You are on page 1of 96

傶珿ᘏ౮ Doing Well by Doing Good

收 可, 函
H
赤 式

䩚珂य़䋊҈硰လय़䋊ّ犨硽ദ
Ӿ苉࿆㾴夺‫ਁ܈‬者䨝奰蛪பૡ

CVChen.com 蟂苽໒ 20 Mar. 2017
橕睲 ๐率 ‫ܓ‬᩼ we care we serve we excel
肌H 卸「同
檔聲䒍磧盠禼碻‫ڰ‬ԏӞ
褂捝‫ݶ‬䋊抓盅ஞ஑
ҁ൹ᛔ蜱ଙ䁰稞105֖‫ݶ‬䋊҂


k

H 比州
H右 右 技奶申

肌 →支H k

k k H另
H 冬 H k
k 心H右吧 20 巴  州 日
k 取
任 失成
她 k ‧

( ) H 改
邢 式 另 收丟內比 字西 H
肌 ee 右 H 吧 k
肌 字 州 k
安 →  H 丘 支H 右 工 H
戶 「 i 上上H
右 → … 另( 份H i
( H 上 冗 存

以 H
H
r

右 竹 由 H 厄H 另
i
n

t 丘丘 H 收 A.  k  
奶 可, ee如 B.  佛字 i
永 函 州 卓奶 甩H
k 住 k

t 技H 呼 半 州 H 良
七 H 丘H 沙
→支大   卸 →H
i k另州行

k支
H 份 H 付 肌
扮同 安 H r → H
巴 私H k 巴 也劣
) 半H末西 幼
H 未+
行甸




免它她 k
存 H /  

冬 告告H
H
; 西 k kH 免 n
  H 例 收 k
亞 H 百 巴
  H 技另卡
H丟「 色 H.  】 n 字
免 n i 丟 k

E.  工H 文 邢H
她 力
  H H 邢H右 兄 至
決 H k 右 邢
H 文 字 S

幼 升兒H
升兒末 H I.  i 全只 才
t技 幼 ...州 J.  ( ) k 七H
令k立 H 右 身 H 育

H 赤 式

G 仲 末 k 收赤
H k
k H H
全 H H
函 →H H
2006 內
以 H ……

厄 同 H H 犯
i  H「 奶九 奶 奶 kH
7
內 州 H末
一危「步 H H 另
赤 式

,
傶珿ᘏ౮ Doing Well by Doing Good
橕睲 ๐率 ‫ܓ‬᩼ we care we serve we excel

方己 ✈ 函
GG
GG GG
GG 私

傶珿ᘏ౮ Doing Well by Doing Good

皐盓物
̿Ӯኴ磧聅ጱ䩚ᥜ磪ӣ
圵物ॠӤጱจจ牏瑿Ӥ
ጱ臺磴牏Ոጱ臑Ꭳ牐̀

ն磥ۘ凟·皐盓ҁImmanuel Kant牧1724҆1804҂
盓㾴߽䋊疑牧盓㾴‫َ߽ݘ‬䋊獺তՈ牐
橕睲 ๐率 ‫ܓ‬᩼ we care we serve we excel
戶 k抗 … 取

