1378 ckESpf wefcl;vqef; 1 &uf t*FgaeY/ Tuesday,, 28 March 2017

Tuesday (8879)

owif; pmrsufESm - 3

(72)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY ppfa&;jytcrf;tem;

yg0ifcsDwufMuonfh ,E&m;ppfaMumif;udk awGU&pOf/

aejynfawmf rwf 27
]]wdkif;cspfjynfcspfpdwf&Sdol vli,fvl&G,frsm;&JU EdkifiHumuG,fa&;
twGuf pdwftm;xufoefrI[m tvGefwefzdk;&SdwJh wdkif;jynf&JUtm;yJjzpf
w,f/ wdik ;f jynf&UJ tm;[m jynfwiG ;f rSmyJ&w
dS ,fqw kd m rarhMuzdYk ajymvdk
w,f}}[k wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D r[moa&pnfol
rif;atmifvIdifu ajymMum;onf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY
 rwf 28? 2017

&efukef rwf 27
uarmZ tem*wftvif;wef;
jrefrmazmifa';&Si;f Ou| a':eef;
vdkif;crf;\ pDpOfTefMum;rIjzifh
tpkd;&opf tajymif;tvJESifhtwl ,SOfwGJawGUjrif&onfu uav;pmay a&&Sm;yg;onfh ae&ma'orsm;wGif
yGaJ wmfrsm; NrKd UBu;D rsm;wGif NrKid Nf rKid q f idk qf idk u
f si;f yaejcif;jzpfygonf/ txl;
tokH;jyK&eftwGuf jrefrmEdkifiH
BuKdqkdxkdufaom tpDtpOfrsm;jzpfonfhtwGuf EkdifiHwpf0ef;jzpfay:&ef
arQmfvifhrdygonf/ twGif;&Sd aomufokH;a&jzefYa0
jrefrmEkdifiH\ pmayzGHUNzdK;wkd;wufa&;ukd pdwf0ifpm;Muonfh e,fy,f vSL'gef;aeonfh y&[dwtoif;
toD;oD;u jynfoltrsm;tjym; pdwf0ifwpm;ESifh yg0iftm;ay; tcsKdUxH a&o,f,mOftopfrsm;
wufa&mufMuonfukdvnf; awGU&ygonf/ ay;tyfvLS 'gef;vsu&f adS Mumif; od&
pmayzGHUNzdK;wdk;wufa&;onf EkdifiHwum&yf0ef;rSm ESpfaygif;rsm;pGm onf/
aemufususefaecJhonfh jrefrmEkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf tvGefta&; rwf 26 &ufwiG f rauG;NrKd Ue,f&dS
BuD;aom udp&yfwpfckjzpfonf[k xifjrifygonf/ jynfolrsm; tokH;jyK&eftwGuf
pmayzGHUNzdK;wkd;wufrS todPfzGHUNzdK;wkd;wufrnf? todynmPf atmif a jry&[d w toif ; xH o d k Y topfwpfpD;pD a&o,f,mOfig;pD; 13 pD;vSL'gef;cJNh y;D jzpfonf/ ,ckEpS f 197 wGif; wl;azmfvSL'gef;ay;cJh&m
zGHUNzdK;wkd;wufrS wkdif;jynfrSm ynmPfBuD;jrifholrsm; ykdrkdrsm;jym;vmum a&*gvef 3000 qHha&o,f,mOf vnf; vSL'gef;cJhonf/ rwfvtwGif; a&o,f,mOfrsm; rwf 21 &ufu &Srf;jynfe,f
wkdif;jynfzGHUNzdK;wkd;wufa&;ukd 0kdif;0ef;BuHqaqmif&GufvkyfukdifEkdifrnf uarmZtem*wftvif;wef; xyfrv H LS 'gef;rIrsm;aMumifh uarmZ (awmifydkif;) vGdKifvifcdkif jynfolY
topfESpfpD;? rwf 25 &ufwGif
qko d nfrmS txl;&Si;f vif;azmfjy&ef vkrd nfrxifyg/ Ekid if zH UHG NzKd ;wk;d wufa&; jrefrmazmifa';&Sif;onf jrefrm tem*wftvif;wef; jrefrmazmif aq;kHBuD;wGif 149 wGif;ajrmuf
twGuf ,ckvkdtm;oGefcGefpkduf BudK;yrf;ae&csdefrSm wkdif;jynfESifh jynfol ewfarmufNrdKUe,f&Sd jynfolrsm;
tok;H jyK&eftwGuf pdw"f mwfjzLpif EdkifiHtwGif; a&vdktyfaeonfh a';&Sif;taejzifh EdkifiHwpf0ef;&Sd pufa&wGif;udk atmifjrifpGmwl;
vlxk\ a&&SnftusKd;pD;yGm;ukd odjrifem;vnfvkyfukdifEkdifonfh &ifhusufNyD; azmfvSL'gef;EdkifcJhonf/ wpfNydKif
tajrmftjrifBu;D aom OD;aESmufEiS hf todPf&o dS l trsm;tjym; vkt d yfvyS g ukPm&Sirf sm; y&[dwtoif;xH a'orsm;wGif oefpY ifaomaomuf a&&Sm;yg;onfh ae&ma'otoD;oD;
okH;a&rsm; vSL'gef;Edkif&eftwGuf odYk a&o,f,mOftopfppk ak ygif; 29 wnf;rSmyif awmifBu;D NrKd U &Sr;f jynf
onf/ odYk a&*gvef 3000 qHh a&o,f,mOf
2016 ckESpftwGif;a&o,f,mOf pD; vSL'gef;cJNh y;D jzpfaMumif; od&onf/ e,fAk'wuodkvf? &Srf;jynfe,f
pmay[lonf EkdifiH\OD;aESmuf[laom pum;&yf&Sdonf/ tqkdyg topfwpfp;D ESihf rwf 18 &ufwiG f
44 pD;ud0k ,f,cl NhJ y;D a&&Sm;yg;aom ,ckaEG&moDu;l ajymif;csed u f mv (awmifyikd ;f ) uavmNrKd Ue,f omrdik ;f
OD;aESmuf zGHUNzdK;wkd;wufatmif rnfokdYrnfykH vkyfMurnfenf;/ jrif;NcNH rKd Ue,f&dS jynforl sm;tok;H
jrefrmEkdifiH jyefvnfxlaxmifa&;twGuf trsKd;om;pmay zGHUNzdK; a'orsm;odYk a&*gvefaygif;oef;cs D wGif jrefrmEdik if w H pf0ef; a&&Sm;yg; crf;&GmESifh rEav;wdkif;a'oBuD;
jyK&eftwGuf tjzLa&mifvufrsm; jyifO;D vGiNf rKd Ue,f ausmufzsm'd;k aus;
wkd;wufa&;u aomhcsufwpfcktjzpf em;vnfod&SdNyD;onfhaemufwGif y&[dwtoif;odYk a&*gvef 3000 jzefYa0vSL'gef;EdkifcJhonf/ aoma'orsm;wGif aomufokH;a&
tqkyd g trsK;d om;pmayzGUH NzKd ;wk;d wufa&;ukd rnforYdk nfyHk taumiftxnf &Gm&Sd zm;atmufawm&"r&yd o f m
qHh a&o,f,mOftopfwpfpD; pkpk xdkYtjyif a&vSL'gef;rIrsm;ydkrdkxd ydkrdk vdktyfvmrnfjzpfojzifh
azmfMurnfenf;/ wdkYwGifvnf; pufa&wGif;wl;puf
aygif;av;pD; ay;tyfvLS 'gef;cJo h nf/ a&mufpmG jyKvyk Ef ikd &f eftwGuf ulrJ uarmZ tem*wftvif;wef;
tajrmftjrifBuD;NyD; &ifhusufonfh tem*wfrsKd;qufopfrsm;ukd Bu;D rsm;ESihf wpfNyKd iw f nf;qufvuf
tvm;wl uarmZtem*wf NrdKU rD;owfXmeodkY wpfpD;? uav; jrefrmazmifa';&Si;f taejzifh trSef
rnfokdYrnfykH arQmfvifhEkdifMurnfenf;/ wl;azmfvSL'gef;ay;vsuf&Sdonf/
tvif;wef; jrefrmazmifa';&Sif; NrdKU uav;vGifjyifvlrIulnDa&; wu,fvdktyfaeaom a&&Sm;yg;
ar;cGef;tm;vkH;twGuf tajzrSm tem*wfrSm &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; 2007 ckEpS w f iG f pwifwnfaxmif
jyKvkyf&efjzpfygonf/ trsKd;om;pmayzGHUNzdK;wkd;wufa&;onf jrefrmjynf onf y&[dwtzGJUtpnf;rsm; jzpf tzGUJ odw Yk pfp;D ? jrpfom;NrKd U uvsmP onfh ae&ma'otoD;oD;&Sd jynfol cJhaom uarmZtem*wftvif;
tem*wftwGuf rjzpfraevkyfaqmifMu&rnfh ta&;BuD;qkH;udpwpfck onfh ausmfoly&[dwuGef&uf rdw vlrIulnDa&;tzGJUodkY wpfpD;? rsm;xHodkY a&o,f,mOfrsm;udk wef; jrefrmazmifa';&Sif;onf
jzpfonf[k ,kMH unf,q l onfqydk gvQif xkt d em*wftwGuf uav;oli,f tzGJU? a&eHacsmif;NrdKU tjzLa&mif EGm;xdk;BuD; arwmrGefvlrIulnDa&; qufvuf ay;tyfvLS 'gef;oGm;rnf azmifa';&Sif;Ou| a':eef;vdkif;
rsm;xHrSm tvkH;t&if;ESifh &if;ESD;jrKyfESHMuzkdY vkdrnfjzpfygonf/ y&[dwtzGUJ ? ppfuikd ;f NrKd U jroydw-f tzGJUodkY wpfpD;? ausmufqnfNrdKU jzpfaMumif; od&onf/ crf;\ OD;aqmifrjI zifh use;f rma&;?
trsKd;om;pmayzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf uav;pmayzGHUNzdK;wkd;wuf bkHqGrf;avmif;toif;? ykodrfNrdKU a&TapwDb;kd bGm;&dyo f m vlru I n l D uarmZtem*wftvif;wef; vlrIa&;? ynma&;? bmoma&;ESifh
a&;vky&f efrmS ta&;Bu;D qk;H aom OD;pm;ay;vkyif ef;jzpfonf[k ,kMH unfygonf/ NrKd Ura&oefY tvSLawmftoif;ESihf a&;tzGUJ odw Yk pfp;D ? [m;cg;NrKd UrdNrKd Uz jrefrmazmifa';&Sif;onf jrefrm obm0ab;tE&m,f umuG,af &;
uav;rsm; zwfp&mpmtkyfrsm; rsm;pGmxkwfa0xm;&SdzkdY vkdaeygNyD/ jrif;NcHNrdKU tjzLa&mifvufrsm; rsm; tzGUJ odEYk pS pf ;D ? u&ifjynfe,f jynftESHY a&&Sm;yg;aoma'orsm; ponfhu@aygif;pkHwGif aiGusyf
pmzwfae&jcif;ukd uav;rsm; ESpo f ufaysm&f iT af eMuzkv Yd ydk grnf/ ,aeYacwf tpdk;&tzGJUodkY ig;pD;ESifh Eleven ESihf a&wGi;f wl;&ef tvGecf ufcaJ om
y&[dwtoif;tp&So d nfh y&[dw 114 bDv, D aH usmu f kd Edik if aH wmfEiS hf
ay:*dr;f rsm;? kyjf rifoMH um;tpDtpOfrsm; rnfoyYdk if qGaJ qmifrt I m;aumif; Media Group y&wdwtzGUJ odYk wpf a'orsm;wGif acwfrDa&wGif;wl;
aeygap? uav;rsm;twGuf ta&mifp?Hk tkypf pHk mtkyrf sm; aygaygrsm;rsm; tzGUJ ig;zGUJ xHoYkd ,ckEpS f rwfvtwGi;f jynfoltwGuf vSL'gef;cJhNyD;jzpf
a&*gvef 3000 qHh a&o,f,mOf pD; pkpkaygif; a&o,f,mOftopf pufBuD;rsm;jzifh pufa&wGif;aygif; aMumif; od&onf/ (010)
&Sdaernfqkdygu *drf;upm;aeonfh uav;rsm;? kyfjrifoHMum;Munfhae
onfh uav;rsm; pmtkyfrsm;bufukdvnf; tcsdefwpfckay;um zwfvmMu
rnf[k ,kHMunfygonf/
uav;pmtkyrf sm;rsm;pm;pm;r&Sb d J uav;wk\ Yd pmzwfvpdk w d f jrifrh m;
vmatmif qGJaqmifEkdif&ef cufcJygvdrfhrnf/ oDayg rwf 27 vrf;? wHwm;rsm;zGUH NzKd ;a&; ponfv h yk if ef;rsm;udk OD;pm;
,aeYacwfvil ,frsm; pmrzwfMubl;[l vlBu;D tcsKUd u ajymMuavh&dS
ygonf/ onfrmS pmrzwfonfh vli,frsm;\ tjypfr[kwb f J ,if;vli,f
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) oDaygNrKd Ue,f pnfyifom,m ay;tqihftvdkuf &efyHkaiGrsm;cGJa0NyD; jynfolYtusKd;
rsm;\ uav;b0rSm pmzwfcsifpdwfukd vlBuD;rsm;u rnfokYdysKd;axmifay; a&;OD;pD;XmerS 2016-2017 b@mESpftwGif; jyKvyk if ef;rsm; aqmif&u G v
f su&f adS Mumif; NrKd Ue,fpnfyif
onfvq J odk nfu ta&;Bu;D ygonf/ uav;rsm;ukd zwfp&mpmtkyrf sm;xuf aqmif&Gufrnfh aiGvHk;aiG&if;vkyfief;rsm;teuf om,ma&;Xme trIaqmift&m&Sd vufaxmufTef
tjcm;rnfonfwkdYukd ykdrsm;rsm;zefwD;pDpOfay;xm;cJhonfvJqkdonfukd rEav;-vm;Id;-rlq,foGm;jynfaxmifpkvrf;rBuD; Mum;a&;rSL; OD;pdkif;cGefaZmfOD;u ajymonf/
vlBuD;rsm;u em;vnfzkdYvkdygrnf/ AdkvfcsKyfvrf;ab; tkwfa&ajrmif;wnfaqmufjcif; ,ckwnfaqmufNyD;pD;aom AdkvfcsKyfvrf; tkwf o&uf rwf 27
uav;b0rSm ckefaygufajy;vTm;upm;Ekdifatmif? ESpfvkdcspfcifzG,f vkyif ef;rsm;aqmif&u G Nf y;D pD;aeonfukd rwf 25 &ufu a&ajrmif;rSm t&Snf 315 ay? teuf 2 ay 6 vufr? rauG;wdik ;f a'oBu;D o&ufNrKd UwGif
pmtkyfrsm; zwfIEkdifatmif vlBuD;rsm;ukd,fwkdifu zefwD;ay;zkdYvkdtyfonf awGU&onf/ tus,f 2 ay&Sd tkwfa&ajrmif;jzpfNyD; aiGusyf 62 o&ufcdik f jyefMum;a&;ESihf jynfoYl
r[kwfygvm;/ oDaygNrKd Ue,f pnfyifom,ma&;OD;pD;Xmetaejzihf ode;f ausmf jznfph uG af iGv;kH aiG&if;rS wnfaqmufcjhJ cif;
uav;upm;uGif;rsm; &yfuGuf? NrdKU? &Gmwkdif;rSm aygaygrsm;rsm; &Sdae qufqHa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;
pnf;MuyfceG t f rsK;d rSaumufc&H &So d nfh tcGeaf iGrsm;xJrS jzpfaMumif; wm0efcHtif*sifeD,m OD;NzdK;jynfh[def;u
atmif? uav;pmtkyf ta&miftaoG;pkHpkH tkyfrsm;rsm; zwfp&mrsm; &Sdae rSL; a':olZmpd;k ESihf 0efxrf;rsm;u
b@mESpt f vku d f NrKd Ujyoef&Y iS ;f om,mvSya&;? NrKd UwGi;f ajymonf/ pdkif;(oDayg)
atmif EkdifiHawmftpkd;&rSpNyD; xlaxmifzefwD;ay;&onfrsm; &Sdygvdrfhrnf/ (72)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY
kyfjrifoHMum;tpDtpOfESifh *drf;upm;enf;wkdYxJwGif uav;rsm;\ &efuek w f ikd ;f a'oBu;D omoemh txdrf;trSwf owif;pum;
OD;aESmufzUHG NzK;d wk;d wufzYdk tpDtpOfrsm;xnfo h iG ;f ay;&ef vkt d yfovk?d uav; vuf u rf ; pmapmif 600 tm;
Ek*[ toif;ESihf taemufyikd ;f ckid f
pmtkyrf sm;vnf; rsm;rsm;zefw;D ay;zkYd vkyd grnf/ urmBu;D udk &ifaygifwef;zk?Yd
urmBu;D ukd odaezkYd pmtkyaf wGrzwfrjzpf zwfzv Ydk t
dk yfonf[k ,kMH unfvQif
&JwyfzGJUwdkY yl;aygif;zGifhvSpfaom oHk;bD;*dwf? NrdKUraps;BuD;ESifY
uav;b0uwnf;u pmzwfcsifpdwf? pmayrSmarGUavsmfpdwfwkdYukd ysKd; aEG&moD,Ofaus;vdrmoifwef; AdkvfcsKyftm;upm;uGif; aEG&moD
axmifzkdYvkdygonf/ zGiyhf uJG kd rwf 20 &ufu r&rf;uke;f tajccHabmvHk;oifwef; wuf
xkdYjyif uav;pmayxkwfa0a&;rSm tpkd;&u 0ifa&mufulnDzkdY NrKd Ue,f tpnf;ta0;cef;rusi;f y a&mufaeonhf ausmif;om;rsm;
vdyk grnf/ uav;pmtkyrf sm;ESihf ywfoufvQif tcGet f crsm;ukd vk;H 0avQmch s pOf/ (zGiyhf o JG Ykd &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tm; jzefYa0ay;cJhaMumif; od&
ypfonfrsK;d pOf;pm;zkv Yd ydk gNy/D Ekid if w
H umu uav;pmtkyrf sm;ukd wifoiG ;f vm omoemhE*k [ toif;Ou| OD;ausmf
onft h cg tcGet f cavQmch sjcif;rsK;d ? tcGet f cuif;vGwaf pjcif;rsK;d pOf;pm;zkYd onf/
cifjrifEh iS t hf zGUJ 0ifrsm;? r&rf;uke;f NrKd U
vkyd gNy/D onfvu dk pd r sK;d rsm;ukd vTwaf wmfwiG ;f rSm aqG;aEG;MuNy;D Oya'jy|mef; e,f &JwyfzUJG rSL;ESihf wm0ef&o dS rl sm; aZmfxuf(o&uf)
p&m&SdvQif jy|mef;zkdYvkdygNyD[k xifjrif,kHMunfrdygaMumif;/ / wufa&mufcJhonf/) (aMu;rHk)
rwf 28? 2017
aejynfawmf rwf 27
jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrifh
onf csif;jynfe,fvTwfawmf
ud, k pf m;vS,rf sm;tm; ,aeY rGe;f vGJ
2 em&DwiG f csi;f jynfe,f [m;cg;NrKd U
&Sd jynfaxmifpk&dyfom tpnf;
ta0;cef;r awGUqk H Oya'jyKa&;?
a'ozGHUNzdK;a&;? Nidrf;csrf;a&;ESifh
vTwfawmf tawGUtBuHKrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/(,mykH)
xdkodkYawGUqkHpOf jynfolY
vTwfawmfOu|u ,aeYumv
onf 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;
a&;umvjzpfaMumif;? rdrdwdkYEdkifiH
udk 'Drdkua&pDpepfxGef;um;&ef?
'Drdkua&pDzuf'&,f jynfaxmifpk
EdkifiHawmf wnfaqmuf&ef
BuKd ;yrf;aqmif&u G af eNyjD zpfaMumif;?
odkYrSom wdkif;jynfwnfNidrf
at;csrf;NyD; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wuf
vmrnfjzpfygaMumif;? w&m;rQw
jcif;? vGwfvyfjcif;? nDrQjcif;wnf;
[laom avmuygv w&m;rsm;
vnf; xGef;um;vmrnfjzpf
aMumif;/
'Drdkua&pDtcGifhta&;rsm;&&SdrS
w&m;Oya' pdk;rdk;rI&SdrnfjzpfNyD;
Edik if oH l Edik if o H m;rsm;\ b0vkNH cKH r?I
pdwv f NHk cKH r&I rdS nfjzpfaMumif;? w&m;
Oya'pdk;rdk;rI&SdrS wdkif;jynfwnfNidrf
at;csrf;rnfjzpfNyD; jynfwGif;Nidrf;
csr;f a&;&&Srd nfjzpfygaMumif;? Oya'
jyKa&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;
vkyfief;rsm; aqmif&Guf&onfh
r@dKifBuD; (3)&yfonf wnfqJ
Oya'rsm;ESifhtnD aqmif&Guf&yg
aMumif;? r@dKi(f 3)ckonf wpfcEk iS hf
wpfck vTrf;rdk;jcif;? 0ifa&muf
pGufzufjcif;rsKd; jyKvkyfr&yg
aMumif;? tjyeftvSefom
xdef;ausmif;EdkifygaMumif;/
ar;jref;onfhar;cGef;? wifoGif;
onfh tqdkrsm;onf jynfaxmifpk
rNydKuGJa&;? wdkif;&if;om;pnf;vkH;
nDGwfrI rNydKuGJa&;ESifh tcsKyf
tjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;udk
xdyg;Edkifonfh udp&yfrsm;?
Edik if aH wmfvQKUd 0Suu f pd & yfrsm;jzpf
r&ygaMumif;? xdkYaMumifh udk,fpm;
vS,rf sm;taejzifh vTwaf wmfqikd &f m
Oya'? enf;Oya'rsm;wGiyf g&So d nfh
ar;cGef;? tqdkwdkYESifhpyfvsOf;onfh
pnf;urf;csufrsm;? uefYowfcsuf
rsm;udk vdkufemMu&efvdkaMumif;/
Oya'jy|mef;&mwGif EdkifiHawmf
ESifh EdkifiHom;rsm;twGuf tusKd;
&Sdonfh Oya'jzpf&efvdkaMumif;?
jynfov l x l \k tusK;d pD;yGm;jzpfxeG ;f
ap&ef wnfqJOya'rsm;udk
jyefvnfokH;oyfjcif;? acwfumv
tajctaewdkYESifh vkdufavsm
nDaxGrIr&Sdonfh Oya'rsm;udk
jyifqifjznfhpGufjcif; jyKvkyf&ef
vdkaMumif;? xdkYjyif jynfolrsm;
av;pm; vdkufemEdkifonfh Oya'
jzpf&efvnf; txl;vdt k yfygaMumif;/
'Drdkua&pDEdkifiH wnfaqmuf
rnfqdkygu oabmxm;BuD;jcif;?
onf;cHjcif;? cGifhvTwfjcif;? tjyef
tvSef yl;aygif;aqmif&Gufjcif;?
em;vnfrI&Sdjcif;? ,kHMunfrI&Sdjcif;
rsm;jzifh wdkif;jynfESifh jynfolvlxk
twGuf tem*wfrsKd;qufrsm;
twGuf tm;vkH;yl;aygif;aqmif
&GuMf u&rnfjzpfaMumif;? 'Dru kd a&pD
\ jy,k*fonf vTwfawmfrsm;
jzpfonft h wGuf vTwaf wmfvyk if ef;
pOfrsm; cdkifrmtm;aumif;pGm
vnfywfEdkif&ef rdrdwdkYvTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;u tpOfBudK;yrf;
&rnfjzpfaMumif;? 'Drdkua&pD
azmfaqmif&mwGif vuf&Sdtajc
taexuf ydkrdkaumif;rGefonfh
wnfNird af t;csr;f rIEiS hf w&m;Oya'
pdk;rdk;rI&Sd&ef udk,fpm;vS,frsm;
tcsif;csif; yl;aygif;aqmif&GufMu
&rnfjzpfaMumif;/
rdrdwdkYtaejzifh wdkif;&if;om;
pnf;vkH;nDGwfa&;udk tpOfa&S;I
aqmif&Gufvsuf &SdygaMumif;?
wdkif;&if;om;rsm;\ tcGifhta&;
rsm;udk tav;xm;aqmif&Gufae
onfrSmvnf; tm;vkH;todyif
jzpfygaMumif;? jynfaxmifpktqifh
ESifh jynfe,ftqifh tzGJUtpnf;
rsm;wGifvnf; wdkif;&if;om;rsm;udk
xdkufoifhonfh ae&mrsm;ay;
xnfhoGif;zGJUpnf;xm;&SdygaMumif;/
Oya'jyKa&;? tkycf sKyaf &;? w&m;
pD&ifa&;wdu Yk kd wwfEikd o
f rQ ydik ;f jcm;
ok;H pGjJ cif;? tjyeftvSex f ed ;f ausmif;
jcif;wdkYudk zGJUpnf;ykHtajccHOya'?
wnfqJOya'? enf;Oya'rsm;ESifh
tnD aqmif&u G Mf u&rnfjzpf
aMumif;? Check and Balance
jyKvkyfonfhae&mwGif uefYowf
csufabmifrsm;udk ausmfvGefNyD;
0ifa&mufpGufzufjcif;rsKd; rjzpf&
atmif txl;owdjyK&efvakd Mumif;?
rdrdwdkYrJqEe,fajr zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf zGJUpnf;ykHtajccHOya'
ESifh rqefYusifatmif oufqdkif&m
tmPmydkif tzGJUtpnf;rsm;ESifh
ndEIdif;aygif;pyfcGifh &SdygaMumif;
ajymMum;onf/
,if;aemuf vTwfawmfudk,fpm;
vS,rf sm;u a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;
pOfrsm;ESifh vTwfawmfwGif; aqmif
&Gucf surf sm;udk aqG;aEG;wifjyMuNy;D
od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;&m
jynfov Yl w
T af wmfOu|u jyefvnf
&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
tqdyk gawGUqkyH o JG Ykd csi;f jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;qvdkif;vsefvG,f?
csif;jynfe,f vTwfawmfOu|
OD;Zdbk ?JG 'kw, d Ou| OD;atmifoef;?
jynfe,f0efBuD;rsm;? jynfolY
vTwaf wmf? trsK;d om;vTwaf wmfEiS hf
jynfe,fvTwfawmf udk,fpm;vS,f
rsm; wufa&mufcJhMuonf/
xdkYaemuf jynfolYvTwfawmf
Ou| OD;0if;jrifhonf [m;cg;NrdKU
NrdKUopf&yfuGuf&Sd csif;jynfe,f
vTwfawmfkH; wnfaqmufrnfh
ajrae&mudk oGm;a&mufMunfhI
ppfaq;onf/
,if;aemuf [m;cg;NrdKU tdyfruf
awmf& opmatmifajrukef;awmf?
aZw0ef awm&ausmif;wdkuf\
vufaxmufq&mawmf OD;Z#dw
ESifh [m;cg;NrdKUay:&Sd omoemjyK
q&mawmf &Spfyg;tm; oGm;a&muf
zl;ajrmfMunfndK vSLzG,fypnf;
rsm; qufuyfvSL'gef;onf/
xdkYaemuf jynfolYvTwfawmf
Ou|onf [m;cg;csif;ESpfjcif;
toif;awmfodkY oGm;a&muf
toif;0ifrsm;tm; awGUqkEH w I q
f uf
pum;ajymMum;um &if;&if;ESD;ESD;
vdkufvHEIwfqufonf/
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif jynfov
Yl wT af wmf
Ou|onf 2015 ckESpf Zlvdkifv
twGif; obm0ab;tE&m,f
jzpfpOfaMumifh kef;awmifNydKuscJh
onfhae&mudk oGm;a&mufMunfhI
ppfaq;&m csif;jynfe,f pnfyif
om,ma&;tzGJU GefMum;a&;rSL;
OD;xvm[&JESifh jynfe,f
qnfajrmif;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;wifat;wdkYu kef;awmif
obm0ab;umuG,fa&;vkyfief;
aqmif&u G rf t I ajctaeESihf [m;cg;
NrdKUudk obm0ab;rS BudKwif
umuG,fa&; vkyfief;aqmif&Guf
aerItajctaersm;udk &Sif;vif;
ajymMum;NyD; jynfolYvTwfawmf
Ou|u vdktyfonfrsm;udk
jznfhpGufrSmMum;onf/
(owif;pOf)

armfpudk rwf 27
k&Sm;EdkifiH&Sd armfpudkNrdKUawmfESifh tjcm;NrdKUBuD;rsm;wGif
vlaxmifaygif;rsm;pGmu vrf;ay:xGu f qEjyrIrsm;
jyKvyk cf MhJ uonf/ if;wdu Yk k&mS ;orw Avm'Drmylwif
udk qefu Y siq f EjycJMh uNy;D Edik if aH &;qdik &f m tusiyhf suf
jcpm;rIrsm;&Sdaeonf[k ,lqxm;Muonf/
twdkuftcHEdkifiHa&;acgif;aqmif tvufZDeuf
A,fvef u D qEjyvIy&f mS ;&ef awmif;qdrk u I kd axmufcH
onfh vlxktHk<uqEjyrIrsm; rwf 26 &ufwGif EdkifiH
wpf0ef;wGif jzpfyGm;cJhonf/ qEjyvIyf&Sm;rIwGif vl
10000 ausmyf g0ifonf[k &JwyfzUJG u ajymMum;onf/
2012 ckEpS f a&G;aumufyu JG mvtwGi;f ylwifukd
vlaygif; 8000 cefYu armfpudkNrdKUawmfwGif qefYusif
qEjyrIrsm;jzpfyGm;NyD;aemuf ,ckqEjyrIonf vlpk
vla0; tBuD;rm;qHk;qEjyrIjzpfonf/
twfqkEkdrd, wkdcsd*dpD&ifpk rwf 27
*syefEidk if H wkcd s*d pd &D ifpk emqkNrKd UwGif aEGO;D aygufumv
awmifwuf&moDtwGif; a&cJjyifESif;avQmpD;
tyef;ajzpcef;wpfck rwf 27 &ufu qD;ESif;cJ
NyKq
d if;rIjzpfymG ;cJ&h m ausmif;om;i,fcek pfO;D tygt0if
vl&pS Of ;D aoqk;H &zG,&f o dS nf[k pk;d &dr&f aMumif; a'ocH
rD;owfwyfzGJU wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
rwf 27 &uf eHeufa'opHawmfcsdef eHeuf 9
em&D 20 rdepfcefYwGif qD;ESif;cJNydKusrIjzpfyGm;&m embl
wGefqefrdom;pk ESif;avQmpD; tyef;ajzpcef;rS
ta&;ay: taMumif;Mum;cJah Mumif;? xdcu dk 'f Pf&m&ol
40 ukd u,fq,fay;cJh&aMumif; rD;owfwyfzGJUu
ajymMum;onf/
*syefumuG,fa&;wyfzGJU0ifrsm; u,fq,fa&;
vkyfief; yg0ifulnD&ef wkdcsd*djynfe,ftkyfcsKyfa&;
tzGJUu tultnDawmif;cHcJhonf/
*syefEkdifiHNrdKUawmf wkdusKdNrdKU\ ajrmufbuf wpfae&mwGif txufwef;ausmif;aygif; ckepfausmif;rS jzpfyGm;cJhonf[k ,lq&onf/
uDvrdk w D m 120 tuGm&Sd wkcd s*d pd &D ifprk S awmifapmif; ausmif;om; 60 cefY&SdaepOfwGif qD;ESif;cJrsm; NyKdusrI
b&yfqJvf rwf 27
ajrmuftwvEdwf pmcsKyftzGJU(aewdk;)onf vmrnfh
okH;ESpfwmumvwGif N*Kd[fwkESihfuGefysLwmenf;ynm
tqihfjrihfwifEdkif&ef ,ldkaiG okH;bDvD,H (a':vm 3
'or 24 bDvD,H)okH;pGJ&ef pDpOfxm;aMumif; aewdk;
txufwef;wm0ef&SdolwpfOD;u rwf 27 &ufwGif
ajymMum;onf/
taemuftyk pf k ppfr[mrdwt f zGUJ jzpfaom aewd;k
tzGJUonf vkHNcHKa&;qdkif&m Ncdrf;ajcmufrItopfrsm;udk
&ifqdkifae&csdefwGif N*dK[fwkESihf uGefysLwmenf;ynm
tqifhjrifhwifEdkifapa&;twGuf &if;ESD;jrKyfESH&ef pDpOf
aejcif;jzpfonf/
uGefysLwmuGef&uf tzsuftarSmifhjyKvkyfjcif;?
tD&efEdkifiHu 'kH;usnfenf;ynmzGHUNzdK;a&;twGuf
aqmif&Gufaejcif;ponfwdkYtygt0if Ncdrf;ajcmufrI
topfrsm; jzpfay:vmrIudk aewdk;tzGJUu &ifqkdif
rwf 28? 2017
wm0ef&Sdolrsm;u qEjyolrsm;udk vlpkvla0;
jyKvyk &f ef cGijhf yKxm;jcif;r&Sad omaMumifh tvufZeD uf
A,fvfeD tygt0if vlaygif; 500 cefYudk zrf;qD;
xde;f odr;f xm;onf/ tvufZeD ufA,fvef o D nf ylwif
tpdk;&udk jyif;jyif;xefxef a0zefjypfwifoljzpfNyD;
vmrnfhESpf orwa&G;aumufyGJudk 0ifa&muf,SOfNydKif
rnfjzpfaMumif; xkwfazmfaMunmxm;oljzpfonf/
0efBuD;csKyf 'DrDx&D rufAD'uftaejzifh ZdrfcH
tdr&f mrsm;ESihf taysmpf ;D oabFmrsm; rnfuo hJ Ykd ydik q
f ikd f
vmonfqo kd nfh taxmuftxm;rsm;udk eufA,fvef D
u tGefvdkif;ay:odkY jzefYcsdzGifhcscJhonf/
orw ylwiftaejzifh vlxak xmufcrH I &&Sad eqJ
jzpfonfhwdkifatmif NrdKUjya'orsm;&Sd vlvwfwef;pm;
rsm;wGif pD;yGm;a&;rwnfNird rf rI sm; ydrk rkd sm;jym;vmvsuf
&Sdonf/ tifeftdwfcsfau/
0,fvifwef rwf 27
e,l;ZDvefESifh wkwfEkdifiHwkdYonf ESpfEkdifiH&&SdcJhaom
ukd;ESpfoufwrf;&Sd vGwfvyfaom ukefoG,fa&;
oabmwlnDcsufESifhywfouf jyefvnfndEIdif;
aqG;aEG;Mu&ef pDpOfxm;aMumif; a'oqkid &f m owif;
Xmersm;u rwf 27 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
wkw0f efBu;D csKyf vDccse;f onf e,l;ZDvefEidk if o H Ydk
a&muf&SdaepOftwGif; txufygtwkdif; xkwfjyef
aMunmjcif;jzpfonf/
qif[Gm/ rdrw d EYdk pS Ef idk if &H &Scd o
hJ nfh vGwv f yfaomukeo f ,
G af &;
oabmwlnDcsufonf vGefpGmatmifjrifrI &&SdcJhNyD;
ESpfEkdifiH ukefoG,frIyrmPukd okH;qtxd jrifhrm;
wk;d wufapcJah Mumif;? ukeo f , G af &; oabmwlncD suu f dk
tqifjh ri w hf ifEidk jf cif;jzifh ESpEf idk if H ukeo f , G af &;vkyif ef;
ausmfvTm;Edkif&ef vdktyfaMumif;? Munf;? a&? av owif;tcsuftvuf xkwfvTihfa&;pGrf;yum;udk rsm; ykrd w dk ;dk wufvmaprnfjzpfNy;D aqG;aEG;rIudk vmrnfh
ppfrsufESmjyifrsm;wGifomru uGefysLwmuGef&ufrsm; jrihfwif&ef &Sd? r&Sd wm0ef&Sdolu twdtusajymMum;
vwGif pwifusif;y&ef oabmwlnDMuaMumif;
txd wdkufcdkufrIrsm;&SdvmaMumif; aewdk;tzGJU\ jcif;r&Sday/
e,l;ZDvef0efBu;D csKyf bDvt f *Fvyd u f ajymMum;onf/
qufoG,fa&;ESihf owif;tcsuftvufat*sifpDrS aewdk;tzGJU0ifEdkifiHr[kwfaom *syefEdkifiHonf
e,l;ZDvefESifh wkwfEkdifiHwkdY\ vGwfvyfaom
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ ,if;\yxrqkH;aom ppfbufqdkif&m qufoG,fa&;
aewdk;tzGJU0ifEdkifiHrsm; vTrf;NcHKjzefYMuufxm; N*dK[fwkudk Zefe0g&Dvu tmumotwGif;odkY ukefoG,fa&; oabmwlnDcsufESifh ywfouf
aom ppfonfrsm;ESifh ppf,mOfrsm;tm; taxmuftul vTwfwifcJhonf/ 0efBuD;csKyfvDu csD;usL;ajymqkdonf/ zGHUNzKd;NyD;ESifh
ay;Edkifa&;twGuf N*dK[fwkqufoG,fa&;u@wGif avaMumif;&ef umuG,af &;ESifh 'k;H usnu f muG,af &; acwfrDwkd;wufrIt&SdqkH; EkdifiHwpfEkdifiHjzpfaom
,ldkaiG 1 'or 7 bDvD,H &if;ESD;jrKyfESHrnfjzpfonf/ wdkYtwGuf oufqdkif&m ppfXmecsKyfrsm;\ uGefysLwm e,l;ZDvefEiS hf vGwv f yfpmG ukeo f , G rf w
I ;dk jri &hf ef wkwf
if;tjyif armif;olrahJ v,mOfrsm;('ke;f rsm;) tok;H jyK pepfrsm; wdk;wufap&ef ,ldkaiG oef; 800 cefY okH;pGJ Ekid if u
H vkv d m;aMumif; 0efBu;D csKyv f u D ajymMum;onf/
rIrsm;udkvnf; wdk;jrihfoGm;rnfqdk\/ rnfh tpDtpOfwpf&yfudk tqdkjyKxm;aMumif;? aewdk; vGwv f yfaom ukeo f ,G af &; oabmwlncD suu f dk
aewdk;ppfr[mrdwfEkdifiHrsm;teuf ppfbuf tzGUJ taejzihf taumiftxnfazmfrnfh tpDtpOfopf jyefvnfrrG ;f rHjyifqifjcif;jzifh e,l;ZDvefEidk if t H aejzifh
qdik &f m qufo, G af &;N*Kd [w f o k pfwpfv;Hk udk vTwwf if rsm;twGuf &efyaHk iGo;Hk pGrJ u
I kd tzGUJ 0ifEikd if rH sm;rS tpd;k & EkdYESifhEkdYxGufukefypnf;rsm;ukd wkwfEkdifiHokdY ykdrkd
Edik af &;twGuf &efyaHk iG ok;H pG&J ef &S?d r&S?d tar&duefEiS fh tzGJUrsm;u twnfjyKay;&efvdktyfaMumif; owif; wifykdYEkdifrnf[k e,l;ZDveftpkd;&tzGJUu arQmfvifh
tjcm;aom r[mrdwfEdkifiHrsm;u vTwfwifxm;onfh wGif azmfjyonf/ onf/
N*Kd[fwkrsm;u axmufyHhay;vsuf&Sdaom ba&mhbef; dkufwm/ yDwDtkdif/
pifpifemwD rwf 27
tar&duefEdkifiH tdk[dkif;,dk;jynfe,f pifpifemwDNrdKU&Sd EdkufuvyfwpfckwGif aoewfypfcwfwdkufcdkufrIwpfck
jzpfyGm;cJhNyD; tenf;qHk;vlwpfOD;aoqHk;um 14 OD;'Pf&m&&SdcJhonf/
rwf 26 &uf eHeufydkif;wGif BuHKovdkypfcwfoGm;onfh wdkufcdkufrIaMumifh 'Pf&m&&SdoGm;oltcsKdUrSm
pdk;&drf&onfh tajctae&SdaMumif; a'ocH&JwyfzGJUu ajymMum;onf/
ypfcwfwu kd cf u
kd rf rI mS rnfuo
hJ jYkdzpfymG ;cJo
h nfukd &Si;f &Si;f vif;vif; rod&ao;aomfvnf; wdu k cf u
kd rf jI zpfymG ;csed f
EdkufuvyfxJwGif vl&mcsD&Sdaeonf[k a'ocHowif;rD'D,mrsm;u ajymMum;onf/ ,ckwdkufcdkufrIrSm
tMurf;zufwdkufcdkufrIESifh qufET,fonfh vuPmrawGU&aMumif; &JwyfzGJUu ajymMum;onf/
,ckwu kd cf u kd rf o
I nf tar&duefjynfaxmifpk vlpv k al 0;udk ypfrw
S x
f m;wdu
k cf u
kd rf rI sm;teuf aemufq;Hk
jzpfyGm;cJhonfh wdkufcdkufrIjzpfonf/ vGefcJhonfhESpf ZGefvwGif zavmf&D'gEdkufuvyfwdkufcdkufcH&rIwGif 49 OD;
aoqHk;cJh&onf/ tifeftdwfcsfau/
rwf 28? 2017
rav;&Sm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD; tefeDzmtmref[m
ygvDrefrSm tm;rmeftjynfhygwJh rdefYcGef;wpf&yfudk
ajymMum;cJhygw,f/ rav;&Sm;EdkifiHtaeeJY awmif
wkwfyifv,fjyifrSm wkwfEdkifiHu ydkifeufe,fajr
us,u f s,jf yefjY yefaY wmif;qdx k m;wmudk oabmrwlb;l
qdw k mudk ajymMum;cJw h myg/ wkwEf ikd if u H awmif;qdk
xm;wJh yifv,fjyifyikd ef ufe,fajrxJrmS rav;&Sm;Edik if H
ydkif yifv,fjyifydkifeufe,fajrawGvnf; yg0ifaeyg
w,f/ rav;&Sm;Edik if jH cm;a&;0efBu;D tefezD mtmrefu
wkwEf ikd if &H UJ &yfwnfcsu[ f m Edik if w H umw&m;Oya'eJY
nDGwfrIr&Sdbl;vdkY ajymqdkcJhwmyg/
tefeDzmtmrefu qufajym&mrSm ]]rav;&Sm;
EdkifiH&JUtjrift&ajym&&if awmifwkwfyifv,fjyif
twGif; rav;&Sm;EdkifiHeJY wkwfEdkifiHMum; tjiif;yGm;
&avmufatmif ydik ef ufe,fajrr&Si;f r&Si;f jzpfaewm
rsK;d r&Syd gbl;/ yx0D0iftaetxm;t&a&m yifv,fjyif
ydkifeufe,fajr vuPmawGt&yg rav;&Sm;EdkifiH&JU
tcsKyt f jcmtmPmoufa&mufaewJh yifv,fjyif[m
rav;&Sm;Edik if &H UJ ydik ef ufe,fajryg}}vdaYk jymqdck yhJ gw,f/
rav;&Sm;Edik if t H aeeJY 'Dupd e yYJ wfoufNy;D a&ikEH w I yf w
d f
qufraeEdkifawmhbl;vdkY tefeDzmtmrefu owday;
ajymqdkcJhygw,f/ rav;&Sm;EdkifiHu awmifwkwf
yifv,ftwGif;u py&ufwavuRef;pkrSm&SdwJh
uRef;i,fwpf'gZifavmuftygt0if tjiif;yGm;
yifv,fjyiftwGi;f u uRe;f awGvkd a&rsuEf mS jyifay:
wufaewJh ausmufpGef;wcsKdUudk ydkifqdkifw,fvdkY
&yfwnfajymqdkxm;wmyg/
ajym&&if tefeDzm&JU 'D&Sif;vif;ajymqdkcsuf[m
rav;&Sm;tpd;k &&JU &yfwnfcsuef YJ rwluv JG aJG eygw,f/
rav;&Sm;tpd;k &[m urmu h ek o
f , G af &;rSm ta&;ygwJh
yifv,fa&jyifydkifeufe,fajrtay: wkwfEdkifiHu
&nf&G,fcsufBuD;BuD;rm;rm;eJY aqmif&Gufaewmudk
a&ikHEIwfydwfaecJhwmyg/ 'gayr,fh rav;&Sm;EdkifiH&JU
jynfwGif;EdkifiHa&;rSm ta&;ygwJh tcsKd;tauGUwpfck
BuHK&r,fhtaetxm;jzpfvmygw,f/ tJ'guawmh
2018 ckESpf Mo*kwfvrwdkifcifrSm rav;&Sm;EdkifiH&JU
taxGaxGa&G;aumufyGJudk usif;y&zdkY &Sdaeygw,f/
tefeDzmtmref&JUajymqdkcsufawG[m 'DtaxGaxG
a&G;aumufyGJrSm rav;&Sm;jynfolawG&JU axmufcHrI
&atmif &nf&G,fajymqdkcJhwmyg/ a,bk,soabm
ajym&&if rav;&Sm;jynfoal wG&UJ tjrifrmS 0efBu;D csKyf
em*spfAf&mZuftpdk;&[m wkwftpdk;&eJY vkH;vkH;
axG;axG;aeNyD; odyfvdkufavsmvGef;w,fvdkY ,lqae
Muwmyg/ tefeDzmtmrefu rav;&Sm;jynfolawG&JU
'DtawG; 'Dt,ltqudk tm;aysmo h mG ;atmif BuKd ;yrf;
cJhwmyg/ ajym&&if rav;&Sm;EdkifiH[m wkwfEdkifiHeJY
qufqH&mrSm ajymif;jyefvSefvdkufovdkvnf;
rvkyfEdkifygbl;/
rav;&Sm;Edikd if eH YJ pifumylEikd if MH um; Ny;D cJwh vhJ u
Balik Cina qdkwmu rav;&Sm;EdkifiHa&;orm;awGudk avSmifajymifoa&mfwJh tifwmeufpmrsufESmyg/
jyeftpay:vmwJh udpudk Munfh&ifvnf;yJ rav;&Sm;
Edik if &H UJ jynfwiG ;f Edik if aH &;oabmu ydak y:vGiv f mrSmyg/
NyD;cJhwJhvrSm rav;&Sm;EdkifiHu EdkifiHwumw&m;Hk;
( ICJ) udk yuf'&mb&efumuRe;f ydi kq f ikd rf eI yYJ wfoufNy;D
jyefoHk;oyfzdkY jyefOD;wdkufavQmufxm;cJhwmyg/ EdkifiH
wumw&m;H;k (ICJ)u 2008 ckEpS rf mS pifumylEikd if [ H m
yuf'&mb&efumuRef;udk ydkifqdkifw,fvdkY qHk;jzwfcJh
wmyg/ yuf'&mb&efumuRef;udk rav;&Sm;EdkifiHu
ylavmif;bufwmylaw;vdYk ac:ygw,f/ b,fvykd aJ c:ac:
'DuRe;f [m rav;&Sm;Ekid if &H UJ awmifbufjynfe,fjzpfwhJ
*sKd[mjynfe,f&JU ta&SUawmifbufrSm wnf&dSwmyg/
ajym&&if *sKd[mjynfe,f[m rav;&Sm;EdkifiH&JU
taxGaxGa&G;aumufyGJrSm ta&;ygwJhjynfe,fyg/
wnfhwnfhyJajymygr,f/ 0efBuD;csKyf em*spfAf&mZuf
tpdk;&u olwdkYtpdk;&[m rav;&Sm;EdkifiH&JU tcsKyf
tjcmtmPmudk umuG,zf t Ykd wGuf cdik rf mjywfom;wJh
EdkifiHa&;rl0g'udk usifhoHk;aeygw,fqdkwmrsKd; yHkazmfzdkY
BudK;yrf;aewmyg/
'gayr,fh 0efBuD;csKyf em*spfAf&mZuftpdk;&[m
wpfzufrSmvnf; wkwftpkd;&udk odyfzdtm;ay;vdkY
r&bl;qkw d mudv k nf; oabmaygufygw,f/ rav;&Sm;
EkdifiH&JU pD;yGm;a&;udk oHk;oyfMunhfvdkuf&if rav;&Sm;
EkdifiHu wkwfEkdifiHtay: b,favmufrDSckdae&w,f
qkw d t hJ csu[ f m ay:vGiv f mygw,f/ pifumylEidk if u
EkdifiHwumw&m;Hk;(ICJ)rSm rav;&Sm;EkdifiHeJY w&m;
&ifqkdif,SOfNydKifaeayr,fh 'Dtjiif;yGm;rIaMumihf
pifumylEkdifiHeJY rav;&Sm;EkdifiHMum; qufqHa&;udk
b,fvkdrSxdcdkufrSmr[kwfbl;vdkY &Sif;&Sif;vif;vif;
ajymqkdcJhw,f/ rav;&Sm;EkdifiHeJY wkwfEkdifiHMum;
ykdifeufe,fajr tjiif;yGm;rIjzpfyGm;cJh&ifawmh wkwf
EkdifiHu pifumylEkdifiHvdk oabmxm;usihfoHk;rSm
r[kwb f ;l qkwd mu txl;ajymp&mvdw k t hJ csuf r[kwf
ygbl;/ wkwfEkdifiH[m 2009 ckESpfupNyD; rav;&Sm;
EkdifiH&JU tBuD;rm;qHk;ukefoG,fzufEkdifiHyg/ ajym&&if
'DuaeYrmS wkwEf idk if [ H m rav;&Sm;Ekid if rH mS trsm;qH;k
&if;ESD;jrKyfESHxm;wJhEkdifiHyg/ rav;&Sm;EkdifiHeJY wkwf
EkdifiHMum; ukefoG,frI[m 2016 ckESpfrSm tar&duef
a':vm 50 bDvD,H yrmP&Sdygw,f/ 'g[m 2015
ckEpS ef YJ EIid ;f ,SOvf ukd &f if 4 'or 4 &mcdik Ef eI ;f wufvm
wmyg/
em*spfAf&mZuftpkd;&[m wkwfEkdifiH&JU &if;ESD;
jrKyfESHrIu kef;uefae&wJh rav;&Sm;EkdifiH&JU pD;yGm;a&;
tay: usm;uefay;aewmudk av;av;eufeuf
oabmaygufygw,f/ Ny;D cJw h hJ ESpEf pS tf wGi;f urmah &eH
aps;EIe;f tBu;D tus,u f sqif;cJrh [ I m rav;&Sm;Ekid if &H UJ
pD;yGm;a&;udk txdemapcJhygw,f/ 'DtcsufaMumihf
rav;&Sm;EkdifiH&JU pD;yGm;a&;wkd;wufEIef;[m aES;auG;
cJh&ygw,f/ tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHtrsm;pk[m awmif
wkwfyifv,ftwGif; wkwfEkdifiHeJY qufqHjyKrlyHkpH
owfrw S cf suaf wG (Code of Conduct) ndE idI ;f &&SEd idk zf Ykd
BuKd ;yrf;aeMuwmyg/ 'Dvq kd ufqjH yKryl pkH o H wfrw S cf suf
awG&SdzkdY 2002 ckESpfuwnf;u tqkdjyKcJhwmyg/ wcsKdU
umuG,fa&;uRrf;usifolawGuawmh wkwfEkdifiH[m
uarm'D;,m;Ekid if v H kd a'owGi;f r[mrdwEf idk if aH wGukd
toHk;csNyD; 'DBudK;yrf;rIawGudk zsufvdkzsufqD;vkyfae
w,fvdkY,lqMuygw,f/ vuf&Sd tmqD,HtzGJUOu|
H jzpfwhJ zdvpfyikd o f rw k'd &D*dk 0dk g'lwmaw;[m 'Dwpfywf
jrefrmEkid if eH YJ xkid ;f Ekid if aH wGukd oGm;a&mufcNhJ y;D qufqH
jyKrlyHkpHowfrSwfcsufudpawG aqG;aEG;cJhygw,f/
zdvpfyikd o f rw d'k &D*'kd w l maw;&JU 'DaqG;aEG;csuf
awG[m ta&;BuD;ygw,f/ bmvdkYvJqkdawmh wkwf
EkdifiHydkifowif;rD'D,mawGrSm wkwfEkdifiHu pum;
ba&mhyifv,f a&wdrfaomifpG,f (Scarborough
Shoal)rSm obm0ywf0ef;usifavhvma&;pcef;
wnfaqmufr,fqkdwJh owif;azmfjyNyD;aemufydkif;rS
zdvpfyikd o f rw d'k &D*'kd w l maw;u 'Dvadk qG;aEG;rIawG
udk jyKvyk cf vhJ yYkd g/ ajym&&if pum;ba&mhyifv,fa&wdrf
aomifpG,f[m zdvpfydkifEkdifiH&JU a&rkdif 200 oD;oefY
pD;yGm;a&;Zkex f rJ mS wnf&adS ewmyg/ vufawGUoabm
t& pum;ba&mhyifv,fa&wdrfaomifpG,fay:u
wkwfEkdifiH&JU wnfaqmufa&;vkyfief;awG[m
'De,fajrudk olwdkYydkifqkdifw,fvdkY wkwfEkdifiHu cH,l
xm;wmudk &Si;f &Si;f vif;vif; xkwaf zmfjyovdu k wf myg/
rav;&Sm;EkdifiHudp jyefaumuf&&if awmifwkwf
yifv,fjyifudp[m rav;&Sm;EkdifiH &ifqkdifBuHKawGU
ae&wJh wpfcw k nf;aomvHNk cKH a&;qkid &f m Ncrd ;f ajcmufrI
r[kwfygbl;/ tD&wfEkdifiHeJY qD;&D;,m;EkdifiHtygt0if
ta&SUtv,fyikd ;f a'o&JU tvsit f jrefajymif;vJaewJh
vHkNcHKa&;taetxm;awG[m rav;&Sm;EkdifiHtwGuf
av;eufwJh vHkNcHKa&;qkdif&mpdefac:rIawGyg/ tD&wf
tpdk;&wyfzGJUawGu tpGef;a&muftMurf;zuftzGJU
(ISIS) awG odrf;ydkufxm;wJh rkdql;vf (Mosul) udk
jyefvnfxed ;f odr;f &,lEidk w f hJ taetxm;rsK;d rSm tpGe;f
a&muftMurf;zuftzGUJ (ISIS) rSmyg0ifcw hJ hJ rav;&Sm;
EkdifiHom; tpGef;a&muftiftm;pkawG[m tpkvdkuf
tNyHKvdkuf rav;&Sm;EkdifiHudk jyefvmMuawmhrSmyg/
rkdql;vfom tD&wftpkd;&wyfzGJUawGvufxJ
tNy;D usa&mufc&hJ ifawmh 'Dtvm;tvm[m vufawGU
jzpfvmawmhrSmyg/ 'Dtvm;tvmaMumihf rav;&Sm;
tpdk;&udk MopaMw;vstpdk;&u tMurf;zufESdrfeif;rI
qkdif&m ppfvufeufypnf;ud&d,mawGeJY enf;ynm
awGukd yhHykd;ulnDay;cJhygw,f/ 'gayr,fh jyemu
rav;&Sm;EkdifiHu umuG,fa&;tokH;p&dwfudk 'DESpfrSm
12 'or 7 &mcdkifEIef; jzwfawmufcJh&wJhtwGuf
tMurf;zufrEI rdS ef if;a&;vku d pd r sK;d rSm jynfytultnD
ykdvkdtyfaeygw,f/ rav;&Sm;EdkifiH a&wyf[m olY&JU
a[mif;EGrf;aewJh ppfoabFm 50 avmufudk
ppfoabFmtopfawGeYJ tpm;xk;d vJv, S cf siaf ewmyg/
rMumao;cifuyJ rav;&Sm;EkdifiH[m wkwfEdkifiHeJY
yl;aygif;wnfaqmufxm;wJh yifv,furf;eD; wdu k cf u dk f
a&; ppfoabFmi,fav;pif;udk 0,f,lcJhygw,f/
rav;&Sm;Edik if &H UJ ppfwyfukd tqihjf ri w hf ifzq Ydk &kd if
rav;&Sm;EdkifiH[m wkwfEkdifiH&JU tultnDudk
vkdtyfygw,f/ 'Dawmh rav;&Sm;EkdifiHtzdkY awmif
wkwfyifv,fjyifta&;eJYywfoufNyD; wkwfEdkifiHeJY
tjiif;yGm;y#dyujzpfrvm; ('grSr[kwf) jynfwGif;
tMurf;zufrIESdrfeif;zkdY wkwfEdkifiHeJY yl;aygif;
aqmif&u G rf vm;qdw k mudk a&G;cs,&f r,fu h ed ;f jzpfae
ygw,f/ awmifwkwyf ifv,ftwGi;f ykid ef ufe,fajr
awGeJYywfoufNyD; rav;&Sm;EdkifiHu wif;wif;rmrm
rajymqkdwmuvnf; 'Dykdifeufe,fajrawG[m
rav;&Sm;EdkifiHtzkdY umuG,fa&;r[mAsL[mt&a&m
pD;yGm;a&;t&yg odyfta&;rygvdkYyg/ awmifwkwf
yifv,fjyif ykdifeufe,fajrtjiif;yGm;rIrSm yg0if
ywfoufaewJh wjcm;EdkifiHawGtzdkY 'De,fajrawGu
&&SEd idk rf ,fh a&eHeYJ obm0"mwfaiGUvkd o,HZmwawGukd
rufarmp&mr&Sdayr,fh ta&SUawmiftm&Sa'o&JU
a&eHeYJ obm0"mwfaiGU 'kw, d tBu;D rm;qk;H xkwv f yk &f m
EdkifiHjzpfwJh rav;&Sm;EdkifiHtzdkYawmh rufavmufp&m
r[kwb f ;l vkyYd J ajym&rSmyg/ yuwdtajctaerSmvnf;
rav;&Sm;EdkifiH[m urmYaps;uGuftwGif; a&eHydkvQHrI
aMumihf a&eHaps;EIef;usqif;wJh'Pfukd cg;pnf;cHae
&wmyg/ urmYa&eHaps;EIef; usqif;ykHuvnf;
tawmfBu;D udk jyif;xefygw,f/ 2008 ckEpS f Zlvidk v f
rSm a&eHwpfpnfukd tar&duefa':vm 145 a':vm
&Sdae&muae 2016 ckESpf azazmf0g&DvrSm a&eH
wpfpnfudk 26 a':vmavmuftxdudk usqif;cJh
wmyg/ vuf&SdrSmawmh a&eHwpfpnfudk a':vm 50
0ef;usiaf vmufrmS ajy;aeygw,f/ 'gaMumifh rav;&Sm;
tpdk;&[m 2017 ckESpfrSm a&eHpdrf;xkwfvkyfa&;udk
wpfaeY pnf 20000 avmuftxdavQmhcszdkY pDpOf
aqmif&u G x f m;ygw,f/ 'g[m 2016 ckEpS ef YJ EdiI ;f ,SOf
vdkuf&if okH;&mcdkifEIef;avmufusqif;oGm;wmyg/
tajctaeudk jyefcsKyf&&if awmifwkwfyifv,f
twGi;f rav;&Sm;Edik if &H UJ csO;f uyfy[ Hk m tajctaeudk
apmifhMunfhr,fqdkwJh oabmygyJ/ t"dutcsuf
uawmh rav;&Sm;EdkifiH[m udk,fhEdkifiH&JUpD;yGm;a&;
twGuf ta&;ygwJw h kwEf ikd if eH YJ jyemrjzpfvykd gbl;/
jyemawGudktpqGJxkwfvdkY &ifqdkifjiif;ckH&wmrsKd;
xuf Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;&Sdaewmu rav;&Sm;EdkifiH
twGuf ydktusKd;&Sdygw,f/ olIH;&if igEdkifw,fqdkwJh
csO;f uyfyrHk sK;d eJY tvkyrf jzpfwmuawmh aocsmygw,f/
xyfNy;D &Si;f atmifajym&&ifawmh oufqikd o f t l m;vk;H &JU
tusKd;pD;yGm;udk Nidrf;csrf;a&;uyJ zefwD;ay;
EdkifrSmyg/ /
 rwf 28? 2017

