Adaptación – Misión Joven FFM – Semana santa 2017

¿QUIÉN LO MATÓ?

Acerca de la obra:

La muerte de Cristo es representada en semana santa en miles de iglesias y capillas; en las calles
de los pueblos y barrios. La pasión y muerte del Señor exige ser actualizada, para que pueda
comprenderse mejor.
–– Para algunos creyentes, no es más que un recuerdo triste y nostálgico de algo que pasó “para
salvarnos”, pero que no tiene nada que ver con este nuevo Milenio, con lo que está pasando ahora
en nuestra realidad, en nuestro barrio, en Frankfurt, en Alemania, o en Europa.
–– Hay otros que viven y reviven este hecho a través de la liturgia de Semana Santa, el Viacrucis,
las lecturas de la pasión; pero, en todo caso, es difícil que perciban la muerte de Jesús como algo
que sigue sucediendo.
–– Y están los que saben que la muerte de Cristo cambió el mundo: liberó al hombre del pecado y
al pueblo de la opresión. Y saben también que esa muerte se sigue prolongando en la muerte lenta
de los pueblos pobres, en el dolor humano, en la marginación, en la soledad; y, frente a esta
muerte prolongada y continua, no pueden permanecer indiferentes.

“¿QUIÉN LO MATÓ?” Parece el título de una novela policiaca, o una noticia alarmante de algún
noticiero. Efectivamente, la policía y las fuerzas de seguridad tienen un papel en este drama, al
igual que el juez, el fiscal y el defensor; pero no son ellos los que señalarán al culpable del crimen.

Lo más importante en la representación de este drama, es la participación activa del público que lo
ve, en calidad de jurado. Por esta razón a todos los asistentes se les invitará a estar muy atentos a
los diálogos pues, al fin, son ellos quienes dirán quién es el culpable. Para ello, en algunos
momentos, el juez permitirá que se le hagan preguntas al acusado con lo que se podrá entablar un
diálogo entre el acusado y el público que representa al jurado. Y cuando el juez pregunte si el
acusado es inocente o no, todos levantarán la mano para dar su voto.

REPARTO

Juez (hombre o mujer) – Fiscal (hombre o mujer) – Defensor (hombre o mujer) –
Guardias de la corte (3 o 4) – Poncio Pilato – Herodes – Caifás – Judas Iscariote –
Capitán Benjamín

ESCENOGRAFÍA:

Una mesa, una silla, un banquillo de los acusados. Todo lo necesario para representar una sala de
Juzgado.

Da todo lo que tienes, y recibirás lo que te falta!

Muchas veces nos preguntamos. Da todo lo que tienes. nos preparemos para vivir más tarde la pasión del Señor. Hoy. quienes decidamos si estas personas son inocentes o culpables de la muerte del Señor. que en realidad es la pregunta que estamos todos llamados a responder en esta tarde: ¿Quién lo mató? ––Se abre el telón–– Aparecen el Fiscal. para ayudarnos a llegar a un veredicto imparcial. a traicionarlo y entregarlo a las autoridades? ¿Cómo es que ninguno de los soldados se animó a defenderlo de lo que. Los invito entonces a que estemos todos muy atentos. era una injusticia? ¿No los convierte esto a todos ellos en culpables directos de la muerte del Señor Jesús? Pues bien. y un jurado que determine si son inocentes o culpables. un abogado defensor. Antes de hablar golpeará 3 veces en la mesa con el martillo. y vemos cómo algunas personas intervienen haciendo inevitable su muerte. ¿cómo pudo ser posible que nadie evitara la muerte de Jesús? ¿Cómo pudo el sumo sacerdote actuar de aqeulla manera? ¿Cómo pudo Pilatos lavarse las manos de manera tan fresca? ¿Cómo pudo Herodes burlarse del Señor y desentenderse de su situación. esta obra nos llevó a ablandar el corazón ante este hecho imposible de olvidar. Hoy queremos sin embargo considerar otro punto de vista de los hechos. uno de los discípulos del Maestro. hoy tendremos oportunidad de responder estas preguntas. En su momento. En los dos años anteriores. serán precisamente todos los aquí presentes. ustedes y yo. el juez nos permitirá formular algunas preguntas a los acusados. se cambiarán los papeles y tendremos la oportunidad de llevar a juicio a estas personas. ante la mesa. para que no nos perdamos ningun detalle del juicio. evidentemente. y recibirás lo que te falta! . un fiscal acusador. Adaptación – Misión Joven FFM – Semana santa 2017 PRESENTACIÓN DE LA OBRA (Delante del telón cerrado) Muy buenas tardes para todos y todas. y que de hecho se actualiza cada día. Y los dejo con el título de esta obra. Y al final. en la que varios actores hicieron su mejor esfuerzo por trasladarnos a los momentos previos y posteriores a la crucifixión de NSJ. El Juez estará sentado(a) en la silla. después del almuerzo. pudimos ver la presentación de una obra de teatro llamada “los diálogos de la pasión”. sin mostrar compasión alguna? ¿Qué fue lo que llevó a Judas. Año a año contemplamos el proceso de la pasión. ante nosotros. En algún momento. desde que el Señor es tomado preso. Habrá un juez. Cada uno de nosotros. seremos nosotros. Y este jurado. el Defensor y los Guardias de la Corte. Ha sido costumbre en nuestra comunidad que.

