus;vufa'orsm; vQyfppfrD;&&SdvmEdkifrnfjzpfaMumif;?
tvm;wlpDrHudef;rsm; aqmif&Gufrnfqdkygu 0efBuD;Xme
taejzifh vdktyfonfhtultnDrsm;udk Oya'? vkyfxkH;
vkyfenf;rsm;ESifhtnD ulnDay;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;
ajymMum;onf/
jrefrmEdkifiH v,f,mpD;yGm;a&;trsm;ydkif aumfydka&;
&Si;f vDrw
d ufOu| OD;cspfcikd u f vQyfppf"mwftm; xkwv f yk f
rIukd pGeyYf pfypn;f pyg;cGrH S xkw,f ol ;Hk pGjJ cif;jzpfonft
h wGuf
r[m"mwftm;vdkif;rS "mwftm;&,lokH;pGJrIudk avQmYcsEdkif
'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l pyg;cGHavmifpmokH; vQyfppf"mwftm;ay;pufkHukd vSnfhvnfMunfhIavhvmpOf (owif;pOf)
pmrsufESm 4 aumfvH 1 f

,ckESpf&efukefoBuFefwGif yk*vduykdif{&d,mrsm; pD;yGm;jzpf a&upm;r@yfrsm; cGifhjyKrnf jrefrmEkdifiHawmf A[kdbPfESihf rGefjynfe,f

tpdk;&tzGJU \ wpfESpfwm aqmif&Gufcsufrsm;
owif;- armifpdefvGif(jrefrmhtvif;) rwf 25 &uf owif;pmwGif yg&Sdrnf
"mwfyHk- rif;xuf
jrefrmEkdifiHawmf A[kdbPfESihf rGefjynfe,ftpdk;&
&efukef rwf 23 tzGJU\ wpfESpfwmaqmif&Gufcsufrsm; rwf 25
,ckEpS f 2017ckEpS f k;d &moBuFeyf aJG wmfwiG f &efuek w
f idk ;f a'o &uf owif;pmwGif azmfjyyg&Sdygrnf/
BuD;tpkd;&taejzifh yk*vduykdif{&d,mrsm; pD;yGm;jzpf (jrefrmhtvif;)
a&upm;r@yfrsm;ukd cGifhjyKoGm;rnfjzpfNyD; jynfolykdif
{&d,mrsm;wGifrl &efukefNrdKU jynfvrf;&Sd ,cifcGifhjyKae&m
rsm;om aqmufvkyfcGifhjyKoGm;rnfjzpfaMumif; &efukef armifawmckdiftwGif;
wdkif;a'oBuD; u&ifwkdif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;
aemfyef;omrsKd;u ajymMum;onf/
tMurf;zufpD;eif;wkdufckdufrIjyKvkyf&ef
]]'DESpfoBuFefrSm yk*vdu{&d,m oD;oefYusif;yr,fh
r@yfawGtwGuf pD;yGm;jzpfr@yfawGukd wkdif;a'oBuD;
xyfrHBuHpnfrI azmfxkwfwm;qD;EkdifcJh
pmrsufESm 4 aumfvH 1 u pmrsufESm - 7
 aomMum? rwf 24? 2017
jynfou l wpfceJ ufa&G;cs,fwifajrmufcahJ om jynfot Yl pk;d &opf\ oufwrf;wpfEpS jf ynfah jrmufcNhJ yDjzpfonf/ wpfEpS w f mumv
twGif; EkdifiH\ EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;e,fy,ftoD;oD;wGif zGHU NzdK;wkd;wufrI&&Sdap&ef jyKjyifajymif;vJrIrsm;jyKvkyfum
EkdifiHwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk tm;BudK;rmefwufaqmif&GufcJhonfh jynfolYtpkd;&\ jynfolUtwGuf BudK;yrf;aqmif&GufrI
rsm;rSm tm;vH;k aumif;rGeaf tmifjrifygonf[ l rqkEd idk af o;onfwh idk f odomxif&mS ;pGmjrifawGEU idk o
f nfh atmifjrifrrI sm;? rjrif
awGEU idk of nfh atmifjrifrrI sm;? pdeaf c:rIrsm;ESihf ke;f uefae&qJvyk if ef;pOfrsm;[l awG&U rnfjzpfonf/ Ekid if aH wmftpk;d &\ yxr
wpfESpfwmumvtwGif; jynfolrsm;twGuf BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;udk 0efBuD;Xmersm;? jynfaxmifpktqifhtzJGUtpnf;rsm;?
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;tvkduf rSwfwrf;jyKwifjytyfygaMumif;/

