You are on page 1of 67

Dnde vas Alfonso XII?

Juan Ignacio Luca de Tena


Personajes

Isabel II, Reina destronada de Espaa


La Infanta Mercedes
La Infanta Luisa Fernanda, Duquesa de Montpensier
La Infanta Cristina
Trinidad (gitana)
La Gobernadora, esposa del Gobernador civil de Madrid
La Marquesa de Campoblanco, Dama de la Reina Isabel
Doa Felisa Antnez, Dama de la Infanta Luisa Fernanda
La Infanta Isabel
Alfonso, Prncipe de Asturias. Despus, Alfonso XII
El Duque de Sesto,. Marqus de Alcaices
Don Antonio Cnovas del Castillo
El Duque de Montpensier, Infante de Espaa
El Gobernador civil de Madrid.
El Tato
El Capitn General de Madrid.
Un transente madrileo
Pierre, mayordomo francs de Montpensier
Vendedor francs de bisutera.
El Ministro de Ferrocarriles francs
Surez, joven secretario del Gobierno civil
El Embajador de Espaa en Pars
Ceferino, ayuda de cmara del Prncipe
Don Jos Ignacio Escobar, director de "La poca"
Un criado del Gobierno civil.

NOTAS IMPORTANTES.Todos los actores y actrices que no acten en


el primer cuadro debern salir con otras caracterizaciones y trajes al final
del mismo, en la escena de conjunto, la ltima de la primera estampa.
Derecha e izquierda, las del actor.

EPOCA.La. accin comienza en Pars, el 25 de junio de 1870, y


termina en Madrid, en junio de 1878.

ADVERTENCIA DEL AUTOR


Excepcionalmente, algunos de los hechos histricos reproducidos en
esta obra no coinciden cronolgicamente con la fecha en que sucedieron.
Es la nica libertad que he necesitado tomarme por las exigencias
escnicas de lugar y de tiempo. Espero que los eruditos sabrn
perdonrmela.
ACTO PRIMERO
PRIMERA ESTAMPA

Un saln en el Palacio Castilla, de Pars, residencia de la destronada


Reina Doa Isabel II, la tarde del 25 de junio de 1870. En el lateral de la
derecha hay una enorme abertura, que, ms que puerta, es una
prolongacin del saln. Otra puerta en cualquier sitio del foro, y otra, en el
lateral de la izquierda. Muebles suntuosos y adecuados. Hacia la izquierda
de la escena, una mesa cubierta con rico tapete y, cerca de ella, dos
silloncitos. Hacia la derecha, y no muy en primer trmino, un sof y una
butaca.

(A1 levantarse el teln, no hay nadie en escena. Por la puerta


del foro sale el Prncipe Don ALFONSO: catorce aos, plido; con la
clara mirada encendida de curiosidad en sus ojos inteligentes, en
traje de calle. Cruza la escena y se acerca a la puerta de la
izquierda, por donde observa un momento. Vuelve al foro y observa
tambin a travs de esa puerta. Al fin, se decide a hacer mutis por
la derecha, cuando por la izquierda sale su madre, Doa ISABEL,
ataviada de Corte, y sobre su cabeza una magnfica corona de
perlas.)

ISABEL.(Bromeando, al ver a su hijo dirigirse hacia da derecha.) Dnde


vas, Alfonso XII?...
ALFONSO.Je!. Primero, a darte un beso.
ISABEL.Y ciento, hijo de mi alma! Toma, toma, toma...
ALFONSO. (Zafndose.) Je! Y en seguida a mi cuarto, mam; voy a
vestirme. La hora de la ceremonia se aproxima.
ISABEL.Hay tiempo. Sintate un poquito conmigo, anda.

(Se sientan en el sof)

ALFONSO.Qu guapa ests, mam! Haca tanto tiempo que no te vea


vestida as... ! Vestida de Reina!
ISABEL.Hijo de mi vida! Hoy, para dejar de serlo, he tenido que volver a
vestirme de Reina. (Con ternura, cogindole una mano.) Alfonso...
ALFONSO.Qu, mam?
ISABEL.Este papel que tengo en la mano es el documento de mi
abdicacin. Dentro de unos minutos, t sers, de Derecho, el Rey de
Espaa.
ALFONSO.S, mam.
ISABEL. (Remedndole.) S, mam. No se te ocurre decirme ms que
eso?
ALFONSO.Que dara mi vida por Espaa y que pido a Dios que me haga
un buen rey, si El permite que algn da llegue a serlo de verdad.
ISABEL.Cnovas nos trae a Pars muy buenas noticias. Dice que el rey
extranjero que andan buscando Prim y Serrano llegar, si llega, sin
popularidad ninguna, con la enemiga de los que han hecho la
revolucin, que no quieren ms que la Repblica, y tambin de los
verdaderos monrquicos, que unos siguen fieles a nuestra dinasta y
otros son partidarios de mi primo Carlos. Pero ni unos ni otras
aceptarn jams un rey extranjero.
ALFONSO.Don Antonio Cnovas del Castillo ha venido a la ceremonia?
ISABEL.Pepe Alcaices me ha dicho que ha llegado a Pars esta maana.
Yo todava no lo he visto, porque deseaba que t y yo hablramos
antes. Alcaices insiste en que demos a Cnovas todos los poderes.
ALFONSO.A m me parece bien, mam.
ISABEL.Hijo, t tienes todava muy poca, experiencia, y yo... qu voy a
decirte? He sido Reina de Espaa desde que tena tres aos, durante
treinta y cinco. La de intrigas y trapaceras polticas que habr yo
visto, y lo que me han hecho sufrir unos y otros! Cnovas es leal, no
voy a negarlo, y un poltico muy inteligente; si quieres, el ms
inteligente de los polticos; pero es eso: un poltico. Y yo no s si es
conveniente que en estas circunstancias tan difciles nos represente...
(Rectificando.) Te represente un poltico.
ALFONSO.Entonces, quin?
ISABEL.Qu s yo? Novaliches, el mismo Marfori...
ALFONSO.No, mam...
ISABEL.Hasta estoy por decirte que casi prefiero a mi cuado
Montpensier.
ALFONSO. Mam...! A los tres meses de haber matado en duelo a mi to
Enrique, a un Infante de Espaa?
ISABEL.En eso llevas razn.
ALFONSO. El to Montpensir! El mismo que le dio dinero a Prim para
destronarte; el que se ha pasado la vida intentando convencer a su
esposa, tu hermana, para que te hiciera traicin; el que conspiraba
con los generales unionistas; el rey naranjero, como le llaman en
Madrid!
ISABEL.Quin te ha dicho a ti eso?
ALFONSO.Informaciones que yo tengo. A m me cuentan todo lo que se
dice en Madrid.
"Yo soy el rey naranjero
de los huertos de Sevilla.
Quise atrapar un silln,
y me qued sin la silla."

Ja, ja, ja !

ISABEL. Ms respeto, Alfonso!


ALFONSO.Perdona, mam.
ISABEL. (En una transicin brusca, muy de ella.) Qu me vas a contar a
m? Montpensier es un mal bicho, ya lo s; pero, qu quieres? Ese
franchute es el marido de mi hermana, y a mi hermana yo la quiero, a
pesar de todo. Por cierto que nos han invitado a pasar unos das en
su castillo de Randn. Desean que conozcas a tus primas. Iremos este
verano.
ALFONSO.Lo que t mandes. Pero te advierto, mam, que yo no quiero ni
querr nunca nada con el to Montpensier. Adems, si l me
representara, qu dira el Emperador de los franceses? Supongo que
a Napolen III, tan carioso siempre con nosotros, no le hara mucha
gracia que yo le diese mis poderes a un Orlens.
ISABEL.Tampoco en eso te falta razn.
ALFONSO.No sabes cunto me enorgullece que me la des en todo.
ISABEL.Pues a ver si t me la das a m en algo. Piensa, hijo mo, en el
sacrificio inmenso que yo voy a hacer abdicando la Corona. Y no lo
digo por m, bien lo sabe Dios, que estoy deseando soltar esta carga,
sino por ti mismo. Eres tan nio, que me da miedo que unos y otros
quieran aprovecharse de tu inexperiencia.
ALFONSO.Sobre eso, mam, te pido que no hablemos. Yo te quiero y te
respeto mucho, muchsimo; eres mi Reina y mi madre, y no estara
bien que t y yo discutiramos eso. Djame decirte nicamente que
todava ests a tiempo.
ISABEL.Ya, no. Es la hora. Esta casa debe de estar ya llena de gente
esperando..
ALFONSO.Eso no importa.
ISABEL.Y que ya estoy vestida de Reina para dejar de serlo...!
ALFONSO. (Vacilante,) Eso importa menos. En ms breve tiempo te pones
un vestido de casa.
ISABEL. Hijo...!

(Se le abrasa, llorando.)


ALFONSO. Vamos, mam, vamos!... Yo har lo que t quieras. (Le besa
la mano, y se pone en pie. Despus se inclina con un gracioso mohn.)
Seora: me ordena Vuestra Majestad que vaya a vestirme... o cojo un
caballo y me voy como todas las tardes a pasear por los Campos
Elseos?
ISABEL. (Vacilante) Hijo!...
ALFONSO.Estoy esperando las rdenes de Vuestra Majestad.
ISABEL.Vete, vete a vestir.
ALFONSO. (Dndole un beso.) Hasta ahora, mam!

(Y hace mutis por el foro. ISABEL queda pensativa. Despus,


agita una campanilla que hay sobre la mesa. Por la derecha sale la
MARQUESA de Campoblanco.)

MARQUESA.Seora?...
ISABEL.Elvira..., mucha gente ah fuera?
MARQUESA.Puede suponerlo Vuestra Majestad. Yo creo que no falta
ningn invitado; medio Pars y casi un cuarto de Madrid: generales,
polticos, Grandes de Espaa... Qu s yo, seora? Un mundo de
gente!
ISABEL.Oye, y Paquito?
MARQUESA.Su Majestad el Rey Don Francisco, ha enviado una razn
diciendo que no puede salir de su residencia por hallarse indispuesto.
ISABEL. Siempre el mismo No he conocido un hombre ms egosta. Ves
t? As he pasado yo mi vida, Elvira: fallndome el marido en los
actos ms importantes. (Se abanica.) Ay, hija, no s qu hacer! Me he
decidido a dar este paso aconsejada por hombres de cuya lealtad no
puedo dudar. Pero ahora, al acercarse el momento...
MARQUESA.Piensa Vuestra Majestad que otros hombres, an ms leales,
le han aconsejado lo contrario.
ISABEL.Y t eres de su parecer...
MARQUESA.Yo, si mi opinin valiera, Seora, echara ahora mismo, con
muy buenas palabras, a toda esa gente que ha venido de Madrid y de
Biarritz a ver cmo Vuestra Majestad se quitaba la Corona para
ponerla sobre las dbiles sienes del Prncipe de Asturias, y dejara las
cosas como estn. Vuestra Majestad es la Reina, porque Dios lo ha
querido, y hasta que se muera debe seguir siendo la Reina.
ISABEL. Ay! Puede que t lleves razn.
MARQUESA.Ahora, Seora, tengo que cumplir el para mi ingrato deber de
informar a Vuestra Majestad que Alcaices solicita que Vuestra
Majestad se digne recibirle antes de... Bueno, l dice que antes de la
ceremonia.
ISABEL.Dile que pase. El recibirle no prejuzga nada.
MARQUESA.No; pero Vuestra Majestad puede dejarse convencer por l...,
como siempre.
ISABEL.Anda, anda; trelo.

(La MARQUESA se va por la derecha, despus de una


reverencia. ISABEL se abanica en la espera. Vuelve la
MARQUESA.)

MARQUESA. (Desde la entrada.) Seora, el Duque de Sesto.

(Sale ALCAICES y LA MARQUESA se retira. ALCAICES viste


de frac, con la llave de gentilhombre de cmara con ejercicio y
servidumbre en la cintura. Su barba es negra, pero ya con algunas
canas.. Tiene poco ms de cuarenta y cinco aos.)

ISABEL.Pasa, Pepe, pasa. Sintate..., aqu..., cerca de m. Elvira


Campoblanco me ha dicho que deseabas hablarme.
ALCAICES (Despus de besar su mano y sentarse.) En efecto, Seora, y
agradezco a Vuestra Majestad que se haya dignado recibirme...
ISABEL.Ya sabes cunto te quiero; a ti y a los tuyos.
ALCAICES.Seora..., en la antecmara espera una representacin
honrossima del Ejrcito espaol, una parte importante de la
Grandeza de Espaa, los polticos monrquicos ms destacados...
ISABEL.Ya s. Y t me tienes miedo, no es eso? Temes que a ltima hora
me vuelva atrs.
ALCAICES.Seora: "la nica posible salvacin de la Monarqua en
Espaa consiste en la abdicacin de Vuestra Majestad. No vacile,
Seora, en rechazar toda otra proposicin, que sera para vilipendio y
vergenza de Vuestra Majestad y de su propio hijo".
ISABEL.S, s, pero...
ALCAICES.Si yo no lograse vencer todos los equivocados consejos que
halagan a la Reina, no llegar a realizar mi sueo dorado: el de ver al
Prncipe Alfonso en el Trono de Espaa;
ISABEL. Es tan joven an!... Le falta toda la experiencia que a m me
sobra.
ALCAICES.Un rey no necesita ser viejo, ni tener experiencia. Le basta
con ser el Rey, la cpula dorada que corona el edificio del Estado, y
atenerse a las leyes que regulen su altsima funcin, ejerciendo sus
derechos y aceptando los deberes y cortapisas que esas leyes le
impongan. Si, por aadidura, se nos da un Rey joven, apuesto,
inteligente, con todas las preciosas cualidades que adornan al
Prncipe de Asturias, entonces...
ISABEL.!No sigas, Pepe! Tena razn Elvira: siempre acabas por
convencerme, y luego me da rabia.
ALCAICES.Es que la razn se abre paso ella sola, Seora.
ISABEL.No digas, no digas!... Lo que pasa es que t eres un engatusador,
y que yo tengo debilidad por ti. Qu haces, para dominar as a todo
el mundo?... Porque tus condiciones y cualidades son ms propias
para que la gente te envidie y, sin embargo, todos te adoran. Eres
riqusimo, siete veces Grande de Espaa, vives en Pars, te vistes en
Londres, pero, eso s!, eres espaol hasta las cachas. Tienes buen
sentido y don de gentes; no se te puede negar. Alternas con los
"dandys" de Londres y con los manolos del barrio de Lavapis, e igual
te tomas dos copas con tu amigo "El Pucheta", en una taberna de la
calle de Toledo, que sostienes una conversacin acadmica con don
Antonio Cnovas del Castillo.
ALCAICES.Soy un producto espaol de estos tiempos, Seora, qu le
voy a hacer? No en balde a nuestra misma Reina la llamaban los
espaoles "La Reina Castiza"... En cuanto a la persona que, desde hoy
mismo, debe representar al Prncipe en Espaa, con un cambio
absoluto de poltica...
ISABEL.A mi juicio, no hay ms que una: t.
ALCAICES.Yo, no, Seora. Mi misin debe ser otra y distinta. Yo estimo
que el designado tiene que ser necesariamente un poltico.
ISABEL.T crees....?
ALCAICES. "Yo creo que slo hay un hombre en Espaa capaz de poner
en el Trono al Prncipe Alfonso. Y ese hombre es Cnovas. Todas las
representaciones anteriores que hasta ahora ha otorgado Vuestra
Majestad no consiguieron otra cosa que perturbar y encizaar los
nimos, ya de por s bastante enconados".
ISABEL. Eso es verdad! Pues, nada, Pepe,. tienes razn. Y si no la tienes,
yo te la otorgo; ser mi ltima merced de Reina... Ea! A la abdicacin
y con Cnovas, pero inmediatamente, como quien se mete en un bao
de agua fra (Hace sonar la campanilla. La MARQUESA se presenta en
seguida por la derecha.) .Elvira, hija, haz pasar a don Antonio Cnovas
del Castillo.
MARQUESA.Cmo? A quin a dicho Vuestra Majestad?
ISABEL.Hablo en castellano, verdad? Creo no haberlo olvidado en dos
aos de destierro. O es que no conoces a Cnovas?
MARQUESA.S, Seora, s.

