You are on page 1of 84

La Decanatura Cultural en el quinto ao del fallecimien-

to del maestro, Fernando Hinestrosa, que siempre estuvo


atento a la publicacin de antologas como sta, le rinde
homenaje a su memoria con el poemario n. 132 Mi
corazn se desat en el viento del poeta chileno, Pablo
Neruda, por considerarlo indispensable en la formacin
de los escritores aprendices.

La coleccin Un Libro por Centavos, iniciativa de la


Decanatura Cultural, de la Universidad Externado de
Colombia, persigue la amplia divulgacin de los poetas
ms reconocidos en el mbito nacional e internacional
y la promocin de los nuevos valores colombianos del
gnero, en ediciones bellas y econmicas, que distri-
buye para sus suscriptores la revista El Malpensante y
se obsequia en bibliotecas pblicas, casas de cultura,
colegios, universidades, crceles y organizaciones gu-
bernamentales y no gubernamentales.

En 14 aos, de publicaciones ininterrumpidas, hemos


alcanzado el nmero 132 que aparece en el mes de
marzo, dedicado a Pablo Neruda, Premio Nobel de
Literatura 1971. Tenemos el privilegio de publicarlo,
gracias a la generosidad de la Fundacin Pablo Neruda
en Chile, que cedi los derechos de autor al Externado
para esta publicacin. El objetivo de la coleccin conti-
na con los mismos propsitos e idntico entusiasmo,
en la promocin y divulgacin de la poesa colombiana,
latinoamericana y con la inclusin, hasta el momento,
de poetas considerados clsicos espaoles y franceses.
Este poemario n. 132 de nuestra coleccin Mi corazn
se desat en el viento, del poeta Pablo Neruda, estuvo a
cargo el poeta Federico Daz-Granados en su seleccin
y cuidado.

N. 132
Pablo Neruda

Mi corazn
se desat en el viento
Antologa

Seleccin y cuidado
Federico Daz-Granados

universidad externado de colombia


decanatura cultural
2017
isbn 978-958-772-

Fundacin Pablo Neruda, 2017


Universidad Externado de Colombia, 2017
Calle 12 n. 1-17 este, Bogot - Colombia
Tel. (57 1) 342 0288
dextensionc@uexternado.edu.co
www.uexternado.edu.co

Primera edicin
Marzo de 2017

Imagen de cartula
Fotografa cedida por la Fundacin Pablo Neruda

Diseo de cartula y composicin


Departamento de Publicaciones

Impresin y encuadernacin
Nomos Impresores

Impreso en Colombia
Printed in Colombia

Consulte nuestros poemarios publicados durante 13 aos en:


www.uexternado.edu.co/unlibroporcentavos
Universidad Externado de Colombia

Juan Carlos Henao


Rector

Miguel Mndez Camacho


Decano Cultural

Clara Mercedes Arango


Coordinadora General
contenido

Farewell [9],
Veinte poemas de amor y una cancin desesperada [12],
Galope muerto [16], Caballo de los sueos [18],
Arte potica [20], Tango del viudo [21],
Slo la muerte [23], Walking around [25],
Explico algunas cosas [27], Un canto para Bolvar [31],
Amazonas [34], Alturas de Macchu Picchu [35],
Los conquistadores [40],
Amrica no invoco tu nombre en vano [41], Yo soy [42],
En ti la tierra [44], La reina [45], Tu risa [46],
El viento en la isla [48], El amor del soldado [50],
Oda al caldillo de congrio [51],
Oda al nacimiento de un ciervo [54], Pido silencio [57],
Soneto iv [60], Soneto xxix [61], La mamadre [62],
El padre [65], La poesa [68], Arte magntica [70],
La barcarola solo de sal [71], Fin de mundo [72],
El campanario de Authenay [73], Eplogo [76]

Coleccin Un libro por centavos 7


farewell

Desde el fondo de ti, y arrodillado,


un nio triste, como yo, nos mira.

Por esa vida que arder en sus venas


tendran que amarrarse nuestras vidas.

Por esas manos, hijas de tus manos,


tendran que matar las manos mas.

Por sus ojos abiertos en la tierra


ver en los tuyos lgrimas un da.

Yo no lo quiero, Amada.

Para que nada nos amarre


que no nos una nada.

Ni la palabra que arom tu boca,


ni lo que no dijeron las palabras.

Ni la fiesta de amor que no tuvimos,


ni tus sollozos junto a la ventana.

Coleccin Un libro por centavos 9


3

(Amo el amor de los marineros


que besan y se van.

Dejan una promesa.


No vuelven nunca ms.

En cada puerto una mujer espera:


los marineros besan y se van.

Una noche se acuestan con la muerte


en el lecho del mar.

Amo el amor que se reparte


en besos, lecho y pan.

Amor que puede ser eterno


y puede ser fugaz.

Amor que quiere libertarse


para volver a amar.

Amor divinizado que se acerca


Amor divinizado que se va.)

10 Universidad Externado de Colombia / Decanatura Cultural


5

Ya no se encantarn mis ojos en tus ojos,


ya no se endulzar junto a ti mi dolor.

Pero hacia donde vaya llevar tu mirada


y hacia donde camines llevars mi dolor.

Fui tuyo, fuiste ma. Qu ms? Juntos hicimos


un recodo en la ruta donde el amor pas.

Fui tuyo, fuiste ma. Tu sers del que te ame,


del que corte en tu huerto lo que he sembrado yo.

Yo me voy. Estoy triste: pero siempre estoy triste.


Vengo desde tus brazos. No s hacia dnde voy.

...Desde tu corazn me dice adis un nio.


Y yo le digo adis.

Coleccin Un libro por centavos 11


veinte poemas de amor
y una cancin desesperada

12

Para mi corazn basta tu pecho,


para tu libertad bastan mis alas.
Desde mi boca llegar hasta el cielo
lo que estaba dormido sobre tu alma.

Es en ti la ilusin de cada da.


Llegas como el roco a las corolas.
Socavas el horizonte con tu ausencia.
Eternamente en fuga como la ola.

He dicho que cantabas en el viento


como los pinos y como los mstiles.
Como ellos eres alta y taciturna.
Y entristeces de pronto, como un viaje.

Acogedora como un viejo camino.


Te pueblan ecos y voces nostlgicas.
Yo despert y a veces emigran y huyen
pjaros que dorman en tu alma.

12 Universidad Externado de Colombia / Decanatura Cultural


15

Me gustas cuando callas porque ests como ausente,


y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.
Parece que los ojos se te hubieran volado
y parece que un beso te cerrara la boca.

Como todas las cosas estn llenas de mi alma


emerges de las cosas, llena del alma ma.
Mariposa de sueo, te pareces a mi alma,
y te pareces a la palabra melancola.

Me gustas cuando callas y ests como distante.


Y ests como quejndote, mariposa en arrullo.
Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza:
djame que me calle con el silencio tuyo.

Djame que te hable tambin con tu silencio


claro como una lmpara, simple como un anillo.
Eres como la noche, callada y constelada.
Tu silencio es de estrella, tan lejano y sencillo.

Me gustas cuando callas porque ests como ausente.


Distante y dolorosa como si hubieras muerto.
Una palabra entonces, una sonrisa bastan.
Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.

Coleccin Un libro por centavos 13


20

Puedo escribir los versos ms tristes esta noche.

Escribir, por ejemplo: La noche est estrellada,


y tiritan, azules, los astros, a lo lejos.

El viento de la noche gira en el cielo y canta.

Puedo escribir los versos ms tristes esta noche.


Yo la quise, y a veces ella tambin me quiso.

En las noches como sta la tuve entre mis brazos.


La bes tantas veces bajo el cielo infinito.

Ella me quiso, a veces yo tambin la quera.


Cmo no haber amado sus grandes ojos fijos.

Puedo escribir los versos ms tristes esta noche.


Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.

Oir la noche inmensa, ms inmensa sin ella.


Y el verso cae al alma como al pasto el roco.

Qu importa que mi amor no pudiera guardarla.


La noche est estrellada y ella no est conmigo.

14 Universidad Externado de Colombia / Decanatura Cultural


Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos.
Mi alma no se contenta con haberla perdido.

Como para acercarla mi mirada la busca.


Mi corazn la busca, y ella no est conmigo.

La misma noche que hace blanquear los mismos rboles.


Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.

Ya no la quiero, es cierto, pero cunto la quise.


Mi voz buscaba el viento para tocar su odo.

De otro. Ser de otro. Como antes de mis besos.


Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.

Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.


Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.

Porque en noches como sta la tuve entre mis brazos,


mi alma no se contenta con haberla perdido.

Aunque ste sea el ltimo dolor que ella me causa,


y stos sean los ltimos versos que yo le escribo.

