Professional Documents
Culture Documents
Ibidem, p. 412.
Ibidem, p. 469.
PARODIA Y PARODIAR EN LA GRECIA ANTIGUA 11
'O L. Giangrande, The Use of the Spoudaiogeloion in Greek and Roman Literature, Pars
1972, p. 55.
" C. Miralles-J. Portulas, Archilochus and the iambic Poetry, Roma 1983, pp. 9-50 The
iambic Poet as a Trickster)).
" P. Gomez, La Vida d'lsop entre el iambe, la faula i la novel.la, tesis doctoral, Barcelona
1987, pp. 15-35 De l'enganyador mitic al poeta esclau)).
12 PILAR GMEZ
Cf. Hefestin (Allen, Homeri opera V, p. I S ) , Mario Victorino (Keil, Grammatici Latini
VI 68).
l 7 Ibidem: napunaprac ~ o inww
i ~ iappi~a.
l 8 H. L. Langerbeck, ((Margitew, HSPh 63, 1958, pp. 33-63.
l9 M. L. West, Studies in Greek EIegy and Iambus, Berln-Nueva York 1974, p. 172.
14 PILAR GMEZ
F. Bossi, Studi su1 Margite, Quaderni del Giornale Filologico Ferrarese 6, 1986, pp. 30-36.
" Cf. Aristfanes, Acarnienses 1162.
" A. Brelich, ((Aristofane: commedia e religione)),en II mito. Guida storica e critica, ed. M .
Dtienne, Roma-Bari 1975, pp. 103-118.
l 3 F. Rodriguez Adrados, ((Hechos generales y hechos griegos en el origen de la stira y de
la critica)), Homenaje a Caro Baroja, Madrid 1978, pp. 43-63, especialmente p. 61.
PARODIA Y PARODIAR EN LA GRECIA ANTIGUA 15
la 6 xaia, ya que habra escrito una comedia, Filina, al estilo antiguo)) (cf. Ateneo 1 5 b).
F. W. Householder, @aroidia)), CCh 39, 1944, pp. 1-9.
30 H. Grellmann, Parodie, Reallexikon der Deutschen Literaturgeschichte 2, 1926128, 630-
653.
3 i Ateneo XV 697 d, a propsito de Rintn de Siracusa (tambin Suda, s.u.).
'' P. Rau, op. cit., p. 1l.
18 PILAR GMEZ
del s. v a.c. 38.Morenz, por su parte, cree que hay cierta influen-
cia oriental, de modelos egipcios, y adelanta la fecha de composi-
cin del poema un siglo 39.Wackernagel, basndose en un anlisis
lingstico del texto, apunta hacia la poca helenstica40, y Wol-
ke41 apoya esta misma hiptesis que parece la ms verosmil y,
por tanto, la redaccin del poema que conocemos debe de ser de
hacia los siglos 11-1 a.c., sobre todo si se tiene en cuenta la proxi-
midad entre la Batracomiomaquia y la Galeomiomaquia, que nos
ha llegado en un papiro (P.Mich.Inv. 6946) datado tambin en el
s. 11-1 a . c . 42. El editor de la Batalla de comadrejas y ratones consi-
dera que la parodia de la tradicin homrica no es la nica inten-
cin de esta obra pica, sino que tambin supone a delight in
miniature worlds, a love of allusions, and a fondness for displays
of ~ i t ) )y~si~stas , son caractersticas muy propias del gusto hele-
nstico, no es injusto pensar que la heroico-burlesca batalla sea
una creacin post-clsica, e incluso que la Batracomiomaquia, el
poema que describe el heroico conflicto entre ranas y ratones, sea
posterior al poema del mismo gnero que narra la lucha entre los
ratones y sus tradicionales enemigos4".Por su parte, Herrmann re-
trasa hasta el s. 11 d.C. la composicin de la Batracomiomaquia y
la considera obra de Babrio, dada la estrecha conexin entre el
tema del poema y la fbula, ya que coincide con un Ayoq que
Esopo cuenta en la Vita G 13345. Sin embargo, la proximidad de
contenido entre el poema y la fbula no debe esgrimirse como
nico argumento para una tarda redaccin del mismo, pues ya en
46 Sin embargo, a pesar de la fraseologa utilizada, en el prlogo del poema (v. 3), hay una
expresin que permite pensar en la posibilidad de que sea un poema escrito, ya que leemos:
el canto que hace poco puse en unas tabletas sobre mis rodillas (cf. A. Bernab, Himnos Ho-
mricos. La Batracomiomaquia, Madrid 1978, p. 326).