(Hace una reverencia y se va.)

ISABEL."Al que no quiere chocolate, jcara y media." Pero t me haces


tragar, dos. Y de qu tamao, Pepe, de qu tamao!... Pdele a Dios
que no se me indigesten.
ALCAICES.As lo har, Seora.

(La MARQUESA sale par la derecha, precediendo a Cnovas.)

MARQUESA.Seora: Don Antonio Cnovas del Castillo.

(Da paso CNOVAS y se retira. Estn, pues, en este momento


en escena la Reina, Alcaices y CNOVAS. CNOVAS habla con
marcado acento andaluz.)

CNOVAS. (Besando la mano que la Reina le tiende.) Seora...


ISABEL.Cmo ests, Cnovas? Te agradezco mucho que hayas venido a
Pars en esta ocasin. Anda, sintate, quieres? Aqu..., a mi lado.
CNOVAS.Gracias, Seora.

(Se sienta.)

ALCAICES.La Reina deseaba saludar a usted antes de la ceremonia de


su abdicacin.

(Hace mutis por el foro.)

ISABEL.Dime, Cnovas: Cmo ves t las cosas? Qu posibilidades de


triunfo tenemos? Y si mi hijo llegara a ser Rey, qu significara para
Espaa su proclamacin?
CNOVAS."Para m, Seora, el advenimiento del Prncipe Alfonso significa
el cambio de rumbo de cuanto prevaleci en el anterior reinado".
ISABEL.Explcate.
CNOVAS."Pues, con la venia de Vuestra Majestad, porque yo creo que el
primer deber de la lealtad es no mentir: robustecimiento de los cuatro
poderes del Estado y su separacin absoluta, desaparicin de las
camarillas palatinas, exterminio de las influencias cortesanas, ajenas
al juego normal de los Gobiernos; extincin del pretorianismo... ".
ISABEL.Oye: todo eso pasaba en el anterior reinado?
CNOVAS.Pues... s, Seora.
ISABEL.Pues me ests poniendo buena!
CNOVAS.Toda 1a excelente voluntad de la Reina y. su ardiente
patriotismo no lograron impedir esas y otras lacras, que es
imprescindible corregir.
ISABEL. Ya! Y tu programa positivo?
CNOVAS."Acogida de cuantos acepten los principios fundamentales del
Rgimen: Monarqua de Don Alfonso, preexistente, que las Cortes
reconocen cmo tal", pero no crean. Ninguna adhesin a la
Monarqua debe ser rechazada, venga de donde viniere. A todos
habra de transmitirse la seguridad de hallarse proscrita toda
represalia. La Restauracin sera la paz, el olvido del pasado, la
conciliacin de todos los intereses: la continuacin, en definitiva, de la
Historia de Espaa.
ISABEL."Cnovas: Las desgracias que hoy agobian a nuestra amadsima
Espaa afligen mi corazn de cristiana, de espaola, de Reina, de
madre y hasta de mujer. La Religin perseguida, la unidad nacional
quebrantada, la propiedad, la familia, en todas partes amenazadas.
Por estas razones, tanto mi hijo como yo hemos decidido conferirte
plenos poderes para que dirijas, en nombre de mi hijo, su justa
causa, procurando su triunfo por cuantos medios y recursos puedas".
CNOVAS.Y yo agradezco a Vuestra Majestad esas palabras con todo mi
corazn; pero debo advertir lealmente que "esa confianza que tanto
me honra, podr ser retirada si mis actos no responden a lo que
pueda esperarse. Ahora bien: simultanear mi consejo y direccin con
los de otros, de suerte que padezca la unidad de mando, sera fatal, y
a la menor sospecha de que me falta esa confianza plena, enviara sin
demora mi dimisin y pedira el relevo".
ISABEL.Vamos, que no te fas de m!
CNOVAS.Todo lo contrario, Seora. Yo creo firmemente en la sinceridad
de Vuestra Majestad en todos los momentos de su vida; pero los
momentos se suceden, las circunstancias cambian, y podra llegar
otro momento en que Vuestra Majestad, con razn, sin duda, opinara
de distinta manera. En tal caso, yo seguir pensando que el Prncipe
constituye el instrumento incomparable para restaurar la Monarqua.
Su Persona es un regalo que la Providencia ha hecho a Espaa.
ISABEL.Aqu le tenemos.

(En efecto, Don ALFONSO vuelve por el foro, de levita, con una
pequea insignia del Toisn de Oro sobre su pecho. Le sigue
ALCAICES.)

ALFONSO."Don Antonio, cunto gusto de verle!... Agradezco a usted


mucho que haya venido.
CANOVAS.Seor...
ISABEL."Alfonso, dale tambin la mano a Pepe, que ha conseguido, al fin,
hacerte Rey".
ALFONSO.Pues un abrazo, Pepe!
(Abraza a ALCAICES)

ISABEL.Ea, pues vamos all! Pepe: haz pasar a todos esos seores.

(ALCAICES se inclina y va a salir por la derecha. El Prncipe


se le acerca, mientras la Reina sigue hablando bajo con
CANOVAS.)

ALFONSO.Pepe: reptele a mam que yo jams ir con el to Montpensier


a ninguna parte.
ALCAICES Todo est arreglado, Seor. Canovas tienes ya los poderes.
ALFONSO.Entonces, magnfico!

(ALCAICES hace Mutis por la derecha.)

ISABEL. (En pie.)Alfonso: a mi lado: T, Cnovas, a nuestra derecha.

(Vuelven ALCAICES la MARQUESA, seguidos de damas y


y

caballeros de la Corte, en el mayor nmero posible. Los ms


quedan ocultos a la vista del pblico en la prolongacin de la
escena. La Reina y el Prncipe contestan con inclinaciones de
cabeza a las profundas reverencias de los que van saliendo.)

ISABEL. (A la MARQUESA.)Y la, Infanta Isabel?


INFANTA ISABEL. (Saliendo por la izquierda.)Aqu estoy, mam.

(Viene vestida de Corte, como su madre. Tiene veinte aos y


es an ms chata que como la hemos conocido de vieja.
Colocacin: ALFONSO en l centro; a su izquierda, la Infanta y a su
derecha, la Reina. En segundo trmino, CANOVAS, un poco
alejado.)

ISABEL.Bienvenidos todos. (Desenrolla el documento y lee, con voz firme.)


"A los espaoles de mis Reinos y a cuantos la presente vieren y
entendieren, sabed: Que atenta slo a procurar la felicidad y ventura
de la Patria y de los hijos de mi amada Espaa, he venido en abdicar
de la Real autoridad que ejerca por la gracia de Dios y la
Constitucin de la Monarqua Espaola, promulgada en el ao de
1845, y en abdicar tambin de todos mis derechos, transmitindolos,
con los que corresponden a la sucesin de la Corona de Espaa, a mi
muy amado hijo Don Alfonso, Prncipe de Asturias".
(Termina emocionada, con trmolos en la entrega el
documento a CANOVAS.)

CANOVAS.Viva Alfonso XII!


TODOS.Viva!

(ISABEL II sale de detrs de la mesa y, colocndose frente a


su hijo, le hace una profunda reverencia de Corte. El Prncipe la
levanta, le besa la mano y la abraza.)

ALFONSO.Mam!...
ISABEL. (Dejndose caer en una butaca y abanicndose.) Puf!... Qu peso
se me ha quitado de encima!

(Caen unas cortinas, a modo de teln corrido, dejando fuera a


Don ALFONSO y a CNOVAS.)

CNOVAS.Puedo felicitar a Vuestra Alteza?


ALFONSO.Mil gracias, don Antonio.
CNOVAS."Muchos son, Seor, los Prncipes, entre ellos el glorioso Carlos
V, a quienes ha confiado la Providencia el Cetro espaol en tiempos
difciles y a igual edad de la que cuenta Vuestra Alteza actualmente.
Si, precipitndose, acaso, los acontecimientos, imponen a Vuestra
Alteza idnticos deberes, ser preciso que no le hallen desprevenido".
ALFONSO.Cree usted eso posible, don Antonio? En Espaa tenemos an
muchos enemigos.
CANOVAS."La revolucin, con sus procedimientos demaggicos y su
anarqua, est ya moralmente muerta; y sin una sola conviccin
honrada e imparcial de su parte".
ALFONSO.S, pero los carlistas...
CNOVAS.Los carlistas, por su ideologa monrquica y por lo que
representan de noble reaccin contra la demagogia, son otra cosa.
ALFONSO.Don Antonio, si algn da vuelvo a Espaa, ser para ser el
Padre de los espaoles: de todos, sin distincin de clases ni de ideas.
Este es mi mayor anhelo en un da tan solemne como el de hoy.
CANOVAS.Y as ser, Seor; con la ayuda de Dios.
ALFONSO.De Dios y de usted, don Antonio; tambin de usted!
CNOVAS.La ma, Seor, no ha de faltarle nunca. Pero yo voy a empezar
ya a darle gracias a Dios desde hoy mismo.
ALFONSO.Por qu, don Antonio?
CNOVAS.Seor, por haber hecho a Vuestra Alteza como es!
TELN Y MUTACIN
SEGUNDA ESTAMPA

Una estancia en el Castillo de Randan, propiedad de Sus Altezas


Reales los Duques de Montpensier. Una gran vidriera, situada en el foro,
deja ver el frondoso parque. Salidas a derecha e izquierda. Muebles de
poca. Hacia la izquierda, un sof y una butaca. En cualquier sitio,
adosado a la pared, hay un Nacimiento. Es una fra maana de fines de
diciembre.

(La escena est sola. Por la izquierda sale el Duque de


Montpensier cincuentn, barbudo, vestido con desalio, de levita
,

negra, que lleva desabrochada; pero extremadamente distinguido y


razado. Cubre su cabeza con un sombrero de copa y en la mano
trae un paraguas. Est muy nervioso.)

MONTPENSIER.Pierre !... Pierre !...

(Por la derecha sale PIERRE, entre secretario y mayordomo.)

PIERRE.Monseigneur... ?
MONTPENSIER.Voyons! La voiture est prte?
PIERRE.Je le pense bien, Monseigneur,
MONTPENSIER.Mon Dieu, si nous arrivons en rtard!...
PIERRE. La gare est trs prs du Chteau, Monseigneur.
MONTPENSIER.Je sais, je sais! Mais c'est dej trop tard.
PIERRE.Alors, quand Votre Altesse voudra...

(Por la izquierda sale la Infanta LUISA FERNANDA, Duquesa


de Montpensier. Cuarenta aos. Ms dulce y distinguida que su
hermana doa ISABEL, pero con menos prestancia y majestad.
Est sin sombrero, pero ricamente vestida de tarde.)

LUISA FERNANDA.Qu dices, Antonio?


MONTPENSIER. (Quitndose el sombrero) Digo que es muy tagde. Me voy
en seguida.
LUISA FERNANDA.Tienes tiempo. La estacin est cerca..
PIERRE.Je le dissais, Madame.

(Hace mutis por la derecha.)


MONTPENSIER.Segia bueno que, despus de estag espegando dos aos
esta visita de tu hegmana y de tu sobgino a nuestro Chteau de
Randan, yo llegaga tagde a la estacin.
LUISA FERNANDA.Insistes en que yo no vaya?
MONTPENSIER: Me pagese mejog. Nunca se sabe el squito que traegan, ya
conoses a tu hegmana, Aunque llevo el coche ggande, a la "Grand
Daumont", podemos no cabeg todos. Adems, Luisa Fegnanda, yo te
pido una cosa: pocos cumplidos. Respeto y cojeccsin pego nada ms.
Si ella nasi jeina, t nasiste infanta un ao despus, que es bien
poco. Como fuiste la segunda, pudiste seg 1a mayog. Si ella es, fue,
Isabel II, t erres la Duquesa de Montpensier. Si ella fu jeina de
Espaa, mi padg, Luis Felipe, fue jey de Fgansia. No lo olvides cuando
la tengas delante.
LUISA FERNANDA.Pero es mi hermana, Antonio, es mi hermana; y yo la
quiero, a pesar de todo.
MONTPENSIER.Lo compgendo, y yo tambin me aleggo de esta
geconsiliasin, que nos conviene mucho. Me han dicho que el
Pginsipe Alfonso es muy simptico y muy inteligente. Puede seg un
buen jey si algn da vuelve a Espaa y, sobge todo, si sigue mis
consejos.
LUISA FERNANDA.No pienses ahora en eso.
MONTPENSIER.T nunca fuiste ambisiosa. Pues en qu quieges que
piense ahoga?
LUISA FERNANDA.En que vas a llegar tarde a la estacin si no te
marchas en seguida. El tren llega a las once y media.
MONTPENSIER.Tienes jasn. Hasta ahoga.

(Se va por la derecha. LUISA FERNANDA al quedar sola,


dirige su voz hacia la izquierda.)

LUISA FERNANDA.Cristina!... Mercedes!... Estis ya vestidas ?


CRISTINA.(Saliendo por la izquierda)S, mam.
LUISA FERNANDA.A ver....S, ests muy bien. Y Mercedes?

(Sale MERCEDES por la izquierda, todava de corto y vestida


con menos lujo que su hermana; pero hecha una preciosidad. Las
dos hermanas: hablan con acento sevillano.)

MERCEDES.Aqu estoy, mam..


LUISA. FERNANDA.Tu hermana se ha vestido ms que t. Recuerda que
vamos a recibir a la Reina,
MERCEDES.Yo estoy todava de corto!... Pero, si quieres, me cambio.
LUISA FERNANDA.No, deja; ests bien as.
CRISTINA.Tengo unas gaas de conocer al primo Alfonso!...
MERCEDES.Pues yo, no. "Temo que nuestro seor primo sea demasiado
mandn y que quiera humillarnos con sus grandes aires de
Heredero".
LUISA FERNANDA.Te suplico, Mercedes, que si no te es simptico,
procures disimularlo. Slo van a estar tres das en Randn. Nos
prometieron venir el verano de la abdicacin, y ya veis... Llegan dos
aos despus, y en Navidad!
CRISTINA.Yo tengo de l un recuerdo muy vago: d cuando la Reina lo
llev a Sevilla hace diez o doce aos.
MERCEDES.Ni idea... Era yo tan pequea!...

(Por la derecha sale PIERRE)

PIERRE. (Con marcado acento francs.)Madame: Aqu est un seog...


Bueno, un seog como de campaa..., de campo, vamos, empeado
en seg gesibido de Vuestga Altesa.
LUISA FERNANDA.Imposible! No le has dicho a quien esperamos?...
Que pida una audiencia.
PIERRE.El dise estag moy amigo; dise que Vuestga Altesa le pidi de venig
en Sevilla; dise que ha venido de Vichy slo pog veg a Sus Altesas, e
dise que se llama... Un nombge muy jago.
LUISA FERNANDA.Un nombre muy raro?
PIERRE.Eg Tato.
LUISA FERNANDAEl torero?
PIERRE.El dise eso.
MERCEDES.Me encantara conocerle!
LUISA FERNANDA.Bueno, que pase. Pero dile que unos minutos nada
ms.
PIERRE.No viene solo.

(Mutis.)

LUISA FERNANDA:El Tato! Quin lo haba de pensar? En Sevilla era


muy amigo nuestro.

(Por la derecha vuelve PIERRE precediendo a EL TATO y a


TRINI, una gitana.)
PIERRE. (Anunciando protocolariamente.)Seoga: el seog Tato y su
acompaante.

(PIERRE se retira por la derecha, mientras EL TATO y TRINIA


se arrodillan ante las Infantas. EL TATO viste de corto, con capa, y
trae en la mano un sombrero calas.)