Coleccin Un libro por centavos 15


galope muerto

Como cenizas, como mares poblndose,


en la sumergida lentitud, en lo informe,
o como se oyen desde el alto de los caminos
cruzar las campanadas en cruz,
teniendo ese sonido ya parte del metal,
confuso, pesando, hacindose polvo
en el mismo molino de las formas demasiado lejos,
o recordadas o no vistas,
y el perfume de las ciruelas que rodando a tierra
se pudren en el tiempo, infinitamente verdes.

Aquello todo tan rpido, tan viviente,


inmvil sin embargo, como la polea loca en s misma,
esas ruedas de los motores, en fin.
Existiendo como las puntadas secas en las costuras del rbol,
callado, por alrededor, de tal modo,
mezclando todos los limbos sus colas.

Es que de dnde, por dnde, en qu orilla?


El rodeo constante, incierto, tan mudo,
como las lilas alrededor del convento,
o la llegada de la muerte a la lengua del buey
que cae a tumbos, guardabajo, y cuyos cuernos quieren sonar.

16 Universidad Externado de Colombia / Decanatura Cultural


Por eso, en lo inmvil, detenindose, percibir,
entonces, como aleteo inmenso, encima,
como abejas muertas o nmeros,
ay, lo que mi corazn plido no puede abarcar,
en multitudes, en lgrimas saliendo apenas,
y esfuerzos humanos, tormentas,
acciones negras descubiertas de repente
como hielos, desorden vasto,
ocenico, para m que entro cantando,
como con una espada entre indefensos.

Ahora bien, de qu est hecho ese surgir de palomas


que hay entre la noche y el tiempo, como una barranca hmeda?
Ese sonido ya tan largo
que cae listando de piedras los caminos,
ms bien, cuando slo una hora
crece de improviso, extendindose sin tregua.

Adentro del anillo del verano


una vez los grandes zapallos escuchan,
estirando sus plantas conmovedoras,
de eso, de lo que solicitndose mucho,
de lo lleno, oscuros de pesadas gotas.

Coleccin Un libro por centavos 17


caballo de los sueos

Innecesario, vindome en los espejos


con un gusto a semanas, a bigrafos, a papeles,
arranco de mi corazn al capitn del infierno,
establezco clusulas indefinidamente tristes.

Vago de un punto a otro, absorbo ilusiones,


converso con los sastres en sus nidos:
ellos, a menudo, con voz fatal y fra
cantan y hacen huir los maleficios.

Hay un pas extenso en el cielo


con las supersticiosas alfombras del arco iris
y con vegetaciones vesperales:
hacia all me dirijo, no sin cierta fatiga,
pisando una tierra removida de sepulcros un tanto frescos,
yo sueo entre esas plantas de legumbre confusa.

Paso entre documentos disfrutados, entre orgenes,


vestido como un ser original y abatido:
amo la miel gastada del respeto,
el dulce catecismo entre cuyas hojas
duermen violetas envejecidas, desvanecidas,
y las escobas, conmovedoras de auxilios,
en su apariencia hay, sin duda, pesadumbre y certeza.

18 Universidad Externado de Colombia / Decanatura Cultural


Yo destruyo la rosa que silba y la ansiedad raptora:
yo rompo extremos queridos: y an ms,
aguardo el tiempo uniforme, sin medidas:
un sabor que tengo en el alma me deprime.

Qu da ha sobrevenido! Qu espesa luz de leche,


compacta, digital, me favorece!
He odo relinchar su rojo caballo
desnudo, sin herraduras y radiante.
Atravieso con l sobre las iglesias,
galopo los cuarteles desiertos de soldados
y un ejrcito impuro me persigue.
Sus ojos de eucaliptus roban sombra,
su cuerpo de campana galopa y golpea.

Yo necesito un relmpago de fulgor persistente,


un deudo festival que asuma mis herencias.

Coleccin Un libro por centavos 19


arte potica

Entre sombra y espacio, entre guarniciones y doncellas,
dotado de corazn singular y sueos funestos,
precipitadamente plido, marchito en la frente
y con luto de viudo furioso por cada da de vida,
ay, para cada agua invisible que bebo soolientamente
y de todo sonido que acojo temblando,
tengo la misma sed ausente y la misma fiebre fra
un odo que nace, una angustia indirecta,
como si llegaran ladrones o fantasmas,
y en una cscara de extensin fija y profunda,
como un camarero humillado, como una campana un poco
ronca,
como un espejo viejo, como un olor de casa sola
en la que los huspedes entran de noche perdidamente ebrios,
y hay un olor de ropa tirada al suelo, y una ausencia de flores
posiblemente de otro modo an menos melanclico,
pero, la verdad, de pronto, el viento que azota mi pecho,
las noches de substancia infinita cadas en mi dormitorio,
el ruido de un da que arde con sacrificio
me piden lo proftico que hay en m, con melancola
y un golpe de objetos que llaman sin ser respondidos
hay, y un movimiento sin tregua, y un nombre confuso.

20 Universidad Externado de Colombia / Decanatura Cultural


tango del viudo

Oh Maligna, ya habrs hallado la carta, ya habrs llorado de


furia,
y habrs insultado el recuerdo de mi madre
llamndola perra podrida y madre de perros,
ya habrs bebido sola, solitaria, el t del atardecer
mirando mis viejos zapatos vacos para siempre
y ya no podrs recordar mis enfermedades, mis sueos
nocturnos, mis comidas,
sin maldecirme en voz alta como si estuviera all an
quejndome del trpico de los cooles corringhis,
de las venenosas fiebres que me hicieron tanto dao
y de los espantosos ingleses que odio todava.

Maligna, la verdad, qu noche tan grande, qu tierra tan


sola!
He llegado otra vez a los dormitorios solitarios,
a almorzar en los restaurantes comida fra, y otra vez
tiro al suelo los pantalones y las camisas,
no hay perchas en mi habitacin, ni retratos de nadie en las
paredes.
Cunta sombra de la que hay en mi alma dara por recobrarte,
y qu amenazadores me parecen los nombres de los meses,
y la palabra invierno qu sonido de tambor lgubre tiene.

Enterrado junto al cocotero hallars ms tarde


el cuchillo que escond all por temor de que me mataras,

Coleccin Un libro por centavos 21


y ahora repentinamente quisiera oler su acero de cocina
acostumbrado al peso de tu mano y al brillo de tu pie:
bajo la humedad de la tierra, entre las sordas races,
de los lenguajes humanos el pobre slo sabra tu nombre,
y la espesa tierra no comprende tu nombre
hecho de impenetrables substancias divinas.

As como me aflige pensar en el claro da de tus piernas


recostadas como detenidas y duras aguas solares,
y la golondrina que durmiendo y volando vive en tus ojos,
y el perro de furia que asilas en el corazn,
as tambin veo las muertes que estn entre nosotros desde
ahora,
y respiro en el aire la ceniza y lo destruido,
el largo, solitario espacio que me rodea para siempre.

Dara este viento del mar gigante por tu brusca respiracin


oda en largas noches sin mezcla de olvido,
unindose a la atmsfera como el ltigo a la piel del caballo.
Y por orte orinar, en la oscuridad, en el fondo de la casa,
como vertiendo una miel delgada, trmula, argentina, obstinada,
cuntas veces entregara este coro de sombras que poseo,
y el ruido de espadas intiles que se oye en mi alma,
y la paloma de sangre que est solitaria en mi frente
llamando cosas desaparecidas, seres desaparecidos,
substancias extraamente inseparables y perdidas.

22 Universidad Externado de Colombia / Decanatura Cultural


slo la muerte

Hay cementerios solos,


tumbas llenas de huesos sin sonido,
el corazn pasando un tnel
oscuro, oscuro, oscuro,
como un naufragio hacia adentro nos morimos,
como ahogarnos en el corazn,
como irnos cayendo desde la piel al alma.

Hay cadveres,
hay pies de pegajosa losa fra,
hay la muerte en los huesos,
como un sonido puro,
como un ladrido sin perro,
saliendo de ciertas campanas, de ciertas tumbas,
creciendo en la humedad como el llanto o la lluvia.

Yo veo, solo, a veces,


atades a vela
zarpar con difuntos plidos, con mujeres de trenzas muertas,
con panaderos blancos como ngeles,
con nias pensativas casadas con notarios,
atades subiendo el ro vertical de los muertos,
el ro morado,
hacia arriba, con las velas hinchadas por el sonido de la muerte,
hinchadas por el sonido silencioso de la muerte.

Coleccin Un libro por centavos 23


A lo sonoro llega la muerte
como un zapato sin pie, como un traje sin hombre,
llega a golpear con un anillo sin piedra y sin dedo,
llega a gritar sin boca, sin lengua, sin garganta.
Sin embargo sus pasos suenan
y su vestido suena, callado, como un rbol.