a&&SnfwnfwHhonfh pdkufysKd;pepfwpfckjzpfay:vmapa&;
pDrHudef;rsm;? pDrHcsufrsm; csrSwfa&;qGJaqmif&Gufvsuf&Sdonfh
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifol
Zlvdkifrdk; (jrefrmhtvif;)? "mwfyHk - pkdufysKd;a&;? qnfajrmif;
pDrHudef;rsm;? pDrHcsufrsm; csrSwfa&;qGJNyD; wdkif;jynftwGuf pm;eyf&dumzlvkHrIESifh tem*wfpdkufysKd;a&;avmu wpfacwfqef;vmap&ef? a&&SnfwnfwHhonfh acwfrDajrwdkif;ud&d,mawG tokH;jyKNyD; aqmif&GufcJhwmrSm 'DESpftwGif; 7229
pdkufysKd;pepfwpfck jzpfay:vmap&efwdkYtwGuf pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmeu taumiftxnfazmfaqmif&GufaerIrsm;udk od&SdEdkif&ef uGif;udk wdkif;wmaqmif&GufEdkifcJhygw,f/
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifoltm; oGm;a&mufawGUqkHar;jref;cJhygonf- ajrvGwf? ajrvyfeJY ajrdkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;A[dkaumfrwDtaeeJY ajrvGwf?
ar; / / wpfEpS w f mumvtwGi;f rSm b,fvrkd 0l g'awG csrSwNf yD; taumiftxnf ajz / / 2016 ckESpf ZGefv 9 &ufaeYrSm OD;pD;Xme? wuodkvf 14 ckeJY jyifqif ajrvyfeJY ajrdkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;Oya'? yk'fr 22 eJY tnD owfrSwfumv azmf
azmf aqmif&GufcJhygovJ/ zGJUpnf;cJhygw,f/ wpfESpfwmumvtwGif; OD;pD;XmetoD;oD;&JU yifrwm0efawG xkwv f yk uf ikd Ef ikd jf cif;r&Sw
d hJ ajrawGukd Edik if aH wmfu jyefvnfprD cH efcY EJG ikd af &;twGuf
ajz / / uRefawmfwdkY0efBuD;Xme[m t&iftpdk;&vufxufu 0efBuD;Xme teuf xifxif&Sm;&Sm;aqmif&GufcJhwJh vlom;t&if;tjrpf zGHU NzdK;rIaqmif&Guf 18-11-2016 &ufaeYu A[dkaumfrwD&JU tpnf;ta0;trSwfpOf (3^2016)
ok;H ckukd aygif;pyfxm;wJh 0efBuD;Xme wpfcjk zpfw,f/ wpfzufu tm;omcsuft& rIawG? okawoeeJY zGHU NzdK;rIvkyfief;awG? 0efaqmifrIay;cJhrIawGudk wifjyygr,f/ qk;H jzwfcsuft& aejynfawmfaumifp?D wdik ;f a'oBuD;? jynfe,f ajrvGwaf jrvyfeYJ
Munfrh ,fq&kd if tiftm;BuD;wpf&yf jzpfomG ;ovdk &Sw d thJ iftm;udk wpfpw k pfpnf; v,f,majrpDrcH efcY aJG &;eJY pm&if;tif;OD;pD;XmetaeeJY 2012 ckEpS f v,f,m ajrdik ;f rsm;pDrcH efcY aJG &;vkyif ef;tzGaUJ wGu pdppfNyD; jyefvnfwifjyzdYk efMum;cJyh g
wnf; [efcsufnDnDeJY aqmif&GufoGm;EdkifzdkY tvGefta&;BuD;ygw,f/ ajrOya'udk jyifqifonfh Oya' (rlMurf;) a&;qGJjcif;? 2012 ckESpf ajrvGwf? w,f/ 'DaeYtxd wdkif;a'oBuD;^ jynfe,f &Spfck&JU jyefvnfwifjycsufawGt&
jywfjywfxifxif ajrvyfESifh ajrdkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;Oya'udkjyifqifonfh Oya' (rlMurf;) a&;qGJ tokH;jyKjcif;r&SdwJh {&d,m {uaygif; 841711 {u&Sdwm awGU&Sd&ygw,f/
t"dueJY yxrOD;qk;H wm0efjzpfwhJ Knows the ways (rdro d mG ;r,fv
h rf;udk jcif;wdkYudk aqmif&GufEdkifcJhygw,f/ ar; / / qnfajrmif;eJY a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmeeJY pdkufysKd;a&;OD;pD;
odz)Ykd aqmif&u G w
f u hJ pd & yftjzpf 0efBuD;Xme&JU rl0g'topf jyefvnfa&;qGcJ yhJ gw,f/ v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwfykHpH (7) xkwfay;jcif; qdkif&mudp&yfeJY XmetaeeJY aqmif&GufNyD;pD;cJhwJh vkyfief;pOfawG? xyfrHwdk;csJUaqmif&Gufr,fh
rl0g'topfrmS 0efBuD;Xme&JU arQmfreS ;f csuf? aqmif&u G rf ,fvh yk if ef;wm0ef? a&muf&dS ywfoufNyD; t&Sdeft[kefjrifh aqmif&GufEdkifzdkYtwGuf jrefrmhkyfjrifoHMum;? vkyfief;pOfawGudkvnf; odcsifygw,f&Sifh/
apcsifwyhJ ef;wdik ef YJ xm;&Srd ,f&h nfreS ;f csufawGukd rl0g' (10) &yfet YJ wl xnfoh iG ;f a&'D,ekd YJ owif;pmawGuwpfqifh jynfoal wGukd today;aqmif&u G cf yhJ gw,f/ yifra&ydkvTJ
a&;qGJcJhygw,f/ 'guawmh uRefawmfwdkYwpfawG&JU a&SUqufavQmufvSrf;&r,fh 'DESpftwGif;rSm awmifol 53941 OD;? OD;ydkifaygif; 109572 cktwGuf {&d,m ajz / / pdkufysKd;a&&&Sda&;twGuf qnfa&aomufvkyfief; 4196 ck? obm0
vrf;aMumif;udk jywfjywfxifxifjrifEdkifzdkY aqmif&GufcJhwmyJ jzpfygw,f/ 241758 {utwGuf ykHpH(7)udk xyfrH xkwfay;EdkifcJhygw,f/ ab;t&m,f BudKwifumuG,fjcif;eJY wkYHjyef&ifqdkifEdkifzdkYvkyfief; 1126 ck pDrH
ar;/ / tck 0efBuD;Xmeu aqmif&GufaewJh vkyfief;pOfawGeJY aqmif&GufaewJh ajrBuD;ajrykHrSefuefa&; aqmif&GufEdkifcJhygw,f/ xif&Sm;wJhvkyfief;awGtaeeJY rauG;wdkif;a'oBuD;
vkyfief;pOftajctaeudk odyg&ap&Sifh/ ajrBuD;ajrykHrSefuefa&;twGuf ydkrdkwduswJh 'pf*spfw,fajrykHawGudk twGif;rSm&SdwJh rkef;acsmif;? ref;acsmif;eJY tcsyfydk (c) okdY