a favor o en contra. dirigiéndose a Pilato) Diga su nombre completo. saduceos y esos guerrilleros zelotes. es cierto. Como ustedes han visto. quiero pues llamar nuevamente a las personas que tuvieron algo que ver en la condena de Jesús. de traje y corbata) JUEZ: (Dirigiéndose al Sr. un día viernes. no fue un asesinato clandestino realizado en la oscuridad de la noche. ¡Yo nunca quise que me mandaran ahí! FISCAL: Correcto. Podrán ustedes interrogar al acusado si así lo desean. Es claro que los culpables eran otros. sino que fue el resultado de una sentencia judicial. lo que interesa ahora. Fiscal. Juez. que son el jurado. sin duda alguna la muerte más famosa de toda la historia. una de las colonias más miserables y asquerosas. Adaptación – Misión Joven FFM – Semana santa 2017 Primera escena: JUICIO A PONCIO PILATO JUEZ (dirigiéndose al público): Señores. Sin embargo. y fue usted el que condenó a muerte a Cristo. El acusado murió tres horas después. Aunque yo solamente representaba al Emperador Romano. PILATO: Poncio Pilato. Yo como Juez. clavaron al acusado a la cruz de madera en la que más tarde falleció. Pero bueno. Da todo lo que tienes. en el viacrucis hemos presenciado la muerte de Jesucristo. Así pues. (da un golpe en la mesa) se abre la sesión. y dirán si lo encuentran culpable o no. Fiscal) Tiene la palabra Sr. ¡Que entre el primer acusado. no podemos culpar a los verdugos. Los judíos estaban siempre peleándose entre ellos: fariseos. La ejecución de la sentencia ocurrió a mediodía. Como hubo una sentencia judicial. FISCAL: ¿Cuál era su ocupación? PILATO: Gobernador Romano FISCAL: Usted era la máxima autoridad política en el país de Judea en el tiempo de la crucifixión. van a ser el Jurado. y recibirás lo que te falta! . guíense solamente por el amor a la verdad. Entonces. usted tuvo la responsabilidad política. No deben dejarse influenciar por algún parentesco que ustedes puedan tener con los acusados. Es imposible ser neutral o callar frente a un acontecimiento de tanta importancia como es la de la crucifixión del Hijo de Dios. es saber quién lo mató. pronunciada en una corte de justicia como esta. Juez) Gracias Sr. Escucharán las acusaciones del señor fiscal para cada acusado. Todos ustedes que están aquí presentes. Y los invito a tomar partido. y el alegato del abogado defensor. FISCAL: ¿Era Judea una colonia del Imperio Romano? PILATO: Sí. (Ahora. ¿sí o no? PILATO: Sí. Poncio Pilato! GUARDIA: (en voz alta) ¡Poncio Pilato! (Entra Pilato vestido elegantemente. para juzgar mejor lo que pasó. y fallaré de acuerdo a lo que determinen. FISCAL: (Dirigiéndose al Sr. aceptaré la decisión de ustedes. o sea a los que físicamente.

como era la costumbre poner en libertad a un preso por ser la fiesta de Pascua. Incluso. ¡Actuó bajo presiones muy fuertes! Da todo lo que tienes. Y ¿cuál fue mi sorpresa? Escogieron la libertad para ese criminal de Barrabás. por motines. FISCAL: ¿Pero usted lo condenó. Teníamos órdenes de suprimir cualquier manifestación que causara desórdenes populares. Teníamos acuerdos secretos y concesiones que. Me lavé las manos públicamente en señal de que yo no era el culpable. y recibirás lo que te falta! . gracias. PILATO: (muy enojado y con la voz alterada) ¡Mentira! Los dirigentes judíos lo habrían matado de todas maneras. hasta llegaron a amenazarme con mandar emisarios a Roma mostrando mi infidelidad al Imperio. tiene la palabra el Abogado Defensor. FISCAL: Es todo Sr. Adaptación – Misión Joven FFM – Semana santa 2017 PILATO: No. y mi ruina política y personal. solamente usted tenía el poder de condenar a un hombre a morir. me gritaron: « ¡crucifícalo! ¡Crucifícalo!». y evitar cualquier disturbio que pusiera en peligro los intereses del emperador. FISCAL: Pero. DEFENSOR: Usted era representante del Imperio Romano. Yo tenía que defender el sistema de dominación del Imperio Romano. Yo sabía que ese hombre era inocente. es verdad. por guerrillas. ¿es verdad que al Imperio romano le interesaba mantener muy buenas relaciones con los dirigentes religiosos de Judea? PILATO: Sí. Cristo no habría muerto. te acusaremos ante el Emperador». DEFENSOR: (Dirigiéndose a Pilato) ¿Es verdad que usted era el representante del Imperio Romano? PILATO: Sí es verdad. Algunos hasta querían chantajearme diciéndome: «si lo sueltas. Juez. a veces eran en contra de los intereses del Pueblo. Además era mi deber. Por otro lado. DEFENSOR: (Dirigiéndose al jurado: público) ¡Señores! Este hombre es inocente. ¿Es cierto? PILATO: Sí. es cierto. es cierto. no es cierto? PILATO: ¿Y qué más podía yo hacer? Esos judíos me acorralaron. lógicamente. JUEZ: Ahora. FISCAL: Pero la verdad es que. y lo habrían hecho clandestinamente. Esto. DEFENSOR: ¿Usted fue presionado por Anás y Caifás para declarar la sentencia de muerte en contra de Jesús de Nazareth? PILATO: ¡Así fue! Ellos me presionaron fuertemente. Y cuando yo les dije que Cristo era inocente. PILATO: Sí. en todo el país. Roma nos había recomendado mantener relaciones cordiales con los Sumos Sacerdotes. Yo al menos lo hice en forma legal. e hice todo lo posible para salvarlo. habría provocado mi destitución del cargo. DEFENSOR: Bien. si usted no hubiera dado su consentimiento. le confieso. y una de sus funciones primordiales era la de mantener el orden para que no fuera alterado por levantamientos populares. yo dejé que los judíos escogieran entre Jesús y Barrabás. yo no hice eso. y quizá un juicio. Roma no quería que la paz fuera alterada en sus colonias.