EL TATO.Dios guarde a mis zeoras las Infantas, zoles de Zevilla, donde


farta la lus ende que fartan ellas! Y tengan las tres muy felises
Pascuas.
TRINI. Felises Pascuas !
LUISA FERNANDA.Tato! Levantaros: (A la gitana, dndose a besar su
mano.) Y t, quin eres?
TRINI.Trini.
MERCEDES. (Queriendo recordar.)Trini?...
TRINI. Digo! La Infantita me conose muy bien.
LUISA FERNANDA(A EL TATO)Parienta tuya?...
EL TATO.No, zeora. A m ezta zeora no me toca na. Est en er Casino
de Vich, bailando con una trupe de gitanos, y al enterarse de que yo
pensaba ven hoy a Randn pa salud a Sus Altesas, se empe en
acompaarme.
MERCEDES.Claro! Trini!

(La abrasa y la besa.)

LUISA FERNANDA. (Reconvinindola.)Mercedes!


MERCEDES. Pero, no te acuerdas, mam? Trini ha estado muchas
veces en San Telmo, con nuestro maestro de baile, que la llevaba para
que bailase con nosotras.
CRISTINA.Es verdad!...

(Se acerca tambin a saludarla.)

TRINI. Digo La de sevillanas que hemos bailao juntas!...


LUISA FERNANDA.Tato: en la ltima corrida que yo he visto en mi vida,
t me brindaste un toro.
EL TATO.Cmo orvidarlo, zeora Infanta? Ni el regalo que me hiso Su
Artesa!...
LUISA FERNANDA.Y qu haces t en Vichy?
EL TATO.Zeora, remoj er hgado, que lo tengo escachifollao ende la
rtima corn.
LUISA FERNANDA. Ya! Y est abierto ahora el balneario?
EL TATO.Abierto est. La tempor es en er verano, pero yo he aprovechao
estas vacasione de Navid, que no tengo corras.
TRINI.Se acuerdan de su Zevilla?
LUISA FERNANDA.Pues ya lo creo. Cristina y Mercedes nunca han dejado
de bailar sevillanas ni de cantar flamenco.
MERCEDES.Dime, Trini, te gusta Francia? Has estado en Pars?
TRINI.He estao en Par, y habemos bailao en Par. Mu grande! Mu
hermoso, eso, s!. Pero, qu quiere que le diga? Ande est Sevilla... !
MERCEDES. Ja, ja, ja!
TRINI. Pero, Jos, seora Infanta, qu hermosas tiene ust a sus
nias!". Ya pronto tendrn que sac novio.
CRISTINA.Te parece a ti, Trini?
TRINI.Digo!
MERCEDES.Me acuerdo que una vez, en Sevilla, ibas a echarme la
buenaventura, y que el maestro no te dej. chamela ahora.
TRINI.Pos dame tu mano, presiosa.
MERCEDES.Tmala:.. Qu ves en ella?
TRINA. Eh?... Jos!... Jos!...
MERCEDES.No ponderes, Trini. Qu ves?
TRINI. Que me lleven los mengues si no digo la verd! Veo... veo una
corona de Reina!".
MERCEDES.Yo reina? Ja, ja, ja!
TRINI.No te ras, nia, que esto es ms verd que la l der Sol! S, la
veo..., la veo... "T sers reina! Un rey joven y apuesto... y una gran
Nasin... estarn de rodillas a tus pies"... Sers amada por tu pueblo
como jams lo fue reina arguna... Las vrgenes te cantarn en
romanses... Pero eso ser..., eso ser, cuando... No! No!!

(Y echa a correr, horrorizada, saliendo por la derecha.)

MERCEDES.Qu le ha pasado?
EL TATO.Trini ! Trini ! Ande vas? Est chal ! Han de perdonarla
Sus Artesas. No deba haberla trado; pero ella se empe.
LUISA FERNANDA.No tiene importancia. Qu hora es, Cristina ?
CRISTINA.Doce menos cuarto.
LUISA FERNANDA.Ya? Dios mo!
EL TATO. Pero, qu es eso, seora Infanta? Est llorando Su Artesa?
Acaso la tontera de esa gitana...?
LUISA FERNANDA.No, Tato, no es eso. Lloro de alegra. Es que dentro de
pocos minutos voy a ver a mi hermana..., despus de tanto tiempo!
EL TATO. A Doa Isab?
LUISA FERNANDA.S. No te lo haban dicho?
EL TATO.Ar franchute ese yo no le entenda n. Pero, entonses estoy
estorbando...
LUISA FERNANDA (Tendindolo la mano)Vuelve a vernos. Vich est muy
cerca.
EL TATO . (Besando su mazo, rodilla en tierra.) Zeora..., que Di la
guarde siempre! (A las Infantitas.) Artesas...
CRISTINA.Adis, Tato.
MERCEDES.He tenido mucho, mucho gusto en conocerle. Y a ver si
alguna vez me brinda ust a m un toro!
EL TATO. Quin sabe! Los designios de Di son..., son...
MERCEDES. Inescrutables?
EL TATO.Eso! A los pies de ustedes.

(Se va por la derecha.)

MERCEDES. Ja, ja, ja! Es la mar de simptico.


LUISA FERNANDA.Estoy preocupada. Ya deban haber llegado. Los
trenes en Francia son muy puntuales.
CRISTINA.Espera, me parece que... (Asomndose al ventanal del foro.)
S, ya estn aqu! Ahora bajan del coche.

(CRISTINA hace mutis precipitadamente por la derecha.)

MERCEDES.Vamos, mam! Tendremos que ir a la puerta.


LUISA FERNANDA.Espera..., no puedo... Estoy tan emocionada !...
MERCEDES.Yo te acompao.

(Le da el brazo y se encaminan a la puerta de la derecha, por


donde llegan la Reina ISABEL, el Prncipe ALFONSO, el Duque de
MONTPENSIER y CRISTINA Los dos primeros en trajes de viaje.)
.

LUISA FERNANDA.Isabel!... (Las los hermanas quedan unidas en un


largo y emocionado abrazo.) Isabel!...
MONTPENSIER.Vamos, vamos...
ISABEL.Es Mercedes? (MERCEDES le hace una reverencia de Corte,
al tiempo que le besa la mano. La Reina la abraza y la besa con
efusin.) "Jess, cmo ha crecido esta nia! Si es ya una mujer!..."
LUISA FERNANDA.Alfonso!...
ALFONSO.Ta!...

(Le besa la mano y despus la abraza.)

ISABEL.Mira, Alfonso: tu prima Mercedes.


MERCEDES. Buenos das, Alfonso!...
ALFONSO.Cmo ests, Mercedes? Nunca cre que tena una prima
tan linda.
MONTPENSIER.Miga qu galante es tu pgimo. No le das las ggasas?
(MERCEDES Calla.) Pegdnala: es tan nia todava...!
ISABEL Je! Se le ha subido el pavo.
CRISTINA. (Con superioridad de hermana mayor.) Ja, ja, ja! Qu
tonta!...
LUISA FERNAND.Isabel, sintate y descansa. En seguida te
llevaremos a tus habitaciones.
ISABEL.Espera que me quite el sombrero. (Mientras lo
hace.)Alfonso!...
ALFONSO. (Acercndose a ella)Di, mam.
ISABEL. (Aparte.)"Correccin' y amabilidad, pero nada ms (Acaba de
quitarse el sombrero y se . lo da a CRISTINA. Despus se sienta en
el sof y hace ademn a su hermana para que se siente a su
lado.) Hermanita!... Ms de cinco aos sin vernos!
LUISA FERNANDA.Y cuntas cosas desde entonces!
ISABEL.Muchas! De algunas, vuestras, prefiero no acordarme hoy.
MONTPENSIER. (Rpido.)Nias, llevad a Alfonso a sus habitasiones...
Enseagle el Castillo.
MERCEDES.Si, padre. (A ALFONSO.) Vamos?
ALFONSO.Estoy a vuestras rdenes.

(MERCEDES, CRISTINA y ALFONSO hacen mutis por la


derecha. MONTPENSIER se sienta en un silln, cerca del sof
donde estn la Reina y la Infanta.)

MONTPENSIER.Isabel, yo te agradesco de todo mi corasn el honor que


nos hases, viniendo aqu.
ISABEL. (Sin doblez.)Gracias, Antonio.
MONTPENSIER.Dime, qu notizias nos tgaes? Yo estoy espegansado,
despus de la abdicasin de Amadeo. La jepblica en Espaa es un
caos, pero ahoga "se habla mucho de una posible aliansa
paglamentagia de Sejano, Magtos y Castelag. Esa segia una solusin
modegada, que contuviega la anagqua".
ISABEL.Esa solucin parlamentaria es lo que la pereza y el egosmo de
muchos apetece. Cnovas cree que, en efecto, "la alianza de los ms
moderados impedira la demagogia de Pi, pero teme, por eso, que una
solucin as, al dar unos meses de paz, enfriara la fuerza con que la
opinin se pronuncia hoy por una solucin definitiva".
MONTPENSIER.La nica definitiva! La Monagqua de tu hijo Alfonso!
ISABEL.T, querido cuado, con tal de que yo no sea reina, hasta te
parece bien que lo sea mi hijo..., ya que no lograste serlo t.
MONTPENSIER. Oh, yo no lo hubiega sido nunca! Si acaso, tu hegmana.
ISABELEsta? S, como reina consorte. Vamos, que tus tratos con los
unionistas, eran para encasquetarte t la Corona, no para que fuera
reina mi hermana!
MONTPENSIER.Los unionistas egan unos patgiotas.
ISABEL.A los unionistas les hice yo ministros, grandes de Espaa, les
conced toda clase de honores..., pero no logr, jams, hacerlos
caballeros.
MONTPENSIER.Se han cometido tantos erroges!...
ISABEL.Cundo? En mi reinado, no es eso? Soy yo la que ha cometido
errores? Dilo, hombre, dilo! Pero, antes de que lo digas, te advierto
que si me has invitado a tu casa para ofenderme, ahora mismo me
marcho con mi hijo. Supongo que en Randn habr alguna fonda
decente donde esperar el primer tren.

(Se abanica.)

LUISA FERNANDA.Pero, Isabel ..., Antonio, por favor...! Con la ilusin


que esperaba yo esta entrevista! (Lloriquea.) Es que vamos a
pasarnos la vida pelendonos? Dios mo, con lo que yo te quiero!
MONTPENSIER.Isabel, pegdona si, involuntagiamente, he dicho algo que
te moleste. Yo slo deseo denostgate hoy nuestro afecto.
ISABEL. (Con nobleza.)Pues no se hable ms. Y t, seca esas lgrimas...
Dame un beso... Te has pasado tu vida llorando... Y yo, secndote las
lgrimas... Como aquel da en que, siendo muy pequeas, nos
dedicaron un verso muy romntico en el que se nos llamaba Soles de
Inocencia, Augustos ngeles e iris de Paz. T comprendiste que todo
aquello iba por nosotras, y porque yo te dije que lo de iris era por m
sola, porque iris es singular, y a ti no te podan llamar iris, te echaste
a llorar, como una boba, y yo tuve que limpiarte las lgrimas con mi
pauelo..., como ahora...
LUISA FERNANDA.Isabel...
ISABEL.Anda, anda, llvame a mi cuarto. Estoy reventada del viaje!... S,
ya s que t diras "fatigada". Siempre has sido ms finstica.
MONTPENSIER. Finstica Ja, ja!
ISABEL.Vamos.
MONTPENSIER.Finstica! C'est magnifique, c'est patant, c'est fou!...
Epouvantable !

(ISABEL, LUISA FERNANDA y MONTPENSIER hacen mutis por


la izquierda. Por la derecha, vuelven a escena MERCEDES,
CRISTINA y ALFONSO.)

ALFONSO. Se han ido?...


MERCEDES.Eso parece.
ALFONSO.Me alegro. Me gusta ms estar a solas contigo; con vosotras.
CRISTINA.Gracias, por la rectificacin.
ALFONSO.Las personas mayores tienen un lenguaje distinto del nuestro.
Siempre hablan de recuerdos, que unas veces son buenos y otras
malos. A nosotros, en cambio, nos gusta ms hablar de esperanzas.
MERCEDES.Es verdad!
ALFONSO.Qu esperas t, Mercedes?...
MERCEDES.Yo? Tan slo una cosa: poder volver a Espaa. Y volver,
estoy segura! Cuando t seas Rey. "Un da te llamarn los espaoles y
te despertars siendo Rey, y todos volveremos". T entrars en
Madrid en un caballo blanco...
ALFONSOY por qu no de cualquier otro pelo? Qu ms da!
MERCEDES.No, que en el que entr Amadeo era tordo. El tuyo tiene que
ser un caballo blanco.
ALFONSO.Je! Os gusta la vida en Randn? No echis de menos
Pars?".
CRISTINA.Yo si.
MERCEDES.Yo, no. A m me encanta el campo. Lo que verdaderamente
echo de menos es Sevilla. Mis naranjos y jazmines del jardn de San
Telmo! Ves t? Ahora soy yo la que se ha puesto a recordar..., como
los viejos.
ALFONSO.Yo, en cambio, como apenas recuerdo Sevilla, slo espero verla.
Lo deseo y lo espero con todo mi corazn!
MERCEDES.T ests lleno de esperanzas, Alfonso. Y todas las esperanzas
estn puestas en ti.
ALFONSO. Todas?... No s Qu ms quisiera yo!
MERCEDES.Has visto nuestro Nacimiento?

(Se acercan a l.)


ALFONSO.Precioso!
CRISTINA.Modestito. Algunas figuras son de las que tenamos en San
Telmo, pero all lo ponamos mucho mayor. Y la noche de Navidad
hacamos una gran fiesta. Venan a cantar los campanilleros.
ALFONSO.Los campanilleros? Qu es eso?
CRISTINA.Claro, pobre! T no has odo cantar nunca a los
campanilleros.
ALFONSO.No. Y cundo querr Dios que pueda orlos!
MERCEDES. (Canta.)

"A caballo, por los naranjales


de mi Andalusa en la Navidad,
los campanilleros llegan al Cortijo
trayndole al Nio flores al Portal"

ALFONSO. (Que la ha escuchado embelesado.)Je! Sigue, Mercedes...


MERCEDES.No.
ALFONSO.Anda, s, canta otra cosa. Te lo pido yo.
MERCEDES.No, ya no. Me ha entrao de pronto muchsima vergenza.
ALFONSO. (Que tiene los ojos llenos de lgrimas) Ja, ja, ja!
MERCEDES.De qu te res, tonto?
ALFONSO.De tus dichos, tan espaoles; de tu aspecto, de tu modo de
hablar... Yo pensaba encontrar una princesita francesa, y pareces una
andaluza...
MERCEDES. No es que lo parezca, es que lo soy: sevillana, hijo mo.
ALFONSO.Eso no es verdad! T eres gata. Madrileita, como yo. Los dos
hemos nacido en el Palacio Real de Madrid.
MERCEDES.Bueno, pero a m me llevaron a Sevilla muy chiquita. Y no he
salido de all hasta hace tres aos.
ALFONSO.Entonces, no te gusta la Patria de tu padre?
CRISTINA.Te advierto que mi padre, con ese aire que tiene y ese acento
francs, que no se ha podido quitar nunca, es ms sevillano que
nosotras.
ALFONSO.Pues a m me encanta Francia. Como no recuerdo a Sevilla!...
MERCEDES.Pues yo digo lo que una gitana que nos ha visitado antes:
Ande est Sevilla!...
ALFONSO. Ja, ja, ja! Eso te dijo la gitana?
MERCEDES.Uh! Eso y muchas cosas ms.
ALFONSO.S? Qu ms te dijo?
MERCEDES.Pues me dijo que... (Se detiene; lo mira.) Lo otro que me dijo,
no te lo digo yo.
ALFONSO. Por qu?
MERCEDES. Porque no.
ALFONSO.Te has puesto colorada.
CRISTINA.Eso es frecuente en ella.
ALFONSO.Se te ha vuelto a subir el pavo, como antes... No quieres
repetirme le que te dijo la gitana?
MERCEDES.No.
CRISTINA.Ja, ja, ja! No seas tonta, Mercedes! Le dijo que...
MERCEDES.Calla, tonta, pesada; te prohbo que le digas nada! Cllate!

(Y se va corriendo por la izquierda.)

ALFONSO.Oye, t: qu le dijo la gitana? Es tan grave?