22 PILAR GMEZ
mes vers a peu pres qu'on avait rcits, amis dont ils dtournaient
le sens pour exprimer une autre chose propre a divertir le pu-
blic 54.
En este sentido, es ilustrativo el nico fragmento de Hegemn
de Tasos, transmitido por Ateneo (XV 698 c), donde el poeta ex-
plica por qu se dedica, como rapsodo, al ejercicio potico:
Palas Atenea se me acerc y, tocndome con el urea ver-
ga, me dijo: joh infame lenteja!, cun terriblemente has sufri-
do, ve al certamen. Entonces me volvi el coraje y cant mu-
cho ms (fr. 1, 20-21).
Este primer fragmento, adems, nos permite establecer una se-
rie de conexiones con el modo crtico que representa la parodia y
superar, tal vez, la contradiccin aparente entre la noticia de Aris-
tteles y la de Ateneo respecto a su invencin, pues aunque Hege-
mn sea el primero en hacer de la parodia un gnero autnomo,
ste ya exista desde mucho antes, como demuestran los hexme-
tros y los yambos pardicos de Hiponacte, el poeta tardo-arcaico
que denuncia y censura, amparndose en los modelos literarios de
la tradicin, el mundo que le rodea, tambin Jenfanes o el Mar-
gites. Y, tal vez, a travs de la representacin tipolgica, no bio-
grfica, de la persona del poeta, se pueden conciliar los datos a
propsito de la invencin de la parodia.
Si el poeta arcaico por el role que asume.sintetiza en l ca-
racteres de sus propios personajes la pobreza y la indigencia son
los mviles que llevan a Hegemn a dedicarse a la poesa, a pesar
de los reproches de sus conciudadanos que lo insultan lanzndole
estircol, porque consideran indigno que tan abyecto individuo
pueda manchar con sus pies 'la bella sandalia' Vi.. 1, 4) de la poe-
sa; un rapsodo de tan baja extraccin social e indigencia personal
que es apodado 'lenteja' Vr. 1, 20) 56 por la diosa Atenea, en una
escena que recuerda la necesidad de justificar y de refrendar el
ejercicio de la actividad potica que encontramos en otros poetas
arcaicos, pues si Arquloco recibe una lira de las Musas (Testim.
4, 36-38 T ) , si el esclavo Esopo es dotado por Isis con la facultad
54 0. Delepierre, La parodie chez les Grecs, les Romains er les modernes, Londres 1870.
'' J. Portulas, La mascara roja de 13incest,Ztaca 1, 1985, p. 16, a propsito de la imagen
canalla de Hiponacte.
j6 La lenteja es considerada como el alimento, por excelencia, de los pobres e indigentes
(cf. Aristbfanes, Pluto 1005); y, si Hegemn era de Tasos, hay que recordar aqu la reiterada
referencia, en los versos de Arquloco, a la pobreza y miseria de la isla egea Cfr. 102, 163 W ) .
PARODIA Y PARODIAR EN LA GRECIA ANTIGUA 25
'
de la palabra y de articular sabios discursos (Vita G 4-8) 57, Hege-
mn es empujado por el ureo bastn (fic$60s, fr. 1, 19) de Palas
a participar en un certamen rapsdico 58. Este hecho permite esta-
blecer an una ltima conexin entre el rrapq66s y la poesa ym-
bica, si tenemos en cuenta la noticia de que Arquloco era objeto
de recitacin rapsdica (Testim. 39 T).
PILARGMEZ
Universidad de Barcelona
57 P. Gmez, De la iniciacin potica de Esopon, Actas del VII Congreso Espaol de Es-
tudios Clsicos 11, Madrid 1989, pp. 217-223.
Parece, sin embargo, que no fue el vencedor en dicho certamen, ya que slo gan las
cincuenta dramas (f 1, i.
17) estipuladas para el segundo premio (cf. IG XII 9, 189).