tcsyfydk(u)rS
BuD;tkBH uD;0 a&avSmifwrHawGrmS obm0ab;'PfaMumifh
ysufpD;cJh&wJh yifra&ydkvTJawGudk jyefvnfjyKjyifay;EdkifcJhyg
w,f/
yJcl;wdkif;a'oBuD;rSm&SdwJh ajrmufe0if;qnf? awmif
e0if;qnf? 0JBuD;qnfeYJ awmifnKd qnfa&aomufpepfawG
udk *syefEikd if H ODAacs;aiGeYJ aqmif&u
G af y;cJNh yD; tck qnf
a&aomuf{&d,m {u 97160 udk pdkufysKd;a& jyefvnfay;
ukefpnf'dkifokdYa&mufvmaom om;ig;rsm;udk pm;oHk;olrsm;xH jzefYjzL;&ef csdefwG,faepOf
BuD;tkHBuD;0a&avSmifwrH a&ydkvTJjyKjyifNyD;ykH
a0EdkifcJhygw,f/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD; t&mawmf(2)eJY
jrpfaygufjrpfa&wifprD u H ed ;f awGeYJ wyf&mG jrpfa&wifprD u
vkyfief;awGudkvnf; 'DZ,fqDuae vQyfppfjrpfa&wif
tjzpf tqifjh riw hf ifay;Edik cf yhJ gw,f/ rav;wdik ;f a'oBuD;
u xD;awmfrdk;jrpfa&wif? rauG;wdkif;a'oBuD;u Ekef;ydkYeJY
qdyfjzLatmufqdyf jrpfa&wif? rGefjynfe,fu "rojrpfa&
wif pDru H ed ;f awGuvkd nf; aqmif&u G af y;Edik cf yhJ gw,f/ wdik ;f
a'oBuD;? jynfe,f 11 ckrmS pdu k yf sKd;a&twGuf pufa&wGi;f
1069 wGi;f eJY aomufo;Hk a&pufa&wGi;f 139 wGi;f udv
H ed ;f wl;azmfaqmif&Gufay;EdkifcJhygw,f/
tpufcsa&ay;pepf
xl;xl;jcm;jcm;taeeJY anmifO;D NrdKeU ,f taemufyv
aus;&GmrSm 8vufrpufa&wGif;uaeNyD; tpufcsa&ay;
pepf (Drip Irrigation System) tokH;jyKNyD; pdkufysKd;a&
ay;a0jcif;udk a&SUajy;pHjytaeeJY aqmif&Gufay;cJhygw,f/
'gt
h jyif qdik u
f vke;f udrk efaMumifh a&ab;BuKH awGU cw
hJ hJ uav;
aomMum? rwf 24? 2017
k nf; NrdKeU ,f &mZN*dK[fqnfu a&ay;a0zdeYk YJ vQyfppf"mwftm;xkwf
wJh a&xGufaygufEkef;te,fawG usa&mufNyD; ydwfqdkYcJhrIudk
24 em&D r&yfrem;aqmif&u G cf w
hJ t
hJ wGuf 'DaeYq&kd if jyefyiG hf
k if; atmif aqmif&u G Ef ikd cf NhJ yDjzpfygw,f/ rMumciftcsdet f wGi;f
rSmyJ ykHrSefvnfywfEdkifawmhrSm jzpfygw,f/
jrefrmhpdkufysKd;a&;qdkif&m tavhtusifhaumif;rsm;
(GAP)udk a&;qGJtaumiftxnfazmfaeNyD jzpfygw,f/
oD;ESt H rsdK;tpm; 30 twGuf GAP pepfawGukd aqmif&u G f
ay;cJhNyD; awmifolv,form;awGtwGuf ynmay;jyefYyGm;
apzdYk avhusifah y;jcif;eJY awmifoal wG vma&mufavhvmEdik f
zdt
Yk wGuf ynmay;tpDtpOftjzpf pHjypdu k cf if;awGukd aqmif
&Guaf y;Edik cf yhJ gw,f/ o&ufo;D twGuf GAP Certificate
xkwaf y;Edik cf NhJ yD; tjcm;oD;ESH 14 rsdK; twGuv f nf; xkwaf y;
EdkifzdkY qufvufaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
pdkufysKd;a&;odyH(vkHyD;)
aemufwpfcku rsdK;aphxkwfvkyfolrsm;toif; zGJUpnf;
jcif;yJ jzpfygw,f/ wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmt& NrdKUe,f
206 NrdKeU ,fu awmifol 318 OD;wd&Yk UJ yl;aygif;aqmif&u G rf eI YJ
rsdK;aphxkwf{uaygif; 10561 {u aqmif&GufEdkifcJhygw,f/
'DEpS tf wGi;f vlom;t&if;tjrpfzUHG NzdK;rItwGuf csif;jynfe,f?
zvrf;NrdKUe,frSm pdkufysKd;a&;odyH(vkHyD;)udk zGifhvSpfEdkifcJhNyD;
ausmif;om; ausmif;ol 176 OD;udk vufcHoifMum;vsuf
&Sdygw,f/
pdkufysKd;a&;ynm&yfawG jynfolawGMum;rSm ydkrdk
us,fus,fjyefYjyefY od&SdEdkifzdkY? todynmay;zdkYeJY vkyfief;
aqmif&GufwJhae&mrSm ydkrdkxda&mufapzdkYtwGuf Call
Center udv k nf; 1-3-2017 &ufaeYrmS zGiv hf pS Ef ikd cf yhJ gw,f/
'D Center uaeNyD; tar;tajzu@omru todynmay;
wJh vkyfief;udkvnf; yl;wGJaqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/
aus;&Gmopf vIyf&Sm;rI
jrefrmq,frm;tlv'f ek f aus;&GmopfvyI &f mS ;rI pDru H ed ;f
udk udk&;D ,m;EdkifiH aus;vufa'ozGHU NzdK;a&; vkyfief;pOfrsm;
tcsyfydk(*)odkY
 aomMum? rwf 24? 2017
tcsyfydk(c)rS
twdik ;f KOICA &JU taxmuftyH&h &Sad iG tar&duefa':vm
22 oef;eJY ig;ESpw f mumv vkyif ef;pOftjzpf wdik ;f a'oBuD;?
jynfe,f ud;k ckrmS &Sw d hJ aus;&Gm 100 rSm a&SaU jy;pHjyaus;&GmawG
tjzpf atmifjrifatmif taumiftxnfazmf aqmif&u G Ef ikd f
cJhygw,f/
ar; / / pufrIv,f,mOD;pD;XmetaeeJY vwfwavm
aqmif&u G rf aI wGeYJ aqmif&u G Nf yD;pD;cJwh hJ vkyif ef;pOf
awGudkvnf; odvdkygw,f/
ajz / / txl;pDraH qmif&u G cf w
hJ muawmh pufrv I ,f,m
pepful;ajymif;a&; tpDtpOfyJ jzpfygw,f/ bPf
acs;aiGpepfukd tok;H jyKNyD; t&if;tES;D trsm;tjym; pdu k x f wk f
zdkYrvdkbJ pufwefzdk;&JU 10 &mcdkifEIef;udk ay;oGif;kHeJY acwfrD
v,f,mok;H pufu&d , d mawGukd awmifopl w d Bf udKufa&G;cs,f
0,f,El ikd cf NhJ yD; usef 90 &mcdik Ef eI ;f udak wmh ajcmufvwpfBudrf
pufwefz;kd &JU 15 &mcdik Ef eI ;f udk ay;qyfjcif;eJY oH;k ESpw f mumv
twGif; ckepf&pfcGJNyD; tausay;acswJhpepfyJ jzpfygw,f/
qef;opfwDxGif
pdkufysKd;enf;pepfudk taxmuftuljyKEdkifzdkYtwGuf
Mum;aygif;vdu k f pufawGuv kd nf; jrefrmhv,f,majrobm0
eJY udu
k n f aD tmif xkwv f yk w f yfqifay;Edik cf yhJ gw,f/ 'ghtjyif
SRI pepfeJY udkufnDwJh aumufpdkufpuf? tmvl;azmfpufeJY
uefoif;azmfu&d , d mwdu Yk vkd nf; qef;opfwx D iG Ef ikd cf yhJ gw,f/
'gawG[m pufrv I ,f,mXmetaeeJY BudK;pm;aqmif&u G cf w
hJ hJ
v,f,mvkyfief;cGifokdY 0ifa&mufvmonfh xGefpufrsm;tm; awGU&pOf
Innovation awGyJjzpfygw,f/

ar; / / 0efBuD;XmeatmufrSm&SdwJh usefOD;pD;XmecGJawG&JU jyKvufrSwf ISO / IEC 17025:2005 udk wwd,tBudrf