que tire la primera piedra”.. cuenten los votos. tendrá la última palabra. y por consiguiente será puesto en libertad desde este momento. y preferimos no hacer nada. ha sido declarado CULPABLE por esta corte del pueblo. (O lo siguiente:) –– El prisionero Poncio Pilato.. cuenten los votos. JUEZ: Entonces. Este momento termina cuando terminan las preguntas. Permito que se le hagan hasta cinco preguntas. el pensar en la familia. Juez. (Harán lo mismo que antes). ¿Acaso todos nosotros no nos hemos lavado las manos muchas veces ante las injusticias que se comenten en nuestros propios países y pueblos de origen. y recibirás lo que te falta! ... tales como desalojos. los amigos. ha sido declarado INOCENTE por esta corte del pueblo. etc. (Se hace una pausa. heridos. está condenado a la muerte por crucifixión. se lo comunican al Sr. pues el emperador no toleraba traiciones. si ustedes condenan a este hombre. es CULPABLE del crimen mencionando.. a quien ahora ustedes van a juzgar. (Los guardias cuentan el número de manos que alzaron. por voto popular y democrático. por voto popular y democrático. Habríamos podido salir golpeados. como jurado.. ¿No nos obliga este tipo de miedo a guardar silencio ante algunas situaciones? Señores. (Se retira libre). los riesgos eran demasiado grandes. Juez. (Dirigiéndose a los guardias) Guardias. Juez) He terminado Sr. para hacernos solidarios con los que estaban sufriendo estas injusticias. Adaptación – Misión Joven FFM – Semana santa 2017 ¿Quién de ustedes no sentiría miedo si llega a recibir una amenaza de esta categoría? El temor a quedarse sin trabajo. puede hacerla ahora. Y por consiguiente. (Dirigiéndose al Sr. pero. Llévenselo! (Los guardias lo apresan y se lo llevan). (Dirigiéndose al público) Si alguien desea hacerle alguna pregunta al acusado. para que se formulen preguntas. o incluso muertos. ustedes mismos se condenan. procedamos con el juicio. imposiciones de los gobernantes no elegidos por el pueblo. Ahora el pueblo aquí presente. JUEZ: (Golpeando la mesa tres veces y con voz fuerte y solemne) –– El prisionero Poncio Pilato. y éste lo anuncia al Jurado) Y ahora levanten la mano los que consideran que Poncio Pilato. o antes si nadie quiere preguntar nada). (Dirigiéndose a los guardias) Guardias. (Dirigiéndose al público) Levanten la mano todos los que piensan que Poncio Pilato es INOCENTE de la muerte de Jesucristo.? En todas estas ocasiones eran necesarias unas palabras o unas acciones hechas por ustedes y por mí. Y yo digo hoy algo parecido: quien nunca se haya lavado las manos. Uno de los guardias tendrá un micrófono para dárselo a quien levante la mano. Les recuerdo que un día dijo Jesús: “quien esté libre de pecado. represiones. Así que mejor nos lavamos las manos y nos justificamos de alguna manera: exactamente como Pilato. e incluso el miedo a morir. JUEZ: Muy bien. Da todo lo que tienes. que condene a Poncio Pilato.

FISCAL: Entonces. (Dirigiéndose al acusado le dice) Prisionero Herodes. en segundo lugar. HERODES: Supongo que sí pero. Adaptación – Misión Joven FFM – Semana santa 2017 Segunda escena: JUICIO A HERODES JUEZ: (Dirigiéndose a un guardia) Llamen ahora al segundo prisionero. «mi reinado». usted no lo declaró inocente. HERODES: Yo era rey. JUEZ: Tiene la palabra el Abogado Defensor. que era mi territorio. FISCAL: ¿Y usted lo condenó? HERODES: De ninguna manera. Aun así. Y. FISCAL: Pero usted hubiera podido llevarlo a Galilea para juzgarlo allá. Fiscal. pero yo no podía comprometerme poniéndolo en libertad. como Pilato no quería asumir esa responsabilidad. FISCAL: Explíquese. Herodes. pero no gobernaba.? HERODES: Bueno. Nada más me miró. Juez.. como si conociera toda mi vida. Fue una buena broma y nos reímos mucho. me lo mandó a mí. Entonces le hicimos una pequeña broma. con pinta de Gobernador). lo devolví a Poncio Pilato con su nuevo disfraz. inocente por supuesto. Le quitamos su ropa. porque esos malditos líderes judíos me hubieran matado. Todavía recuerdo cómo me miraba.. Da todo lo que tienes. FISCAL: ¿Entonces. FISCAL: Sin embargo. JUEZ: (Dirigiéndose al Fiscal) Tiene la palabra Sr. Se trataba de un pobre loco que ni siquiera abrió la boca para hablar. Seguramente Pilato habría estado de acuerdo con eso. GUARDIA: (Con voz firme) ¡Prisionero Herodes! (Entra un Herodes corpulento. como no contestó nada. Pero yo no lo condené. Pero yo era un rey títere no más. mi único crimen estuvo quizás en que fui poco cobarde. Recibía órdenes de los romanos. y le repito que me desconcertaba mucho su forma de mirarme en silencio. ¿para qué? Era un simple judío. es todo. me aburrí. usted era el Rey de Galilea en el tiempo de Cristo ¿Si o No? HERODES: Sí. Se quedó completamente mudo frente a mí. y recibirás lo que te falta! . con esos ojos terribles que tenía. Juez. HERODES: El pobrecito no era culpable de nada serio. pero no tenía poder. En primer lugar. porque sus amigos lo llamaban «rey de los Judíos». Reinaba. porque yo estaba fuera de mi jurisdicción. Por eso lo devolví a Pilato. Gracias. y le pusimos un disfraz de rey. FISCAL: (Dirigiéndose al Juez) He terminado Sr. sabiendo que yo estaba de vacaciones en Jerusalén esa semana. y no me quedaba más que obedecer. ¿Por qué razón Pilato mandó a Jesús ante su presencia para ser juzgado por usted? ¿Acaso no sabía Pilato que usted no gozaba de ningún poder real? HERODES: Es que Pilato llegó a saber que Cristo era ciudadano de Galilea. FISCAL: Gracia Sr.