aejynfawmf rwf 27 AdrmeftwGif;&Sd txdrf;trSwfausmufwdkifa&SU *kPfjyKyef;jcif;cs rsm;\pdwx f w J iG f Edik if aH wmfuckd spo

f nfph w
d Ef iS hf Edik if aH wmftwGuf pGev Yf w
T f
(72)ESpfajrmufwyfrawmfaeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh ol&Jaumif;Adrmef Edik if aH wmfEiS hf wyfrawmftwGi;f toufpeG v Yf wT cf &hJ olrsm;tm; tav;jyK pGefYpm;vdkonfhpdwf"mwfrsm; &Sifoefudef;atmif;vmap&eftwGuf
(aejynfawmf) zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf Muonf/ wnfaqmufcJhjcif;jzpfonf/
aumifpDe,fajr aZ,smoD&dNrdKUe,f&Sd tqdkygae&m usif;yonf/ ol&aJ umif;Adrmef(aejynfawmf)Bu;D udk Edik if aH wmf\vGwv f yfa&;ESihf ol&Jaumif;Adrmef(aejynfawmf)udk wyfrawmfaeYppfa&;jytcrf;
tcrf;tem;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; tcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifNrJa&;twGuf toufudkpGefYvTwfcJh&onfh tem;usif;y&m ppfa&;jyuGif;BuD;\ ta&SUbuf ay 3000 cefYtuGm
r[moa&pnforl if;atmifvidI u f ol&aJ umif;Adrmefukd pufcvkwEf ydS f jrefrmhol&Jaumif;rsm;udk*kPfjyK&ef? tcsKyftjcmtmPmESifh vGwfvyfpGm tus,ft0ef; 38 'or 5 {ucefY&Sd awmifukef;ay: 2016 ckESpf
zGifhvSpfay;onf/ (tay:yHk) xdkYaemuf ol&Jaumif;AdrmeftaqmufttHk tkycf sKycf iG &hf &SNd y;D onfah emuf todtrSwjf yKz, G &f m &JprG ;f ow&d pdS mG BuKd ;pm; rwf 29 &ufwGif pwifyEufdkuf pusifausmufrsm;jzifh wnfaqmuf
twGi;f *kPjf yKausmufwikd af b;&Sd Mu,fav;yGirhf S *kPjf yKr;D GerYf sm;tm; tm;xkwrf rI sm;jyKvyk &f mwGif toufupkd eG v Yf w T cf o
hJ nfh ol&aJ umif;rsm;udk xm;Ny;D AdrmefBu;D \ tvsm;? teH? tjrifrh mS 54aypD&u dS m jrefrmrIvuf&m
pufcvkwfESdyf xGef;nday;Muonf/ *kPjf yK&ef&nf&, G wf nfaqmufjcif;jzpfonft h jyif ,if;ol&aJ umif;rsm;tm; 34 rsKd;jzifh ykHazmfxkqpfxm;aMumif; od&onf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu ol&Jaumif; aemifvmaemufom;rsm;u tNrJtrSwf&aeap&ef rsKd;qufopfvli,f (owif;pOf)

armifawm rwf 27
(72)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYtxdrf;trSwftjzpf e,fvSnfhtodynmay;vkyfief;rsm;
udk armifawmNrdKUe,f ca&NrdKif ewvaus;&Gm ,aeYeHeufydkif;u armifawmcdkif
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL; jyKvkyfcJhonf/
,if;odkYjyKvkyf&m aus;&Gmaejynfolrsm;tm; eH&HuyfpmapmifESifh "mwfykHrsm;
jyojcif;? aus;&GmpmMunfw h ukd pf wifxal xmif&eftwGuf pmtkypf mapmifrsm;vSL'gef;jcif;?
azsmaf jza&;ESihf todynmay;tjzpf oDcsi;f ESihf ynmay; VCD rsm;ay;tyfjcif;? e,fvn S hf
pmzwf0dkif;ESifh pmtkyfrsm;taMumif; rdwfquf&Sif;jyjcif;? (72)ESpfajrmufwyfrawmfaeY
txdrf;trSwf vufurf;pmapmifrsm;? tjcm;A[kokw&&Sdaprnfh vufurf;pmapmifESifh
pmtkyfi,frsm;udk tcrJhay;a0cJhonf/
xdjYk yif pdwyf g0ifpm;pGmvma&mufMunfh MI uonfh uav;i,frsm;tm; tm[m&tjzpf
rkefYrsm;a0iSjcif;? pmzwfjcif;\ tusKd;aus;Zl;rsm;udk todynmay;a[majymjcif;?
aysm&f iT rf &I &Sad p&ef? yl;aygif;aqmif&u G w
f wfap&ef? wDxiG zf efw;D Edik pf rG ;f ESihf PpGr;f &nf
zGHUNzdK;vmap&eftwGuf uav;rsm;tm;ykHajymjyjcif;? yef;csDqGJapjcif;? puLacguf
aejynfawmf rwf 27
tkyfi,frsm;jyKvkyfapjcif;? tkyfqufupm;jcif;? ykHESifh pmarSmufupm;jcif;? a&mifpkH
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme taejzifh
ylazmif;i,frsm; vufaqmifay;jcif;wdkYudk jyef^quf 0efxrf;rsm;ESifh omvDpG y&[dw vrf;yef;qufo, G af &;u@ zGUH NzKd ;wd;k wuf
vli,frsm;u yl;aygif;ulnDaqmif&Gufay;cJhMuonf/ a&;twGuf wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;wGif
e,fvSnfhynmay;vkyfief;odkY ca&NrdKif ewvpHjyaus;&GmESifh DPA Nidrf;csrf;a&; jynforl sm;tok;H jyKEikd &f ef taqmufttH?k
aus;&GmwdkYrS vlBuD; vli,ftiftm; 400 cefY wufa&mufcJhMuNyD; aus;&GmESpf&GmtwGuf vrf;? wHwm;rsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD
pmMunfhwdkufrwnf&ef pmtkyfpmapmif 161 tkyfudk cdkifjyef^qufu vSL'gef;cJhNyD; zGifhvSpfay;vsuf&SdNyD; &cdkifjynfe,f oHwGJ
ynmay;vufurf;pmapmifEiS hf pmtkyif ,faygif; 701 tkyu f kd a0iSay;cJah Mumif; od&onf/ cdkif oHwGJNrdKUe,f uw&muGefu&pfvrf;
(owif;ESihf"mwfyHk - &mrn? wifpdk;) zGifhyGJtcrf;tem;udk rwf 27 &uf eHeuf
9 em&DwiG f tqdyk gvrf;&Sd rkcOf ;D usi;f y&m
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;cdkif wufa&mufonf/
tcrf;tem;wGif aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xme vrf;OD;pD;XmerS TefMum;a&;
rSL;csKyf OD;tkef;vGifu &cdkifjynfe,f oHwGJ
cdkif oHwGJNrdKUe,f uw&muGefu&pfvrf;
tcsut f vufrsm;ESiyhf wfouf &Si;f vif;
ajymMum;onf??
xdkYaemuf uw&muGefu&pfvrf;udk
&cdkifjynfe,f vQyfppf? pufrIESifh vrf;yef;
qufoG,fa&;0efBuD; OD;atmifausmfZH?
jynfe,fvw T af wmfu, kd pf m;vS,f OD;0if;Edik ?f
oHwGJNrdKU NrdKUrd NrdKUz OD;wifav;? oHwGJcdkif
vrf;OD;pD;XmerS vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;
(NrKd Ujy) OD;&JEikd Of ;D ESihf oHwcJG dik f taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;nDnDaxG;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;
onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
tzGJUonf {nfhonfawmfrsm;? a'ocH
wdkif;&if;om;jynfolrsm;ESifhtwl rkcfOD;a&SU
wGif trSww f & pkaygif;rSww f rf;wif"mwfyHk
dkuful;NyD; uw&muGefu&pfvrf;ay:rS
jzwfoef;MunfhIonf/
,aeYziG v hf pS of nfh uw&muGeu f &pf
vrf;onf 2016-2017 b@mESpfwGif
oHwNJG rKd UwGi;f ydik ;f 24 aytus,f uw&m
uGefu&pfvrf; wpfrdkif ckepfzmvkH? awmif
ukw-f oHwv JG rf;ydik ;f uw&muGeu f &pfvrf;
oHk;rdkif? oHwGJ-vkH;omvrf;ydkif; uw&m
uGeu f &pfvrf; ig;rdik f ajcmufzmvk?H oHw-JG
*Gvrf;tydkif; uw&muGefu&pfvrf; ckepf
zmvkH? oHwGJ-uif;armfvrf;ydkif; uw&m
uGefu&pfvrf; wpfzmvkHwdkYESifh wpfquf
wpfpyfwnf; pkpkaygif; uw&muGefu&pf
vrf; 11 rdkif ckepfzmvkHudk jynfolrsm;
tokH;jyKEdkif&ef zGifhvSpfay;jcif;jzpfonf/
&cdik jf ynfe,f oHwcJG dik f oHwNJG rKd Ue,f&dS
vrf;rsm;udk tqifhjrifhwifjcif;jzifh iyvD
urf;ajc\om,mvSyrIESifhtwl 24 ay
tus,f ESpfvrf;oGm; vrf;rBuD;jzpfvmNyD;
jynfwGif;? jynfyc&D;oGm;{nfhonfrsm;
tqifajyacsmarGUpGm oGm;vmEdkifjcif;?
a'owGif;pD;yGm;a&; ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufvm
jcif;? vrf;yef;qufo, G af &;aumif;rGev f m
onfESifhtrQ wdkif;&if;om;nDtpfudkrsm;
tMum; tjyeftvSeful;vl;qufqHrIrsm;
jzpfxGef;um wpfOD;ESifhwpfOD; em;vnf
,kHMunfrI? a'o\ pD;yGm;a&;? vlrIa&;?
use;f rma&;? ynma&;ponfh vlaerItqifh
twef;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmrnfjzpf
aMumif; od&Sd&onf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D onf?
oHwGJNrdKU vufaxmufTefMum;a&;rSL;
(NrdKUjy)kH;wGif jynfe,f? cdkif? NrdKUe,fESifh
txl;tzGUJ rsm;rS 0efxrf;rsm;ESiahf wGUqkNH y;D
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme\ a&SUqufvuf
aqmif&u G rf nfv
h yk if ef;pOfrsm;ESiyhf wfouf
&Si;f vif;rSmMum;Ny;D oHwcJG dik rf S aqmif&u G f
aom vrf;? wHwm;tajctaewdu Yk kd Munfh I
ppfaq;cJhaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
rwf 28? 2017

(72)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY ppfa&;jytcrf;tem; ppfa&;jyppfaMumif;BuD;rsm;?

(72
txl;wm0efwyfzGJU (trsKd;orD;)ukd,fpm;jyK ppfa&;jywyfpk? ,E&m;wyfzGJUrsm;?

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; r[moa&pnfol rif;atmifvIdif ppfaMumif;BuD;rsm;udk ppfaq;aepOf/ (owif;pOf)
a&Sa&SUzHk;rS
2017 ckEpS f (72)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeY ppfa&;jytcrf;tem;udk
,aeYeeH ufyikd ;f wGif aejynfawmfppfa&;jyuGi;f Bu;D usi;f ypOf wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyu f rdecYf eG ;f ajymMum;&mwGif txufygtwdik ;f xnfo
ajymMum;vdkufjcif;jzpfonf/
,aeY zGHUNzdK;wdk;wufaeonfhEdkifiHrsm;udk avhvmMunfhvQif tajccH
tm;jzifh wnfNidrfat;csrf;rI&SdNyD;jzpfonfudk awGUEdkifaMumif;? jynfwGif;
vufeufudkify#dyursm;jzpfyGm;aeonfh EdkifiHrsm;udkMunfhvQif EdkifiHa&;?
vlrsKd;a&;tjrifusOf;rIESifh vlrsKd;BuD;0g'? bmoma&;tpGef;a&mufrIrsm;
aMumifh vufeufpGJudkifaeonfudk awGUjrifMu&rnfjzpfaMumif;? yGifhvif;
jrifomonfh'Drdkua&pDpepfwGif EdkifiHa&;t,l0g'uGJvGJrIrsm;udk EdkifiHa&;
enf;jzifh ajz&Si;f &rnfjzpfaMumif;? Edik if aH wmftpd;k &tqufquf Nird ;f csr;f
a&;wnfaqmufcJhMu&mwGifvnf; rdrdwdkYwyfrawmftaejzifh tm;oGef
cGefpdkuf yg0ifaqmif&GufcJhaMumif;/
,aeYacwfonf odyHESifh enf;ynmomru owif;qufoG,fa&;
enf;ynm (ICT) rsm; vsifjrefonfht&Sdeft[kefjzifh wdk;wufvmonfh
twGuf ppfrIa&;&mrsm;vnf; ajymif;vJvmaMumif;? (21)&mpk acwfopf
ppfyrJG sm;onf tueft Y owftwm;tqD;rJyh pHk jH zifh t&yfrsuEf mS trsK;d rsK;d ?
e,fy,ftrsK;d rsK;d rS yko H PmefrsK;d pkjH zifh ykaH zmfwu
kd cf u
kd v
f mrnfjzpfaMumif;?
(21) &mpk acwfopfppfyGJ atmifEdkif&eftwGuf owif;qufoG,fa&;
enf;ynmrsm;? tDvufx&Gefepfenf;ynmrsm;? pufrIenf;ynmrsm;
tqifhrD oifMum;wwfajrmufxm;&rnfjzpfaMumif;? enf;ynmrsm;ESifh
vdkufavsmnDaxGajymif;vJaeonfh ppfr[mAsL[m? ppfenf;AsL[mrsm;
udvk nf; avhvmae&rnfjzpfaMumif;? (21) &mpk ppfajrjyifwiG f enf;ynm
omvGefonfh wyfrawmfuom ppfyGJudkatmifjrifrnfjzpfonfhtwGuf
(21) &mpk acwfopfppfyGJudkqifETJEdkifonfh wyfrawmfjzpfatmif BudK;pm;
wnfaqmuf&rnfjzpfaMumif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu
ajymMum;onf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu ]]EdkifiHawmfumuG,fa&;aqmif
&Guf&mrSm ppfa&;wpfckwnf;omru w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? wnfNidrf
at;csr;f a&;wdu Yk ykd g aqmif&u
G &f rSmjzpfw,f/ 'Dvu
umuG,fa&;twGuf aqmif&Guf&mrSm wyfrawmfwpfckwnf;r[kwfbJ
h iG ;f Edik if o
H m;wdik ;f rSmvnf; wm0ef&w dS ,f/ Edik if aH wmfumuG,af &;rSm jynfwiG ;f
jynfy tE&m,fawGuae vkHNcHKatmifumuG,fkHrQru jynfolvlxk&JU
touft;kd tdrpf nf;pdr?f jynfov l x l ek YJ Edik if &H UJ tusK;d pD;yGm;awG? wdik ;f jynf&UJ
ajray:ajratmuf o,HZmwawGuv kd nf; xde;f odr;f apmifah &SmufumuG,f
oGm;MuzdkY wm0ef&Sdw,f/ w&m;Oya'pdk;rdk;a&;rSm tkyfcsKyfa&;tzGJU
(72)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYppfa&;jytcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;udk awGU&pOf/ (owif;pOf)
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD; r[moa&pnfol
rif;atmifvidI \ f ZeD; a':MuLMuLvS
*kPfjyKyef;uHk;pGyf BudKqdkpOf/
(owif;pOf)
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pdk;0if;\ZeD; a':oef;oef;EG,f
*kPfjyKyef;uHk;pGyf BudKqdkpOf/
(owif;pOf)
kd s,af jymwJh Edik if aH wmf
ppfaMumif;rsm;onf opfwyfppfa&;jyuGi;f eHeuf 5 em&DrS pwifa&muf&dS
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\
rwf 28? 2017
tpnf;rsm;eJY jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUwdkYu Oya't& apmifha&Smufay;&NyD;
Oya'pdk;rdk;rIeJY vkHNcHKa&;tm;enf;wJhae&mrSm wyfrawmfuyg0ifulnD
aqmif&Gufay;&rSmjzpfw,f}}[k ajymMum;cJhonf/
rdrdwdkYwyfrawmftaejzifh wdkif;jynftwGuf ynmwwfrsm;
ay:aygufvm&ef jynfolrsm;\ ynm&nfjrifhrm;a&;udk 0dkif;0ef;ulnD
vkyaf qmifay;&rnfjzpfaMumif;? twef;ynmwwfrS twwfynmwwf&ef
taxmuftuljyKrnfjzpfaMumif;? rdrdwdkYwyfrawmftaejzifh vli,frsm;
wGif Avig;wefjynfhpkHNyD; wdkif;jynfcspfpdwf? rsKd;cspfpdwfESifh EdkifiHawmf
umuG,v f pkd w
d rf sm;jzpfay:atmif wdik ;f jynftwGuf tusK;d jyKonfo h rl sm;
jzpfvmatmif aqmif&Gufay;&rnfjzpfaMumif;? a&aMumif;vli,f?
avaMumif;vli,f oifwef;rsm; zGifhvSpfay;xm;ouJhodkY EdkifiHawmf
umuG,fa&;twGuf pdwf0ifpm;onfh wuodkvfausmif;om; ausmif;ol
rsm;udkvnf; wuodkvfavhusifha&;wyf (UTC) rsm; zGifhvSpfNyD; tajccH
ppfynmrsm; oifMum;avhusifhay;aeaMumif;/
jynfolvlxk\ ukefxkwfvkyfief;rsm;? 0ifaiG&rnfhvkyfief;rsm;
atmifjrifap&ef ulnDay;&rnfjzpfaMumif;? jynfolvlxktaejzifh
ukefxkwfvkyfief;rsm;udk pdwf0ifpm;vmap&efESifh xkwfukefrsm; aps;uGuf
0ifap&efvnf; ulnDay;&rnfjzpfaMumif;? oufqdkif&m e,fajrtvdkuf
a'ocHvlxktwGuf xdkvkyfief;rsm; atmifjrifap&ef wyfrawmfu
tm;ay;ulnDjcif;jzifh a'ozGHUNzdK;NyD; NrdKUjyodkY vlpD;qif;rIudk avsmhus
oufomaprnfjzpfaMumif;? wpfzufu jynfyoGm;a&mufvkyfudkifrIrsm;
avsmhusapNyD; &yfa0;ajrjcm;wGif rdrdwdkYEdkifiHom;rsm; &ifqdkif&onfh
tcuftcJtusyftwnf;rsm;'PfrS vGwfajrmufapvdrfhrnfjzpfaMumif;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu ajymMum;onf/
2017 ckESpf (72)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY ppfa&;jytcrf;tem;
yg0ifcsDwufMurnfh wyfrawmf(Munf;?a&?av)ESifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
ae&m,lMuonf/
ppfa&;jyrSL;BuD; AdkvfrSL;csKyfaZmfwif OD;aqmifonfh taemf&xm?
usepf pfom;? bk&ifah emif? atmifaZ,sEiS hf qifjzL&Sipf pfaMumif;toD;oD;
onf tcrf;tem;usif;yonfh ppfa&;jyuGif;BuD;odkY csDwufvmpOf
pmrsufESm 9 odkY
rwf 28? 2017

pmrsuf
pmrsufESm 8 rS
ZeD; a':MuLMuLvS? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(Munf;)\ZeD; a':oef;oef;EG,f? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;\
ZeD;rsm;? umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)ESihf aejynfawmfwikd ;f ppfXmecsKy?f
wyfe,ftoD;oD;wdrYk S t&m&S?d ppfonfro d m;pkrsm;ESihf a'ocHjynforl sm;
u ppfaMumif;Bu;D rsm; csw D uf&mvrf;wpfavQmufrS *kPjf yKyef;uk;H rsm;jzifh
BudKqdkMuonf/
(72)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYtcrf;tem;odkY EdkifiHawmfzGJUpnf;ykH
tajccHOya'qdkif&mckHkH;Ou| OD;rsKd;GefY? jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SiOf u| OD;vSoed ;f ? jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? wyfrawmft&m&SBd u;D
rsm;? ArmhvGwfvyfa&;wyfrawmf (BIA) wyfom;a[mif;BuD; OD;ausmfZH?
vGwv f yfa&;armfueG ;f 0ify*k Kd vrf sm;? wyfrawmftNird ;f pm;t&m&SBd u;D rsm;?
vTwfawmfaumfrwDrsm;rS Ou|rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? wyfrawmfom;
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? pGrf;&nfbGJUwHqdyf&&Sdolrsm;ESifh tarGcHrsm;?
NCA vufrSwfa&;xdk;xm;onfh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm;rS
udk,fpm;vS,frsm;? jynfolYppfESifh e,fjcm;apmifh A[dktBuHay;uGyfuJa&;
tzGJUrsm;? EdkifiHjcm;ppfoHkH;rsm;rS ppfoHrSL;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? jrefrm
EdkifiH&JwyfzGJU? rD;owfwyfzGJUESifh jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;wdkYrSwm0ef
&Sdolrsm;? jrefrmEkdifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;? jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;
a&;&mtzGJUcsKyfESifh rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;wdkYrS tzGJU0if
rsm;? wdkif;&if;om;zGHUNzdK;a&;wuodkvfrS ausmif;om; ausmif;olrsm;?
wuov kd af vhusiahf &;wyfrsm;rS wyfzUJG 0ifrsm;? jrefrmEdik if H owif;rD',
D m
aumifpDtzGJU0ifrsm;? tEkynm&Sifrsm;? ppfcsDoDcsif;? ppfonfaw;oDcsif;?
(72)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeYtcrf;tem;okw Yd ufa&mufvmMuonfh tNird ;f pm;wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;tm; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
uAsm? 0wKwdkESifh0wK&SnfNydKifyGJrsm;wGif qk&&SdMuolrsm;? a&aMumif;
AkdvfcsKyfrSL;BuD; r[moa&pnfol rif;atmifvdIif vufaqmifypnf;rsm;ay;tyfpOf/ (owif;pOf)
vli,f? avaMumif;vli,foifwef;rsm;rS tkyfcsKyfolenf;jyrsm;ESifh
oifwef;om; oifwef;olrsm;? zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ txl;wm0efwyfzUJG (trsK;d orD;) ud,
k pf m;jyKppfa&;jywyfprk S t&m&Spd pfonf jcif;rsm; aqmif&GufcJhMuonf/
ppfa&;jytcrf;tem;wGif ppfa&;jyppfaMumif;Bu;D rsm;udk wyfrawmf rsm;? wyfrawmf(a&)rS a&wyfppfqifa&;txl;wyfzGJU(Navy SEALs) qufvuf (72)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeYppfa&;jytcrf;tem;wGif
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu armfawmf,mOfjzifhppfaq;jcif;? rdefYcGef;emcHNyD; rS t&m&Sdppfonfrsm;u &[wf,mOfrsm;ay:rS tjrefqif;BudK;rsm;jzifh qk&&SMd uaom ppfa&;jywyfcrJG sm;tm;qkcs;D jri yhf u JG kd aejynfawmf&dS opfwyf
aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyftm; ppfa&;jyrSL;BuD; OD;aqmif ajrjyifoYkd qif;oufMuNy;D ppfa&;jyppfaMumif;rsm;ESithf wl vdu k yf gcsw
D uf ppfa&;jyuGif; usif;yonf/
onfh ppfa&;jyppfaMumif;BuD;rsm;ESifh ,E&m;ppfaMumif;rsm;u jcif;? wyfrawmf(av)rS &[wf,mOf? av,mOfESifhwdkufav,mOfrsm;u qkay;yGw J iG f ppfa&;jy*kPjf yKq?k tvHuikd t f zGUJ *kPjf yKq?k txl;wm0ef
tpDtpOftwdik ;f ppfaMumif;ykjH zifh csw D uftav;jyKjcif;? wpfcsed w f nf;wGif okyfjyysHoef;MuNyD; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyftm; tav;jyK wyfzGJUtrsKd;orD;wyfcGJ *kPfjyKqk? jrif;pD;ppfa&;jywyfpk*kPfjyKqk? A[dk
ppfw;D 0dik ;f tzGUJ *kPjf yKq?k jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG &Jw;D 0dik ;f *kPjf yKq?k tvHuikdf f
tzGUJ taumif;qk;H qk? ppfw;D 0dik ;f tzGUJ taumif;qk;H qkrsm;udv k nf;aumif;?
taumif;qkH;pcef; yxr? 'kwd,? wwd,qk? ppfcsDoDcsif; taumif;qkH;
yxr? 'kw, d ?wwd,qk? ppfpnf;urf;taumif;qk;H yxr?'kw, d ?wwd,qk?
ppfa&;jytaumif;qk;H yxr? 'kw, d ? wwd,qk? pHjywyfcJG yxr? 'kw, d ?
wwd,qkrsm;udkvnf;aumif; ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)
AdkvfcsKyfBuD;jrxGef;OD;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhMuonf/
xdkYaemuf bk&ifhaemif&dyfom {nfhcef;raqmif (72)ESpfajrmuf
wyfrawmfaeY *kPjf yKZmwfvrf;jzpfonfh jynfaxmifpo k pm Zmwfvrf;wGif
yg0ifokyaf qmifcMhJ uonfh tEkynm&Sirf sm;ESihf ppfcsaD w;? ppfonfaw;
oDcsi;f ? uAsmESihf 0wKpmrlq&k &So d l pmayynm&Sirf sm;tm; wm0ef&o dS rl sm;u
*kPfjyKqkESifh *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay;tyfMuonf/
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif (72)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeYtcrf;tem;odYk
wufa&mufvmMuonfh tNidrf;pm;wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;tm;
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf wyfrawmf(Munf;? a&? av) rdom;pk
rsm;u aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef *g&0jyKuefawmhMuNyD;
vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfMuonf/
nydkif;wGif (72)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY tcrf;tem;odkY
wufa&mufvmMuonfh {nfo h nfawmfrsm;tm; wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; r[moa&pnfol rif;atmifvIdifESifh ZeD;
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D r[moa&pnfol rif;atmifviId f (72)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeYtxdr;f trSwf *kPjf yKnpmpm;yGo
J Ydk a':MuLMuLvSwdkYu aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef Oypm&ifjyif
wufa&mufvmolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ (owif;pOf) *kPfjyKnpmpm;yGJjzifh wnfhcif;{nfhcHonf/ (owif;pOf)

(72)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY ppfa&;jytcrf;tem;wGifqk&&SdMuaom ppfa&;jywyfcGJrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhpOf/ (owif;pOf)

 rwf 28? 2017

(72)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY *kPfjyKZmwfvrf;jzpfonfh jynfaxmifpkopmZmwfvrf;wGif yg0ifokyfaqmifcJhMuonfh tEkynm&Sifrsm;ESihf

ppfcsDaw;? ppfonfaw;oDcsif;? uAsmESifh 0wKpmrlqk&&Sdol pmayynm&Sifrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKqkESihf *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfMupOf/ (owif;pOf)

rEav;rS
]]t&ifESpfawGuvdk uRefawmfwdkY NrdKUrtvS,mOfu OD;aqmifNyD;
uset f vSjy,mOfawGeYJ NrKd Uawmfr[moBueF rf @yfa&SUu jzwfoef;EIwq f uf
NyD; oBuFeftBudKudk zGifhvSpfrSmr[kwfbJ 'DESpfrSm eHeufydkif;upNyD; NrdKUr &efukef rwf 27
tvSjy,mOfu NrKd Uawmfr[moBueF rf @yfa&SUrSm&yfNy;D twdwu f rEav; (72) ESpfajrmuf zufqpfawmfvSef
oBueF af zsmaf jzrIvkd NrKd Uawmfr@yfeYJ NrKd UrtvSjy,mOfwYkd wpfem&Davmuf a&;aeY tcrf;tem;udk ,aeYeeH uf
Mumatmif wpfvn S phf D tjyeftvSeo f q D akd zsmaf jzum oBueF t f BuKd aeYukd ydik ;f wGif &efuek Nf rKd U A[ef;NrKd Ue,f&dS
zGifhvSpfay;oGm;rSmyg}}[k if;u&Sif;jyonf/ trsKd;om; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
1930 ckESpf 0ef;usifup usif;ycJhonfh rEav;oBuFefykHpHrSm (NLD) kH;csKyf usif;yonf/
NrKd UwGi;f azsmaf jza&;r@yfrsm;ESihf tvSjy,mOftrsm;tjym;yg0ifMuonfh tcrf ; tem;wG i f obmywd
twGuf r@yfEiS hf tvSjy,mOfwYkd wpfvn S phf D tjyeftvSe{f nfch aH zsmaf jz jzpfol trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJU
oDqdkMuonf/ r@yfrSjyefvnfxGufcGmonfhtcgwGifvnf; EIwfquf csKyfem,u ol&OD;wifOD;u
oDcsif;rsm;jzifh oDqdkum rEav;xkH;pHtwdkif; tjyeftvSef qkawmif; ]]'DuaeY tcrf;tem;[m vGwv f yf
EIwq f ufavh&adS Mumif; rEav;NrKd UcH pma&;q&mql;iSuu f ajymMum;onf/ a&; AdokumBuD;? trsKd;om;
]]r@yfwpfcka&SUudk tvSjy,mOfwpfpD;a&mufNyDqdkwmeJY oDcsif; acgif;aqmifBuD;? wyfrawmf
ig;yk'f ajcmufyk'favmuf tjyeftvSefoDqdkay;MuwJhtjyif wpfvSnfhpD zcifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;eJY
azsmfajzay;Muw,f/ ,ckacwfrSmawmh NrdKUwGif;r@yfawG enf;oGm;wJh wuG wdik ;f &if;om;acgif;aqmifrsm;?
twGuf 'DtpDtpOfawG aysmufuG,foGm;cJhw,f/ NrdKUawmfr[moBuFef Edik if aH &;ygwDrsm;rS acgif;aqmifrsm;?
r@yfuvnf; tcsdeftuefYtowfeJYqdkawmh NrdKUr tvSjy,mOfa&muf EdkifiHa&;wuf<uvIyf&Sm;olrsm;[m
vmawmhvnf; oDcsi;f wpfy'k af vmufqNkd y;D jyefxu G of mG ;&w,f/ t&ifu wyfrawmfeJY aygif;pnf;nDGwfrI
aemuftvSjy,mOfrvmrcsi;f a&SUutvSjy,mOfeYJ r@yfwYkd tNyKd it f qdik f jzifh zufqpfudk atmifjrifpGm
oDqdkMuw,f/ tckESpfrSm ,cifykHpHtwdkif;jyefvnfazmfxkwfr,fqdkwm wGef;vSefwdkufyGJ0ifcJhwJh (72)ESpf
od&wJhtwGuf BudKqdkygw,f/ tvSjy,mOfawGeJY azsmfajza&;r@yfawG ajrmuf ordkif;0if ESpfywfvnfaeY
trsm;tjym;xGuaf y:vmzdv Yk nf; vkyif ef;&Siaf wGeYJ NrKd Uawmfpnfyifom,m jzpfygw,f/ 'DzufqpfawmfveS af &; qkyu f ikd Nf y;D wdu
k yf 0JG ifcMhJ uvdYk tcsed f awmfvSefa&;aeY aMunmcsufudk em,uESifh A[dktvkyftrIaqmif
a&;aumfrwDu tm;ay;ulnDMuzdkY wdkufwGef;vdkygw,f}}[k if;uajym BuD;rSm wyfrawmf? uGefjrLepfygwD? wdk twGi;f rSm atmify&JG cJjh cif;jzpfyg zwfMum;NyD; ,aeYtcrf;tem;odkY tzGJU twGif;a&;rSL;? tzGJU0ifrsm;?
onf/ jynfolYta&;awmfykH ygwDrStp w,f/ 'DatmifyGJ&JU&v'faMumifh 0g&ifhEdkifiHa&; vkyfazmfudkifzuf oHwrefrsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh
,ckESpf rEav;oBuFefwGif NrdKUrtvSjy,mOfrS oBuFeftBudKaeY tjcm;EdkifiHa&; tiftm;pkrsm;[m trsKd;om;vGwfvyfa&;udk *kPf,l rsm;rS ay;ydv Yk maom o0PfvmT rsm; t&yfbuf tzGJUtpnf;rsm;rS
eHeufyikd ;f wGif rEav;NrKd Uawmfr[moBueF rf @yfukd zGiv hf pS af y;Ny;D nydik ;f rwljcm;em;wJh EdkifiHa&;cH,lcsuf 0ifh<um;pGm t&,lEdkifcJhjcif;jzpfyg udk rSwfwrf;wifjcif;jyKvkyfonf/ zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMu
wGif NrKd UwGi;f vSnv hf nfazsmaf jzrIrsm;udk ,cifEpS rf sm;twdik ;f oBueF u f mv awG b,favmufyJ &Sdae&Sdae w,f}}[k ajymMum;onf/ ,aeYtcrf;tem;udk trsKd;om; onf/
twGif; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ trsKd;om; vGwfvyfa&;qdkwJh xdkYaemuf trsKd;om;'Drdkua&pD 'Drukd a&pDtzGUJ csKyu
f Bu;D rSL;usi;f y owif;ESihf"mwfyHk
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;) bkH&yfwnfcsufeJY cdkifcdkifrmrm tzGUJ csKy\f (72)ESpaf jrmuf zufqpf NyD; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf aZmfBuD;(yPDw)

csif
csif;wGif;jrpfrS
]]csif;wGif;jrpful;wHwm;BuD;u &mEIef;jynfhNyD;pD;
aeNyjD zpfvkd tckq&kd if a'ocHjynfoal wGeq YJ ikd u
f ,fawG
wHwm;ay:udk pwifjzwfoef;oGm;vmaeMuygNyD}}[k
wHwm;aqmufvyk af &;pDru H ed ;f wm0efcH OD;atmifo[
u ajymMum;onf/
tqdyk gwHwm;rSm t&Snf 2805 ay? tus,f 33
'or 5 ay? vlomG ;vrf;tus,f 3 ay? ,mOfomG ;vrf;
tus,f 8 'or 5 rDwm&Sd oHuluGefu&pfMurf;cif;?
csO;f uyfvrf;t&Snrf mS uav;0bufurf; ay 8520?
a&OD;bufurf; 1439 ay&SdNyD;oHuluGefu&pfbdk;ydkif
tkwjf rpf? oHuu l eG u
f &pf urf;uyfcu Hk ,
kd x
f nf? oHrPd
oHaygifwHwm;trsKd;tpm;jzpfNyD; wHwm;cHEdkif0ef
75 wef (AASHTO H.S-25)? wHwm;uif;vGwt
12 rDwm? wHwm;uif;vGwftus,f 105 rDwmwdkY
&SdaMumif; wHwm;aqmufvkyfa&;pDrHudef;rS od&
onf/
,if;wHwm;udk jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
wHwm;aqmufvyk af &;pDru H ed ;f txl;tzGUJ (2)u 2014
ckESpf atmufwdkbm 4 &ufwGif yEufwifr*Fvm
tcrf;tem;usif;y pwifaqmufvkyfcJhjcif;jzpfNyD;
rwf 31 &uf aemufq;Hk tNy;D owfwnfaqmufomG ;rnf
jzpf&m EdkifiHawmftpdk;&u aiGusyf 21925 oef;jzifh bl;oD;awmifawmif rwf 27
tukeftuscH wnfaqmufaejcif;jzpfonf/ ,ckESpfrwfvtwGif; tylcsdefrsm;
D jrefrmEdkifiH\ xif&Sm;aomjrpfBuD;av;pif;wGif wjznf;jznf; jrifhwufvmojzifh
wpfcktygt0ifjzpfaom csif;wGif;jrpfay:wGif aus;vufa'otcsKd U aomufo;Hk
a&&Sm;yg;rIESifh &ifqdkifvm&vsuf
csi;f wGi;f jrpfu;l wHwm; (rk&H mG )? csi;f wGi;f jrpfu;l wHwm;
&S&d m &cdik jf ynfe,f armifawmcdik f
(qifjzL&Sif)udkvnf;aumif;? csif;wGif;jrpfzsm;ydkif;wGif
bl;oD;awmifNrdKUe,f twGif;&Sd
csif;wGif;jrpful;wHwm;([krvif;)? csif;wGif;jrpful; aus;&GmtcsKdUrSmvnf; aomufokH;
wHwm; (cE;D )ESihf ,ckziG v hf pS af wmhrnfh csi;f wGi;f jrpfu;l a&&Sm;yg;rIjyemESihf &ifqikd af e&
wHwm;(uav;0)wdu Yk v
kd nf;aumif; wnfaqmufvsuf aMumif; od&onf/
&Sd&m csif;wGif;jrpful;wHwm;aygif; ig;pif;&Sdrnfjzpf xdaYk Mumifh pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;
onf/ ES i f h qnf a jrmif ; 0ef B uD ; Xme
f jrifh csif;wGif;jrpful;wHwm;(uav;0)onf csif;jynf aus;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&; oGm;a&mufvSL'gef;cJhaMumif; od& 500 EIef;jzifh ESpfBudrfoGm;a&muf
e,f csi;f awmifa'o? uav;? wrl;ESihf jrefrm- tdE, d OD;pD;XmeESifh (Water Donar onf/ vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
e,fpyfuek o f ,G af &;vrf;aMumif;wGif ukepf nfyaYkd qmif Association Buthidaung- xdo
k v
Ykd LS 'gef;&mwGif bl;oD;awmif xdkYjyif ivSrf;jyif? rmefatmif?
a&mif;0,fa&;twGuf t"duusvsuf jynfolrsm; WDAB) tzGUJ wdYk yl;aygif; bl;oD; NrKd Ue,ftwGi;f &Sd use d af usmifaus;&Gm uRNJ *Kd armf aus;&Gmrsm;odvYk nf;
twGuf rsm;pGmtusK;d jyKrnfh wHwm;wpfpif;jzpfaMumif; awmifNrdKUe,ftwGif;&SdaomufokH; odYk rwf 23 &ufwiG f vnf;aumif;? rwfvrukerf D qufvufomG ;a&muf
od&onf/ a&&Sm;yg;rIESifh BuHKawGUae&aom rwf 25 &ufwGif ompnf? o&uf vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
aus;&Gmrsm;odYk rwfv wwd,ywf jyif? MumndKjyifaus;&Gmrsm;odkY onf/
owif;-csif;wGif;om;? "mwfykH- ouf[ef(iprd) (iprd)
twGif;u aomufokH;a&rsm; vnf;aumif; wpf&mG vQif a&*gvef (owif;ESi"hf mwfy-Hk &mrn? wifp;kd )
rwf 28? 2017