zGHU NzdK;rIvkyfief;awGeJY qufvufvkyfaqmifr,fh
vkyfief;pOfawGudk tusOf;ajymjyay;apvdkygw,f/
ajz / / 0ufem;&Gufjyma&m*g? cGmemvQmema&m*g? acG;l;
a&m*g? Muufiu S f wkyaf uG;a&m*gumuG,f xde;f csKyf
a&;vkyfief;awGeJY okawoevkyfief; 15 ckudk aqmif&Guf
vsuf&Sdygw,f/ zGHU NzdK;rIvkyfief;taeeJYuawmh Edkuf'dk*sif
t&nfxkwfpufkH wnfaqmufjcif;? rsdK;&nfcJacsmif;
xkwfvkyfa&;"mwfcGJcef;eJY rsdK;jrifhom;pyfjcif;vkyfief;rsm;
udk aqmif&GufcJhygw,f/ Good Animal Husbandry
Practices-GAHP (aumif;rGefwJh arG;jrLenf;usifhpOf)
udkawmh tjynfjynfqdkif&meJY tmqD,HEdkifiHawG&JU usifhpOf
tay:rSm rlwnfNyD;a&;qGJEdkifcJhygw,f/
ig;vkyfief;OD;pD;XmetaeeJYuawmh 'DESpftwGif;rSm
ig;om;aygufxw k v
f yk Ef ikd rf I aumifa& oef; 570 txd xkwf
vkyEf ikd cf w
hJ t
hJ wGuf ,refEpS u f xuf oef; 40 ydrk kd xkwv
f yk f
EdkifcJhygw,f/
erlemaumuf,l
jynfywifydkYwJh a&xGufypnf;awGeJY jynfyrS wifoGif;
vmwJh a&xGufypnf;awGtwGuf pm;okH;olawG ab;
t&m,fuif;pifzdkYtwGuf "mwfcGJcef;awGtaeeJY erlem
rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,f xef;i,fawmaus;&GmwGif pufa&wGif;euf wl;azmfpOf
aumuf,pl pfaq;jcif;eJyY wfoufNyD; Edik if w H umtodtrSwf
ajrmuf &,lEikd cf yhJ gw,f/ Edik if H 13 Edik if H wifyw
Ykd hJ yifv,fa&
xGuyf pn;f awGtwGuf Catch Certificate 617 ck? Health
Certificate 3821 apmifudkvnf; xkwfay;EdkifcJhygw,f/
a&csdK? a&iefo,HZmw xdef;odrf;rIudkawmh SEA-
FDEC, FFI eJY FAO wdkYeJY yl;aygif;aqmif&GufcJhNyD;
{&m0wDvif;ydkifrSwfwrf;wifjcif;eJY orD;vSuRef;twGuf
yifv,fvdyfrsdK;xdef;odrf;jcif;qdkif&m todtrSwfjyK Site
Network Certificate udk &,lEdkifcJhygw,f/
wGif;wdrf? wGif;euf? vufwl;wGif;? ajrom;a&uef?
pdrphf rf;a&oG,jf cif;eJY tjcm;a&&&Sad &; vkyif ef;aygif; 2129
ckudk aqmif&Gufay;EdkifcJhygw,f/ aus;vufrD;vif;a&;
vkyfief;awG aqmif&GufNyD;pD;rItajctaeuawmh 'DESpf
twGif; aus;&Gmaygif; 2707 &Gm&Sd tdrfajc 141465 vHk;
twGuf aqmif&GufEdkifrSmjzpfygw,f/
tusdK;jyK
jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;udkawmh 2016-17 b@m
a&;ESprf mS aus;&Gm 2107 &Gmxd wd;k csJaU qmif&u G cf NhJ yD; vuf&dS
aus;&Gm 8756 &Gmudk tusdK;jyKvsuf&ydS gw,f/ axmufychH iG jhf yK
aiGusyf oef; 215340? twdk;&&SdaiGusyf 33919 oef;
ausmfeJY tusdK;jyKvlOD;a& 5821099 OD; jzpfygw,f/
tcsyfydk(C)okdY

tckb@ma&;ESpftwGif; xGef,ufa&;vkyfief; {u
885000 ? &dwfodrf;a>cavSYjcif;vkyfief; {u 42000 ?
aumufpdkufpuf tokH;jyKvkyfief;{u 7000 udk puftiSm;
pepfeJY aqmif&GufEdkifcJhygw,f/ awmifolawGtwGuf
v,f,m0efaqmifrv I yk if ef;udk yk*v
u
d u@uvnf; jznfh
qnf;aqmif&Gufay;EdkifzdkY yk*vdu v,f,m0efaqmifrI
vkyfief; 39 ck zGJUpnf;aqmif&Gufay;EdkifcJhygw,f/
ar; / / rsdK;opfxkwfvkyfEdkifrItajctaeeJY vuf&SdxyfNyD;
prf;oyfaewJrh sdK;opfawG &S&d ifvnf; ajymjyay;yg/
ajz / / okawoe&v'ftjzpf pyg;oD;ESHopfwpfrsdK;
(a&jrKyfcH 3 ESifh &uf 90)? *sKHoD;ESHopfwpfrsdK;
(a&qif;*sKH-11) eJY rwfyo J ;D ESo
H pfwpfrsdK; (a&qif; rwfy-J 7)
wdkYudk &SmazGazmfxkwfEdkifcJhygw,f/ topfxkwfvkyfxm;wJh
rsdK;opfawGudkvnf; rsdK;aphuRrf;usifrIqdkif&m aumfrwDudk
wifjyxm;NyD;vnf;jzpfygw,f/ a&Tbdkay:qef; a'o&
rlydkifcGifh (Geographical Identication) &&Sda&;twGuf
aqG;aEG;yGJ oHk;Budrf usif;yEdkifcJhNyD; rlydkifcGifhumuG,fa&;
aumfrwDwpf&yfudk zGJUpnf;EdkifcJhygw,f/ tjynfjynfqdkif&m
tzGt UJ pnf;awGeyYJ ;l aygif;NyD; okawoevkyif ef;awGukd pyg;?
ajymif;eJY tjcm;ESHpm;oD;ESH? qDxGufoD;ESHeJY yJrsdK;pkHwdkYtwGuf
vnf; pDrHudef; 19 ckrSm vkyfaqmifvsuf&Sdygw,f/ t&mawmf (2) jrpfa&wifpDrHudef;rS a&ay;aepOf
 aomMum? rwf 24? 2017