CRISTINA.Nada, tonteras! Le estaba echando la buenaventura y dijo que
vea en su mano una corona de reina.
ALFONSO Ah!... Eso dijo, eh?...
CRISTINA.S. Y que, muy pronto, estaran a sus pies un gran pueblo y un
rey joven y apues... (Dndose cuenta de pronto, se tapa la boca.
con una mano.) Uy!
ALFONSO.Je! No te preocupes... (Recrendose en un pensamiento.)
Eso, dijo!... Mercedes! Mercedes!
MERCEDES. (Volviendo por la izquierda, muy confusa.) Qu quieres?...
ALFONSO. (Acercndose mucho a ella) Mira t..., la gitana, si tiene...
salero!

TELN Y MUTACIN
TERCERA ESTAMPA

Teln corto, que representa un lugar del Bois de Boulogne. Un banco


a la izquierda de la escena y otro a la derdcha. Es de da y a fin verano.

(Por la izquierda llegan; paseando, el Prncipe ALFONSO y


ALCAICES)

ALFONSO.Este es el sitio, Pepe.


ALCAICES.Ya lo s, Seor; ste es. Me s de memoria el Bois de
Boulogne. Muchos das paseo yo por, aqu, a caballo,.
ALFONSO.0ye, t crees que vendr? Tengo una impaciencia!
ALCAICES.Pues no ha de venir?
ALFONSO.Yo la he dicho que podra acompaarla doa Felisa Antnez,
no te parece?
ALCAICESSu aya, que en Francia les hace el servicio de Dama. Es lo
ms indicado.
ALFONSO.Te advierto que t eres el nico que conoce mi secreto. Me
prometes guardarlo, .Pepe?
ALCAICES.Pues..., no, Seor.
ALFONSO.Ah, no?
ALCAICES.Digo que no prometo nada. Yo hago siempre lo que creo ms
conveniente al servicio de Vuestra Alteza y al bien de Espaa.
ALFONSO.Pues si lo s, no te lo digo! Cuntame cosas de Madrid.
Cundo has venido?
ALCAICES.Ayer. En cuanto supe que Vuestra Alteza llegaba del colegio
de Viena. Y me quedar en Pars, hasta que se vaya al de Inglaterra.
ALFONSO.Pocos das, entonces. Qu bueno eres conmigo, Pepe!
ALCAICES.Los sbditos no somos buenos ni malos, Seor. Somos leales
o desleales.
ALFONSO.T eres de los leales.
ALCAICES.Eso, s! Pues, "en Madrid; miseria y desorden, crmenes,
incendios, sublevaciones. Y en el Norte, la guerra civil. E1 Gobierno
conoce los planes de los dirigentes alfonsinos, y harto comprende que
tanto Cnovas como los dems que dicen condenar ciertas actividades
militares, seran los primeros en aceptar las consecuencias de un
golpe de Estado. Pero no se atreve a perseguirles. Teme encender la
mecha de la mina que cada da se extiende ms bajo sus pies. El
Ejrcito, la Administracin, la Marina, las clases altas y las clases
bajas; Espaa entera est ya por Alfonso XII".
ALFONSO.Qu alegra me das!
ALCAICES.Pues, hablando de otra cosa que nada tiene que ver con la
poltica: le preparo a, Vuestra Alteza una sorpresa.
ALFONSO.S? Cul?
ALCAICES.Si se lo dijera, ya no sera sorpresa.
ALFONSO.Calla! Aqu est Mercedes.

(Llegan, efectivamente, por la izquierda MERCEDES y DOA


FELISA ANTUNEZ.)

ALFONSO.Mercedes! Qu alegra verte!...


MERCEDES.Cmo ests, Alfonso? ,
ALFONSO.Deseando que llegara este momento.
ALCAICES. (Besando su mano.)Seora...
MERCEDES.Qu tal, Alcaices?

(DOA FELISA le hace al Prncipe media reverencia y ste le


da la mano.)

ALFONSO.Ven aqu conmigo. Con su permiso, doa Felisa.

(Se sienta con MERCEDES en el banco, que est a la derecha


del actor.)

ALCAICES.Doa Felisa, sentmonos nosotros en ese otro banco. Voy a


contarle a usted, completa, toda la historia del Bosque de Bolonia. (Se
sientan en el banco d la izquierda.) Es un poco larga, pero muy
interesante, ya ver usted...
MERCEDES.Ea, pues ya me tienes aqu!... Qu quieres de esta
pobresita?
ALFONSO.Mercedes..., he llegado esta maana a Pars, y dentro de pocos
das tengo que volver a marcharme.
MERCEDESA dnde?
ALFONSO.A la escuela militar de Sandhurst, en Inglaterra. Y ya no
volver hasta fin de ao. A1 llegar hoy a Pars, he sabido que estabais
aqu. Y he querido verte.
MERCEDES.Para?...
ALFONSO.No te lo figuras?... Contstame. Pero, contstame la verdad.
No te lo figuras? (MERCEDES Con un gruidito y dos movimientos de
cabeza, contesta que s, bajando los ojos.) Gracias, Mercedes. Desde
aquellos inolvidables das de Randn, en que nos recibisteis tan
cariosamente, slo he pensado en ti. En mis soledades del colegio de
Viena, en todos los momentos de mi vida, yo...
MERCEDES.Calla! Dnde vas, Alfonso?...
ALFONSO.A ti! Voy derecho a ti y hacia ti. El Trono de Espaa y tu
amor son, hoy por hoy, los nicos anhelos de Alfonso XII.
(MERCEDES, muy emocionada, se tapa los ojos con una mano.)
Mercedes, dime..., quieres compartir, con mi amor, las
inquietudes, las alegras y las glorias de la Patria donde los dos
nacimos?
MERCEDES.No, Alfonso, no. No puede ser, no debe ser. Yo soy muy
poco para ti.
ALFONSO.Eres una Infanta de Espaa...; Princesa de Francia....
prima ma...
MERCEDES.Pero los espaoles no me querrn. Tu madre, sobre
todos. Ella no consentira nunca.
ALFONSO.Lo sentir mucho; pero soy yo, no mi madre, quien se va a
casar contigo.
MERCEDESCuando llegues a Espaa, que puede ser muy pronto; te
olvidars de m.
ALFONSO. Nunca, Mercedes!
MERCEDES.S. Cuando entres en Madrid, te echarn flores y te
aclamarn muchas mujeres ms hermosas que yo. T irs
montado en un caballo blanco...
ALFONSO.Je! Veo que lo del caballo no se te olvida nunca. ,iJa, ja, ja!
MERCEDES.No te burles de m, que me da mucha rabia!... Djame,
tonto, antiptico!...

(Le da la espalda, tapndose !a cara.)

ALFONSO.Mercedes...
MERCEDES. Qu?
ALFONSO.Mercedes, dime que me quieres...
MERCEDES.No...
ALFONSO,Ah! No me quieres? (MERCEDES, incapaz de decir que no
con la voz, hace un signo negativo con la cabeza.) Dmelo
mirndome a los ojos.
MERCEDES.Cuando seas Rey. Entonces, si todava te acuerdas de m,
me escribes desde Madrid... Y te contestar que s.
ALFONSO.Ja, ja, ja! Y si no soy Rey nunca?
MERCEDES.S lo sers, s.
ALFONSOPero, y si no lo soy?
MERCEDESSera una pena!
ALFONSO. (Tomando sus manos con alegra.)Mercedes!...
MERCEDES.Jrame que me querrs siempre!
ALFONSO.Te lo juro!
MERCFDES.Hasta la muerte?
ALFONSO.Hasta la muerte!
MERCEDES.Bueno, pues entonces..., s.
ALFONSO.Me haces el ms feliz de los hombres!

(Le besa las manos con efusin.)

MERCEDES.Estate quieto, por Dios, que nos estn mirando sos!


ALFONSO.Pero, mujer, si no es ms que en las manos!
MERCEDES.No faltara otra cosa!

(En este momento aparece por la derecha un VENDEDOR


ambulante de bisutera, prismticos y relojes. Trae su mercanca
en una bandeja colgada del cuello.)

VENDEDOR.Lunettes..., bijouterie..., montres! (Acercndose a la


pareja.) Monsieur, Dame...
ALFONSO. (Rechazndole.)Non, merci...
VENDEDOR. (Ensendole un relojito de la poca, que, naturalmente, no
es de pulsera.)Voil un jolie cadeaux, pour une jolie demoiselle.
Elle est suisse, la montre.
ALFONSO. (Examinndolo.)C'est en or?
VENDEDOR.Oh, non, monsieur! En argent.
ALFONSO.El relojito es precioso.
MERCEDES.Muy bonito.
ALFONSO.Te gusta?
MERCEDES.Mucho!
ALFONSO.Te lo regalo!
MERCEDES.No, hombre!
ALFONSO.Que s, que s, te lo regalo! Como un recuerdo de hoy.
Mientras no pueda regalarte cosa mejor (T irando de cartera.)
Combien?
VENDEDOR.Cent franc, monsieur.
ALFONSO. (Rebuscando en sus bolsillos, palidece.)Pues no los tengo!
(Le devuelve el relojito al VENDEDOR.) Non. C'est un peu cher, vous
savez? Pardon...
VENDEDOR. (Alejndose por la izquierda.)Domage!...
ALFONSO." Perdona, Mercedes, tendrs que esperar. Todava no soy ms
que un estudiante. Te lo comprar cuando sea Rey".
MERCEDES.Ja, ja, ja! Si vieras cunta ilusin me ha hecho todo lo de
hoy; hasta esto ltimo. Parecemos de verdad un estudiante y una
modistilla.
ALFONSO. (Mohino.)S. Un estudiante y una modistilla, acompaados
por un Grande de Espaa y una Dama de la Corte.
MERCEDES.Ja, ja, ja!
ALFONSO.Ja; ja, ja!

(Vuelven a juntar sus manos, riendo. Se comen con los ojos. Y


tan ensimismados estn en su amor, que no ven lo ms
inesperado: a la Reina, que acaba de aparecer por la derecha,
acompaada de la INFANTA ISABEL.)

ISABEL.Eh! Pero... T has visto, Isabel?


INF. ISABEL.Lo estoy viendo, mam!
ISABEL.Alfonso!

(Los cuatro Personajes de los bancos se ponen en pie de un


salto.)

ALFONSO.Mam!
MERCEDES.Ta!
DOA FELISA.Jess, la Reina!

(De los cuatro, ALCAICES es el que ha quedado ms


impvido.)

ISABEL.Me haban dicho, que, tendra una sorpresa si hoy me paseaba


por este sitio, pero, la verdad..., nunca cre que sera tan grande!

(ALFONSO mira a ALCAICES y ste sonre. MERCEDES se


acerca, humilde, a besar la mano de su augusta ta.)

MERCEDES.Cmo ests, ta?...


ISABEL.Bien, y t, mocosa?
ALFONSO.Mam, yo tengo que explicarte...
ISABELLuego, en casa.
MERCEDES.Nos hemos encontrado aqu. Yo paseaba con doa Felisa..., y
Alfonso con Alcaices...
ISABEL.Ya!
ALFONSO.Es muy cierto. Y nos hemos encontrado aqu, porque yo haba
rogado a Mercedes que viniera a este sitio, porque..., porque deseaba
hablar con ella.
ISABEL.Ya! De negocios... de Estado, quizs?
ALFONSO.Precisamente. T lo has dicho: de negocios de Estado. Y,
ahora, bamos a seguir paseando. Seora, con la venia de Vuestra
Majestad.

(El Prncipe, MERCEDES y DOA FELISA hacen sendas


reverencias y se van por la izquierda.)

ISABEL.Me quieres explicar qu es esto, Pepe?


ALCAICES. (Encogindose de hombros.) El amor, Seora!
ISABEL.El amor? Ves t, Isabel, lo que yo te deca? Qu embrujo le
hicieron a este chico en Randn? Qu pas all? Qu le dio aquella
familia nefasta para sorberle el seso? Ya se ve! "Los Montpensier no
lograron en Espaa que les tocara el gordo. Y ahora juegan a ver si les
cae, la aproximacin".
ALCAICESYo creo, Seora... con el permiso de Vuestra Majestad; yo
creo que si el Prncipe, al concluir su desarrollo fsico e intelectual, se
casa con una mujer virtuosa, de quien est enamorado, creo que ser
muy feliz. Y la Infanta Mercedes rene todas las condiciones.
ISABEL."Yo, contra la muchacha, no tengo nada. Pero con los
Montpensier no transigir nunca". Jams! Entrate t y que se
entere mi hijo.
ALCAICES.S, Seora.
ISABEL.Lo que no comprendo es por qu me has hecho venir aqu, para
presenciar ese espectculo.
ALCAICES.La cosa era demasiado grave para que la ignorase Vuestra
Majestad. En este asunto, yo no poda actuar a espaldas de la Reina.
Y como, por otra parte, tampoco poda negarme a acompaar a Su
Alteza, pues...
ISABEL.Cllate! Cllate, por favor, Alcaices. En este asunto no logrars
convencerme nunca. Vmonos, Isabel, llvame al coche, que me va a
dar una alfereca.
ALCAICES. (Inclincndose)Seora,...

(Doa ISABEL y la INFANTA ISABEL se van por la derecha.


Por la izquierda vuelven, corriendo, ALFONSO, MERCEDES y
DOA FELISA)

ALFONSO.Oye, est muy enfadada?


ALCAICES.Muy enfadada!
MERCEDES.Dios mo!
ALFONSO.Y yo, que lo tena tan oculto! Era sta la sorpresa que me
preparabas?
ALCAICES.S, Seor; sta era. Yo he sido el culpable de la aparicin de
Su Majestad.
ALFONSO.Has sido t? Y decas que eras mi amigo! El ms leal!
ALCAICES.S, Seor. Yo estoy empeado en que la Infanta Mercedes sea
un da Reina de Espaa. Que Isabel Segunda se ha enfadado?
Bueno! Ahora, ya, slo nos falta la desaprobacin de Cnovas.
ALFONSO.Crees t que Cnovas va a oponerse tambin?
ALCAICES.Lo temo mucho; es decir, lo deseo. Yo estoy seguro de que
Vuestra Alteza ser Rey muy pronto. Lgicamente, don Antonio
Cnovas ser el jefe de su Gobierno. Y en cuanto los espaoles se
enteren de que la Reina madre y el Gobierno se oponen a esta boda,
se volvern locos por ella y la impondrn. Los espaoles somos as,
Seor. Qu le hemos de hacer?
ALFONSO.No entiendo mucho tus filosofas, Pepe; yo soy ms sencillo.
Dices estar seguro de que ser Rey muy pronto. Tambin yo lo creo. Y
yeme: Mercedes y yo moriremos en el Trono, espero que cuando
seamos muy viejos. Pero si viene una revolucin y me destronan,
podrn quitarme la Corona; pero nadie, jams, me podr quitar a
Mercedes.
MERCEDES. (Acercndose a l, emocionada.)Alfonso!...
ALFONSOQue se entere Espaa!
ALCAICES. (Medio aparte.)Eso quiero yo tambin: que se entere
Espaa...

TELON
FIN DE LA TERCERA ESTAMPA Y DEL PRIMER ACTO,
ACTO SEGUNDO
CUARTA ESTAMPA

Alcoba y cuarto de vestir del Prncipe Alfonso en el Palacio Castilla, de


Pars. La estancia es pequea. Todo muy sencillo y fcil, para facilitar el
cambio de decorado, que, al final de este cuadro, debe ser rapidsimo. Muy
pocos muebles. En primer trmino izquierda,, una mesita pequea
cubierta con un tapete y dos sillas. Una sola salida en el lateral de 1a
derecha. Lmparas de gas o petrleo encendidas, porque es d noche.
Sobre una tercera silla o mesita, un gran nmero de cartas y telegramas
sin abrir.

(Salen la MARQUESA de Campoblanco y DOA FELISA


Antnez: la primera sin sombrero y con traje de tarde. DOA
FELISA con sombrero y abrigo.)