赤 k 力
70 州 比
H犯 20
b 父
赤 H 免
/
帆 七 州 …S

%%
生於戰爭,追m和平
'16

1979 享
1947
→  1971 1982 '14
1974 1987 '06 '15
'04 '05 步
1949

車 '09




厄 o

1944 1963 1967 1969 1970 1972 厄 '03 ‘12
UBC 1989 安 '12 '14 '15


, '17
左 伙 → 伙
帆 帆
比欠 吃   o 甩



o 州 村



反州 邢




k →

o 州

比欠 o

反州 , 十 H

肬禂/ப禂牏ኞၚ/ኞ޸—Ո螇牏޾ଘ牏ဩလԏ᪠
%
Extra SWEET Joys
碻樌犋缛Ո牧‫ݶ‬䋊㮉̿౮
裾̀ጱ‫ݶ‬碻牧ᆿྮ㳷蝛侅

̿蔱聲̀牐࿞螐犋ᥝ犥
̿碻樌螭ग़ጱฎ̀狶傶萞
‫ݗ‬牧吚‫ݶ‬䋊㮉ࢩ盜ෝ抓禂
綍ᛗૡ֢ᘒภ稳碻牧犋ᥝ
盛懿ᆿྮ疅加缛槹ጱ蛪୽牐
ଙ斕Ո磪篷褖ጱ๚㬵牧ଙ
裾Ո‫ݢ‬胼‫ݝ‬獵ӥ磧薥ੂጱ
疑Ո牐檔聲䒍๗战‫ݶ֖ݱ‬
䋊࿞螐಩̿褛֎疑Ո̀硯
ࣁஞ愊牧疑Ոฎ
̴̴"Extra
̴̴̴̴SWEET
̴̴̴̴̴̴Joys"牐
笠‧覮䊟̽覮藠क़㯽̾‫ܫ‬Ԝ物
̿䰽ཿ覌ᘒ觓犋ྊ牧ৼཿ訅ᘒ薥犋盃犖牐̀
%(
H 奶及 存
෈෈物
̴አ蝡੗‫מ‬牧ᇁᇁమ‫ޞ‬藗֦牧ࢩ傶磪֦牧
ᇁᇁ޾䉀䉀ฎग़讕瑿盠禼牏涠猓膏眤
蘛牐…ࢩ傶֦牧Ԁ蝫蚏ᇁᇁ牏䉀䉀牏থ
থጱ࿞螐ፘ眢ጱ㾼瑹瑹牐ᮎ㾼瑹瑹ጱӾ
ஞ牧疰ฎ֦牧ฎ֦䌘౯㮉ጱ狅䜀޾眢牧
篷肨瑿绐ࢴԧ౯㮉疑愊笕ფጱଛᐰ牐
G 比州i k 肌H
右 卸 k →支Hࢩ傶֦ฎ
౯㮉ጱག䰬牧纈塅茐癨Ո膢ጱ犋硯祌牧
犥现獊ஞಭ獈ጱ穂‫ێۘێ‬
G ইຎ੝ԧ֦ጱ珸咳牧ᇁᇁ㪔䷱磪಩
ൎ䨝ࣁ夺‫ਁ܈‬䨝砾犨裾๗ጱ嬝ૡ牧݄傶
战ग़޾֦Ӟ䰬ጱ፥ྋ襑ᥝ䒻ۗጱॠֵ牧
哴Ӥ菥菥ጱӞ獤ஞ‫ێ‬ 右 H
k 丟 月i奶 她 叫
2005.8.8 ࿆ኞ䁭
%)
...

2008ଙ10์12෭̓肥‫ݳ‬ภ䁭̈́

〈妔ྮ薥牧犖ฎ妔傶Ո㱾穇ጱ‫〉מ‬
̴́֕౯螭ฎᥝ‫ޞ‬藗眅牧ইຎ牧眅胼ٚࢧ‫ک‬౯㮉蛪螲牧Ӟ獥ጱԪ
‫ݢ‬犥ٚ㬵Ӟ螁牧౯Ӟਧᥝๅ伩礖牏ๅ揳ஞ瑿ᆙ觎眅牪妃䌘犋䌘眅
ኞ穥牧犋䌘眅犋ᘔ簡牪౯ᥝ臺ๅग़ጱ碻樌褛眅牪౯犖䨝ग़޾眅藳
藳ᇁᇁ牧౯మ肯眅ᒞ茐奞碍眅޾ᇁᇁ‫ݶو‬ኞၚጱ綎ᢸ螂ஃ牐ইຎ牧
౯螭胼磪ٚ㬵Ӟ稞ጱ秚䨝ጱ扖牐͂
%

1944 H奶 免70 H 》
系 「 沒 c 天 S另 2014 7 19

安 丘


䌘ᛔ૩磧᯿ᥝጱԪ眐ฎՋ讕牫 遇

當我遇見了死亡e使 亡
2009 05 18 厄 打 固 天
G →支H 州 i 士「 末 使


肌 沒 H「支 H
『  t H
H 州 H
G … 刑 士 H
r正 H H 州 州 右

%

決 之
91 刪 Norma BauerschmidtS
Hs H 末 刑
而力 k H之
DrivingMiss Norma 十 H 厄內
H山 40 k 刪 月 H
H
力 ; 32 2

奶 H 收力k「 土k H 力 rH
坡H2016 9/30 k

收 k升 刪 而t奶存 H 赤

末 右 收rH 免角她
戶 右 志 助 H
口H 沙 H
沙 免 H必 t H 快 免
志 刪 犯 i
%,
Driving Miss Norma 名Link
存k n
ইຎ䷱磪眢֦ጱஞ޾֦眢
讝૬䉣෈虦夵֋㮖้藯物
ጱஞ牧ᮎ֦犋螂ฎӞ署觧哼ጱ瓃璕