si alguien del jurado desea hacerle alguna pregunta al acusado. Juez! JUEZ: (Dirigiéndose al público). puede hacerla. Así no se comprometen. o cuando se convoca a alguna reunión para pedir opiniones. Y no lo vamos a condenar por lo que pudo hacer o dejar de hacer.... ¿para qué meterme en problemas?. o van a hacer algo más interesante. (O lo siguiente) –– El prisionero Herodes. (Dirigiéndose al Juez) ¡He terminado Sr. y por consiguiente está condenado a la muerte por crucifixión. mirémonos en un espejo a ver si nosotros nunca hemos actuado del mismo modo. DEFENSOR: Sin embargo. a usted le llevaron a Cristo para que lo juzgara ¿No es cierto? HERODES: Sí. y creo que todos pueden entender a qué me refiero. ha sido declarado INOCENTE por esta corte del pueblo. y recibirás lo que te falta! . DEFENSOR: ¿Usted habría podido hacer algo por el prisionero? HERODES: Bueno… yo podía haber pedido que le hicieran el juicio en Galilea pero.) Ahora levanten la mano los que piensan que Herodes es culpable del crimen.. Da todo lo que tienes. y por consiguiente será puesto en libertad desde este momento. no por eso son malas personas.. Adaptación – Misión Joven FFM – Semana santa 2017 DEFENSOR: ¿Es verdad que usted no tenía facultades para gobernar en Jerusalén? HERODES: ¡Ninguna! Yo era de Galilea.. Ante la presión de los líderes judíos. Jesús fue tomado preso en Jerusalén. Pilato era el que tenía que resolver aquel asunto.. Él no juzgó a Jesús. yo le hice unas cuantas preguntas que no me contestó. por voto popular y democrático. (Se cuentan los votos. como la mayoría de personas. ha sido declarado CULPABLE por esta corte del pueblo. el público) Señores. o cuando se invita a formar parte de algún grupo? Mejor se quedan en casa. Levanten la mano todos los que consideran que Herodes es INOCENTE de la muerte de Jesús. Llévenselo! (Los guardias lo apresan y se lo llevan). (Se cuentan los votos. prefirió evitarse complicaciones y dejó que otro tomara esa decisión tan comprometedora. ni se complican la vida.. Pero después de eso yo lo remití a Pilato. éste hombre es inocente. y sin embargo. Podemos llamarle pereza. (Pausa). invito al jurado a votar. (Se retira libre).. estábamos de buen humor y le hicimos una broma. que era la autoridad competente. ¡pero yo no juzgué! Ya he dicho que no era mi competencia. En todo caso.. cuando los invitan a una reunión del consejo parroquial.) (Golpeando la mesa tres veces y con voz fuerte y solemne anuncia:) –– El prisionero Herodes. ¿Para qué iba yo a complicarme la vida? DEFENSOR: (Dirigiéndose al jurado.. ¿A quién le gusta complicarse la vida? ¿Qué hace la mayoría de gente que ustedes conocen.. por voto popular y democrático. y no tenía funciones legislativas en Jerusalén... como ya dije. Esa fue la misma actitud de Herodes quien. o cobardía. Y. y las acusaciones venían de las autoridades religiosas de aquel lugar. Antes de pasar a la votación. JUEZ: Como anteriormente. antes de juzgarlo con dureza.

(Dirigiéndose a Caifás): Usted era Sumo Sacerdote en el tiempo de Cristo ¿No es verdad? CAIFÁS: ¡Sí! Es verdad. y recibirás lo que te falta! . como para decir que la religión no tiene derecho a sostenerse económicamente. defendiendo y manteniendo las tradiciones de nuestra religión. y estaba dispuesto a hacerlo valiéndose incluso de la religión. FISCAL: ¿Se refiere al Imperio Romano? CAIFÁS: Exactamente. FISCAL: Cuente a la Corte por qué condenó a Cristo. ese Cristo no quería respetar ni obedecer. vieron a Cristo como un elemento subversivo y revolucionario.. Y es claro que es Su santa voluntad que haya ricos y pobres. sobre todo cuando somos un país dominado por un poder extranjero. Otra vez corrió a unos inocentes comerciantes de nuestro templo.. Seguramente usted sabía que había tipos guerrilleros y revolucionarios entre sus discípulos y amigos. y ustedes comprenden seguramente que la religión no DEBE meterse en cosas de política. Con toda franqueza. También se metió en política. FISCAL: Pero usted era el jefe de una religión que favorecía la dominación imperialista. Adaptación – Misión Joven FFM – Semana santa 2017 Tercera escena: JUICIO A CAIFÁS. CAIFÁS: Simplemente porque se metió en cosas que no eran de su competencia. ¿Qué vamos a hacer cuando personas como este Cristo comienzan a predicar la subversión y la rebelión en nombre de Dios y de la Religión? FISCAL: ¿Cristo hizo eso? CAIFÁS: Sí. uno se llamaba Simón. Dios ha creado a las personas muy diferentes. Fiscal. y él no las rechazó. que se enriquecía explotando la ignorancia del pueblo. muchas veces. pero yo solo cumplía con mi deber. y mirando con cierta satisfacción): Nada más Señor Juez. en este mundo. sino fuego y espada". al que apodaban “el Zelote”. ¿Por eso lo acusaron y pidieron la condena de muerte para Él? CAIFÁS: Correcto. Y la religión no puede tolerar la violencia bajo ningún pretexto. y a sus autoridades. Tiene que haber respeto y obediencia a las autoridades en este mundo. Da todo lo que tienes. JUEZ: Llamen al Sumo Sacerdote Caifás. pero aquí. ¿Quiénes somos nosotros para cambiar lo Dios quiere? FISCAL: Entonces usted y los demás sacerdotes del templo. y presentaba a Dios como cómplice de esa explotación. Era un laico que se atrevió a cuestionar a su religión. GUARDIA: (Con voz firme) ¡Caifás! (Entra vestido de rabino) JUEZ: Tiene la palabra Sr. Juez. santos y pecadores. CAIFÁS: Eso decía Jesús. Quizá en la vida futura seremos todos iguales. Me acuerdo que me dijo una vez: "No he venido a traer la paz. FISCAL: Gracias Sr. FISCAL (Después de un silencio. Hasta prostitutas lo seguían. La Religión tiene que predicar la paz. Fue un carpintero ignorante que quería figurar y destacar.