MARQUESA.Pasa, Felisa, pasa. Mira: ste es el cuarto del Prncipe de


Asturias.
DOA FELISA.Muy sencillo.
MARQUESA.El mismo que tena de pequeo, cuando la Reina compr
este palacio de Pars, poco despus de la catstrofe. A Su Alteza le
gusta seguir viviendo como un estudiante; lo que l dice que es.
DOA FELISA.Ahora parece que las cosas van bien.
MARQUESA.Eso escribe Alcaices desde Madrid. Fjate en esta mesa:
est llena de cartas y telegramas de Espaa, sin abrir. Se las hemos
trado aqu para cuando llegue.
DOA FELISA.Felicitaciones de Navidad, sin duda.
MARQUESA.Seguramente, pero ningn ao ha tenido tantas.
DOA FELISA.Y viene a Pars por mucho tiempo Su Al teza?
MARQUESA.A pasar las vacaciones. Despus de Reyes regresar a la
Academia Militar de Sandhurst. Y Sus Altezas, tus Duques, cmo
estn?
DOA FELISA.Bien. No se han atrevido a ir a la estacin, ni a venir aqu
para saludar al Prncipe. Como la Reina se ha vuelto a poner de esa
manera con ellos! Me han encargado que venga yo en su nombre.
MARQUESA.Algo ms traers...
DOA FELISA. (Misteriosamente, ensendole la puntita de un
sobre,.)Je! Una cartita!...
MARQUESA Guarda, guarda, que no quiero ni verla!
DOA FELISA.Oye, por qu no se la das t? Te sera ms fcil.
MARQUESA.No, hija ma. Yo soy leal a la Seora hasta la sinrazn. Ya
tendrs ocasin de drsela t al Prncipe cuando le saludes. Calla,
me parece que ya estn aqu! No cre que llegaran tan pronto...

(Salen Doa ISABEL, con sombrero y abrigo, y e! Prncipe,


con el uniforme de la Academia Militar de Sandhurst. Su incipiente
bigotillo ha crecido bastante. Detrs, CEFERINO, cl ayuda de
cmara del Prncipe, todava con el abrigo puesto y con una gran
carpeta, que deja sobre la mesita y se va. Es un hombre, ya de
cierta edad, que adora al Prncipe y le acompaa a todas partes.)

ISABEL.Hola! Qu hacis aqu vosotras?


MARQUESA..Yo he tenido la culpa, Seora. Le estaba enseando a Felisa
el cuarto de Su Alteza.
DOA FELISA. (Reverencia.) Seora... He venido de parte de Sus Altezas
los Duques de Montpensier, para saludar al Prncipe.
ISABEL,Por m...! Elvira, toma mi abrigo y mi sombrero.
DOA FELISA.Seor... (Rpida y aparte, dndole la carta)De la
Infanta Mercedes.
ALFONSO Gracias.

(Se la guarda, rpido, en un bolsillo.)

ISABEL. (Como si, sin mirar, hubiera visto.)T, Felisa, debas vivir en
Espaa.
DOA FELISA. (Desconcertada.)Por qu, Seora?
ISABEL.Porque aquella Repblica es mucho ms fetn que la Repblica
francesa. Y me da el corazn que a ti te va muy bien aquel oficio que,
segn Cervantes, es tan necesario en toda dem.
DOA FELISA.No entiendo...
ISABEL.Porque no habrs ledo a Cervantes. Adis, mujer, adis!
Acompala, Elvira.
DONA FELISASeora...

(Reverencia.)

ISABEL.Ah! Y recuerdos...
DOA FELISA.Gracias, Seora.

(Hacen mutis DOA FELISA y la MARQUESA, esta ltima


llevndose el sombrero y el abrigo de la Reina. ISABEL, al quedar
sola con su hijo, se sienta en una las sillas que estn cerca de la
mesita.)

ISABEL. Vienes muy cansado, hijo?


ALFONSO,No. El viaje ha sido cmodo.
ISABEL.Y qu tal en Sandhurst?
ALFONSO.Bien. Mucho ejercicio, mucha equitacin... y demasiadas
Matemticas. Je! (Fijndose en las cartas) Pero, qu es esto?
ISABEL.Cartas y telegramas de Espaa para ti. A mi, hijo de mi
vida, ya no me escribe nadie.
ALFONSO.Pues buenas vacaciones me esperan para contestar a todo
esto!
ISABEL.Ya te ayudaremos. Dame a m las cartas de los polticos, que me
divierten mucho. Con sos, yo s entendrmelas bien.
ALFONSO.Con los polticos me entiendo yo, mam. Por cierto, que
hace pocos das me escribi Cnovas a Sandhurst, dicindome que
el manifiesto que yo firm all haba producido una magnfica
impresin en Espaa.
ISABEL.Pues la habr producido en Espaa; pero a m, no. Est lleno de
expresiones liberalotas. Salmern no lo hubiera escrito de otra
manera, y a m no me ha gustado nada, ya se lo hice saber a
Cnovas.

(Se abanica.)

ALFONSO.Perdona que no est de acuerdo contigo, mam. Tal vez en tu


tiempo ese manifiesto no hubiera sido oportuno, pero ahora lo es:
precisamente la gran ventaja de las Monarquas consiste en que
pueden atemperarse a todos los tiempos y a todas las situaciones,
porque su misin histrica y su continuidad estn por encima de las
situaciones y de los tiempos. Mira estas cartas sin abrir. Sern
felicitaciones que vienen a aumentar las miles que he recibido en
Sandhurst; entre ellas, por cierto, una carta muy cariosa del to.
ISABEL.De qu to?
ALFONSO.Del to Antonio.
ISABEL.Montpensier? Claro! Cmo no iba a estar de acuerdo con el
manifiesto de Sandhurst ese... to?
ALFONSO.Mam!...
ISABL.No es tu to? Pues es un to. Si te gusta ms, dir que ese
herejote.
ALFONSOJe! Herejote?
ISABEL.Y masn! Te lo digo yo, que lo s muy bien...

(Se abanica.)

ALFONSO.Bueno!
ISABEL.Antes no queras nada con el to Montpensier.
ALFONSO.No le conoca personalmente. Es muy inteligente y muy
simptico.
ISABEL.Ya! Y, sobre todo, que por la peana se adora al santo. Tus
coqueteos con Mercedes...
ALFONSO.No son coqueteos.
ISABELLO que sea. Ya he dicho que yo contra la muchacha no tengo
nada, pero con Montpensier no transigir jams. Ya lo sabes!
ALFONSO.Pues djame decirte, con todo respeto, que yo me casar
con Mercedes,
ISABEL.Pues. yo har cuanto est en mi mano por impedir esa boda. Y
si te casas con ella, dndole a tu madre un disgusto de muerte, no
asistir a la ceremonia, sea donde sea.
ALFONSO.Lo sentir con toda mi alma, mam.
ISABEL.Pues no hablemos ms. Te dejo, para que te vistas.
ALFONSO.Vestirme? Para qu?
ISABEL.Despus de cenar vamos al teatro. Tus hermanas tienen
mucho inters por ver una obrita que se ha estrenado en el de la
Gait: "La gallina de los huevos de oro". Est muy en boga y dicen
que es graciosa. Tenemos un palco.
ALFONSO.Bien. Voy a vestirme. Dentro de media hora estar en el
comedor.
ISABEL.Date prisa.

(Mutis de la Reina. Alfonso, al quedar solo, saca de su bolsillo


la carta de MERCEDES y, sentado cerca de la mesita, la lee, con
deleite y frecuentes sonrisas. Cuando la termina toca una
campanilla para llamar que hay sobre la mesa y vuelve a empezar
la carta, mientras se desabrocha los botones de la guerrera. Por la
derecha acude CEFERINO.)

CEFERINO.Seor?...
ALFONSO.Anda, Ceferino, treme mi frac, haz el favor.
CEFERINO.El frac? Va a salir Vuestra Alteza?
ALFONSO.S. Vamos al teatro despus de cenar.
CEFERINO. Se ve que Vuestra Alteza no est cansado del viaje. Yo, s.
ALFONSO.Anda, corre. El frac y una camisa de pechera.

(Mutis de CEFERINO. ALFONSO sigue releyendo la carta y


acaba de desabrocharse la guerrera. Vuelve CEFERINO con la
ropa. Adems, trae en la mano un sobrecito de color azul plido.)

CEFERINO.Aqu est todo.


ALFONSO.Djalo ah dentro, sobre la cama.

(Se quita la guerrera, la cuelga en el respaldo de una silla y


empieza a desabrocharse la camisa; todo ello mientras habla con
CEFERINO.)

CEFERINO.Acaban de dejar en la portera esta carta para Vuestra


Alteza. Pronto empiezan los sobrecitos de colores!
ALFONSO.Qu grues? La nica carta que me interesaba hoy, ya la
he recibido.
CEFERINO.Qu hacemos con sta?
ALFONSO.Djala ah.
CEFERINO.El sobre dice que es urgente.
ALFONSO.Pues brela.
CEFERINO.Es letra de mujer.
ALFONSO.No importa, hombre! brela.
CEFERINO. (Despus de abrir el sobre y mirar la carta, que es un
plieguecillo pequeo del mismo color.) No trae firma. Y est en francs.
ALFONSO.Pues tradcemela, caramba! O es que no entiendes el
francs?
CEFERINOS, S... (Empieza a leer la carta. De pronto, hinca una rodilla en
tierra y se dirige al Prncipe, con voz temblona.) Seor... Seor...
ALFONSO. (Sorprendido por la actitud de CEFERINO, le arranca la carta de
la mano y lee l mismo, con emocin.)"Seor: Vuestra Majestad ha
sido proclamado Rey ayer noche por el Ejrcito Espaol. Viva el
Rey!".
CEFERINO.Seor!...
ALFONSO.Qu hora es, Ceferino?
CEFERINO.Cerca de las ocho...
ALFONSO.Qu estar pasando en Madrid a estas horas?...

OSCURO TOTAL

(E1 oscuro permanece durante toda la mutacin, que debe ser


rapidsima. Durante ella se oyen voces como de tumulto o
manifestacin popular.)
OUINTA ESTAMPA

El despacho del Gobernador civil de Madrid. Entre el lateral de la


derecha y el foro, en chafln, una puerta que conduce a las habitaciones
particulares del Gobernador y a la entrada principal del edificio. En el
centro del foro, la mesa de despacho del seor Gobernador y encima, en la
pared, una alegora de la primera Repblica espaola. Tambin en el foro,
pero a la izquierda, hay otra puerta ms pequea, por donde se va a las
dependencias del Gobierno Civil. En el lateral de la izquierda y apoyado en
la pared, un sof, y cerca de l una mesita, que puede ser la misma del
cuadro anterior, sin el tapete. En primer trmino del lateral de la derecha,
un balcn. Es de noche. Luces de gas.

(Al levantarse el teln no hay nadie en escena. De la calle


llega el ruido del tumulto, que no ha cesado durante el oscuro. Por
la puertecilla del foro izquierda Sale SUREZ, el secretario del
Gobierno, quien se acerca al balcn.)

SUREZ.Anda! Ya se arm en Madrid!

(Por el foro derecha llega el GOBERNADOR, de chistera y


abrigo, prendas que se quita al entrar ayudado por SUREZ.
Debajo del gabn traa puesta una levita.)

GOBERNADOR. (Al entrar.)Qu hay, Surez?


SUREZ.Seor Gobernador!... Esperndole impaciente.
GOBERNADOR. Pues, qu hora es?
SUREZ Cerca de las ocho.
GOBERNADOR.El Ministro de la Gobernacin me ha tenido tres horas en
su despacho. Qu es eso?...
SUREZ.Ya lo oye usted: otra manifestacin.
GOBERNADOR.De qu color?
UNA VOZ. (En la calle.)Viva Alfonso XII!
SUREZ.En la calle le responden por m.
GOBERNADOR. (Gritando, indignado.)Y por qu no los disuelven?
Qu hace la Polica?
SUREZ. Ah, yo no s!
GOBERNADOR.Transmita usted mi orden de que los disuelvan
inmediatamente! No quiero grupos delante del Gobierno Civil!
SUREZ.Bien, bien...

(SUAREZ se dirige a la puerta del foro izquierda Para cumplir


la orden.)

GOBERNADOR.Espere usted!... Se dira que se alejan...


SUREZ.S, seor, se alejan...
GOBERNADOR.Cuando las cosas no se oyen parece que tienen menos
importancia.
SUREZ.Eso es el Evangelio, seor Gobernador.
GOBERNADOR. (Se sienta en el silln ante su mesa.)Pues el Gobierno
est muy preocupado. Desde primera hora de la tarde, el Consejo de
Ministros se halla en conferencia telegrfica permanente con el
Presidente. El Duque de la Torre est en Logroo, como es sabido, al
frente de las tropas que all combaten con los carlistas.
SUREZ.Pues aqu. esperbamos, de un momento a otro, la rendicin de
los generales Martnez Campos y Dabn.
GOBERNADOR.Ca! Lejos de rendirse, Martnez Campos y Dabn han
emprendido esta maana, desde Sagunto, la marcha hacia Valencia,
con la brigada que sublevaron anoche. Pero no es eso lo peor: en el
camino se les ha unido, entero, el Ejrcito del general Jovellar. Los mil
ochocientos hombres que salieron esta maana de Sagunto con dos
caones, se han convertido a estas horas en un Ejrcito de diez mil
hombres, con mucha artillera.
GOBERNADOR. Hombre, tanto como eso, no! El Capitn General de
Valencia merece toda la confianza del Gobierno, y se mantiene firme.

SUREZ.Pues aqu tiene usted, desde hace muchas horas, detenidos, a


los peces gordos del alfonsismo.
GOBERNADOR. Dnde estn?
SUREZ.Ah fuera. Esperando a que usted disponga lo que se hace con
ellos.
GOBERNADOR.Cuntos son?
SUREZ.Quince o veinte. Parece que hay otros en diversas comisaras.
Estos son los peces ms gordos.
GOBERNADOR. Pues pseme usted aqu a los tres o cuatro ms
gordsimos. Voy a interrogarles personalmente. A los otros, que los
encierren en los calabozos de abajo.
SUREZ.S, seor.

(Se va por el foro izquierda, E1 GOBERNADOR se asoma a la


puerta del foro derecha.)
GOBERNADOR. Luisa.... Luisa!
CRIADO. (Por el foro derecha.)La seora no est, seor Gobernador.
GOBERNADOR.No ha vuelto? En cuanto llegue, que me avise.
CRIADO.S, seor.

(Mutis. Por la puerta del foro. izquierda, acompaados de


SUREZ, salen CNOVAS, ALCAICES y Don Ignacio Jos
ESCOBAR)

GOBERNADOR.Pasen, pasen... (Se sientan en el silln, detrs de su


mesa.) Y sintense, si quieren.
ALCAICES Gracias.

(Pero ninguno lo hace.)

GOBERNADOR. (A ESCOBAR.)A Ver..., usted. Cmo se llama?