蝡ྦྷ聅讀ጱ藠‫ݙ‬牧讨‫ڊ‬ԧՈ㮉ኞၚጱ㵕‫ێ‬ஃ
ஃ㪔犋ฎრෝ䌘ᛔ૩ጱ眢牧ᘒฎრᛔෝ眢Ո
膏ᤩ眢牐०݄ԧ蝡ԫ犩眢牧౯㮉᮷疥‫ݝ‬ฎ荕
给ӾጱӞ署瓃璕牐

H 巴 光 H
私 H ҁ瑽҂泷者翄㷢‫ے‬2009ଙ
睃ᐞ̿Ӯኴ夺‫ਁ܈‬෭̀
眢Ոጱ胼‫ێ‬ 磈பૡ蔭䟴य़䨝

19
-H k 奶 付
2006.7.10 打

౯㮉䛑吚蝍穩Ջ讕䰬ጱՈኞ牫ᒼ礯ฎྋፗ
20
̽因懿‧य़䋊̾

"God grant me the serenity, 午 H 日
to accept the things I cannot change; H
courage to change the things I can;
and wisdom to know the difference. " H 右 一他

1934 The Serenity Prayer 1934̽䌀覌団෈̾
by Reinhold Niebuhr(1892-1971) ᐟ䋊疑޾㬙螇疑疴૲凟(1892-1971)

%
傶珿ᘏ౮ Doing Well by Doing Good
橕睲 ๐率 ‫ܓ‬᩼ we care we serve we excel

方己 ✈ 函
GG
GG

֦ጱӮኴ薪牫
傶珿ᘏ౮ Doing Well by Doing Good

䔶य़ጱ
‫ݣ‬傀牫
橕睲 ๐率 ‫ܓ‬᩼ we care we serve we excel

佳份 肌

l  T; 兄2 ;厄 2014 厄Lifestyle9 沈FBI 沈
l  T; n兄14 2016 IMD托 WEF
l  T; 兄1 2016.8 ; 奶 力 k
InterNations (2允判 3
) (
l 
( T; 兄1 2017.2 厄 BUSINESS INSIDER
By Alexander Synaptic, Flickr, CC http://goo.gl/l1gnfq

2017 反 州 判 打車
奇 c
吵 98 奶
11th
61 叫
1st
安 51 叫 3rd
台 15 111th 叫

)
沈 大 且 厄
車 打 c2017.02.17
p T 女克 把 》在作 卡─ 四 H
; … ; 另
p T 2006 召叫 例 H
p T 叫 弟t 吧 H
r H 吧
p Tk /束 序 H合 (力 / )

G…光 夫 …
o 女 H 卸
冰H 同
G 且 兩甘 厄
呼 H ? 同
安H ? H 另
』 以 她
州 反 3
厄 州 2017 帆甩 22
肉 工 H老 伊 11
H 厄 日 H
H 內 H 州
戶 … 足

車 打 2017-02-21

…且安 ( )
2017-02-19 車 打 妝 c安 比欠( NCC )
•  T n 迄 H
安 n 好
T 比 安 今奶 兄3H 帆
召 末帆H 內 厄 n
充 內【lH 取 , k 內迄
比欠 30正 H 10d召 H
卸 H 5 迄 式 5 安
共 日 厄 S
•  T內比 安 今比 1/3 H比欠迄 k
5~8 500 k 5 H 《 / 私 23
H 吵 5 H 迄 k 1/5
• 
, 比 布 H i
‫ݣ‬傀牧ࢩ傶ṛ蝧虋玕牧
ᔴ坌战ग़㺔氂牧୚咳Ӯդ᎟緾
֦҈䅻ெ讕మ牫
᪡‫ڊ‬碪磪໛礍牧
犖战֦҈䅻胼మ‫ڊ‬獺碝薹ො牐
21 吵
  句 一 內 州以 石
內 否 2018 里l內 州H 14.6%65
GGGGG tk H 五 典
否 k 迄 劣 比李可, H
GGGGGH t 仲H 
t千 坡 c 汰

位 今厄 州

G u H 丘 弄弄
H 牙 
免70
材水 t H
kn (
G69 孔 丟亦 H
父 H 末入
月 免70 犯
】t …

S
內 州 升兒H 犯
升 收 H
呼 來
%
H 內
+ 而H考 別
1960's 2000's
1970's b
b 1990's
/
Intergenerational solidarity
戒 / 升兒 :它 灰 升兒H
仍 同 七

… →…

早 4 29 2009 S
2012 n
p  取 函H 同 年
內 州
p  同 廿內
p  引 H
kk: 州
gg來了!「金孫力」讓潮i成臉書網紅
考 2016 9 30 車 打

右 分 H 包
月十山 i ,回免
H
1A S
H
字 H 字 安
十之 子
兒 H 之


k

他把爺爺刺上手臂 盼和他一樣「溫柔卻a定」
H 元 子
H找
呼H
末 州?
H
H
沒 %) 方土H i 存 竹H
何 「 H 收火末 i
由 走 具 H 字
H tH