nuestros amigos. han escuchado las declaraciones del Fiscal. prostitutas. de pecador y de político? CAIFÁS: (Al que se le nota un nerviosismo que va en aumento. ¿A cuántos obispos han conocido ustedes personalmente? ¿Ha ido alguno de ellos a sus casas. ciegos. ladrones. No podía permitir que. era una muchedumbre de malvivientes los que lo seguían. ¿qué necesidad había de provocarlos. Ese sujeto estaba metiéndonos en política. ¿usted acusa a Jesús de irrespetuoso.. son acusaciones criminales. o se ha mostrado interesado en sus problemas personales? Si los juzgan a Caifás por ocuparse de las cosas externas del templo y de las relaciones políticas. aparentemente. atacaba a los sacerdotes y escribas. Señor Caifás. se alterara el orden. Está escrito en nuestros libros de la ley. Juez (dirigiéndose al acusado dice): Usted como Sumo Sacerdote tenía como misión velar para que la Iglesia cumpliera su función de adorar a Dios. y yo no podía permitir que las cosas llegaran a tanto. Ahora a ustedes les corresponde el deber de juzgar y si las acusaciones que ha hecho el Sumo Sacerdote a la persona de Cristo. Pero seguro que hay muchos entre nosotros que somos capaces de juzgar a otros. y de ver solo las apariencias sin ocuparnos de conocer también lo que hay en el corazón de las personas. son impuros e indignos.. He terminado Sr. ¿Cómo entonces. ¿Es que no podía esperar a hacerlo el domingo. como si estuviéramos en condiciones de enfrentarlos? DEFENSOR: Entre los seguidores de Cristo se encontraban muchos pobres. Solo hizo lo que tenía que hacer como alto dirigente del Templo.. aquellos que nos dejó el mismo Moisés. entonces tendrán que condenar también a la mayor parte del clero de nuestra amada Iglesia. dejamos limosna.. Aquellos que tienen alianzas con los poderosos y conviven con los ricos. o cualquier otro día de la semana? Un buen día corrió a los mercaderes del templo. ¿No es vedad? CAIFÁS: ¡Sí!. que es el día del Señor. lo vamos a condenar a él. DEFENSOR: (Guardando silencio un momento. ¿no es verdad? CAIFÁS: Más aún: yo. seguramente conocemos a alguien que es así. esos a quienes. no les interesan. DEFENSOR: Entonces.. pordioseros.. y pensamos que eso es suficiente para ser cristianos. este hombre es inocente. un demente! JUEZ: ¡Calma. los problemas del pueblo. Adaptación – Misión Joven FFM – Semana santa 2017 JUEZ: Tiene la palabra el Abogado Defensor.. paralíticos y poseídos. tenía que ser muy celoso de la misión de la Iglesia. Juez. "pecadores". que todos los enfermos de lepra. DEFENSOR (Dirigiéndose al Sr. Defensor. Juez dice): Gracias Sr. malos creyentes. si nuestras actitudes son tan parecidas? (Pausa). con actitudes como la de ese Jesús de Nazaret. Pero no vayamos tan lejos. Si ustedes lo condenan tendrán que condenar también a todos los sacerdotes y obispos que solo se preocupan del culto en la "casa de Dios" y de sus asuntos administrativos. Ya suficiente era con tener que vernos sometidos al poder de Roma. ¿Desea alguna persona del Jurado hacer alguna pregunta al acusado? Da todo lo que tienes. como sumo sacerdote. del oprimido.. y no hacemos nada para cambiarlo. del pobre. y los alegatos de la defensa. enfermos… en una palabra. Calma! Prosiga Sr. pecadores. dice): ¡Era un pecador. siervos de Dios! ¡Era un subversivo. buenos hombres creyentes que respetaban el sábado. Nosotros mismos vamos a misa los domingos. y recibirás lo que te falta! . Y si no somos nosotros así. hacían penitencia y daban abundantes limosnas para poder mantener limpia y decente la casa de Dios. un loco. Y el mismo Jesús se atrevía a curarlos en sábado. y luego dirigiéndose al público) Señores. o si son simplemente prejuicios e ignorancia en cuanto al papel de la Religión en el mundo. JUEZ: (Dirigiéndose al jurado el público) Miembros del Jurado del pueblo.

FISCAL: Sí. FISCAL: Gracias Sr. mi tranquilidad familiar y me fui con el Maestro. y por consiguiente será puesto en libertad desde este momento. por voto popular y democrático. Tiene la palabra el Sr. JUDAS: Ya se lo dije. Contrólese por favor. Levanten las manos los que crean que Caifás es inocente de la muerte de Cristo. Judas Iscariote. JUEZ: Habiendo escuchado lo anterior. Queda en libertad. ha sido declarado INOCENTE por esta corte del pueblo. cuando los gastos comenzaron a ser más que las entradas. Fiscal. yo dejé mi casa. y por consiguiente está condenado a la muerte por crucifixión. FISCAL: Entonces ¿Por qué traicionó a Jesús? JUDAS: ¡Yo no sabía que lo iban a matar! JUEZ: (Dando un golpe en la mesa) No es necesario que grite.. por voto popular y democrático. Fiscal. Nadie jamás se quejó de mí. y lo llevé muy bien. Da todo lo que tienes. JUEZ: (Dirigiéndose al fiscal). (Se retira libre). Me gustaba lo que decía y me sentía a gusto y en grupo. ¡yo no sabía que iban a matarlo! Me engañaron. levanten la mano los que crean que Caifás es CULPABLE de la muerte de Cristo (se cuentan los votos como en la veces anteriores). Cuarta escena: JUICIO A JUDAS ISCARIOTE JUEZ: (Dirigiéndose a los guardias) Llamen al Sr. mis amigos. (Dirigiéndose a Judas dice): Usted fue uno de los que Cristo escogió para que lo siguieran de cerca ¿No es verdad? JUDAS: Sí. me engañaron! FISCAL: ¿Qué papel tuvo usted en el grupo de los 12? JUDAS: Yo era el tesorero del grupo. Se hace una pausa). GUARDIAS: ¡Judas Iscariote! (entra vestido común y corriente). usted traicionó a Jesús. lo entregó a las autoridades judías con un beso hipócrita en la mejilla y a cambio de unas cuantas monedas. Adaptación – Misión Joven FFM – Semana santa 2017 (Se invita a los presentes a hacer preguntas. Solo al final. (Dirigiéndose al fiscal le dice): Prosiga Sr.. ha sido declarado CULPABLE por esta corte del pueblo. (Golpeando la mesa tres veces prenuncia la sentencia según haya sido el número de votos:) –– El prisionero Caifás. (O lo siguiente) –– El prisionero Caifás. Llévenselo! (Los guardias lo apresan y se lo llevan). y recibirás lo que te falta! . Llevé el libro de cuentas. Juez.