ESCOBAR.Ignacio Jos Escobar.
GOBERNADOR. (Escribiendo)Profesin?
ESCOBAR.Periodista.
GOBERNADOR.Es usted el director de ese... "periodiquito" que le dicen
"La Epoca"?
ESCOBAR.Precisamente !
GOBERNADOR. All tiran ustedes con bala, amigo!
ESCOBAR.A veces, nos falla la puntera.
GOBERNADOR.Afortunadamente. (A CNOVAS.)Y usted..., cmo se
llama?
ALCAICES.No conoce usted a este seor?
GOBERNADOR.Tengo tratamiento de Vuecencia.
ALCAICES.Y nosotros tambin.
GOBERNADOR.Yo, en este silln, no conozco a nadie, seor mo.
CNOVAS.Antonio Cnovas del Castillo, ex diputado a Cortes y ex
ministro, natural de Mlaga.
GOBERNADOR.Ya! (Escribe. Despus se dirige a ALCAICES.)
Vuecencia es el Duque de Sesto y Marqus de Alcaices, no es eso?
ALCAICES.Veo que me ha reconocido Vuecencia. Y eso, sin levantarse
de ese silln, donde no conoce a nadie. Pero, aunque esta Repblica
que disfrutamos est presidida por un duque, le agradecer que
escriba simplemente mi nombre y apellidos: Jos Osorio y Silva.
GOBERNADOR.Bueno, bueno, bueno! Pondremos don Jos Osorio, que
es ms corto. Profesin..., rentista, no es eso ?
ALCAICES.No, seor: agricultor.
GOBERNADOR.Qu ms dar! Veamos: el seor Cnovas, tendra
inconveniente en contestarme a unas preguntitas?
CNOVAS.Segn.
GOBERNADOR.Conoca Vuecencia los propsitos de 1os ex generales
Martnez Campos y Dabn?
ALCAICES.Ex generales?
GOBERNADOR." La Gaceta" de hoy publica su cese en el Ejrcito:
ALCAICES.Y la de maana puede publicar su ascenso.
GOBERNADOR.Conoca sus propsitos, seor Cnovas?... Conteste.
CNOVAS.Rotundamente: no, seor.
GOBERNADOR.Y est Vuecencia conforme con lo que han realizado?
CNOVAS.Seor Gobernador: si en estas circunstancias yo contestara
que no a esa pregunta, sera una indignidad; pero como es pblica y
notoria mi opinin anterior a lo sucedido, a esa notoria y pblica
opinin ma me atengo.
GOBERNADOR.Buena respuesta!
ALCAICES.Toma!...
GOBERNADOR.Conoce Vuecencia el paradero de don Francisco Romero
Robledo? Se le ha escapado a la Polica de entre las uas! Y se ha
escondido. No sabe dnde est?
CNOVAS.La pregunta es ociosa, seor. Gobernador. Porque, no lo s, no.
Pero si lo supiera, no se lo dira a Vuecencia.
GOBERNADOR.Bien. Seor Osorio...
ALCAICES.No se moleste, seor Gobernador. Si Vuecencia va a
repetirme las mismas preguntas, le anticipo que contestar lo mismo
que don Antonio, salvo a una: Yo estoy plenamente conforme con lo
realizado por los generales sublevados. Creo que el Ejrcito tiene, no
slo el derecho, sino el deber, de salvar a la Patria cuando se halla en
peligro.
GOBERNADOR.Se da usted cuenta de la responsabilidad en que incurre
con esa manifestacin?
ALCAICES.Plenamente. Y me extraa que Vuecencia no piense lo
mismo, cuando est sentado en ese silln gracias al golpe de Pava.
GOBERNADOR.Hemos terminado, seores! Pueden ustedes retirarse.
Quedarn ustedes detenidos bajo mi custodia. Pero como la
Repblica es un rgimen legal, antes de veinticuatro horas dispondr
de ustedes el seor Juez. Si desean comer, ah cerca hay una
tabernilla, de donde les pueden traer la comida. Seores..., lamento la
ocasin ingrata en que he tenido el honor de conocerles.
(Los tres detenidos hacen unas inclinaciones de cabeza y
salen por la puerta del foro izquierda, seguidos de SUAREZ.)

GOBERNADOR. (Solo en escena.)Estn envalentonados... No me gusta


esto, no me gusta!

(Por el foro derecha sale la GOBERNADORA, en elegante


traje de tarde, pero sin sombrero, como quien est en su casa.)

GOBERNADORA.Ests solo?
GOBERNADOR.S, pasa. Solo y preocupado. Temo haber estado un poco
duro con unos detenidos de mucho fuste. Las cosas van mal.
GOBERNADORA.Eso creo.
GOBERNADOR.Fuiste a ver a la seora del Capitn General?
GOBERNADORADe all vengo. Su marido est en este momento visitando
los cuarteles de Madrid.
GOBERNADOR.De ah depende todo. Y el Capitn General es un gallo
tapado.
GOBERNADORA.Me parece que s. Supongo que conoces la ltima
noticia... Los generales sublevados han ocupado militarmente
Valencia.
GOBERNADORNo! Ests segura?
GOBERNADORA.Me lo ha dicho esa seora.
GOBERNADOR.Y el Capitn General de Valencia?
GOBERNADORALo han detenido.
GOBERNADOR.Qu barbaridad! Ahora mismo voy a rectificar un mal
paso. Esto empieza a ponerse feo.

(Por el foro izquierda llega SUREZ)

SUREZ.Un pequeo conflicto, seor Gobernador.


GOBERNADOR.Pequeo? Pollo, usted debe tener un concepto de los
tamaos bastante original.
SUREZ.Es un conflicto interior, de esta casa. Parece ser que todo el
mundo se ha enterado ya en Madrid de que don Antonio Cnovas del
Castillo est detenido aqu. Y en el portal hay cola para dejarle
tarjetas. Segn el portero mayor, pasan ya de diez mil, Qu hacemos,
seor Gobernador?
GOBERNADOR. Que me traigan otra vez a mi despacho a los detenidos
de antes!
SUREZ.Qu va usted a hacer?
GOBERNADOR.;Lo que me dicta mi conciencia, joven! A usted qu le
importa?
SUREZ.Bien, bien.

(Se va por el foro izquierda.)

GOBERNADOR.Voy a decirles a esos seores que se queden aqu, en mi


despacho, en calidad de detenidos, hasta que el Gobierno disponga de
ellos.
GOBERNADORA.Me parece bien. Es ms correcto.
GOBERNADOR.Y que la Autoridad no est reida con la cortesa, no te
parece? Sobre todo, cuando las cosas no van bien para la Autoridad.
GOBERNADORA.Claro, claro!

(Vuelven por el foro izquierda CNOVAS, ALCAICES y


ESCOBAR, precedidos de SUAREZ, que vuelve a hacer mutis. Los
tres detenidos hacen una inclinacin de cabeza a la
GOBERNADORA, que les contesta en igual forma y hace mutis por
el foro derecha.)

GOBERNADOR.Caballeros..., me da mucha fatiga que estn ustedes en


estos cuartuchos de abajo, pasando fro, y creo lo mejor que se
queden en mi despacho, mientras dispone de sus personas la
Autoridad competente.
CNOVAS.Gracias, seor Gobernador.
ALCAICES.Muy amable. .
GOBERNADOR.Y si quieren ustedes que les traigan la comida de sus
respectivos domicilios, unos guardias pueden ir a buscarla.
ALCAICES.A m, la verdad..., ya me haban hecho ilusin las albndigas
de la tabernilla de ah cerca...

(Vuelve SUREZ por el foro izquierda.)

SUREZ.Seor Gobernador... Perdn!


GOBERNADOR.(Llevndole aparte.)Diga, diga.
SUREZ.Los sublevados estn telegrafiando al Ministerio de la Guerra,
desde Valencia, de poder a poder. Piden la rendicin del Gobierno y
amenazan con iniciar una marcha sobre Madrid.
GOBERNADOR. Est usted seguro?
SUREZ.Se lo acaba de decir a mi hermano un ayudante del propio
Ministro de la Guerra. Y aseguran que la guarnicin de Madrid est
muy soliviantada.
GOBERNADOR.Vaya, hombre, pues muy bien!... Retrese. (SUREZ se va
por donde vino.) Muy bien! Vaya, vaya, vaya! Qu les estaba yo
diciendo? Ah, s! Que les podan traer a ustedes la comida de Lhardy.
ALCAICES.De Lhardy?
GOBERNADOR.Pero, qu tonto soy, Dios mo! Lo mejor es que se la
traigan de la de mi casa... La nuestra. Voy a decrselo a mi mujer,
perdnenme un momento.

(El GOBERNADOR se va por la puerta del foro derecha.)

ESCOBAR.Oiga usted, don Antonio: las cosas deben ir muy bien.


CNOVAS.No se fe usted demasiado, querido Escobar, por si acaso.
ALCAICES.Y pensar que estamos aqu encerrados, sin poder saber
nada de lo que pasa, sin poder hacer nada!
ESCOBARSi le fuera a usted posible ponerse en contacto con el Capitn
General de Madrid...
CNOVAS.S; pero no me es posible. Qu quieren ustedes que yo le
haga? No tenemos ms que un recurso:, esperar.

(Por el foro derecha vuelve el GOBERNADOR con la


GOBERNADORA.)

GOBERNADOR.Don Antonio..., voy a tener el gusto de presentarles a mi


seora... El seor Cnovas del Castillo. He dicho algo?...
CNOVASSeora...
GOBERNADOR.Don.... el seor Duque de Sesto, de Alburquerque y de
Algete, marqus de Alcaices y de los Balbases. El seor Escobar;
director de "La Epoca", ese gran peridico!...
ALCAICESTanto gusto,
CNOVAS.A los pies de usted.
ESCOBAR.Lo mismo digo.
GOBERNADORA.Seores... Voy a ordenar que ustedes la cena. Qu
quieren comer?
ALCAICES. Por Dios, seora!...
ESCOBAR.Qu amable!
CNOVAS.No se moleste usted.
GOBERNADORA.Molestia? Ninguna!

(Por el foro izquierda sale SUAREZ con un sobre azul.)


SUREZ.Seor Gobernador, del Ministerio de la Gobernacin.
Urgentsimo!
GOBERNADORA.Qu ms pasa?
GOBERNADOR. (Aparte a su mujer, despus de leer el contenido del
sobre.)El Gobierno resigna sus poderes en el Capitn General de
Madrid.
GOBERNADORA. Jess! Y qu va a hacer el Capitn General ?
GOBERNADOR.Espero que reducir a los generales rebeldes. Cmo
quieres que yo lo sepa?
GOBERNADORA.S; pero de todos modos...
GOBERNADOR. (Mirando a los detenidos.)S; de todos modos...
ESCOBAR. (Inquietsimo del aparte.) Qu pasa?
GOBERNADOR.Nada, hombre, qu va a pasar? Estos periodistas! Es
que me deca mi mujer que le parece una tontera que les traigan a
ustedes la comida al despacho. Con el gusto que tendra ella en que
honraran nuestra mesa! D usted la orden, Surez.
SUREZ.S, seor.

(Hace mutis por el foro derecha.)

CNOVAS.Esto ya me parece excesivo, seor Gobernador.


GOBERNADORA.Por qu, don Antonio? No comern ustedes como en el
palacio de Alcaices, invitados por la Duquesa Sofa; pero
procuraremos que no se queden con hambre.
CNOVASEso... seguramente que no, seora.
GOBERNADORA. (Aparte a su marido.)Oye: yo temo que el Capitn
General no va a intentar reducir a los alfonsinos.
GOBERNADOR.No? T crees? Pues mira: por si acaso aciertas, que
pongan en la mesa champagne.
CRIADO. (Por el foro derecha.)La seora Gobernadora est servida.
GOBERNADOR.Vamos. Don Antonio, tenga la bondad de conducir al
comedor a mi seora; y sentarse en la mesa a su derecha. Seor
Duque: Vuecencia, a su izquierda.
ALCAICES.Apeme el tratamiento, por favor.
GOBERNADOR. (Con risa de conejo.)Je, qu guasn...! Vamos?
CNOVAS. (Ofrecindole su brazo a la GOBERNADORA.)Seora... ?
GOBERNADORA.Gracias.

(La GOBERNADORA se cuelga del brazo de CNOVAS y en


este momento aparece SUAREZ por la puerta del foro, plido y
desencajado.)

SUREZSeor Gobernador: el Capitn General!...


GOBERNADOR.Lo esperaba! Quiere verme, claro!
SUREZ.No. Pregunta por el seor Cnovas.
GOBERNADOR.Cmo por el seor Cnovas? El seor Canovas es un
detenido! Ser por m.

(Entra el CAPITAN GENERAL de gran uniforme, con el ros en la mano


izquierda: calvo, mosca y bigote blanco.)

GOBERNADOR.Qu hay, mi General ?

(El CAPITAN GENERAL, sin hacerle caso, cruza la escena y


se detiene ante CNOVAS. La GOBERNADORA, trmula, se
suelta del brazo de don Antonio.)

CAPITN GENERAL. (Cuadrado ante CNOVAS.)"E1 Poder Ejecutivo de la


Repblica acaba de abdicar el Mando en mi Autoridad. Y yo vengo a
ponerme a las rdenes del representante del Rey".
CNOVAS.Gracias, don Fernando. Le estimar a usted mucho que me
acompae ahora mismo al Ministerio de la Guerra. Vamos a formar el
Gobierno de su Majestad! Usted, Pepe, qudese aqu; encrguese del
Gobierno Civil de Madrid. Este seor ser tan amable que le entregar
el mando inmediatamente.
ALCAICES.A sus rdenes, don Antonio.
GOBERNADOR.Pero...
CAPITN GENERAL.Ya lo ha odo usted.
CNOVAS.A sus pies, seora. Le agradezco mucho. su atenta invitacin.
Otra vez ser! Yo temo que no voy a tener tiempo de cenar esta
noche. (Al EXGOBERNADOR.) Amigo mo; gracias por su hospitalidad;
han sido unas horas muy entretenidas. Escobar, usted venga
conmigo. (Y ya, desde la puerta.) Ah, Pepe! Convide usted a cenar en
su residencia oficial a estos amables seores. La sopa est ya en la
mesa, y sera una lstima que se enfriara. Yo no s si comern
ustedes como en el palacio de Alcaices, pero mejor que en la
tabernilla de ah cerca, seguro que s. A los pies de usted, seora.

(Hacen mutis por el foro derecha CNOVAS, el CAPITAN


GENERAL y ESCOBAR.)
ALCAICES.Seora..., quiere hacerme el honor?... (Le ofrece su brazo.)
Mi brazo es ms modesto que el de don Antonio; pero, en cambio; a
m no me cabe la menor duda de que comeremos mejor que en el
palacio de Alcaices esta primera noche del reinado de Don Alfonso
XII. Vamos?...

TELN
SEXTA ESTAMPA

Teln corto, que representa una sala de espera o, ms bien, pasillo,


en la estacin del Quai d'Orsay, de Pars. En las paredes hay banderas
espaolas y francesas entrelazadas. La salida de la derecha da a la calle y
la de la izquierda al andn. Ningn mueble.

(Al levantarse el teln sale, por la derecha, el MINISTRO de


Ferrocarriles francs, de levita y chistera en la mano, procediendo
a la familia Montpensier, a la que deja paso. Salen a escena,
detrs del MINISTRO, el Duque y la Duquesa de MONTPENSIER,
las Infantas MERCEDES y CRISTINA y DOA FELISA. El Duque
viste tambin de levita y chistera. Las seoras, elegantes vestidas
de tarde, con sombreros.)

MINISTRO.Par ici, Altesses, par ici. J'espre que Sa Majest le Roi


d'Espagne, arriver tout de suite.
MONTPENSIER.Merci. Vous tes un employ de la gare, monsieur?
MINISTRO: Ah, non, Monsegneur! Je suis le Ministre des Chemins de Fer,
et je represente en ce moment Son Excellence le Prsident de la
Rpublique.
MONTPENSIER.Ah! Oh! Pardon...

(Se quita la chistera.)

MINISTROJe suis ici pour souhaiter un bon voyage Sa Majest, au


nom du President et de Gouvernement franais.
MONTPENSIER.Ah, ah! Votre Gouvernement a t trs aimable avec
notre Roi, Monsieur,
LUISA FERNANDA.Vous parlez 1'espagnol, Monsieur le Ministre?
MINISTRO.Je! Uno poco, Altesa.
LUISA FERNANDA.Estoy emocionada al ver la cantidad de gente que
ha acudido a despedir a nuestro Rey. Los alrededores de la
estacin estn atestados..
MINISTRO.Y el andn, Altesa. Mige cmo est de lleno...
LUISA FERNANDA.S.
MINISTRO.El jepublicano pueblo de Pagis, adoga a las de jealesas
extranjegas.
MONTPENSIER.Muy siegto. Lstima que no tuviega la misma
considegacin con las pgopias!

(Siguen hablando bajo. MERCEDES, CRISTINA y DOA


FELISA forman grupo aparte.)

CRISTINA. (A su hermana.)Qu te pasa, mujer? Un da tan alegre


como ste, y t parece que ests de duelo. No te alegras, como
todos?".
MERCEDES.Djame!...
CRISTINA.Hija, pareces tonta.

(CRISTINA se separa de ellas y se acerca al grupo de sus


padres.)