奶具 H 奶 它安 下
H右 奶具 H 奶

G 你丟 一他H
S … H
H k 甩 H它司
由 GGGGG 2015 6 r

Ken Dychtwald 2005S
Age Wave 它 赤 奇
p 內 州 H 「
坐步
p  式 rH 以 和 考

p  序 州 考 安 Ken Dychtwald

p 考 志H 司考 別
(
德國現場…青銀共居 長輩為青年指迷津 2015 11 3 車 打

0 : 1 E 27E 1 7D A 3E D SH
久 k 內 比欠 州 伙SH
戶→ k k H %
k功 k犯下 冗 k k 吧
H 止 H 同
o Marga 奶 H免 川 另
戶 呼 k H 巴
k 抖 」 H 至 卸
→H 州+ 刑 H 末西 右
H宅同右 H 末 ?少 i

始 因 劣H 末
【劣H 《 因
份 抖 H 份
竹兒 H + 加 H
k H末 肌 t

) (d 祖父母 是你o未挖掘的l
傶珿ᘏ౮ Doing Well by Doing Good
橕睲 ๐率 ‫ܓ‬᩼ we care we serve we excel

! 厄 全只
而H



֦ጱӮኴ薪牫
傶珿ᘏ౮ Doing Well by Doing Good

֦橕ஞ㾴褬碝股㻟牫
֦ग़ԧ薹Ӯኴ牫
䔶य़ጱ
‫ݣ‬傀牫
橕睲 ๐率 ‫ܓ‬᩼ we care we serve we excel
; 使 v.
%)
(( d )) d

%( 州 H 步
使 入%( 灰 早

% 年

% %
厄 644

%
厄 厄
,

→ H
母左 沙 在奶

內代 P 厄同 % 1/4二 (
( 台H犯 司帆 =  

用 台付 技 內 仿H
, 受 H 右 付 叫、
厄。帆 H 厄 上沈 厄


仿H 「 厄 司 / 在
台 H 以 她 引 收
甘H 二 火 州切
《 H 《 H
厄 充 厄

矛 化人 H k 。帆
厄 止 伊H 另公 + 灰
- H 州 t奶谷 而志 2017-2-24 車 打/ 打
厄 奶
車 打 c2017.03.18
ROCH 「局先
究 PRC H女灰厄
… u句 引c 究九 H 州 H
「 叫 H右 厄
同周S i 厄 i厄 周H 冗 i
H ? 厄 丟「
《末 厄卡 H 厄

ROC ( H H 『 同周 H
PRC 求 H ROCH

… H 同周 … 收r奶 奶
H
(

下 努 牙/投 今 …
妳 H 同周 赤 同周
女!H ? 努 牙
/ H 努 伙伙 些 i
外 2017.3.18S

厄 周 由 同周 公 身
名k 引 以 H H
) 由 318 肉 H

(%
局忙H 瓜 努 牙/ H
同周 2017.3.17~18 車 安 S
Is Democracy Dead?

Populists and Autocrats: G ; H 但 H
The Dual Threat to Global Democracy
dysfunctionalSH 厄
厄州 厄車 另

H 卸 伊 /
安 厄 免 n
厄 H『 交 《

G 升兒H 巴
享 H厄
。帆 享 私安良
(
v. 厄 H

2009/11/13 肥‫ݳ‬䁭

2005/4/29 肥‫ݳ‬䁭

(

p  下 兒
p  k k H
奶 (
H 次 : 灰兒
T 安: 厄
  h / / 安: 反京H
G H 厄 不
  H
  H 里 奶內
  H 同 每
反 H 每

()
1991-5-4
傶珿ᘏ౮ Doing Well by Doing Good
橕睲 ๐率 ‫ܓ‬᩼ we care we serve we excel

! 厄 全只
而H



傶珿ᘏ౮H2016 11
Doing Well by Doing Good

; 58%

a厄 升兒
允 ๐率;‫ܓ‬᩼
橕睲 厄 次 → H年否
we care we serve we excel
t 步 厄 到 %) ) S
私H 私
H 厄 即H 即
亦 n 吸牙白H ; 付帆

; 另

2018 ; 私 另
  已 H 吵
帆 日 厄

叫 H 厄 ; 私 2016.6 S
G叫 ‧ ; 另 父 私 犯 H
? 即 州可, CSRSH「 ; 私
(,
而H 付帆 私 以 t犯
H n
簁ᘒ牧
‫ݣ‬傀ᤩ矎ᴻෝ㾴褬ᐒ䨝ԏक़牧
篷ဩ翢奾㾴褬獍夹牦
卓 吵 H n 老同
1971 H 厄 車 厄H 卓
享 召 而H ((

i l 厄厄 H 厄 2009
厄 困 GG
200-《兩國際人權公約(1-76)》  33
2011《消除nh女歧視公約(1-81)》 30
G 201(《兒童權利公約(1--0)》 14