pero en el momento que somos cuestionados.. Pero como ya le dije. Pedro. Además ya no me gustaba cómo pensaba Jesús. y el pueblo lo seguiría. DEFENSOR: Sin embargo. yo tenía algunas deudas.. Fue un derroche innecesario. Santiago y Juan se volvieron los amigos de confianza del Maestro. Da todo lo que tienes. mis opiniones ya no eran aceptadas. incapaz de hacer mal. y ya no me tenían en cuenta. Adaptación – Misión Joven FFM – Semana santa 2017 FISCAL: Entonces ¿Por qué se disgustó con Jesús? JUDAS: Bueno. que tire la primera piedra. y recibirás lo que te falta! . permitió a una mujer derramarle sobre los cabellos un perfume costosísimo. JUEZ: (Dirigiéndose al defensor) Tiene la palabra Abogado Defensor. Eso fue lo que hice. Solo tuvo algunas pequeñas diferencias con el Maestro. Además fue engañado por los sacerdotes y los fariseos. Por un lado los compañeros empezaban a desconfiar de mí. usted cambió de opinión sobre Jesús ¿No es cierto? JUDAS: Así es. al menos una vez: si nuestras ideas son aceptadas. o de tratar de matar a alguien. El maestro comenzó a descuidarse. (Dirigiendo se al jurado) Señores. este hombre es inocente. ese dinero me cayó de maravilla.. DEFENSOR: Me parece que es suficiente. yo esperaba que el Maestro pusiera resistencia ante las autoridades... Una vez. le faltaba decisión. ¿Quién de nosotros no ha sido nunca engañado? ¿Quién de nosotros no ha hecho o dicho algo con buena intención. la cosa marcha. si se nos tiene en cuenta. hubiéramos podido comer bien durante varios días. Yo no quería aceptar. en general es un hombre mediocre. Juez. o hacer algún favor a alguien necesitado. FISCAL: (Mirando a Judas despectivamente) Eso es todo Sr. por ejemplo. y yo acepté con agrado. y luego descubrimos que metimos la pata y la cosa no salió como esperábamos? Y también todos hemos tenido un poquito de la actitud de este hombre. jamás habría concertado aquella cita! FISCAL: Pero usted recibió dinero por arreglar la cita ¿no es cierto? JUDAS: Bueno.. ellos me ofrecieron dinero por hacerlo. me dijeron que querían hablar a solas con el Maestro. Jesús pensaba que primero era necesario ajustar cuentas con las autoridades judías. En cambio. me exigían que las pagara y no sabía que hacer. como una ovejita mansa? Si lo hubiera sabido. no? Él podía convocar al pueblo.. DEFENSOR: ¿Es todo? JUDAS: No. Él era el Hijo de Dios! ¿Cómo iba a yo a pensar que se iba a entregar de aquel modo. Me gustaba lo que hacía y lo que decía. Además. FISCAL: ¿Fue por eso que usted entregó a Jesús? JUDAS: (Gimiendo) Yo no sabía que lo iban a matar. Teníamos otras diferencias. al fin y al cabo Él era el Mesías esperado. Por ejemplo. Con el dinero que costó ese perfume. si somos importantes. poco a poco me empecé a sentir mal en el grupo.. y por otro. Ese fue el trato. que yo les arreglara la cita. Me engañaron los sacerdotes y fariseos. me engañaron. DEFENSOR: ¿Por qué decidió entrar en el grupo de los apóstoles de Jesús? JUDAS: Jesús me invitó. uno de esos importados del extranjero. que otros son más importantes que nosotros… ya no nos gusta tanto. ¿No es esto lo mismo que le ha sucedido a Judas?. Así que vuelvo a repetir la frase de Jesús: quien esté libre de pecado. A mi juicio. yo siempre pensé que los problemas de nuestro pueblo se resolverían con la expulsión de los romanos. pero luego. posteriormente.

ha sido declarado INOCENTE por esta corte del pueblo. Levanten la mano. por voto popular y democrático. (O lo siguiente) –– El prisionero Judas Iscariote. y por consiguiente está condenado a la muerte por crucifixión. Queda en libertad. Tomando en cuenta lo que acaban de escuchar.. (Se repite la votación como otras veces). ha sido declarado CULPABLE por esta corte del pueblo. Juez. ni a la opinión mundial. y recibirás lo que te falta! . –– El prisionero Judas Iscariote. (Se retira libre). sin hacer caso de lo que antes pensaban de este acusado. Ahora el pueblo debe decidir en cuanto a la culpabilidad o inocencia de Judas Iscariote. Da todo lo que tienes. JUEZ: (Dirigiéndose al público) Si alguien del jurado quiere hacerle alguna pregunta al acusado. (Se invita a los presentes a hacer preguntas. por voto popular y democrático. Adaptación – Misión Joven FFM – Semana santa 2017 Eso es todo Sr.. pude hacerla. Llévenselo! (Los guardias lo apresan y se lo llevan). y por consiguiente será puesto en libertad desde este momento. Se hace una pausa) Suficiente.