MERCEDES.Felisa... Es que..., si Espaa lo ha ganado, yo lo he


perdido!
DOA FELISA.No, seora, ya ver... Espaa los ha ganado a los dos!
MERCEDES.No, no...
MINISTRO. (Mirando hacia la derecha.)Ah! Voici 1'Ambassadeur
d'Espagne. (Se adelanta a su encuentro. El EMBAJADOR llega por
la derecha. Levita y chistera.) Monsieur lAmbassadeur!...
EMBAJADOR.Monsieur le Ministre...
MINISTRO.Voici leurs Altesses...
EMBAJADOR. (Saludndolos uno a uno.)Seora..., Seor...,
Seoras.... Doa Felisa...
MONTPENSIER.Un momento, Embajadog... (Llevndole aparte.) Me
leggo de vegle...
EMBAJADOR.Dgame, Seor. .
MONTPENSIER.Migue, yo... A1 da siguiente mismo de fogmagse el
Gobiegno Regensia, le escgib a Cnovas solisitando pegmiso del
Gobiegno paga acompaag al Jey en su viaje, a Madgid.
EMBAJADORS.
MONTPENSIER.S, pego..., pego hasta ahoga no me ha contestado.
EMBAJADOR.Yo, en cambio, tengo una buena noticia para Vuestra
Alteza. "La Gaceta" publicar uno de estos das su reposicin como
Capitn General del Ejrcito.
MONTPENSIER. (Con cara de pascuas.)Ah!
EMBAJADOR.En cuanto al posible viaje de Vuestra Alteza a Madrid, el
Gobierno estima que sera prematuro. Desea el Gobierno que, en
los primeros tiempos, sobre todo, Su Majestad el Rey permanezca
alejado de todo cuanto recuerde al ltimo reinado. Hasta la misma
Reina Isabel tendr que moderar sus naturales impaciencias por
volver a Espaa. As me he permitido decrselo ya, en nombre del
Gobierno, a la Seora.
MONTPENSIER.S, pego los que no estuvimos confogmes con muchas
de las cosas que pasaban en el ltimo geinado...
EMBAJADOR.Seor, permtame Vuestra Alteza que si el Gobierno
considera, por el momento, inoportuna la presencia de Doa Isabel
en Madrid, tampoco le gustar que rodeen al Rey los que ayudaron a
destronar a su Augusta madre.
MONTPENSIER.Basta, seog embajadog! J'ai compris, assez, a souffit!

(Se separa de l. El EMBAJADOR se acerca a Doa LUISA


FERNANDA.)

LUISA FERNANDA.Embajador..., cundo presentar usted sus


credenciales al Presidente de la Repblica?
EMBAJADOR.Seora, en cuanto el Rey llegue a Madrid y las firme.
Entretanto, no soy en Pars ms que un representante oficioso.
MONTPENSIER.Demasiado oficioso... Entge tanto tiene otgas misiones...

(Aplausos en la calle. Gritos de "Vive Alphonse Douze! Vive le


Roi!)

MiNISTRO.Ah, les voil dej !

(Llegan por la derecha, DOA ISABEL, ALFONSO, la INFANTA


ISABEL, la MARQUESA de Campoblanco y, detrs de todos,
CEFERINO, cargado de maletas, quien cruza !a estancia y se va
por la izquierda.)

MINISTRO,Sire: en nomhge del Pgesidente de la Jepblica e del Gabiegno


fganses, deseo a Vuestga Majestad un felis viaje e felis llegada a la
noble Espaa.
ALFONSO.Muchas gracias, seor Ministro. Le ruego que salude de mi
parte al seor Presidente, y le exprese mi gratitud por las muestras de
verdadero afecto que, tanto para Espaa como para mi persona he
recibido en Francia estos ltimos das.

(Entre tanto, Doa ISABEL ha ido saludando a todos los


presentes, uno a uno y a cada cual segn su personalidad y
categora.)
ISABEL.Cunta gente en la calle!
EMBAJADOR.Y en el andn, ya ver Vuestra Majestad: multitud de
franceses y todos los espaoles que hay en Pars.
ISABEL. Se ve que el Sol calienta otra vez !...
MONTPENSIER. (Adulador.)Ja, ja! Qu buena obsegvasin ! Esa fgase
se haga histgica.
ISABEL.Qu hay, cuado? Conque Cnovas no te deja ir a Madrid?...
No lo sabas?
MONTPENSIER.No. Slo saba que no te dejan ig a ti:
ISABEL.Eso.... ya lo veremos!

(El Rey ha ido tambin saludando a todos, uno a uno. Todas


!as seoras le han hecho la reverencia; incluso lo ha intentado su
ta doa LUISA FERNANDA, a quien l se lo ha impedido,
abrazndola. Al llegar a MERCEDES se ha detenido a hablar con
ella, aparte hasta este momento.)

ALFONSO.Todo ha sido como t me lo habas dicho: "Un da cualquiera te


encontrars que eres Rey". Recibo la Corona con ilusin de
entregarme a Espaa y sin que me asuste su peso; pero, ahora, ms
que nunca, necesitar de tus oraciones y de ti.
MERCEDES."Todo ha pasado ya, Alfonso. Ahora tienes que pensar slo
en Espaa y en hacer feliz a tu pueblo ".
ALFONSO."Nada ha cambiado para m. Si yo soy el Rey t sers mi reina,
y prefiero dejar de serlo antes de que t dejes de ser mi mujer".
Esprame, Mercedes!... Te dejo mi corazn de hombre y mi palabra
de Rey...
MERCEDES.Alfonso...
ISABEL.(Acercndose a ellos.) Bueno, nia, ya est bien. Me lo prestas
un minutito?
MERCEDES.Por Dios, Seora!...

(Se separa de ellos.)

ISABEL.Hijo de mi vida!... Qu voy a decirte en estos momentos? Que


Dios te bendiga! Djame hacer tres cruces sobre tu frente, antes de
darte en el andn el ltimo beso. (Le persigna en la frente con el
dedo gordo.) En el nombre del Padre..., y del Hijo..., y del Espritu
Santo... Que la Virgen te proteja siempre hijo del alma!
ALFONSO. (A la Infanta ISABEL.)Isabel!... A ti te espero pronto en
Madrid, Princesa de Asturias...
INF. ISABEL.Alfonso!... Recuerdos a la Cibeles.
ALFONSO.Ja, ja, ja! T,. siempre tan madrilea! Gracias, chata!

(Todos ren.)

ISABEL.Esta es tan castiza como yo.


MINISTRO. (Acercndose.)Sir: cuando Vuestga Majestad disponga...
ALFONSO. Vamos, vamos!...

(Se van por la izquierda el Rey, dando el brazo a su madre, y


detrs los dems por orden de categoras. Todos, no: MERCEDES,
trmula de emocin, ha quedado sola en escena, sin atreverse a ir
al andn, donde acaba de estallar una ovacin formidable. Gritos,
aplausos, vivas a "l'Espagne" y a "Alfhonse Douze". Una banda
militar inicia las compases de la Marcha Real espaola, cuyas
notas solemnes se mezclan con los sollozos da MERCEDES, sola
en escena.)

TELON
ENTRECUADRO

En este entrecuadro, sobre el teln de boca, caer un segundo


teloncillo completamente blanco, como si fuera una pantalla de cine. En el
centro de este teloncillo, y como si estuviera pegado sobre un papel, habr
un telegrama, azul, como todos los telegramas, y con todas las
caractersticas de los mismos. Su direccin y texto sern los siguientes:

PRINCESA MERCEDES DE ORLEANS AUTEUIL


PARIS
161149.MADRID PARIS 11 1 75.
VIAJE MAGNIFICO. RECIBIMIENTO CLAMOROSO. ENTRE EN
MADRID EN UN CABALLO BLANCO. TE QUIERO Y RECUERDO CON
TODA EL ALMA.
ALFONSO

(El teloncillo con el telegrama permanecer solamente un


minuto a la vista del pblico, y al cabo de este tiempo volver a
levantarse. El teln de boca permanece corrido, pues la escena
siguiente de la sptima estampa comienza a teln corrido.)
SPTIMA ESTAMPA

Con el teln de boca corrido y la sala apagada, se ilumina con uno o


dos focos azules el pasillo central de butacas, que en el dilogo siguiente
finge ser una calle de Madrid, donde el joven Rey Alfonso XII encuentra a
un transente y se pone a charlar con l. Hablando y andando despacio,
avanzan los dos hacia el escenario. Cuando el dilogo est mediado, se
levantar el teln de boca, inmediatamente detrs del cual habr un teln
corto que representa una perspectiva de la plaza de Oriente, con el Palacio
Real cercano. Cuando el dilogo termina, los dos personajes estn ya en el
escenario, adonde habrn subido por una escalerita que une la escena con
e1 patio de butacas. E1 Rey est embozado en una airosa capa espaola y
cubre su cabeza con un sombrero bajo. En sus carrillos han comenzado a
sombrear sus famosas patillas. El transente llevar abrigo o
"markferland".

ALFONSO.Usted perdone, caballero. Estoy desde hace pocos das en


Madrid, de donde sal muy pequeo, y esta noche, al volver a mi casa,
me he extraviado. Podra usted indicarme por dnde se va a la plaza
de Oriente?
TRANSENTES, hombre, s; est muy cerca. Yo tambin vivo por all. Si
quiere, le acompao.
ALFONSO.Con mucho gusto.

(Echan a andar.)

TRANSENTE.De modo que es usted forastero?


ALFONSO.Forastero, no. Yo nac en Madrid, precisamente en la casa
donde vivo ahora; pero he pasado en el extranjero muchos aos.
TRANSENTE.Muchos no sern, porque es usted un chiquillo.
ALFONSO.No tanto.
TRANSENTE: No? Pues cuntos aos tiene usted?
ALFONSO.Los suficientes.
TREANSENTE.Los pollos de ahora estn ustedes muy pagados de s
mismo. Yo, a mis hijos, no les dejo salir de noche hasta que cumplen
veinticinco. Usted no tiene a nadie que le ria?
ALFONSO.Pues, ver usted..., s. Hay un seor, malagueo por ms
seas, que me suele reir bastante. En cambio, hay otro, madrileo
este ltimo, que me deja hacer todo lo que yo quiero.
TRANSENTE.Y qu son, sus tutores?
ALFONSO.Algo as...
TRANSENTE..Y hace poco das que est usted en Madrid?
ALFONSO.S, seor, muy pocos.
TRANSENTE.Entonces, no habr visto usted todava a nuestro Rey.
ALFONSO.Pues no; an no.
TRANSENTE.Yo, s!
ALFONSO.Le vera usted de muy lejos.
TRANSENTE.Le aplaud, el da que lleg, desde un balcn de mi casa. Y
grit, Cristo!, "grit ms que el da que echamos a la madre".
ALFONSO. Vaya!
TRANSENTE.Dicen que por las noches se escapa de palacio y se dedica a
pasear por Madrid, completamente solo.
ALFONSO.No haga usted caso, habladuras de la gente!...
TRANSENTE.Y hasta dicen que corre sus aventurillas. Se habla de
cierta taberna en... (Le habla al odo.) Eh?... Eh?...
ALFONSOJe! Ah, s?
TRANSENTE.Pero, ahora, sentar la cabeza. Dicen que se casa.
ALFONSO.No me diga!
TRANSENTE.S, hombre, s! Con la Princesa Mercedes de Orlens, una
hija de aquel mal bicho de Montpensier.
ALFONSO.Pues no haba odo nada. Y a usted, qu le parece esa boda?
TRANSENTE.Pues, mire usted, la verdad: a m, muy bien,. aunque la
novia sea hija de ese franchute ambicioso. Dicen que la muchacha es
preciosa.
ALFONSO.Ah, s? A lo peor, no tanto.
TRANSENTE.S, hombre, s; qu me va usted a decir a m! Es preciosa.
Y encantadora. Y dicen que muy inteligente. Y, adems, espaola. No
le parece a usted que es mejor a que nos traigan una reina de
extrangis? Y, adems, catlica. Y muy piadosa.
ALFONSO. Vamos, que lo rene todo!
TRANSENTE.Todo! Y, adems...
ALFONSO.Todava tiene ms cualidades?
TRANSENTE.Para m, la mejor. (Dndole con el codo.) Dicen que la
Reina Isabel est furiosa con la boda. Ja, ja! Y a Cnovas parece que
tampoco le gusta. Ja, ja, ja!

(Se dobla de risa.)

ALFONSO. (Sin poder contenerse.)Pepe Alcaices es genial!


TRANSENTE. Cmo dice usted?
ALFONSO.Nada, reflexiones mas.
TRANSENTE.Bueno, caballero, pues ya hemos llegado! Esta es la Plaza
de Oriente. He tenido mucho gusto en conocerle...
ALFONSO.Y yo le quedo muy agradecido por haberme acompaado.
(Presentndose;) Alfonso XII... Aqu, en Palacio, tiene usted su casa.
TRANSENTE. (Sin inmutarse.)Muchas gracias, hombre! Yo, Po Nono.
En el Vaticano, a su disposicin...

TELON
ENTRECUADRO

Con el teln corrido se oyen dentro cuatro coplas, dos cantadas por
un hombre y las otras dos por una mujer. Las dos primeras son jotas; la
tercera, andaluza, y la cuarta, otra jota.

1. VOZ DE MUJER. (Jota.)

"Dios bendiga, Dios bendiga


y la Virgen del Pilar
la boda de Alfonso XII
y Mercedes de Orlens."

2.VOZ DE HOMBRE. (Jota.)

"Para valor, la virtud.


Para un galn, una hermosa.
Para un Monarca espaol,
una Princesa espaola."

3.VOZ DE MUJER. (Andaluza.)

"A veintitrs de enero


se cas el Rey
con su primita hermana.
Mira qu ley!"

4. VOZ DE HOMBRE. (Jota.)

"Quieren hoy con ms delirio


a su Rey los espaoles,
pues por amor se ha casao,
como se casan los pobres."

(Se levanta el teln).


OCTAVA ESTAMPA

El despacho del Rey en el Palacio Real de Madrid. En el lateral de la


derecha, una puerta en ltimo trmino. En el centro del foro, un gran
balcn. En el lateral de la izquierda y en su centro, una magnfica
chimenea, y encima de ella, un reloj y candelabros. La gran mesa de
despacho est a la derecha, en primer trmino, situada de forma que
cuando el Rey est sentado en su silln de trabajo, se halla de perfil
respecto al pblico. Frente al silln del Rey hay otro de menor categora.
En primer trmino tambin, hacia la izquierda, un sof y una butaca.
Sillas de estilo arrimadas a las paredes. Y a derecha e izquierda del balcn
central, sendas consolas con relojes o alguna escultura. En las paredes,
donde quepan, los mejores cuadros posibles. Es el medioda de un claro
da de junio. E1 balcn est abierto.

(Al levantarse el teln, el Rey est solo en escena, con el


uniforme de diario de Capitn General. Ya cubren sus carrillos las
caractersticas patillas, tal como su efigie ha pasado a la historia.
Alfonso XII se halla en pie, ante la puerta, como si acabara de
despedir a alguien.)

ALFONSO.Agradezco mucho la visita. Buenos das...

(Despus hace un gesto de cansancio, va hasta la mesa de despacho y se


sienta en su silln. Por la puerta de la derecha, la nica que existe, se
presenta ALCAICES, de levita o, mejor an, con el uniforme de
Gentilhombre de Cmara de Su Majestad, con ejercicio y servidumbre.)

ALCAICES. Seor? ...


ALFONSO.Pasa, Pepe. Se acabaron las audiencias?
ALCAICES.Se acabaron por hoy, Seor.
ALFONSO.No ha venido Cnovas?
ALCAICES.An, no, Seor. Pero ya no puede tardar; son cerca de las
once:
ALFONSO.Te confieso que maldita la gana que tengo de despachar esta
maana. Me hubiera gustado coger un caballo y galopar meda hora.
Hace un da hermoso.

(Se levanta y se acerca al balcn.)