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme 49 armifjrwfol txu-ykavm ykavm jrdwf
tajccHynmOD;pD;Xme 50 raratmifoajy txu-ykavm ykavm jrdwf
aejynfawmf 51 armif0dkif;xuftmumOD; txu(2)anmifav;yif anmifav;yif yJcl;
2017 ckESpf? rwfv ( 23 )&uf 52 armif[efvif;aZmf txu(3)yJcl; yJcl; yJcl;
2016-2017 ynmoifESpf 53 rauo&D0if;vGif txu(3)yJcl; yJcl; yJcl;
tajccHynmtqifh bufpHkynmxl;cRefa&G;cs,fcH&olrsm;pm&if; 54 roGef;qkpH txu-u0 u0 yJcl;
aMunmjcif;
55 armifomxufpH txu(7)awmifil awmifil awmifil
2016-2017 ynmoifESpf tajccHynmtqifh t|rwef;? e0rwef;ESifh 'orwef;twGuf wdkif;
a'oBu;D ^jynfe,frsm;\ cdik t
f vdu
k f bufpykH nmxl;cReaf &G;cs,cf &H olrsm;pm&if;udk atmufygtwdik ;f aMunm 56 armifrif;opfxGef; [def;(uyu) a&wm&Snf awmifil
tyfygonf- 57 rESif;OD;a0 [def;(uyu) a&wm&Snf awmifil
tajccHynmOD;pD;Xme 2017 ckESpf 'orwef; bufpHkynmxl;cRefolrsm;pm&if; 58 rpdk;,Gef;e'D txu-ausmufBuD; ausmufBuD; awmifil
59 armifrif;oefYudk txu-NrdKUr ewfwvif; om,m0wD
pOf trnf ausmif; NrdKUe,f cdkif
60 armifEdkif&J txu-rif;vS rif;vS om,m0wD
1 armif&Jrmefatmif txu(3)jrpfBuD;em; jrpfBuD;em; jrpfBuD;em;
61 ra&T&nf,rif; txu(3)vufyHwef; vufyHwef; om,m0wD
2 raroif;MuL txu(4)jrpfBuD;em; jrpfBuD;em; jrpfBuD;em;
62 rat;csrf;oZif txu-tkwfzdk tkwfzdk om,m0wD
3 armifcrf;qkef txu(2)0dkif;armf 0dkif;armf jrpfBuD;em;
63 armifaumif;cefYpnf txu(1)jynf jynf jynf
4 rMunfaX; txu(2)0dkif;armf 0dkif;armf jrpfBuD;em;
64 armifausmfausmfaX; txu-NrdKUr aygif;wnf jynf
5 armifaumif;xufausmf txu-jroDwm rdk;nif; rdk;nif;
65 rjrwf&nfom txu(1)jynf jynf jynf
6 rodrfhaejcnf txu(1)rdk;nif; rdk;nif; rdk;nif;
66 r0if;vhJa&Tpif u0dpnfol(uyu) oJukef; jynf
7 armifeEausmf atmif (uyu) Aef;armf Aef;armf
67 armifydkifjynfhrmef txu(1)rauG; rauG; rauG;
8 rESif;Zmatmif txu(1)Aef;armf Aef;armf Aef;armf
68 armif[def;oefYOD; txu(3)acsmuf acsmuf rauG;
9 armift0gvfazvwfatmif txu-'kwef ylwmtdk ylwmtdk
69 ra&TpifoD[ef txu(1)a&eHacsmif; a&eHacsmif; rauG;
10 rpGJUat;xGef; txu-ylwmtdk ylwmtdk ylwmtdk
70 roufoufvdIif txu(1)awmifwGif;BuD; awmifwGif;BuD; rauG;
11 armifykdif[efausmf txu(5)vGdKifaumf vGdKifaumf vGdKifaumf
71 armifqef;jrifhatmif UHW (uyu) pvif; rif;bl;
12 rApfwkd;&D,m;tl;rm txu-a'giHcg; 'D;armhqkd vGdKifaumf
72 ra&T&nf&Tef;vJh txu-ukef;aZmif; yGifhjzL rif;bl;
13 armifpnfolatmif txu-zm;aqmif; zm;aqmif; abmvcJ
73 armifaomfwmpdk; txu(1)yckuL yckuL yckuL
14 rcspfaqGZifcdkif txu-abmvcJ abmvcJ abmvcJ
74 rZmydk;td txu(1)yckuL yckuL yckuL
15 armifxGef;Edkif0if; txu-a&T*Gef; vIdif;bGJ bm;tH
75 armifxufEdkifvif; txu(1)atmifvH atmifvH o&uf
16 aemft,fy[Dazm txu-a&T*Gef; vIdif;bGJ bm;tH
76 armifoufcdkif0if; txu-uHr uHr o&uf
17 armifxufatmifydkif txu(1)aumhu&dwf aumhu&dwf aumhu&dwf
77 rqkjynfhpHk txu(1)atmifvH atmifvH o&uf
18 rpdrf;vJhvhJvGif txu(1)aumhu&dwf aumhu&dwf aumhu&dwf
78 rydk;oD&d txu(cGJ)yef;awm rif;wkef; o&uff
19 rat;vpfZHkudyfyg&f txu(3)[m;cg; [m;cg; [m;cg;
79 armif[def;Zifatmif txu-IH;&SD *efYa*g *efYa*g
20 armifAefxrIef txu(3)[m;cg; [m;cg; [m;cg;
80 raucdkifrsKd; txu-*efYa*g *efYa*g *efYa*g
21 armiftDqwfvmvf'ifhyDG;tm txu(1)zvrf; zvrf; zvrf;
81 armifpdkif;olatmif txu(11)atmifajrompH atmifajrompH reav;
22 r*ifhcefUusdef txu(1)wD;wdef wD;wdef zvrf;
82 armifEdkifrif;xuf pH[def;(uyu) r[matmifajr reav;
23 ryef;tdZif txu(1)rif;wyf rif;wyf rif;wyf
83 rcifv0ef;yDwd pH[def;(uyu) r[matmifajr reav;
24 armifEdkif;xef; txu(3)rif;wyf rif;wyf rif;wyf
84 rjrwfNzdK;om txu(4)atmifajrompH atmifajrompH reav;
25 armifoefYZif0if; txu(1)jrif;rl jrif;rl ppfudkif;
85 armifausmfpGm pmyef;tdrf(uyu) jyifOD;vGif jyifOD;vGif
26 rESif;EkEka0 txu(1)ppfudkif; ppfudkif; ppfudkif;
86 rtdrfhoufrSL;oGif pmyef;tdrf(uyu) jyifOD;vGif jyifOD;vGif
27 armifa0,Hrdk;jrifh yg&rD(uyu) rHk&Gm rHk&Gm
87 armif[efxufvif; txu(cGJ)NrdKUr ausmufqnf ausmufqnf
28 r,rif;xdkuf yg&rD(uyu) rHk&Gm rHk&Gm
88 rcif&wem0if; txu(1)ausmufqnf ausmufqnf ausmufqnf
29 armifaerif;udkudk ZGJoef(uyu) a&OD; a&Tbdk
89 armifaZ,smvif; txu(1)jrif;NcH jrif;NcH jrif;NcH
30 armifvrif;xuf pHawmf0if(uyu) 0ufvuf a&Tbdk
90 rtda&Tpif txu(4)jrif;NcH jrif;NcH jrif;NcH
31 rrGefrGefausmf txu(2)a&Tbdk a&Tbdk a&Tbdk
91 armifoD[armif txu(1)ausmufyef;awmif; ausmufyef;awmif; anmifOD;
32 rcsKdrmcdkif jryef;oZif(uyu) a&OD; a&Tbdk
92 rjzLoefYcsdK txu-anmifOD; anmifOD; anmifOD;
33 armifNzdK;rif;a0 txu-usm;wuf qm;vif;BuD; ,if;rmyif
93 armifaumif;jrwfpH txu(1)rdwDvm rdwDvm rdwDvm
34 rvIdif;tdcdkif txu-usm;wuf qm;vif;BuD; ,if;rmyif
94 r*sufprifaqG orm"d(uyu) rdwDvm rdwDvm
35 armifxufatmifvif; txu(3)uav; uav; uav;
95 armifppfEdkifxGef; txu(1)aysmfbG,f aysmfbG,f &rnf;oif;
36 r&Tef;vJhvJhOD; txu(1)uav; uav; uav;
96 roif;olpdk; txu-oap; &rnf;oif; &rnf;oif;
37 armiftHharmfOD; txu-0ef;odk 0ef;odk uom
97 armifrif;jrwfol txu(6)armfvNrdKif armfvNrdKif armfvNrdKif
38 armif[def;xufaZmf txu-yifvnfbl; yifvnfbl; uom
98 armifoD[pdk; txu(1)oHjzLZ&yf oHjzLZ&yf armfvNrdKif
39 rESif;rdkYrdkYOD; txu-yifvnfbl; yifvnfbl; uom
99 rvS,Ofaus; txu(9)armfvNrdKif armfvNrdKif armfvNrdKif
40 rcifeef;0if; txu-0ef;odk 0ef;odk uom
100 rESif;okefokef txu(1)oHjzLZ&yf oHjzLZ&yf armfvNrdKif
41 armifoifhjrwfaZmf0if; txu-rif;,m; azmif;jyif armfvdkuf
101 armiftkyfpdk;ol txu-Zif;usdKuf aygif oxHk
42 reef;ydk;tda&Tpif txu-oa&mif; azmif;jyif armfvdkuf
102 rcdkifoefYpif txu(2)oxHk oxHk oxHk
43 rausmhaucdkif txu-cED; cED; cED;
103 armifcdkifpkd;vif; txu(2)ppfawG ppfawG ppfawG
44 armifbD;x&mA,fqif; txu-cED; cED; cED;
104 rNzdK;a0cif txu(2)ppfawG ppfawG ppfawG
45 armif&Jxufatmif txu(1)xm;0,f xm;0,f xm;0,f
105 armifvjynfh0ef; txu(1)oHwGJ oHwGJ oHwGJ
46 rqnf;qmtdef*s,f txu-uNrdKif o&ufacsmif; xm;0,ff
106 rcif&Sif;oefYxif txu(1)awmifukwf awmifukwf oHwGJ
47 armifaumif;quf[dPf; txu(2)Nrdwf Nrdwf Nrdwf
48 rjcL;tdrfpnf txu(1)Nrdwf Nrdwf Nrdwf pmrsufESm 12 odkY
 rwf 28? 2017

pmrsufESm 11 rS 141 armif&JoD[xuf txu(cGJ)v-5? vm;Id; vm;Id; vm;dI;

pOf trnf ausmif; NrdKUe,f cdkif 142 armifqrf;aumif txu-uGrf;vHk uGrf;vHk vm;dI;
107 armifrsKd;oefYqef; SAN-Top Passing Centre (uyu) rmefatmif ausmufjzL 143 eef;arOD;uH txu(4)vm;Id; vm;Id; vm;dI;
108 rqkrGefausmf txu(2)trf; trf; ausmufjzL 144 eef;pdefGefY txu(2) odED odED vm;dI;
109 armifnDaumif;xuf txu-ajryHk ajryHk ajrmufOD; 145 armifZifrsdK;xuf txu-refusnf;yif rdk;rdwf ausmufrJ
110 rcdkifeEmvif; txu-ajryHk ajryHk ajrmufOD; 146 pdkif;ausmfausmfatmif txu(4)ausmufrJ ausmufrJ ausmufrJ
111 armifausmfaZmfodef; txu(1)armifawm armifawm armifawm 147 rNzdK;tdpH txu(cGJ)v-rdk;rdwf rdk;rdwf ausmufrJ
112 rcifcs,f&D0if; txu(2)armifawm armifawm armifawm 148 r,Gef;eEmtdrf txu-aemifcsKd aemifcsKd ausmufrJ
113 armifxufatmifIdif; txu(2)awmifOuvmy awmifOuvmy ta&SUydkif; 149 armif[def;aZ,smOD; txu(3)rlq,f rlq,f rlq,f
114 armifaumif;cefYausmf txu(1)wmarG wmarG ta&SUydkif; 150 reef;EGrf;crf; aus;Zl;urm(uyu) erfhcrf; rlq,f
115 armifoefYxl;Zif txu(2)'*Hkta&SU '*Hkta&SU ta&SUydkif; 151 armif0if;xG#fvif; &wem (uyu) usKdif;wHk usdKif;wHk
116 r&Sif;oefYa&T&nf txu(2)&efuif; &efuif; ta&SUydkif; 152 rpH&wemausmf txu(3)usdKif;wHk usKdif;wHk usdKif;wHk
117 raucdkifpdk; txu(4)wmarG wmarG ta&SUydkif; 153 armifjrifhrdk&fxG#f a&Tr[m(uyu) wmcsDvdwf rdkif;jzwf
118 r,rif;oGif txu(2)Adkvfwaxmif Adkvfwaxmif ta&SUydkif; 154 armifa0oufOD; txu-rdkif;a,mif; rdkif;a,mif; rdkif;jzwf
119 armifol&rsKd;wifh *&dwfvdkuf(uyu) r&rf;ukef; taemufydkif; 155 rtifMuif;cifaZmf txu-wmcsDvdwf wmcsDvdwf rdkif;jzwf
120 armifxufaevGif txu(1)'*kH '*kH taemufydkif; 156 rtdauZifausmf txu-rdkif;jzwf rdkif;jzwf rdkif;jzwf
121 rcdkifZmoG,f(2) txu(2)prf;acsmif; prf;acsmif; taemufydkif; 157 armifatmifrif;cefY txu(2)ykodrf ykodrf ykodrf
122 rapm,keEm0if; txu(2)urm&Gwf urm&Gwf taemufydkif; 158 armifcdkifcefYaZmf txu-a&Munf a&Munf ykodrf
123 armifcefYpnfvGif txu(2)oefvsif oefvsif awmifydkif; 159 rxm;,kEG,f txu(6)ykodrf ykodrf ykodrf
124 armifoD[aZmf txu(1)ausmufwef; ausmufwef; awmifydkif; 160 rat;csrf;pdrfh txu-a&Munf a&Munf ykodrf
125 rqkvJh&nfOD; txu(2)oefvsif oefvsif awmifydkif; 161 armifa0,HNzdK;OD; txu-BuHcif; BuHcif; [oFmw
126 rNzdK;0wf&nfrif; txu(1)c&rf; c&rf; awmifydkif; 162 armifausmfcefYpdk; txu-xl;BuD; t*Fyl [oFmw
127 armif[def;xufatmif txu(2)r*Fvm'Hk r*Fvm'Hk ajrmufydkif; 163 rat;cefYausmf txu-BuHcif; BuHcif; [oFmw
128 armifxufatmifvif; txu(3)a&Tjynfom a&Tjynfom ajrmufydkif; 164 rcifjynfhpkH txu-xl;BuD; t*Fyl [oFmw
129 rarcsrf;ajrhol txu(2)tif;pdef tif;pdef ajrmufydkif; 165 armifjidrf;csrf;atmif txu(1)0g;c,fr 0g;c,fr ajrmif;jr
130 rat;rGef&nf txu(3)r*Fvm'Hk r*Fvm'Hk ajrmufydkif; 166 rcdkifZmESif;a0 txu(1)0g;c,fr 0g;c,fr ajrmif;jr
131 armif[def;psmef txu(1)awmifBuD; awmifBuD; awmifBuD; 167 armifatmifaumif;jrwf txu(1)vyGwm vyGwm vyGwm
132 rNzdK;pk[ef txu(1)awmifBuD; awmifBuD; awmifBuD; 168 rcsrf;ajrhoD&d txu(1)vyGwm vyGwm vyGwm
133 armifaumif;ZifAdkvf txu(3)anmifa&T anmifa&T awmifBuD; 169 armifatmifjrifhol txu(1)yef;waemf yef;waemf rtlyif
134 r&Tef;vJha0 txu-qDqdkif qDqdkif awmifBuD; 170 rESif;0wf&nfvif; txu(1)rtlyif rtlyif rtlyif
135 pdkif;pdkif;tGrfac; txu(1)vdGKifvif vdGKifvif vGdKifvif 171 armifatmifZifrif; txu(1)bdkuav; bdkuav; zsmykH
136 armifrif;oD[ausmf txu-0rfuef rdkif;&SL; vGdKifvif 172 rESif;at;vGif txu(cGJ)tvu(1) zsmykH zsmykH
137 roif;&eHYatmif txu(1)vdGKifvif vdGKifvif vGdKifvif 173 armif[def;oefYaqG txu(5)ZrLoD&d ZrLoD&d 'udP
138 rxGef;td`EmZif txu-rdkif;&SL; rdkif;&S L; vGdKifvif 174 rat;tdtdatmif txu(1)v,fa0; v,fa0; 'udP
139 pdkif;pH&Gufqdkif txu-vif;ac; vif;ac; vif;ac; 175 armifpHomxG#f CAE(uyu) Ow&oD&d Ow&
140 rausmhaucdkif txu-vif;ac; vif;ac; vif;ac; 176 raiGjcL;auZif CAE(uyu) Ow&oD&d Ow&

yJcl; rwf 27
yJcl;wkdif;a'oBuD; u0NrdKUe,f
urf;NyKd a'o a&Twqkyaf us;&GmwGif
aEG&moD a&&Sm;yg;vsu&f adS om
aejynfawmf rwf 27
aus;&Gmjynforl sm; aomufo;kH a&
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;
tqifajyapa&;twGuf yJc;l ckid f
xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESihf
&JwyfzGJUrSL; 'k&JrSL;BuD;pdefrif;? u0
r&rf;acsmif tNrw J rf;ppfaq;a&;
NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ; cifarmifO;D
pcef;wdu Yk kd Xmeqdik &f myl;aygif;tzGUJ
ESifh tzGJUu aomufa&*gvef
rsm;jzifh rwf 1 &ufwGif pwif
3500 (a&oefb Y ;l Bu;D 150 ) tm;
zGifhvSpfaqmif&GufcJhNyD; rwf 26
tdrfajc 140? tdrfaxmifpk 148
&uf w G i f rE a v;-rl q ,f
pk vlOD;a&pkpkaygif; 674 OD;xHodkY
jynfaxmifpv k rf;rBu;D wpfavQmuf
rwf 25 &ufu oGm;a&mufvLS 'gef;
ukefoG,frI,mOfydkYukef 637 pD;?
cJo
h nf/ ausmaf usm(IPRD) (f IPRD)
oGif;ukef tpD; 720? &efukef-
jr0wD vrf;rBu;D wpfavQmuf
ukefoG,frI,mOfydkYukef 57 pD;?
oGi;f ukef 155 pD;jzifh ukepf nfrsm;
o,f,lydkYaqmifvsuf&Sdonf/
aejynfawmf rwf 27 tqdkyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u
,aeYwGif rdk;av0oESifh ZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xmeu xkwfjyefonfh tjrifhqHk;tylcsdefpHcsdefopfrSm wifoiG ;f ? wifyaYkd omukeyf pn;f udk;rI (cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 44 aom a>rayG;t&Sif taumif 70?
atmufygtwdkif;jzpfonf- rsm;udk ppfaq;rIaqmif&Guf 'or 8897 oef;cefY) zrf;qD;&rd a>rayG;tao wpfaumif?
pOf pcef;trnf tj tjrif
rifhqHk;tylcsdef tjrif
tjrifhqHk;tylcsdef ,cif hf nfh vsuf&Sd&m rwf 26 &ufwGif
pcef;zGio aMumif; od&onf/ a>ra[muft&Sif 25 aumif?
pHcsdefopf pHcsdefa[mif; pHcsdefusKd; ESpfrSp a&yltNrw J rf; ppfaq;a&;pcef;u xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh rwf vif;a>rt&Sif 332 aumifESifh
(cJhonfhESpf) vGefcJhaom wm;qD ; rI av;rI (cefYrSef;wefzdk; 24 &ufwiG f rEav;rS rlq,foYkd vif;a>rtao 15 aumif pkpak ygif;
'D*&D 'D*&D 'D*&D 'D*&D ESpfaygif; aiGusyf 27 oef;cef)Y ESihf r&rf;acsmif oGm;a&mufrnfh Nissan AD Van 443 aumif awGU&Sdzrf;qD;cJh
pifwD*&dwf zm&if[dkuf pifwD*&dwf zm&if[dkuf tNrJwrf; ppfaq;a&;pcef;u ,mOfukd a&yltNrw J rf;ppfaq;a&; aMumif; owif;&&Sdonf/
1/ bD;vif; 40.0 104.0 39.2 102.6 4-3-1979 52 wm;qD ;rI ig;rI (cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJUu (owif;pOf)
17 'or 8897 oef;cef)Y pkpak ygif; ppfaq;cJh&m wm;jrpfydwfyifxm;
rwf 28? 2017

&D;,Jvfruf'&pftoif;wdkufppfrSL; bifZDrmudk &D;,JvfOu|BuD; zavmf&efwDEdkyD&ufZfu

urmYtaumif;qHk; A[dkwdkufppfrSL;wpfOD;vdkY csD;usL;cJhwm NyD;cJhwJh&ufowywfurSyg/
'gayr,fh jyifopfvufa&G;piftoif; vlpm&if;xkwjf yefcsed rf mS awmh wdu k pf pfae&mrSm bifZrD m
xyfrH csev
f yS cf cH &hJ jyefwmaMumifh bifZrD m&JU arQmv
f ifch sujf zpfwhJ Edik if v
H ufa&G;piftoif;twGuf
jyefvnf0ifa&mufupm;cGifh&a&; arQmfvifhcsuf[m yg;oxufyg;oGm;cJhNyDqdkwm aocsm
aeygNyD/

bifZrD m[m &D;,Jvrf uf'&pftoif;vdk urmx h yd wf ef;
toif;BuD;rSm yHkrSefyGJxGufcGifh&? yHkrSef*dk;oGif;ajc&SdwJh
upm;orm;jzpfygw,f/ enf;jy 'ufcRrfhpf a&G;cs,f
xm;wJh vuf&dS jyifopftoif;wdu k pf pfyikd ;f udk Munfrh ,f
qd&k ifvnf; *&pfZrf ef; wpfa,mufom avmufavmuf
vm;vm;&SdNyD; *sl;? rufyD? *grDdkwdkY[m bifZDrm&JU
ajcpGrf;wnfNidrfrIudk vdkufrDjcif;r&Sdbl;qdkwm aocsm
ygw,f/ 'gayr,fh jyifopftoif;rSm vmumZufwD?
bifZDrmwdkYvdk ajcpGrf;aumif;wJh wdkufppfrSL;awG
ra&G;cs,fbJ jyifopftoif;u Oa&myzvm;yGJ?
urmhzvm;ajcppfyGJawGrSm &v'fawGawmufavQmuf
aumif;rGeaf ewmaMumifh 'ufcRrphf &f UJ qH;k jzwfcsuaf wG
tay: tm;vHk;u apm'u xyfrwufMuawmhwm
jzpfygw,f/
jyifopfabmvHk;tzGJUcsKyfOu| Edk0,fvfuawmh
bifZDrmtwGuf vufa&G;piftoif; wHcg;aygufudk
tNrJzGifhvSpfxm;w,fvdkY wkYHjyefcJhygw,f/ 'ufcRrfhpf
uawmh ]]uRefawmf[m tm;upm;pHEIef;eJYyJ a&G;cs,f
cJwh mjzpfNy;D jyifopftoif;&JU rsuEf mS udyk J Munf&h wm
ygyJ/ ola&G;cs,fcH&Edkifygao;w,f/ 'gayr,fh
uReaf wmfwt Ykd oif;[m olrygbJ Oa&myzvm;Adv k vf k
yGt
J xd wufa&mufEikd cf yhJ gw,f}} [k ol\ a&G;cs,rf eI YJ
ywfoufNyD; &Sif;vif;ajymMum;cJhygw,f/
ref,l*E 0ifupm;orm; uefwdkemuawmh
bifZrD mbufu axmufccH NhJ y;D jyifopfEikd if [ H m tawmf
xl;qef;wJ&h yfwnfcsuef YJ wnf&adS ewJh abmvH;k toif;
wpfckydkifqdkifNyD; upm;orm;wpfOD; a&G;cs,fcH&rI?
rcH&rIqdkwm[m ajcpGrf;ay: rrDwnfbl;vdkY a0zef
ajymMum;cJhygw,f/ jyifopfabmvHk;tzGJUcsKyfOu|
]]
tjzpfa&G;cs,fcHr,fh zDvef[m t*wdvdkufpm;rI&Sdae
w,fvdkY emrnfxGufaeoljzpfygw,f/ 'gaMumifh
jyifopftoif;a&G;cs,frItydkif;ua&m b,favmuf
txd rSeu f efr&I rdS vJqw kd mudk uefwekd mu ar;cGe;f xkwf
vdkufygw,f/ 'gayr,fh bifZDrmurS jyifopftoif;
twGuf 81 yGt J xd 0ifa&mufupm;cGi&hf cJNh y;D uefwekd m
uawmh 45 yGo J m 0ifa&mufupm;xm;oljzpfwmaMumifh
olYrSm jyifopfvufa&G;pifupm;orm;b0tay:
rauseyfrIawG&SdaewJhtwGuf tckvdka0zefcJhwmvkdY
,lqcsufawGvnf; &Sdaeygw,f/
bifZrD muawmh enf;jy 'ufcRrphf &f UJ &Si;f vif;rIukd
tvdk&SdaeNyD; ]]cktcsdefrSmawmh bm&Sif;vif;csufrS
ray;bJ toif;vlpm&if;u csefvSyfcJhwmaMumifh
uReaf wmfph wd x f J rrQwbl;vdYk cHpm;&ygw,f/ A,fvb f el m
udpr mS vnf; uReaf wmfbmrSrrSm;ayr,fh vufa&G;pif
toif;twGuf 0ifa&mufrupm;&wm wpfESpfcGJ
MumygNy}D } vdYk qdck whJ myg/ bifZrD muawmh 'ufpcf Rrphf ef YJ
olaemufqHk;tBudrf zkef;ajymcJh&wmu ,ldkifNydKifyGJ
rwdkifrD csefyD,Hvd*ftBudKAdkvfvkyGJvm;? AdkvfvkyGJ
rwdik rf v
D m; aocsmrrSwrf ad yr,fh tJ't D csed u
f wnf;u
'ufcRrfhpfu olYudk vufa&G;piftoif;twGuf ra&G;
cs,fcJhbl;vdkY ajymMum;cJhaMumif; qdkygw,f/
'Dajympum;awGukd MunfNh y;D oH;k oyf&&if jyifopf
abmvHk;tzGJUcsKyfOu|udk,fwdkifu bifZDrmjyefvm
a&;udk arQmv f ifah yr,fh enf;jy 'ufcRrphf [f m acgif;rm
oljzpfovdk wpfzufuvnf; &v'faumif;awG &&Sad e
wmaMumifh &yfMunfhae&wJh taetxm;rsKd; jzpfae
wmjzpfygw,f/ jyifopftoif;y&dowfawGuqdk&if
bifZDrmudk csefvSyfNyD; *sl; udka&G;cs,fwJh enf;jy
}}
'ufcRrphf &f UJ qH;k jzwfcsut
twGuf *s;l ajcaxmufabmvH;k eJx
f ay: rausreyf jzpfcMhJ uwJh
Y wd ikd ;f avSmifajymif
Edik wf hJ taMumif;w&m;wpf&yfjzpfvYkd aeygw,f/ jyifopf
toif;[m ckcsed rf mS vnf; 2018 urmzh vm; ajcppfyJG
rIawG jyKvyk Mf uygw,f/ 'gayr,fh ckawmh jyifopftoif; rSm ig;yGu J pm;Ny;D csed f &rSwf 13 rSwef YJ trSwfay;Z,m;
rSm rufyv D tkd m;ud;k &r,fh wdu k pf pfrLS ;opfay:xGuv f m xdyu f kd OD;aqmifaeovdk *s;l qd&k if vlZifbwftoif;udk
NyDjzpfwmaMumifh bifZDrm&JU jyifopfvufa&G;pif &ifqikd w f hJ yGpJ OfrmS oGi;f *d;k ESp*f ;kd awmif oGi;f ,lay;Edik f
tdyrf uf[m ydNk y;D awmh arS;rSed o f mG ;Edik wf ,fvYkd aumufcsuf wmaMumifh jyifopfvuf&Sd wdkufppftiftm;[m
cs&ygr,f/ jyifopfwdkufppfrSL; *&pfZfref;uawmif vdkwmxuf ydkvQHaew,fvdkYawmif ajymvdkY&ygw,f/
rufy[ D m oleYJ yg,ufw&Ykd UJ ae&mudk vk,El ikd w f hJ upm; ckaemufyikd ;f awmh 'rfbv D ?D *grDw kd v
Ykd kd aemufwuf
orm;jzpfvdkY olwdkY t&efckHay:xdkif&Edkifw,fvdkY olY&JU upm;orm;awG ajcpGrf;xufvmrItjyif udkvHk;
tifpwm*&rfpmrsufESmxuf wifcJhwmudk Munfh&if wdu k pf pfrLS ; ruf'pD wJawmif vufa&G;piftoif;twGuf
aemufyikd ;f yGaJ wGrmS bifZrD m jyefvmEdik zf Ykd ydNk y;D a0;oGm;wJh a&G;cs,frcH&wmrsKd;vnf;&SdwmaMumifh a&G;cs,fp&m
taetxm;ygyJ/ rsm;jym;vGe;f wJh tajctaerSm 'ufcRrphf f acgif;rmr,f
bifZrD m[m A,fvb f el m&JU vdirf I npfnrf;AD', D kd qdkvnf; rmcsifp&mygyJ/ 'gaMumifh bifZDrmygonf
xGufay:vmrItIyfawmfyHkrSm yg0ifywfoufcJhw,f jzpfap? rygonfjzpfap &v'faumif;qufxed ;f Edik o f rQ
qdw k hJ pGcJ suef t YJ wl 2015 ckEpS f Ed0k ifbmvaemufyikd ;f a0zefrIawG enf;oGm;rSmjzpfwmaMumifh bifZDrmudk
vufa&G;piftoif;twGuf a&G;cs,cf cH &hJ jcif;r&Syd gbl;/ jyefac:zdq Yk w
kd m jzpfwefprG ;f udk MunfNh y;D oH;k oyf&ifawmh
2016 ,ldkzvm;NydKifyGJrSm wdkufppfydkif;twGuf tawmf&mEIe;f enf;oGm;Nyv D Ykd owfrw S &f awmhrmS jzpfyg
bifZrD mudk jyefvnfac:,lr,fvYkd trsm;pku arQmv f ifh w,f/ 'ufcRrphf u f awmh bifZrD mvnf; vufa&G;pif
aeMuayr,fh enf;jy 'ufcRrphf u f csev f yS cf w
H maMumifh toif;twGuf jyefvnfyg0ifEdkifqJ tajctae&Sdae
y&dowftrsm;pku tapmydik ;f rSm rausreyfjzpfcMhJ u w,fvdkYqdkxm;ayr,fh 'Dpum;u ajymaumif;atmif
ygao;w,f/ 'gayr,fh jyifopftoif; &v'faumif; ajymcJhwmvdkY xifjrifp&myg/ 'gaMumifh bifZDrm[m
awGeJYtwl ,ldkzvm;AdkvfvkyGJtxd wufvSrf;Edkifjcif; vuf&SdrSm touf(29)ESpfom &Sdao;ayr,fh olY&JU
aMumifh toHawGvnf; ,m,DwdwfqdwfoGm;ayr,fh vufa&G;pifupm;orm;b0[m touf(27)ausmf
Adv
k vf yk rJG mS ay:wl*b D ufukd *d;k roGi;f Edik wf mu bifZrD m avmufrSmyJ ukefqHk;oGm;cJhNyDvdkY a,bk,susus ,lq
rygvdYk qdw k hJ a0zefraI wGvnf; xGuv f mygao;w,f/ &awmhrSmjzpfygw,f/
*sl;? yg,ufwdkYvdk upm;orm;awGu uvyf
toif;awGxuf EdkifiHtoif;twGuf 0ifa&muf
upm;cGifh&csdef ajcpGrf;ydkjyEdkifjcif;uvnf; bifZDrm&JU
vufa&G;piftdyfrufudk ydka0;uGmatmif qGJxkwfap

rufqDESih f pDdke,fvf'dkxuf aerm ydkaumif;

enf;jy 'efeDbvdkif;onf e,fomvefvufa&G;piftoif;udk ESpfESpfwm
udkifwG,fNyD;aemuf blvfa*;&D;,m;toif;ESifh yGJpOftNyD;wGif vuf&Sd vuf&Sdtaetxm;t& aermrSm rufqDESifh pDdke,fvf'dkwdkYxufydkrdk
&mxl;rS xkwfy,fcHvdkuf&NyDjzpfonf/ e,fomveftoif;onf av;yGJ aumif;onfh ajcpGrf;&SdaeNyD; ,cktcdkuftwefYwGif aermom urmh
upm;NyD;csdeftxdtkyfpk(A)wGif 'kwd,ae&m &yfwnfcJhaomfvnf; taumif;qH;k upm;orm;jzpfaeonf[k atpDrv D efEiS hf tDwvDtoif;
blvfa*;&D;,m;toif;udk ESpf*dk;jywfjzifh ta&;edrfhNyD;aemuf OD;aqmifol upm;orm;a[mif; aumfpwluw l mu pudik ;f tDwvD,modYk ajzMum;cJh
jyifopftoif;atmufajcmufrSwf? 'kwd,ae&m&Sd qGD'iftoif;atmuf onf/ if;uyif aermrSm rufq?D pDekd ,fv'f w kd x
Ykd uf kyyf ikd ;f qdik &f mt&
oHk;rSwftuGm pwkwae&mtxd a&muf&SdoGm;cJhonf/ tom &aeovdk toif;tay: yHyh ;kd ay;Edik rf rI mS vnf; ydrk akd umif;rGeaf e
touf(55)ESpft&G,f 'efeDbvdkif;onf enf;jy *l[pf'ifhvufrS onf[k EdIif;,SOfajymMum;cJhonf/
2015 ckEpS w f iG f vufa&G;piftoif;udk ajymif;vJwmef,cl NhJ y;D aemuf ,lkd aermonf EdkifiHvufa&G;piftoif;twGuf aumif;rGefonfh
2016 NydKifyGJudkvnf; ajcppfyGJatmifjrifatmif pGrf;aqmifay;Edkifjcif; pGrf;aqmif&nfwpf&yfjyoNyD; b&mZD;toif;udk tdkvHypfa&TwHqdyfqk
r&SdcJhay/ e,fomvefabmvHk;tzGJUcsKyfu 2018 urmhzvm;ajcppfyGJ &,lay;cJo h vdk yDtufp*f st
D oif;udk ajcmuf*;kd -wpf*;kd jzifh tEdik &f &So d nfh
atmif&ef cufcJoGm;onfhtajctaeaMumifh bvdkif;udk xkwfy,f&ef yGpJ OfwiG v
f nf; yGuJ kd tajymif;tvJjzpfaprnfh oGi;f *d;k ESp*f ;kd udk oGi;f ,l
qHk;jzwfvdkufjcif;jzpfaMumif; aMunmcJhonf/ rwf 28 &uf(,aeY)wGif ay;um *dk;zefwD;rIwpfBudrf jyKvkyfay;EdkifchJNyD; bmpDvdkem\
xkwyf ,fcv H u
dk &f onfh e,fomvefenf;jy 'efeb D vdik ;f (0J) om;jzpfol ,SONf yKd irf nfh tDwvDtoif;ESihf yGpJ Ofukd z&uf*&if;u ,m,Denf;jytjzpf ol&Jaumif;opf jzpfvmcJhao;onf/
'gavbvkid ;f (,m)
(,m)wkwktYd m; owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f twlwuG awGU&pOf/ wm0ef,ludkifwG,foGm;rnfjzpfonf/
 rwf 28? 2017

jr0wD rwf 27
jr0wDNrdKU trSwf(5)&yfuGuf (999)*dwfa[mif;
(trSw-f 6 uif;pcef;)wGif wpfaomif;wef jrefrmaiG
puLtwkrsm; odr;f qnf;&rdcahJ Mumif; jr0wDNrKd Ur&Jpcef;
rS od&onf/
jzpfpOfrSm trSwf(5)&yfuGuf (999)*dwfa[mif;
(trSw-f 6 uif;pcef;)wGif jrefrmaiGpuL wpfaomif;
wef twkrsm;udk vlwpfOD;u o,faqmifvmaMumif;
owif;t& trSwf (10)rIcif;&JwyfzUJG pkrS &Jtyk o f ufO;D ?
&JwyfMuyf rif;xufol? &J'kwyfMuyf aZmfaZmfxGef;? &efukef rwf 27
trSwf(5)&yfuGuf &mtdrfrSL; OD;pdk;Edkif? q,ftdrfrSL; &efukefNrdKU armfwif(vrf;opf)
OD;ausmfqef;0if;wdkYESifhtwl ydwfqdkY&SmazGppfaq;&m qdyfurf;teD;&Sd *dka'giftrSwf(5)
rJaqmufNrdKUbufrS pufavSjzifhul;vmol 0if;Edkif(c) OD;wifarmifjrifh (48)ESp\ f pm;tke;f
p'pf xdkif;EdkifiHwGif aexdkifcGifh 10 ESpfuwfjyKvkyf qD*dka'gifwGif rwf 27 &uf eHeuf
aexdkifoludk &SmazGppfaq;cJh&m if;vG,fxm;aom 6 em&D 59 rdepfu rD;avmifrI
ab;vG,ftdwftwGi;f rS qif;uwfEpS cf yk g Huawei jzpfymG ;aMumif; od&onf/ rD;avmif
trsKd;tpm; a&Ta&mifzkef;wpfvkH;? acgufydkufqHtw d f &mokYd rD;owf,mOf 12 pD;? tkycf sLyfrI
twGi;f rS xdik ;f Edik if o H ;Hk bwfaiG 1900? uwftrSwf ,mOfokH;pD;wdkYjzifh oGm;a&muf
0-7703-89012-65-7 ESihf 0if;Edik f (c) p'pf"mwfyyHk g 0,f,lcJhNyD; jrefrmbufjcrf;wGif okH;pGJ&ef vma&mufcJh rD;Nird ;f owfc&hJ m 7 em&D 5 rdepfwiG f
xdik ;f Edik if w
H iG f 10 ESpaf exdik cf iG hf tjzLa&mifuwfwpfc?k jcif;jzpfaMumif; xGufqdkcJhojzifh aiGpuLtwkrsm;udk rD;Nird ;f oGm;onf/
uwf trSwf- 54000912 ESifh 0if;Edkif(c)p'pf vuf0,fxm;&S^d ok;H pGo J l 0if;Edik f (c)p'pfEiS hf aiGpuL jzpfpOfrSm rDwmykH;twGif;&Sd
"mwfyyHk g xdik ;f ,mOfarmif;vdik pf if uwfwpfcw k EYdk iS t
hf wl twkrsm; xkwv f yk jf zefjY zL;ol cif0if;wdEYk pS Of ;D udk jr0wD 0g,mBuKd ;tylveG u f &J mrS rD;yGm;rsm;
jrefrmaiGpuLtwk wpfaomif; wef t&Guf 20 udk NrdKUr&Jpcef;rS acwe,fxdef;acgif;aqmif 'k&Jtkyf xG u f v mNyD ; atmuf ajc&Sd *keef D
&SmazGawGU&Sdojzifh (999) *dwfa[mif; (trSwf-6 oufEdkifpdk;u w&m;vdkjyKvkyf wdkifwef;ojzifh jr0wD tdwfESifh pGefYypfypnf;rsm;tay:
uif;pcef;wGi)f &SmazGypHk jH zifh odr;f qnf;cJNh y;D 0if;Edik (f c) NrKd Ur&Jpcef;u (y)270^2017? A[db k Pf 105^ 106 usa&muf&mrS rD;avmifjcif;jzpf
p'pfukd ppfaq;ar;jref;&m tqdyk gaiGpuLtwkrsm;ukd t& trIzGifhvSpfxm;&SdaMumif; od&onf/ onf/ rD;pwifraI Mumifh 0g,mBuKd ;
xdkif;EdkifiH rJaqmufNrdKUae cif0if;(pdppfqJ)xHrS wif0if;vIdif(aumhu&dwf) tenf;i,fESifh ba&umwpfck
wpfaomif;wefwpf&GufvQif xdkif;bwfaiG 100 jzifh rD;avmifysupf ;D oGm;onf/ oufqikd f &mrS ,if;jzpfpOftay: trIzGifh ,if;rD;avmif&modkY oGm;a&muf
ta&;,lxm;onf[k od&onf/ Munf h I o l w pf O D ; u ajymonf /
ppfaq;&m rZif;qnfvrf;qHkteD;wGif &efukefbufrS bk&m;BuD;bufodkY
C7 [k a&;om;xm;aom *dka'gif tvm;wl ,aeYe H e uf y d k i f ; u
(trnf? ae&yfvdyfpmpHkprf;qJ)armif;ESifvmaom jymjzL? Nissan 66/--
tayguftwGif;rS rD;cdk;jzLrsm; jyify urm&GwfNrdKUe,f 9 &yfuGufwGif
wm,mrsm; wifaqmifvmonfh 12 bD;,mOfrmS wpfzuf,mOfaMum
yJcl; rwf 27 vrf;\0JbufoYkd xd;k uswrd ;f arSmufaeonfuakd wGU&S&d Ny;D ,mOfarmif;rSm odx Yk u G v f mjcif;? rD;owform;rsm; eHeuf 3 em&D0ef;usifu rD;avmif
yJc;l NrKd U trSw(f 2)e,fajr&Jpcef;tydik f NrKd Uak &Smifvrf; rdik w f ikd tf rSw(f 4^1) xGuaf jy;wdr;f a&SmifomG ;aMumif;ESihf ,mOf\ aemufyw d uf ,kd xf nf ydecf sKid ?hf a&yd k u f r sm;jzifh a&yufjzef;aejcif; &mokdY oGm;a&mufrD;Nidrf;owfNyD;
ESifh( 4^2 )Mum; rZif;qnfvrf;qHkteD;wGif rwf 26 &uf eHeuf 3 em&D trdk;udkif;rsm; jyKwfxGufysufpD;cJhaMumif; od&onf/ ,mOfudkrqifrjcif rsm;udk jrifawGU&onf/ tqdkyg em&D tenf;i,fwGif qdyfurf;
rdepf 50 cefYu 12 bD;,mOf wdrf;arSmufrIjzpfyGm;aMumif; od&onf/ armif;ESifoltm; pHkprf;azmfxkwfta&;,lay;&ef &JtkyfpnfolxGef;u tayguf0teD;wGif pGefYypfypnf; *dak 'gif rD;avmif&modYk xyfrrH ;D Nird ;f
jzpfpOfrmS rwf 26 &uf eHeuf 3 em&D rdepf 50 cefu Y NrKd Ua&Smifvrf; w&m;vdk jyKvyk w f ef;ojzifh yJc;l trSw(f 2)e,fajr&Jpcef;u ,mOf(y) pkaqmif;0,f,x
f ikd w l m;onfh yDet
H w
d f owfay; cJ&h onf[k vomNrKd Ue,f
,mOfwrd ;f arSmufrjI zpfymG ;aMumif; owif;t& yJc;l trSw(f 3) ,mOfxed ;f &J 14^2017? &mZowfBu;D Oya'yk'rf 279^202 t& trIziG ahf qmif&u G vf suf tBuD; tpktykHrsm; pm;tkef;qD rD;owf,mOfwGif OD;aqmif rD;Nird ;f
l eG ;f ? yJc;l trSw(f 2)e,fajr&Jpcef; wm0efrLS ; &SdaMumif; od&onf/
'kwyfzUJG cGrJ LS ;H;k rS &Jtyk pf nfox yDyg ukefwifaqmifxm;aom owfco hJ l OD;atmifvu S ajymqdk
'k&Jtkyf &JxG#fxG#fatmifwdkYtzGJUESifhtwl tcif;jzpfae&modkY oGm;a&muf atmifBuD;(yJcl;) ,mOf t csKUd udyk g jrifawGU&onf[k onf/ armifapatmif

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? Adkvf&GJvrf;? 4-vTm(trSwf-105)ae OD;odef;Ekdif12^voe(Ekdif)017514\
vTtJ yfneT Mf um;csut f & atmufygtwkid ;f trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ atmufazmfjyyguket f rSww f qH yd tf m;
&efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;wGif wpfOD;wnf;rlykdiftjzpf oHk;pGJ&ef rSwfyHkwiftrSwf-1541^2010jzifh
rSwyf w
kH ifoiG ;f xm;Ny;D jzpfygonf/ atmufazmfjyyg uket f rSwwf q H yd t f rnf trSwt f om;jzifh yvwfpwpftw d (f tBu;D ?
tvwf? tao;)? (txl^tyg;) trsKd;rsKd;wdkYudk xkwfvkyfjzefYcsda&mif;cscJhNyD; tqdkyg ukefypnf;wdkYudk xnfhoGif;
toH;k jyKaom puLywf? puL&Gu?f puLbl;? yvwfpwpftw d ?f yvwfpwpfb;l ? ygq,fxyk rf sm;ESihf xnfo h iG ;f ypn;f
xkwyf ;kd ypn;f tp&So d nfwt Ykd ay:wGiv
f nf;aumif;? if;ukeyf pn;f ?ay:wGiv f nf;aumif;? tqdyk g uket f rSww f qH yd f
trnftrSwt f om;udk ta&miftrsK;d rsK;d ? t&G,t
f pm;trsK;d rsK;d ? 'DZikd ;f trsK;d rsK;d wdu
Yk kd jyKvyk Nf y;D vQif zdEydS
f uyfEydS f oD&dr*Fvmurmat;apwDawmfjrwfBuD;\ a&TZ0g,Gef;yef;csD 'kwd,ydkif; uyfvSLylaZmfatmifyGJ
dkufESdyf tom;wHqdyfjyKvkyf &efukefNrdKUESifhwuG jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHwpf0ef;wGif xkwfvkyfjzefYcsd *gvef 22000 qHh ajratmufa&avSmifuef *gvef 8000qHh a&pifw\ Ydk xm0&a&ukov dk t
f vSLawmfEiS hf
a&mif;csvsuf&Sdygonf/ {&d,m 74259 pwk&ef;ay EkdifvGefuw&mxyfydk;vTmcif;jcif; vrf;tvSLawmfwdkY\ atmifyGJa&pufcs
r*Fvmtcrf;tem;tm; 8-4-2017&uf (paeaeY) eHeuf9em&DwGif apwDawmfjrwfBuD;\ vkdPf*lawmf
twGi;f pnfum;oduk Nf rKd upf mG usi;f yrnfjf zpfygojzifh &yfa0;^&yfe;D rS vSL'gef;xm;Muygaom tvSL&Sirf sm;
taejzifh a&pufcsr*Fvmw&m;awmfem <ua&mufMuyg&ef dkaoav;jrwfpGm zdwfMum;tyfygonf/
qufoG,f&efzkef;eHygwfrsm;- 01-660002? 01-662882? 01-665425?
09-250677289? 09-420005690
tqdkygukefwHqdyftrSwftom;jzifh yvwfpwpftdwf(tBuD;? tvwf? tao;)(txl?tyg;) trsKd;rsKd;wdkYudk oD&dr*Fvmurmat;apwDawmf
yHw
k yl rkH mS ;? qifw, l ;kd rSm; wkyjyKvyk o
f ;kH pG
J jzefjY zL;a&mif;csaeaMumif; pHpk rf;od&&dS ygonf/ odjYk zpfyg uREykf rf w d af qG
OD;ode;f Ekid t f rnfjzifh rSwyf wHk ifxm;onfh txufazmfjyyg uket f rSww f q H yd u
f kd yHw
k yl rkH mS ;? qifw,
l ;kd rSm;? wkyjyKvyk f a*gyutzGJU
oHk;pGJaeaom vkyfief;&Sifrsm;? qkdif&Sifrsm;udk uREfkyfrdwfaqG OD;odef;Ekdif\ vkyfief;tusKd;pD;yGm;xdcdkufepfemqHk;IH;
rIrsm;twGuf Oya'ESifhtnD xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim wku
d cf ef;(a&mif;rnf) vlaysmufaMumfjim
&efukefNrdKU? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ydawmufa&T0gvrf;? (79)&yfuGuf? yxrxyf - ode;f (500) &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? arwm
vTJtyfnTefMum;csuft&
trSwf-1205[k ac:wGifaom ajruGuftus,f ay(60_40)tm; 13aycG?J 55ay nGe&Yf yfuuG ?f pufr(I 4)vrf;? trSwf
a':tdoJckdif (w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-9437)
,if;ajruGu\ f tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm; w&m;0ifvuf&ydS ikd qf idk x
f m;ol
wkduf-24? tcef;(105)? (y)xyf? atmifaZ,stdrf&m? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ b,ok'v d rf;? ausmufajrmif; (195)ae OD;atmifrsK;d ode;f \ orD;
OD;rsK;d pH10^rve(Edik )f 001456xHrS uReaf wmf OD;GeaYf qG 12^'ye(Edik )f
zkef; 09-786657045? 09-420257754 zke;f -09-779255381 jzpfol rcifcifrdk;12^wre(Ekdif)
011380 tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf p&efaiG ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
ajruGufESifhywfouf uefYuGufvdkygu ckdifvHkaom pmcsKyfpmwrf; 120954onf 25-3-2017&uf
taxmuftxm;rsm;jzifh uREkfyfxHokdY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ (5)xyfwkdufcef; 7em&DwGif aetdrfrS xGufoGm;&m
owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u
G jf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fNy;D pD;onftxd jyefvnfa&muf&Sdjcif; r&Sdojzifh
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfyg iSm;rnf awGU&Sdygu taMumif; Mum;ay;&ef
onf/ OD;GefYaqG wkud ef yH gwf-16? tcef;-3? ESi;f qD vufcx H m;olukd wnfqOJ ya't&
zkef;-01-559813? 09-5199254 vrf;(,kZevrf;ESifhatmifr*Fvm
ta&;,lrnfjzpfaMumif;/
trSwf(1)? atmifoajyvrf;? 0gqkd&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU vrf;Mum;) zke;f -09-779255381
qufoG,f&ef-
OD;atmifrsKd;odef;
zkef;eHygwf-09-5050052?
09-32567374
rwf 28? 2017