y cuando más tarde participé en torturarlo. (Dirigiéndose al capitán) Capitán Benjamín. Cuando ingresé a legión romana. Por su puesto sí sospeché que Jesús no era tan culpable como las autoridades judías decían. vamos a escuchar el testimonio de una persona menos conocida que los demás. acompañado de un buen número de guardias para tomar preso al mencionado ciudadano. pero ahora ya me saqué esos temores. Él ha sido cómplice de un asesinato. y recibirás lo que te falta! . No es válido quererse justificar en la obediencia a los superiores. ustedes lo han escuchado y estarán de acuerdo conmigo en que es culpable. ha logrado silenciar su conciencia. JUEZ: Finalmente. FISCAL: ¿Usted considera que la muerte de Jesús se debe en parte a la acción de usted y de los guardias que estaban bajo su mando? CAPITAN: De ningún modo. Fiscal. Solo cuando estamos en casa. Da todo lo que tienes. sino para obedecer a mi superior. vestidos de civil. por lo menos cuando está uniformado. es de alguna manera participar en ella. El cuestionar las órdenes de nuestros superiores es algo completamente inaudito e inadmisible. en las afueras de Jerusalén. pero eso no tuvo que ver con el asunto. Yo no estaba allí para juzgarlo. FISCAL: Entonces. Juez. pero que tuvo un papel importante durante las últimas horas de la vida de Cristo. y es una bajeza participar en una tortura alegando que se estaban nada más obedeciendo órdenes. me sentía tranquilo porque estaba obedeciendo al pié de la letra las órdenes que había recibido. FISCAL: ¿Se trata de una obediencia ciega. que va contra su conciencia? CAPITAN: Los militares y la policía no tenemos conciencia mientras estamos con el uniforme. CAPITAN: Así es. Usted se dirigió al llamado Huerto de los Olivos. ¿Es correcto? CAPITAN: Es correcto. FISCAL: (En tono recriminatorio) ¿Incluso cuando se le pide hacer un acto criminal. Capitán Benjamín. GUARDIA: ¡Llamen al Capitán Benjamín! (Entra vestido de policía o de militar) JUEZ: Tiene la palabra el Sr. Adaptación – Misión Joven FFM – Semana santa 2017 Quinta escena: JUICIO AL CAPITAN BENJAMÍN.. Cuando arresté a Cristo. FISCAL: Gracias. Porque silenciar la conciencia frente a la injusticia. e incluso nos llevó personalmente al lugar. Judas Iscariote nos había dado las señas.. FISCAL: Gracias Sr. si sus superiores le ordenan abrir fuego contra un grupo ––por ejemplo–– de estudiantes desarmados. (Dirigiéndose al jurado dice): Señores. ¿usted obedecería sin pensarlo dos veces? CAPITAN: Ahora sí. Los militares y policías tenemos como primera regla la obediencia. entonces? CAPITAN: Exactamente. FISCAL: O sea que usted Capitán Benjamín. para herirlos y posiblemente matarlos. ustedes Señores. Llamen al Capitán Benjamín. mi conciencia me molestaba cuando tenía que golpear o torturar a personas inocentes. o fuera de nuestro turno. Me refiero al Capitán de la Guardia que arrestó a Cristo en el Huerto de Getsemaní.

Juez. (Se retira libre). Adaptación – Misión Joven FFM – Semana santa 2017 (Dirigiéndose al Juez): Es todo Sr. y por consiguiente está condenado a la muerte por crucifixión. solo porque pertenecen a las tropas del país enemigo? ¿Acaso nosotros no pedimos obediencia absoluta a nuestros hijos. Llévenselo! (Los guardias lo apresan y se lo llevan). Yo cumplí órdenes.. Juez! JUEZ: Si alguien del Jurado quiere hacer aluna pregunta puede hacerla ahora. Acaso hoy día ¿juzgamos a los soldados que atacan a muerte a otros soldados. Soy producto de la organización social. producto de las leyes de la organización política. nosotros en nuestra vida diaria no siempre tenemos capacidad de decidir... por voto popular y democrático. en muchas ocasiones tomé presos a otros que también lo eran. y esperamos que a ellos no se les ocurra desobedecernos solo porque no están de acuerdo con nosotros?. Para eso era capitán. Su turno Señor Defensor DEFENSOR: Gracias Sr. Al final. no era fácil llegar al final. Se hace una pausa) Por última vez.. Al principio fue difícil. diversiones. ¡Gracias Sr. entonces invito al Jurado del pueblo a manifestar su decisión en la manera acostumbrada. había que ir venciendo la voluntad propia. ha sido declarado INOCENTE por esta corte del pueblo. Cursos duros y difíciles ejercicios de combate. Capitán.. y hasta nos dice qué es lo que tenemos que comprar?.. Yo no tenía la misión de decir si eran inocentes o no. costumbres. que era inocente. DEFENSOR: ¿Cuál era la principal característica de la educación militar? CAPITAN: Desde luego. Muchos se quedaron en el camino. éramos totalmente dependientes. y por consiguiente será puesto en libertad desde este momento. la obediencia. y me enorgullezco de ser uno de los mejores capitanes del Impero Romano. Levanten la mano (Se repite la votación como en las veces anteriores). Muchas veces nos dejamos llevar por la corriente. y recibirás lo que te falta! . órdenes y órdenes. JUEZ. ¡Sí!. ni dictaminé los reglamentos de la Escuela Militar. militar. (O lo siguiente) –– El prisionero Benjamín. ¿no es verdad? CAPITAN: ¡Cierto Señor! Yo asistí por largos años a la Escuela Militar del Imperio Romano. sin detenernos a pensar si estamos perjudicando a alguien con nuestros actos. y nosotros obedecíamos. el superior era el que mandaba en nuestras vidas. La organización política era así. DEFENSOR: (Dirigiéndose al Jurado) Señores. –– El prisionero Benjamín.. DEFENSOR: ¿Es con base en esta obediencia ciega que usted tomó preso a Jesús de Nazaret? CAPITAN: ¡Sí! Así como tomé preso a Jesús. ¿Cuántos vamos a culpar a este hombre. (Se invita a los presentes a hacer preguntas. ¿Acaso no nos vemos afectados por una sociedad de consumo que nos impone modas. Da todo lo que tienes.. por voto popular y democrático. no podemos culpar a este hombre de que haya cumplido con su deber. que fue educado para no decidir?. ha sido declarado CULPABLE por esta corte del pueblo. Queda en libertad. me imagino que usted hizo estudios. Cada día había que obedecer un horario rígido... Juez (Dirigiéndose a Benjamín). Y yo no hice las leyes. hombre sin conciencia. simulacros… en fin. y recibió adiestramiento militar para ocupar el puesto que hoy desempeña.