atmifjrifjzpfxGef;aeaom rwfyJpkdufcif;udk awGU&pOf

tcsyfydk(*)rS pm;aomufukef wefzdk;uGif;qufvrf;jyajrykH Food

pufrIv,f,mul;ajymif;a&;eJY v,f,majr tqifh
Value Chain Road Map(2016-2020)udk *syefEikd if H
tpd;k &eJY yl;aygif;NyD; a&;qGEJ ikd cf NhJ yD;vnf;jzpfygw,f/ Knows
pufrIv,f,mul;ajymif;a&;eJY v,f,majrtqifhjrifhwifjcif;udk
jriwhf ifjcif;udk v,f,majr{u pkpak ygif; 5345 {uausmfukd
taumiftxnfazmfEdkifcJhygw,f/ 0efaqmifrI or0g,r
toif; 20 ? 0efaqmifrIvkyfief;cGJ 29 ckuaeNyD; &dwfodrf;
the ways tqifhawmh NyD;cJhNyDjzpfygw,f/ aemufESpf
awGrSm goes the ways eJY shows the ways tqifhawG
v,f,majr{u pkpak ygif; 5345 {uausmfukd taumiftxnfazmf
udkoGm;&ygOD;r,f/ rdrdodwJhenf;vrf;twdkif; qufvuf
a>cavSYpuf 21 pD;? xGefpufBuD; 107 pD;wdkYeJY v,f,m
0efaqmifrv I yk if ef;awG aqmif&u
G Ef ikd zf Ykd pDpOfaqmif&u
G af y;
avQmufvrS ;f zdeYk YJ tm;vk;H yg0ifNyD; twlwuG yl;aygif;aqmif Edik cf yhJ gw,f/ 0efaqmifro
I r0g,rtoif; 20 ? 0efaqmifrI vkyif ef;
&Gufr,fhudp&yfawG aqmif&GufzdkY usefygw,f/
cJhygw,f/
wefzdk;jrifhpm;aomufukefxkwfvkyfrI oifwef;awG
'Dae&mrSm 0efBuD;XmetaeeJY Oya'awG jyifqifa&;qGJ cGJ 29 ck uaeNyD; &dwfodrf;a>cavSYpuf 21 pD;eJY xGefpufBuD; 107
aeygw,f/ vTwfawmfu Oya'a&;&meJY txl;udp&yfrsm;
zGifhvSpfEdkifzdkYtwGuf ToT oifwef;awGudk GHP(Good
Hygiene Practice), GMP ( Good Manufacturing
avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&Sif&JU tBuHjyKcsufawG
tygt0ifyg/ 'DOya'Murf;udk tpdk;&tzGJUuaewpfqifh
pD;wdkYeJY v,f,m0efaqmifrIvkyfief;awG aqmif&GufEdkifzdkY pDpOf
Practice) enf;pOfawGtwdik ;f oifMum;ay;cJyh gw,f/ tck
wdkif;a'oBuD;^ jynfe,ftoD;oD;rSm oifwef;awG ydkYcs
vTwaf wmfuw kd ifjyNyD; twnfjyKcsuf &,l&ygr,f/ vuf&'dS rD kd
ua&pDpepft& r@dKifBuD; oH;k &yfjzpfwhJ tkycf sKyfa&;? Oya'
aqmif&Gufay;cJh
aqmif&u G vf suf&NdS yD; oifwef;om; 213 OD;cefY wufa&muf
jyKa&;eJY w&m;pD&ifa&;wdkY[m tjyeftvSefxdef;ausmif;NyD;
vsuf&Sdygw,f/
arQmfrSef;xm;wJh 'Drdkua&pDEdkifiHopfudk a&muf&Sdatmif
tao;pm; pufrv I ufrv I yk if ef; rSwyf w Hk ifjcif;vkyif ef;
avQmufvSrf;&ygawmhr,f/
taeeJY 1816 ck udk aqmif&u G af y;Edik cf NhJ yD; "mwfcpJG rf;oyfay;
vltrsm;uawmh tajymif;tvJudk arQmfvifhaeMu
jcif;vkyif ef; 1586 Burd t f xd taumiftxnfazmfaqmif&u G f
ygNyD/ 'Dae&mrSm uRefawmfhtaeeJY Oya'eJYywfoufvdkY
ay;cJhygw,f/
wifjyvdyk gw,f/ Oya'wpfcu k kd a&;qGw J t hJ cgrSm tcsde, f Nl yD;
v,fwpf{uudk t&if $aiGusyf wpfodef;uaeNyD; tck
axmifah phatmifa&;qG&J ygw,f/ trsm;tusdK;udk arQmfu;kd NyD;
ESprf mS aiGusyf wpfoed ;f cGt J xd wd;k jrix hf w k af cs;ay;cJyh gw,f/
bufaygif;pkH? axmifhaygif;pkHupOf;pm;NyD; a&;qGJ&ygw,f/
bPfvyk if ef;awG ydrk t kd qifajyacsmarGaU tmif aqmif&u G Ef ikd f
a&;qGJNyD;NyDqdk&ifvnf; wnfqJOya'awGudk EdkifiHol
zdt
Yk wGuf jrefrmhv,f,mzGUH NzdK;a&;bPfukd pDru H ed ;f eJY b@m
EdkifiHom;awGbufu vdkufemzdkY wm0ef&Sdygw,f/
a&;0efBuD;Xmeatmufukd {NyDv 1 &ufaeYupNyD; ajymif;a&TU zYkd
'Drdkua&pDtpdk;&vufxufrSmawmh acwfumveJY
aqmif&GufcJhNyD; vuf&SdtajctaerSmawmh ,mwpf{u
rudu k nf wD mawGukd jyifqifzYkd Oya'jyKa&;tmPmudk udik pf JG
twGufyg ydkrdkwdk;jrifhxkwfacs;Edkifa&; pDpOfaqmif&GufaeqJ
xm;wJh jynfoludk,fpm;jyK vTwfawmfqdkwmvnf; &SdaeNyD
jzpfygw,f/
jzpfygw,f/ jynfoal wGbufuvnf; Oya'awG xGu&f NdS yD;wJh
twnfjyK&efomusef
tcsdeu f mvrSm Oya'twdik ;f twdtus vdu k ef maqmif&u G f
ar;/ / jznfhpGufajymMum;p&m&Sd&if ajymjyay;yg/
MuzdkYvdkygw,f/ jynfolawGudk todynmay;zdkYvnf;
ajz / / vuf&SdtajctaerSm rl0g'a&;qGJcJhNyD; tJ'Drl0g'eJY
uRefawmfwdkY qufvufaqmif&Gufygr,f/
tnD OD;pm;ay; aqmif&Gufr,fhtpDtpOfawG?
od&JUom;eJY usL;vGefwJh trSm;rsdK;udk Oya't& ta&;
umvwdk ? umvvwf ? umv&Snrf [mAsL[mawG csrSwf
,laqmif&u G w f mudk vufoifch EH ikd af yr,fh rodvu Ykd sL;vGew f hJ
aqmif&GufEdkifzdkYtwGuf tm&SzGHU NzdK;a&;bPf(ADB)?
trSm;rsdK;rjzpfa&;udak wmh uRefawmfwYkd wm0efwpf&yftae
ukvor* pm;eyf&dumeJY pdkufysKd;a&;tzGJU (FAO)? touf
eJY aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/ EdkifiHawmf&JU arQmfrSef;wJh
arG;0rf;ausmif;eJY pm;eyf&u d m zlvaHk &;&efyaHk iGtzGUJ (LIFT)
yef;wdkifudk a&muf&SdzdkY uRefawmfwdkY0efBuD;XmewpfckvkH;
wd&Yk UJ enf;ynmtultnDeYJ pdu k yf sKd;a&;zGUH NzdK;wd;k wufrI r[m
omru oufqikd o f l jynfow l pf&yfv;Hk yl;aygif;yg0ifaqmif
AsL[meJY &if;ESD;jrKyfESHrIpDrHudef;udk (7) Budrfajrmuf rlMurf; acwfrDpufud&d,mudk toHk;jyK a&T0ga&mifpyg;ESHrsm;tm; &dwfodrf;aepOf
&GufMuzdkY vdktyfygw,fvdkY jznfhpGufajymMum;vdkygw,f/
txdjyKpkNyD; twnfjyKzdkYtqifhom usefygawmhw,f/
 aomMum? rwf 24? 2017
armifarmifjrwfol
yJc;l wkid ;f a'oBuD;twGi;f wnfaqmufaeonfh [Hom0wD
tjynfjynfqdkif&m avqdyfonf EdkifiHawmfpDrHudef;wpfck
jzpfNyD; yJc;l wdik ;f a'oBuD;twGuo f mru wpfEikd if v
tusKd;&Sdaprnfh pDrHudef;BuD;jzpfonf/
vuf&Sdav,mOfuGif;ywfvrf;xdk;jcif;vkyfief;rSm 80
&mcdik Ef eI ;f NyD;pD;aeNyD; 2017 ckEpS f 'DZifbmvwGif aqmufvyk f
a&;vkyfief;rsm;twGuf tNyD;owfpmcsKyfcsKyfqdkjcif;ESihf
avqdyftaqmufttHkrsm;udk pwifaqmufvkyfrnfjzpf
aMumif; od&Sd&onf/
tvkyftudkiftcGifhtvrf;
yJcl;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;0if;odef;u ]]a'o
twGif; tvkyftudkiftcGifhtvrf;wdk;yGm;EdkifzdkU cdkifNrdKU BuD;
jzpfwhJ yJc;l eJU jynfcdik w f t
Ukd wGi;f &Sd pufrZI ek af wGrmS jynfwiG ;f eJU
EdkifiHwumvkyfief;&SifawG &if;ESD;jrKyfESHa&;vkyfief;rsm;
vnfywfEdkifzdkU aqmif&Gufay;EdkifcJhygw,f/ [Hom0wD
tjynfjynfqdkif&m avqdyfpDrHudef;udk jynfaxmifpk
tpd;k &tzGeUJ UJ yJc;l wdik ;f a'oBuD;tpd;k &tzGw UJ Ukd yl;aygif;NyD; pepf
wuspDrHcefYcGJvsuf&Sdygw,f/ tJ'DavqdyfBuD;NyD;pD;oGm;&if