2017 ckESpf? jynfaxmifpk\b@maiGt&tokH;qdkif&mOya' rsm;wGif xnfhoGif;azmfjy&rnf/ jynfaxmifpt k pd;k & tzGUJ u pdppfo;Hk oyf aiGpm&if;acgif;pOf
(2017 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 7 /) (*) jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf Oya'\ yk'fr 11 t& ydkrdk vTaJ jymif;ok;H pGjJ cif;enf;vrf;? yk'rf 27 yg jy|mef;csurf sm;ESihf
1378 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 12 &uf okH;pGJ&ef cGifhjyKonfh udp&yfrsm;udk udpwpf&yfcsif; tusKd; tnD ta&;ay:&efyaHk iGrS cGijhf yKonfeh nf;vrf;wdjYk zifh cGijhf yK
(2017 ckESpf? rwfv 24 &uf) taMumif; azmfjycsufrsm;ESifhtwl jynfaxmifpkvTwfawmfodkY Edkifonf/ ,if;odkYcGifhjyKonfh okH;aiGrsm;udk jyKjyifNyD;cefYrSef;
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/ wifjytwnfjyKcsuf &,l&rnf/ ajcaiGpm&if;rsm;wGif xnfhoGif;azmfjy&rnf/
tydkif; 1 5/ jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ onf b@ma&;aumfr&SiEf iS hf SEd idI ;f &&So d nfh (c) aemufxyfb@maiGcaJG 0ok;H pGaJ &;Oya' jy|mef;Ny;D aemufyikd ;f
trnfESifhpwiftusdK;oufa&mufonfhaeY&uf wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;\ t&tokH;cefYrSef;ajc jzpfvQif yk'fr 27 yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD ta&;ay:
1/ (u) Oya'udk 2017 ckESpf? jynfaxmifpk\ b@maiGt& aiGpm&if;rsm;t& vdktyfonfhaiGudk jynfaxmifpk\b@m&efykHaiGrS &efyaHk iGrS cGijhf yKonfeh nf;vrf;? aiGpm&if; acgif;pOfvaJT jymif;
tokH;qdkif&mOya'[k ac:wGifap&rnf/ oifw h ifah vsmufywfpmG jznfq h nf;ay;jcif;? txl;udpt jzpf axmufyjhH cif;? ok;H pGjJ cif;enf;vrf;wdjYk zifh cGijhf yKEikd o f nf/ ,if;odYk cGijhf yKonfh
(c) Oya'onf 2017-2018 ck?b@ma&;ESpt f wGuf 2017 vdktyfonfhacs;aiGrsm; xkwfacs;jcif;wdkYudk jynfaxmifpkvTwfawmf\ okH;aiGrsm;udk trSefpm&if;rsm;wGif xnfhoGif;azmfjy&rnf/
ckEpS ?f {Nyv D 1 &ufaeYrS pwif tusK;d oufa&mufap&rnf/ twnfjyKcsufjzifhcGifhjyKEdkifonf/ tcef;(4)
tydkif; 2 tcef;(2) jynfaxmifpkb@m&efykHaiGtpDtpOfjyifyrSaqmif&Gufaom
EdkifiHawmforw? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU? jynfaxmifpkvTwfawmf? aiGacs;,ljcif; jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifh OD;pD;Xmersm;
jynfolUvTwfawmf? trsdK;om;vTwfawmf? 6/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf vkyfief;pDrHcsufrsm;twGufjzpfap? 15/ vlrzI v l aHk &;tzGUJ onf rdrw d \ Ykd vlrzI v l aHk &;&efyaHk iGEiS hf tvkyw f iG f
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf? EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya' jynfaxmifpk\ t&tokH;cefYrSef;ajcaiGpm&if;yg tokH;p&dwfrsm;twGuf xdcukd rf tI usK;d cHpm;cGi&hf efyaHk iGwt Ykd ay:&yfwnf vkyif ef;rsm;udk rdrd
qdkif&mckHkH;? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif? jynfaxmifpk jzpfap? jynfaxmifpku wm0ef,l&aom acs;aiGpmcsKyfrsm; odkYr[kwf \ b@maiGtpDtpOfjzifh aqmif&Guf&rnf/
a&SUaecsKyf? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf? jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU? tmrcHpmcsKyrf sm; xkwaf y;jcif;jzifv h nf;aumif;? tjcm; enf;vrf;rsm;jzifh 16/ (u) vlrzI v l aHk &;tzGUJ \ &aiGEiS o hf ;Hk aiGtwGuf wm0efay;tyfjcif;
jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifh OD;pD;Xmersm; vnf;aumif; jynfwiG ;f rSjzpfap? jynfyrSjzpfap jynfaxmifpv k w T af wmf\ cH&onfh yk*Kd vf toD;oD;onf Z,m; (5) ESihf (6) wdw Yk iG f rdrd
tcef;(1) twnfjyKcsujf zifh aiGacs;,lEikd o f nf/ xdo k aYkd cs;aiG&,lonft h cg oifo h nf ESihf ,SOw f aJG zmfjyxm;onfh &aiGwu Ykd kd pDrBH u;D MuyfaumufcjH cif;
&aiGrsm;ESifhokH;aiGrsm; xifjrifonfhtwdk;EIef;rsm; owfrSwfEdkifonf/ jyefqyf&ef? jyefa&G;&ef ESifh okH;aiGwdkYudk pDrHcefYcGJjcif;jyK&rnf/
2/ Edik if aH wmforw? jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ ? jynfaxmifpv k w T af wmf? odkYr[kwf tjcm;enf;pDrH&ef pnf;urf;csufrsm;udkvnf; jyKvkyfEdkifonf/ (c) yk'rf cGJ (u) ygwm0efc&H onfh yk*Kd vt f oD;oD;onf rdrt d m;
jynfoUl vTwaf wmf? trsK;d om;vTwaf wmf? jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKy?f od&Yk mwGif jrefrmEdik if aH wmfA[db k PfrS aiGacs;,ljcif;twGuf twd;k EIe;f ESihf tyfESif;xm;aom vkyfydkifcGifhrsm;udk rdrdvufatmuf&Sd
Edik if aH wmfzUJG pnf;ykt H ajccH Oya'qdik &f mckH ;Hk ? jynfaxmifpak &G;G aumufyJG vdt k yfaompnf;urf;csurf sm;udk jrefrmEdik if aH wmfA[db k PfEiS hf SEd idI ;f Ny;D rS vkyif ef;qdik &f m yk*Kd vt f oD;oD;tm; vTt J yf aqmif&u G af pEdik f
aumfr&Si?f jynfaxmifpak &SUaecsKy?f jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKy?f jynfaxmifpk owfrSwfEdkifonf/ onf/
&mxl;0eftzGJU? jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifh OD;pD;Xmersm;onf 7/ jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ u ,cifb@ma&;ESpt f wGi;f vdt k yfaiGrsm; (*) &aiGrsm;udk pDrBH u;D Muyfaumufc&H mwGiv f nf;aumif;? ok;H aiG
jynfaxmifp\ k b@m&efyaHk iG tpDtpOfjzifh vkyif ef;rsm;udak qmif&u G f jznfw h if;&ef tmrcHpmcsKyrf sm; a&mif;csjcif;jzif&h ,lco hJ nfh acs;aiGrsm;ESihf rsm;udk pDrcH efcY JG &mwGiv f nf;aumif; Oya'yg jy|mef;csuf
Mu&rnf/ xdo k Ykd aqmif&u G f &aom &aiGrsm;udk jynfaxmifp\ k b@m pyfvsOf; tcsdefusa&mufaomtcg ay;qyfjcif;udk tmrcHpmcsKyf rsm;? oufqdkif&mOya'rsm;? enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;rsm;?
&efyaHk iGoYkd ay;oGi;f xkwaf y;&ef &Sad om ok;H aiGrsm;udk jynfaxmifp\ k topfrsm;jzifh vJvS,fEdkifonf/ pnf;urf;rsm;? trdeaYf Mumfjimpmrsm;? trderYf sm;? TeMf um;csuf
b@m&efykHaiGrS xkwf,lokH;pGJ&rnf/ 8/ jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ ud, k pf m; pDruH ed ;f ESibhf @ma&;0efBu;D Xmeu rsm;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/
3/ (u) EdkifiHawmforw? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU? jynfaxmifpk b@mESpftwGif; vdktyfaiGrsm; jznfhwif;&ef tpdk;&aiGacs;oufaocH 17/ (u) jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf vlrIzlvkHa&;tzGJU\ Z,m;
vT w f a wmf ? jynf o l Y v T w f a wmf ? trsKd ; om;vT w f a wmf ? vufrw S rf sm; 0,f,jl cif;ESihf a&mif;csjcif;udk jrefrmEdik if aH wmfA[db k PfoYkd (5) ESifh (6) wdkYwGif azmfjyxm;aomaiGrsm;udk vkyfief;t&
jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKy?f Edik if aH wmfzUJG pnf;ykt H ajccH wm0efay;tyfEdkifonf/ vdktyfvQif ajymif;vJay;Edkifonf/ xdkodkY aiGrsm;ajymif;vJ
Oya'qdkif&mckHkH;? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif? 9/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf jynfaxmifpkvTwfawmf\ twnfjyK jcif;ESifh pyfvsOf; jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wifjyaom
jynfaxmifpka&SUaecsKyf? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf? csujf zifh vkyif ef; pDrcH suw f pf&yf&yftwGuf jynfaxmifpt k qifh XmetzGUJ 2017-2018 ckESpftwGuf jyKjyifNyD;cefYrSef;ajcaiGpm&if;
jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ ? jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;ESihf tpnf;twGufaomfvnf;aumif;? wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftqifh Xme rsm;wGif vnf;aumif;? jyKjyifNyD;cefYrSef;ajcaiGpm&if;rsm;
OD;pD;Xmersm;\ &aiGEiS o hf ;Hk aiGtwGuf wm0efay;tyfjcif;cH& tzGUJ tpnf;twGuaf omfvnf;aumif; jynfyrS aiGacs;,lEikd o f nf/ jynfy wifjycsed af emufyikd ;f rSjzpfay:aom ajymif;vJjcif;rsm;udk trSef
onfh yk*dKvftoD;oD;onf Z,m; (1)? (2)? (3) ESifh (4) rS&&Sdaom acs;aiGrsm;udk EdkifiHawmfESifhtusdK;wl aqmif&Gufaeaom pm&if;rsm;wGifvnf;aumif; udpwpf&yfcsif; tusKd;
wdw Yk iG f rdrEd iS hf ,SOwf aJG zmfjyxm;onfh &aiGwu Ykd kd pDrBH u;D Muyf vkyfief;rsm;odkY oifhavsmfaom pnf;urf;csufrsm; owfrSwf jyefvnf taMumif; azmfjycsufrsm;ESifhtwl xnfhoGif;azmfjy&rnf/
aumufcHjcif;ESifh okH;aiGwdkYudk pDrHcefYcGJjcif;jyK&rnf/ xkwfacs;cGifh jyKEdkifonf/ (c) jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ onf vlrzI v l aHk &;tzGUJ tm; vkyif ef;
(c) yk'frcGJ (u) ygwm0efcH&onfhyk*dKvftoD;oD;onf rdrdtm; 10/ (u) jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ onf tcef;yg udp& yfrsm; tm;vk;H vkyfudkif&ef aomfvnf;aumif;? &if;ESD;jrKyfESH&efaomfvnf;
tyfEiS ;f xm;aom vkyyf ikd cf iG rhf sm;udk rdrv d ufatmuf&v dS yk if ef; udk jzpfap? tcsKd Uudjk zpfap aqmif&u G Ef ikd &f ef pDru H ed ;f ESihf b@m aumif; vdt k yfonfah iGukd axmufyahH iGjzifjh zpfap? acs;aiGjzifh
qdkif&m yk*dKvftoD;oD;tm; vTJtyf aqmif&GufapEdkifonf/ a&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;tm; vkyfydkifcGifhtyfESif; jzpfap jynfaxmifpkvTwfawmf\ twnfjyKcsufjzifh &,l
(*) &aiGrsm;udpk rD BH u;D Muyfaumufc&H mwGiv f nf;aumif;? ok;H aiG Edkifonf/ aqmif&GufcGifhjyKEdkifonf/
rsm;udk pDrHcefYcGJ&mwGifvnf;aumif; Oya'yg jy|mef; (c) jynfoaYl <u;NrpD rD cH efcY rJG OI ya' tcef; (10) ESit hf nD pDru H ed ;f ESihf 18/ jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ onf vlrzI v l aHk &;tzGUJ u vlrzI v l aHk &;&efyHk
csufrsm;? oufqdkif&mOya'rsm;? enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf; b@ma&;0efBuD; Xme jynfaxmifpk0efBuD;onf tcef;yg aiGEiS hf tvkyw f iG x f cd ukd rf I tusKd ;cHpm;cGihf &efyaHk iGwjYkd zifh &yfwnfNy;D ,if;
rsm;? pnf;urf;rsm;? trdefYaMumfjimpmrsm;? trdefYrsm;? aiGacs;,laomudpr sm;twGuf Edik if aH wmf ud, k pf m; tmrcHcsuf &efyaHk iGrS tusKd ;cHpm;cGirhf sm;ay;&mwGif vkaH vmufrrI &S d awmif;cHvmyg
TefMum;csufrsm;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD aqmif&Guf ay;Edkifonf/ u jynfaxmifpk\b@m&efykHaiGrS xnfh0ifjcif;? axmufyHhjcif;ESifh
&rnf/ 11/ Z,m; (1)? (3) ESifh (7) wdkYwGif azmfjyvsmxm;aom &aiGrsm;teuf vdktyfonfh acs;aiGrsm; xkwfacs;jcif;? vlrIzlvkHa&;tdrf&mpDrHudef;
4/ (u) EdkifiHawmforw? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU? jynfaxmifpk jynfaxmifpv k wT af wmfu twnfjyKNy;D aom acs;aiGpmcsKycf sKyq f Nkd y;D onfh twGuf jynfaxmifpk\ b@m&efykHaiGrS axmufyHhay;jcif;wdkYudk
vTwfawmf? jynfolUvTwfawmf? trsdK;om;vTwfawmf? jynfyacs;,l&aiGonf vsmxm;onfxuf ydrk &kd &Sv d Qif ,if;odyYk rkd &kd &Sad om jynfaxmifpkvTwfawmf\ twnfjyKcsufjzifh cGifhjyKEdkifonf/
jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKy?f Edik if aH wmfzUJG pnf;ykH tajccH aiGrsm;jzifh qufE, T x f m;onfh vkyif ef;tok;H p&dwrf sm;aMumifh Z,m;(2)? tydkif; 3
Oya'qdkif&mckHkH;? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif? (4)ESifh (8) wdkYwGif azmfjycGifhjyKxm;aom okH;aiGrsm;xuf ydkrdkokH;pGJ&ef EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;
jynfaxmifpka&SUaecsKyf? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf? vdt k yfygu aemufxyf b@maiG cGaJ 0ok;H pGaJ &;Oya' rjy|mef;rDjzpfvQif tcef;(1)
jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ ? jynfaxmifpk 0efBu;D Xmersm;ESihf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu pdppfokH;oyf aiGpm&if;acgif;pOf vTJajymif; &aiGrsm;ESifhokH;aiGrsm;
OD;pD;Xmersm;onf &aiGrsm;udk pDrHBuD;MuyfaumufcH&mwGif okH;pGJjcif;jzifhjzpfap? yk'fr 27 yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD ta&;ay: 19/ (u) Edik if aH wmfyikd pf ;D yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm;onf pD;yGm;a&;qefqef
Oya't& vsmxm;aom&aiGwx Ykd uf wd;k jzpfap? avsm h &efykHaiGrSjzpfapcGifhjyKEdkifonf/ ,if;odkYcGifhjyKrIrsm;udk jyKjyifNyD;cefYrSef;ajc aqmif&u G Ef ikd af &;ESihf rdrw d \ Ykd aiGaMu;tiftm;tay: rdrw d Ykd
jzpfap &aom&aiGrsm;ESiphf yfvsO;f jynfaxmifpv k w T af wmf aiGpm&if;rsm;wGif xnfo h iG ;f azmfjy&rnf/ aemufxyfb@maiGcaJG 0 ok;H pGJ &yfwnfEikd af &;rlEiS t hf nD aqmif&u G f Mu&mwGif Edik if aH wmfyikd f
odkY wifjyaom 2017-2018 ckESpftwGuf jyKjyifNyD;cefYrSef; a&;Oya' jy|mef;NyD;aemufydkif;rS &&Sdygu yk'fr 27 ygjy|mef; csufrsm;ESifh pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;\ udk,fydkifb@m&efykHaiG
ajcaiGpm&if;rsm;wGif xnfo h iG ;f azmfjy&rnf/ jyKjyifNy;D cefrY eS ;f tnD ta&;ay:&efykHaiGrS uscHokH;pGJEdkifonf/ ,if;odkYokH;pGJcJhonfh tokH; vufuset f ajctaet& pDru H ed ;f ESib hf @ma&;0efBu;D Xme\
ajc aiGpm&if;rsm; wifjycsdefaemufydkif;rS jzpfay:aom p&dwfrsm;udk trSefpm&if;rsm;wGif xnfhoGif;azmfjy&rnf/ owfrw S cf suEf iS t hf nD omreftok;H p&dwt f m;vk;H ESihf aiGv;Hk
ajymif;vJjcif;rsm;udk trSepf m&if;rsm;wGif xnfo h iG ;f azmfjy& 12/ 2017 ckEpS ?f {Nyv D 1 &ufaeYrS 2018 ckEpS ?f rwfv 31 &ufaeYwiG f aiG&if;tok;H p&dwt f m;vk;H wdu Yk kd vkyif ef;ok;H &if;ES;D aiGtjzpf
rnf/ ukefqkH;onfh b@ma&;ESpftwGif; tcef;t& aiGacs;pmcsKyfrsm; rdrw d \ Ykd ud, k yf ikd b
f @m&efyaHk iG tpDtpOfjzifv h nf;aumif;?
(c) EdkifiHawmforw? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU? jynfaxmifpk csKyq f Nkd y;D aemuf trSew f u,facs;,l&&So d nfh aiGppk ak ygif;onf usyo f ef; omref tokH;p&dwfatmuf&Sd ukefMurf;ypnf;0,f,ljcif;
vT w f a wmf ? jynf o l Y v T w f a wmf ? trsKd ; om;vT w f a wmf ? aygif; ig;q,fhESpfodef;xuf rydkap&/ tokH;p&dwf? ukefoG,fvkyfief;cGef? 0ifaiGcGef? EdkifiHawmfodkY
jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKy?f Edik if aH wmf zGUJ pnf;ykt H ajccH tcef;(3) xnfh0ifaiG? ukefxkwfvkyfrIp&dwf^vkyfief;aqmif&GufrI
Oya'qdkif&mckHkH;? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif? jynfytultnD&,ljcif; p&dw?f pDrEH iS o hf ak woep&dwEf iS hf a&mif;csjzefjY zL;rIp&dww f u Ykd kd
jynfaxmifpka&SUaecsKyf? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf? 13/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf vkyfief;pDrHcsufwpf&yf&yftwGuf vkyfief;okH;&if;ESD;aiGtjzpf rdrdwdkY\ udk,fydkifb@m&efykHaiG
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU? jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifh jynfaxmifpt k qifXh me tzGUJ tpnf;twGuaf omfvnf;aumif;? wdik ;f a'o tpDtpOfjzifhvnf;aumif;? omreftokH;p&dwfatmuf&Sd
OD;pD;Xmersm;onf ok;H aiGrsm;udk pDrcH efcY &JG mwGif Oya't& Bu;D odrYk [kwf jynfe,ftqifXh me tzGUJ tpnf; twGuaf omfvnf;aumif; ukefMurf;ypnf;0,f,ljcif;tokH;p&dwf\ 50 &mcdkifEIef;?
cGifhjyKxm;aomokH;aiGrsm;twGif; aiGpm&if;acgif;pOf jynfytultnDudk aiGom;? ypnf;? aqmif&Gufay;rIwdkYjzifh &,lcGifhjyK ukef xkwv f yk rf pI &dw^f vkyif ef;aqmif&u G rf pI &dw?f ukeo f , G f
vTaJ jymif;ok;H pGo J nft
h ok;H p&dwrf sm;ESihf pyfvsO;f vnf;aumif;? Edkifonf/ vkyfief;cGef? 0ifaiGcGefESifh EdkifiHawmfodkY xnfh0ifaiGwdkYudk
yk'fr 11 t& jynfaxmifpk tpdk;&tzGJU\ cGifhjyKcsufjzifh 14/ Z,m;(1)? (3) ESifh (7) wdkYwGif azmfjyvsmxm;aom &aiGrsm;teuf vkyif ef;ok;H &if;ES;D aiGtjzpf rdrw d \ Ykd ud, k yf ikd f b@m&efyaHk iG
okH;pGJonfh tokH;p&dwfrsm;ESifhpyfvsOf; vnf;aumif; jynfytultnD&aiGonf vsmxm;onfxuf ydrk &kd &Sv d Qif ,if;odYk ydrk &kd &Sd tpDtpOfjzifv h nf;aumif; aqmif&u G Mf u&rnf/ vkyif ef;ok;H
jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wifjyaom 2017-2018 ckESpf aom aiGrsm;jzifh qufE, T x f m;onfh vkyif ef;tok;H p&dwrf sm;aMumifh Z,m; &if;ES;D aiGukd rdrw d \ Ykd b@m&efyaHk iGjzifh aqmif&u G &f ef rvkH
twGuf jyKjyifNyD;cefYrSef;ajc aiGpm&if;rsm;wGif xnfhoGif; (2)? (4) ESifh (8) wdkYwGif azmfjycGifhjyKaom okH;aiGrsm;xuf ydkrdkokH;pGJ&ef avmufygu jrefrmEdik if aH wmf aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;rsm;
azmfjy&rnf/ jyKjyifNyD; cefYrSef;ajcaiGpm&if;rsm; wifjycsdef vdktyfygu atmufygtwdkif; aqmif&Guf&rnf- Oya't& wnfaxmifxm;aom Edik if yH ikd b f Pfrsm;rSowfrw S f
aemufyikd ;f rS jzpfay:aom ajymif;vJjcif;rsm;udk trSepf m&if; (u) aemufxyfb@maiGcGJa0okH;pGJa&;Oya' rjy|mef;rDjzpfvQif csufESifhtnD aiGacs;,lokH;pGJEdkifonf/ pmrsufESm 16 odkY
 rwf 28? 2017

pmrsufESm 15 rS &,laqmif&GufcGifh jyKEdkifonf/ tpnf;rsm;u Edik if aH wmfox Ykd nf0h if&rnfh aiGuo kd wfrw S af y;&
(c) Edik if aH wmfyikd pf ;D yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm;onf yk'rf cGJ (u) wGif (i) jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf Edik if aH wmfyikd pf ;D yGm;a&;tzGUJ rnf/
azmfjyxm;onfh rdrdwdkY\ udk,fydkifb@m&efykHaiGjzifh okH;pGJ& tpnf;rsm;u Edik if aH wmfoYkd xnf0h if&rnfah iGukd owfrw S af y;& 26/ (u) jynfaxmifpb k @m&efyaHk iG tpDtpOfjyifyrS aqmif&u G af om
rnft h ok;H p&dwrf sm;rSty jynfyodYk a<u;NrjD yefvnfay;qyf&ef rnf/ Edik if aH wmfyikd pf ;D yGm;a&; tzGUJ tpnf;rsm;onf Z,m; (9) ESihf
tok;H p&dw?f useo f mreftok;H p&dwEf iS hf aiGv;Hk aiG&if; tok;H (p) jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJU (10) wdkYwGif azmfjyxm;aom &aiGrsm;ESifh okH;aiGrsm;udk
p&dwrf sm;udk jynfaxmifpb k @m&efyaHk iGtpDtpOfjzifh aqmif tpnf;rsm;u vkyif ef; vkyu f ikd &f ef vdt
k yfonfv h yk if ef;ok;H &if;ES;D vkyif ef;t&vdt k yfvQif jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ \ twnfjyK
&GufMu&rnf/ aiGuv kd nf;aumif; ? &if;ES;D jrK yEf rHS I vkyif ef;rsm;twGuf vdt k yf csufjzifh ajymif;vJay;Edkifonf/
20/ EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;\ aiGt0ifESifhtxGufudk onfah iGuv kd nf;aumif;? jrefrmEdik if aH wmf aiGa&; aMu;a&;tzGUJ (c) jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ onf jynfaxmifpb k @m&efyaHk iGtpD
pm&if;jyKp&k eftvdiYk mS jynfaxmifp\ k b@m&efyaHk iG pm&if;wGif azmfjy& tpnf;rsm;Oya't& wnfaxmifxm;aom Edik if yH ikd b f Pfrsm;rS tpOfjyifyrS aqmif&Gufaom EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJU
rnf/ acs;,lEdkif&ef aiGyrmPudk owfrSwfay;Edkifonf/ tpnf;rsm;\ vkyif ef;rsm;vkyu f ikd &f ef ueOD;&if;ES;D jrK yEf aHS iGukd
21/ (u) Z,m; (7) ESifh (8) wdkYwGif azmfjyxm;onfh &aiGrsm;ESifh okH; (q) yk'frcGJ (p) ygEdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;qdkonfh owfrSwfcsufESifhtnD xnfh0ifEdkifonf/
aiGrsm;onf EdkifiHawmfydkif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;u pDrH pum;&yfwGif jrefrmEdkifiHawmfaiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf; (*) jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf jynfaxmifpkb@m&efykHaiG
udef;&nfrSef;csufrsm;t& xajrmufatmifjrifpGm taumif rsm; Oya't& wnfaxmifxm;aom EdkifiHydkifbPfrsm;ESifh tpDtpOfjyifyrS aqmif&Gufaom EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;
txnfazmfEdkif&ef &nfrSef;xm;aomaiGrsm; jzpfonf/ aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm; ryg0ifap&/ tzGUJ tpnf;rsm;tm; vkyif ef;vkyu f ikd &f ef aomfvnf;aumif;?
(c) EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;\ &aiGESifhokH;aiG (Z) jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf yk'frcGJ (p) ygvkyfydkifcGifhrsm;udk &if;ESD;jrKyfESH&efaomfvnf;aumif; vdktyfonfhaiGrsm;udk
twGuf wm0efay;tyfjcif; cH&onfh yk*dKvftoD;oD;onf pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;tm; jrefrmEdkifiHawmf aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;Oya't&
Z,m; (7) ESifh (8) wdkYwGif rdrdESifh ,SOfwGJazmfjyxm;onfh tyfESif;Edkifonf/ wnfaxmifxm;aom bPfrsm;rS owfrw S cf surf sm;ESit hf nD
&aiGwdkYudk pDrHBuD;MuyfaumufcHjcif;ESifhokH;aiGwdkYudk pDrHcefYcGJ tcef;(3) acs;,lEdkif&ef aiGyrmPudk owfrSwfay;Edkifonf/
jcif; jyK&rnf/ EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;\ tydkif; 4
(*) &aiGrsm;udk pDrHBuD;MuyfaumufcH&mwGifvnf;aumif;? b@ma&;qdkif&mvkyfydkifcGifhrsm; ta&;ay:&efykHaiG
okH;aiGrsm;udk pDrHcefYcGJ&mwGif vnf;aumif; Oya'yg 23/ (u) EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;onf Z,m; (7) ESifh 27/ (u) EdkifiHawmforw? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU? jynfaxmifpk
jy|mef;csufrsm;? oufqdkif&mOya'rsm;? enf;Oya'rsm;? (8) wdkYwGif azmfjyxm;aom oufqdkif&mwm0efcHyk*dKvf\ vTwfawmf? jynfolYvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf?
pnf;rsO;f rsm;? pnf;urf;rsm;? trdeaYf Mumfjimpmrsm;? trderYf sm;? BuD;MuyfuGyfuJrIjzifh rdrdwdkY\ vkyfief;rsm;udk pDrHcefYcGJ&rnf/ jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKy?f Edik if aH wmfzUJG pnf;ykH tajccH
TeMf um;csurf sm;? vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit hf nDaqmif&u G &f (c) Edik if aH wmfyikd pf ;D yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm;\ vkyif ef;vdt k yfcsut f & Oya'qdkif&mckHkH;? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif?
rnf/ Z,m; (7) wGif azmfjyxm;aom &aiGrsm;wdk;jcif;? avsmhjcif; jynfaxmifpk a&SUaecsKyf? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf?
tcef;(2) ESiphf yfvsO;f aomfvnf;aumif;? Z,m; (8) t& cGijhf yKxm;aom jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ ? jynfaxmifpk 0efBu;D Xmersm;ESihf
EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh ywfouf tzGUJ tpnf;wpfc\ k omrefo;Hk aiGEiS ahf iGv;Hk aiG &if;ok;H aiGwiG f OD;pD;Xmersm;? EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ vkyfydkifcGifhrsm; wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;twGuf rlvcGifhjyKaiGtwGif; wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;onf Z,m;
22/ (u) jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ onf pD;yGm;a&;qefqef aqmif&u G &f twdik ;f twm ajymif;vJaqmufvyk jf cif;? pufypn;f rsm;0,f,l (4) pmwdkif (4) wGif azmfjyxm;aom ta&;ay:&efykHaiGrS
rnfh Edik if aH wmfyikd f pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm;tm; owfrw S af y; a&;twGuf rlvcGijhf yKaiGtwGi;f trsKd ;tpm;? ta&twGuEf iS hf usco H ;Hk pGjJ cif;udk b@ma&;ESpt f wGi;f jynfaxmifpt k pd;k &u
&rnf/ aps;EIef;rsm;ajymif;vJjcif;wdkYrSvGJ aiGvkH;aiG&if; okH;aiGwGif rok;H pGv J Qirf jzpfonfh ta&;ay:udp& yftwGuf tok;H p&dwf
(c) jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf EdkifiHawmfydkif pD;yGm;a&;tzGJU vkyif ef;pDru H ed ;f rsm; ajymif;vJjcif;rjyKbJ rlvvkyif ef;pDru H ed ;f jzpfNyD; t&tokH;cefYrSef;ajc aiGpm&if;vsmxm;csufwGif
tpnf;rsm;\ vkyfief;vdktyfcsuft&atmufygwdkYudk pdppf wpfckpDtwGif; aiGrsm;ajymif;vJokH;pGJjcif;ESifhpyfvsOf;aomf yg0ifjcif;r&Sad om tok;H p&dwt f wGuo f mvQif aqmif&u G cf iG hf
okH;oyf ajymif;vJay;Edkifonf- vnf;aumif;? a<u;NrDokH;aiGwGif aiGrsm;ajymif;vJokH;pGJjcif; &Sdonf/
(1) Oya'\ Z,m; (7) wGif azmfjyxm;aom&aiGrsm; ESifh pyfvsOf;aomfvnf;aumif; jynfaxmifpktpdk;&tzGJUodkY (c) ta&;ay:&efyaHk iGrS usco H ;Hk pGjJ cif;udk jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ
wdk;jcif;? avsmhjcif;? wifjy cGifhjyKcsuf&,lNyD; ajymif;vJEdkifonf/ \ qkH;jzwfcsuft&om cGifhjyK&rnf/
(2) Oya'\ Z,m; (8) t& cGijhf yKxm;aom tzGUJ tpnf; (*) omrefokH;aiG? aiGvkH;aiG&if;okH;aiGESifh a<u;NrDokH;aiGrsm;udk (*) jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ onf ta&;ay:&efyaHk iGrS usco H ;Hk pGJ
wpfck\ omrefokH;aiGESifh aiGvkH;aiG&if;okH;aiGwGif tpd;k &Xme tzGUJ tpnf;wpfcck rk S tjcm;XmetzGUJ tpnf;wpfcck k onfu h pd & yfrsm;udk udpw pf&yfcsi;f usK;d aMumif;azmfjycsurf sm;
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;twGuf rlvcGifhjyKaiG odYk ajymif;vJo;Hk pGjJ cif;ESihf pyfvsO;f aomfvnf;aumif;? aiGv;Hk ESifhtwl teD;uyfqkH;usif;yaom jynfaxmifpkvTwfawmf
twGif; twdkif;twmajymif;vJaqmufvkyfjcif;ESifh aiG&if;okH;aiGwGif tzGJUtpnf;wpfcktwGif; vkyfief;pDrHudef; tpnf;ta0;odkY wifjy&rnf/
pufypn;f rsm; 0,f,al &; twGuf rlvcGijhf yKaiGtwGi;f wpfckrS tjcm;vkyfief;pDrHudef;wpfckodkY ajymif;vJokH;pGJjcif;ESifh tydkif; 5
trsK;d tpm;? ta&twGuEf iS hf aps;EIe;f rsm; ajymif;vJjcif; pyfvsO;f aomfvnf;aumif; jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ odYk wifjy wyfNrdKUpnfyifom,ma&;tzGJUrsm;
rsm;udk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD jynfaxmifpktpdk;& Ny;D jynfaxmifpv k wT af wmf\ twnfjyKcsujf zifh ajymif;vJEikd f 28/ wyfNrKd Upnfyifom,ma&;tzGUJ rsm;onf rdrw d \ Ykd b@maiGtay:
tzGJU udk,fpm; pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;XmeodkY onf/ &yfwnf vkyif ef;rsm;udk rdrw d \Ykd b@maiGtpDtpOfjzifh aqmif&u G Mf u
wm0efvTJtyfaqmif&Gufapjcif;? (C) Edik if aH wmfyikd pf ;D yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm;onf yk'rf 22? yk'rf cG(J p) &rnf/
(3) Oya'\ Z,m; (8) t& cGijhf yKxm;aom tzGUJ tpnf; t& aiGacs;,lvdkvQif jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu owfrSwf 29/ (u) wyfNrKd Upnfyifom,ma&;tzGUJ rsm;\ &aiGEiS o hf ;Hk aiGtwGuf
wpfc\ k aiGv;Hk aiG&if;ok;H aiGwiG t f xufy'k rf cGiJ ,f(2) ay;onfhaiGxuf rausmfvGefbJ acs;,lEdkifonf/ wm0efay;tyfjcif; cH&onfh yk*dKvftoD;oD;onf Z,m;
yg ajymif;vJokH;pGJjcif;rSty vkyfief;pDrHudef;rsm; tcef;(4) (11) ESihf (12) wdw Yk iG f rdrEd iS , hf OS w f JG azmfjy xm;onf&h aiGwu Ykd kd
ajymif;vJjcif;rjyKbJ rlvvkyif ef; pDru H ed ;f wpfcpk tD wGi;f jynfaxmifpkb@m&efykHaiGtpDtpOfjyifyrS aqmif&Gufaom pDrBH u;D MuyfaumufcjH cif;ESio hf ;Hk aiGwu Ykd kd pDrcH efcY jJG cif;jyK&rnf/
aiGrsm;ajymif;vJokH;pGJjcif;? EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm; (c) yk ' f r cG J (u) ygwm0ef c H & onf h yk * d K vf t oD ; oD ; onf
(4) Oya'\ Z,m; (8) t& cGijhf yKxm;aom tzGUJ tpnf; 24/ (u) jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ onf jynfaxmifpb k @m&efyaHk iGtpD rdrt d m;tyfEiS ;f xm;aom vkyyf ikd cf iG rhf sm;udk rdrv d ufatmuf&dS
wpfc\ k a<u;Nro D ;Hk aiGwiG f aiGrsm; ajymif;vJo;Hk pGjJ cif;? tpOf jyifyrS aqmif&Gufaom EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJU vkyif ef;qdik &f m yk*Kd vt f oD;oD;tm; vTt J yf aqmif&u G af pEdik f
(5) xdo k Ykd &aiGrsm;ESio hf ;Hk aiGrsm; ajymif;vJjcif;ESiphf yfvsO;f tpnf;rsm;tm; owfrw S af y;&rnf/ xdo k Ykd owfrw S af y;jcif;udk onf/
jynfaxmifpk vTwfawmfodkY wifjyaom 2017-2018 teD;uyfqkH;usif;yonfh jynfaxmifpkvTwfawmfodkY tusKd; (*) &aiGrsm;udk pDrBH u;D Muyfaumufc&H mwGiv f nf;aumif;? ok;H aiG
ckESpftwGuf jyKjyifNyD; cefYrSef;ajcaiGpm&if;rsm;wGif taMumif; azmfjycsufESifhtwl tpD&ifcH&rnf/ rsm;udk pDrcH efcY &JG mwGiv f nf;aumif; Oya'yg jy|mef;csuf
vnf ; aumif ; ? jyKjyif N yD ; cef Y r S e f ; ajcaiG p m&if ; rsm; (c) jynfaxmifpkb@m&efykHaiGtpDtpOfjyifyrSaqmif&Gufonfh rsm;? oufqdkif&mOya'rsm;? enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;rsm;?
wifjycsdef aemufydkif;rSjzpfay:vmaom ajymif;vJjcif; Edik if aH wmfyikd pf ;D yGm;a&; tzGUJ tpnf;rsm;onf pD;yGm;a&;qefqef pnf;urf;rsm;? trdefYaMumfjimpmrsm;? trdefYrsm;? TefMum;
rsm;udk trSepf m&if;rsm;wGif vnf;aumif; udpw pf&yf aqmif&u G Ef ikd af &;ESirhf rd w
d \ Ykd aiGaMu; tiftm;tay: rdrw d Ykd csufrsm;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/
csi;f tusK;d taMumif; azmfjycsurf sm;ESit hf wlxnfo h iG ;f &yfwnf aqmif&GufMu&rnf/ 30/ (u) jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ onf wyfNrKd Upnfyifom,ma&;tzGUJ
azmfjyjcif;/ (*) jynfaxmifpkb@m&efykHaiGtpDtpOf jyifyrSaqmif&Gufaom rsm;\ Z,m; (11) ESihf (12) wdw Yk iG f azmfjyxm;aomaiGrsm;udk
(*) omrefokH;aiG? aiGvkH;aiG&if;okH;aiGESifha<u;NrDokH;aiGrsm;udk Edik if aH wmfyikd pf ;D yGm;a&; tzGUJ tpnf;rsm;\ pkpak ygif;aiGt0ifEiS hf vkyif ef;t&vdt k yfvQif ajymif;vJay;Edik o f nf/ xdo k aYkd iGrsm;
tzGJUtpnf;wpfckrS tjcm;tzGJUtpnf;wpfckodkY ajymif;vJ txGufudk pm&if;jyKpk&eftvdkYiSm EdkifiHawmf\ &okH;cefYrSef; ajymif;vJjcif;ESifhpyfvsOf; jynfaxmifpkvTwfawmfodkY
ok;H pGjJ cif;ESihf pyfvsO;f aomfvnf;aumif;? aiGv;Hk aiG&if;ok;H aiG ajcaiGpm&if;wGifazmfjy&rnf/ wifjyaom 2017-2018 ckEpS t f wGuf jyKjyifNy;D cefrY eS ;f ajc
wGif tzGUJ tpnf;wpfct k wGi;f vkyif ef;pDru H ed ;f wpfcrk S tjcm; 25/ (u) jynfaxmifpkb@m&efykHaiGtpDtpOfjyifyrSaqmif&Gufaom aiGpm&if;rsm;wGif vnf;aumif;? jyKjyifNyD;cefYrSef;ajcaiG
vkyfief;pDrHudef;wpfckodkY ajymif;vJokH;pGJjcif;ESifhpyfvsOf; Edik if aH wmfyikd pf ;D yGm;a&; tzGUJ tpnf;rsm;\ &aiGEiS o hf ;Hk aiGtwGuf pm&if;rsm;wifjycsed f aemufyikd ;f rS jzpfay:aom ajymif;vJjcif;
aomfvnf;aumif; jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ onf jynfaxmifpk wm0efay;tyfjcif;cH&onfh yk*dKvf toD;oD;onf Z,m; (9) rsm;udk trSefpm&if;rsm;wGifvnf;aumif; udpwpf&yfcsif;
vTwaf wmf\ twnfjyKcsujf zifh ajymif;vJay;Edik o f nf/ xdo k Ykd ESifh (10) wdkYwGif rdrdESifh ,SOfwGJazmfjyxm;onfh &aiGwdkYudk pDrH tusK;d taMumif; azmfjycsurf sm;ESit hf wl xnfo h iG ;f azmfjy&
&aiGrsm;ESio hf ;Hk aiGrsm; ajymif;vJjcif;ESiphf yfvsO;f jynfaxmifpk BuD;MuyfaumufcHjcif;ESifhokH;aiGwdkYudk pDrHcefYcGJjcif;jyK&rnf/ rnf/
vTwaf wmfoYkd wifjyaom 2017-2018 ckEpS t f wGuf jyKjyifNy;D (c) yk'frcGJ (u) ygwm0efcH&onfhyk*dKvftoD;oD;onf rdrdtm; (c) jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf wyfNrdKUpnfyifom,ma&;
cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;rsm;wGif xnfo h iG ;f azmfjy&rnf/ jyKjyifNy;D tyfEiS ;f xm;aom vkyyf ikd cf iG rhf sm;udk rdrv d ufatmuf&dS vkyif ef; tzGJUrsm;tm; vkyfief; vkyfudkif&efaomfvnf;aumif;? &if;
cefYrSef;ajc aiGpm&if;rsm; wifjycsdefaemufydkif;rS jzpfay:vm qdkif&m yk*dKvftoD;oD;tm; vTJtyfaqmif&GufapEdkifonf/ ESD;jrKyfESH&efaomfvnf;aumif; vdktyfonfhaiGudk axmufyHh
aom aiGrsm;ajymif;vJjcif;rsm;udk trSepf m&if;rsm;wGif xnfh (*) &aiG r sm;ud k pD r H B uD ; Muyf a umuf c H & mwG i f v nf ; aumif ; ? aiGjzifhjzpfap? acs;aiGjzifhjzpfap jynfaxmifpkvTwfawmf\
oGif;azmfjy&rnf/ ok;H aiGrsm;udk pDrcH efcY JG &mwGiv f nf;aumif; oufqikd &f mOya' twnfjyKcsufjzifh &,laqmif&GufcGifh jyKEdkifonf/
(C) jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJU rsm;? enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;rsm;? pnf;urf;rsm;? trdefY 31/ wyfNrdKUpnfyifom,ma&;tzGJUrsm;onf rdrdwdkYESifhoufqdkifaom
tpnf;rsm;tm; vkyfief;vkyfudkif&ef vdktyfonfh vkyfief; aMumfjimpmrsm;? trderYf sm;? TeMf um;csurf sm;? vkyx f ;Hk vkyef nf; wnfqJOya'rsm;? enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;rsm;? pnf;urf;rsm;?
okH;&if;ESD;aiGudkvnf;aumif;? &if;ESD;jrKyfESHrI vkyfief;rsm; rsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/ trdeaYf Mumfjimpmrsm;? trderYf sm;? TeMf um;csurf sm;t& cGijhf yKxm;aom
twGuf vdt k yfonfah iGuv kd nf;aumif; axmufyahH iGjzifjh zpfap? (C) jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf jynfaxmifpkb@m&efykHaiG tcGeftaumuftrsdK;tpm;rsm;udkom aumufcHEdkifonf/
acs;aiGjzifjh zpfap jynfaxmifpv k w T af wmf\twnfjyKcsujf zifh tpDtpOfjyifyrS aqmif&u G af om Edik if aH wmfyikd pf ;D yGm;a&;tzGUJ qufvufazmfjyygrnf/
rwf 28? 2017

&efukef rwf 27 tpm;taomufyJjzpfjzpfwpfckckpm;aomufcsif&if 'DrSmtukef&Sdatmif

'*kHNrdKUe,f jynfolYO,smOf0if;twGif;vma&mufvnfywftyef;ajz pDpOfxm;ygw,f/ tpm;taomufpv Hk if? ae&mus,0f ef;Ny;D av,mOfysH
tem;,lMuaomjynforl sm;tqifajyap&eftwGuf aygufupH m;aomuf ESpfpif;udkvnf; acwfrDatmifvkyfxm;w,fqdkawmh vli,frsm;
wef;ESin hf aps;wef; ( Myanmar Paukkan Food & Night Bazaar) udk taeeJYvnf;trSwfw& Selfie "mwfykHdkufEdkifMurSmjzpfwJhtwGuf
yxrOD;qk;H taejzifh "rapwD*w d 0f ifayguf av,mOfysu H iG ;f teD; rwf pdwfcsrf;omrI &SdaprSmyg/ 'gaMumifhvma&muftyef;ajzpm;aomufMu
26 &uf nae 3 em&Du pwifziG v hf pS v
f u
kd Nf yjD zpf&m vma&muftyef;ajz r,fh jynfolrsm;jym;r,fvdkY arQmfrSef;xm;NyD;aemufxyf 'Dvdkpm;aomuf
tem;,lpm;aomufMuaomjynfolrsm;jzifh pnfum;vsuf&Sdonf/ wef;ESin hf aps;wef; yl;wGyJ g0ifwq hJ ikd cf ef;rsm;ud&k efuek Nf rKd UrSm xyfrzH iG v
hf pS f
tqdkyg aygufuHpm;aomufwef;ESifhnaps;wef; qdkifcef;rsm;tm; oGm;zdkYpDpOfxm;ygw,f}}[kqdkonf/
jynfolYO,smOftwGif; yxrOD;qkH;pm;aomufwef;ESifh naps;wef; tqdkyg aygufuHpm;aomufwef;ESifh naps;wef; ulyGefpm&Gufjzifh
taejzifh zGiv hf pS jf cif;jzpfNy;D pm;aomufwef;qdik Bf u;D 16 qdik ?f vrf;ab; 0,f,pl m;aomufEikd Nf y;D 0,f,o l nfh ulyeG pf m&Gurf mS aiGusy1f 00 rSaiG
qdkif(Street Food) 13 qdkifESifh vlokH;ukefzefpDypnf;ta&mif;qdkif usyf 5000 txdowfrw S xf m;&Sad Mumif;? ulyeG pf m&GuEf iS 0hf ,f,pl m;aomuf
vSnf; ig;qdkifyg0ifum vlrsKd;bmomra&G; 0ifa&mufpm;aomufEdkif onfh tydjk yeftrf;aiGtm; aiGom;jzifh csucf si;f jyefvnfvv JS ,
S &f ,lEikd f
MuaMumif;od&onf/ NyD; oBuFefumvtygt0ifeHeuf 8 em&DrSn 11 em&Dtxdydwf&uf
Myanmar Paukkan ukrP vD rD wd ufrrS efae*si;f 'gduk wf m a':pkvidI f r&Szd iG v
hf pS x
f m;&Srd nfjzpfaMumif;ESihf vmrnfh ajcmufvwmumvtwGi;f
ES i f;u]] naeydkif;qdkrdom;pkrsm;taeeJY aysmfaysmfyg;yg;pm;aomuf uGefysLwm System jzifh jyKvkyfxm;aom aqmhzf0JtokH;jyKaiGjznfhuwf
tyef;ajztem;,lEdkifMurSmjzpfvdkYxdkif;EdkifiHrSmzGifhxm;wJhnaps;wef;vdk rsm;jzifh trsm;jynfol0,f,lpm;aomufEdkif&efpDpOfrnfjzpfaMumif;
rsK;d 'Dvn
kd aps;wef;udv k yk jf zpfomG ;wmyg/ &ifjyifxrJ mS oGm;upm;MuNy;D 'Dvkd Myanmar Paukkan ukrPDvDrdwufrSxyfrHod&onf/
opfyifav;awG&SdwJhae&mrSmvma&muftem;,lEdkifMuovdk b,f pdk;0if;(MLA)

ausmufyef;awmif; rwf 27
rEav;wkid ;f a'oBu;D ausmufyef;awmif;NrKd Ue,fwiG f armfawmfqidk u f ,f
pD;eif;olrsm;ESifh c&D;oGm;jynfolrsm; ,mOfxdckdufrItE&m,favsmYenf; aejynfawmf rwf 27 acgif ; aqmif o nf h usef ; rma&;0ef x rf ; rsm; wcif 0ifa&mufppfaq;jcif;jzpfaMumif;
yaysmufapa&;twGuf ppfaq;zrf;qD;rIrsm;ukd pOfqufrjywfaqmif&u G f aejynfawmf 'udP cdik f ysO;f rem;NrKd Ue,f r*Fvm ESifh r*Fvm&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf wm0ef ysO;f rem;NrKd Ue,f e,fxed ;f acgif;aqmif 'k-&Jtyk f
vsu&f &dS m rwf 25 &uf eHeuf 9 em&Du blwmvrf;qkw H iG f aqmif&uG cf YJ &yfuu G Ef iS hf NrKd Uraps;twGi;f &Sd aq;ESihf aq;ypn;f &So
d rl sm;u aqmif&u G pf pfaq;ay;onf/ oufEdkifOD;u ajymonf/
aMumif; od&onf/ ta&mif;qdkifrsm;wGif vdifpdwf<uaq;rsm;? ,if ; od k Y p pf a q;rI E S i f h y wf o uf oBuF e f ckwif(200)qHh jynfolYaq;HkBuD;rS vkyfief;
ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwGif ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qkdif&m rl;,pfaq;0g;ESifh pdwf<uaq;0g;rsm; a&mif;cs umvtwGif;rSm vli,frsm; umrpdwf<uaq; t&m&Sad q;0g; a':ESi;f 0wfru HI ]]use;f rma&;OD;
ynmay;a[majymjcif;rsm;ukd NrdKUe,f&JwyfzJGYrSL;kH; ,mOfxdef;wyfzJGYpk jcif;&S?d r&Sud kd rwf 24 &uf naeu wm0ef&o dS rl sm; jym;rsm;ESihf pdwu f akd jymif;vJapaom rl;,pfaq; pD;XmetaeeJYawmh pdwf<ul;oGyfaq;rsm;?
rS &Jtyk of Qeaf tmifEiS hf ,mOfxed ;f wyfz0YGJ ifrsm;onf tajccHynmtxuf vdkufvHMunfhI ppfaq;cJhaMumif; od&onf/ 0g;rsm;okH;pGJNyD; rIcif;rsm;jzpfyGm;Edkifonfhtjyif rl;,pfaq;jym;rsm;? pdwfNidrfaq;rsm;? xdef;csKyf
wef;ausmif;rsm;? &yfuGuf? aus;&Gmrsm;ta&muf uGif;qif;pnf;kH;a[m ppfaq;a&;tzGJUwGif ysOf;rem;NrdKUe,f NrdKUr rvdkvm;tyfonfhjyemrjzpfyGm;&atmif aq;rsm;? w&m;r0ifwifoGif;vmonffh trSwf
ajymjcif;rsm;ukd pOfqufrjywfaqmif&Gufvsuf&Sdaomfvnf; jynfolrsm; pcef;rSL; 'kwd,&JrSL; wifaX;ESifh wyfzGJY0ifrsm;? oBuFef&ufrwdkifcifrSm BudKwifumuG,fonfh wHqdyftrsdK;rsdK;jzifh umrEId;qGaponfh aq;0g;
pnf;urf;vkdufemrItm;enf;jcif;aMumifh zrf;qD;ppfaq;ta&;,ljcif; NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmerS wm0ef taeESifh aq;ESiahf q;ypn;f ta&mif;qdik rf sm;udk rsm;ESihf &ufveG af q;0g;rsm;? rSwyf w
Hk ifr&Sad q;0g;
rsm;ukd ,aeYtxd aqmif&Gufvsuf&Sdae&aMumif; od&onf/ &Sdolrsm;? NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme ckwif Oya't&wm;jrpfxm;wJh aq;0g;rsm;a&mif;cs rsm; a&mif;csjcif;&S?d r&Sd ppfaq;jcif;jzpfygw,f}}
armfawmfqidk u f ,fp;D eif;olrsm; qkid uf ,fp;D OD;xkyaf qmif;&ef? ar;okid ;f (200)qHh jynfolYaq;HkBuD;rS a':ESif;0wfrIH jcif;&S?d r&SEd iS hf a&mif;csjcif;rjyKvyk Mf u&ef a&Smif [k ajymMum;onf/ pdk;rdk;(jyef^quf)
BuKd ;wyf&ef? wpfvrf;armif;pepfwiG f vrf;ajymif;jyefrpD;&efEiS hf qkid uf ,f
wpfpD;vQif ESpfOD;xufykdrkdwifaqmifpD;eif;jcif;rjyK&efwkdYukd t"duxm;
ppfaq;rIrsm;jyKvyk af ejcif;jzpfaMumif; od&onf/ ukad e(ausmufyef;awmif;)