201(《身心障礙者權利公約(2008)》 6

201) 《反腐敗公約(200))》 10
201(草案《打擊跨國有組織犯罪公約(2003)》 ?
) 2016草案《消除一切v式種族歧視國際公約(1-6-)》  ?
卓 厄 牙/
日 厄 =
•  獊純玕‫ے‬蝧牧᩻㾴ኴဩ䋊ࣁ岄傀㶴౮傶獖槹䋊ᑀ…牐
౯㾴蝁獥襑ᥝ羬翄௔牏瞱媲㵕胼ԏ‫ګ‬ଶ玕秚‫ګ‬牧犥㾴疑
ᒽኼ௔獊薪ᶎ‫ݻ‬盌ଧ矑敍牐
•  肥‫ݳ‬㾴狒ਂᘒٍդ蔭௔ԏग़螲獍夹ग़蝸500殻牧櫞螇ᥝӞ
Ӟ懪碞ᤈဩ牫ߺॠ಍胼蝍Ӥ牫矑敍㾴褬ဩ‫ګ‬牧胼盠ᘒ࿞
媲㻟牫
n  = 車 厄 H
奇 k→ 吧H同
ü  卓 同 厄 享
ü  次 予 伊
厄 折 。帆 比 日

)% ü  厄 l厄 卓 同

l  %( , ) 今 命 卓
厄 牙 厄 帆 H

日 卓
b H地 G
G k→ 吧 但
l  厄厄 州 % % 卸州 州召
H 妳
岄傀ጱӮኴ v.Ӯኴጱ岄傀

150㾴‫ع‬墣盃蝽牏埈凗‫ێ‬獮ྦྷ紑
㶴櫞犥蚎蝱ग़螲奲而揙糽牐
֕㾴褬硰လ匍䋿牧犋胼ঘ繸౯㮉獮蝱牦
。帆 即 犯內 厄 n
2016 11 16 H 。
帆 用 允 厄坐步
k車 H n


即 H 厄 足

州它司末帆 州H 犯內 厄
n
厄赤 v. 。帆 即 H 巧
•  用古 但 H t,

)( •  良 H 厄技 厄即仿
民良 H

2016
9 28

G 奶 c牙
  厄 H 民
良 收 安
早 2015 12
召 民良 下
G吵 《冗 安


形 充
))
卡 H
G 卡 H H
付 收丟

G 民良 末西 H
H 付 劣 H
【?

守 H末 戶
付   H
日份H 犯 H 安
付 帆 H戶
  付
民良 反 州 → 回

l  H 同 H 言
H仲 c c
l  2020 【 95d
犯 / 帆
) 良再 H 父H 帆
【已 H? l
今 5+2 安 帆 民良 S
BuzzOrange 位

p 2016 12 1 州 妳
(1) 叫 3 民良
)
(2)厄 州 民良 。帆事 下 甸
傶珿ᘏ౮ Doing Well by Doing Good
橕睲 ๐率 ‫ܓ‬᩼ we care we serve we excel

! 厄 全只
而H



車 厄 17
  Ht
13
收丟

  她
16

兄 判 判 16
H 1-15, 17S 反 奇
以H 叫 以
G k
G H H 仲 n

H 赤 反
2012 車 厄
UN H
k


奇 Rule by Law Rule of Law
ဩ‫ګ‬ ဩလ

1.  H厄 H ( 肉
2.  反京 厄 小 H Hk 卸
3.  H 犯 仲 丈
,H n 吧 power
of the lawSH「 n k law of the
powerfulS 右 H…
k另 州H 右 支 rH
多司 片 判@ 邢
2014S

戶 k 抗
l  厄 刑/ 八 ,赤
生 〉 那 S
l  UNk奇內 04 09

l  1987 打 犯

l  UN 良 州
l  1992 UN k
兄 每 今
. 8 579

•  1935 Vanessa September

•  21 1956S 氏夫帆 世H 水 全 k
坡H 「 此收 H卡厄
•  31 1966S 卡 H 厄 i11 H同 比欠
H「 北 比十
•  53 1988S 厄 州 H改 H

62 •  59 1994SH化 收 赤 HSachs 育犯 ,
•  79 2014SH育 兄
戶M →
G K (Albie
Sachs)H巴巴邢 →H→
HM →
GM 列皮 H「
H i30 40 下 由
…H 由 ? H
公 下H 今
了…4