Yo no s, yo conozco poco, yo apenas veo,


pero creo que su canto tiene color de violetas hmedas,
de violetas acostumbradas a la tierra
porque la cara de la muerte es verde,
y la mirada de la muerte es verde,
con la aguda humedad de una hoja de violeta
y su grave color de invierno exasperado.

Pero la muerte va tambin por el mundo vestida de escoba,


lame el suelo buscando difuntos,
la muerte est en la escoba,
es la lengua de la muerte buscando muertos,
es la aguja de la muerte buscando hilo.
La muerte est en los catres:
en los colchones lentos, en las frazadas negras
vive tendida, y de repente sopla:
sopla un sonido oscuro que hincha sbanas,
y hay camas navegando a un puerto
en donde est esperando, vestida de almirante.

24 Universidad Externado de Colombia / Decanatura Cultural


walking around

Sucede que me canso de ser hombre.


Sucede que entro en las sastreras y en los cines
marchito, impenetrable, como un cisne de fieltro
navegando en un agua de origen y ceniza.

El olor de las peluqueras me hace llorar a gritos.


Slo quiero un descanso de piedras o de lana,
slo quiero no ver establecimientos ni jardines,
ni mercaderas, ni anteojos, ni ascensores.

Sucede que me canso de mis pies y mis uas


y mi pelo y mi sombra.
Sucede que me canso de ser hombre.

Sin embargo sera delicioso


asustar a un notario con un lirio cortado
o dar muerte a una monja con un golpe de oreja.
Sera bello
ir por las calles con un cuchillo verde
y dando gritos hasta morir de fro.

No quiero seguir siendo raz en las tinieblas,


vacilante, extendido, tiritando de sueo,
hacia abajo, en las tripas mojadas de la tierra,
absorbiendo y pensando, comiendo cada da.

Coleccin Un libro por centavos 25


No quiero para m tantas desgracias.
No quiero continuar de raz y de tumba,
de subterrneo solo, de bodega con muertos
ateridos, murindome de pena.

Por eso el da lunes arde como el petrleo


cuando me ve llegar con mi cara de crcel,
y alla en su transcurso como una rueda herida,
y da pasos de sangre caliente hacia la noche.

Y me empuja a ciertos rincones, a ciertas casas hmedas,


a hospitales donde los huesos salen por la ventana,
a ciertas zapateras con olor a vinagre,
a calles espantosas como grietas.

Hay pjaros de color de azufre y horribles intestinos


colgando de las puertas de las casas que odio,
hay dentaduras olvidadas en una cafetera,
hay espejos
que debieran haber llorado de vergenza y espanto,
hay paraguas en todas partes, y venenos, y ombligos.

Yo paseo con calma, con ojos, con zapatos,


con furia, con olvido,
paso, cruzo oficinas y tiendas de ortopedia,
y patios donde hay ropas colgadas de un alambre:
calzoncillos, toallas y camisas que lloran
lentas lgrimas sucias.

26 Universidad Externado de Colombia / Decanatura Cultural


explico algunas cosas

Preguntaris:Ydnde estn las lilas?


Y la metafsica cubierta de amapolas?
Y la lluvia que a menudo golpeaba
sus palabras llenndolas
de agujeros y pjaros?

Os voy a contar todo lo que me pasa.

Yo viva en un barrio
de Madrid, con campanas,
con relojes, con rboles.

Desde all se vea


el rostro seco de Castilla
como un ocano de cuero.
Mi casa era llamada
la casa de las flores, porque por todas partes
estallaban geranios: era
una bella casa
con perros y chiquillos.
Ral, te acuerdas?
Te acuerdas, Rafael?
Federico, te acuerdas
debajo de la tierra,
te acuerdas de mi casa con balcones en donde

Coleccin Un libro por centavos 27


la luz de junio ahogaba flores en tu boca?
Hermano, hermano!
Todo
eran grandes voces, sal de mercaderas,
aglomeraciones de pan palpitante,
mercados de mi barrio de Argelles con su estatua
como un tintero plido entre las merluzas:
el aceite llegaba a las cucharas,
un profundo latido
de pies y manos llenaba las calles,
metros, litros, esencia
aguda de la vida,
pescados hacinados,
contextura de techos con sol fro en el cual
la flecha se fatiga,
delirante marfil fino de las patatas,
tomates repetidos hasta el mar.

Y una maana todo estaba ardiendo


y una maana las hogueras
salan de la tierra
devorando seres,
y desde entonces fuego,
plvora desde entonces,
y desde entonces sangre.
Bandidos con aviones y con moros,

28 Universidad Externado de Colombia / Decanatura Cultural


bandidos con sortijas y duquesas,
bandidos con frailes negros bendiciendo
venan por el cielo a matar nios,
y por las calles la sangre de los nios
corra simplemente, como sangre de nios.

Chacales que el chacal rechazara,


piedras que el cardo seco mordera escupiendo,
vboras que las vboras odiaran!

Frente a vosotros he visto la sangre


de Espaa levantarse
para ahogaros en una sola ola
de orgullo y de cuchillos!

Generales
traidores:
mirad mi casa muerta,
mirad Espaa rota:
pero de cada casa muerta sale metal ardiendo
en vez de flores,
pero de cada hueco de Espaa
sale Espaa,
pero de cada nio muerto sale un fusil con ojos,
pero de cada crimen nacen balas
que os hallarn un da el sitio
del corazn.

Coleccin Un libro por centavos 29


Preguntaris por qu su poesa
no nos habla del sueo, de las hojas,
de los grandes volcanes de su pas natal?

Venid a ver la sangre por las calles,


venid a ver
la sangre por las calles,
venid a ver la sangre
por las calles!

30 Universidad Externado de Colombia / Decanatura Cultural


un canto para bolvar

Padre nuestro que ests en la tierra, en el agua, en el aire


de toda nuestra extensa latitud silenciosa,
todo lleva tu nombre, padre, en nuestra morada:
tu apellido la caa levanta a la dulzura,
el estao bolvar tiene un fulgor bolvar,
el pjaro bolvar sobre el volcn bolvar,
la patata, el salitre, las sombras especiales,
las corrientes, las vetas de fosfrica piedra,
todo lo nuestro viene de tu vida apagada,
tu herencia fueron ros, llanuras, campanarios,
tu herencia es el pan nuestro de cada da, padre.

Tu pequeo cadver de capitn valiente


ha extendido en lo inmenso su metlica forma,
de pronto salen dedos tuyos entre la nieve
y el austral pescador saca a la luz de pronto
tu sonrisa, tu voz palpitando en las redes.

De qu color la rosa que junto a tu alma alcemos?


Roja ser la rosa que recuerde tu paso.
Cmo sern las manos que toquen tu ceniza?
Rojas sern las manos que en tu ceniza nacen.
Y cmo es la semilla de tu corazn muerto?
Es roja la semilla de tu corazn vivo.

Coleccin Un libro por centavos 31


Por eso es hoy la ronda de manos junto a ti.
Junto a mi mano hay otra y hay otra junto a ella,
y otra ms, hasta el fondo del continente oscuro.
Y otra mano que t no conociste entonces
viene tambin, Bolvar, a estrechar a la tuya:
de Teruel, de Madrid, del Jarama, del Ebro,
de la crcel, del aire, de los muertos de Espaa
llega esta mano roja que es hija de la tuya.

Capitn, combatiente, donde una boca


grita libertad, donde un odo escucha,
donde un soldado rojo rompe una frente parda,
donde un laurel de libres brota, donde una nueva
bandera se adorna con la sangre de nuestra insigne aurora,
Bolvar, capitn, se divisa tu rostro.
Otra vez entre plvora y humo tu espada est naciendo.
Otra vez tu bandera con sangre se ha bordado.
Los malvados atacan tu semilla de nuevo,
clavado en otra cruz est el hijo del hombre.

Pero hacia la esperanza nos conduce tu sombra,


el laurel y la luz de tu ejrcito rojo
a travs de la noche de Amrica con tu mirada mira.

32 Universidad Externado de Colombia / Decanatura Cultural


Tus ojos que vigilan ms all de los mares,
ms all de los pueblos oprimidos y heridos,
ms all de las negras ciudades incendiadas,
tu voz nace de nuevo, tu mano otra vez nace:
tu ejrcito defiende las banderas sagradas:
la Libertad sacude las campanas sangrientas,
y un sonido terrible de dolores precede
la aurora enrojecida por la sangre del hombre.
Libertador, un mundo de paz naci en tus brazos.
La paz, el pan, el trigo de tu sangre nacieron,
de nuestra joven sangre venida de tu sangre
saldrn paz, pan y trigo para el mundo que haremos.

Yo conoc a Bolvar una maana larga,


en Madrid, en la boca del Quinto Regimiento,
Padre, le dije, eres o no eres o quin eres?
Y mirando el Cuartel de la Montaa, dijo:
Despierto cada cien aos cuando despierta el pueblo.