[m;cg; rwf 27
jynfolYb@ma&;pDrHcefYcGJrI ykdrkdxda&mufaumif;rGefap&ef? jynfolrsm;
twGuf vdktyfaom jynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm;ESifh jynfolYtusKd;jyK
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G Ef idk af &;wku Yd dk &nf&, G v
f suf bwf*suyf iG v hf if;jrifom
rItaumiftxnfazmfa&; vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;ukd rwf 24 &uf
eHeuf 10 em&Du [m;cg;NrKd U csi;f jynfe,ftpk;d &tzGYJ ;Hk tpnf;ta0;cef;r
usif;ycJhonf/
tpnf;ta0;wGif jynfe,f0efBuD;csKyfukd,fpm; jynfe,fpDrHudef;ESifh
b@ma&;0efBuD; OD;0Daumu trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf jynfe,fvw T af wmf'w k ,d Ou| OD;atmifoef;ESihf jynfe,f
pnfyifom,ma&;? vQypf pfEiS phf ufrv I ufr0I efBu;D OD;qvkid ;f tkud Zf ufcif
wkuYd b@ma&;qkid &f mvkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;ESiyhf wfouf &Si;f vif;aqG;
cJhonf/
,if;aemuf wufa&mufvmMuolrsm;u rdrdwkdYod&Sdvkdonfrsm;ukd
ar;jref;Mu&m wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhaMumif;
od&onf/
jynfe,f(jyef^quf)

Aef;armuf rwf 27 rEav; rwf 27 a&vmaumif;rGeaf &; ajrmif;q,f,jl cif;? a&Tw a&;tygt0if a&Ekwfajrmif;q,fwJhvkyfief;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif Aef;armufNrdKUe,f uH&Gmaus;&Gmtkyfpk rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD acsmif;ajrmif;twGif; 'kdufq,f,l&Sif;vif;jcif; awGuv dk nf; aqmif&u G v f su&f ydS gw,f/ jynfol
tv,f&mG aus;&Gm rwf 25 &uf nae 4 em&D 25 rdepfcefw Y iG f rd;k &Gm oefY&Sif;a&;XmerS0efxrf;rsm;? pufkHESifharmf ESifh wHwm;jzLa&xdef;wHwm; Ekef;q,f,ljcif;? awGtaeeJY a&Ekwaf jrmif;awGxo J Ydk a&pD;qif;rI
oGe;f Ny;D avjyif;wduk cf wfraI Mumifh vlaetdrt f rd;k rsm ysupf ;D chaJ Mumif; od& awmf,mOfXmerS0efxrf;tiftm;? puf,E&m; awmiforeftif;taemufxyd w f iG f Eke;f q,f,l ukd t[efYtwm;jzpfapwJh trdIufrsm;rpGefYypf
onf/ tiftm;wkjYd zifh NrKd UawmftwGi;f oef&Y iS ;f a&;vkyf &Si;f vif;jcif;vkyif ef;rsm;ukd puf,E&m;Bu;D rsm; MuzkdYvkdtyfygw,f/ trdIufpGefYypf&mrSmvnf;
tqdkygavjyif;wdkufcwfrIaMumifh Aef;armufNrdKUe,f uH&Gmaus;&Gm ief ; ? a&pD ; qif ; rI a umif ; rG e f a pa&;twG u f jzifh aqmif&GufcJhonf/ owfrSwfcsdef? owfrSwfae&mwGif pnfurf;
tkyfpk tv,f&Gmaus;&Gmae OD;ausmfodef;? OD;vSjynfh? a':cif0if;wdkY\ a&Ekwfajrmif;q,f,l&Sif;vif;jcif;vkyfief;rsm; ]]jrdK hawmftwGif; jzwfoef;pD;qif;wJh aiGw eJt
Y nD pGeyYf pfzv
Ydk t
dk yfygw,f/ rEav;NrKd Uawmf
aetdrftrdk;rsm ysufpD;chJNyD; a':r,fqef;\ cdkif;EGm;wpfaumif opfyifyd ukd t&Sdeft[kefjrifhwif aqmif&Gufvsuf&Sd acsmif;ajrmif;? a&Twacsmif;ajrmif;tygt0if pnf y if o m,ma&;aumf r wD u jynf o l r sm;
aoqkH;chJaMumif; od&onf/ aMumif; od&onf/ a&Ekwfajrmif;rBuD;awG a&pD;a&vmaumif;zkdY yl;aygif;yg0ifwJh oefY&Sif;a&;vkyfief;ukd t&Sdef
,if;aemuf rdk;&GmoGef;NyD; avjyif;wdkufcwf opfyifBuD;rsm; usKd;us a&Ekwaf jrmif;Bu;D rsm;q,f,&l mwGif rwf 24 twGuf puf,E&m;Bu;D awGeYJ tykid ;f vku d q
f ,f t[kefjrifhwif aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f}} [k
ysupf ;D rIrsm;udk aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;ESihf aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;u &uf eHeufyidk ;f u r[matmifajrNrKd Ue,ftwGi;f ,l&Sif;vif;vsuf&Sdygw,f/ 'ghtjyif oefY&Sif; NrKd Uawmfpnfyifoef&Y iS ;f a&;XmerS XmerSL;OD;vSrsK;d
pkaygif;&Sif;vif;aqmif&GufchJMuaMumif; od&onf/ ausmfpGm(Aef;armuf) jzwfoef;pD;qif;onfh aiGwacsmif;ajrmif; a&pD; a&;XmetaeeJY NrKd Ue,f &yfuu G tf vku d f oef&Y iS ;f u ajymMum;onf/ rif;xufatmif(ref;uk, d yf mG ;)
 rwf 28? 2017

awmifudk&D;,m;&JU ausmfMum;wJhrif;om;wpfOD;jzpfNyD; uawmh rm&pfuma&;? tef*svDem*sKdvD? csdefeif;

a[mvd0'k f yk &f iS af vmutxdyg ajcqefEY ikd cf whJ hJ rif;om;
vDajAmif[eG ;f [m vwfwavmrSmawmh a[mvd0'k &f UJ
emrnfausmfrif;orD; tef*svDem*sKvD&JU at*sifpDeJY
tEkynmvkyif ef;awGuakd &SUqufzYkd pmcsKycf sKyq f v kd u
kd Nf yD
jzpfaMumif; ud&k ;D ,m;bd;k a'ghueG ;f &JU azmfjycsuaf wGt&
od&ygw,f/
urmt h aumif;qH;k azsmaf jza&; at*sipf aD wGteuf
wpfcktygt0ifjzpfwJh ,lEdkufwufwJvefYxfeJY pmcsKyf
csKyq
f u
kd m a[mvd0'k ef YJ awmifu&kd ;D ,m;Edik if jH yifyrSmyg
tEkynmvIyf&Sm;rIawGudk aqmif&GufoGm;zdkYtwGuf
pDpOfxm;aMumif; vDajAmif[Gef;&JU awmifudk&D;,m;
at*sipf jD zpfwhJ bDtw d &f t
dS efwmwde;f refu Y w&m;0if
xkwfazmfajymMum;vmcJhjcif;jzpfaMumif;vnf; od&
ygw,f/
,lEdkufwufwJvefUxfat*sifpD[m emrnfausmf
tEkynm&Sifaygif;rsm;pGmudk arG;xkwfay;EdkifcJhwJh
azsmfajza&;at*sifpDwpfckvnf; jzpfygw,f/ ,if;
at*sipf aD tmufrmS vIy&f mS ;aeMuwJh emrnfausmaf wG
wufwrfeYJ befe'D pfurfbmbmhcsw f yYkd J jzpfMuygw,f/
awmifudk&D;,m;&JU emrnfausmfrif;orD;wpfOD;jzpfwJh
[m*sD0ef[mvnf; tqdkygr*sifpDeJY pmcsKyfcsKyfqdkum
vIy&f mS ;cJzh ;l oljzpfNy;D [m*s0D efuawmh Ny;D cJw h hJ 2013
ckESpf {NyDvwkef;u pmcsKyfcsKyfqdkcJhjcif;jzpfaMumif;
vnf; od&ygw,f/
vDajAmif[eG ;f [m awmifu&kd ;D ,m;&JU taumif;qH;k
okyfaqmifwpfOD;tjzpf owfrSwfxm;jcif;cHxm;
&oljzpfNy;D olacgif;aqmifyg0ifxm;wJh ky&f iS af wGteuf
]]Iris}}? ]]Masquerade}}eJY ]]Inside Men}}ky&f iS af wG[m
txl;ausmMf um;ygw,f/ 'ghtjyif olyg0ifokyaf qmif
xm;wJh kyf&SifawGjzpfMuwJh ]]G.I Joe}}? ]]Red 2}} eJY
]]The Magnificent}}wdkYtwGuf EdkifiHwumrSmvnf;
ausmMf um;wJh tEkynm&Siw f pfO;D tjzpf vufcx
ygw,f/ 'ghtjyif vDajAmif[Gef;[m a[mvd0k'f&JU
tu,f'rDqkay;yGJjzpfwJh atmfpumqkay;yGJBuD;ukd
wufa&mufcGifh&cJhwJh yxrqHk;aom awmifudk&D;,m;
okyfaqmifrif;om;wpfOD;vnf; jzpfygw,f/
NAdwdef&JU ausmfMum;wJhtrsKd;om;aw;*DwtzGJUwpfzGJU wpfavQmufv;kH rSm rarhEikd af wmhwt hJ jzpftysujf zpfNy;D
jzpfwJh ]]One Direction}}rS tzGJU0ifwpfOD;jzpfol vwfwavmtcsdeftxd uRefawmfawGUBuHKcJh&orQ
H m;Mu vD , rf y d e f ; [m ol Y & J U yxrqH k ; om;OD ; av;ud k xJrSm tESpfouf&qHk;aom tcdkuftwefYav;vnf;
vwfwavmrSmawmh awGUjrifciG &hf cJNh yjD zpfaMumif; jzpfygw,f}}vdkYvnf; a&;om;azmfjycJhygw,f/
trfwDAGDa'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ cs,&f u
D vnf; om;av;arG;zGm;cJw h meJY ywfoufNy;D
vD,rfydef;[m twlaecspfol tqdkawmf? olY&JUvlrIuGef&ufrD'D,may:rSm trSwfw& a&;om;
okyfaqmifeJY armf',fvfwpfOD;jzpfol cs,f&Dudk;vfeJY azmfjycJu h m NAwd ed &f UJ trsK;d orD;rsm;aeYrwdik rf D wpf&uf
Ny;D cJw
h EhJ pS t f wGi;f cspo f al wGtjzpf vufwcJG MhJ uNy;D aemuf apma&muf&SdvmcJhwJhom;av;aMumifh ,ckESpfrSm
NyD;cJhwJhAk'[l;aeYrSm olwdkUESpfOD;&JU&ifaoG;av;jzpfwJh usa&mufwJh rdcifrsm;aeYtay: olY&JUcHpm;csufawG
om;av;wpfa,mufukd cs,&f u D atmifjrifpmG arG;zGm; [mvnf; ajymif;vJoGm;cJhw,fvdkY a&;om;azmfjycJh
ay;Edik cf w hJ mjzpfygw,f/ vD,rfu rwf 25 &ufrmS awmh ygw,f/ *DwMu,fyiG Ehf pS Of ;D &JU &ifaoG;av;[m arG;zGm;
oleo YJ m;av;twlu kd u f ;l xm;wJh "mwfyw kH pfyu kH kd ol&Y UJ cJph Ofu ud, k tf av;csed f ud;k aygif&cdS NhJ y;D vwfwavm
vlru I eG &f ufr'D ,
D mwpfcjk zpfwhJ tifpwm*&rf pmrsuEf mS tcsed t f xd om;av;twGuf emrnfuakd wmh a&G;cs,f
ay:uaewpfqifh azmfjycJw h ,fvv Ykd nf; od&ygw,f/ cJhNyD;jcif;r&Sdao;bl;vdkYvnf; od&ygw,f/
vwfwavmrSm olazmfjycJhwJh "mwfyHkeJYtwl vwfwavmrSm touf(23)ESp&f NdS yjD zpfwhJ vD,rfeYJ
vD,rfu ]]uReaf wmhb f 0rSm ajymp&mpum;r&Sad vmuf (33)ESpft&G,f cs,f&DwdkY[m cspfolawGjzpfcJhMupOfeJY
atmifjzpfcJh&wJhtcsdefawG[m tenf;i,fom&SdcJh txl;ojzifh om;av;udk vG,x f m;cJ&h wJh tcsed u f mv
w,fqw kd m uReaf wmh&f UJ rdom;pkawGeYJ oli,fcsi;f awG awGtwGif; rD'D,mawG&JU rsufvHk;atmufuaea&Smif
odygw,f/ vwfwavmrSm arG;zGm;cJhwJhom;av; &Sm;aecJMh uum om;av;arG;zGm;csed rf o S m vlru I eG &f uf
vlYavmuxJudk a&muf&SdvmcJhwJhtwGuf twdkif;rod rD',D may:uaewpfqifh w&m;0ifxw k af zmfjycJwh m
0rf;om rdygw,f/ tJ'Dtcsdefav;uawmh jzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/
uRefawmfh&JU usef&SdaewJhb0

aw;a&;wpfOD;tjzpfomru aw;oH&SifwpfOD;tjzpfatmifjrifrIawG uwfwDyg&DeJY *Refar&mwdkY[m NyD;cJhwJh 2012 ckESpfrS 2013 ckESpf

&&SdvmcJhwJh *Refar&mu olY&JUaemufqHk;xGuf&SdcJhwJh aw;t,fvfbrf twGi;f vrf;cGv J u
kd ?f vufwv JG u
kd ef YJ tcspcf &D;udk avQmufaecJMh uwmjzpfyg
opfrmS yg0ifaewJh aw;oDcsi;f wpfy'k [ f m ol&Y UJ tcspaf [mif;awGxu J w,f/ tJ'Daemuf 2013 ckESpftwGif;rSmyJ vrf;cGJcJhMuwmjzpfNyD;
wpfO;D jzpfwhJ uwfwyD g&D&UJ taMumif;udk cHpm;a&;zGUJ xm;wmjzpfw,fvYkd aemufEpS rf mS a&;om;cJw h hJ aw;oDcsi;f rSmawmh cspo f al [mif;eJyY wfoufwhJ
rMumao;rDu xkwfazmfajymMum;vmcJhaMumif; ,ltufpfr*Zif; taMumif;t&mawGu olYudkvTrf;rdk;xm;cJhwmjzpfaMumif;vnf;
a'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ ajymMum;cJhw,fvdkY od&ygw,f/
vwfwavmrSm touf (39)ESp&f NdS yjD zpfwhJ *Reaf r&m[m ol&Y UJ aw; *Refar&meJY vufwGJcJhMuwJh cspfola[mif;awGxJrSm emrnfausmf
t,fvfbrfopf ]]The Search for Everything }}twGuf aw;oDcsif; tEkynm&SifawGjzpfMuwJh *seDzmtefepfpwef? *seDzmvufAf[D0wfeJY
awGudk NyD;cJhwJh 2014 ckESpfuwnf;upwifNyD; a&;om;pyfqdkcJhwm awvmqGpfwdkUvnf; yg0ifaeygw,f/ 'DvdktcspfZmwfvrf;rsm;pGmeJY
jzpfaMumif;eJY ,if;aw;t,fvb f rfrmS yg0ifwhJ aw;oDcsi;f wpfy'k jf zpfwhJ awGUBuHKcJh&wJh *Refar&mu olYtaeeJY tonf;uGJoHpOfawGr[kwfbJ
]]Still Feel Like Your Man}}rSm yg0ifwJhtaMumif;t&m tm;vHk;[m jcm;em;wJhoHpOfawGudk olY&JUaw;t,fvfbrfrSm xnfhoGif;zefwD;vdkcJh
awmh oleYJ wpfEpS af usmMf um cspof al wGtjzpfvufwcJG w hJ hJ cspo
f al [mif; aMumif;eJY aw;*DwawGukd zefw;D wJah e&mrSm vli,fwpfa,mufjzpfwmeJeYY
ayghytf qdak wmf uwfwyD g&D&UJ taMumif;udk a&;pyfxm;cJw h mjzpfw,fvYkd tnD vli,fawG&UJ &ifxu J kd xdreS af pEdik rf ,fh pGaJ qmifr&I w
dS hJ aw;oDcsi;f
ajymMum;cJhygw,f/ awGudk zefwD;vdkaMumif;vnf; ajymMum;cJhw,fvdkY od&ygw,f/

emrnfausmfayghyfaw;oH&SifwpfOD;jzpfwJh uwfwDyg&D[m vwfwavm

aw;a&;? aw;qdktuf'f&SD&ef[m rMumao;rDujyKvkyfcJhwJh olY&JUazsmfajzyGJwpfcktwGif;rSmawmh rSmawmh olY&JUaw;oDcsif;opfwpfyk'fudk tGefvdkif;rD'D,muaewpfqifh
olu, kd w f ikd af &;om;xm;wJah w;oDcsi;f wpfy'k u f kd oDqakd epOf kww f &ufocD si;f pmom;awGukd pwifxkwfvTifhcJhaMumif; athpfId;bpfZfa'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt&
arhoGm;cJhwmjzpfygw,f/ od&ygw,f/
Ny;D cJw
h hJ rwf 24 &ufu azsmaf jzyGw J pfct k wGi;f vwfwavmrSm touf(26)ESp&f NdS yD rMumao;rDu aw;oDcsif;opfwpfyk'fjzpfwJh ]]Chained to the
jzpfwJh tuf'f&SD&ef[m olY&JUaemufqHk;xGuf&Sdxm;wJh aw;t,fvfbrf ]]}} rSm yg0ifwJh Rhythm}} udk xkwv f iT chf w hJ hJ uwfwyD g&D[m Ny;D cJw h hJ rwf 24 &ufrmS awmh
aw;oDcsif; ]]What do I Know}}eJY oDqdkazsmfajzcJh&m aw;oDcsif;pmom;awGudk arhoGm; aw;oDcsi;f opfwpfy'k jf zpfwhJ ]]Witness}}udk olU&JUvlru I eG &f ufr'D ,
D mwpfck
cJw
h maMumifh tNyKH ;awGet YJ pm;xd;k cJw h ,fvUkd athpf ;dI bpfZaf 'ghueG ;f &JU azmfjycsuaf wGt& jzpfwhJ tifpwm*&rfpmrsuEf mS ay:uaewpfqifh y&dowfawGqu D kd xyfrH
od&ygw,f/ ydaYk y;cJyh gw,f/ aw;oDcsi;f tjynft h pHu
k kd xkwv
f iT chf jhJ cif;r[kwb f J wpfpw d f
azsmaf jzyGrJ mS pmom;awGukd arhomG ;cJah yr,fh tuf'&f &DS efuawmh ol&Y UJ trSm;twGuf wpfyikd ;f udo k m AD',D zkd ikd t f aeeJY tprf;xkwv f iT chf jhJ cif;jzpfNy;D AD', D rkd mS
tNyKH ;eJo Y m wHjYk yefcu hJ m ,HMk unfr&I &dS edS YJ azsmaf jzyGuJ kd Ny;D qH;k onftxd wifqufomG ;Edik cf yhJ gw,f/ u,fvzD ;kd eD;,m;jynfe,ftwGi;f uvrf;rxuf armif;ESiaf ewJh um;wpfp;D
tuf'f&SD&ef&JU ,cktjzpftysufawGudk olY&JUy&dowfawGu vlrIuGef&ufrD'D,mawGay:txd ay:rSmuaewJh uwfwyD g&Dukd awGUjrifc&hJ w,fvv Ykd nf; od&ygw,f/
o,faqmifvmum a0zefrIawGjyKcJhMuaMumif;vnf; od&ygw,f/ rMumao;rDu NrdKUawmf FM eJY jyKvkyfcJhwJh tifwmAsL;rSmawmh
tuf'f&SD&ef&JU aemufqHk;xGuf&Sdxm;wJhaw;t,fvfbrf ]]}}[m pwifxkwfvTifhcJhonfhtcsdefrS uwfwDyg&Du olY&JUaw;t,fvfbrfopfwpfckudk xGuf&dSzdkYtwGuf
oHk;&uftwGif; aw;t,fvfbrfaygif; 432000 cefYa&mif;cscJh&NyD; ,cifu pHcsdefwifxm;cJhwJh NAdwdefayghyfMu,fyGifh t'Jvf&JU aw;t,fvfbfudk pDpOfxm;Ny;D aw;t,fvb f rfopfrxGu&f rdS D yg0ifr,fh aw;oDcsi;f wpfy'k f
ausmv f eG u f m pHcsed o f pfwifEikd cf yhJ gw,f/ 'ghtjyif abbkw&f UJ a&mif;tm;taumif;qH;k aw;t,fvb f rf 200 pm&if;udv
k nf; ESpBf urd w
f ikd w
f ikd Of ;D aqmif csi;f pDukd OD;pGmxkwv
f iT o hf mG ;zd&Yk m pDpOfxm;aMumif; zGi[ hf vmcJw h ,fvv Ykd nf;
EdkifcJhwJh atmifjrifwJh aw;t,fvfbrfwpfckjzpfcJhaMumif;vnf; od&ygw,f/ tqdkygrD'D,mu a&;om;azmfjycJhygw,f/
rwf 28? 2017
tjcm;aomawmkdif;wd&pmefrsm;uJhokdY Oyrm qif?
usm;? a>r? Mu?hH arsmuf ponfjzifjh ywfjywfom;om;
emrnfwpfckr[kwfbJ MuHholawmf ( Asian tapir
Tapirus indicus) [k MuHh\trnfaemufrS ya[Vd
jzpfzG,f? xyfrHar;cGef; xkwfcsifpzG,f cyfqef;qef;
trnfaMumifh pdwf0ifpm;zG,fjzpfchJ&onf/ xkdrQ
yifruao; cEmuk, d w f pfcv k ;Hk ukd tjzLESihf trnf;
ta&mifESpfrsKd;wnf;uyJ ykdifpkd;jc,fvS,fxm;NyD;
jywfjywfom;om;olYae&mESifhol tykdif;vkdufBuD;pkd;
aejcif;ukd jrif&jcif;uvnf; aumif;pGmjc,freI ;f xm;
onfh yef;csDum;csyftvm; xifrSwfrSm;&ouJhokdY
jrifro d nfEiS yhf if bmtaumifvJ qko
csdefyifrvkd csufcsif;cGJjcm;Ekdifonf/
wpfzefxkdMuHholawmfonf obm0awmtwGif;
okod yd f qdwq f w d af ewwfjcif;? w&m;uku
aomolawmfpifrsm;uJhokdY wpfukd,fwnf;aewwf
jcif;? toD;t&GufopfOopfzkESifh a&aysmfopfyif
i,fponfhtoD;t&Gufrsm;ukdom oufowfvGwf
pm;ok;H jcif;? xkMd uo hH al wmfusiv f nfusupf m;&ma'o
toD;oD;&SdXmaea'ocHrsm;rS xkdMuHholawmfrsm;ukd
owfjzwfpm;okH;cJhygu tukokdvfab;qkd;&efqkd;
rsm; csucf si;f vufiif; rvGrJ aoGusa&mufwwfonf
[kpjJG r,
J MHk unfMuonf/ xko d rYdk d ;dk zvmpGx
ouf0ifaerIwo Ydk nfvnf; umvMum&Snf vmaom
tcg MuHholawmftrnfukd wGef;ykdYouJhokdYjzpfvm
aponf[k rSwfom;od&Sd&ygonf/
ae&mwGix f Mdk uo hH al wmfrsm;\ uk,
ukdtenf;i,fwifjycGifhjyKapvkdygonf/ urmay:
wGif MuHholawmfpkpkaygif; rsKd;pdwfuGJav;rsKd;&Sdonfh
teufjrefrmEkid if w H iG &f adS om rsK;d pdwo
olawmfrsdK;pdwfjzpfygonf/ tm&SrsKd;pdwf[lom
trnfwyfaomfvnf; trSew f iG t
wGif plrMwm;uRef;? rav;yifeDplvm? jrefrmEkdifiH
weoFm&Dawmifykdif;ESifh xkdif;-jrefrm e,fpyf wpf
avQmufopfawmrsm; ponfah e&mXmersm;wGio
awGU&S&d rnfjzpfonfjh yif aumifa&rSmvnf; tvGef
enf;yg;aeNyDjzpfygojzifh tjynfjynfqkdif&m xdef;
odr;f rItqifw h iG f rsK;d jyKe;f wD;rItE&m,fEiS hf MuKH ae&
onfh ow0g (Endangered EN ) tjzpfowfrSwf
xm;&Scd NhJ y;D jzpfygonf/ wpfzefMuo
ow0gtrsKd;tpm;jzpfNyD; qwf? orifrsm;uJhokdY cGm
yg&Sdygonf/ okdYaomf ol\cGmxGuf&SdykHum;tvGeeff
xl;jcm;vSonfuadk wGU&onf/ Muo
ajcaxmufwiG f ajcacsmif;i,fav;acsmif;ESihf aemuf
ajcaxmufwGif ajcacsmif;i,fokH;acsmif;yg&Sdo /
ae&mwGif qif\ajcoJrsm;tac:ta0:ESihf EIifid ;f
,SOfMunfhajym&vQifawmhjzifh a&SUav;aemufok
[lrsm; qkd&avrvm; pOf;pm;rdcJhonf/
wpfzefMuHholawmfonftjcm;aom ow0grsm;
ESirhf wl qef;jym;xl;jcm;aeonfu ol\ESmacgif; pf
onf/ xkdESmacgif;rSm ykd&SnfxGufvsuf ESmarmifif;
ozG,fjzpfaeonf? wpfcgwpf&Hwd&pmefqyfuyf
rsm;twGif; vl&Tifawmfrsm;jyKvkyfjyoaom MuHhol
awmf\ ESmacgif;toGiftjyifykHoPmeftwkrm
trsm;jynfolMunfhIolrsm;twGuf tvGefokyfyygg
aom obm0usonfh jyuGuq f ef;rsm;jzpfcyJh g
onf/ cEmuk, d w f w k cf idk Nf y;D pGjJ raJ omcGcGmrsm;
yg&Sdaomfvnf; xkdMuHholawmfonf trJ
vkdufaomow0gr[kwfcJhygacs/ opf
&G u f r sm;? jruf r sm;? a&wG i f a yguf
a&mufaomtyifrsm;ESihf opfzo
rsm;om pm;ok;H aom t&Gupf m; ow
0grsm;omjzpfMuNyD; nbuf tpmm
xGu&f mS pm;wwfonfh tavhtusi&&dhf Sd
Muonf/ a&pdrfjcif;ukdvnf; txl;ESpf
oufMuonf/ ukn d cD if wpfa,mufvnf;wkwaf umufut dk azmfjyK a&TU&jyefonf/ wGiftaeusyfoGm;olu csifrkdif
xyfr H ae&mwGipf w d 0f ifpm;zG,af umif;aom Ny;D Z&mtkb d 0xJcsi;f eif;0ifa&mufcw hJ m MumcJyh gNy/D jzpfonf/ wd&pmefyifjzpfaomfjim;vnf; ol\cHpm;
&efukefwd&pmefO,smOf\ MuHholawmf armifusm; ,cktcgrSmawmhjzifh armifusm;tpm; a&muf&Sd &rIuu dk Reaf wmfjrifawGU&onf/ uk, d cf si;f vnf;pmrd
taMumif;ukv d nf; waphwapmif; wifjyvkyd gonf/ aeolu csifrkdif jzpfygonf/ ukd,fcEmab;tpif; onf/ ao;i,faom tdyfcef;? ao;i,faomuGyf
if;ukdxm;&Sdjyo&mae&monf MuHholawmfrsm;\ aMumif; raysmufrD toufig;v uav;b0u ypf? ao;i,faoma&uef rnfokdYOyrmay;&rnf
obm0awmwGif;taetxm;ESifh vkdufzufukduf wnf;u a&muf&v dS v dk mcJNh y;D EdbYk ;l uktd azmfjyK Bu;D jyif; enf;[kqv dk Qif jcBH u;D 0ef;Bu;D ESiahf evmaomolonf
nDaom? ajrmuf*dwfkH;ab;uyfvsufwnf&Sdaom? vmolav;&,fyg/ tckawmhjzifh &efukefwd&pmef kwfw&uf uefxkdufwkdufay: wufae&onfh
opf&dyf0g;&dyfaumif;aom? a&uefBuD;ESpfuefyg&Sd O,smOftwGif; q,fESpfausmft&G,f tm;aumif; tvm;oP m ef o mjzpf o nf / rl v a&uef o nf
aom tvGefus,f0ef;onfhjcHBuD;twGif; xm;okd armif;oef Muo hH al wmfBu;D jzpfaeygNy;D Muo hH al wmf MuHhBuD;wpfaumif a&csKd;Ekdifonftxd us,f0ef;NyD;
jyocJhygonf/ &efukefwd&pmefO,smOf\aeYpOf wko Yd nf toufo;Hk av;ESpw f iG f t&G,af &mufMuNy;D tdyfcef;um; jrif;aZmif;eD;yg; us,f0ef;onf/
vkyfief;wpf&yftaejzifh npOf ckepfem&DwpfBudrf? om;ayguf&moDowfowfrSwfrSwfr&SdMu[k rSwf ,ckum; csif;rkdiftwGuf zDvmqefYusifjzpfae
d nfudk pOf;pm; eHeuf av;em&DwpfBurd f ESpBf urd w f w d d wd&pmefO,smOf wrf;rsm;uqkdygonf/ xl;jcm;onfuvnf; MuHh onf/ okUd aomf xko d nfum; cPwmomjzpfygonf/
0if;twGi;f wduq k &m0efu Bu;D Muyfvsuf wd&pmef olawmf trrsm;\ ESpv f vQiw f pfBurd f om;awmif; MuEhH pS af umif\ o[Zmwjzpfro I nf rMumrD atmif
rsm;\ usef;rma&;ESifhaerIxkdifrIukdvSnfhvnf ppf oPmefvuPmrsm;jywwfMuonfh tavhtxonf jrifoGm;cJhygonf/ a&xkd;rD;owfykdufaygif;rsm;pGm
d siMhf uMH u aq;&ygonf/ txufuqkdcJhonfh MuHholawmf xkMd uo hH al wmfrsK;d rsm; tvGev f sijf refpmG rsKd ;okO;f roGm; jzifh apmifhMuyfNyD; MuHhESpfaumifawGUqkHyGJum; &efyGJ
armifusm; jcHukdvnf;nbuf oGm;a&mufppfaq; apa&;ukd BuD;pGmtaxmuftyhHjzpfapcJhygonf/ jzpfrvmcJb h J 0efxrf;tm;vk;H tm; pdwo f ufom&m
csed wf idk ;f tpOftjraJ rSmifyw d af ejcif;ESihf jc0H ef;us,f ZD;aqmif&ufrmS wpfEpS af usmMf um (&ufaygif; av;&m &apcJyh gonf/ rlvae&mjc0H ef;okYd csirf idk f jyefa&muf
Bu;dD jzpfaejcif;aMumifh armifusm;ukd jrifawGUppfaq; eD;yg; ) &SdaMumif;? wpfESpfcGJvQif wpfom;usEkdif vmonft h csed w f iG f csirf idk \
f jrL;xl;yku H m; ,ckxuf
Ekdifjcif;r&Sdyg/ okdYygaomfvnf; armifusm;ESifh aMumif;? wpfBudrfarG;vQif wpfaumifarG;aMumif;? wkdif uRefawmhfrsufvkH;xJu rxGufEkdifao;yg/ ol
wd&pmefxed ;f 0efxrf; OD;nDcifw\ Ydk nbufvQKUd 0Suf wpfcgwpf&H &Sm;&Sm;yg;yg; ESpaf umif(t`rmT ) arG;wwf ukd,fhol [m0kdiftDuRef;rSm a&pdrfcHaeonfhtvm;
qufqaH &;um; pdw0f ifpm;zG,af umif;vSonf/ n aMumif;ukv d nf; rSwo f m;od&&dS ygonf/ csirf idk f ,ck rsufvkH;av;uv,fuv,fESifhyg/ tu,frsm;
Bu;D oef;acgif oGm;a&mufppfaq;csed w f idk ;f armifusm; aexkid &f mjc0H if;onfcsirf idk \ f b0ESihf csirf idk \ f urm csirf idk o f m pum;ajymwwfcrhJ nfqv dk Qif aemifudk
J if,MHk unf ukd uk, d w f idk jf rif&ef awGU&efrvkb d J OD;nDcifu armif omjzpfygonf/ ae&mwGif csirf idk Ef iS yhf wfouf 'DvkdrvkyfygawmheJYvm;[k ESmarmif;ozG,fjzpf
usm;a&[k jcH0if;tjyifrS cyftkyftkyfatmfonfESifh trSwfw&av;wpfckukd pdwf0ifpm;zG,fazmfjyvkdyg aeaom tay:EIwfcrf;ukd vIyfcgvIyfcgajymae
rqkdif;rwGyifjcH0if;xJrS tl;[ljyefxl;oHukd Mum; ao;onf/ oa,mif uRefawmfcHpm;&rdonf/ ,ckawmhjzifh
&wwfygonf/ oauFwonf armifusm; use;f rm jynfov l x l o k Ydk todynmay;Ny;D aysm&f iT rf &I ap&ef csifrkdiftwGuf nDi,fwpfa,muf rMumrD
d af &;&mZ0if pGm&Sdaeonfh oabmjzpfygonf/ wpfcgwpf&H ESifh awmkdif;wd&pmefrsm;ukd rsKd;qufrjywfapa&; aumhaomif; carmufBuD;NrdKUe,frS a&mufayawmh
armifusm;a&[k xyfcgwvJvJ atmfac:aomfjim; twGuf xdef;odrf;umuG,f&ef[laom wd&pmef rnf/ csirf idk u f , dk wf idk o
f nfvnf; aumhaomif;om;
vnf; armifrif;BuD;om;rSm jyefrxl;wwfacs/ xkd O,smOfwkdY\ &nf&G,fcsuft& 0efxrf;rsm;onf jzpfygonf/
f nf tm&SMuhH tcgrsK;d wGif ukn d cD ifrmS pk;d &drpf wd jf zifh Asmrsm;&awmh aejynfawmfwd&pmefO,smOfrS MuHhjzLwpfaumifukd tcsKyt f m;jzifq h &dk vQif awmtwGi;f rS zrf;qD;
onf/ zdeyfukdcRwf? ykqkd;wkdwkd0wf? "mwfrD;cg;Mum; &efukefwd&pmefokdY cufcufcJcJajymif;a&TUo,f,l &rdorQaom awmkdif;wd&pmefrsm;ukd wd&pmef
f m&Swu dk wf pfcv k ;Hk xkd;NyD;qyfuyform;wpfOD;ozG,f wpfxGmomom chJygonf/ a&muf&Sdvmaom MuHhjzLtxD;atmifwkd; O,smOfrsm;okdY trsm;jynfolrsm;tm; ynmay;jy
tus,f&Sd tkwfjcHpnf;kd;ay: avQmufvSrf;NyD; ukd vuf&SdMuHhjzLtr ykHYykHYESifh csufcsif;ra&mao;bJ o&eftwGuf[laom &nf&G,fcsufwpfckwnf;
tarSmifxx k o J Ydk armifusm;&SmykaH wmfziG ahf wmhonf/ ab;jccH si;f uyfvsuf wpfaumifEiS w hf pfaumifueOD; twG u f o m aqmif & G u f v k y f u k d i f a ernf q k d y gu
f m twefMumrS jyefa&mufvmNyD; 'Daumifua&xJ cifwG,frI&&Sdap&ef oHqefcgtv,frSmxm;vsuf tvGefyif&SufzG,faumif;aom vkyf&yfwpfckjzpf
ikyfaewm tm;vkH;aumif;ygw,fq&m&JU[k zkwf jyocJhygonf/ atmifwkd;ESifh ykHYykHYwkdY\ tm0g[ aeygvdrfhrnf[k uRefawmfkd;om;pGmqkdcsifygonf/
zufcg&if; owif;ykdYvmygonf/ ,cktcgrSmawmh 0d0g[r*FvmyGJtwGuf Mum;xJu cg;em&olrSm MuHh wd&pmefO,smOfrsm;okdY a&muf&Sdvmaomawmkdif;
jzifh armifusm;um; MuHholawmfwkdY\ oufwrf; olawmfav; csirf idk o f mjzpfygonf/ csirf idk \ f jc0H ef; wd&pmefrsm;ukd txl;ojzifh rsKd;okOf;&efNcdrf;ajcmuf
tjynfeh ;D yg; &efuek w f &d pmefO,smOftwGi;f jynfol us,fBuD;udk atmifwkd;tm; acwcPae&may; jcif;cHae&NyD;jzpfonfh awmkdif;wd&pmefrsm;ukd
hH al wmfonf Ekw Yd u uf
dk f okdY ynmay;tokH;awmfcHoGm;cJhNyD;cJhygNyD/ wm0ef vkduf&ojzifh csifrkdifonfol\ e*kdxufao;i,f wd&pmefO,smOfrsm;twGif; okawoejyKj woejyKjcif cif;? rnf
ausoGm;cJhNyD;ygNyD/ armifusm; aom a&jrif;yk\ jcH0ef;twGif;ajymif;a&TUaeap& okdY qufvufom;ayguf
ukd xdef;ausmif;cJhwJh onf/ a&jrif;ykukdvnf; aemufaz;jcH z;jcHxJ aprnf? aumifa& wk;d
hH al wmf&dS a&SUbuf uf yGm;atmif rnfoYdk jyKrl
uf yl ; aygif ; aqmif & G u f
nf xdef;odrf; apmifh
okH;
m;
j z
ol
rSm
a&Smufrnfqkdonfh Conser-
vation ukdvnf; qwufxrf;ydk;
txl;aZmif;ay; vkyfaqmif&ef vkdtyfygonf/
okdYyg wd&pmefO,smOfrsm;twGif; obm0
ywf0ef;usif awmkdif;wd&pmefxdef;odrf;umuG,f
uf a&;ynmay;vkyfief;rsm; (Education ) ESifh Conser-
k pfO vation vkyfief;rsm;ukd tav;xm;aqmif&Gufoifh
w Ny;D jynf
no
f t aygi
aygif;rSrv
gi
l aygif vnf
S nf
n; 0kid ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G f
ay;Muyg&eff wd
wkkduf
ufwGefef;E
;EEddI;aqmfvkduf&ygonf/
;Ed

&efukef rwf 27
&moDOwkajymif;vJvmrIukd vltrsm;owdxm;rd
ap&efESifh rvdktyfonfhpGrf;tifrsm;udk acRwm
oHk;pGJMu&ef vIHYaqmfay;onfh &nf&G,fcsufjzifh
Earth Hour 2017 tcrf;tem;udk rwf 25 &uf n
7 em&Dcu JG a&Tw*d akH pwDawmfajrmufbufrck f
usif;ycJhonf/
obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;apmifha&Smuf
a&;tzGJU WWF \ Earth Hour tpDtpOfonf
urmh&moDOwkajymif;vJrIudk owdjyKrdap&ef
twGuf vlwdkif;yg0ifEdkifonfh urmhtBuD;qHk;
vlxkvIyf&Sm;rIwpf&yfjzpfygonf/ 2007 ckESpf
wGif qpf'eDNrdKUwGif acwrD;tarSmifcs vIyf&Sm;
aqmif&u G rf w I pf&yfjzifh pwifcahJ om Earth Hour
onf EdkifiHaygif; 170 ausmfwGif usif;yaom
wpfem&Dwm tcsed u f mvrSonf xdx k ufyo kd nfh
vIyf&Sm;rItjzpf wGifus,fvmcJhonf/
,ckEpS w f iG f jrefrmEdik if o
H nf yxrqH;k tBurd f
tjzpf Earth Hour vIyf&Sm;rIudk a&Twd*HkapwD
awmf&ifjyif apwDawmf&m[kaxmifrh pS apwD
awmfywfywfvnfwiG f qDr;D 10000 xGe;f nd
ylaZmfcJhonf/ qDrD;xGef;ndylaZmfjcif;onf Ak'
bmom jrefrmvlrsKd;wdkY\ bk&m;ausmif;uef
rsm;wGif naecif;qDr;D ylaZmfonf"h avhukd rSjD irf;
vkyaf qmifjcif;jzpfonf/ &moDOwk ajymif;vJrI
jzpfpOfrsm;aMumifh toufqHk;HI;cJh&aomol
rsm;udk owd&atmufarhonft h aejzifh xGe;f nd
jcif;jzpfNyD; vlwpfOD;wpfa,mufcsif;\ tjyK
trlrSonf BuD;rm;aomt&mrsm;udk udkifwG,f
ajz&Si;f Edik af Mumif; owdjyKrad p&ef &nf&, G jf cif;
jzpfonf/
jynf rwf 27
ES p f p Of j rif h w uf a vh & S d a om {&m0wD j rpf a &
tajctaeudk apmifMh unfEh idk &f ef tvdt k avsmuf
jrpfa&tedrt fh jrifh wdik ;f wma&;ud&,
d mrsm;tm;
jynfNrKd U&Sd e0a';wHwm;wGif rwf 25 &uf eHeuf
ydkif;u wyfqifcJhaMumif; od&onf/
tqdkygpDrHudef;udk rdk;av0oESifh ZvaA'
TefMum;rIOD;pD;XmeESifh Regional Intergrated-
Muli-Hazard Early Warning System(RIMES)
wdkYyl;aygif;vkyfaqmifjcif;jzpfNyD; Telemetry
Water Level Monitoring System (TWLMS)
wyfqifaqmif&GufrI tpDtpOft& {&m0wD
jrpf? csi;f wGi;f jrpfEiS hf i0efjrpfw&Ykd dS jrpfu;l wHwm;
rsm;wGif Radar Sensor ESihf Data Logger rsm; wyf
qifNyD; jrpfa&tedrfhtjrihfudk apmifhMunfhoGm;&
WWF \&moDOwkajymif;vJrq I ikd &f moHwref
a'gufwmxGe;f vGiu
f ]]'D
E arth Hour tcrf;tem;
udk 2007 ckEpS u f MopaMw;vsrmS pvkyw f ,f/ tJ'D
aemuf WWFuESpfwdkif;vkyfvmw,f/ wpfESpf
xufwpfEpS &f ufawmhrwlb;l ? 'DEpS rf mS awmh rwf
v 25 &ufaeYrmS vkyjf zpfw,f/ n 8 em&Dcu JG ae
9 em&Dct JG xd wpfNrKd UvH;k u rvdt k yfwrhJ ;D awGukd
rSw
d x f m;zdYk vIaYH qmfxm;Ny;D a&Tw*d akH pwDawmfrmS
qDr;D 10000 ylaZmfw,f/ 'g[mbmudk oauFw
jycsiv f q
J &kd if rD;upNy;D rvdt k yfwhJ pGr;f tifawG
udk acRwmtoH;k jyKzeYkd YJ ausmufr;D aoG;vdk urmu
xkwfwJhkyf<uif;avmifpmawGudk acRwmoHk;pGJ
Muzd?Yk pGr;f tif&UJ wefz;kd udk em;vnfMuzdYk &nf&,
ygw,f}} [k qdkonf/
jrefrmEdik if o H nf &moDOwkajymif;vJru I kd qd;k
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg tvdktavsmuf jrpfa&tedrfhtjrifh
wdik ;f wma&;ud&, d m\ vkyaf qmifcsurf mS ,cif
u jrpfa&wdkif;wm&mwGif vludk,fwdkifqif;NyD;
wdkif;&onfhtwGuf wpfem&DMum wdkif;xGmrnf
qdkvQif ,ckud&d,mudk wyfqifxm;onfh
twGuf tifwmeufvdkif;&&Sdonfh rnfonfh
ae&mwdkif;rSmrqdk tcsdefESifhwpfajy;nDtcsuf
tvufrsm;&rnfjzpfaMumif; wm0ef&o dS w l pfO;D
u ajymMum;onf/
]]'D u d & d , mu wH w m;ay:uae Radar
Sensor zwfEi kd w
f thJ wGuf jrpfa&tedrt hf jrifu
h kd
tjrefq;kH wdik ;f wmEdik rf mS jzpfygw,f}} [k rd;k av
0oESihf ZvaA'TeMf um;a&;OD;pD;Xme (ZvaA'
XmecGJ)rS OD;pD;rSL; OD;rsKd;xGef;OD;u ajymonf/
qdk;&Gm;&Gm; cHpm;ae&onfh wdkif;jynfrsm;wGif
wpfct k ygt0ifjzpfNy;D aemufq;kH xkwf urm&h m
oDOwktE&m,ftTe;f ude;f wGif jrefrmEdik if u H ol&atmif (jynf)
'kw,d vdu k o
f nfuakd wGU&onf/ Earth Hour 2017
onf vlwpfO;D csi;f ESihf vlt Y zGUJ tpnf;rsm;? pD;yGm;
a&;vkyif ef;rsm;ESihf Edik if rH sm; yg0ifqifEEJT ikd af om
&moDOwkEiS yhf wfoufonfh vkyaf qmifrrI sm;jzpf
onfh jyefvnfjynfNh zKd ;jrpJ rG ;f tifukd toH;k jyK&ef?
a&&SnfwnfwHhonfh pm;eyf&dumjrifhwifrIrsm;?
&moDOwktaxmuftyHhjzpfapaom Oya'
jy|mef;csufrsm;ESifh pmoifausmif;? vlxkrsm;
tMum; &moDOwkajymif;vJrq I ikd &f m jyemrsm;
G f tm; owdxm;rdatmif vkyaf qmifjcif;paom
vIyf&Sm;rIrsm;udk vltrsm;owdjyKrdap&ef
rD;armif;xdk;jyoGm;cJhonf/
]]tvdktavsmuf vSrf;zwfwJhtcgrSm qif
qmtrsKd;tpm;awG trsm;BuD;&Sdygw,f/
Pressure Sensor usawmh a&xJuc kd s&wm? 'Daumif
usawmhRadar Sensor rjzpfonft h wGuf tay:
uae a&rsufESmjyifudk vSrf;zwfwmaygh/
Frequency eJYdkufcsifdkufr,f/ vSrf;zwfwJh
tcgusawmh oluReflect jyefvmwJhtcgus
awmh tJ'D a&&JUtjrifh[m b,favmuf&Sdw,f
qdkwJh Information ay;wmaygY/ tJ'gawG
udkuRefawmfwdkY 'DrSmuGefysLwm&Sdw,fqdk&if
zGifhMunfhvdkufwmeJY wef;ay:r,faygY/ 'g&JU
vkyaf qmifcsuu f awmh tJ'gygyJ}} [k if;u quf
vufajymMum;onf/
tqd k y gud & d , mud k wyf q if x m;jcif ; jzif h
obm0ab;tE&m,fwiG f a&ab;ESiyhf wfouf
onft h csut f vufrsm;udk tcsed Ef iS w hf pfajy;nD
od&SdEdkifjcif;? BudKwifwGufqEdkifjcif;wdkYudkvnf;
jzpfay:aprnfjzpfNyD; ,cifuqdkvQif a&BuD;rI
jzpfpOfrsm; rjzpfay:rD pd;k &draf &rSwaf tmuf wpf
rDwmtvdkuwnf;u wpfem&Djcm; wpfBudrf
qif;wdkif;xGmjcif;rsm; jyKvkyf&NyD; Hk;csKyfodkY zkef;
jzifh owif;ay;ydaYk e&mrS ,ck ,if;ud&, d m wyf
qifxm;onft h wGuf H;k csKyu f ae tifwmeuf
zGifhMunfhvdkufHkESifh od&SdEdkifrnfjzpfNyD; Hk;csKyfrSm
&So
d nfh enf;pepftopfrsm;jzifh cefrY eS ;f csux f wk f
EdkifonfhtwGuf BudKwiftoday;rIrsm; jyKvkyf
EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg tvdktavsmuf jrpfa&tedrfhtjrifh
wdkif;wma&;ud&d,mrsm;udk NrdKUBuD; 13 NrdKUjzpf
onfh jynf? rauG;? acsmuf? yckuL ? rH&k mG ? ppfuikd ;f ?
jrpfBu;D em;? uom? armfvu kd ?f cE;D ? iodik ;f acsmif;?
a&eD? ra'gufNrKd Ursm;wGif wyfqifomG ;rnfjzpfNy;D
yxrc&D;pOftjzpf jynf? rauG;? acsmuf? rHk&Gm?
ppfudkif;? yckuLponfhpcef;ajcmufckudk vkyf
aqmifoGm;rnfjzpfonf/
udkvGif(qGm)
rwf 28? 2017
awmifil rwf 27
jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme awmifilcdkifHk;ESifh NrdKUe,f
yef;csD? yef;yk tpnf;tHk;wdkYyl;aygif; uav;i,frsm;\ pdwful;Pf
&ifhoefxufjrufvmapa&;? A[kokw wdk;yGm;vmapa&;wdkYtwGuf &nf
&G,f pdwful;yHkazmf aq;a&mifjc,f yef;csDjydKifyGJudk cdkifjynfolYpmMunfh
wdkufwGif rwf 26 &uf eHeuf 9 em&Du usif;yonf/
NydKifyGJodkY awmifilNrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynmtxufwef;ausmif;rS
rlvwef;ESifh tv,fwef;tqifh ausmif;om; ausmif;ol 20 ,SOfNydKif
MuNy;D NyKd iyf w
JG iG f qk&&So
d rl sm;tm; qkrsm;ay;tyfcs;D jri o
hf mG ;rnf jzpfaMumif;
od&onf/ cdkif( jyef^quf)
jynf rwf 27
aEG&moD yljyif;ajcmufaoGYaomtcsdefumvwGif jrpf? acsmif;? tif;? tdkif
rsm;? qnf? uefrsm; a&cef;ajcmufavh&SdaomaMumifh jynfcdkif ayguf
acgif;NrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xmetaejzifh jynfol
rsm; aomufo;kH a&&Sm;yg;rIEiS hf jywfvyfrt I cuftcJrsm;jzpfay:ygu ulnD
aqmif&Gufay;&eftwGuf OD;atmifausmfvl cdkifOD;pD;rSL; (aus;vuf)
zkef;-05325507? 095370792? OD;armifarmifMunf NrdKUe,fOD;pD;rSL;
zkef;-05345584? 095311586 wdkYodkY qufoG,fEdkifaMumif; od&onf/
aejynfawmf rwf 27
aejynfawmf jynfaxmifpek ,fajr v,fa0;NrKd Ue,f aygufNrKd iaf us;&GmwGif
IFAD acs;aiG tpDtpOfjzifh pepfwus v,f,majr{u (130) udk puf
ud&d,mrsm; tokH;jyK azmfxkwf aqmif&Gufvsuf &Sdonf/
tqdyk g pepfwus v,f,majr azmfxw k f aqmifu G af eaom vkyif ef;
rdkYrdkY cGifodkY ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmfaumifpD0if OD;at;armifpdefESifh
wm0ef&o dS rl sm;a&muf&v dS mNy;D vkyif ef;rsm; taumiftxnfazmf aqmif
&GufaerItm; MunfhIppfaq;onf/
,if;aemuf aejynfawmf aumifp0D ifonf Xmeqdik &f mrsm;? aus;&Gm&Sd
&Gmol&mG om;rsm;? awmiforl sm;ESihf awGUqk H if;wd\Yk wifjycsurf sm; tay:
wGif rd;k pyg;pdu k yf sKd ;csed t
f rD vkyif ef;rsm; aqmif&u G Nf y;D pD;Edik af &;ESihf vdt
k yf
onfrsm;udk SdEIdif; pDrH aqmifGufay;cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
ewfwvif; rwf 27
yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDckdif ewfwvif;NrdKUr&yfuGuf&Sd aq;0g;
ta&mif;qdik rf sm;tm; rwf 25 &uf eHeuf 9 em&Du NrKd Ur&Jpcef;rS pcef;rSL;
'kwd,&JrSL;cifarmif0if;? NrdKUe,fusef;rma&;rSL; OD;pef;vGif? NrdKUr&yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;tkef;jrifhwdkYtzGJUonf NrdKUr&yfuGuftwGif;&Sd aq;0g;
ta&mif;qdkifrsm;odkY aq;0g;xkwfvkyfjzefYjzL;rI vdkifpifESifh rSwfykHwifxm;
jcif;r&SdbJ xkwfvkyfa&mif;csaeonfh t&ufysHrsm;tm; vdkufvHMunfhI
ppfaq;NyD; NrdKUr&yfuGufusef;rma&;rSL;u rSwfykHwifxm;jcif;r&Sdaom
aq;0g;ESihf t&ufysrH sm;udak &mif;csonfuakd wGU&Sv d Qif ta&;,lc&H Ny;D 0,f
,lo;Hk pGo
J rl sm;vnf; raumif;aomqd;k usK;d rsm;udok m&&Srd nfjzpf ra&mif;
csMu&ef aq;qdkifydkif&Sifrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ 071
&efukef rwf 27
jrefrmEdkifiH ,mOf? vrf;tE&m,fuif;&Sif;a&;tzGJU (MORS ) rSBuD;rSL;NyD;
SAT Japan Road Service Co.,Ltd \ yHy;kd ulnr D jI zifh ,mOf? vrf;tE&m,f
uif;&Sif;a&; tcsdeftcgra&G;aqmif&Gufay;acgif;pOfjzifh umwGef;NydKifyGJ
udk rwf 25 &uf eHeufu vomNrdKUe,f txu (2) vomjrnDvm
cef;r usif;yonf /
a&aq;umvmjzifh oHk;em&DMumNydKifyGJ0ifumwGef;rsm;udk rlvwef;
tqifah usmif;om; ausmif;ol 55 OD;? tv,fwef;tqifh 58 OD;? txuf
wef;tqifh 16 OD;ESihf tvGww f ef;tqifh ckepfO;D wdYk yg0ifa&;qG, J OS Nf yKd if
Mu&m jrefrmEdik if H ,mOf? vrf;tE&m,fuif;&Si;f a&;tzGUJ (MORS) rS twGi;f
a&;rSL; OD;atmifEdkifESifh wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;AdkvfaX;wdkYu BuD;Muyf
aqmif&Gufay;Muonf/ qk&&SdMuolrsm;tm; rwf 31 &ufwGif txu
(6) Adkvfwaxmif atmifausmfcef;r ay;tyfcsD;jrifhrnfjzpfaMumif;
od&onf/ atmifol&
rwf 28? 2017