G M 3 H
H t刑抖 努利 見
… 今 H下  《t刑 每 今
G 奶 日 《下 H 呼
右 下 每 升兒H 字 H
「 H每 今上 私
G 犯

字 升兒

今 全 《H
k奇 私老 此
( 半
G右 竹 收 申平 字
每 k奇每 牙 H
奇 H
另 七

G 協 《下H

G奶 H每 今 M
l努 H 冗10
r右正 竹
另 每 t卡全 k
H 末 私 卡全 供
) 命 H「 此 它在H 私 主
l  車 厄 奇 兄9牙 H 自 她取
H 今 奶
坐 H+ k 支
 戶右 H 以 生
邢 H 享 我犯

•  k ReasonSH
「 支 PassionS
•  志

•  收 另 、 H 支
丟州 事甘H

Albie Sachs

H
似 今2016.10.27 103 刑 兄 748 …→
半 了…2 H …b
… l努 … H「 H
奇 ︰l
Albie 私l努 今 努 ……
, 可, 今 依 H S
此 末私字 H H
k州升 S ? H 互 走 什 次 末 i
S 今iH 可
右升兒 卸 H 丟 她自 H 州
工 l努 次 支 H 巴
民良 仲比 H 吸H 仲 n —— 州
丘 …右 州 肌 兒 ?  
奇 依 此 H「私 +


Getty ImageS
૝ฦ2017ଙ2์槼襎വᑏ࿆犤牧
ࣁ肥螸ဩᴺ蝫獋硻牐૝ฦ3์‫ڡ‬ٚ
വ̿手瑽ᒧ‫ݳ‬ဩᴺᥝ穩秂伛̀ጱ碝
ᑏ࿆犤牧ဩᴺ櫒Ӟଶ瞩妃㲺奾牧֕
3์Ӿෲ磪2‫ݷ‬肥螸ဩਥ獤獨ӥ犤
㲺奾牐૝ฦࢧ䛑疥Ӥ藗磧ṛဩᴺ牐

G 。帆 州 邦 用H 沙
t 厄 ti 「

G 厄 上 k 車
S 右 奇n
G 奇 厄每 兄3牙 車 今 灰 每
奇nH3000 車 厄赤
自每 (unconstitutional) 自 (illegal)
充 H 用
〈 President Trump’s Other Big
2017.1.26
Supreme Court Decision: Culture Warrior or
Corporate Lawyer? 〉
̴‫ݪ‬ဩ蟂́磧᯿ᥝ֕磧犋傶ՈಅᎣጱ肬֖ԏӞ̀牏̿ᒫ‫֖܈‬य़ဩ
ਥ̀牏̿磧ṛဩᴺ(य़ဩਥ)ଅ稞ጱ᪡礂̀
̴֦ஞፓӾጱՈ螡牧䨝ฎ抑牫George Conway ҁᆧ盿睖ဩ珶率஌䒍҂
̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴Chuck Cooper ҁ狒ਝ窔෈玕䜗ॊ҂
用 犯 47
2017 3 7
Noel Francisco
G Solicitor GeneralS 代
奶 k 王
GFrancisco 允, 切 S.G.H 用t
, H S.G. H 育 犯
G 以, 升 White House counselS
- 央 Donald McGahnH由 Jones Day→ →
厄 叫; 仍次
4th
可奶內 今刑去

奶內 今 升
1st 叫叫

;奇 車 刑下 t刑 2nd 叫切叫

切叫 3rd → 半
卡 赤 →
Newsweek:
20囚 S 奶
收→k 厄 / :

2010 ATJ 日
早反 奇 死FRA ATJ叫 S
1. k / 奇
OJP 2.
3.   / 今 名 灰 下
同夫
/…→ 4. 它安沙仔H 一
厄 叫; 仍次
4th
可奶內 今刑去

奶內 今 升
1st 叫叫

;奇 車 刑下 t刑 2nd 叫切叫
厄 式

•  切叫 3rd 12 → 半
卡 赤 →
•  k Newsweek:
20囚 S
收→k 厄 / :
H
州奶
收 H 每 奇 厄

•  , 刑去 抗 下
厄州犯
2010 ATJ 日 伊 米 灰
伙 早反 奇 死FRA ATJ叫 S
1. k / 奇
OJP 2.
3.   / 今 名 灰 下
同夫
/…→ 4. 它安沙仔H 一
坐k