jynfolawG tvkyftudkiftcGifhtvrf; ydkrdk&&SdvmrSm jzpfyg
w,f}}[k ajymonf/
yJc;l wdik ;f a'oBuD;wGif vlrpI ;D yGm;a&;e,fy,ftoD;oD;
zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf EdkifiHawmfrS csrSwfxm;aom
pD;yGm;a&;rl0g'rsm;ESifhtnD
H ;kH twGuf
bufpzkH UHG NzdK;wd;k wuf&eftwGuf v,f,mu@? om;ig;u@
ESifh pufrIu@wdkU bufnDrSswpGm wdk;wufvmapa&;?
vSsyfppf"mwftm;ESifh vrf;rsm;ponfh tajccHpD;yGm;a&;
taqmufttHkrsm; vsifjrefpGm wdk;wufvmap&ef
OD;pm;ay;aqmif&Gufa&;ESifh pD;yGm;a&;wdk;wufrIudk
taxmuftuljyKonfh tao;pm;ESifh tvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk yHhydk;ulnDaqmif&Gufa&;?
ynma&;ESifh usef;rma&;u@ zGHU NzdK;wdk;wufapa&;?
obm0ywf0ef;usifrsm;udk a&&Snfxdef;odrf;Edkifa&;wdkY
twGuf aqmif&u G v f suf&adS Mumif; wkid ;f a'oBuD;tpk;d &tzGUJ
rS od&Sd&onf/
wdkif;a'oBuD;twGif; umhbPf? UNDP ?
UKAID wdkYESifh yl;aygif;NyD; ynma&;?
usef;rma&;u@rsm;wGif jynfolESifh
tpd;k &tMum; qufo, G af ygif;ul; Edik f
onfhpepfrsm; b@maiGoHk;pGJEdkifrI
pepfrsm;udk EdkifiHwum pHcsdefrD
jzpfapa&; pwifaqmif&u G af eNyD
jzpfonf/
ydkvSsHaiGusyf 33139 oef;
vkyu f uG if ,fawmiforl sm;
tm; EdkifiHwumtzGJUtpnf;
rsm;rS pdkufysKd;a&;pepf b@m
aiGEiS hf aps;uGucf idk rf ma&; udpr sm;
qufoG,faqmif&GufaeNyD jzpf
onf/ pdu k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;taejzifh
toHk;p&dwfrsm;udk pepfwuspdppf
aqmif&GufEdkifcJhaomaMumifh ydkvSsHaiGusyf
33139 oef;udk vkyfief; 90 twGuf
ydkrdkaqmif&Gufay;EdkifcJhonf/
]]v,f,mu@jyKjyifajymif;vJzt Ukd wGuf vlxAk [djk yK
avhvma&;XmeawG wpfNrdKUe,f wpfckpDeJU pkpkaygif; 28 ck
zGifhvSpfEdkifcJhygw,f/ awmifolv,form;awG rsKd;vkdtyf
csufudk ajz&Sif;ay;Edkifr,fh rsKd;aphxkwf pdkufuGufawGudk
wdik ;f a'oBuD; pdu k yf sKd;a&;OD;pD;Xmeuaewpfqifh azmfxw
aqmif&Gufay;EdkifcJhygw,f/ pufrIv,f,mOD;pD;Xmeuae
tqifhjrifh v,f,m{uuGuf {u 350 udk &moDtcsdefrD
pdu
k yf sdK;Edik af &; azmfxw k af y;Edik cf yhJ gw,f/ Edik if aH wmftwGuf
xda&mufrI r&SdwJh vSsyfppfjrpfa&wifpDrHudef; 38 ckudkvnf;
zsufodrf;EdkifcJhygw,f}}[k wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;0if;odef;u ajymonf/
vdkufemusifhoHk;
tkycf sKyfa&;r@dKif\ jyKjyifajymif;vJa&;twGuf tajccH
usaom &yfuGuf? aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;tm;
pGrf;aqmif&nfjrifhoifwef;rsm;udk NrdKUe,ftoD;oD;wGif
ydkYcsEdkifcJhonf/ 'Drdkua&pDESifh ywfoufaom tavhtusifh
rsm;ESifh ywfouf a'ozGHU NzdK;a&;c&D;pOfrsm;wGifvnf;
aumif;? Xmeqdkif&m tpnf;ta0;rsm;wGif vnf;aumif;
vdkufemusifhoHk;&if; aqG;aEG;ajymMum;EdkifcJhonf/
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifhywfouf 2016 ckESpf ZGefv
23 &ufaeYu a0gNrdKeU ,f o&Jordeaf us;&GmwGif jzpfay:cJah om
bmoma&;y#dyutm; wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu pepf
wus ajz&Sif;ay;EdkifcJhonf/
2016 ckESpf yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif; aq;ajcmuf?
pdwf<ul;oGyfaq;jym;? t&nfaysmf tcJpdwf<ul;oGyfaq;?
bdef;rnf;rsm; ponfhrl;,pfaq;0g;rsm;udk zrf;qD;&rdcJhNyD;
qufpyfw&m;cHpkpkaygif; 173 OD;tm; zrf;qD;ta&;,lEdkifcJh
onf/
yJcl;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;0if;odef;
Oya'jyKa&;ESiyhf wfouf yJc;l wdik ;f a'oBuD;\ pnfyif
om,ma&;Oya'udk vTwaf wmfOya'trSwf (4) jzifh jy|mef;
ay;EdkifcJhNyD; enf;Oya'xkwfjyefEdkifa&;udkvnf; aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/ yJcl;wdkif;a'oBuD; tdrfwGif;pufrIvufrI
vkyfief;rsm; Oya'rlMurf;udk wdkif;a'oBuD;vTwfawmfwGif
pdppfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
pHcsdefpHnTef;jynfhrD tdrf&m
0efxrf;rsm;twGuf pHcsdefpHTef;jynfhrDaom tdrf&m
rsm;udk wnfaqmufay;aeonf/ jynfov l xl t k wGuv f nf;
tdr&f mpDru H ed ;f rsm;udk taumiftxnf azmfaqmif&u G af y;
Edkif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
]]yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;rSm&SdwJh vrf;? wHwm;?
taqmufttHkawG pepfwus&SdapzdkUtwGuf yJcl;wdkif;
a'oBuD; aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;? BuD;Muyfa&; Oya'
jy|mef;EdkifzdkU EdkifiHwumynm&SifawGeJU ndEIdif;a&;qGJvsuf
&Sdygw,f}}[k wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfu ajymonf/
2016-2017 b@ma&;ESpf yJcl;wdkif;a'oBuD;\ vrf;
vkyfief;qdkif&m aqmif&Gufcsuftaejzifh trmcHvrf;?
k f
ausmufvrf;rS uw&mvrf;odkY tqifhjrifhwifjcif;? 12 ay
tus,frS 18 aytus,f uw&mvrf;tqifhjrifhwifjcif;?
12 ay tus,f uw&mvrf; xyfydk;vTmcif;jcif; aqmif
&GuEf ikd cf NhJ y;D ? oHul uGeu f &pfww H m; 49 pif;? ydu
k af &>yefww H m;
54 pif; wd;k wufaqmif&u G Ef ikd cf o
hJ nf/ Xmeqdik &f m0efxrf;rsm;
aexdkifa&;tqifajyap&eftwGuf wdkufcef; 240 udk
taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;EdkifcJhonf/
,cifESpf a&BuD;rIaMumifh usKd;aygufcJhaom wmwrH
ESpfckudk rdk;rusrD aiGusyf 545 oef;ausmftukeftuscHum
tcsderf D jyKjyifay;Edik cf o hJ nf/ 2016-2017 ckepfwiG f rd;k onf;
xefpGm&GmoGef;rIaMumifh a&BuD;ESpfjrKyfysufpD;oGm;cJhonfh
v,f,majrrsm;twGuf aiGusyfoef; 1016 oef;ausmfESihf
t&efrsKd; pyg; wif; 16000 udk jzefYjzL;ay;EdkifcJhonf/
v,f,majrESihf tjcm;ajrrsm; odr;f qnf;cH&rIrsm; jyef
vnfppd pfa&; aumfrwDoYkd wifjywdik Mf um;onfh trIwaJG ygif;
1207 rI rS cdkif^ NrdKUe,fv,f,majrESifh tjcm;ajrrsm;
odr;f qnf;cH&rIrsm; jyefvnfppd pfa&;tzGrUJ sm;odYk trIwaJG ygif;
881 rI udk pdppfwifjy&m pdppfNyD;aom trIwGJaygif; 117
rIwiG f qH;k jzwfNyD; trIwaJG ygif; 71 rIEiS hf qH;k jzwf&efusefaom
trIwGJaygif; 46 rI &Sdonf/
ul;ajymif;aqmif&Guf
pdu k yf sKd;a&;u@wGif Oya'ESit hf nD &if;ES;D jrKyfEEHS ikd &f ef
Conventional Agriculture rS tcsyfydk (p) okdY
 aomMum? rwf 24? 2017