v,fa0; rwf 27 aus;&GmwGif aps;qdkifzGifhvSpfxm;aom rpdk;u&Sif;jy

aejynfawmfaumifpeD ,fajr v,fa0;NrKd Ue,f atvm onf/
NrKd Uta&SU ppfawmif;jrpfwpfzufurf;&Sd atmifcsr;f om pdkufysdK;a&;vkyfief;rsm;atmifjrifjzpfxGef;aomf
aus;&Gmonf tdraf jcaygif; 380 ausm&f o dS nfh aus;&Gm vnf; aps;uGufodkYwifydkY&m pufavSrsm;jzifhom
wpf&mG jzpfNy;D jrpfu;l wHwm;wnfaqmufrv I yk if ef;rsm; wpfzufurf;odkYo,f,lMu&NyD; tcsdefukefjcif;tjyif
,ckwikd Nf y;D pD;jcif;r&S
d c&D;oGm;vm&m vufcwfavS aiGukefaMu;usydkrdkrsm;jym;vsuf&SdaMumif; if;uyif
av;rsm;jzifh cufcpJ mG oGm;vmaeMu&aMumif; rwf 26 qufvufajymonf/ ,ckESpfwGif ppfawmif;jrpful;
&ufu tqdkygaus;&Gmae a'ocHjynfolrsm;u ajym wHwm;wnfaqmuf&ef t&Snaf y 230 twGuf aiGaMu;
onf/ &&SdNyDjzpfaomfvnf; vHkavmufrIr&SdonfhtwGuf
]]t&ifu [d;k taemufbufurf;u iSuaf ysmpdu k cf if; aus;&GmrS pdu k x
f w
k uf ek u
f sc&H Ekid af Mumif; oH;k oyfrrI sm;
ae&mawG[m 'D&GmyJ jrpfa&wkdufpm;vdkY wjznf;jznf; &Sdaeonf/
'Dbufudka&mufvmMuwm/ a&TUajymif;&wm tdrfajc ]]jrpfujkd zwfu;l &wm wHigavSav;qdak wmh touf
ajcmufq,fausmfw,f/ tcsdKUvnf; 'DrSmaep&mr&Sd awmifrenf;SL&w,f/ [db k ufurf;a&mufrS oufjyif;cs
awmhvdkY tjcm;a'oawGudk ajymif;a&TUoGm;ukefNyD}}[k Ekid w
f ,f}} [k c&D;oGm;wpfO;D u ajymonf/ udv k iG (f qGm)

rEav; rwf 27
rEav;wdkif;a'oBuD; ukefonfrsm;ESifhpufrI
vufrv I yk if ef;&Sirf sm;toif; tvkyt f rIaqmif
rsm;? nDaemiftoif;rsm;rS pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
rsm;ESix hf ikd ;f Edik if H Chokthavorn ukrP rD S refae
*sif;'gdkufwm Mr.Kittiphong OD ; aqmif aom
[m;cg; rwf 27 ukrP t D pktzGUJ 25 ckrS ud, k pf m;vS,rf sm; rwf
ynma&;0efBuD;Xme tajccHynmOD;pD;Xme csif;jynfe,fynma&;rSL;kH;rS 25 &uf nae 3 em&Du rEav; csr;f at;ompH
Bu;D rSL;usi;f yaom yxrwef;oif;dk opf jynfe,ftqifeh nf;jyoifwef; NrdKUe,f 78 vrf;ESifh 34 vrf;axmifh? &wemykH
zGifhyGJtcrf;tem;ukd rwf 24 &uf eHeuf 9 em&Du [m;cg;NrdKU trSwf(1) plygpifwm pwkwxyf&Sd rEav;wdkif;a'oMuD;
tajccHynmtxufwef;ausmif; AkdvfwkdufcRef;cef;r usif;yonf/ ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
tcrf;tem;wGif csi;f jynfe,f0efBu;D csKyf OD;qvkid ;f vsev
f ,G ?f jynfe,f toif; tpnf;ta0;cef;r awGUqkHcJhonf/
0efBuD;rsm;? jynfe,f? ckdif? NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? tcrf;tem;wGif rEav;wdik ;f a'oBu;D ukef
q&m q&mrrsm; wufa&mufMuNyD; jynfe,f0efBuD;csKyfu tzGifh onfrsm;ESihf pufrv I ufrv I yk if ef;&Sirf sm;toif;
trSmpum;ajymMum;onf/ tqkdygoifwef;okdY csif;jynfe,ftwGif;&Sd rS OD;rdk;ausmfausmfu BudKqdkEIwfcGef;qufpum;
NrdKUe,frsm;rS (xuf? v,f? rl)jy q&m q&mr 106 OD; wufa&mufMuNyD; ajymMum;NyD; xdkif;EdkifiHrS refae*sif;'gdkufwm ,if;aemuf tao;pm;? tvwfpm; pD;yGm;a&; aomufukefvkyfief;? &SL;zdeyfvkyfief;rsm;wGif
oifwef;umvrSm rwf 24 &ufrS {NyD 8 &uftxd Mumjrifrh nfjzpfaMumif; Mr.Kittiphong u xdi k ;f ukrP rD sm;rS ud, k pf m; vkyfief;rsm; zGHUNzdK;a&;twGuf pdkufysKd;a&;vkyf tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufa&; aqG;aEG;Mu
od&onf/ jynfe,f(jyef^quf) vS,frsm;ESifh rdwfqufay;onf/ ief;? yvwfpwpfvyk if ef;? aq;0g;vkyif ef;? pm; aMumif; od&onf/ oD[udkudk(rEav;)

r*FvmawmifnGefY rwf 27
&efuek wf ikd ;f a'oBu;D r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f oajyuke;f &yfuu G f tkycf sKyf
wdkufBuD; rwf 27 a&;rSL;H;k rwf 25 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du NrKd Ue,f&w J yfzUJG rSL; &JrLS ; cifarmifO;D
2016 ckESpf obm0ab;tE&m,faMumifh rdk;pyg;oD;ESHrsm;ysufpD;cJYrI u oBueF t f BuKd umvESifh r[moBueF u f mvwdw Yk iG f wkw?f "m; vufeuf
tay: jynfaxmifpt k pd;k &\ cGijhf yKred Yf pkud yf sKd ;a&;tpDtpOfjzifh &efuek w f ikd ;f udkifaqmifjcif;? t&ufaopmaomufpm;jcif;? rl;,pfaq;0g;oHk;pGJjcif;?
a'oBu;D wdu k Bf u;D NrKd Ue,faxmufyahH iGay;tyfyu JG dk rwf 26 &ufu usi;f y vdipf w
d Ef ;kd <uapaom aq;0g;rsm;a&mif;csjcif;jzihf jzpfay:vmrnfh rvdv k m;
cJhonf/ tyfaom rIcif;jzpfpOfrsm; rjzpfymG ;apa&; todynmay;a[majymonf/
tcrf;tem;wGif wdkufBuD;NrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f a[majymyGo J Ykd oajyuke;f &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;pd;k xl;ESifh &yfr&d yfz
OD;ausmjf rif?h wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu, dk pf m;vS,rf sm;jzpfaom OD;wif&edS ?f rsm;? &yfuGufaejynfolrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ (118)
OD;vGipf ;dk rif;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmpf ;dk vGi?f NrKd Ue,fpu kd yf sK;d a&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; a':pef;pef;jrif?h v,f,majrpDrcH efcY aJG &;ESihf pm&if;tif;OD;pD;Xme
OD;pD;t&m&Sd OD;wifv h iG ?f pDru H ed ;f a&;qGaJ &;Xme vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;
atmifvH rwf 27 a':Nird ;f Nird ;f td? NrKd UrdNrKd Uz OD;vSwif? OD;xGe;f vdiI ?f ODoef;pk;d ? OD;MunfneG EYf iS hf
rauG;wdik ;f a'oBu;D o&ufcdik f atmifvNH rKd Ue,f&dS eDwyifaus;&Gmonf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &yfrd&yfzrsm; wufa&mufMuonf/
pufa&wGif;wl;azmf&ef cufcJaomaus;&Gmwpf&Gmjzpf&m jynfolrsm;ESifh obm0ab;tE&m,faMumifh rdk;pyg;oD;ESHrsm;ysufpD;cJYonfh aus;&Gm
uRJEGm;rsm; aomufa&oHk;a&zlvHkap&ef ajrom;a&ueftm; jyefvnf tkypf k 40 &Sd v,form; 8575 OD;\ v,f{u 44527 {utwGuf axmuf jrpfom; rwf 27
jyKjyifaqmif&Gufjcif;vkyfief;udk rwf 25 &uf rGef;vGJydkif;u aus;vuf yHhaiGusyf 445270000 ay;tyfcJYjcif;jzpfonf/ wdkufBuD;NrdKUe,fwGif rEav;wdkif;a'oBuD; jrpfom;NrdKUe,ftwGif;&Sd aomufoHk;a&tcuf
a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS wm0ef&o dS rl sm;oGm;a&muf uGi;f qif; 2016 ckESpf Mo*kwfv obm0ab;tE&m,faMumifh rdk;pyg;oDESHrsm; tcJjzpfaeonfh r,fnKd aus;&GmokYd NrKd Ue,fprD cH efUcGrJ aI umfrwD aus;vuf
ppfaq;MunfhIcJhonf/ xdcdkufysufpD;rIjzpfay:cJYonfh awmifolrsm;tm; wpf{utwGuf usyf OD;pD;Xme NrKd Ue,fa&aumfrwDEiS hf NGO tzJUG rsm;u aomufo;Hk a&rsm;udk
,if;aus;&Gmonf ausmufwef;rsm;0ef;&Hvsuf awmifxdyfay:wGif 10000 EIef;jzifh ay;tyfoGm;rnfjzpfonf/ rwf 26 &ufu oGm;a&mufvSL'gef;cJhonf/
wnf&NdS y;D 2016-2017 b@mESpt f wGuf aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&; NrKd Ue,ftqifh axmufyahH Mu;aiGay;tyfa&;aumfrwDu aus;&Gmtkypf k ,if;aus;&Gmonf ,ckEpS af EG&moDwiG f NrKd Ue,faus;vufa'ozGNHY zKd ;wd;k
OD;pD;Xme&efyakH iGjzifh awmf0ifcI if;ukrP
rD S ae&mESpcf w k iG f pufa&wGi;f rsm; tqifh axmufyHhaMu;aiGay;tyfa&;aumfrwDokdY ay;tyfcJhNyD; tqdkyg wufa&;OD;pD;Xme &uf (100) pDrcH sujf zifh ay 100 ywfvnf uefw;l azmf
wl;azmfcJhaomfvnf; a&xGufenf;yg;vsuf&SdqJjzpfaMumif; od&onf/ axmufyahH iGrsm;tm; rwf 25 &ufEiS hf rwf 26 &ufrsm;wGif aus;&Gmrsm;okYd xm;NyD; wdkif;a'oBuD;vTwfawmf&efykHaiGjzifh *gvef 5000 qHha&uef
a&uefqnfzdkYNyD;pD;rItajctae? a&uefxm0&oefY&Sif;apa&;ESifh oGm;a&mufNyD; v,form;rsm;xH vuf0,fta&mufay;tyfcJhaMumif; wnfaqmufxm;ojzifh a&jywfvyfjcif;r&Sdao;aomfvnf; uefa&rSm
pepfwusoHk;pGJapa&;wdkYtwGuf NcHpnf;dk;um&Hjcif;? a&wHkuifwyfjcif;? od&onf/ enf;vmum tenfrsm;yg&Sv d m *gvef 3000 qH, h mOfjzifh wpfp;D ? *gvef
vufw;l wGi;f wl;azmfjcif;vkyif ef;rsm; qufvufaqmif&u G &f ef uGi;f qif; ]]tckvkd pyg;ay:cgeD;rSm axmufyahH Mu;&awmh v,form;awG tqif 800 qHh a&o,f,mOfwpfp;D jzifh oGm;a&mufvLS 'gef;ay;cJjh cif;jzpfaMumif;
ppfaq;cJhjcif;jzpfonf/ odef;vGif(atmifvH) ajyygw,f}} [k awmifolOD;apmarmifaiGu ajymonf/ xGef;vIdif(NrdKif) od&onf/ &J0if;xGef;(jrpfom;)
 rwf 28? 2017

ajrZif;orx0dyemoBuFef10&uf
txl;w&m;pcef;zGihfyJG
&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKU? NrdKUBuD;ukef;
&dyfom&yfuGuf? tjynfjynfqkdif&m aAm"dat;Nidrf;&dyfom
q&mawmf t&Siaf uvmo? t&Siyf nm'Dy t&Sio f jl rwfEpS yf g;wdrYk S
ajrZif;q&mawmfBuD;\ enf;emed,twdkif; orx0dyem
oBuFef 10 &uf txl;w&m;pcef;ukd (1378ckESpf? wefcl;vjynhf
ausmf 1 &uf)12-4-2017&ufrS (1379ckESpf? wefcl;vjynhfausmf
10&uf) 21-4-2017&uftxd zGiv fh pS jf yoay;oGm;rnfjzpfygonf/
w&m;pcef;0ifa&mufvkdaom a,m*Drsm;onf rnfonhf0ifaMu;
p&dwfpu rnfonhftvSLrQ xnhf0ifvSL'gef;p&mrvdkbJ BudKwif
pm&if;ay;0ifa&mufEkdifygonf/
qufoG,f&ef-tjynfjynfqdkif&maAm"dat;Nidrf;&dyfom
NrdKUBuD;ukef;&dyfom&yfuGuf? &efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKU/
zkef;-09-2033344? 09-795350608? 09-73035757
avmif;awmfOD;opmatmifajr"r&dyfom(8)Budrfajrmuf
w&m;pcef;
uomNrKd Ue,fEiS fh rbdr;f NrKd Ue,ftMum;&Sd a&TvjD rpfurf;eHab;wGiw f nf&adS om a&S;a[mif;
ordik ;f 0ifavmif;awmfO;D apwD "r&yd o f mwGio f wD if;oH;k vsu?f xkad 'o0ef;usiw f iG f omoemjyK
aeaom avmif;awmfO;D q&mawmfb'Ey nmaZmwonf &efuek Nf rKd Uae OD;0if;xde-f a':at;
at;,krdom;pkwkdYrS aqmufvkyfvSL'gef;cJhaom &efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ykvJNrdKUopf?
(aygif;ul;? P&yfuu G )f ? *Ermvrf;&Sd avmif;awmfO;D opmatmifajr"r&yd o f mwGif oDwif;
oHk;vsuf&Sdygonf/
q&mawmf\ "rrw d af qG? wynhrf sm;tm; rk;d ukw0f yd emenf;jzihf 11-4-2017(t*FgaeY)
rS 17-4-2017(wevFmaeY) txd(7)&ufoBuFefwGif;w&m;pcef;tm; zGihfvSpfrnfjzpfyg
Nrw
d ef ,fo?l e,fom;rsm;? uomNrKd Ue,fEiS rfh bdr;f NrKd Ue,fo?l e,fom;rsm; q&mawmf\"rrw d af qG?
wynfhrsm;vma&mufw&m;tm;xkwfEkdifygaMumif; zdwfMum;tyfygonf/
w&m;0ifrnfah ,m*Dy*k K v d rf sm;tm; Nrw
d bf ;dk bGm;rsm;&dyo
f m(&efuek )f ? avmif;awmfO;D opm
atmifajr"r&dyfom? ywjrm;"r&dyfomwkdYwGif ae&mpDpOfcsxm;ay;ygrnf/
qufoG,f&efzkef;-
OD;0if;xdef-09-5118500? OD;aZmfOD;-09-799938830? a':&D&DaqG-01-2300806?
a':pef;MuL-09-5181044? a':cifapm0if;-09-5011131?
a':oef;oef;pD- 09-5081629
rSwfcsuf/ / 11-4-2017 nae 4 em&D ta&mufvmyg&ef/
rwf 28? 2017

a&mif;&ef(ndEdIif;aps;)
oefvsi-f ausmufwef;vrf;rab;? O,smOfNcaH jr 2-{u
tkwfwdkifpdkuf NcHpnf;dk;umNyD;/
zkef;-09-762190811

tjrefa&mif;rnf
1/ ajrnDxyfqdkifcef;(11ayx 50ay) odef; (1500)
tif;pdev
f rf;r? vdiI NfrKdUe,f? blwmHrk w
S w
f ik d f (uefvrf;teD;)
qufoG,f&ef - Ph 09 5121 372
2/ a&mfbmjcH (35{u) ( ndEdIif;aps;)
arSmfbDNrdKUe,f? 0g;eufacsmif;? ausmufjym;pufHkteD;
csdyfydwfwif'gac:,ljcif; qufoG,f&ef - Ph 09 33377721
jrefrmbl0g&DvDrdwuf
trSwf-45? trSwf(3)vrf;rBuD;? ysOf;ryifpufrIZkef? r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
wif'gac:,lonhv f yk if ef;rsm;/ jrefrmbl0g&DvrD w
d uf ysO;f ryifpufw kH iG f 0efxrf;rsm;tm;
eHeufpmauR;arG;jcif;? aeYv,fpmESihf npmauR;arG;jcif;vkyfief;/
txufygwif'gESifh ywfouf tao;pdwftcsuftvufrsm;ESihf pnf;urf;rsm;ukd
10-4-2017&ufrpS wif H;k csed t f wGi;f jrefrmbl0g&DvrD wd uf;kH oufqikd &f maumfrwDEiS fh
vma&mufar;jref;pHkprf;NyD; wif'g yHkpHrsm;ukd tcrJhxkwf,lEkdifygonf/ if;wif'gyHkpHwGif
jznhfpGufNyD; atmufazmfjyygtpDtpOftwdkif; jyefvnf wif'gwifoGif;Ekdifygonf/
wif'gpwifvufcHrnhf&uf - 26-4-2017(Ak'[l;aeY) Hk;csdeftwGif;
wif'gydwfrnhf&uf - 8-5-2017(wevFmaeY) nae 4;00em&Dwdwd
wif'gwifoGif;&rnhfae&m - jrefrmbl0g&DvrD w d uf? trSw-f 45? trSw(f 3)vrf;rBu;D ?
ysOf;ryifpufrIZkef? r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
vkyfief;vkdtyfcsuf - owfrSwfxm;aompnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;ESifhtnD
vkyfaqmifEkdifoljzpf&rnf/
qufoG,f&efzkef;eHygwf(Hk;csdeftwGif;)/ 09-73113403? 09-73113413

ajruGufrsm;a&mif;^ iSm;rnf Toyota RAV-4

1/ a&TjynfomNrKd Ue,f? ('^63)&yfuu G ?f avSmu
f m;0g;wpf&mvrf;rBu;D ? ay(125_78) tkwjf cpH nf;k;d a&mif;rnf (170L)
(iSm;)
2/ a&TjynfomNrKd Ue,f? (9)&yfuu G ?f a*:oZifvrf;?ay(45_60)(axmifu h uG ?f jccH wfNy;D ) (a&mif;)
2E/-----(YGN)
3/ '*HkNrdKUopf(qdyfurf;NrdKUe,f) (82)&yfuGuf? ay(40_60)jcHcwfNyD; (a&mif;) 2002 armf',f? 'DZ,f
4/ '*HNk rKd Uopf(qdyu f rf;NrKd Ue,f)o&ufacsmif? Zke(f 2)? (ig;yd? ig;ajcmuf? iHjym&nf) ay(100_200) Manual Gear
a&rD;pHk? ay(20_20)wpfxyfwkdufyg/ (a&mif;) ausmufpdrf;a&mif
5/ arSmb f ND rKd Ue,f? anmiftyk Bf u;D ta&SU? anmifEpS yf if? ay(72_44)_(14)uGu?f (1.24){u?(a&mif;)
6/ arSmb f ND rKd Ue,f? wyfBu;D uke;f aus;&Gm?pmjzLpk(u&if&mG )? ay(100_40)(jccH wfNy;D ) a&rD;pH(k a&mif;)
ph-09-261115224
ph-09-5143416 09-5021766 09-972222373
 rwf 28? 2017

jiif;csufxkwf&efqifhpm
(w&m;rusifhxkH;Oya'trdefY-5? enf;Oya' 1 ESifh 5)
prf;acsmif;NrdKUe,fw&m;kH;awmf
2017ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-1 uefYuGufEkdifaMumif;
OD;pkd;& ESifh a':ykd;Oausmf
w&m;vkd w&m;NydKif trsm;odap&ef aMunmjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? ZvGefvrf;? trSwf(62)ae &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? &Gmr(ta&SU)&yfuGuf? yif;,vrf;? trSwf(744)?
a':ykd;Oausmf(,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/ ay(70_25)&Sd ajruGufESifh taqmufttkHtygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYukd
oift
h ay: w&m;vkd OD;pk;d &u vifr,m;uGm&Si;f ay;apvkrd jI zifh avQmufxm; w&m;0ifvuf0,f&ydS idk q f idk o
f l a':Ge Yf eG 0Yf if;12^tpe(Ekid )f 028076ukid af qmifol
pGJqkdonfjzpf oifukd,fwkdifjzpfap? if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum; xHrS uREyfk rf w d af qG a':cifrmckid f 12^ybw(Ekid )f 015696ukid af qmiforl S 23-3-2017
t&yf&yfwdkYukd acsyajymqkdEkdifol ukd,fpm;vS,fESifhjzpfap? a&SUaeESifhjzpfap? &ufwiG f ajruGuEf iS hf tdrt f aqmufttkH ta&mif;t0,f wpfpw d wf pfyidk ;f aiGay;acs
2017ckESpf? {NyDv 10&uf (1378ckESpf? aESmif;wefcl;vqef; 14&uf) rGef;rwnfhrD jcif;uwdpmcsKyjf zifh a&mif;zk;d aiGwpfpw d w f pfyidk ;f ukd ay;acs0,f,x l m;Ny;D jzpfyg uefuY uG f
10em&DwiG f txuftrnfygol w&m;vk\ d tqkv d mT ukd xkacs&iS ;f vif;&ef k;H awmfoYdk vkod rl sm;&Syd gu (14)&uftwGi;f uREyfk w f x Ykd o
H Ydk pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;
vma&muf&rnf/ if;jyif txufygaeY&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif tjynft h pkjH zifh vma&mufuefu Y u
G Ef idk yf gaMumif; aMunmtyfygonf/ owfrw S &f uftwGi;f
oifrh suuf ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;ukd xkwaf y;vdrrhf nf/ if;jyif w&m;vku d Munfh v I dk uefu Y uG o f rl &Syd gu ta&mif;t0,fudk Oya'ESit fh nD tNy;D tjywf qufvufaqmif
onfh vkdtyfaompm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy trSDjyKvkdonfh pmcsKyf &Guo f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
pmwrf;tp&SdonfwdkYukd oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ okdYr[kwf oifhukd,fpm; vTJtyfTefMum;csuft&-
vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfvkduf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vkdvQif trI OD;atmifcsKd (LL.B) a':0if;rmvm (LL.B)
rqkdifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4013) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8650)
2017ckESpf? rwfv 23&uf kH;wHqdyfkdufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xkd; a':cufcufckdif (LL.B)
xkwfay;vkdufonf/ txufwefa&SUae(pOf-28110)
(ausmfpkd;0if;) trSwf(563)? yxrxyf? M.A.C Tower? ukefonfvrf;ESifh bm;vrf;axmifh?
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD; ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
prf;acsmif;NrdKUe,fw&m;kH; zkef;-09-73122715? 09-31286911? 09-795949013
rwf 28? 2017
rwf 28? 2017
rwf 28? 2017

a&mif;rnf
vk y f i ef ; vd k i f p if & &S d N yD ; aom
uvpfbl;tcsKd&nfxkwfaompuf
ypnf;rsm;ESihf vkyfief;a&mif;rnf/
zkef; - 09-790700822?
09-799814163

ZD 0 rsKd; pHk rsKd; uGJ awG <u,f ap zdkh o bm 0 awm awG xdef; odrf; pkdh
rwf 28? 2017
rwf 28? 2017
 rwf 28? 2017

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
(Stella Martin) (95)ESpf
arNrdKU(jyifOD;vGif)
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (13)
(EkdifiHawmf oHCr[mem,u tzGJU? 'k-Ou|) &yfuGuf? atmifopm (1)vrf;?
trSwf(35^c)ae (OD;z&efppf-a':
tcspf&qHk;armif
odumawmf(69)0g? oufawmf(89)ESpf ar&D)wdkY\orD;? (OD;a*smh? OD;vl0Gpf? armifcspf&wJh rdom;pkav;eJYcGJcGmoGm;cJhwm ,aeY (28-3-2017)wGif
a':lbD)wdkY\nDr? (a':abbD)\
rGefjynfe,f? oxkHNrdKU? v,f0efy&d,wdpmoifwkdufESifh rlvrif;uGef;aZw0ef tpfr? AdkvfBuD;rmwif(Nidrf;)\ZeD; (6)ESpjf ynfch yhJ gNy/D wpfaeYwpf&ufrS rarhEikd af o;yg/ aeYwikd ;f tcsed w
f ikd ;f tNrw
J rf;
y#dywud r|mef;wku d w f \
Ydk OD;pD;y"meem,u vZaD yov? odum umr? 0de,*ku? a':&,f*sDem? a':ardkpf? a':r&Sef owd&aeygw,f/ armifhtwGuf&nfpl; ESpfpOfESpfwdkif; a&Twd*Hkbk&m;ESifh
wD? OD;*sdK;Zufrmwif? OD;bif*srifrm
oHom&bDu k ? Ekid if aH wmfMo0g'gp&d,? t*r[my@dw? t*r[mo'ra Zmwdu"Z? wifwdkY\rdcif? ajr; 14a,muf? jrpf ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomwdkYwGif ukodkvf'ge yg0ifvSL'gef;cJhNyD; awZpuD
av;a,mufwdkY\tbGm;onf 25- bkef;awmfBuD;ausmif;rSmvnf; oHCmukef aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;cJhygw,f/
od&Dy0&"rmp&d,? yd#uw,yg&*l (EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU? 'k-Ou|) 3-2017 (paeaeY) nae 6;30em&D
jzpfawmfrlaom q&mawmfBuD;b'Eod&dEmbd0Ho oufawmf(89)ESpf? odumawmf wGif c&pfawmftdyaf ysmo f mG ;ygojzifh jyKvkyfcJhorQ ukodkvfaumif;rItwGuf armifa&muf&m at;csrf;jrifhjrwfaom
29-3-2017(Ak'[ ;l aeY)eHeuf10 em&D
wGif St.Jude's bk&m;&Scd ;kd ausmif; &ef bHkb0rS 0rf;ajrmuf0rf;om om"kac:qdkEdkifygap/
(69)0g r[max&fjrwfBuD;onf (1378 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 12 &uf)? 24-
uif; 0wfjyKudk;uG,fNyD; c&pf,mef armifa& trQ trQ trQ
3-2017 &uf eHeuf 4;30 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef *dP
k ;f aygif;pHOk ,smOfawmfoYkd ydaYk qmif
*loiG ;f oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrf cspfZeD; a':wifa&T
&pfaom kyu f vmyfawmfudk 25-3-2017 &ufrS 1-4-2017 &uftxd tylaZmfcx H m; rS um;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
cspforD; rcdkifwifZmaX;
um (1378 ckESpf? wefcl;vqef; 6 &uf)? 2-4-2017 (we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12
em&DwGif a*ghaus;&Gm oHCtEdr t*dpsmyeukdqif,if usif;yrnfjzpfygaMumif; &[ef; 'g,dumrBuD;
&yfa0;&yfeD;&Sd aqGawmfrsKd;awmfESifh wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;tm; today; &efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? Xmem&yfuGuf? {&m0wDvrf;? trSwf(27)
ae (OD;pkvdef? a':zGm;&if)wdkY\orD;? (OD;wifarmif? a':nGefYpdef)wdkY\ ukefoG,fv,f,m(Nidrf;)
aMunmtyfygonf/ orD;acR;r? (OD;,kMunf)? (OD;,k[dk)wdkY\nDr? OD;wifOD;\ZeD;? OD;ausmfpdk;- &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? pkaygif; (23)&yfuuG ?f oHork mvrf;?
a':at;at;ode;f ? OD;vSp;kd -a':cifow D mOD;? OD;atmifneG aYf omif;-a':wif ok0P? trSw(f 4^2)ae (OD;cifvidI )f \ZeD;? a':jroGif (ukeo f , G v
f ,f,m-
psmyeusif;ya&;aumfrwD wifMunf? OD;cifarmifaZmf-a':rdk;rdk;MunfwdkY\ aus;Zl;&SifarG;ordcif? Nird ;f )\ tpfr? OD;ausm0f if;-a':aqGaqGoef(Y c)eef;eef; (uHah umfaq;qkid )f ?
rarolausmf? armifjynfh[efpdk;? a'gufwm&Jatmif? armifatmifydkif? OD;pkid ;f a&TxeG ;f -a':at;jrjr(c)aemifah emifw h \
Ydk arG;ordcif? OD;atmifjrihOf ;D -
armif&rJ mefjynf?h armifxufatmifiId ;f ? armifMunfaZmf[ed ;f wd\ Yk tbGm; a':apmjrwfauoDEG,fwkdY\ BuD;BuD;? ajr;ESpfa,mufwkdY\tbGm;onf
onf 25-3-2017 (paeaeY) n 8;10 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;kH 26-3-2017 &uf eHeuf 6em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 28-3-2017
uG,vf eG o
f mG ;ygojzifh 27-3-2017 (wevFmaeY) nae 4em&DwiG f a&a0; &uf eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomefoY d k ykaY d qmifr;D oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
okomef rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 31-3- &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
2017 (aomMumaeY)wGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

wGJzufygarmu(Nidrf;)? (om;zGm;rD;,yftxl;ukq&m0efBuD;)
A[dktrsdK;orD;aq;kHBuD;? aq;wuodkvf(1)
txufwef;jy(tNidrf;pm;) rtlyifNrKd Uae (OD;cifarmif-a':cifjr)? &efuek Nf rKd U? a&Tawmifwef;vrf;?
txu-1? oHjzLZ&yfNrdKU trSw(f 43^45)ae (OD;armifuav;-a':wif)h wd\ Yk orD;? prf;acsmif;NrKd Ue,f
rGejf ynfe,f? oHjzLZ&yfNrKd Ue,f? atmifom,m&yf? wyifa&Tx;D vrf; ae q&mBu;D OD;aZ,sm(od'ad q;wdu k )f -a':Ekwd\ Yk orD;acR;r? OD;aZ,sm
oG,f(1)? trSwf(17^u)ae (OD;odef;csdef? a':tkH;&Sif)wkdY\ orD;vwf? rsdK;oefY(EX:RO)\ cspfvSpGmaomZeD;? OD;rsdK;0if; ('k-axG^*sm? jrefrmh
OD;armifnKd (vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;? tvkyo f rm;vl0ifrBI u;D Muyfa&; *kefavQmf-Nidrf;)-a':cifav;&D (v^xrefae*sm? jrefrmh*kefavQmf-Nidrf;)?
ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme)? OD;pkd;odef; (Resident Technical Officer a':EkEk&D (txjy-Nidrf;)? (&JtkyfrsdK;cspf)? OD;rsdK;jrifh (tvkyfkHcGJrSL;pufrI-
GWC Consulting Pte Ltd, Singapore)-a':,k,o k ed ;f csed f (txufwef;jy- Nidrf;)-a':rmvm (v^xnTefrSL;? pufrI)? OD;atmifarmif;(pm&if;ppfrSL;-
Nidrf;)wkdY\nDr? (OD;cifarmifaX;)-a':cifoDwkdY\tpfr? armifrif;aumif; Nird ;f )-a':wifwif&D (v^xnTerf LS ;? &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? pm&if;ppfcsKyf
pnfo\ l ta':? armifausmu f u dk Odk ;D ? rxufxufatmif? armifcefpY nfol k;H -Nird ;f ) (MSC Co., Ltd)? OD;jrifOh ;D (oabFmtif*sief , D m-Nird ;f )? a'gufwm
(ykdifykdif)? armifatmifoif;wkdY\ BuD;BuD;onf 25-3-2017 (paeaeY) oif;oif;at; (aq;kHtkyfBuD;? pdwfa&m*gtxl;ukaq;kHBuD;? &efukef)?
rGef;vGJ 2;30 em&DwGif &efukefjynfolYaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh OD;wifah 0(tvjy-Nird ;f )wd\ Yk tpfronf 26-3-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf
27-3-2017(wevFmaeY) nae 4em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[ Nf y;D 1;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-3-2017(t*FgaeY) rGef;wnfh
jzpfygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm; 12em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
&nfp;l 29-3-2017 (Ak'[ ;l aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd wku d (f C3)? um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
tcef; (401)? AkdvfrSL;Axl;tdrf&m? (48)&yfuGuf? ajrmuf'*kHNrdKUe,fESifh
1-4-2017 (paeaeY) eHeuf 8em&DrS 11em&Dtxd oHjzLZ&yfNrKd U? trSw(f 3)
okcum&D &dyo f m? atmifaZ,s&yfuu G w f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem '*Hk^or(Nidrf;)
<ua&mufyg&ef &yfa0;&yfe;D rdwaf qGo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg &efukefNrdKUae (OD;ausmfoef;-a':Ek)wdkY\ orD;? &efukefNrdKU? '*Hk
onf/ usef&pfolrdom;pk NrdKUe,f? a,mrif;BuD;&yfuGuf? Akdvf&mnGefYvrf;? wdkuftrSwf (26)? tcef;
(12)ae OD;pkd;wihf(pufrI-1? Nidrf;)\ZeD;? OD;0if;jrihf (OD;pD;t&m&Sd-Nidrf;?
or0g,rOD;pD;Xme)? (a':jrihjf rih)f ? a':oef;oef;Ek (vufaxmufneT rf LS ;?
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim pD;yGm;ul;oef;0efBuD;Xme)wkdY\ tpfr? OD;jynfpdk; (MD Royal Golden
wmarGNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu f rSw-f 3pD5? ajruGut
G t f rSw-f V88? ajruGuw f nfae&m Pearl Co., Ltd)-a':,Ofjrwfpkd; (Director Royal Golden Pearl Co.,
trSw-f 11? td;k uke;f vrf;us,?f td;k uke;f &yfuu G ?f wmarGNrKd Ue,f? (OD;tke;f BuKd iEf iS ahf ':zGm;Munf)
trnfayguf ESpf(90) *&efoufukefajrtm; trnfaygufrsm;jzpfaom OD;tkef;BudKifonf Ltd)? 'kw, d Akvd rf LS ;Bu;D rsK;d jrifah v;-a':at;jrwfp;dk (Director Minthami
16-7-1981&ufwGifvnf;aumif;? a':zGm;Munfonf 27-6-1992&ufwGifvnf;aumif;? Co., Ltd)? udkNzdK;rif;pkd; (Brand Manger, Carlsberg Co., Ltd)? ukdoef;
uG,fvGefMuNyD; if;wdkY\orD;rsm;jzpfaom a':at;oef; 12^wre(Edkif)056371? a':0if; xku d pf ;dk wk\
Yd arG;ordcif? ajr;av;a,mufw\ Ydk tbGm;onf 25-3-2017
0if;&D12^wre(Edkif)052149wdkYrS ykZGefawmifNrdKUe,f w&m;kH; usrf;usdefvTm trSwf-
2598^17(14-2-17)? axmufcu H sr;f used v
f mT ? aopm&if;? *&efr&l if;? a<u;useu f if;&Si;f aMumif; (paeaeY) n 9;15em&DwGif A[dk&fpnfaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh
axmufcHcsufwdkYwifjy ydkifqdkifaMumif;pmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0if 29-3-2017 (Ak'[l;aeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; uefYuGuf rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (wdkuf-
rD;ab;a&Smif ravmifcifwm; Edik yf gaMumif;ESihf uefuY uG rf rI &Syd gu vkyx
ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u

NrKdUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
G af y;rnfjzpf
31? tcef;-3? OD;0dpm&tdrf&mrS um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