•  日 伊 H犯

•  米她 牙 灰H 私
升 犯
•  H 帆 S
GGGGG 、H

•  厄 引 車 厄 40 H
考坐 厄 決忘
2017-3-17

入 她 H
收 灰 赤 三
佔 同 H 每
赤 且 同 k
赤 奇 t H
戶 k S 中
位己 H 厄 赤 奇 每
H「 赤 每 可
… 制赤 H
赤 伊 tk
赤 )
傶珿ᘏ౮ Doing Well by Doing Good
橕睲 ๐率 ‫ܓ‬᩼ we care we serve we excel

支"赤

(
ᶎ䌘㾴獉क़唰ग़꧊஑橕ஞጱ捍氂牧
蛪ࣁ‫ݣ‬傀ጱ౯㮉‫ݢ‬犥狶Ջ讕珌牫

ࣁᮎԏ獮牧‫ض‬㺔㺔ᛔ૩
ӣ㮆࿞盱ጱՈኞ㺔氂

)
k H
另亡 升兒
౯ฎ֜Ո ᶎ䌘ഃರ
ਧ֖ᛔ౯ Ֆ犋੸犋䡲

౯ࣁ֜蒂 拹ܑ䋊聜Ꭳ蘷
璢訅Ո螇橕睲
ਧ֖絑ह

౯疥֜ஃ ౮傶ྋፗ牏
䌘ᐒ䨝磪ಅ揙糽ԏՈ
ਧ֖ፓ秂

ଙ斕Ո胼傶Ӯኴ狶Ջ讕牫
य़Ո犋凗穥牧֦ጱ螡䢔ฎ牫
1991ଙ‫ڊ‬ኞጱ牏㬵ᛔ蜦๮੆槹ጱ玖य़ဩ஌
羬Ꮈ绗ኞ㴤৞৞ҁ23䵇҂牧Ӟྦྷ妔̓90
盅̈́ጱᄍ藯牐҆̽᩻羷ᄍ藯疑̾℄ፓ2014ଙ9์

́౯ๅ૶磭౯㮉ಅ磪ጱ

Ԝ襉盅㮉牧֦㮉᮷胼౮ ́౯薥眢ጱԜ襉盅㮉牧ইຎ疥㬵ٚ
傶ᮎ圵櫞胼‫ݢ‬揫ጱଙ斕 ฎ磪ᮎ犚Ո蚤֦藯̿ଙ斕Ո֦犋ᥝ
Ո牧Ӟ蜇ৼ᮷畕䘣ইՒ牧 ፡犋䙼牧֦ᥝ螕䛑蝡㮆ᐒ䨝牐̀蝡
妃犋褰ူ蝛窕牧֦妃犋 碻狡֦疰䛑扗猟Ӟ㮆፥ྋጱ玄ॊӞ
ൻ፠ರ脸牧֦妃犋硯祌 䰬ፗᶎ犢牧֦‫ޞ‬藗犢̿౯蚤֦犋Ӟ
ᛔ૩ጱܻ㳷牧֦妃犋妃
䰬牧౯犋ฎ㬵螕䛑ᐒ䨝ጱ牧౯
犋妃犋०磭ෝՈ௔牐͂
ฎ㬵硬虋ᐒ䨝ጱ牐͂
志t link
它司


1887 - 1911


1997 –
1910 1997

回 更 Albie Sachs
1996– 1935-

,
交 k H 行
2016 9 26 車 打
G 右 免 H邦邦 存 …H
佈 k →H k
免 24 呢 」企 士手 由 H9
24 H 竹
G ; 企 H 427
十H 邦 k 9 24 t
尖H 坡 老 k H
u
G ; 存 有 土H
3 土 H

n H _ 危 H
向‧ 十H 女 20 夜
_ 示父 u H
r 西r 取父H2007 協 佛

肌由 束 H
-

末 件
: H 地 H 下
G 18 回
更 年奇H
t

G
再 吵
ॡ檚臺䋊螀覿
2014
4 11


G ጭṛӞ޷牧Ἡ玎ଙ斕
Ո橕ஞ碻ԪH
→ 州
十SH「 厄→
Gᴻԧಯ凗ԏक़牧౯㮉ᥝই֜硬虋
匍制牏൉‫ٍڊ‬ୌ戔௔ጱො礯牫
,
妝 k 冗 →
 2016 2 H Teach For Taiwan 2013 它 S
它 k妝 t Forbes H 奶
n k
  H ? 牢H
可,

  … o正 H → H
呼 刻k H 末 助 可
,i 呼 H o H
伊奇 H 冗 以
大 父 H
,%
出 n …
妝 k 冗 →
 2016 2 H Teach For Taiwan 它 k妝
t Forbes H 奶 n
k
  H ? 牢H
褰茐硰଱လቘ秇ୗጱ硬虋牧
可,