Coleccin Un libro por centavos 33


amazonas

Amazonas,
capital de las slabas del agua,
padre patriarca, eres
la eternidad secreta
de las fecundaciones,
te caen ros como aves, te cubren
los pistilos color de incendio,
los grandes troncos muertos te pueblan de perfume,
la luna no te puede vigilar ni medirte.
Eres cargado con esperma verde
como un rbol nupcial, eres plateado
por la primavera salvaje,
eres enrojecido de maderas,
azul entre la luna de las piedras,
vestido de vapor ferruginoso,
lento como un camino de planeta.

34 Universidad Externado de Colombia / Decanatura Cultural


alturas de macchu picchu

I
Del aire al aire, como una red vaca,
iba yo entre las calles y la atmsfera, llegando y despidiendo,
en el advenimiento del otoo la moneda extendida
de las hojas, y entre la primavera y las espigas,
lo que el ms grande amor, como dentro de un guante
que cae, nos entrega como una larga luna.

(Das de fulgor vivo en la intemperie


de los cuerpos: aceros convertidos
al silencio del cido:
noches deshilachadas hasta la ltima harina:
estambres agredidos de la patria nupcial.)

Alguien que me esper entre los violines


encontr un mundo como una torre enterrada
hundiendo su espiral ms abajo de todas
las hojas de color de ronco azufre:
ms abajo, en el oro de la geologa,
como una espada envuelta en meteoros,
hund la mano turbulenta y dulce
en lo ms genital de lo terrestre.

Coleccin Un libro por centavos 35


Puse la frente entre las olas profundas,
descend como gota entre la paz sulfrica,
y, como un ciego, regres al jazmn
de la gastada primavera humana.

IX
guilasideral, via de bruma.
Bastin perdido, cimitarra ciega.
Cinturn estrellado, pan solemne.
Escala torrencial, prpado inmenso.
Tnica triangular, polen de piedra.
Lmpara de granito, pan de piedra.
Serpiente mineral, rosa de piedra.
Nave enterrada, manantial de piedra.
Caballo de la luna, luz de piedra.
Escuadra equinoccial, vapor de piedra.
Geometra final, libro de piedra.
Tmpano entre las rfagas labrado.
Madrpora del tiempo sumergido.
Muralla por los dedos suavizada.
Techumbre por las plumas combatida.
Ramos de espejo, bases de tormenta.
Tronos volcados por la enredadera.
Rgimen de la garra encarnizada.
Vendaval sostenido en la vertiente.

36 Universidad Externado de Colombia / Decanatura Cultural


Inmvil catarata de turquesa.
Campana patriarcal de los dormidos.
Argolla de las nieves dominadas.
Hierro acostado sobre sus estatuas.
Inaccesible temporal cerrado.
Manos de puma, roca sanguinaria.
Torre sombrera, discusin de nieve.
Noche elevada en dedos y races.
Ventana de las nieblas, paloma endurecida.
Planta nocturna, estatua dc los truenos.
Cordillera esencial, techo marino.
Arquitectura de guilas perdidas.
Cuerda del cielo, abeja de la altura.
Nivel sangriento, estrella construida.
Burbuja mineral, luna de cuarzo.
Serpiente andina, frente de amaranto.
Cpula del silencio, patria pura.
Novia del mar, rbol de catedrales.
Ramo de sal, cerezo de alas negras.
Dentadura nevada, trueno fro.
Luna araada, piedra amenazante.
Cabellera del fro, accin del aire.
Volcn de manos, catarata oscura.
Ola de plata, direccin del tiempo.

Coleccin Un libro por centavos 37


XII
Sube a nacer conmigo, hermano.

Dame la mano desde la profunda


zona de tu dolor diseminado.
No volvers del fondo de las rocas.
No volvers del tiempo subterrneo.
No volver tu voz endurecida.
No volvern tus ojos taladrados.
Mrame desde el fondo de la tierra,
labrador, tejedor, pastor callado:
domador de guanacos tutelares:
albail del andamio desafiado:
aguador de las lgrimas andinas:
joyero de los dedos machacados:
agricultor temblando en la semilla:
alfarero en tu greda derramado:
traed a la copa de esta nueva vida
vuestros viejos dolores enterrados.
Mostradme vuestra sangre y vuestro surco,
decidme: aqu fui castigado,
porque la joya no brill o la tierra
no entreg a tiempo la piedra o el grano:
sealadme la piedra en que casteis
y la madera en que os crucificaron,
encendedme los viejos pedernales,

38 Universidad Externado de Colombia / Decanatura Cultural


las viejas lmparas, los ltigos pegados
a travs de los siglos en las llagas
y las hachas de brillo ensangrentado.
Yo vengo a hablar por vuestra boca muerta.

A travs de la tierra juntad todos


los silenciosos labios derramados
y desde el fondo habladme toda esta larga noche
como si yo estuviera con vosotros anclado,
contadme todo, cadena a cadena,
eslabn a eslabn, y paso a paso,
afilad los cuchillos que guardasteis,
ponedlos en mi pecho y en mi mano,
como un ro de rayos amarillos,
como un ro de tigres enterrados,
y dejadme llorar, horas, das, aos,
edades ciegas, siglos estelares.

Dadme el silencio, el agua, la esperanza.

Dadme la lucha, el hierro, los volcanes.

Apegadme los cuerpos como imanes.

Acudid a mis venas y a mi boca.

Hablad por mis palabras y mi sangre.

Coleccin Un libro por centavos 39


los conquistadores

XVIII
Descubridores de Chile

DelNorte trajo Almagro su arrugada


centella.
Y sobre el territorio, entreexplosin y
ocaso,
se inclin da y noche como sobre una
carta.
Sombra de espinas, sombra de cardo y cera,
el espaol reunido con su seca figura,
mirando las sombras estrategias del suelo.
Noche, nieve y arena hacen la forma
de mi delgada patria,
todo el silencio est en su larga lnea,
toda la espuma sale de su barba marina,
todo el carbn la llena de misteriosos besos.
Como una brasa el oro arde en sus dedos
y la plata ilumina corno una luna verde
su endurecida forma de ttrico planeta.
El espaol sentado junto a la rosa un da,
junto al aceite, junto al vino, junto al
antiguo cielo
no imagin este punto de colrica piedra
nacer bajo el estircol del guila marina.

40 Universidad Externado de Colombia / Decanatura Cultural


amrica no invoco tu nombre
en vano

XVIII
Amrica, no invoco tu nombre en vano.
Cuando sujeto al corazn la espada,
cuando aguanto en el alma la gotera,
cuando por las ventanas
un nuevo da tuyo me penetra,
soy y estoy en la luz que me produce,
vivo en la sombra que me determina,
duermo y despierto en tu esencial aurora:
dulce como las uvas, y terrible,
conductor del azcar y el castigo,
empapado en esperma de tu especie,
amamantado en sangre de tu herencia.

Coleccin Un libro por centavos 41


yo soy

XXV
Disposiciones

Compaeros, enterradme en Isla Negra,


frente al mar que conozco, a cada rea rugosa
de piedras y de olas que mis ojos perdidos
no volvern a ver.
Cada da de ocano
me trajo niebla o puros derrumbes de
turquesa,
o simple extensin, agua rectilnea, invariable,
lo que ped, el espacio que devor mi frente.
Cada paso enlutado de cormorn, el vuelo
de grandes aves grises que amaban el
invierno,
y cada tenebroso crculo de sargazo
y cada grave ola que sacude su fro,
y ms an, la tierra que un escondido herbario
secreto, hijo de brumas y de sales, rodo
por el cido viento, minsculas corolas
de la costa pegadas a la infinita arena:

42 Universidad Externado de Colombia / Decanatura Cultural


todas las llaves hmedas de la tierra marina
conocen cada estado de mi alegra,
saben
que all quiero dormir entre los prpados
del mar y de la tierra . . .
Quiero ser arrastrado
hacia abajo en las lluvias que el salvaje
viento del mar combate y desmenuza,
yluego por los cauces subterrneos, seguir
hacia la primavera profunda que renace.
Abrid junto a m el hueco de la que amo, y
un da
dejadla que otra vez me acompae en la
tierra.

Coleccin Un libro por centavos 43


en ti la tierra

Pequea
rosa,
rosa pequea,
a veces,
diminuta y desnuda,
parece
que en una mano ma
cabes,
que as voy a cerrarte
y a llevarte a mi boca,
pero
de pronto
mis pies tocan tus pies y mi boca tus labios,
has crecido,
suben tus hombros como dos colinas,
tus pechos se pasean por mi pecho,
mi brazo alcanza apenas a rodear la delgada
lnea de luna nueva que tiene tu cintura:
en el amor como agua de mar te has desatado:
mido apenas los ojos ms extensos del cielo
yme inclino a tu boca para besar la tierra.