(1)ESpfjynfhtvGrf;
OD;ay:pdef - ewfwvif;NrdKU bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD; uG,fvGefonfrSm 27-3-2017&ufwGif (1)ESpfjynfhcJhaomfvnf;
wpfaeYrSarhr&yg taz om;wdkY? orD;wdkYaeYpOfESifhtrQjyKvkyfcJhaom ukodkvfaumif;rItpkpkudk aumif;&mbHkb0rS
om"kac:qdkygtaz/
cspfaomom;orD;? ajr;? jrpfrsm;
OD;at;udk-a':cifndrf;rdom;pk &wema&Tqdkif(ewfwvif;NrdKU)
OD;0if;aZmf-oD[ok"rod* a':prf;&Sifrdom;pk &wema&Tqdkif([oFmwNrdKUY)
OD;aX;vGif-a':at;at;rGefrdom;pk &wema&Tqdkif(aygif;wnfNrdKU)
ajr; udkat;csrf;Adkvf-r,k0gcdkif
udk&Jvif;xuf-rArGefvGif aZ,sma&TwnfyGJkH(jynfNrdKU)
udkZifxuf? r0efvGif? udkbkef;xuf*Ref
jrpf-ra&TeHUom&nf
rwf 28? 2017
av^1139
oHtrwfBuD;(Nidrf;)
TefcsKyf(Nidrf;)? avaMumif;ykdYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme
t*FvefEdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD; (Nidrf;) {&m0wDwkdif;jynfolYaumifpDOu|(Nidrf;)
touf (86) ESpf touf(86)ESpf
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? trSw(f 1^e)? oD&v
d rf;? yJcl;NrdKUae (OD;xGef;EG,f-a':aomif;ar)wkdY\om;? (OD;csrf;at;-
a':Ek)wkdY\ om;oruf? (OD;qef;xGef;)-a':&DwkdY\tpfudk? &efukefNrdKU?
yg&rD&yfuGufae a':cif&D\cspfvSpGmaomcifyGef; AdkvfrSL;BuD;
&efuif;NrdKUe,f? (1^e)? oD&dvrf;? yg&rD&dyfomae a':cif&D (txu-2?
wifvdIif(av^Nidrf;)onf 26-3-2017 &uf (we*FaEGaeY) nae '*H-k Nird ;f )\cifyeG ;f ? ODxeG ;f Edik (f MD-xGe;f ol&,
OD;pkd;Edkif-a':vGifvGifOD;wkdY\zcif? udkqef;vif;atmif-rNzdK;pkd;Ekdif? udkZGJ
6 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwl
ae0if;-rjynfph ;kd Edik ?f rarpk;d Edik (f FMI AIR)? ud
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ udak tmif&x J #G wf \
Ykd tbd;k onf 26-3-2017(we*FaEGaeY) nae 6em&DwiG f
wyfrawmf(av)rS t&m&S?d t&mcH?tMuyf?ppfonf rdom;pkrsm; 0dwdk&d,aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-3-2017 (t*FgaeY) nae 4
em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifoN*K[frnfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
onf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30 em&DwGif xGufygrnf/)
tNidrf;pm;oHtrwfBuD;? touf(86)ESpf
bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;
oCFef;uRef;NrdKUe,f? o'rr@dKifausmif;wkdufBuD;\
yp,mEk*[tzGJUOu|BuD;
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? yg&DrD&dyfom? 1^e? oD&dvrf;ae touf(80)
a':cif&D (txufwef;jy-Nidrf;)\cifyGef;? OD;xGef;Edkif-a':axG; (aqmuf^vQyfukefoG,fa&;)
ig;odkif;acsmif;NrdKU
axG;Munf? OD;pd;k Edik -f a':vGiv
f iG Of ;D wd\
Yk zcif? ajr;ig;a,mufw\ Ykd
tbdk;onf 26-3-2017 &ufaeY nae 6 em&DwGif uG,fvGefoGm; ig;odik ;f acsmif;NrKd Uae (OD;armifq-kH
a':at;wif)wkdY\om;BuD;? &efukef
aMumif; od&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
NrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? wdkuf (16)?
ygonf/
tcef;(8)? jynf&dyfrGeftdrf&m? (6)
yp,mEk*[tzGJU &yfuGufae a':prf;prf;\cifyGef;?
o'rr@dKifausmif;wkduf OD;pde0f if;-a':pdeaf omif;? (OD;atmif
oCFef;uRef;NrdKUe,f? odef;-a':wif&D)? (OD;odef;0if;-a':
&efukefwdkif;a'oBuD; ,Of,Ofa&T)? OD;wifueG -Yf a':jrifjh rifh
oef;wkdY\tpfudkBuD;? a':oef;oef;
aX;? OD;atmifoljrwf-a':eDvmcsKd?
OD;pdk;vGifOD;-a':oDwmcsKd? OD;ouf
wifp;dk -a':pEmcsK?d OD;ausmx f eG ;f -a':
olZmcsKd (owaA'Xme? wyfrawmf
aq;wu o d k v f ) ? a':rl , mcsKd ?
OD;xGe;f xGe;f cdik -f a':Nird ;f csr;f csKwd \
Ydk
arG;ozcif? ajr; 11 a,mufwkdY\
tbdk;onf 26-3-2017 (we*FaEG
aeY) nae 6;50em&DwiG f tm&Sawmf
0ifaq;HBk u;D uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh
28-3-2017(t*FgaeY) eHeuf 11em&D
wGif vIdifom,m xdefyifokomefokdY
ykdYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f
a'gufwmwif0if; (ygarmucsKy?f rdwv D mpD;yGm;a&;wu xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
odv
k )f -a':aX;aX;jrihw f \
Ydk cspvf pS mG aomrdcifBu;D a':oef; bk&m;? &[ef;? ausmif;
oef;jrihf(uRrf;arusKH;) touf(80)onf 24-3-2017 &uf tvSLU'g,dumrBuD;
(aomMumaeY)wGif tm&Sawmf0ifaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;
aMumif;od&ygojzihf rdom;pkEiS tfh wl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ &Gmr? awmifukwfNrdKU
(OD;apmwif? a':rrBuD;)wdkY\
MHR rdom;pk orD;? (OD;armifarmif)-a':wifvIdif
wd\
Yk nDr? (OD;ausmo f ed ;f -a':cifoef;
Munf)? 'kAdkvfrSL;BuD; jrifhpdef(Nidrf;)-
a'gufwmjrat;jrL? OD;wifarmif-
a'gufwmwif0if; (ygarmucsKy?f rdwv D mpD;yGm;a&;wu
a':rav;? (OD;nDav;)-a':0ifBujH zL
odv
k )f -a':aX;aX;jrihwf \
Ydk cspvf pS mG aomrdcifBu;D a':oef;
wdkY\cspfvSpGmaomtpfr? wl^wlr
13a,mufwdkY\ BuD;BuD;? ajr;&Spf
oef;jrihf(uRrf;arusKH;) touf (80)onf 24-3-2017
a,mufwdkY\tbGm; a':cifMunf
(aomMumaeY)wGif tm&Sawmf0ifaq;kHBuD; uG,fvGefoGm; onf 25-3-2017&uf n 8em&DwiG f
aMumif;od&ygojzihf rdom;pkEiS t
fh wl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v f eG o
f mG ;
pDrHcefYcGJrIynmXme ygojzifh 29-3-2017 &uf rGef;vGJ
1em&DwiG f xdeyf ifook mef rD;oN*K [f
&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[
taygif;wdkYtm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (274-B? tcef;-
105? jr0wDvrf;? ajreDukef;? prf;
acsmif;aetdrfrS um;rsm; eHeuf 11
em&DwGif xGufygrnf/)
touf (78) ESpf usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (33) vrf;? trSwf
(171)ae oli,fcsi;f a':cifrm0if;\rdcif a':IMunfonf
23-3-2017 &uf (Mumoyaw;aeY)wGif uG,v f eG o
f mG ;aMumif; XmecGJrSL; (tNidrf;pm;)
od&&dS ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;aMuuG&J touf (75)ESpf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
ygaMumif;/ tefwD aumif;rGef&mbkHb0udk a&muf&SdcHpm;
Edkifygap/
trSw(f 25^u)? atmif&wemvrf;?
BuD;yGm;a&;awmifykdif;ae (OD;vS
86-95 RIT CLUB rS oli,fcsif;rsm; ausmf-a':wifnGefY)wkdY\ orD;?
(OD;ukad v;)\ZeD;? a':cifat;ausm?f
(a':cifav;ausmf)? a':aX;aX;
ausmfwkdY\tpfr? OD;rif;vGif-a':jr
olZm? OD;&J0if;xGe;f -a':0if;0if;armf?
B.E (Civil), 91 Batch OD;ZmenfxGef; - a':apmvJefusJ&f?
AkdvfrSL;aZmfvif;xGef;-a':aqGrGef
touf (56) ESpf xkdufwkdY\arG;ordcif? armifatmif
oli,fcsif; 26-3-2017 &uf (we*FaEGaeY) nae jrwfrif;? armifol&xuf? armif
5;30 em&DwiG f 'dwYk pfawGukd EIwq f ufccJG mG oGm;aMumif; od& atmifxl;jynfh? rat;jynfhaomf?
rqkjynfhoD&datmif? Daniel wkdY\
yg oli,fcsif;\rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/ tbGm;onf 26-3-2017 (we*FaEG
aeY) nae 5;20em&DwGif uG,fvGef
xl;jcm;wduk q f ikd pf mG wpfaeukew f &m;oifwef;wufvm
oGm;ygojzifh 30-3-2017 (Mumo
NyD; tdrjf yefta&mufrmS rS Nird ;f csr;f pGmb0wpfyg;ajymif;oGm;
yaw;aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;
wJholi,fcsif;[m aumif;&mok*wdrSma&mufaerSmyg/ okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpf
1991 ckESpf ygaMumif; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/ (txufygaetdrfrS
NrdKUjytif*sifeD,moifwef;om;
um;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuf
oli,fcsif;rsm; ygrnf/) usef&pfolrdom;pk
d ukrP
)D -a':axG;axG;Munf?
k Pfrif;xG#-f Nootchanun?
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg
usef&pfolrdom;pk
touf (95)ESpf
taygif;tm;today;taMumif;Mum;
oHjzLZ&yfNrdKU
&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKU
e,f? uefawmfav;? trSwf(70)?
(94)vrf;ae OD;ode;f atmif (USA)-
a':cifav;a0 (&efukef &Sifapmyk
trsK;d orD; pGr;f aqmif&iS t f oif;0if)
wdkY\arG;ordcif? atmifbdkbdk[def;
(Outsider)? ra&T0oefO;D (USA)wk\ Yd
tbGm;? armif*g;*g;? rcifvjynf0h ef;
wkdY\ bGm;bGm;onf 26-3-2017
(we*FaEGaeY) eHeuf 1;20 em&DwGif
&efukefaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;yg
ojzifh ,if;aeYnae 4 em&DwGif
a&a0;ok o mef rD ; oN*K [ f N yD ; yg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[
taygif;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ uG,v f eG o
f t
l m;
&nfp;l 30-3-2017 (Mumoyaw;
aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dxd
trSwf(70)? (94)vrf;? uefawmf
uav;? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f
aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;
awmifBuD;NrdKU
touf(91)ESpf
awmifBuD;NrdKUae (OD;p0frdk;rc-
a':a':&ef)wd\ Yk orD;? &efuek Nf rKd Uae
(OD;[kefSL-a':&D)wdkY\ orD;acR;r?
(OD;ae0if;)\ cspfvSpGmaomZeD;?
awmifBu;D NrKd Uae (OD;p0fatmifr;kd -a':
aiGpdef)? (OD;p0fatmifudk;-a':&D)?
(OD;p0fatmifpdk;)? (OD;p0fatmifwdk;-
a':Ek)wdkY\ nDr? (a':p0fcif&D)
(OD ; pd k i f ; xG e f ; at;)-a':p0f c if t k H ?
(OD;p0faomif;Munf)? (OD;wd;k atmif)-
a':p0fcifrmwdkY\tpfronf 24-
3-2017 (aomMumaeY) nae 6;45
em&DwGif wdkuf(B)? tcef;(408)?
yg&rDuGef'dk? vIdifNrdKUe,f aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-3-2017
(we*FaEGaeY) nae 3 em&DwGif
xdefyifokomef rD;oN*K[fNyD;pD;yg
aMumif; &yfa0;&yfe;D aqGrsK;d rdwaf qG
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
(wyfrawmfav-Nidrf;)
touf (70)
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
(2)&yfuGuf? A[kdvrf;? trSwf(46)
ae (OD;xGef;a&T-a':cifMunf)wkdY\
om;? a':jrjroef; (wyfrawmfav-
Nird ;f )\cifyeG ;f ? Akv
d Bf u;D atmifausmf
rif;(Nird ;f )-a':jroEm? OD;wifvidI Of ;D
('ef o w K )-a':jrod * (tif ; pd e f
pmwkduf)wkdY\zcif? ajr;ig;a,muf
wkdY\ tbkd;onf 27-3-2017 &uf
eHeuf 11;30em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;
ygojzifh 29-3-2017 &uf rGe;f wnfh
12 em&DwGif xdefyifokomefokdY
ykdYaqmifoN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGuf
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
2-4-2017 (we*FaEGaeY)wGif txuf
yg aetdro f Ykd w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
'k^nTefrSL;(Nidrf;)? rdk;^Zv
touf(80)
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )
NrdKUe,f? (32)&yfuGuf? bk&ifhaemif
vrf;? trSw(f 77)ae (OD;atmif-a':
rm&Datmif)wdkY\om;BuD;? (OD;xGef;
pdef-a':pdef&if)wdkY\ om;oruf?
a':cif0u kd (f ukeo f , G v f ,f,m-Nird ;f )
\cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? reEmatmif
(UNICEF)\zcif OD;Pfatmif
onf 27-3-2017 &uf eHeuf 2;15
em&DwiG f yifvakH q;HBk u;D uG,v f eG f
oGm;ygojzifh ,if;aeYwiG yf if a&a0;
okomef oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nf
pl; 2-4-2017 (we*FaEGaeY)
eHeuf 7em&DwiG f &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk
(jrefrmhvufa&G;pif abmvkH;orm;
a[mif;? pD;yGm;^ul;oef;0efBu;D Xme)
touf (64)ESpf
&efukefNrKdU? &efuif;NrdKUe,fae
(AdkvfBuD;bMuL;-a':&D&D)wdkY\om;?
(OD;a0vif;-a':nGefUnGefYMuL;)wdkY\
armif? OD;jrihfMuL;-a':olZmouf
v,f? nDarmif? a':vJv h MhJ uL;? (OD;b
oef;MuL;)? OD;atmifaX;MuL;-a':
wifwif0if;wdkY\tpfudk? &efukefNrdKU?
a&TjynfomNrKd Ue,f? bm;tHyef;Ncv H rf;
oG,f(4)? trSwf(231-bD)ae (a':
oef;oef;OD;)\cspv f pS mG aomcifyeG ;f ?
rcdkifwm&mMuL;? rcdkifZifrmvmMuL;?
armifZifAdkvfAdkvfMuL;? armifrif;
jynfph MHk uL;wd\
Yk zcif? rcsKd oZH OfMuL;\
tbdk;onf 27-3-2017 (wevFm
aeY) eHeuf 3;50em&DwGif oCFef;
uRe;f NrKd Ue,fpjH yaq;kBH u;D uG,v f eG f
oGm;ygojzihf 29-3-2017 (Ak'[l;
aeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfe;D rS rdwaf qGo*F[rsm;tm; tod
ay;zdwfMum;tyfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufyg
rnf/) use&f pforl o d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;
touf(50)
rdk;ukwfNrdKUae (OD;ayg-a':tkef;
oif)wd\ Yk orD;? OD;cspt f ek ;f -a':usif
oef;? OD;cifjr-a':jrifh? a':pdefpdef
wifwdkY\ nDr? udkrdk;ausmfaqG-
r,Of,Of0if;? udk0if;udk-(rpEm)?
udka&T*J-ra&TvHk;? udkodef;aZmfOD;-
rat;at;vGif? udkaZmfrif;aemif
wdkY\tpfr? &efukefNrdKUae udkatmif
Ekdif0if;-rpef;pef;at;? udkatmif
armf-rrdk;rdk;? udkaZmf-roef;oef;OD;?
udak tmifo-l rarmfarmf? cifreG &f mG ae
udkrdk;aqG-ryy0if;? rdk;ukwfNrdKUae
udkpHpdrf;-r,rif;vIdif? udkaZmfrif;
vIid -f rwd;k wd;k 0if;? udEk idk af Zmf-rjzLjzL
ckid w
f \ Ykd ta':? rEav;NrKd U? a&Tbo kH m
ausmif;wdu k af e OD;okr*Fv\ &[ef;
r,fawmf? trSw(f 85)? txufMunfh
jrifwikd v f rf;? aps;Bu;D ta&SU&yfuu G ?f
MunfhjrifwdkifNrdKUe,fae rxdkuf
xdkufwif0if;(a&Tjynfopf ouFef;
wdkuf)\arG;ordcif? (OD;wif0if;)\
ZeD;onf 26-3-2017 (we*FaEGaeY)
wGif A[dkpnfaq;Hk uG,fvGefoGm;
ygojzifh 28-3-2017 (t*FgaeY)
nae 3em&DwGif xdefyiftat;
wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;
rdwo f *F[taygif;wdt Yk m;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm;
rGef;vGJ 1em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
&efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? NrdKUopfta&SU&yfuGuf?
usD;yifvrf;? trSwf(1)ae (OD;Munf[ef)\ZeD;? OD;at;jrifh-a':at;
at;0if;? OD;rsK;d jrif-h a':oDo0D if;? OD;oef;pk;d -a':pef;pef;0if;? OD;oefaY Zmf-
a':aqGaqGjrifh? a':0if;0if;armfwkdY\ arG;ordcif? ukdpnfolpkd;(acw-
pifumyl)-rat;uvsmxuf? AkdvfBuD;wifxGef;atmif(c)awZmrsKd;jrifh
(ykord t f aemufawmifwidk ;f ppfXmecsKy)f ? rarolp;dk ({&m0wDbPf-ykord )f ?
rcifeDvm0if; (HTH Engineering & Construction Co., Ltd.)? armif
atmifatmifrsK;d jrifh (KDDI vjynf0h ef;yvmZm)? armifwifx;l vIid -f roif;
oif;0g? rapm,kE, G ?f armif&rJ if;armif? r,k&wempkw\ Ydk tbGm;? raejcnf
pkd;0ifh? ro'gqktdrfwkdY\bGm;bGm;BuD;onf 27-3-2017 (wevFmaeY)
eHeuf 5;30em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v f eG of mG ;ygojzifh 29-3-
2017 (Ak'[ ;l aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f oefvsiNf rKd U trk;d eDoo k mefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K[ rf nfjzpfygaMumif; rdwaf qGo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 2-4-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS
rGe;f wnfh 12 em&Dxd txufygaetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
M.B.,B.S(YGN) tif;pdefNrdKUe,f usef;rma&;rSL;(Nidrf;)
touf(79)ESpf
&efukefNrdKUae (OD;bkd;om-a':wifrSwf)wkdY\ orD;? (OD;ukdukdav;)-
a':cifaqG0if;? OD;oef;xG#-f a':cifjrifMh uL? a':cifrmrm-OD;atmifjrif[ h ef?
a'gufwm0if;0if;oef;? a'gufwmwifarmf-a':at;at;om? (a'gufwm
rif;xG#f)-a':vGifvGifjrifhwkdY\ tpfrBuD;? (OD;xGef;armif-a':odef;wif)
wkdY\ orD;acR;r? OD;oef;xG#f\ cspfvSpGmaomZeD; a'gufwma':pef;&D&D
onf 26-3-2017&uf n 10;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-
3-2017 &ufwiG f a&a0;okomef oN*K[ Nf y;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D ae
aqGrsK;d rdwof *F[taygif;wkt Yd m; today;tyfygonf/ uG,v f eG o
f t
l m;
&nfpl; 1-4-2017(paeaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd em*vkdPf*l
ausmif;wku d of Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
aejynfawmf
touf (52)ESpf
&efuek Nf rKd U?r&rf;uke;f NrKd e,f?(3)&yfuu
G ?f orkid ;f ? ydawmuf&yd Nf ird v
f rf;?
trSwf (2^21)ae (OD;Gew Yf if-a':ndr;f )wd\
Yk orD;? OD;wifxeG ;f (jrefrmh
qdyuf rf;tmPmydik )f \ nDr? ra0rmNird ;f ? rar,kviG ?f rxuf&wempk;d wk\ Yd
ta':onf 26-3-2017 (we*FaEGaeY) n 8;20 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;
ygojzifh 28-3-2017 (t*FgaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif xdefyifokomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (txufygaetdrfrS um;rsm; rGef;wnfh 12
em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 1-4-2017 (paeaeY)
wGif &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef aqGrsK;d rdwo f *F[
taygif;wkdYtm; zdwfMum;tyfygrnf/ usef&pfolrdom;pk
touf (79)ESpf (vyGwm-uefbuf)
oxkNH rKd Uae (OD;*Gref m;-a':oef;) touf (88)ESpf
wk\ Yd orD;Bu;D ? &efuek Nf rKd U? a&TayguH OD;tDpGwf(c)OD;odef;OD;-a':rkd;rkd;
NrdKUopf (17)&yfuGuf? OD;yknvrf;? 0if;? OD;oef;OD;(c)OD;tDpH-a':oef;
trSwf(794)ae AkdvfBuD;vSxGef;
oef;at;? OD;atmifrif;-a':eDeD&Sdef?
(Nidrf;)(a&wyfyifrqufoG,fa&;
wyf)\cspfvSpGmaomZeD;? OD;armif OD;ausm0f if;? (OD;atmifaomif;)-a':
armif-a':at;at;xGef;? q&mr oef;oef;pkd;? OD;wifxGef;atmif(c)
a':pef;pef;0if;? a':oef;oef;axG; OD;uJ? OD;atmifausmfjrifh-a':jzLjzL
(a&Tw*d b Hk &k m;rSww f rf;Xme)? OD;jynfph Hk 0if;? OD;atmifausmNf ird ;f ? OD;tefu Y (l c)
(a&)-a':Ormatmifoef;wkdY\ cspf OD;aersK;d atmif? OD;at;vGi-f a':tefY
ulr(c)a':oDwm0if;wkdY\ arG;o
vSpGmaomrdcifBuD;? ajr;ig;a,muf
wk\ Yd cspv f pS mG aombGm;bGm;Bu;D onf rdcif? OD;nKdat;\ta':? ajr; 11
27-3-2017 (wevFmaeY) eHeuf
a,mufwkdY\tbGm;? jrpfESpfa,muf
9;30em&DwiG f ajrmufOuvmyaq;kH wk\Yd bGm;bGm;? (OD;tef&Y )D \ZeD;onf
BuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-3-
27-3-2017 (wevFmaeY) rGef;vGJ
2017 (Ak'[l;aeY) eHeuf 11 em&D 2;41 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh
wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
29-3-2017 (Ak'[l;aeY) nae 5
rD;oN*K[ yf grnf/ (aetdrrf S um;rsm;
eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/) em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S a&a0;
okomefokdY ykdYaqmifoN*K[frnfjzpf
uG , f v G e f o l t m;&nf p l ; 2-4-
ygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; nae
2017 (we*FaEGaeY) eHeufwGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf; 4 em&DwGif xGufygrnf/)
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef usef&pfolrdom;pk
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
B.E(Civil-1991 batch, R.I.T)
touf (75) ESpf touf(56)ESpf
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKU ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? wefq Y nf
e,f? (5)&yfuGuf? okr*Fvmvrf;?
NrdKUe,f? zvHcsKdif&Gmae (OD;ausmuf
trSwf(700^u)ae (OD;vlvS-a':
tkef;usif)wdkY\om;? (OD;pdef-a': vHk;)-a':cifBuD;wdkY\om;BuD;? zvH
axG;)wdkY\om;oruf? OD;0if;axG;- csKid &f mG ae OD;ba&T-(a':jrwif)wd\ Yk
a':cif0if;wd\ Yk tpfu?kd udo k ufaoG; om;oruf? trSwf (620)? ordkif;
vdiI -f reDe0D rf? udMk unfviId -f raejcnf (6)vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKU
vdIif? udkcspfrif;vdIifwkdY\ aus;Zl;&Sif e,fae a':arMunfjrifh\cifyGef;?
zcifBuD;? rvdIifMunfjzLatmif\ armifatmifrsK;d jrifh (pwkwE pS ?f NrKd Ujy?
tbd;k ? a':pef;pef;ar\cifyeG ;f onf enf;ynmwuov kd -f arSmb
f )D ? roD&d
25-3-2017 (paeaeY) eHeuf 00;20
xGe;f (yxrESp-f STI)wd\ Yk arG;ozcif
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf aus;Zl;&Sio f nf 26-3-2017 (we*F
,if;aeYrGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;
aEGaeY) nae 5;30em&DwiG f aetdrf
okomef rD;oN*K[ Nf y;D jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 31-3- uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-3-
2017 (aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS 2017 (t*FgaeY) nae 5em&DwGif
rGef;wnhf 12 em&Dtxd txufyg xdeyf ifoo k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm;
nae 3;30em&DwGif xGufrnf/)
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/ usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk
 rwf 28? 2017

aejynfawmf rwf 27
jrefrmEdik if w
H iG f tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f yrnfh 11th Asian
Boys U19 Volleyball Championship NydKifyGJBuD;tm; rwf 28
&ufrS {NyD 5 &uftxd aejynfawmf 0Pod'dtm;upm;NydKifyGJkH
(A) (B) ESifh (C) wdkYwGif NydKifyGJ0iftoif; 12 oif;jzifh pnfum;
odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfonf/
rwf 28 &uf eHeuf 10 em&DcGJwGif usif;yrnfh zGifhyGJtcrf;
tem;? rwf 28 &ufrS {NyD 5 &uftxd usi;f yonfh yGpJ Ofrsm;teuf
wpfaeYvQif yGJpOf(3)yGJESifh {NyD 5 &ufwGif usif;yrnfh qkay;yGJ
ESifh NydKifyGJydwfyGJtcrf;tem;wdkYudk MRTV Sport Channel rS
vnf;aumif;? jrefrmabmfvaD bmtoif;\ {Nyv D twGi;f ,SONf yKd if
rnfh yGpJ Ofrsm;udk jrefrmhyk jf rifoMH um;tpDtpOfwrYkd S vnf;aumif;
wduk f ukd x
f wk vf iT ahf y;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)
,cifESpfu rEav;NrdKUawmf r[moBuFefr@yfESifh NrdKUrtvSjy,mOfwkdYtm; wGJzufum awGU&pOf/

rEav; rwf 27
,ckESpf rEav;oBuFefwGif rEav;NrdKUawmf r[moBuFefr@yfESifh NrdKUrtvSjy,mOfwdkY wpfvSnfhpD tjyeftvSefoDqdkazsmfajz twdwfu
rEav;oBuFefykH&dyfrsm;udk azmfxkwfoGm;rnfjzpfaMumif; NrdKUr taysmfwrf;wl&d,mtoif;Ou| a'gufwmvScdkifu ajymMum;onf/
pmrsufESm 10 aumfvH 1 okdY

uav;0 rwf 27
Edik if aH wmftpd;k &onf jrefrmEdik if w
H pf0ef;&Sd vrf;
ESihf wHwm;rsm;udk Edik if w H umtqifrh D vrf;? wHwm;Bu;D
rsm;tjzpf ay:aygufvmapa&;? ukefpnfpD;qif;rI
jrefqefacsmarGUapa&;? a'ocHjynforl sm; tvkyt f udik f
tcGit hf vrf;rsm;ay:aygufvmapa&;wdt Yk wGuf vrf;
ESifh wHwm;rsm;udk wnfaqmufvsuf&Sd&m ,cktcg
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;cdkif uav;0NrdKUESifh
a&OD;NrdKUwdkYudk qufoG,fay;rnfhcsif;wGif;jrpful;
wHwm;(uav;0) wnfaqmufjcif;vkyfief; &mEIef;
jynfhNyD;pD;NyDjzpfojzifh rMumrD&ufydkif;twGif; zGifhvSpf
EdkifawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
uav;0NrKd UwGif wnfaqmufNy;D pD;onfh csi;f wGi;f
jrpful;wHwm;rSm csif;wGif;jrpf\ jrpfzsm;ydkif;wGif
wwd,ajrmuf csif;wGif;jrpful;wHwm;jzpfNyD; a&OD;-
uav;0vrf; rdik w f ikd t
f rSw(f 105^4)wGif wnfaqmuf
cJhjcif;jzpfonf/
pmrsufESm 10 aumfvH 1 okdY
 28 - 3 - 2017 (t*FgaeY)

wd;k wufap&ef? (c) wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm; ESp&f n

S pf rD u H ed ;f a&;qGt J aumiftxnfazmf
\ ,Ofaus;rI? pmay"avhxkH;pHwdkYudk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jrwfE;kd pGmxde;f odr;f Edik af p&ef? (*) wdik ;f &if; e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&; t"duaqmif
om;vlrsKd;tcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;rI &Guaf y;rnhf a'orsm;tjzpf Border Line
ydkrdkcdkifNrJap&ef? (C) pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; ESihf xdpyfvsuf&Sdonhf jynfe,f ckepfck?
xlaxmifay;jcif;jzihf rl;,pfaq;0g;pdu k yf sK;d wdkif;a'oBuD; ESpfck? udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&
EdkifiHawmftpdk;&opf pwifwm0ef,l rI vkH;0csKyfNidrf;ap&ef? (i) e,fpyfa'o\ a'o ajcmufck&Sd NrdKUe,f 168 NrdKUe,f?
cJhonfh 2016 ckESpf rwf 30 &ufrSpNyD; vkHNcHKa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESihf e,fajr aus;&Gm 11069 &GmwdkYtm; owfrSwf
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmetaejzifh wpfESpf at;csrf;om,ma&;wdkYudk xdef;odrf;&ef taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd
wm umvtwGi;f Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wuf ponfh&nf&G,fcsufrsm; csrSwfaqmif&Guf onf/
a&;twGuf wnfjidrfat;csrf;rI&&Sda&;udk vsuf&Sdonf/ Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&; aqmif&u G f
a&S;Ium wdik ;f &if;om;pnf;vH;k nDw G af &; e,fpyfa'oESifh wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm; &m wnfNidrfat;csrf;rI (Peace and
udk tav;xm;vsuf e,fpyfa'oESifh zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;rsm;udk yDyjD yifjyif Stability) &&Sa d &;onf t"duta&;tBu;D
wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&; pepfwusaqmif&GufEdkif&ef EdkifiHawmf qkH;tcsuftjzpfcH,lNyD; wdkif;&if;om;
vkyfief;rsm;ESifh wkdif;&if;om;vli,frsm;\ tpdk;&onf 13-8-1993 &ufwGif Oya' pnf;vk;H nDw G af &;? jynfaxmifppk w d "f mwf
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&; trSwf (11^93)jzihf e,fpyfa'oESihf xGe;f um;jyefyY mG ;a&;wdu Yk kd txl;tav;xm;
wdkYudk OD;pm;ay;vkyfief;pOfrsm;tjzpf wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&; vsuf e,fpyfa'oESihfwdkif;&if;om;vlrsKd;
aqmif&Gufay;vsuf&Sdfonf/ e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&Jatmif/ Oya'udk jy|mef;ay;cJhonf/ tqdkygOya' rsm;\ vlrpI ;D yGm;b0rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;?
e,fpyfa'orsm;\ tm; vuf&SdtcsdefESihf udkufnDap&ef e,fpyfa'orsm;ESihf vlYpGrf;tm;t&if;
xl;jcm;aom0daoorsm; 22-7-2015 &ufwGif e,fpyfa'oESihf tjrpfrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYtwGuf
jrefrmEkdifiH\ e,fpyfa'orsm;onf om;vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;0efBu;D Xme wdk;wufa&;ESihf pnfyifom,ma&;0efBuD; wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&; taumiftxnfazmf aqmif&u G af y;aejcif;
e,fajrus,fjyefYaomfvnf; vlOD;a& u 24-9-1992 &ufwGif pwifzGJUpnf;cJh Xmetm; e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmetjzpf Oya'udk 'kw, d tBurd jf yifqifonhOf ya' jzpfonf/ xdkodkY taumiftxnfazmf
odyo f nf;rIenf;yg;jcif;? aus;&Gmwpf&mG ESifh ygonf/ xdkYaemuf e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&; 30-3-2011 &ufwiG f xyfrjH yifqifzUJG pnf; udk jyifqifjy|mef;ay;cJhonf/ aqmif&u G Ef ikd &f ef e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme
wpf&mG tvSr;f uGma0;ojzihf ul;vl;qufqH vkyif ef;rsm;tjyif NrKd UjyESifh aus;vufpnfyif ay;cJhonf/ e,fpyfa'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;tm; onf (u) e,fpyfa'o wnfNird af t;csr;f
rI enf;yg;jcif;? bmompum;"avhxkH;pH om,ma&;vkyfief;rsm;udkyg ydkrdkxda&muf e,fpyfa'oESihf wdkif;&if;om;vlrsKd; pepfwusaqmif&u G Ef ikd af p&ef e,fpyfa'o a&;? (c)e,fpyfa'orsm; zGUH NzKd ;wd;k wufap
rsm; uGJjym;jcif;? yx0Dtaetxm;t& pGm aygif;pyftaumiftxnfazmfEdkif&ef rsm;\ zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf (u) zGUH NzKd ;a&;Oya'ESit fh nD yifrpDru H ed ;f wpf&yf a&;? (*) e,fpyfa'owGifaexdkifaom
tjcm;aomjynfe,fa'orsm;ESifh vrf;yef; 30-1-1994 &ufwGif e,fpyfa'oESihf jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wdkif;&if;om; tm; 1993-94 b@mESpfrS 2005-2006 jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wuf
qufo, G rf cI ufcjJ cif;rsm; jzpfay:vsu&f ydS g wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESifh pnf;vkH;nDGwfrIrNydKuGJa&;? tcsKyftjcm b@mESpftxd pkpkaygif; pDrHudef;umv apa&;? (C) e,fpyfa'owdkif;&if;om;
onf/ xdjYk yif vGwv f yfa&;&&SNd y;D aemufyikd ;f pnfyifom,ma&;0efBu;D Xmetjzpf jyifqif tmPm wnfwHhcdkifNrJa&;[laom OD;wnf 13 ESpf owfrw S
f taumiftxnfazmf vlrsKd;rsm;\ vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;
ay:aygufcJhaom jynfwGif;aomif;usef;rI zGJUpnf;cJhonf/ jynfaxmifpkorw jrefrm csufrsm;ESihftnD e,fpyfa'o&Sd wdkif;&if; aqmif&GufcJh&m EdkifiHawmf\vrf;Tefcsuf wdk;wufapa&; ponfhrl0g' (4) &yfudk
'PfaMumihf t,l0g'? vlrsKd;a&;? bmom EdkifiHawmftpdk;&vufxufwGif e,fpyf om;vlrsKd;rsm;\ pD;yGm;a&;? vlrIa&;? t& tajccHEpS f 2001- 2002 b@mESprf S csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
a&; uGjJ ym;rIrsm;udt k &if;cHNy;D vGwv f yfa&; a'oESihf wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK; vrf;yef;qufoG,fa&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK; 2030-2031 b@mESpftxd ESpf 30 txl;u@ (c) odkY
ESihftwl jzpfay:vmcJhaom vufeufudkif
y#dyursm;aMumihf vlrpI ;D yGm;b0rsm; tyg
t0if tppt&m&m zGHUNzdK;wdk;wufrI
aemufususef&pfcJhMu&onf/
xdo k aYkd om tajctaersm; avsmeh nf;
oGm;ap&ef jynfaxmifpkrNydKuGJa&;?
wdkif;&if;om; pnf;vkH;nDGwfrIrNydKuGJa&;?
tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;
[laom 'dkYwm0efta&;okH;yg;ESihftnD
e,fpyfa'oESihf wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\
zGHUNzdK;wdk;wufrI taumiftxnfazmfa&;
A[dak umfrwDukd 25-5-1989 &ufwiG f
pwifzUJG pnf;aqmif&u G cf yhJ gonf/ xdaYk emuf
vkyif ef;rsm;tm; ydrk x kd ad &mufpmG taumif
txnfazmf aqmif&GufEkdif&eftwGuf
e,fpyfa'oESihf wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\
zGHUNzdK;wdk;wufrI taumiftxnfazmfa&;
vkyif ef;aumfrwDukd 31-5-1989 &ufwiG f
zGJUpnf;cJhNyD; A[dkaumfrwDESihf vkyfief;
aumfrwDwdkYrS csrSwfay;xm;aom rl0g'
vrf;Tecf surf sm;tm; pepfwustaumif
txnfazmfaqmif&u G Ef ikd &f eftwGuf a'o
qdkif&m vkyfief;aumfrwDrsm;ESihf vkyfief;
qyfaumfrwDrsm;udv k nf; zGUJ pnf; e,fpyf
a'o zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;tm; t&Sdef
t[kefjzihf aqmif&GufcJhonf/
xdt Yk wl e,fpyfa'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef; &cdkifjynfe,f ppfawGNrdKUe,f
rsm; ydrk x kd ad &mufpmG taumiftxnfazmf urf;ajcywfvrf;azmufvkyfNyD;pD;rIudk awGUjrif&pOf/
Edkifa&;twGuf e,fpyfa'oESihf wdkif;&if;
 28-3-2017 (t*FgaeY)

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf e,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ zGHUNzdK;wdk;wufrItaumiftxnfazmfa&;A[dkaumfrwD vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0; trSmpum;ajymMum;pOf/

txl;u@ (u) rS wnfwHhapa&;ESihf a'ocHvlxk\ yl;aygif; vnf;aumif; toD;oD;arG;xkwaf y;Edik cf NhJ y;D tkyfcsKyfcGihf&a'orsm;wGif e,fpyfa'o &So
d nhf oifwef;om; 12000 ausmt f wGuf
,cktcg e,fpyfa'oESihf wdkif;&if; yg0ifrI&Sdapa&;twGuf wnfaqmufa&; ausmif;Ny;D onfEiS w fh pfNyKd ief uf oufqikd &f m zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;u@ pkpak ygif; 737 ckukd pm;aomufaexdkifa&;ESihf oifwef;qdkif&m
om;vlrsKd;rsm;\ zGHUNzdK;wdk;wufrItaumif vkyif ef;rsm;wGif Edik if aH wmfEiS fh jynfov l x l k 0efBu;D Xmersm;wGif ceft Y yfwm0efay;Edik cf hJ cGijfh yK&efyaHk iG usyf 68 'or 262 bDv, D H vdktyfcsufrsm;? oifwef;taqmufttHk
txnfazmfa&;A[dak umfrwDukd Edik if aH wmf\ yl;aygif;yg0ifaqmif&GufNyD; zGHUNzdK;a&; onf/ xdt Yk jyif tv,fwef;? txufwef; okH;pGJNyD; aqmif&GufEdkifcJhygonf/ vkyfief; ESifh oifaxmufuyl pn;f rsm;twGuf cGijfh yK
twdik yf ifcyH *k Kd vf Ou|tjzpfaqmif&u G Nf y;D vkyfief;rsm;udk tpysKd;aqmif&GufcJh&m ynma&;oifMum;ay;vsu&f o dS nhf e,fpyf rsm;taejzihf ajrvrf; 559 rdkif? ausmuf &efykHaiGusyf 16 'or 494 bDvD,H uscH
tzGJU0if 23 OD;jzihf vnf;aumif;? e,fpyf atmifjrifrIrsm;&&SdcJhonf/ a'o wdkif;&if;om;vli,frsm; zGHUNzdK;a&; vrf; 219 rdkif? uw&mvrf; 75 rdkif? okH;pGJaqmif&GufEdkifcJhonf/
a'oESihf wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ zGHUNzdK; e,fpyfa'o&Sd wdik ;f &if;om; wdik ;f &if; oifwef;ausmif; 44 ausmif;ESihf touf uGefu&pfvrf; 12 rdkif? qdkifu,fvrf; 72 odjYk zpfyg wpfEpS w
f mumvtwGi;f rSm
wd;k wufrt I aumiftxnfazmfa&;vkyif ef; olrsm;&JU vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK; arG;0rf;ausmif;ynm&yfrsm; avhusihf rdik ?f wHwm;Bu;D ^vwf^i,f 87 pif;? Box 0efBu;D Xmetaejzihf pkpak ygif;cGijfh yK&efyaHk iG
aumfrwDudk e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme wdk;wufapa&;twGuf 0efBuD;Xme\ oifMum;ay;vsuf&Sdonhf e,fpyfa'o Culvert 933 ck? pmoifausmif;topf usyf 84 'or 756 bDvD,HokH;pGJNyD;
jynfaxmifpk0efBuD; Ou|tjzpf aqmif uGyfuJrIatmufwGif&Sdonhf jynfaxmifpk wdik ;f &if;om;vli,frsm; pufrv I ufryI nm wnfaqmufjcif;ESihf ta[mif;jyKjyifjcif; taumiftxnfazmfaqmif&u G Ef ikd cf o
hJ nf/
&GufNyD; tzGJU0if 32 OD;jzihfvnf;aumif; wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;a&;wuov kd f oifwef;ausmif; udk;ausmif;? trsKd;orD; 215 ausmif;? a&wGi;f ^a&uef wl;azmfjcif; jrefrmjynf(ajrmufydkif;)
jyifqifzGJUpnf;ay;cJhygonf/ if;tjyif (ppfudkif;)rS wpfESpfvQif B.E.D bGJU& tdrw f iG ;f rIoufarG;vkyif ef; ynmoifwef; 149 uef? a&&&Sad &;vkyif ef; 44 ck? rD;vif; a0;vHacgifzsm;aom ylwmtdk-
e,fpyfa'o zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;tm; q&m^q&mr 500 cefu Y v kd nf;aumif;? ausmif; 43 ausmif;wdkYudk zGihfvSpfay;Edkif a&; 86 &Gmwdu Yk kd aqmif&u
G af y;Ekid cf o
hJ nf/ acgifvefzl;vrf; azmufvkyfjcif;
u@tvdkufpepfwus ndEIdif;aygif;pyf jynfaxmifpkwdkif;&if;om; vli,frsm; cJhonf/ tvm;wl vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf e,fpyfa'o vrf; wHwm;vkyif ef;rsm;
aqmif&Gufay;Edkif&eftwGuf vrf;wHwm; pGr;f &nfzUHG NzKd ;a&;'D*&Daumvdyf ppfuikd ;f ESifh 0efBuD;Xmetaejzihf 2016 ckESpf rwf zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf wuodkvf^ ESiyfh wfouf e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme\
vkyif ef;qyfaumfrwD? use;f rma&;vkyif ef; &efukefwdkYrS wpfESpfvQif A.G.T.I ? 0dZm? 30 &ufrSpNyD; wpfESpfwmumvtwGif; aumvdyf? vli,fausmif;rsm;? tdrfwGif;rI arQmfrSef;csufrSm aus;&Gmwpf&GmESihfwpf&Gm?
qyfaumfrwD? ynma&;vkyfief; qyf odyHbGJU& oifwef;om; 600 cefYudk jynfe,f^wdkif;a'oBuD;rsm;ESifh udk,fydkif ausmif;rsm;? pufrIvufrIausmif;rsm; txl;u@ (*) odkY
aumfrwD? pdkufysKd;a&;ESihf arG;jrLa&;
vkyfief;qyfaumfrwD? pGrf;tifvkyfief;
qyfaumfrwD? omoema&;vkyfief;
qyfaumfrwDESihf vlrI0efxrf;vkyfief;
qyfaumfrwDwdkYudkvnf; jyifqifzGJUpnf;
xm;NyD; e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
ESifh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;vkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kefjzihf
taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;vsuf
&Sdonf/
e,fpyfa'orsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf
b@maiGvsmxm;okH;pGJrI
e,fpyfa'orsm;wGif wdkif;&if;om;
vlrsKd;rsm;\ pD;yGm;a&;? vlrIa&;? vrf;yef;
qufo, G af &;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf&ef
ESifh cspMf unf&if;ES;D rIyrkd ckd ikd Nf raJ p&eftwGuf
tajccHpD;yGm;a&;qdkif&m taqmufttkH
rsm;udk azmfaqmifay;&mwGif t"duvdt k yf
onhf tajccHtaqmufttkH (Infrastruc-
ture) vkyfief;rsm;jzpfaom vrf;wHwm;
vkyif ef;rsm;? ynma&;ESifh use;f rma&;qdik &f m
taqmufttHrk sm;? pdu k yf sK;d a&ESifh aomuf
okH;a& &&Sda&;vkyfief;rsm;? vQyfppfrD;vif;
a&;vkyfief;rsm;? Nidrf;csrf;a&; taxmuf
tuljyK wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk
jynfe,f^wdkif;a'oBuD;rsm;? udk,fydkif
tkyfcsKyfcGihf&a'orsm; taumiftxnf
azmfaqmif&u G cf &hJ mwGif a'owGi;f a&&Snf EdkifiHwumtaxmuftyHhjzifh wnfaqmufxm;onfh pmoifausmif;/

txl;u@ (c) rS
e,fajra'owpfckESihfwpfck ul;vl;
qufoG,f oGm;vmEdkifapa&; a&S;OD;pGm
vrf;rsm;aygufomG ;ap&rnfjzpfNy;D xdv k rf;
rsm;udk tokH;jyKqufoG,foGm;vm&if;
awGUygrsm;awmh jrif? jrifygrsm;awmh &if;ES;D
qdkonhf pum;ESihftnD cspfMunf&if;ESD;rI
ydkrdkcdkifNrJvmum wdkif;&if;om;pnf;vkH;
nDw G af &;pdw"f mwf? jynfaxmifppk w d "f mwf
rsm; xGef;um;jyefYyGm;vma&;yifjzpfonf/
xdkarQmfrSef;csufESihftnD wdkif;a'oBuD;^
jynfe,frsm;? udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'rsm;
twGif; aqmif&GufcJhaom vrf;^wHwm;
pDru H ed ;f vkyif ef;rsm;teuf a0;vHacgifzsm;
onhf ucsifjynfe,f(ajrmufydkif;)wGif
ylwmtdk-aemifrGefvrf;ay:&Sd ra*GZrS
acgifvefz;l txd 65 rdik u f kd cufcMJ urf;wrf;
onhf awmawmifvQKdajrmifrsm;jzwfNyD;
wyfrawmfav,mOf? &[wf,mOf? B.E
tif*sief , D mppfonfrsm;\ yl;aygif;yg0ifrI
jzihf azmufvyk af y;Edik cf o hJ nf/ tqdyk gvrf;
udk ra*GZuae ighvkH'rftxd tydkif; (1)
tjzpfvnf;aumif;? ighv'Hk rfrS &D'rf;txd
udk tydkif; (2)tjzpfvnf;aumif;? &D'rf;rS
acgifvefz;l txdukd tydik ;f (3) tjzpfvnf;
aumif; azmufvkyfoGm;rnfjzpfonf/
e,fpyfa'oaus;vufrsm;wGif
oefY&Sif;aom aomufokH;a&^pdkufysKd;a&
&&Sda&;
vuf&SdedkifiHawmftpdk;& wm0ef,lNyD;
aemuf e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme\ &uf
(100) pDrHudef;t& EdkifiHawmfwpf0ef;
a&uefaygif; 100 wl;azmfaqmif&Gufay;
cJhonfrS tpjyK 2016-2017 b@m
ESpftwGif; wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,f
toD;oD;wGif qufvuf a&uefrsm;
wl;azmfay;jcif;? pdrhfprf;a&oG,f,ljcif;?
pufw;l wGi;f ? vufw;l wGi;f wl;azmfay;jcif;
wdkYudk pkpkaygif; &efykHaiGusyf 3507 oef;
jzihf taumiftxnfazmf aqmif&u G cf ohJ nhf
twGuf wdkif;&if;om;jynfolrsm;\
aomufo;Hk a&&Sm;yg;rItcuftcJukd twdik ;f
twmwpfcktxd jznhfqnf;aqmif&Guf
ay;EdkifcJhonf/
wdkif;&if;om;rsm;\ vlrIpD;yGm;b0
jrihfwifa&; pHjyaus;&Gmrsm;xlaxmif
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmeonf ,cif
uwnf;uyif &cdkifjynfe,ftwGif;
ewv pHjyaus;&Gm 19 &Gm? pkpnf;aus;&Gm
20 pkpkaygif; 39 &Gmudk wnfaqmufay;
cJhonf/ ,ckvnf; armifawmNrdKUe,f
ausmufyELaus;&Gm &cdkifwdkif;&if;om;
rdom;pkrsm;twGuf pHjyaus;&Gmwpf&Gm
xlaxmif&ef wefz;kd oiht f rd &f m tvk;H 100
wnfaqmufvsuf&SdNyD; aus;&GmwGif;
vrf;rsm;azmufvkyfjcif;? a&oG,f,ljcif;?
rD;vif;a&;vkyfief;rsm;tjyif aexdkifrnhf
jynfolrsm;twGuf &dumaxmufyHhjcif;
vkyif ef;rsm;udk pepfwus taumiftxnf
azmf aqmif&u G af y;oGm;rnfjzpfonf/ IDP
rsm;twGuf ppfawGwiG f wJwef;vsm;tvk;H
50? &rf;NAJwGif 12 vkH; pkpkaygif; 62 vkH;
jyKjyifay;cJo h nf/ xdt Yk wl u,m;jynfe,f
a[GykHavmif;a'o a[Gatmhaus;&GmwGif
vnf; wefzdk;oihftdrf&mrsm; aqmufvkyf
ay;NyD; aus;&Gmopfwpf&Gm wnfaqmuf
ay;cJhonf/
vlom;csif;pmemonhf taxmuftyHhrsm;
a0;vHacgif;zsm;aom e,fpyfa'o&Sd
qif;&JEGrf;yg;aom wdkif;&if;om;rsm;?
wdik ;f &if;om;vufeufuikd f tzGUJ tpnf;rsm;
ESifh IDPs rsm;twGuf vlom;csi;f pmemaom
taxmuftultjzpf qef? qD? qm;? yJ
ponhf pm;eyf&dumrsm;? vlokH;ukefypnf;
rsm;ESihf t0wftxnfrsm; pkpkaygif;
usyo f ef; 1060 axmufyahH y;tyfEikd cf hJ
onf/
pmoifausmif; 100 pDrHudef;rsm;
e,fpyfa&;&m 0efBuD;Xmetaejzihf
EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESihf yl;aygif;NyD;
a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G vf suf
&Sd&m *syefEdkifiH edyGefazmifa';&Sif;
taxmuftyHhjzihf &cdkifjynfe,fwGif BAJ
tzGJUrS pmoifausmif; 100? &Srf;jynfe,f
wGif apwemtzGJUrS pmoifausmif; 100
udk jynfe,fwpfcv k Qif wpfEpS v
f Qif pmoif
ausmif; 20 pDjzihf wnfaqmufay;vsu&f &dS m
,ckESpftxd pmoifausmif; 100 pDjzihf
pkpkaygif; pmoifausmif; 200 tm; wnf
aqmufay;EdkifcJhNyD; jzpfonf/
wdkif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nfzGHUNzdK;a&;'D*&Daumvdyf(ppfudkif;) ,ckESpfrSpwif wdkif;&if;ol 53 OD;udk uGefysLwmbmom&yf pwifoifMum;avhusifhay;aeNyDjzpfonf/
e,fpyfa'o&Sd wdkif;&if;olrsm;twGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;&&Sdap&ef
acwfrDarmfwmpufcsKyfoifwef;udk zGifhvSpfoifMum;ay;aepOf/
bdef;tpm;xdk;zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
Edik if aH wmfzUHG NzKd ;a&;wGif t"duusaom
vkyfief;pOfwpf&yfjzpfonhf rl;,pfaq;0g;
pdkufysKd;rIyaysmufa&;twGuf &Srf;jynfe,f
(awmifydkif;) aemifw&m;a'owGif bdef;
pdkufysKd;onhf aus;&Gmrsm;tm; pdkufysKd;rI
yaysmufapa&;twGuf tpm;xd;k zGUH NzKd ;a&;
vkyfief;rsm;tjzpf Pilot Project oHk;ESpf
pDruH ed ;f udk oufqikd o f nh0f efBu;D Xme av;ck
yl;aygif;NyD; taumiftxnfazmfaqmif
&Gu&f ef ajrjyifuiG ;f qif;ppfwrf;aumuf,l
jcif; vkyif ef;udk ,ckEpS w f iG f aqmif&u G cf NhJ y;D
a'o\vdt k yfcsut f ay: pDru H ed ;f a&;qG
2017-2018 b@mESprf pS wifNy;D taumif
txnfazmf aqmif&GufoGm;&ef vsmxm;
aqmif&GufEdkifcJhonf/
0efBuD;Xme zGJUpnf;ykHjyifqifjcif;
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme\ zGJUpnf;ykH
onf ,cifu a'ozGHUNzdK;a&;aqmif&Guf
ay;aom zGHUNzdK;a&;txl;a'orsm;tay:
tajccH zGJUpnf;xm;cJh&mrS ,cktcg
e,fpyfa'owpfckvkH; tMum;tvyfr&Sd
zGHUNzdK;a&;aqmif&Gufay;Edkifa&;twGuf zGJU
pnf;ykHtajccHOya'yg EdkifiHawmfzGJUpnf;ykH
ESihftnD wdkif;a'oBuD;^jynfe,fkH;rsm;?
cdkifkH;? NrdKUe,fkH;rsm;jzihf t&m&Sd^0efxrf;
tiftm;rsm;udkyg jyifqifa&;qGJ zGJUpnf;
EdkifcJhonf/
a'oE&vrf;wHwm; aumfrwDzGJUpnf;rI
xdt
Yk wl e,fpyfa'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;
J rsm; aqmif&Guf&mwGif vkyfief;oabm
obm0wlno D nhf e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme?
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;
0efBuD;XmeESihf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
rsm;taejzihf vkyif ef;rsm;aqmif&u G &f mwGif
vkyfief;rsm; rxyfap&efESihf uGufjynhf
28-3-2017 (t*FgaeY)
taumiftxnf azmfEdkif&eftwGuf
a'oE&vrf;wHwm;aumfrwDudk zGJUpnf;
aqmif&GufEdkifcJhNyD; jrefrmEdkifiH&Sd aus;&Gm
aygif; 63860 teuf e,fpyfa&;&m
0efBu;D XmerS e,fpyfa'o&Sd aus;&Gmaygif;
11069 &Gmudkvnf;aumif;? usefaus;&Gm
52791 &Gmudk aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;XmerSvnf;aumif; zGHUNzdK;rIaqmif
&Gufay;edkifa&;twGuf ndEIdif;aqmif&Guf
ay;EdkifcJhonf/
0efefxrf;rsm;t&nftaoG;jrihfwifjcif;
xdkYtjyif e,fpyfa&;&m0efBuD;XmerS
taumiftxnfazmfaqmif&Gufaeaom
a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;\ t&nftaoG;
wdk;wufjrihfrm;vmapa&;? 0efxrf;rsm;\
t&nftaoG;jri w fh ifay;Edik af &;&nf&,
G f
0efBuD;XmerS 0efxrf;rsm;udk wnfaqmuf
a&;vkyfief;rsm;tm; pepfwus Muyfrwf
ppfaq;Edkif&eftwGuf tif*sifeD,m
bmom&yfqdkif&m rGrf;rHoifwef;rsm;
zGifhvSpfoifMum;ay;cJh&m wpfBudrfvQif
oifwef;om; 30 jzihf wpfv oifwef;
ig;Budrf zGihfvSpfydkYcsEdkifcJhNyD; pkpkaygif;
oifwef;om; 150 udk t&nftcsif;
jrihfwifay;EdkifcJhonf/
tvm;wl e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme&Sd
t&mxrf;^trIxrf;rsm;ESihf wuodkvf?
'D*&Daumvdyfrsm;rS q&m^q&mrrsm;udk
pGr;f aqmif&nf jrihrf m;wd;k wufapa&;? pdwf
"mwf? pnf;urf;ydrk akd umif;rGeaf pa&;twGuf
British Council ESifh Nippon Foundation
tzGUJ tpnf;wdEYk iS yfh ;l aygif; acgif;aqmifrI
pGrf;&nf wdk;wufapa&;oifwef;rsm;?
t*Fvdyfpum;ajymuRrf;usifapa&; rGrf;rH
oifwef;rsm; zGihfvSpfoifMum;ay;cJhonf/
wdkif;&if;om; pnf;vkH;nDGwfa&;ESihf
jynfaxmifpkpdwf"mwf
&ihfoefcdkifrmapa&;
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmeonf ouf
qdkif&m e,fpyfa'otoD;oD;rS wdkif;&if;
om;rsm;udk wdkif;&if;om;tcsif;csif;
txl;u@ (C) odkY
 28-3-2017 (t*FgaeY)
txl;u@ (*) rS
&if;ES;D cspMf unfpmG twl,OS w f aJG exdik &f if;
wpfO;D \ d;k &m,Ofaus;rI"avhx;Hk pHrsm;udk
wpfO;D u avhvmod&dS zvS,cf iG &fh &Sad p&ef?
Edik if aH wmf\ zGUH NzKd ;wd;k wufrrI sm;udk rsu0f g;
xifxif avhvmawGU&SdNyD; &&SdcJhonhf
tawGUtBuHKaumif;rsm;udk rdrdwdkY&yf&Gm
a'ozGUH NzKd ;a&;twGuf xda&mufpmG jyefvnf
tokH;csedkifap&ef? rdrdwdkY wdkif;&if;om;
tm;vkH;onf a&S;ESpfaygif;rsm;pGmuyif
jynfaxmifpkBuD;twGif; at;twlyltrQ
rSw
D if;aexdik v f su&f MdS uaom wpftx l q YHk if;
nD&if;tpfudk armifESrrsm;jzpfMuonfqdk
aom aumif;rGefrSefuefonhfcH,lcsufjzihf
jynfaxmifpkpdwf"mwf wdkif;&if;om;
pnf;vkH;nDGwfa&; pdwf"mwfrsm;&Sifoef
cdkifrmvmap&efqdkonhf &nf&G,fcsufrsm;
jzihf ucsif? u,m;? u&if? rGef? &cdkif?
yavmifEiS fh "Ekwikd ;f &if;om;rsm;udk zdwMf um;
ac:,lNyD; aejynfawmfESihf ywf0ef;usif
avhvma&;c&D;pOfrsm; pDpOfaqmif&u G af y;
cJhonf/ tqdkygvkyfief;pOfudkvnf;
ESpfpOf wdkif;&if;om;rsKd;pkHyg0ifEdkifatmif
tvSnhfuspepfjzihf ac:,laqmif&Gufay;
oGm;rnf jzpfonf/
'D*&Daumvdyfrsm;
oifwef;olrsm;pwifvufcH
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme vufatmuf
&Sd jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vli,frsm;
pGrf;&nfzGHUNzdK;a&; 'D*&Daumvdyf(&efukef)
ESihf(ppfudkif;)wdkYwGif pwifzGihfvSpfcsdefrS
,cifESpfynmoifESpftxd e,fpyfa'o
toD;oD;rS wdik ;f &if;om;vli,fav;rsm;udk
om wpfEpS v f Qif 600 cefY a&G;cs,af c:,l
oifMum;ay;cJo h nf/ odaYk omf ajymif;vJvm
onhf acwfpepfay:rlwnfNyD; EdkifiHawmf
tpd;k &\csrw S xf m;aom rl0g'rsm;ESit fh nD
usm;? r rcGJjcm;bJ wef;wl&nfwl tcGihf
ta&;&&Sdap&eftwGuf vnf;aumif;? vlY
pGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk
ydkrdktaumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif&ef
twGuv f nf;aumif;? Pilot Project tae
jzihf ,ckpmoifESpfrSpwifNyD; jynfaxmifpk
wdkif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nfzGHUNzdK;a&;
'D*&Daumvdyf(ppfudkif;)wGif oifwef;ol
53 OD;udk oifMum;avhusihfay;vsuf&Sd
onf/ aemifEpS rf sm;wGiv f nf; 'D*&Daumvdyf
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&Jatmif e,fpyfa'o&Sd wdkif;&if;olav;rsm;tm;
tdrfwGif;rI(*syfckwf)twwfynm&yfrsm; avhusifhoifMum;ay;aerIudk MunfhItm;ay;pOf/
ESpfckpvkH;wGif wdkif;&if;oltrsKd;orD;OD;a&
,ckxuf ydrk v kd ufco H ifMum;ay;Edik &f ef pDrH
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
atmifcsufjrihfrm;a&;
e,fpyfa'otoD;oD;wGif e,fpyf
a'o wdkif;&if;om;vli,frsm; zGHUNzdK;a&;
oifwef;ausmif; 44 ausmif; zGihfvSpfxm;
&SdNyD; wdkif;&if;om;vli,f 6300 ausmf
wufa&mufynmoifMum;vsu&f &dS m ,cif
ESprf sm;xuf wuov kd 0f ifwef;ausmif;om;
ausmif;olrsm; atmifcsufjrihfrm;apa&;
twGuf ,ckpmoifEpS rf pS jyifyrStawGU
tBuHKjrihfrm;aom 0g&ihfq&mBuD; q&mr
BuD;rsm;udkac:,lNyD; PfylaZmfccsD;jrihf
teD;uyfoifMum;ydkYcsay;rIrsm; jyKvkyfEdkif
cJhonf/
toufarG;0rf;ausmif;ynm
toufarG;0rf;ausmif;ynm (Voca-
tional Training) onf rdrdwdkY0goemESihf
udkufnDaomynm&yfrsm;udk oif,lcGihf&&Sd
atmif pDrHaqmif&Gufay;jcif;jzpfNyD; ,if;
ynm&yfudkvnf; 'kwd,wef;pm;ynm&yf
tjzpf oabmrxm;Mu&ef? EdkifiHawmf
twGuf wuodkvfynma&;uJhodkYyif
toufarG;0rf;ausmif; ynma&;udkvnf;
txl;tav;xm;Mu&ef vdkayonf/
toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfudk wefzdk;
xm;aomEdik if rH sm;onf zGUH NzKd ;wd;k wufrrI sm;
&SdaeouJhodkY tvkyftudkiftcGihftvrf;
rsm;vnf; ydkrdk&&SdaeaMumif; awGUjrifEdkif
ayonf/ xdkYaMumihf rdrdwdkYEdkifiHvnf;
toufarG;0rf;ausmif;ynma&;udk yxr
wef;pm; ynma&;tjzpf wefzdk;xm;vm
onftxd BudK;yrf;jrihfwifaqmif&GufoGm;
Mu&efvnf; vdktyfonf/
tqihfjrihfynm&yfrsm; oifMum;&ef
tcGihfta&;r&SdcJhMuonhf e,fpyfa'o
toD;oD;rS wdkif;&if;om;vli,frsm;\
tvkyftudkiftcGihftvrf; &&SdEdkifap&ef
&nf&, G Nf y;D e,fpyfa'owdik ;f &if;om;vli,f
rsm; pufrv I ufryI nmoifwef;ausmifrsm;
udk ,cif ckepfausmif;omzGihfvSpfcJh&mrS
,ckEpS w f iG f ud;k ausmif;txd wd;k csUJ zGiv
fh pS f
EdkifcJhNyD; uGefysLwmoifwef;? vQyfppfoG,f
wef;jcif; oifwef;? armfawmf,mOfpufjyif
oifwef;? aqmufvyk af &;oifwef;? vQypf pf
*a[oifwef; ponhf toufarG;
0rf;ausmif;oifwef;rsm;udk wd;k csUJ oifMum;
ydkYcsay;vsuf&SdNyD; wdkif;&if;om;rsm;\
vlaerIb0tqihftwef; jrihfrm;apa&;
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
xdkYtjyif taMumif;trsKd;rsKd;aMumihf
ynma&;qkH;cef;wdkifatmif oifMum;cGihf
r&cJhMuonhf wdkif;&if;oltrsKd;orD;rsm;
twGuf tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm;
&&Sdapa&;&nf&G,fNyD; e,fpyfa&;&m0efBuD;
Xmeatmuf&Sd trsKd;orD;tdrfwGif;rI
oufarG;vkyif ef;ynm oifwef;ausmif;rsm;
udk ,cif 39 ausmif;&Sd&mrS ,cktcg 43
ausmif;txd wd;k csUJ zGiv fh pS Ef ikd cf o
hJ nf/ tdrf
wGif;rI oifwef;ausmif;rsm;wGif tajccH
pufcsKyfoifwef;? tqihfjrihf pufcsKyf
oifwef;? odk;arG;pufqGJoifwef;? &uf
uef;^*sycf w k o f ifwef;? uEkurmausmufpD
oifwef;? Budrf^0g;oifwef;? [if;vsm
oifwef;wdu Yk kd 2016 ckEpS wf iG f oifwef;ol
6500 tm; oifMum;avhusihfay;cJhonf/
,ckESpfrSp wdkif;&if;om;dk;&mvufrI
ynmrsm;udk acwfrD'DZdkif;rsm;a&;qGJum
dk;&m*syfckwfESihf &ufuef;txnftqef;
rsm;udk jyefvnfazmfxw k Nf y;D aps;uGuaf &mif;
wef;0ifatmif wdkif;&if;om;dk;&mtxnf
qdkifrsm;ESihf csdwfquf pwiftaumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
EdkifiHwumESihfyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;
e,fpyfa&;&m 0efBu;D Xmetaejzihf
e,fpyfa'orsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf vlY
pGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;
vkyfief;rsm;udk EdkifiHawmfcGihfjyK&efykHaiGrsm;
jzihf aqmif&Gufay;aeonfomru EdkifiH
wumtzGJUtpnf;rsm;ESihfvnf; yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ,ckwpfESpfwm
umvtwGi;f ESpEf ikd if yH ;l aygif;aqmif&u G rf I
pDrHudef; ig;ck? ukvor*tzGJUtpnf;rsm;
ESihf yl;aygif;aqmif&GufrIpDrHudef; oHk;ck?
Edik if w
H umtpd;k &r[kwaf om tzGUJ tpnf;
rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&GufrIpDrHudef; udk;ck
pkpkaygif; pDrHudef; 17 ckudk jynfe,fESihf
wdik ;f a'oBu;D 13 ckwiG f ynma&;? use;f rm
a&;? pm;eyf&dumzlvkHa&;? bdef;pdkufysKd;rI
yaysmufa&;? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;?
a&&&Sda&;? pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? touf
arG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf
bdef;pdkufysKd;rIyaysmufa&;twGuf tpm;xdk;oD;ESHpdkufysKd;Ekdifa&;
aemifw&m; pDrHudef;tzGJU0ifrsm;u uGif;qif;aqmif&GufaepOf/
a&;? tajccHtaqmufttkHrsm; wnf
aqmufa&;? rdom;pkrsm; 0ifaiGw;kd wufa&;?
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&; ponhf
u@pkHzGHUNzdK;wdk;wufa&; vkyfief;rsm;udk
taumiftxnfazmfaqmif&u G Ef ikd cf ohJ nf/
tvm;wl 2016-2017 ckESpftwGif;
tdEd,EdkifiHrS tar&duefa':vm ig;oef;
ulnDrIjzihf csif;jynfe,fESihf em*udk,fydkif
tkyfcsKyfcGihf&a'orsm;wGif pmoifausmif;
10 ausmif;? aus;vufusef;rma&;XmecGJ
udk;ck? wHwm;ajcmufpif;ESihf vrf;vkyfief;
rsm; ponhftajccHtaqmufttkH zGHUNzdK;
wdk;wufa&;wdkYudk aqmif&GufEdkifcJhonf/
zuf'&,fpepfudktajccHaom
'Drdkua&pDEdkifiHawmfxlaxmifa&;
e,fpyfa'oESifh wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm; taumif
txnfazmfaqmif&u G &f mwGif wpfEikd if v H ;Hk
tMum;tvyfr&Sd zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk
OD;wnfaqmif&u G af eouJo h Ykd wdik ;f &if;om;
pnf;vk;H nDnw G af &;? jynfaxmifppk w d "f mwf
xGef;um; jyefYyGm;a&;udkvnf; txl;
tav;xm;aqmif&GufcJhonf/ pnf;vkH;
nDw G rf EI iS fh wnfNird af t;csr;f rIr&Sb d J zGUH NzKd ;
wdk;wufatmif aqmif&GufEdkifrnfr[kwf
ay/ zGUH NzKd ;wd;k wufrrI &Sv d Qiv f nf; wnfNird f
rIEiS fh Nird ;f csr;f rIukd xde;f odr;f &eftvGecf ufcJ
onf/ xdkESpfckudk [efcsufnDatmif
taumiftxnfazmfaqmif&u G &f ef txl;
ta&;BuD;vSygonf/
e,fpyfa'orsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;
vkyif ef;rsm;onf rdrw d wYkd ikd ;f &if;om;tm;vk;H
arQmfrSef;xm;&Sdonhf xm0&Nidrf;csrf;a&;
&&Sda&;? zuf'&,fpepfudktajccHaom
'Drdkua&pDEdkifiHxlaxmifa&; vkyfief;pOf
rsm;udk rsm;pGmtaxmuftuljyKvsu&f adS y
onf/
onfwu Ykd kd tav;teufc, H v l suf
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmeonf csrSwfxm;
aom rl0g'? &nfrSef;csufrsm;ESihftnD
e,fpyfa'oESifh wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;udk wdkif;&if;
om; aoG;csif;rsm;ESihf twlwuG vufwGJ
yl;aygif; tm;oGecf eG pf u kd f BuKd ;yrf;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; a&;om;wifjyvkduf
ygonf/ /