Los invito ahora a escuchar una canción. Se les dan 20 minutos para trabajar en resolver el caso de Pedro. con la que concluiremos este juicio. estará dispuesto a presentarse para cumplir con la sentencia. en el juicio del último personaje. y recibirás lo que te falta! . no es quizá tan fácil como muchos pueden haber pensado. y para responder la pregunta final. si los tuviéramos en frente. Pero la cosa se complica cuando descubrimos que. Al final se escuchan los veredictos a los que llegó cada grupo. si nosotros mismos hubiéramos estado en su lugar. Señores y señoras: A todos ustedes ha correspondido hoy día el papel de Jurado. a Herodes. Y esto se debe a que el personaje no se presentó. Ahora los invito a trabajar unos con otros. al Sumo Sacerdote y al Capitán Benjamín. y la respuesta esperada. les haríamos culpables del dolor de nuestro Señor. a Judas Iscariote. El juzgar la culpabilidad o la inocencia de personajes históricos. Y afirma que. quizá habríamos hecho lo mismo que hicieron ellos. ni el abogado defensor. A veces es fácil creer que. Cada grupo recibe una o varias copias de una carta de parte de Pedro. Ustedes han juzgado a Poncio Pilatos. y en cada grupo recibirán instrucciones para proceder. En cambio ha mandado una carta. Ya no intervendrán el fiscal. en la que explica su caso. Conformemos entonces cuatro grupos. antes de entregarles la misión final. Da todo lo que tienes. Adaptación – Misión Joven FFM – Semana santa 2017 JUEZ: (Dirigiéndose al Jurado). SUENA LA CANCIÓN “SI HUBIERA ESTADO ALLÍ”. si acaso lo consideran culpable.

Seguramente nunca lo han abandonado. Me avergoncé de mi Maestro. les pido que le consuelen con mi testimonio. Yo compartí la mesa con Él aquella noche. Señores del jurado. sino también el corazón. Los dos estuvieron con Jesús. Lo mismo que me hizo salir y llorar amargamente: díganle que. como un conejo atemorizado. yo solo conseguía recordar su mirada. Nunca le han dado la espalda. Pero ahí estuvo ella. Efectivamente. previas a su resurrección. Lo abandoné. sobre todo ante personas tan rectas y justas como los miembros de tan selecto jurado. Yo no lo entregué. como Judas. Y digo diez. y me escondí donde nadie me viera ni me relacionara con Él. hijo de Juan. como ya lo habrá mencionado su señoría. sino peor: lo dejé solo. Nunca lo han negado ante nadie. reciban un cordial saludo. ¿Qué puedo decir para justificarme? Nada. como Herodes. la próxima vez que asista a la pasión del Señor en semana santa. se ponga en mi lugar y busque la mirada del Señor después de que yo lo negara tras cantar el gallo por tercera vez. junto con Juan. buscando las caras de sus hermanos. y la siguiente. Y mientras tanto yo estaba escondido. en la mirada del Maestro solo pude encontrar amor. Díganle que no tenga miedo de mirarlo. y recibirás lo que te falta! . No lo tomé preso. de ninguna manera. Yo no hice nada de eso. Solo imagino al Maestro mirando alrededor. Solo puedo imaginar lo difícil que debió haber sido aquello para la madre del Señor… y me avergüenzo más aún al pensar que fue un muchacho. es que ustedes seguramente nunca le han hecho promesas que se hayan quedado sin cumplir. Adaptación – Misión Joven FFM – Semana santa 2017 CARTA DE PEDRO: Frankfurt. en la que me lavó no solo los pies. No lo dejé pasar. el maestro me cambió hasta el nombre. como Caifás. Me avergüenza admitirlo. Yo le había prometido que daría la vida antes de permitir que alguien lo tocara. acompañándola hasta el final. sin encontrar a ninguno. No podrían condenarme más de lo que me pude condenar yo mismo aquella noche. el más joven de nosotros. Y poco después descubrí que lo mismo hicieron mis hermanos. y también han sentido su amor actuando en sus vidas. 14 de abril de 2017. quien estuvo junto a ella en aquellos momentos. La última mirada que cruzamos antes de que yo huyera. y sin duda alguna también lo aman. No lo juzgué. Hoy no me he presentado personalmente ante la corte. Sobre todo porque. como el capitán Benjamín. No pedí su crucifixión. como Pilato. los otros diez discípulos del Señor. cuando lo normal era que no permitieran a ningún familiar llegar tan cerca. La misma noche en que lo abandoné. La diferencia entre ustedes y yo. Si conocen a alguien que haya fallado como yo. que solo se encuentra en el corazón de Cristo vivo y resucitado. porque me encuentro muy conmovido. y me enseñó lo que puede hacer la fe. apelo a su misericordia a la hora de juzgarme. como lo hice yo. a pesar de mi traición. La verdadera paz. De hecho. Por eso. Siempre encuentro amor. Díganle a esa persona que. Da todo lo que tienes. Atenta y humildemente. Curó a mi querida suegra cuando estaba en su lecho de muerte. yo he sido acusado por la muerte de Jesús. pues encontrará lo mismo que encontré yo. Debió haber sido persistente. pues al final los dejaron acercarse hasta la cruz. Seguramente ustedes también han vivido experiencias personales con el Señor. cada día junto a Él fue una experiencia transformadora. o al menos tan cerca como pudieron. porque hubo uno que se quedó con María. los ilumine y les permita encontrar la paz. ¡Qué pobre fue mi promesa! Yo había vivido tantas cosas hermosas con Él… Desde que lo conocí. quienes le juramos lealtad. Que Dios los bendiga. Aquella noche en la que me alimentó con su cuerpo y su sangre. y negué haber andado con Él. Pero hice algo igual de grave. a quien sea la honra y la gloria. durante aquellas horas. Pedro.