44 Universidad Externado de Colombia / Decanatura Cultural


la reina

Yo te he nombrado reina.
Hay ms altas que t, ms altas.
Hay ms puras que t, ms puras.
Hay ms bellas que t, hay ms bellas.
Pero t eres la reina.

Cuando vas por las calles


nadie te reconoce.
Nadie ve tu corona de cristal, nadie mira
la alfombra de oro rojo
que pisas donde pasas,
la alfombra que no existe.

Y cuando asomas
suenan todos los ros
en mi cuerpo, sacuden
el cielo las campanas,
y un himno llena el mundo.

Slo t y Yo,
slo t y yo, amor mo,
lo escuchamos.

Coleccin Un libro por centavos 45


tu risa

Qutame el pan si quieres,


qutame el aire, pero
no me quites tu risa.

No me quites la rosa,
la lanza que desgranas,
el agua que de pronto
estalla en tu alegra,
la repentina ola
de planta que te nace.

Mi lucha es dura y vuelvo


con los ojos cansados
a veces de haber visto
la tierra que no cambia,
pero al entrar tu risa
sube al cielo buscndome
y abre para m
todas las puertas de la vida.

Amor mo, en la hora


ms oscura desgrana
tu risa, y si de pronto
ves que mi sangre mancha
las piedras de la calle,

46 Universidad Externado de Colombia / Decanatura Cultural


re, porque tu risa
ser para mis manos
como una espada fresca.

Junto al mar en otoo,


tu risa debe alzar
su cascada de espuma,
y en primavera, amor,
quiero tu risa como
la flor que yo esperaba,
la flor azul, la rosa
de mi patria sonora.

Rete de la noche,
del da, de la luna,
rete de las calles
torcidas de la isla,
rete de este torpe
muchacho que te quiere,
pero cuando yo abro
los ojos y los cierro,
cuando mis pasos van,
cuando vuelven mis pasos,
nigame el pan, el aire,
la luz, la primavera,
pero tu risa nunca
porque me morira.

Coleccin Un libro por centavos 47


el viento en la isla

El viento es un caballo:
yelo cmo corre
por el mar, por el cielo.

Quiere llevarme: escucha


cmo recorre el mundo
para llevarme lejos.

Escndeme en tus brazos


por esta noche sola,
mientras la lluvia rompe
contra el mar y la tierra
su boca innumerable.

Escucha cmo el viento


me llama galopando
para llevarme lejos.

Con tu frente en mi frente,


con tu boca en mi boca,
atados nuestros cuerpos
al amor que nos quema,
deja que el viento pase
sin que pueda llevarme.

48 Universidad Externado de Colombia / Decanatura Cultural


Deja que el viento corra
coronado de espuma,
que me llame y me busque
galopando en la sombra,
mientras yo, sumergido
bajo tus grandes ojos,
por esta noche sola
descansar, amor mo.

Coleccin Un libro por centavos 49


el amor del soldado
En plena guerra te llev la vida
a ser el amor del soldado.
Con tu pobre vestido de seda,
tus uas de piedra falsa
te toc caminar por el fuego.
Ven ac, vagabunda,
ven a beber sobre mi pecho
rojo roco.
No queras saber dnde andabas,
eras la compaera de baile,
no tenas partido ni patria.
Y ahora a mi lado caminando
ves que conmigo va la vida
y que detrs est la muerte.
Ya no puedes volver a bailar
con tu traje de seda en la sala.
Te vas a romper los zapatos,
pero vas a crecer en la marcha.
Tienes que andar sobre las espinas
dejando gotitas de sangre.
Bsame de nuevo, querida.
Limpia ese fusil, camarada.

50 Universidad Externado de Colombia / Decanatura Cultural


oda al caldillo de congrio

En el mar
tormentoso
de Chile
vive el rosado congrio,
gigante anguila
de nevada carne.
Y en las ollas
chilenas,
en la costa,
naci el caldillo
grvido y suculento,
provechoso.
Lleven a la cocina
el congrio desollado,
su piel manchada cede
como un guante
y al descubierto queda
entonces
el racimo del mar,
el congrio tierno
reluce
ya desnudo,
preparado
para nuestro apetito.

Coleccin Un libro por centavos 51


Ahora
recoges
ajos,
acaricia primero
ese marfil
precioso,
huele
su fragancia iracunda,
entonces
deja el ajo picado
caer con la cebolla
y el tomate
hasta que la cebolla
tenga color de oro.
Mientras tanto
se cuecen
con el vapor
los regios
camarones marinos
y cuando ya llegaron
a su punto,
cuando cuaj el sabor
en una salsa
formada por el jugo
del ocano
y por el agua clara

52 Universidad Externado de Colombia / Decanatura Cultural


que desprendi la luz de la cebolla,
entonces
que entre el congrio
y se sumerja en gloria,
que en la olla
se aceite,
se contraiga y se impregne.
Ya slo es necesario
dejar en el manjar
caer la crema
como una rosa espesa,
y al fuego
lentamente
entregar el tesoro
hasta que en el caldillo
se calienten
las esencias de Chile,
y a la mesa
lleguen recin casados
los sabores
del mar y de la tierra
para que en ese plato
t conozcas el cielo.

Coleccin Un libro por centavos 53


oda al nacimiento de un ciervo

Se recost la cierva
detrs
de la alambrada.
Sus ojos eran
dos oscuras almendras.
El gran ciervo velaba
y a medioda
su corona de cuernos
brillaba
como
un altar encendido.

Sangre y agua,
una bolsa turgente,
palpitante,
y en ella
un nuevo ciervo
inerme, informe.

All qued en sus turbias


envolturas
sobre el pasto manchado.
La cierva lo lama
con su lengua de plata.

54 Universidad Externado de Colombia / Decanatura Cultural


No poda moverse,
pero
de aquel confuso,
vaporoso envoltorio,
sucio, mojado, inerte,
fue asomando
la forma,
el hociquillo agudo
de la real
estirpe,
los ojos ms ovales
de la tierra,
las finas
piernas,
flechas
naturales del bosque.
Lo lama la cierva
sin cesar, lo limpiaba
de oscuridad, y limpio,
lo entregaba a la vida.

As se levant,
frgil, pero perfecto,
y comenz a moverse,

Coleccin Un libro por centavos 55


a dirigirse, a ser,
a descubrir las aguas en el monte.
Mir el mundo radiante.

El cielo sobre
su pequea cabeza
era como una uva
transparente,
y se peg a las ubres de la cierva

56 Universidad Externado de Colombia / Decanatura Cultural


pido silencio

Ahora me dejen tranquilo.


Ahora se acostumbren sin m.

Yo voy a cerrar los ojos

Y slo quiero cinco cosas,


cinco raices preferidas.

Una es el amor sin fin.

Lo segundo es ver el otoo.


No puedo ser sin que las hojas
vuelen y vuelvan a la tierra.

Lo tercero es el grave invierno,


la lluvia que am, la caricia
del fuego en el fro silvestre.

En cuarto lugar el verano


redondo como una sanda.

La quinta cosa son tus ojos,


Matilde ma, bienamada,
no quiero dormir sin tus ojos,
no quiero ser sin que me mires:

Coleccin Un libro por centavos 57


yo cambio la primavera
por que t me sigas mirando.

Amigos, eso es cuanto quiero.


Es casi nada y casi todo.

Ahora si quieren se vayan.

He vivido tanto que un da


tendrn que olvidarme por fuerza,
borrndome de la pizarra:
mi corazn fue interminable.

Pero porque pido silencio


no crean que voy a morirme:
me pasa todo lo contrario:
sucede que voy a vivirme.

Sucede que soy y que sigo.


No ser, pues, sino que adentro
de m crecern cereales,
primero los granos que rompen
la tierra para ver la luz,
pero la madre tierra es oscura:

58 Universidad Externado de Colombia / Decanatura Cultural


y dentro de m soy oscuro:
soy como un pozo en cuyas aguas
la noche deja sus estrellas
y sigue sola por el campo.

Se trata de que tanto he vivido


que quiero vivir otro tanto.

Nunca me sent tan sonoro,


nunca he tenido tantos besos.

Ahora, como siempre, es temprano.


Vuela la luz con sus abejas.

Djenme solo con el da.


Pido permiso para nacer.

Coleccin Un libro por centavos 59


soneto iv

Recordars aquella quebrada caprichosa


a donde los aromas palpitantes treparon,
de cuando en cuando un pjaro vestido
con agua y lentitud: traje de invierno.

Recordars los dones de la tierra:


irascible fragancia, barro de oro,
hierbas del matorral, locas races,
sortlegas espinas como espadas.

Recordars el ramo que trajiste,


ramo de sombra y agua con silencio,
ramo como una piedra con espuma.

Y aquella vez fue como nunca y siempre:


vamos all donde no espera nada
y hallamos todo lo que est esperando.