u0NrdKUe,f ykdifusKHa&wHcg;twGif;&Sd Ekef;rsm; q,f,lNyD;pD;rIukd awGU&pOf

tcsyfykd(i)rS
Commercial Agriculture qDodkY ul;ajymif;aqmif&Guf
Edkif&ef enf;Oya'jyKpkjcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
awmifolrsm;twGuf w&m;r0ifydk;owfaq;? ajrqD
ajrMoZmrsm; zrf;qD;wm;jrpfjcif;? awmifolrsm; tusKd;
tjrwfay:vma&;&nfarQmf udk,fydkifpdkufcif;rsm;tm;
rsKd;aphtjzpf oefpY ifay;Edik af &;twGuf enf;ynmtaxmuf
tuljyKypnf;rsm;jzifh awmifolrsm;udk todynmay;
vkyfief;rsm; axmufyHhay;cJhNyD;jzpfonf/
vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;rsm;wGif wdkif;
a'oBuD; jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;rS aqmif&Guf
vsuf&adS om vkyif ef;ok;H ypn;f rsm;jzpfonfh x&efpazmfrm
rsm;? aub,fBudK;rsm;ESifh tjcm;qufpyfypnf;rsm;tm;
wif'gac: 0,f,lvkyfaqmifcJh&m t&nftaoG;jynfhrD
onfh ypn;f rsm;&&Scd NhJ yD; ydv k QHaiGtm; wdik ;f a'oBuD;twGi;f
&Sd vdtk yfcsuf&adS om a'orsm;twGuf "mwftm;vdik ;f tqifh
jriwhf ifjcif;? topfo, G w f ef; wyfqifjcif;rsm;wGif tok;H jyK
oGm;rnfjzpfonf/
wif'gydkvQHaiG$usyf 2 'or 9 bDvD,H
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfu ]]vQyfppfu@taeeJY
2016-2017 b@ma&;ESpftwGif; wif'gydkvQHaiG$usyf 2
'or 9 bDv, D uH kd a'otwGi;f rSm vdt k yfwhJ "mwftm;vdik ;f
tqifhjrifhwifzdkY? toifhoG,fwef;wyfqifzdkYeJY aus;&Gm
rD;vif;Edik zf t
Ykd wGuf aqmif&u G af y;vsuf&ydS gw,f}}[k ajym oeyfyifNrdKUe,f avmifrD;acsmif;0aus;&GmwGif a&jzefYa0ay;aerIukd awGU&pOf
onf/
o,HZmw opfawmESihf obm0ywf0ef;usifxed ;f odr;f
a&;taejzifh 2016-2017 b@ma&;ESpftwGif; w&m; wdik ;f a'oBuD;twGi;f umhbPf?
r0ifopf wef 6000 eD;yg; zrf;qD;&&SdcJh&NyD; if;opfrsm;
udk a'ozGHU NzdK;a&;twGuf vdktyfaom pmoifausmif;? UNDP ? UKAIDwdE Yk iS hf yl;aygif;
aq;kH? vrf;? wHwm;? Xmeqdkif&mtaqmufttkHESifh
jynfolrsm; okH;pGJ&eftwGuf pepfwuspDrH cefYcGJay;Edkif NyD; ynma&;? usef;rma&;u@
cJhonf/
qifpcef;rsm; rsm;wGif jynfolESifh tpdk;&tMum;
jrefrmhopfvyk if ef;taejzifh yJc;l d;k rtwGi;f 10 ESpw f m
opfxw k vf yk rf u
I kd &yfqikd ;f xm;Edik cf NhJ yD; jynforl sm;tyef;ajz qufoG,faygif;ul;Edkifonfh pepf
avhvmEdkif&ef yJcl;NrdKUe,f bk&m;BuD;NrdKU teD;wGif 0*Fabm
qifpcef;? awmifilNrdKUteD;&Sd zdk;usm;qifpcef;? &efukef-
rsm; b@maiGokH;pGJEdkifrIpepfrsm;
rav; tjrefvrf;rBuD;ab; rdkifwdkif (105)wGif arSmfa&m
BuD;qifpcef;ESifh NrdKifa[0efqifpcef;rsm;tm; zGifhvSpf
udk EdkifiHwumpHcsdefrDjzpfapa&;
ay;EdkifcJhonf/
tcsyfykd(q)okdY
pwifaqmif&GufaeNyDjzpf a&wm&SnfNrdKUe,fwGif EGm;arxkefrJhom;pyfoifwef; vufawGU jyoaepOf
aomMum? rwf 24? 2017
tcsyfykd(p)rS 438 Budrf aqmif&GufEdkifcJhonf/
]]EdkifiHawmfu opfxkwfvkyfjcif;udk 10 ESpf&yfqdkif; yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif; tpm;taomufESifh
xm;wJhtwGuf opfxkwfvkyfief;rS qifawGudk qifpcef; aq;0g;BuD;Muyfpdppfa&;XmerS jynfolrsm; ouf&Snf
av;ckzGifhvSpfum jynfolawGtyef;ajzEdkifzdkY pDpOfxm;&SdNyD; usef;rmpGm aexdkiftvkyfvkyfEdkifa&;twGuf tpm;tpm
jzpfygw,f/ awmqifdkif;awG zrf;qD;owfjzwfjcif;rS aq;0g;rsm;udk cdkif? NrdKUe,frsm;tvdkuf aps;rsm; tajccH
umuG,fa&;tpDtpOft& qifrkqdk;tzGJUESpfzGJUudk zrf;qD; ynmausmif;rsm;odkY 32 Budrf uGif;qif;ppfaq;jcif;?
ta&;,lEdkifcJhygw,f}}[k wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfu tpm;taomufrsm;ESifhywfouf todynmay;jcif;rsm;
ajymonf/ aqmif&Gufay;EdkifcJhonf/
yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif; 2016-2017 b@ma&; yJc;l wdik ;f a'oBuD;twGi;f $oed ;f 300ESiahf tmuf avvH
ESpfwGif NrdKUe,f 28 NrdKUe,frS aus;&Gm 28 &Gmudk ajriSm;*&ef vrf;? wHwm;*dwu f ;dk *dwu
f kd vrf;wHwm;tok;H jyKcaumufcH
1804 ck xkwaf y;Edik cf o hJ nf/ vltrsm;aomufo;Hk aeaom cGifhkyfodrf;jcif;rsm;udk ajzavQmhaqmif&Gufay;cJhonf/
uefawmfBuD;a&ueftm; pepfwuspDrcH efcY EJG ikd &f ef uefawmf tcsyfykd(Z)okdY
oifwef;om;rsm;tm; v,f,mokH;pufud&d,mjyKjyifxdef;odrf;rI vufawGU jyoaepOf
BuD;uefESifh teD;wpf0dkuf a&a0a&vJa'otm; tpdk;&\
pDrHcefYcGJrIatmuf a&muf&Sdap&ef pDrHaqmif&GufEdkifcJh
onf/
obm0tajccHc&D;oGm; vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;
rdk;,Gef;BuD;obm0xdef;odrf;a&; a&wdrfa'oudk
tajccH obm0tajccHc&D;oGm;vkyif ef; zGUH NzdK;wd;k wuf&ef
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ yJcl;jrpf0Srf;a'oESifh
a&; vkyfief;rsm;wGif
ppfawmif;jrpf0Srf;a'ozGHU NzdK;a&;twGuf EdkifiHwum
tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ wdkif;a'oBuD; jrefrmh
yJcl;wdkif;a'oBuD; ,mOft&m,f? vrf;t&m,f uif;&Sif;
Edik af &;twGuf ,mOfarmif;oifwef;ausmif; ig;ausmif;udk
zGifhvSpfay;EdkifcJhNyD; cdkifNrdKUe,frsm;twGif;&Sd jynfolvlxk
vQyfppf"mwftm; vkyif ef;
aZmif;wla&tm;vQyfppf"mwftm;ay;pufkHukd awGU&pOf ESifh tajccHynm ausmif;ol? ausmif;om;rsm;tm; ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;jcif; tBudrfaygif; rS aqmif&u G vf suf&adS om
vkyfief;okH; ypnf;rsm;
jzpfonfh x&efpazmfrm
rsm;? aub,fBudK;rsm;
ESifh tjcm;qufpyfypnf;
rsm;tm; wif'gac:0,f,l
vkyfaqmifcJh&m t&nf
tif;rtif;a&vTJqnfa&wHcg; ajcmufaygufa&wHcg;xdyf a&pm;urf;NydKrItwGuf ausmufBuD;eH&Humxm;rIukd awGU&pOf
taoG;jynfrh o D nfh ypn;f
rsm;&&SdcJhNyD; ydkvQHaiGtm;
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
vdktyfcsuf&Sdaom a'o
rsm;twGuf "mwftm;
vdik ;f tqifjh riw hf ifjcif;?
topf oG,w f ef;wyfqif
jcif;rsm;wGif tok;H jyKoGm;
pufrIv,f,mOD;pD;XmerS v,f,majrrsm;ukd xGef,ufaepOf
rnfjzpf
 aomMum? rwf 24? 2017