ALCAICES.Demasiado calor, quiz.
ALFONSO.Para m, no Estas maanitas del junio madrileo son un
encanto. Las lilas de la Casa de Campo, huelen a gloria. Hasta aqu
llega el aroma...
ALCAICES.Es cierto.
ALFONSO.Sintate un rato conmigo, anda. (Don ALFONSO se sienta en el
sof y ALCAICES en la butaca.) Quieres una copa de jerez?
ALCAICES.No, Seor, gracias.
ALFONSO.Y Mercedes?
ALCAICES.Su Majestad la Reina no ha salido todava de sus
habitaciones.
ALFONSO.No me choca. (Con una expresin maliciosa.) Estos das.... je!
anda un poco malucha, sabes?
ALCAICES.Ya lo s, Seor. Lo que a m me choca es que me lo diga
Vuestra Majestad con esa cara de guasa.
ALFONSO. Hombre, es que...!
ALCAICES.No! S?....S?...
ALFONSO.No es seguro, sabes? Ella dice que no, pero yo creo que s.
ALCAICES.Seor! Qu alegra sera para todos! Qu alegra para
Espaa!
ALFONSO.Y para m... Figrate! Pocos das hemos de tardar en salir de
dudas. Dime, Pepe: Qu da tenemos?
ALCAICES. (Sacando un papelito.)A las nueve y media de la maana,
audiencias...
ALFONSO.Bueno, sas ya estn fuera!
ALCAICES.A las once, el despacho con el Presidente...
ALFONSO.S.
ALCAICES.A las doce y media, el almuerzo en la intimidad; Vuestras
Majestades solas. Despus de almorzar, podramos dar ese paseo a
caballo.
ALFONSO.No, hombre! Si a las cuatro tengo la fiesta de acoso y
derribo de reses bravas, en el Jarama.
ALCAICES.Se decide Vuestra Majestad a tomar parte en esa fiesta?
ALFONSO.Se lo he prometido a Pepe Tamames.
ALCAICES.A m me parece un poco arriesgado,
ALFONSO.No, hombre! Por qu? Con una jaca buena y
acostumbrada!... Porque supongo que no me soltarn cualquier
penco...
ALCAICES.Eso, no!
ALFONSO.Sigue con tu programa.
ALCAICES.Pues a la siete tena Vuestra Majestad una sesin
acadmica en la de la Historia, a la que ha prometido asistir.
ALFONSO.Es verdad, caramba! T crees que me dar tiempo?
ALCAICES.Yo creo que no.
ALFONSO.Pues lo sentira. Porque a esa sesin acadmica no puedo
faltar. Y el acoso del Jarama me divierte mucho. Sigue.
ALCAICES.A las ocho, comida en Palacio en honor del nuevo
embajador de la Italia.
ALFONSO.Si se entera mi madre, me mata. Con lo amiga que es del
Papa! Pero tena inters don Antonio.
ALCAICES.Y, despus..., al Real!
ALFONSO,No pienso ir.
ALCAICES.Canta Elena Sanz...
ALFONSO.No seas demonio tentador, Pepe. Ya lo s que canta Elena
Sanz. Por eso no voy. Est demasiado cariosa conmigo Elena
Sanz, y me gusta a m demasiado Elena Sanz, para exponerme a
cualquier tontera. Si yo fuera soltero, o viudo, sera otra cosa;
pero con lo qu yo quiero a mi Mercedes, ni hablar, hombre, ni
hablar!

(Empiezan a dar las once en un reloj: ALCAICES se levanta,


hace mutis y vuelve a entrar inmediatamente.)

ALCAICES. (Desde la puerta.)Seor: el Presidente del Consejo de


Ministros.
ALFONSo.Dile que pase. (ALCAICES hace mutis y el Rey se encamina
hacia su, mesa. Mientras se sienta, dice:) Ea! Vamos a ganar el
sueldo...

(Sale CNOVAS, de levita, con el sombrero de copa en la


mano, la izquierda enguantada y la derecha libre, como es de
protocolo. Baje el brazo, una voluminosa cartera que deja en
seguida sobre la mesa del Rey.)

CNOVAS.Seor...
ALFONSO.Qu hay, mi querido don Antonio, qu hay? Sintese,
quiere? (CNOVAS se sienta.) Deje usted su sombrero. (CNOVAS
lo deja en la misma mesa, a su derecha.) Qu hay.? Mucho
despacho?
CNOVAS.Ninguno, Seor. Traigo la cartera, porque vengo
directamente de la Presidencia; pero, hoy, quiero darle asueto,
para festejar un gran acontecimiento. Lo que esperbamos con
tanta ilusin, desde hace unos das, se ha realizado.
ALFONSO.Cuba?
CNOVAS.As es. El general Martnez Campo ha firmado en Zanjn una
paz, en condiciones insuperablemente buenas. Los insurrectos, que
hace poco, todava, renegaban de Espaa, han aclamado a Vuestra
Majestad. Ya hay paz, en Cuba, Seor! Y me atrevo a profetizar que
por muchsimos aos.
ALFONSO.Qu alegra, don Antonio! . No poda usted traerme noticia
mejor
CNOVAS.Primero, fue la paz con los carlistas; ahora la de Cuba. Con
justicia, el da de maana, podr la Historia llamar a Vuestra
Majestad "El Pacificador".
ALFONSO. Pero todo eso y mucho ms ha sido usted quien lo ha logrado,
don Antonio, no yo. Ha sido usted con su inmenso talento, con su
clarividencia, con su trabajo...
CNOVAS.Seor : Ni yo, ni el hombre ms sabio del mundo, hubiera
logrado en Espaa todo eso, y cuanto hemos alcanzado estos ltimos
aos, sin el prestigio de la Corona, que es lo permanente porque es la
Historia. Los polticos pasamos, los hombres morimos; los reyes,
tambin mueren y se desgastan; pero la Corona es inmortal. Y ahora,
Seor, vamos a hablar de cosas menos agradables. Su Majestad la
Reina Doa Isabel me ha escrito desde Pars...
ALFONSO.A m tambin. Por cierto que una carta divertidsima,
hablndome de la inauguracin de la Exposicin Universal. Querra
lersela a usted...
CNOVAS.Perdneme, Seor. No dudo que la carta sea "divertidsima",
pero temo que en ella vuelva a insistir con Vuestra Majestad sobre su
deseo de venir a Madrid.
ALFONSO.S, como siempre. Y yo iba a suplicar a usted...
CNOVAS.Pero por qu no viene a Sevilla o a La Granja, donde ya ha
estado otras veces? La Reina madre debe comprender que es ya una
poca histrica, y lo que el Pas necesita ahora es otro reinado, que es
decir otra poca histrica, pero distinta de las anteriores. Cuando el
reinado actual haya tomado ya todo su verdadero carcter y est ms
definida la nueva poca, ser cuando Su Majestad Doa Isabel podr
y deber venir.
ALFONSO.Se lo dir as.
CNOVAS.Otras cosas quisiera yo que le escribiera Vuestra Majestad, con
su cario de hijo y su autoridad de Rey, porque para m es muy
violento... Mire, Seor, mi deber es decrselo. Doa Isabel est
dedicada en Pars a juegos polticos muy peligrosos: est en tratos con
Don Carlos, ha tenido entrevistas con Salmern; recibe cordialmente
a carlistas y republicanos y tiene de continuo en jaque a la Embajada
entera. Y todo para poner de vuelta y media al Gobierno de Vuestra
Majestad, porque no estimamos oportuna su estancia en Madrid. El
Embajador se angustia, y ya no puede ms.
ALFONSO.Y qu quiere usted que yo le haga, don Antonio? Si lo que
desea el Gobierno es que yo escriba a mi madre para reirla, me niego
en redondo. Si para usted es muy violento, para m lo es ms. Usted,
al fin y al cabo, es el Presidente del Consejo de Ministros, pero yo soy
su hijo.
CNOVAS.Bien. No hablemos ms. El Embajador ver a la Seora: Que
se fastidie Molins!
ALFONSO.Pues no hablemos ms.
CANOVAS.Seor, es cierto que Vuestra Majestad se propona actuar esta
tarde en una fiesta de acoso y derribo de reses bravas?
ALFONSO.Es cierto.
CNOVAS.Y le diverta mucho a Vuestra Majestad ese juego?
ALFONSO.Muchsimo!
CNOVAS Lstima, entonces, que no puede realizarlo!
ALFONSO. Por qu no he de poder?
CNOVAS.Porque la fiesta se ha. suspendido.
ALFONSO.Que se ha suspendido?
CNOVAS.S, Seor. Por orden del Gobierno.
ALFONSO.Don Antonio!
CNOVAS.Mire, Seor: "yo llevara al Rey, si fuera preciso, a morir al
frente del Ejrcito, combatiendo al enemigo. Pero no consiento que
sufra detrimento Su Augusta Persona por la patada de una vaca o la
cornada de un becerro".
ALFONSO.Est bien, don Antonio! Pues no hablemos ms!
CANOVAS.No hablemos ms!

(En la puerta aparece ALCAICES y se cuadra dejando paso)

ALCAICES.Su Majestad la Reina.

(Sale MERCEDES con un sencillo vestido de casa.)

MERCEDES.Interrumpo graves deliberaciones, seor Presidente?... Me


perdona?
CNOVAS. (Besando la mano.)Seora... Vuestra Majestad no ha podido
ser ms oportuna; como siempre...
ALFONSO.Es verdad, como siempre!
MERCEDES.No te vayas t, Alcaices.
ALCAICES.No, Seora.

(Avanza un poco.)

CNOVAS.Puedo preguntar a Vuestra Majestad cmo sigue su preciosa


salud?
MERCEDES.Regularcilla estoy.
CNOVAS.Je! Pues no s si sentirlo o alegrarme mucho.
ALFONSO.No me la achare usted, don Antonio!
MERCEDES.Pero porqu han de empearse todos en que lo que tengo...
es eso?...
CNOVAS.Seora, porque es lo natural.
ALFONSO.Ja, ja! Ves t? Lo natural, seor! Si hasta los hombres ms
inteligentes de la Nacin lo dicen! Es lo natural. Si lo sabr yo,
caramb!...
MERCEDES.(Reconvinindole.)Alfonso! Don Antonio, quiere usted
quedarse a almorzar con nosotros? Y t tambin, Pepe.
CNOVAS.A m tendr que dispensarme Vuestra Majestad. Hoy necesito
estar a las dos en punto en el Congreso.
MERCEDESMe han dicho que en la sesin de ayer estuvo usted hecho un
barbin.
CNOVASMuchas gracias, Seora. Pero me da el corazn que "el barbin"
es quien se lo ha dicho a Vuestra Majestad...
ALFONSO. .(Dndole golpecitos en el hombro.) Je, je! A veces me rie
mucho, pero en el fondo me quiere.
CNOVAS.Y de qu manera, Seor!
MERCEDES.Cuando vea. usted a Ayala en el Congreso, felictele de mi
parte. Anoche estuvimos en el estreno de "Consuelo".
CNOVAS.Ya lo s, Seora.
ALFONSO.La comedia gust mucho. Pero la gran ovacin de la noche no
fu para la "Consuelo" de Ayala. Fu para la Mercedes de Alfonso
XII!.
CNOVAS.Tambin lo saba.
ALFONSO.Pues, hasta luego, Presidente. Nos veremos en la Academia de
la Historia.
CANOVAS. (Despidindose.) Seor... Seora...
MERCEDES.Adis, seor Presidente.
ALFONSO. (Que le ha acompaado hasta la puerta.)Don Antonio...
CNOVAS. Seor?...
ALFONSO. (Sealando a MERCEDES)Este acierto s que fue
exclusivamente mo. Y casi con la oposicin de las Cortes y del
Gobierno. Por poco, tengo que infringir la Constitucin.
CNOVAS.Ese acierto lo proclamo yo a diario, Seor. Como toda Espaa!

(Se inclina y sale. ALCAICES le sigue. Quedan solos


ALFONSO y MERCEDES.)

ALFONSO.Y es verdad lo que te dije! Es un barbin! Cascarrabias, pero


barbin. (Sentndose a su lado en el sof.) Cmo te encuentras?
MERCEDES.As...
ALFONSO.Dentro de ocho meses, estars buena.
MERCEDES.T crees?...
ALFONSO.Estoy seguro. Voy a leerte una carta de tu suegra. Es
formidable, ya vers.
MERCEDES. Bueno!

(El Rey va a su mesa por la carta y luego se sienta en la


butaca que est cerca del sof, para leerla.)

ALFONSO. (Leyendo.)"Queridsimo hijo de mi vida, Alfonso mo de mi


corazn"...
MERCEDES.Je!...
ALFONSO. Siempre extremosa! Bueno, primero me habla d cosas
polticas, que no te interesan; despus me describe la inauguracin de
la Exposicin Universal de Pars, que es el suceso mundial del da. Y
aqu viene lo bueno, vers! "A las dos en punto fue la apertura. Yo
haba ido antes con la Presidenta y me colocaron entr los Prncipes y
las Princesas, en puesto preferente. Yo llevaba mi vestido, hecho por
Madame Blum, con los colores espaoles, y ha gustado mucho. A las
dos entr el Presidente acompaado de tu padre, a su derecha, y del
Prncipe de Gales, a la izquierda. Y, a la derecha de tu padre..., quin
dirs, hijo, quin dirs... ? Don Amadeo! Pues sabes que es muy
simptico?" Ja, ja, ja! Esta madre ma, siempre igual. Tan
candorosa, tan buena!
MERCEDES. S, Sigue...
ALFONSO."Conmigo ha estado finsimo..." Je! "Y me ha visitado. Yo le he
devuelto la visita, por lo mismo que est atento, y que t eres el Rey
de Espaa" (MERCEDES se ha desvanecido.) No me escuchas?...
Mercedes! Te has puesto peor?
MERCEDES.No es nada..., ya pas... sigue.
ALFONSO.Ya te he ledo lo ms importante. (Se guarda la carta.) Procura
recobrarte, bien mo. Si el porvenir se presenta risueo para Espaa,
tambin lo es para nosotros. Tendrs un hijo, que ser Rey, dentro de
muchos aos, porque yo pienso morirme muy viejo. Pero, qu digo
un hijo? Tendremos muchos hijos y muchos nietos. Los conoceremos
a todos, eh, Mercedes? Dios bendice a Espaa al bendecir nuestro
amor En Cuba, Martnez Campos ataba de lograr una paz duradera,
y lo menos en un siglo no habr que temer nada por ese lado...
Cuando yo sea muy viejo mandar a mi nieto mayor para que recorra
aquella isla y lleve mi mensaje de padre a aquellas gentes que tanto
queremos... Pero, qu te pasa, Mercedes? Te sientes muy mal?...
MERCEDES.S..., perdname. Y, desgraciadamente, no es lo que t
esperas!
ALFONSO.Qu sabes t! S, Mercedes. Vamos a tener un hijo! Nuestro
heredero!
MERCEDES.No, Alfonso, no es eso..., estoy segura... Hace muchos das
que me encuentro mal... Te lo he ocultado hasta hoy por no asustarte;
pero ya no puedo ms...
ALFONSO.Mercedes!... Mercedes!...
MERCEDES.No te asustes demasiado... Dame un beso... Me parece que
tengo mucha fiebre... Creo, Alfonso, que me voy a morir...

OSCURO TOTAL

Inmediatamente vuelve la luz, una luz extraa, de ultratumba, que


ilumina el forillo que est detrs del balcn. Casi todo el primer trmino
est a oscuras. Slo un foco de luz amarilla se proyecta sobre la parte del
sof donde estuvo sentada MERCEDES. EL REY, como una sombra, est
de pie ante el balcn.

CORO DE NIAS.
(Dentro.)

Dnde vas, Alfonso XII,


dnde vas, triste de ti?...

ALFONSO.
(Contesta, hablando en un susurro.)

Voy en busca de Mercedes,


que ayer tarde no la vi...

(Se sienta en e! sof y contempla el sitio vaco de la Reina.)


CORO DE NIAS.
(Dentro.)

Tu Mercedes ya se ha muerto,
muerta est, que yo la vi,
cuatro Duques la llevaban
por las calles de Madrid,
por las calles de Madrid.

El teln ha ido bajando lentamente. La ltima nota del coro de nias


debe coincidir con el golpe del teln en el suelo.

FIN DE "DONDE VAS, ALFONSO XII?


J . I g n a c i o L u c a d e Te n a Dnde vas Alfonso XII?

PAGE

PAGE 55