60 Universidad Externado de Colombia / Decanatura Cultural


soneto xxix

Vienes de la pobreza de las casas del Sur,


de las regiones duras con fro y terremoto
que cuando hasta sus dioses rodaron a la muerte
nos dieron la leccin de la vida en la greda.

Eres un caballito de greda negra, un beso


de barro oscuro, amor, amapola de greda,
paloma del crepsculo que vol en los caminos,
alcanca con lgrimas de nuestra pobre infancia.

Muchacha, has conservado tu corazn de pobre,


tus pies de pobre acostumbrados a las piedras,
tu boca que no siempre tuvo pan o delicia.

Eres del pobre Sur, de donde viene mi alma:


en su cielo tu madre sigue lavando ropa
con mi madre. Por eso te escog, compaera.

Coleccin Un libro por centavos 61


la mamadre

La mamadre viene por ah,


con zuecos de madera. Anoche
sopl el viento del polo, se rompieron
los tejados, se cayeron
los muros y los puentes,
aull la noche entera con sus pumas,
y ahora, en la maana
de sol helado, llega
mi mamadre, doa
Trinidad Marverde,
dulce como la tmida frescura
del sol en las regiones tempestuosas,
lamparita
menuda y apagndose,
encendindose
para que todos vean el camino.

Oh dulce mamadre
nunca pude
decir madrastra,
ahora
mi boca tiembla para definirte,

62 Universidad Externado de Colombia / Decanatura Cultural


porque apenas
abr el entendimiento
vi la bondad vestida de pobre trapo oscuro,
la santidad ms til:
la del agua y la harina,
y eso fuiste: la vida te hizo pan
y all te consumimos,
invierno largo a invierno desolado
con las goteras dentro
de la casa
y tu humildad ubicua
desgranando
el spero
cereal de la pobreza
como si hubieras ido
repartiendo
un ro de diamantes.

Ay mam, cmo pude


vivir sin recordarte
cada minuto mo?
No es posible. Yo llevo

Coleccin Un libro por centavos 63


tu Marverde en mi sangre,
el apellido
del pan que se reparte,
de aquellas
dulces manos
que cortaron del saco de la harina
los calzoncillos de mi infancia,
de la que cocin, planch, lav,
sembr, calm la fiebre,
y cuando todo estuvo hecho,
y ya poda
yo sostenerme con los pies seguros,
se fue, cumplida, oscura,
al pequeo atad
donde por primera vez estuvo ociosa
bajo la dura lluvia de Temuco.

64 Universidad Externado de Colombia / Decanatura Cultural


el padre

El padre brusco vuelve


de sus trenes:
reconocimos
en la noche
el pito
de la locomotora
perforando la lluvia
con un aullido errante,
un lamento nocturno,
y luego
la puerta que temblaba:
el viento en una rfaga
entraba con mi padre
y entre las dos pisadas y presiones
la casa
se sacuda,
las puertas asustadas
se golpeaban con seco
disparo de pistolas,
las escalas geman
y una alta voz
recriminaba, hostil,
mientras la tempestuosa
sombra, la lluvia como catarata

Coleccin Un libro por centavos 65


despeada en los techos
ahogaba poco a poco
el mundo
y no se oa nada ms que el viento
peleando con la lluvia.

Sin embargo, era diurno.


Capitn de su tren, del alba fra,
y apenas despuntaba
el vago sol, all estaba su barba,
sus banderas
verdes y rojas, listos los faroles,
el carbn de la mquina en su infierno,
la Estacin con los trenes en la bruma
y su deber hacia la geografa.

El ferroviario es marinero en tierra


y en los pequeos puertos sin marina
pueblos del bosque el tren corre que corre
desenfrenando la naturaleza,
cumpliendo su navegacin terrestre.
Cuando descansa el largo tren
se juntan los amigos,
entran, se abren las puertas de mi infancia,

66 Universidad Externado de Colombia / Decanatura Cultural


la mesa se sacude,
al golpe de una mano ferroviaria
chocan los gruesos vasos del hermano
y destella
el fulgor
de los ojos del vino.

Mi pobre padre duro


all estaba, en el eje de la vida,
la viril amistad, la copa llena.
Su vida fue una rpida milicia
y entre su madrugar y sus caminos,
entre llegar para salir corriendo,
un da con ms lluvia que otros das
el conductor Jos del Carmen Reyes
subi al tren de la muerte y hasta ahora no ha vuelto.

Coleccin Un libro por centavos 67


la poesa

Y fue a esa edad... Lleg la poesa


a buscarme. No s, no s de dnde
sali, de invierno o ro.
No s cmo ni cundo,
no, no eran voces, no eran
palabras, ni silencio,
pero desde una calle me llamaba,
desde las ramas de la noche,
de pronto entre los otros,
entre fuegos violentos
o regresando solo,
all estaba sin rostro
y me tocaba.

Yo no saba qu decir, mi boca


no saba
nombrar,
mis ojos eran ciegos,
y algo golpeaba en mi alma,
fiebre o alas perdidas,
y me fui haciendo solo,
descifrando
aquella quemadura,
y escrib la primera lnea vaga,

68 Universidad Externado de Colombia / Decanatura Cultural


vaga, sin cuerpo, pura
tontera,
pura sabidura
del que no sabe nada,
y vi de pronto
el cielo
desgranado
y abierto,
planetas,
plantaciones palpitantes,
la sombra perforada,
acribillada
por flechas, fuego y flores,
la noche arrolladora, el universo.

Y yo, mnimo ser,


ebrio del gran vaco
constelado,
a semejanza, a imagen
del misterio,
me sent parte pura
del abismo,
rod con las estrellas,
mi corazn se desat en el viento.

Coleccin Un libro por centavos 69


arte magntica

De tanto amar y andar salen los libros.


Ysi no tienen besos o regiones
y si no tienen hombre a manos llenas,
si no tienen mujer en cada gota,
hambre, deseo, clera, caminos,
no sirven para escudo ni campana:
estn sin ojos y no podrn abrirlos,
tendrn la boca muerta del precepto.

Am las genitales enramadas


y entre sangre y amor cav mis versos,
en tierra dura establec una rosa
disputada entre el fuego y el roco.

Por eso pude caminar cantando.

70 Universidad Externado de Colombia / Decanatura Cultural


la barcarola solo de sal
(Fragmento final)

Es la hora, amor mo, de apartar esta rosa sombra,


cerrar las estrellas, enterrar la ceniza en la tierra:
y en la insurreccin de la luz, despertar con los que
despertaron
o seguir en el sueo alcanzando la otra orilla del mar
que no tiene otra orilla.

Coleccin Un libro por centavos 71


fin de mundo

X
Garca Mrquez

Tambin en este tiempo tuvo


tiempo de nacer un volcn
que echaba fuego a borbotones
o, ms bien dicho, este volcn
echaba sueos a caer
por las laderas de Colombia
y fueron las mil y una noche
saliendo de su boca mgica,
la erupcin magna de mi tiempo:
en sus invenciones de arcilla,
sucios de barro y de lava,
nacieron para no morir
muchos hombres de carne y hueso.

72 Universidad Externado de Colombia / Decanatura Cultural


el campanario de authenay

Contra la claridad de la pradera


un campanario negro.

Salta desde la iglesia triangular:


pizarra y simetra.

Mnima iglesia en la suave extensin


como para que rece una paloma.

La pura voluntad de un campanario


contra el cielo de invierno.

La rectitud divina de la flecha


dura como una espada

con el metal de un gallo tempestuoso


volando en la veleta.

(No la nostalgia, es el orgullo


nuestro vestido pasajero

y el follaje que nos cubra


cae a los pies del campanario.

Este orden puro que se eleva


sostiene su sistema gris

en el desnudo podero
de la estacin color de lluvia.

Coleccin Un libro por centavos 73


Aqu el hombre estuvo y se fue:
dej su deber en la altura,
y regres a los elementos,
al agua de la geografa.
As pude ser y no pude,
as no aprend mis deberes:
me qued donde todo el mundo
mirara mis manos vacas:
las construcciones que no hice:
mi corazn, deshabitado:
mientras oscuras herramientas,
brazos grises, manos oscuras
levantaban la rectitud
de un campanario y de una flecha.
Ay lo que traje yo a la tierra
lo dispers sin fundamento,
no levant sino las nubes
y solo anduve con el humo
sin saber que de piedra oscura
se levantaba la pureza
en anteriores territorios,
en el invierno indiferente).

74 Universidad Externado de Colombia / Decanatura Cultural


Oh asombro vertical en la pradera
hmeda y extendida:
una delgada direccin de aguja
exacta, sobre el cielo.
Cuntas veces de todo aquel paisaje,
rboles y terrones
en la infinita estrella horizontal
de la terrestre Normanda,
por nieve o lluvia o corazn cansado,
de tanto ir y venir por el mundo,
se quedaron mis ojos amarrados
al campanario de Authenay,
a la estructura de la voluntad
sobre los dominios dispersos
de la tierra que no tiene palabras
y de mi propia vida.
En la interrogacin de la pradera
y mis atnitos, dolores
una presencia inmvil rodeada
por la pradera y el silencio:
la flecha de una pobre torre oscura
sosteniendo un gallo en el cielo.