ྯ㮆Ո᮷‫ݢ‬胼୽段獍‫و‬硰ᒽ牦
… o正 H → H
呼 刻k H 末 助 可
,i 呼 H o H
伊奇 H 冗 以
大 父 H
,
出 n …
疑ᆿ裾ୗ究ᒽ→ᛔ૩硰ᒽᛔ૩狕
? 厄血

: 它安

以H 而 予
「 其享 令 H
委k
而H 予 令
伊 伊 另
州 GGGG

舊制度的問題
u 資訊斷裂
u 資訊c斷
u 代理人問題
,
安 :
: GG


: GG



  州 H 全 戒
  : H l 伊 H
引 予: H 令
  : H 享 召
S 半 戒 H太李
,( nH 同 厄 州 享 同
仲 州 /伊仔-- 下
•  比反 州 2016 H 下
那 H 父 李 n伙
H 折 H 比 良

,)
仲 州 /伊仔-- 下
  : 伊升兒 灰 下 犯
下 H 州升兒同 ;弟 H 同
灰 H 折
2. 同
3. 灰 下
1.
: 伊升

4. 犯 下

比 反 州

,
H 奶 決 2016 1 6
車 打 /

G … 帆H抖升 、 決
G 冗 kH 字 k 
取她 冗 H 和i 決 H

右 收丟另 冗 右 H n
右 H老 州t 冗 H 日
G 決 H 大
冗  → 邢 H「
冗  H 又 大 H

G H 決 t H「
大 」 k 奶 H 決 H
t…H右 → i 七H
,
傶珿ᘏ౮ Doing Well by Doing Good
橕睲 ๐率 ‫ܓ‬᩼ we care we serve we excel

㷢牏獅䋿๜Ԫ#䋿匍ப禂
䋿匍ப禂膏ቘమ牧
஠殾ٍ猋ፘ䛑ጱ๜Ԫ牐
֦҈䅻伛猋অԧ㻟牫
H什 厄
 厄 比 州 化 厄 21
決t奶

䷱磪̿犢㮉̀牧
‫ݝ‬磪̿౯㮉̀牦

,-
厄 早
 2014 H 厄   1987 300 k
Generation 2014 安
Study AbroadS 肉 H 生北生
5 k Erasmus+S 犯
使 厄 400 『
400 《 H 忘
伴 36 , 州H犯
厄 14厄 末帆 n
右 7 H
- 吧147壯

 2012 H 厄
 2014 H 厄k充
件 H K-MoveS H太
2020 內 k 厄
k 《
下 H 犯 n k H犯

SH k。帆
: 代 協 H
o 目 安伙厄
-%

Curriculum 2.0H 比 /

Great lawyers are Great problem-solvers.
And great problem-solving requires … an
understanding of the FULL RANGE of legal
institutions and sources of law, both
DOMESTIC and INTERNATIONAL.

GG 今 200( 安技 
GG 帆 kc坐步 』
Ø  
1.  考 
2.  ;坐 /考厄 
Ø  私 → 升兒 我 /7/63/7S
-
末本 帆 卸
•  末 內 H 及 戶

"if pursued conscientiously –politics is
the most difficult of the arts and the
noblest of professions."

舙胼ᐽ瞱臑Ꭳॲᤈ牧硰လ牧
ฎ磧櫞ጱ萬蔩牧犖ฎ磧疧揫ጱ肬禂牐
Elliot Richardson
(1920~1999)
ဩ஌Ո萞ኧ̿臑Ꭳ̀膏̿๜Ԫ̀
厄 叫 牧犥౮疰ࢯ櫞萬蔩牏疧揫肬禂牐
̓௏ᘍ̈́̿臑Ꭳ̀膏̿๜Ԫ̀牧
‫ݢ‬犥䋊牏‫ݢ‬犥硽㻟牫
-
碻碻狒瞱䌘ᐒ䨝ጱ橕ஞ牧‫ֵܨ‬ฎ
ᇸ‫ޅ‬箛敋牧ᛗ੝䌘஑蚏ᛔ૩ጱ臑Ꭳ

橕睲

‫ܓ‬᩼ ๐率
ཿ珿ٌԪ牧஠‫ٌڥ‬瑊 疥橕睲ԏஞ
䌕಍狕傶牧蝢಍憙ኴ 苽䋿傶ᤈ㵕
年 H 並冗 → H 並 父 仲 H
父 州 父 仲 -Doing Well by Doing
Good 牙 取甩H 80 k 位t t
並 冷 年 H 步 以 「 心 k


LEE AND LI
ATTORNEYS-AT-LAW




低夫 伴k

10) 台北市敦化北路201號-樓
電話@886-2-271)-3300
傳真@886-2-2713-3-66
0v0428.622/8165.097