a'oNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU tpnf;ta0;usif;ypOf

tcsyfykd(q)rS
]]ynma&;u@taeeJY 2016-2017 ynmoifESpf
twGif;rSm txufwef;ausmif; (cGJ) 19 ausmif;? tv,f
wef;ausmif; okH;ausmif;? tv,fwef;ausmif;(cGJ)
av;ausmif;? rlvwef;vGefausmif; 44 ausmif;? rlv
wef;ausmif; 30? rlvwef;ausmif;cGJ 35 ausmif; pkpak ygif;
172 ausmif; tqifhwdk;jrifhcGifh&cJhygw,f/ 2017 ckESpfwGif
wuodkvf0ifwef; pmppfXme zGifhvSpfaqmif&GufEdkifcJhyg
w,f/ ukoa&;? usef;rma&;Xmersm;taeeJY pHudkufaq;kH
rsm;? aus;vufusef;rma&;vkyfief;rsm;? Xmersm;? XmecGJ
rsm; aqmufvkyfay;EdkifcJhygw,f}}[k wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfu ajymonf/
a'otvdkuftrsKd;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;
Nidrf;csrf;a&;ESifh ppfrSefaom zuf'&,f'Drdkua&pDpepf
xlaxmif&m wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd wdkif;&if;om;tzGJU
tpnf;rsm;tvdkuf wlnDonfh cH,lcsuf? ,kHMunfcsuf
rsm;jzifh vufwGJaqmif&Gufvsuf&Sd&m jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;nDvmcH -(21)&mpkyifvkHodkY wifjyEdkif&ef a'o a0gNrdKUe,f &Srf;ukdif;a&xdef;wHcg;udk awGU&pOf
tvdu k f trsKd;om;tqifh Edik if aH &;aqG;aEG;yGJ atmifjrifpmG
jyKvkyfEdkifcJhonf/ txd awmifiNl rdKU ynma&;aumvdyrf mS atmifjrifpmG usif;y w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? Oya'jyKa&;eJY vkyfxkH;vkyfenf;rsm; vmr,fhESpfawGrSm jynfolUtwGuf ydkrdktusKd;jyKEdkifzdkY
wdik ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyfu ]]'kw, d tBudrf (21)&mpk EdkifcJhygw,f}}[k ajymonf/ ajzavQmhay;wm? vlrIpD;yGm;b0ajzavQmhay;wmawGudk qufvufaqmif&Gufay;oGm;rSm jzpfygw,fvdkY ajymMum;
yifvn Hk v
D mcHtBudK a'otvdu k f trsKd;om;tqifEh ikd if aH &; ]]uRefawmfwdkY wdkif;a'oBuD;tpdk;&taeeJY jynfolY taumif;qk;H aqmif&u G af y;Edik cf yhJ gw,f/ 'ghtjyif awGU BuHK vdkygw,f}}[k yJcl;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfu ajymMum;
aqG;aEG;yGJudk azazmf0g&Dv 26 &ufaeYuae 28 &ufaeY twGuf yxrwpfESpfwmumvtwGif;rSm tkyfcsKyfa&;? cJh&wJh tcuftcJ? tm;enf;csufawGudk oifcef;pm,lNyD; cJhygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/

wdkif;a'oBuD;tpdk;&taeeJY jynfolY
twGuf yxrwpfEpS wf mumvtwGi;f rSm
tkyfcsKyfa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;?
Oya'jyKa&;eJY vkyfxkH;vkyfenf;rsm;
ajzavQmhay;wm? vlrIpD;yGm;b0ajz
avQmhay;wmawGukd taumif;qk;H aqmif
&Guaf y;Edik cf yhJ gw,f/ 'ghtjyif awGU BuHK
cJ&h wJh tcuftcJ? tm;enf;csufawGukd
oifcef;pm,lNyD; vmr,fhESpfawGrSm
jynfolUtwGuf ydkrdktusKd;jyKEdkifzdkY
a'ocHjynfolrsm;twGuf vQyfppf"mwftm; tjynfht0ay;aeaom "mwftm;cJGH qufvufaqmif&GufoGm;rSmjzpf