Coleccin Un libro por centavos 75


eplogo
Mario Ruopollo, el entraable personaje principal de la
pelcula Il postino deca que Pablo Neruda era el poeta del
amor. Su jefe, el telegrafista comunista de la isla, afirmaba
con nfasis que Neruda era el poeta del pueblo. Sin embargo,
las metforas que le haba enseado el gran vate chileno
permitieron a aquel clebre cartero conquistar a la sensual
Beatrice. Del amor o del pueblo ya no importa mucho, la
nica certeza es que Neruda es, hoy en da, el poeta de todos:
de los enamorados, de los trabajadores, de los oficinistas, de
los mineros, de los hombres del comn. De igual forma en
la reciente y polmica pelcula Neruda de Pablo Larran, el
polica perseguidor Oscar Peluchonneau suplica mentalmen-
te: Di mi nombre. Lo repite como un mantra consciente de
que su sola mencin en la boca del cantor de Amrica sera
un ritual de redencin que lo inmortalizara para siempre.
Tambin, el exitoso narrador Roberto Bolao, en su cuento
Carnet de baile rinde a lo largo de 69 sentencias, desde la
irona y la irreverencia, un homenaje al poeta y a la edicin
de los Veinte poemas de amor y una cancin desesperada
que haba pasado de generacin en generacin en su familia
y termina diciendo Como a la Cruz, hemos de volver a
Neruda con las rodillas sangrantes, los pulmones agujereados,
los ojos llenos de lgrimas? (). Cuando nuestros nombres
ya nada signifiquen, su nombre seguir brillando, seguir
planeando sobre una literatura imaginaria llamada literatura
chilena. Y as fue y no solo sigui brillando en la literatura
del pas austral sino en el firmamento de la poesa universal.

76 Universidad Externado de Colombia / Decanatura Cultural


La fama de Neruda es algo que ilumina con gran fosfo-
rescencia allende las fronteras. Su rotunda personalidad lo
ha llevado a ser protagonista de pelculas, novelas, relatos
y canciones. Su nombre ya es una marca registrada y su
numerosa bibliografa hace parte de las ms importantes
libreras y bibliotecas del mundo. Es el resultado de ser uno
de los poetas ms originales de la lrica en espaol cuya
obra ha aportado a la inmensa patria de nuestro idioma
una fuerza que llen de sentido, de muchos significados e
intensidades a una lengua, de por s, muy poderosa. Su obra
ha sido determinante para entender el curso de la poesa
en el siglo xx y a travs de sus mltiples registros, formas
y voces permiti, no solo reinventarse y ser un poeta para
todos, sino dejarnos un testimonio y una crnica vital de su
tiempo y sus circunstancias. Los grandes asuntos humanos
y sus pequeos detalles no escaparon a la imaginacin del
Santo Patrono de Isla Negra.
Su primera poesa, consignada en libros como Crepuscu-
lario y Veinte poemas de amor y una cancin desesperada, es-
tablece un dilogo y correspondencia con lo ms autntico de
la tradicin latinoamericana. Ecos de un romanticismo tardo
y acentos modernistas marcan de manera definitiva el inicio
de una aventura vital y literaria. Posteriormente Residencia
en la tierra vendra a configurar un hito en nuestro idioma.
Este libro se anticipa a la crisis de la modernidad y nos habla
desde entonces de nuestros terrores y nuestras podredumbres.
O es que acaso nuestras ciudades hoy no estn llenas de
cines y sastreras donde se entra marchito, impenetrable
como cisne de fieltro? O acaso nuestra modernidad no nos

Coleccin Un libro por centavos 77


ha dejado un fuerte olor a peluqueras que nos hace llorar
a gritos? Ya nos cansamos de ser hombres y ah se inicia el
debate por la modernidad. Este libro, que en opinin de Emir
Rodrguez Monegal, alter para siempre la poesa en lengua
espaola, est considerado como el libro capital de Neruda
junto al Canto general, la gran epopeya americana donde la
naturaleza, la tierra y la cosmogona continental permiten a
Neruda entregar su mayor fuerza potica en un fresco donde
la antigedad americana convive con lo ms luminoso de los
elementos vanguardistas y experimentales.
Nos recuerda William Ospina que Neruda, como Vctor
Hugo, como Whitman, como Joyce, no pudo resistirse a la pe-
ligrosa tentacin de ser un gran poeta y de abarcarlo todo (...)
Neruda hizo el censo de todas las cosas que haba: estrellas,
botas, barcos, guitarras, moluscos, paisanos, amaneceres
y de las cosas que faltaban: pan, igualdad, justicia, alegra
unnime Quiso ser el sacerdote y el capitn y, como los
poetas antiguos, el administrador de las bodegas del mundo.
La presente antologa Mi corazn se desat al viento
viene a constituir una sntesis del Neruda que conoc a travs
de la voz de mi padre siendo yo muy nio. De aquellas Pe-
as chilenas llenas de cuecas y solidaridad viene un amor
irrestricto a este inmenso autor que me ense a amar a mi
lengua. Es un libro de gratitudes y afectos en el que intento
trazar unos puntos cardinales precisos de una infinita y
asombrosa cartografa.

Federico Daz-Granados

78 Universidad Externado de Colombia / Decanatura Cultural


Pablo Neruda (seudnimo adoptado por Neftal Ricardo
Elicer Reyes Basoalto) es, sin duda, una de las voces ms
altas y fundamentales de la poesa de nuestro tiempo y uno
de los autores cardinales de la lengua espaola. Naci el 12
de julio de 1904 en Parral, en la regin chilena de Maule. Sus
padres fueron Rosa Basoalto, quien muri de tuberculosis
cuando tena un mes de nacido y Jos del Carmen Reyes,
quien abandon el campo para trabajar como obrero en los
diques del puerto de Talcahuano, hasta alcanzar el cargo de
ferroviario en Temuco donde el joven Neruda curs sus pri-
meros estudios. A la edad de 16 aos adopt como seudnimo
el apellido del poeta checo Jan Neruda.
En 1927 inicia la carrera diplomtica, que lo lleva por
tierras de Birmania, Ceiln, Singapur, y, entre 1934 y 1938,
en Espaa, donde se relacion conFederico Garca Lorca,Vi-
cente Aleixandre,Rafael Alberti y otros poetas representantes
de la llamada Generacin del 27.
En 1930, durante su etapa de cnsul en Batavia (Java),
se cas con Mara Antonieta Hagenaar, joven holandesa
con quien regres a Chile en 1932 y con quien tuvo a su hija
Malva Marina, nacida en 1934 y fallecida a los ocho aos.
De regreso en Chile, en 1939 Neruda ingres en el
Partido Comunista, en 1945, ao en el que tambin fue el
primer poeta en ser galardonado con el Premio Nacional de
Literatura de Chile. En 1948, el presidente Gabriel Gonzlez
Videla abri una campaa de persecucin contra los sindi-
catos y la oposicin que llev a Neruda a la clandestinidad
y el exilio. En 1950 recibe el Premio Internacional de la Paz
y dos aos despus el Premio Stalin de la Paz.

Coleccin Un libro por centavos 79


En 1971 es galardonado con el Premio Nobel de Literatu-
ra. El 11 de septiembre de 1973 se produce el derrocamiento
del presidente constitucional Salvador Allende; las casas de
Neruda en Santiago y Valparaso son destruidas por los
militares y la vida del poeta se apaga doce das despus, el
23 de septiembre.
Entre sus obras ms representativas estn: Crepusculario
(1923), Veinte poemas de amor y una cancin desesperada
(1924), Tentativa del hombre infinito (1926), El hondero
entusiasta (1933), Residencia en la tierra (1933), Espaa en
el corazn (1937), Tercera residencia (1947), Canto general
(1950), Los versos del capitn (1952), Las uvas y el viento
(1954), Odas elementales (1954), Estravagario (1958), Na-
vegaciones y regresos (1959), Cien sonetos de amor (1959),
Cancin de gesta (1960), Memorial de Isla Negra (1964), La
barcarola (1967), La espada encendida (1970), Las piedras
del cielo (1970), Geografa infructuosa (1972), Incitacin al
Nixonicidio y alabanza de la revolucin chilena (1973), El
mar y las campanas (1973), Libro de las preguntas (1974),
Confieso que he vivido. Memorias (1974), Para nacer he
nacido (1978), Cuadernos de Temuco (1996) y Tus pies toco
en la sombra y otros poemas inditos (2015), entre otros.

80 Universidad Externado de Colombia / Decanatura Cultural


coleccin un libro por centavos
1. Postal de viaje, Luz Mary Giraldo
2. Puerto calcinado, Andrea Cote
3. Antologa personal, Fernando Charry Lara
4. Amantes y Si maana despierto, Jorge Gaitn Durn
5. Los poemas de la ofensa, Jaime Jaramillo Escobar
6. Antologa, Mara Mercedes Carranza
7. Morada al sur, Aurelio Arturo
8. Ciudadano de la noche, Juan Manuel Roca
9. Antologa, Eduardo Cote Lamus
10. Orillas como mares, Martha L. Canfield
11. Antologa potica, Jos Asuncin Silva
12. El presente recordado, lvaro Rodrguez Torres
13. Antologa, Len de Greiff
14. Baladas Pequea Antologa, Mario Rivero
15. Antologa, Jorge Isaacs
16. Antologa, Hctor Rojas Herazo
17. Palabras escuchadas en un caf de barrio, Rafael del Castillo
18. Las cenizas del da, David Bonells Rovira
19. Botella papel, Ramn Cote Baraibar
20. Nadie en casa, Piedad Bonnett
21. lbum de los adioses, Federico Daz-Granados
22. Antologa potica, Luis Vidales
23. Luz en lo alto, Juan Felipe Robledo
24. El ojo de Circe, Luca Estrada
25. Libreta de apuntes, Gustavo Adolfo Garcs
26. Santa Librada College and other poems, Jotamario Arbelez
27. Pas intimo. Seleccin, Hernn Vargascarreo
28. Una sonrisa en la oscuridad, William Ospina
29. Poesa en s misma, Lauren Mendinueta
30. Alguien pasa. Antologa, Meira Delmar
31. Los ausentes y otros poemas. Antologa, Eugenio Montejo
32. Signos y espejismos, Renata Durn
33. Aqu estuve y no fue un sueo, John Jairo Junieles
34. Un jardn para Milena. Antologa mnima, Omar Ortiz
35. Al pie de la letra. Antologa, John Galn Casanova
36. Todo lo que era mo, Maruja Vieira
37. La visita que no pas del jardn. Poemas, Elkin Restrepo
38. Jams tantos muertos y otros poemas, Nicols Suescn
39. De la dificultad para atrapar una mosca, Rmulo Bustos Aguirre
40. Voces del tiempo y otros poemas, Tallulah Flores
41. Evangelio del viento. Antologa, Gustavo Tatis Guerra
42. La tierra es nuestro reino. Antologa, Luis Fernando Afanador
43. Quiero escribir, pero me sale espuma. Antologa, Csar Vallejo
44. Msica callada, Jorge Cadavid
45. Qu hago con este fusil?, Luis Carlos Lpez
46. El rbol digital y otros poemas, Armando Romero
47. Fe de erratas. Antologa, Jos Manuel Arango
48. La esbelta sombra, Santiago Mutis Durn
49. Tambor de Jadeo, Jorge Boccanera
50. Por arte de palabras, Luz Helena Cordero Villamizar
51. Los poetas mienten, Juan Gustavo Cobo Borda
52. Suma del tiempo. Seleccin de poemas, Pedro A. Estrada
53. Poemas reunidos, Miguel Iriarte
54. Msica para sordos, Rafael Courtoisie
55. Un da maz, Mery Yolanda Snchez
56. Breviario de Santana, Fernando Herrera Gmez
57. Poeta de vecindario, John Fitzgerald Torres
58. El sol es la nica semilla, Gonzalo Rojas
59. La frontera del reino, Amparo Villamizar Corso
60. Paraso precario, Mara Clemencia Snchez
61. Quiero apenas una cancin, Giovanni Quessep
62. Como quien entierra un tesoro. Poemas escogidos, Orlando Gallo Isaza
63. Las contadas palabras. Antologa, scar Hernndez
64. Yo persigo una forma, Rubn Daro
65. En lo alto del instante, Armando Orozco Tovar
66. La fiesta perpetua. Seleccin, Jos Luis Daz-Granados
67. Amazonia y otros poemas, Juan Carlos Galeano
68. Resplandor del abismo, Orietta Lozano
69. Morada de tu canto, Gonzalo Mallarino Flrez
70. Lenguaje de maderas talladas, Mara Clara Ospina Hernndez
71. Tierra de promisin, Jos Eustasio Rivera
72. Mirndola dormir y otros poemas, Homero Aridjis
73. Herederos del canto circular, Fredy Chikangana, Vito Apshana, Hugo Jamioy
74. La noche casi aurora, Eduardo Gmez
75. Nada es mayor. Antologa, Arturo Camacho Ramrez
76. Cancin de la vida profunda. Antologa, Porfirio Barba Jacob
77. Los das del paraso, Augusto Pinilla
78. Una palabra brilla en mitad de la noche, Catalina Gonzlez Restrepo
79. El tiempo que me escribe. Antologa, Affonso Romano de SantAnna
80. Poemas infantiles y otros poemas, Rafael Pombo
81. Trazo en sesgo la noche, Luisa Fernanda Trujillo Amaya
82. Reposo del Guerrero, Eduardo Langagne
83. Todo nos llega tarde, Julio Flrez
84. El pastor nocturno, Felipe Garca Quintero
85. Piel de nufrago, Xavier Oquendo Troncoso
86. Yo me pregunto si la noche lenta, Juan Pablo Roa Delgado
87. Soledad llena de humo, Juan Carlos Bayona Vargas
88. Antes de despertar, Vctor Lpez Rache
89. Pndulo de arena, Carlos Fajardo Fajardo
90. Dnde qued lo que yo anduve?, Marco Antonio Campos
91. Somos las horas. Antologa potica, Abelardo Leal
92. Dos patrias tengo yo, Jos Mart
93. Visibles ademanes. Antologa, Eugenia Snchez Nieto (Yuyin)
94. Los das son dioses, Robinson Quintero Ossa
95. Oscura msica, Amparo Osorio
96. Como acabados de salir del diluvio, Horacio Benavides
97. Como se inclina la hierba, Manuel Ivn Urbina Santaf
98. En la memoria me confundo, Claramercedes Arango M.
99. Poemas para leer en el bus, Rubn Daro Lotero
100. Memoria del olvido, Manuel Meja Vallejo
101. Vivo sin vivir en m, San Juan de la Cruz
102. Soledades. Antologa, Antonio Machado
103. La risa del saxo y otros poemas, Fernando Linero
104. Poesas, Guillermo Valencia
105. Me duele una mujer en todo el cuerpo i, Antologa femenina
106. Me duele una mujer en todo el cuerpo Ii, Antologa femenina
107. Cmo era, Dios mo, cmo era?, Juan Ramn Jimnez
108. Mordedura de tiempo, Mara ngeles Prez Lpez
109. Poemas escogidos, Rafael Maya
110. Rimas escogidas, Gustavo Adolfo Bcquer
111. Con los que viajo, sueo. Antologa (1978-2003), Vctor Gaviria
112. Que muero porque no muero, Santa Teresa de Jess
113. Festejar la ausencia. Antologa, Beatriz Vanegas Athas
114. Polvo sern, mas polvo enamorado. Antologa potica, Francisco de Quevedo
115. Antologa potica, Carlos Arturo Torres
116. Poner bellezas en mi entendimiento, Sor Juana Ins de la Cruz
117. Poesa Afro Colombiana 1849-1989
118. En un pastoral albergue. Antologa potica, Luis de Gngora
119. Casa paterna. Antologa potica 2003-2015, Ftima Vlez Giraldo
120. Antologa potica de Nicolas Pinzn Warlosten y Santiago Prez
121. Del dolor y la alegra, Emilio Coco
122. De ac y de all. Antologa, Jess Munrriz
123. El gran amor. Poemas, Cicern Flrez Moya
124. De noche un pjaro, Miguel Andrs Tejada Snchez
125. Verde que te quiero verde. Antologa potica, Federico Garca Lorca
126. Animal de oscuros apetitos. Antologa personal, Nelson Romero Guzmn
127. Memoria lrica, Eduardo Castillo
128. Partculas. Antologa, Mauricio Guzmn
129. Estoy en lo ms profundo del abismo. Antologa potica, Jean-Arthur Rimbaud
130. ...Y el arroyuelo azul en la cabeza. Antologa, Eduardo Carranza
131. Yo en el fondo del mar..., Alfonsina Storni
132. Mi corazn se desat en el viento. Antologa, Pablo Neruda
Editado por
el Departamento de Publicaciones
de la Universidad Externado de Colombia
en marzo de 2017

Se compuso en caracteres
Sabon de 10,5 puntos
y se imprimi
sobre papel bulky de 60 gramos,
con un tiraje de
10.000 ejemplares.
Bogot, Colombia

Post tenebras spero lucem