o,HZmwESifU obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme\ wpfESpfwm
&moDOwkajymif;vJrI avsmhyg;apa&;?
oJuEm&jzpfxGef;rI wdkufzsufa&;? ZD0
rsKd;pkHrsKd;uGJxdef;odrf;a&; ponfh opfawm
xdef;odrf;vkyfief;rsm;udk o,HZmwESifh
obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;0efBu;D Xme
u tav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xdo k Ykd obm0ywf0ef;usix
ESihf opfawmo,HZmwrsm;ysupf ;D qk;H I;H rI
avsmhenf;apa&; tbufbufrS BudK;yrf;
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh o,HZmwESifh
obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;0efBu;D Xme
rS jynfaxmifp0k efBu;D ESihf oufqikd &f mu@
tvdkuf wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdonfh
Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;tm; awGUqkH
ar;jref;xm;ygonf/
OD;tkef;0if;
jynfaxmifpk0efBuD;
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
ar;/ / wpfESpfwmumvtwGif;
xif&Sm;wJhjyKjyifajymif;vJrIrsm;udk ajymjy
ay;apcsifygw,f&Sifh/
ajz/ / uRefawmfwdkY 0efBuD;XmerSm
u@BuD;okH;&yf&Sdygw,f/ opfawm xdef;
odrf;a&;u@? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
u@eJY owKwl;azmfa&mif;csa&;qdkNyD;
awmh u@Bu;D ok;H &yf&ydS gw,f/ opfawmeJY
ywfoufvYkd xif&mS ;wJjh yKjyifajymif;vJru
awmh wpfEikd if v H ;Hk uRe;f eJo Y pfrmxkwv
udk 2016-2017 b@mESprf mS &yfem;xm;
cJhygw,f/ 'g[mvnf;yJ opfawmawG
umuG,x f ed ;f odr;f Edik zf t
Ykd wGuf jzpfygw,f/
28-3-2017 (t*FgaeY)
vnf; yGiv hf if;jrifomrI&zdS Ykd jynfwiG ;f jynfy
rSm ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme
0,f,lolrsm;eJY wu,fhokH;pGJolrsm;vnf;
&Syd gw,f/ tJ'XD meu ywf0ef;usix f ed ;f odr;f
xda&mufpGmtusdK;&SdzdkYtwGuf vGwfvGwf
rIeJY ywfoufNyD; t"duaqmif&GufaewJh
vyfvyf 0,f,lEdkifzdkYtwGuf opfrsm;udk
XmeBuD;wpfckjzpfygw,f/ a&&SnfpOfquf
tdwfzGifhwif'gpepfeJY a&mif;csjcif;udk
rjywf zGHUNzdK;wdk;wufzdkYqdk&if t"dur@dKif
jyKvyk cf yhJ gw,f/ xdek nf;wl opfawGukd
Bu;D ok;H &yf&ydS gw,f/ vlraI &;r@dKi?f pD;yGm;
ckwfwJhae&mrSm csdef;aqmvdkYac:wJh
a&;r@dKifeJY ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
vufuikd pf ufvaT wG tifrwefuakd ygrsm;
r@dKifqdkNyD;&Sdygw,f/ 'Dr@dKifBuD; okH;&yf
f ed ;f odr;f a&; aeygw,f/ 'gaMumifhrdkY tcktcgrSm
xJrmS t"duuswhJ ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;
vufudkifvTpufrsm;udk jzefYjzL;jcif;? a&mif;
r@dKif[m tifrwefta&;BuD;ygw,f/
csjcif;? wifoiG ;f jcif;udk pD;yGm;a&;eJY ul;oef;
trsKd;om;ywf0ef;usif
a&mif;0,fa&;0efBuD;XmeeJY ndEIdif;NyD;
xdef;odrf;a&;rl0g'
uefYowfaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
uRefawmfwdkYjrefrmEdkifiHrSm pufrI
ar;/ / jrefrmEdkifiHrSm opfawm
vkyif ef;awG xGe;f um;vmw,f/ NrKd UjyawG
jyKef;wD;rI[m b,favmuftwdkif;twm
csJUxGifvmw,f? pD;yGm;a&;vkyfief;awG
&SdaeygovJ/ opfawmjyKef;wD;rIavsmhyg;
csUJ xGiv f mNy;D vlO;D a&vnf; wd;k yGm;vmyg
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme apa&;twGuf aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;
w,f/ ywf0ef;usif,dk,Gif;ysufpD;rIvnf;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;/ udkvnf; odcsifygw,f/
rsm;jym;vmygw,f/ 'gaMumifh ywf0ef;usif
ajz/ / 2015 ckESpf 'DZifbmvrSm
xdef;odrf;zdkY tvGefta&;BuD;ygw,f/ ywf
ckwfvSJcGifhta&twGufavQmY wm0ef,laqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/ wdkif;wmcsuft& jrefrmwpfjynfvkH;&JU
0ef;usif ysufpD;,dk,Gif;rI rsm;jym;vmwm
uRe;f eJY tifrweftzd;k wefwhJ opfawG jynfyydkYcGifhudk vkH;0wm;jrpf opfawm{&d,mzkH;vTrf;rI[m 42 'or
awGudk 1994 ckESpfrSm trsKd;om;ywf0ef;
aygufa&mufwJh yJcl;dk;rBuD;udkvnf; opf aemufxyf jyKjyifajymif;vJrIuawmh 92 &mcdkifEIef;yJ&Sdw,fvdkY od&ygw,f/
usifxdef;odrf;a&;rl0g'qdkNyD; a&;qGJyg
xkwfvkyfrI 10 ESpf &yfem;xm;ygw,f/ opfawGudk opfvkH;? opfcGJom;awGudk 'gaMumifrh Ykd taMumif;tm;avsmpf mG ukecf ef;
w,f/
2017-2018 b@mESpfupvdkY jynfwGif; a&mif;cswJhae&mrSm jynfyydkYcGifhudk vkH;0 oGm;wJh ae&mawG? uGufvyfawGudk jyef
'Drl0g'[m tck&SdwJh pD;yGm;a&;? vlrI
opfvdktyfcsufay:rlwnfNyD; ACC vdkY wm;jrpfxm;ygw,f/ odrf;qnf;&rdwJh vnfNy;D pdu k yf sKd ;zdYk 2017-2018 ckEpS u
a&;? f ae
EdkifiHa&;eJY vdkufavsmnDaxGjzpf
ac:wJh owfrSwf ESpfpOfckwfvSJcGifh ta& opfawGudkvnf; jynfyydkYjcif; vkH;0ydwfyif 2026-2027 ckESpfxd 10 ESpfpDrHudef;csNyD;
atmif jyefvnfjyifqifNyD; trsKd;om;
twGufxuf avQmhckwfzdkY&nf&G,fxm;yg xm;ygw,f/ 'g[m udk,fhjynfwGif;rSm awmh aqmif&u G x f m;ygw,f/ 'g[mvnf;
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;rl0g'udk tacsm
w,f/ tJ'Dvdk avQmYckwfjcif;tm;jzifh azmazmoDoD ok;H pGEJ ikd zf &Ykd nf&, G Nf y;D aqmif opfawmu@twGuf tifrwefxif&mS ;wJh
owf a&;qGJvsuf&Sdygw,f/ 'Dvdka&;qGJ
opfawmopfyifudk xdef;odrf;&mvnf; &Gujf cif; jzpfygw,f/ jrefrmhopfvyk if ef;rSm ajymif;vJrIBuD;jzpfygw,f/
&jcif;&JU t"du&nf&, G cf suu f awmh jrefrm
I a&mufygw,f/ a&mif;0,fa&;eJYywfoufNyD; [dkt&ifwkef; ar;/ / a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufrI&&Sd
Ed k i f i H t wG i f ; rS D w if ; aexd k i fMuwJh jynfol
f yk rf I jrefrmhopfvyk if ef;Xmeu t&ifwek ;f u uawmh ykHpHtrsKd;rsKd;&Sdygw,f/ apzdkYtwGuf taumiftxnfazmfaqmif
tm;vkH;[m vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wuf
vufcu JG efxduk pf epfeYJ opfxw
k yf gw,f/ 2016-2017 ckESpfupNyD; ykHpHwpfrsKd; &GufrIudkvnf; ajymjyay;yg/
a&;eJY use;f rmaysm&f iT zf t Ykd wGuf oef&Y iS ;f wJh
tcktcgrSmawmh ukrPDawGudk xkwfvkyf ajymif;xm;wmuawmh jrefrmhopfvyk if ef; ajz/ / a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufrIeJY ywf
ywf 0 ef; us i e
f Y J cdi
k N
f rw
J a
h J *[pepfukd ydik q f ikd f
cGifhrjyKawmhbJ jrefrmhopfvkyfief;uom vnf; tusKd;&SdzdkY? a&mif;ol0,folawG oufNyD; uRefawmfwdkY0efBuD;Xmeatmuf
zdkY jzpfygw,f/ 'grSom vlom;tygt0if
tm;vk;H aomow0grsm;[m t&Snw f nfwhH
zGHUNzdK;&yfwnfEdkifrSmjzpfygw,f/
jrefrmEdkifiHtygt0if urmrSm urmh
&moDOwk azmufjyefajymif;vJraI wG jzpfae
ygw,f/ tJ'aD zmufjyefajymif;vJru I vlawG
twGuf pdeaf c:rIwpf&yfjzpfygw,f/ jrefrm
Edik if H pOfqufrjywfzUHG NzKd ;wd;k wufz?Ykd &moD
Owk'Pfvnf; avsmhayghEdkifzdkY trsKd;om;
tqifh &moDOwkajymif;vJrIqdkif&m r[m
AsL[mvkyfief;pOfawGudk tNyD;owfrlMurf;
a&;qGcJ NhJ y;D ygNy/D odaYk omfvnf; tJ'u D quf
NyD; vrf;Tefrl0g'tjzpf jrefrmh&moDOwk
ajymif;vJrq I ikd &f mrl0g'udv k nf; qufvuf
a&;qGJvsuf&Sdygw,f/
&moDOwkajymif;vJrI'Pf
ywf0ef;usifxdcdkufrI tenf;qkH;jzpf
r,fh pD;yGm;a&;vkyfief;awG? aemufwpfcg
ywf0ef;usin f pfnrf;rIurkd jzpfapbJ &moD
Owkajymif;vJrI'PfudkcHEdkifwJh pD;yGm;a&;
vkyif ef;awGvyk zf t Ykd wGuf trsK;d om;tqifh
tpdrf;a&mif pD;yGm;a&;zGHUNzdK;a&;qdkif&m
r[mAsL[mrlabmif a&;qGJaeygw,f/
r[mAsL[mtNyD;owfa&;qGJEdkifzdkYtwGuf
vnf; jynfwiG ;f jynfyynm&Siaf wG yl;aygif;
NyD;awmh a&;qGJvsuf&Sdygw,f/ 'g[m
tifrwefta&;BuD;wJhvkyfief;BuD;wpf&yf
jzpfygw,f/
ywf0ef;usiq f ikd &f mrl0g'? &moDOwk
ajymif;vJrq I ikd &f mrl0g'eJY r[mAsL[mrlabmif
awGudk xda&mufpGmtaumiftxnfazmf
a&pBudKNrdKUe,fwGif 2016-2017 b@mESpf obm0awmusefrsm; xdef;odrf;umuG,fjcif;vkyfief; aqmif&GufcJhonfh aqmif&u G zf Ykd A[dt k qift h zGUJ tpnf;&Syd gw,f/
&Sifrawmif\ obm0Icif;udk a0[ifrSjrifawGU&pOf/ txl;u@ (p) odkY
 28-3-2017 (t*FgaeY)
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f pdkufcif;trSwf (1^2017) aus;&GmoHk;pdkufcif; {u 70 \ usif;wl;jcif;vkyfief;aqmif&Gufxm;&SdrIudk awGU&pOf/
txl;u@ (i) rS
'gu 'kwd,orw (1) em,utjzpf
OD;aqmifNy;D awmh A[dak umfrwDeYJ oufqikd f
&m u@toD;oD;rSmvnf; tNrJwrf;
twGif;0ef ajcmufOD;udk rdrdwdkY&JUu@
tavsmuf OD;aqmifwJhvkyfief;aumfrwD
zGUJ pnf;xm;ygw,f/ 'ghtjyif wdik ;f a'oBu;D ?
jynfe,f? cdkif? NrdKUe,ftqifhtxd
BuD;MuyfrIaumfrwDeJY vkyfief;tzGJUtpnf;
rsm;udk wdk;jrifhzGJUpnf;aqmif&Gufvsuf&Sdyg
w,f/ 'Dvdk aqmif&Gufjcif;tm;jzifh
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;udk atmufajc
txd xda&mufatmif&nf&G,faqmif&Guf
jcif; jzpfygw,f/
a&&Snf pOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;vkyfief;qdkwJhae&mrSm u@tm;vkH;
[m qufpyfNy;D yg0ifaeygw,f/ 'gaMumifrh Ykd
qufpyfaewJh 0efBuD;XmeawG&Sdygw,f/
0efBuD;XmeawG? yk*vduawG? CSO awG?
ynm&Siaf wG yg0ifywfoufoal wG&ydS g
w,f/ 'gawGtm;vkH; pkpkkH;kH;eJY yGifhvif;
jrifomrI&pdS mG aqmif&u G rf o
S mvQif 'Dvyk if ef;
BuD; atmifjrifrSmjzpfygw,f/
ar;/ / jrefrmhowKwGif;Oya'udk
jyifqifwJhOya'udk 2015 ckESpf 'DZifbm
24 &ufrmS twnfjyKjy|mef;Ny;D Nyv D Ykd od&yg
w,f/ jrefrmhowKwGif; enf;Oya'
qufvuftwnfjyKxw k jf yefEikd af &; aqmif
&Gufxm;&SdrItajctaeudk odcsifygw,f/
tzdk;wefowKrsm;
ajz/ / owKu@[m jrefrmjynfrmS
tvGet f a&;Bu;D wJh u@jzpfygw,f/ urm
rSm tifrwef&mS ;yg;Ny;D awmh r&Sw d hJ tzd;k wef
owKrsm; uReaf wmfwYkd wdik ;f jynfrmS trsm;
Bu;D awGU&S&d ygw,f/ 'DowKawGw;l azmfwhJ
ae&mrSm pnf;urf;wus&SdapzdkYtwGuf
Oya'awG a&S;uwnf;u a&;qGJxm;yg
w,f/ tck acwfpepfeJYtnD Oya'awG
udk jyefvnfa&;qGJwm&Sdygw,f/ tJ'Dvdk
jyefvnfjyifqifa&;qGJwJh Oya'udk2015
ckESpf 'DZifbm 24 &ufrSm EdkifiHawmf
orwu vufrSwfa&;xdk;xkwfjyefcJhyg
w,f/
'DOya'udk taumiftxnfazmfzdkY
twGuf enf;Oya'udk uRrf;usifwJh
Oya'ynm&Sifrsm;eJYwdkifyifNyD; a&;qGJcJhyg
w,f/ 'Denf;Oya'udk 2017 ckEpS f Zefe0g&D
11 &ufrSm jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;udk
ay;ydkYxm;ygw,f/ a&SUaecsKyfkH;u pdppf
NyD;&if EdkifiHawmftpdk;&tzGJUkH;udk wifjyNyD;
awmh vufawGUtaumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/
rMumcif ukefcef;
ar;/ / jrefrmEdik if H owKo,HZmw
u@ wdk;wufjrifhrm;a&;twGuf owK
wl;azmfa&;vkyfief;rsm; yGifhvif;jrifomrI
(EITI)qdkif&m aqmif&Gufxm;&SdrI tajc
taersm;udk &Sif;jyay;apvdkygw,f/
ajz/ / wGif;xGufo,HZmwawGudk
xkwf,lokH;pGJwJhae&mrSm yGifhvif;jrifomrI
&SdzdkY tvGefta&;BuD;ygw,f/ 'Dae&mrSm
yGifhvif;jrifomrIr&Sd&ifvnf; wGif;xGuf
o,HZmwrsm;[m rMumrDukefcef;oGm;rSm
jzpfygw,f/ 'geJYywfoufvdkY EITI u@
udk 2012 ckEpS u f pwifNy;D awmh aqmif&u
cJ&h m 2014 ckEpS rf mS jrefrmEdik if [ H m tzGUJ 0if
avmif;EdkifiH (CandidateCountry) jzpfcJh
ygw,f/ tJ'DvdkjzpfvmwJhtcgrSm yxrOD;
qkH; tpD&ifcHpmudk 2015 ckESpf 'DZifbm
vrSm EdkifiHwum EITI Board udk wifjy
EdkifcJhygw,f/
tJ'DrSmwifjyNyD;awmh 2017 ckESpf
azazmf0g&D 28 &ufrSm tpdk;&tzGJU&,f?
yk*vdu&,f? t&yfbuftzGJUtpnf;awG
&,f ok;H yGiq hf ikd f eG aYf ygif;tzGUJ zGUJ pnf;Edik cf hJ
ygw,f/ xdkenf;wl EITI vkyfief;awGudk
ydkrdkvsifjrefzdkYtwGuf vkyfief;azmfaqmifrI
aumfrwDtzGUJ udk 2016 ckEpS f atmufwb
28 &ufrSm zGJUpnf;cJhygw,f/ EITI &JU
'kwd,tBudrftpD&ifcHpmudk 2018 ckESpf
rwfvrSm EdkifiHwum EITI Board udk
wifjyEdkifzdkY aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
okH;NyD;&ifukef
ar;/ / opfawmu@eJY owKu@
&JU t"dujcm;em;rIeYJ "mwfowKEiS hf ausmuf
rsuf&wemawGudk a&&SnftusKd;cHpm;cGifh
&&Sad pzdtYk wGuf pDraH qmif&u G xf m;rIrsm;udk
ajymjyay;ygOD;&Sifh/
ajz// opfawmu@eJY owKu@&JU
t"dujcm;em;rIudkwifjy&&if opfawm
opfyifqdkwm jyefvnfokH;pGJvdkY&ygw,f/
Renewable Energy vda Yk c:ygw,f/ owK
usawmh Non Renewable Resources jzpf
aeygw,f/ jyefvnfzUHG NzKd ;rIr&Syd gbl;/ ok;H Ny;D
&if ukeyf gw,f/ 'gaMumifrh Ykd owKukd a&&Snf
okH;EdkifzdkYtwGuf ypKyefa&m tem*wfrSm
G f
kd m
a&OD;NrdKUe,f&Sd obm0awmusefrsm;xdef;odrf;umuG,fa&; e,fedrdwfrSwfwdkifudk awGU&pOf/
a&muf&Sdvmr,fh rsKd;qufopfrsm;twGuf
t&ef owKodkufawG csefxm;zdkYtwGuf
pDpOfNyD;jzpfygw,f/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;
a'oBuD;eJY rEav;wdkif;a'oBuD;wdkYrSm
ausmufrD;aoG;eJYywfoufNyD; {uaygif;
1160000 ausmf csex f m;ygw,f/ xdt Yk wl
*&ufzu kd uf vkd nf; rEav;wdik ;f a'oBu;D rSm
{uaygif; 11000 ausmf csefxm;ygw,f/
oHowKodkufudkvnf; ucsifjynfe,f
zm;uefNY rKd Ue,f uodP k ;f bk&m;awmifa'o
rSm {uaygif; 1187000 ausmf t&efowK
odkufawGtjzpf csefxm;cJhrSmjzpfygw,f/
owKawGwl;azmfwJhae&mrSm 2016-
2017 tpdk;&opfvufxufupNyD;awmh
EMP vda Yk c:wJh Enviromental Manage-
ment Plan udk a&;qGx J m;ygw,f/ a&;qGNJ y;D
twnfjyKNy;D umrS qufvuf owKw;l azmf
cGifhay;wmjzpfygw,f/ tJ'Dvdkr[kwf&if
wl;azmfcGifhudk &yfxm;ygw,f/ wl;azmfwm
udkvnf; tuefYtowfeJY cdkif;aeygw,f/
2016 ckESpf rwf 1 &ufupNyD; tuefY
towfeJY wl;azmfzdkYqkH;jzwfNyD;awmh 2016
ckEpS f {NyD 1 &ufupNy;D awmh vk;H 0aemufxyf
owKuGuftopfay;jcif;rvkyfzdkY wm;jrpf
xm;ygw,f/ 'g[mvnf; tem*wfrSm&Sd
r,fh jynfoljynfom;rsm;twGuf jzpfyg
w,f/
ar;/ / ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;eJY
&moDOwkajymif;vJrI avsmhyg;oufomap
a&;twGuf a&SUqufaqmif&Gufr,fh tpD
tpOfrsm; &Sdygovm;&Sifh/
ajz/ / opfawmu@eJYywfoufvdkY
2015 ckESpfrSm FAO u opfawm
o,HZmwawG ok;H oyftuJjzwfwhJ tpD&if
cHpm xGufvmygw,f/ jrefrmEdkifiH[m
urmrSm opfawmo,HZmw wwd,
tysupf ;D qk;H Edik if v H Ykd ok;H oyfxm;wm awGU&
ygw,f/ 'gaMumifh opfawmawGukd jyefvnf
xlaxmifzdkYtwGuf opfawmpdkufcif;rsm;
pdkufysdK;zdkY aqmif&Gufaeygw,f/ 'Dtwdkif;
usef&SdwJh obm0opfawmrsm; taMumif;
trsKd;rsKd;aMumifhysufpD;wmudkvnf; xdef;
odrf;zdkY bwf*sufawGcsNyD; aqmif&GufoGm;
rSm jzpfygw,f/
EdkifiHjcm;rSwifoGif;
aemufwpfcku opfawmawGudk opf
ckwfrI ,m,DwpfESpfydwfjcif;tm;jzifh opf
ukeMf urf;tcuftcJawG&EdS ikd rf ,fvYkd a0zef
Muygw,f/ tJ'DvdkrjzpfEdkifatmif pDpOf
aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ vdktyfwJh opf
ukefMurf;awGudk EdkifiHjcm;uae oGif;Edkifyg
w,f/ tJ'v D okd iG ;f Edik af tmifvnf; taumuf
tcGefXmeeJY ukefoG,fcGefrsm;udkvnf;
ndEIdif;aqmif&GufNyD;awmh tcGefawGudk
qufvufavQmYcsay;a&;twGuf ndEIdif;
aqmif&Gufay;oGm;rSm jzpfygw,f/
opfawmo,HZmwaygrsm;wJt h wGuf
t&ifuwnf;u opfv;Hk awGa&mif;cscyhJ g
txl;u@ (q) odkY
 28-3-2017 (t*FgaeY)

txl;u@ (p) rS jrefrmEdik if rH mS &rfqm site vdaYk c:wJh a&0yf

w,f/ opfvkH;a&mif;cswmawGu 2014 a'o xdef;odrf;a&;e,fajrokH;ckudk owf
ckEpS f {NyD 1 &ufuwnf;u ydwx f m;ygw,f/ rSwfEdkifNyDjzpfygw,f/ 2015 ckESpfrSm
odkYaomfvnf; tpdk;&opfvufxufrSm rdk;,Gef;BuD; awmdkif;wd&pmefab;rJhawm?
opfvkH;wifr[kwfbJ cGJom;rsm;udk wifydkY 2016ckESpfrSm tif;awmfBuD;uefawmdkif;
wJah e&mrSm tueft Y owfew YJ ifyzYkd Ykd aqmif wd&pmefab;rJhawm? 2017 ckESpf azazmf
&GufoGm;&rSm jzpfygw,f/ 'grSomvQif 0g&D 2 &ufu rdef;rvSuRef;awmdkif;
wefz;kd jrift h acsmxnfrsm;udk rsm;rsm;xkwf wd&pmefab;rJhawmwdkYudk owfrSwfEdkifcJh
vkyEf ikd Nf y;D awmh a&mif;csorl sm;twGuf ydrk kd ygw,f/
pD;yGm;jzpfNyD; EdkifiHtwGufvnf; ydkrdktusKd; opfawmawGukd rScD v kd yk u f ikd pf m;aomuf
&SdaprSm jzpfygw,f/ aeMuwJh a'ocHjynfoal wGtwGuf a'ocH
opfawmxdef;odrf;a&;eJYywfoufNyD; jynfot l pktzGUJ ydik f opfawmvkyif ef;awGukd
tifrwefta&;BuD;wJhtwGufaMumifh 10 zGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif&Gufvsuf&Sdyg
ESpf pDrHudef;udk 2017-2018 b@mESpf w,f/ 'guawmh opfawme,fajrtwGi;f rSm
uae qufvuftaumiftxnfazmf a'ocHawGtaeeJY opfawmOD;pD;XmeeJY
aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ opfawm yl;aygif;NyD; opfawmpdkufcif;wnfaxmif
xdef;odrf;a&;? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; wm obm0awmawG xde;f odr;f jcif;vkyif ef;
eJY &moDOwkajymif;vJrIqdkif&m udp&yf udk olwdkYudk,fwdkifyl;aygif;NyD;awmh &&Sdvm
awGrmS uReaf wmfwXYkd mewpfcw k nf; aqmif wJh opfeJY opfawmxGufypnf;awGudk
&GufvdkY r&ygbl;/ u@tm;vkH;eJY qufpyf xkwfvkyfa&mif;csjcif;jzifh tusdK;aus;Zl;
aewJh 0efBu;D XmeawG? yk*v u d tzGUJ tpnf; awG &&SdrSmjzpfygw,f/
awG? vlrt I zGUJ tpnf;awG? jynfojl ynfom; acsmufNrdKUe,fwGif 2016 ckESpf rdk;&moDu uGufvyfjznfhwrmysKd;yifBuD; 600 pdkufysKd;aerIudk awGU&pOf/ a'ocHjynfolawGtaeeJY opfawm
awG? ynm&SifawG tukefvkH;yl;aygif;NyD; vkyif ef;awGrmS yl;aygif;aqmif&u G jf cif;jzifh
aqmif&GufrSomvQif atmifjrifrSmjzpfyg o,HZmwwpfcjk zpfwhJ opfawmxGuyf pn;f aqmif&Gufaeygw,f/ 'Dvkyfief;awG <u,f0wJEh ikd if jH zpfygw,f/ 'gaMumifh obm0 wpfEikd w f pfyikd tf qifu h ae pD;yGm;jzpftqifh
w,f/ ausmufrsufeJY owKu@rSm awGudk w&m;r0ifckwfvSJcdk;,lrIr&Sdapa&; taumiftxnfazmf aqmif&u G rf ,fq&kd if tavsmuf&SdaewJh ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJawGudk xd cGifhjyKaqmif&GufapcJhwJhtwGuf 0ifaiG
om;pOfajr;quf a&&Sno f ;Hk pGEJ ikd af &;twGuf t&Sed tf [kejf ri hf wm;qD;umuG,v f su&f ydS g jrefrmEdkifiHuxkwfvkyfwJh opfawGudk xdef;odrf;EdkifzdkYtwGuf wpfEdkifiHvkH;rSm tvkyftudkifawG&&SdNyD; wpfzufrSmvnf;
vnf; tueft Y owfeYJ wl;azmfxw k v f yk Ef ikd f w,f/ w&m;r0ifopfzrf;qD;rItaeeJY tck Oa&myor*Eikd if aH wGukd w&m;0ifa&mif;cs obm0xdef;odrf;a&;e,fajrawG wnf opfawmxde;f odr;f a&;vkyif ef;awG aqmif&u G f
a&;udk OD;wnfaqmif&GufoGm;rSm jzpfyg tpd;k &vufxufrmS 2017 ckEpS f azazmf0g&D EdkifrSm jzpfygw,f/ axmifNyD;awmh xdef;odrf;vsuf&Sdygw,f/ vmEdkifjcif;tm;jzifh &moDOwkajymif;vJrIeJY
w,f/ vukeftxd uRef;? opfrmeJY tjcm;opf aemufwpfckuawmh 'Da&awmawG vuf&t dS csed rf mS obm0xde;f odr;f a&; e,f obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;
a'gufwmnDnDausmf 44407 wefudk zrf;qD;&rdcJhygw,f/ xde;f odr;f jcif; vkyif ef;awGjzpfygw,f/ 'Da& ajr 40 udk wnfaxmifNy;D jzpfygw,f/ 'DxJ awGuv kd nf; taxmuftuljyKaprSmjzpfyg
TefMum;a&;rSL;csKyf? opfawmOD;pD;Xme w&m;r0if opfcdk;xkwfrI awmawG[m &cdkifjynfe,f? {&m0wDwdkif; rSm MAB vdaYk c:wJh ,leufpud&k UJ vlom;eJY w,f/
ar;/ / wpfESpfwmumvtwGif; 'g[mvnf; opfawmXmewpfcw k nf; a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wdkYrSm ZD0t0ef;e,fajrtjzpf tifav;uefBu;D udk a'gufwm&JjrifhaqG
t"dujyKjyifajymif;vJa&; aqmif&u G cf rhJ uI kd u r[kwfbJ wyfrawmf? jrefrmEdkifiH ysUH ESpYH mG aygufa&mufygw,f/ 'Da&awm[m 2015 ckESpfu owfrSwfcJhNyD;jzpfygw,f/ TefMum;a&;rSL;csKyf
ajymjyay;apvdkygw,f&Sifh/ &JwyfzUJG ? qufpyfwhJ XmeawG yl;aygif;yg0ifrI obm0a*[pepfawGjzpfNyD; &moDOwk aemufNyD; tif;awmfBuD;uefa'oudk ZD0 blrdaA'avhvma&;ESifh
ajz/ / 2016-2017 b@mESpfu eJY a'ocHjynfolawG&JU yl;aygif;yg0ifrI ajymif;vJru I kd avsmyh g;oufomapNy;D ywf t0ef;e,fajrtjzpf owfrSwfEdkifa&;udk "mwfowK&SmazGa&;OD;pD;Xme
pNy;D cdik t f vdu k f opfawmtkycf sKyv f yk uf ikd rf I aMumifh ckvdkzrf;qD;&rdcJhwm jzpfygw,f/ 0ef;usif xdef;odrf;a&;udk tifrwef 2016 ckESpfu tqdkjyKEdkifcJhygw,f/ ar;/ / "mwfowKeJY ausmufrsuf
pDru H ed ;f 68 cdik u f kd a&;qGt J aumiftxnf tckvdkrsKd; w&m;r0ifopfcdk;xkwfrIawGr&Sd taxmuftuljyKygw,f/ 'gaMumifh 'Da& 'gtjyif urmt h arGtESp{f &d,mwpfct k jzpf &wem wl;azmfrIvkyfief;awGaMumifh
azmfvsuf&Sdygw,f/ tJ'DpDrHudef;t& atmif uif;vSnfhxdef;odrf;jcif;? ynmay; awmawG xdef;odrf;a&;vkyfief;twGuf owfrSwfEdkifzdkYtwGuf jrefrmEdkifiH&JU obm0ywf0ef;usix f cd u kd rf I avQmcY sEikd af p
opfawmxdef;odrf;jcif;eJY pdkufcif;wnf pnf;k;H jcif;? w&m;r0ifopfawGukd w&m;0if vnf; EdkifiHtqifh yifv,furf;dk;wef; ajrmufzsm;a'ojzpfwJh cgumbdk&mZDa'o a&;aqmif&Gufxm;&SdrIawGudk odyg&ap/
axmifjcif;tygt0if opfawmvkyfief; ukeo f , G cf iG &hf atmif aqmif&u G af y;oGm;rSm o,HZmwawG pDrt H yk cf sKyw
f hJ A[dak umfrwD udkvnf; urmhobm0tarGtESpfa'o ajz/ / owKw;l azmfaewJh vkyu f uG f
14 rsKd;udk a&;qGJtaumiftxnfazmf jzpfygw,f/ zGUJ pnf;Ny;D aqmif&u G af ewm&Syd gw,f/ Edik if H tjzpf wifoGif;EdkifzdkY aqmif&Gufvsuf&Sdyg awGudk obm0ywf0ef;usifpDrHcefYcGJrItpD
aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ opfxkwf Oa&myor*tzGJUtpnf;eJYyl;aygif;NyD; tqifh r[mAsL[meJY vkyfief;pDrHcsufudk w,f/ tpOf (Enviromental Management Plan-
vkyfrIudk &yfem;xm;NyD; &SdaewJh obm0 awmh opfawmOya' pdk;rdk;oufa&muf vnf; a&;qGJtaumiftxnfazmfvsuf a&0yfa'oawG xdef;odrf;zdkYtwGuf EMP)a&;qGa J pNy;D EMP twdik ;f vdu k ef m
awmawG&UJ tajctaeudk jyefvnfqef;ppf apjcif;? ukeo f ,
G jf cif;udt
k axmuftuljyK &Sdygw,f/ vnf; &rfqmvdaYk c:wJh tjynfjynfqikd &f m aqmif&Gufapvsuf&Sdygw,f/ jyefvnf
NyD; 2017-2018 b@mESpfupvdkY jrefrmh zdkYtwGuf FLEGT vkyfief;awGudk Oa&my ZD0t0ef;e,fajr tzGJUtpnf;wpfckeJYvnf; yl;aygif;aqmif tyfESHwJh vkyfuGufawGrSmvnf; wl;azmfNyD;
opfawmawG jyefvnfwnfaxmifa&;pDrH or*tultnDeJY taumiftxnfazmf uReaf wmfwEYkd ikd if [
H m ZD0rsK;d pkrH sK;d uGaJ wG &Gufvsuf&Sdygw,f/ vuf&SdtajctaerSm txl;u@ (Z) odkY
udef;udk 2017-2018 ckESpfuae 2026-
2027 ckEpS x f d 10 ESpw f m taumiftxnf
azmf aqmif&u G o f mG ;rSmjzpfygw,f/ 'DprD u H ed ;f
udk 10 ESpfwmumva&;qGJcJhNyD; opfawm
pduk cf if;wnfaxmifjcif;? ysupf ;D qk;H I;H oGm;
wJh obm0w&m;awGukd jyefvnfxed ;f odr;f
jcif; pwJv h yk if ef;awGukd aqmif&u G o f mG ;rSm
jzpfygw,f/
enf;ynmtultnD
ar;/ / opfawmOD;pD;Xme&JU u@
tvdkufaumiftxnfazmfaqmif&Gufae
rIawGudkvnf; odyg&ap/
ajz/ / wpfEikd if v H ;Hk rSm&Sw d hJ opfawm
awG&UJ tajctaeudk jyefvnfqef;ppfjcif;
eJY pm&if;aumuf,jl cif;vkyif ef;aqmif&u G f
zdkYtwGuf zifvefEfdkifiHtpdk;&&JU aiGaMu;
axmufyrhH ?I FAO&JU enf;ynmtultnDeYJ
pDrHudef;wpf&yfa&;qGJ taumiftxnf
azmfaqmif&Gufaeygw,f/ tJ'guawmh
a&SUajy;pDru H ed ;f wpf&yftaeeJY wdik ;f a'oBu;D
eJY jynfe,f&SpfckrSm&SdwJh Pilot Sites &Spf
ae&m a&G;cs,Nf y;D awmh opfawmo,HZmw
pm&if;aumufjcif;udk aqmif&u G cf yhJ gw,f/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkcdkif uefYbvlNrdKUe,f pdkufcif;trSwf
aemufwpfckuawmh wpfEdkifiHvkH;rSm (1^2017) aus;&GmoHk;pdkufcif; 75 {urSxGuf&Sdaom xif;? wdkif?
w&m;r0ifopfcdk;xkwfrIawG vwfwavm arsmrsm;tm; *g;xmaus;&Gm a'ocHjynfolrsm;odkY jzefYa0ay;tyfaepOf/
rSm ae&mtESt YH jym;jzpfaewJt h wGuf Edik if hH
 28-3-2017 (t*FgaeY)
txl;u@ (q) rS
vGew f iG ;f rsm;? uvdik rf sm;? wl;azmfrv
I yk if ef;
ay;xm;jcif; &Sd^r&Sd uGif;qif;ppfaq;
aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
tajccHtcsufawG
&weme,fajrtoD;oD;rSm ausmuf
pdrf;? ausmufrsufwl;azmfxkwfvkyfa&;
vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mrSm obm0
ywf0ef;usif pDrHcefYcGJrItpDtpOfrsm;
a&;qGJa&;twGuf TefMum;csufrsm;
xkwjf yefaqmif&u G vf su&f ydS gw,f/ zm;uefY
&weme,fajrtwGuf EMP a&;qGJzdkY
wif'gac:,lcJh&mrSm wif'gpdppfa&G;cs,f
a&;aumfrwDu jynfwGif; jynfytawGU
tBuHK&SdrI? EdkifiHwum? tpdk;&eJYjynfolawG
&JU vufcHEdkifaprIpwJh tajccHtcsufawG
t& ukrPDwpfckudk a&G;cs,fcJhygw,f/
tcktcgrSm vk;H cif;? zm;uef&Y weme,fajr
twGuf obm0ywf0ef;usipf rD cH efcY rJG I tpD
tpOf EMP a&;qGJjcif;twGuf jynfy
ukrP jD zpfwhJ Valentis and Coffey ukrP
u aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
ar;/ / vuf&adS qmif&u G v
f su&f w
&weme,fajrawGrmS obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;vkyfief;aqmif&GufrI tajc
taeudk ajymjyay;apvdkygw,f/
ajz/ / vkH;cif;? zm;uefY&wemajrrSm
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;? Ok
acsmif;eJY acsmif;vufwuf&Sif;vif;a&;
vkyfief;awGudk 2016 ckESpf {NyD 1 &ufu
ae 'DZifbm 31 &uftxd tydkif;vdkuf
aqmif&GufcJhNyD; 2017 ckESpf Zefe0g&D 1
&ufupNyD; ar 15 &ufxd tydkif;vdkuf
aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/
avSum;xpfykHazmf pGefYypf
rdk;nif;&weme,fajrrSmu obm0
ywf0ef;usif xdcdkufrIr&Sdapa&;twGuf
vkyfuGufrsm;rSajrpmpGefYypfrIudk avSum;
xpfykHazmf pGefYypfapvsuf&Sdygw,f/ cED;
&weme,fajrrSm ausmufprd ;f wl;azmfxw
vkyrf aI Mumifh vQKad csmif;vufwufeYJ acsmif;
rsm;twGi;f rku H e,frsm; usa&mufrrI &Sad pzdYk
twGuf Ekef;ppfuef? rkHppfuef? a&Munf
uefrsm; wnfaqmufxm;&SdNyD; rusefc
acsmif;eJY eefpDbGefacsmif;twGif; ue,f
usa&mufrrI &Sad pa&;? a&pD;a&vm aumif;
rGefapa&; aqmif&Gufxm;ygw,f/
&weme,fajrawGrSm&SdwJh pkaygif;
a&pBudKNrdKUe,f xef;wdkpHjyaus;&GmwGif a[majymyGJusif;yNyD;aemuf
pGrf;tm;jrifhrD;zdkrsm;ESifhtwl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/
ajrpmykaH wGrmS opf0g;rsK;d pktH yif 285380
pdkufysKd;xm;NyD; ajrNyKdrI? ajravsmhusrIrsm;
umuG,fzdkYtwGuf 2017 ckESpfrdk;&moDrSm
ajrxdef;jruf&Snfrsm; pdkufysKd;Edkifa&; pDpOf
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; Vetiver Grass yif
54000 ausmf ysK;d axmifxm;&SNd y;D jzpfygw,f/
a&Ta&mifykvJ
ar;/ / urmrSm jrefrmhyv k u
J kd vlBuKd uf
rsm;vmwJt h wGuf ykvt J &nftaoG; xde;f
odrf;zdkYeJY wdk;wufaumif;rGefvmapzdkY pDrH
aqmif&Gufxm;&SdrItajctaeudk odvdkyg
w,f&Sifh/
ajz/ / urmrSm a&Ta&mifyv k (J Deep
Gold Pearl)udkaps;uGufrSm vlBudKufrsm;
vmwJhtwGuf a&Ta&mifykvJrsm;&&Sdatmif
a&Ta&mifEIwfcrf;om; rkwfaumifawGudk
a&G;cs,fNyD; prf;oyfarG;jrLvsuf&Sdygw,f/
prf;oyfom;azmufNyD;&&SdvmwJh t&G,f
a&muf rkwaf umifawGukd 0wfqo H iG ;f &mrSm
a&Ta&mifqufom;pudk a&G;cs,t f ok;H jyKNy;D
D
dS hJ
k f
0wfqo H iG ;f ykvaJ rG;jrLvsu&f NdS y;D wpfEikd if H
vkH; ykvJxkwfvkyfrIrSm a&Ta&mifykvJyg0if
rIu 35 &mcdkifEIef;&&SdaeNyDjzpfygw,f/
OD;aX;atmif
TefMum;a&;rSL;csKyf
tylydkif;pdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xme
ar;/ / tylydkif;pdrf;vef;pdkjynfa&;
OD;pD;Xmeu wnfaxmifvsu&f w dS hJ pdu
k cf if;
trsKd;tpm;awGeJY tJ'Dpdkufcif;awGuae
a'ocHjynfolawGeJY wdkufdkufoufqdkifwJh
vkyfief;rsm;&Sd&if ajymjyay;apvdkygw,f/
ig;ESpfESifhtxuf
ajz/ / tylydkif;pdrf;vef;pdkjynfa&;
OD;pD;XmeuwnfaxmifwJh pdkufcif;trsKd;
tpm; ig;rsKd;&Sdygw,f/ tJ'gawGuawmh
aus;&GmokH;pdkufcif;? awmifwef;pdrf;vef;
pdkjynfa&;pdkufcif;? a&a0a&vJxdef;odrf;
a&; pdkufcif;? okawoepdkufcif;eJY tjcm;
pdkufcif; qdkNyD;&Sdygw,f/
tJ'Dpdkufcif;awGteuf aus;&GmokH;
tylydkif;a'opdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xmeu wl;azmfay;cJhaom ajratmufa&(t0DpdwGif;)rS
pduk cf if;uawmh a'ocHjynfoal wG&UJ xif;?
wdik ?f arsm? v,f,mok;H ud&, d mpwJh tajccH
vdt k yfcsuaf wGukd jznfq h nf;ay;Edik zf Ykd wnf
axmifpu kd yf sK;d vsu&f ydS gw,f/ pwifwnf
axmifzdkY wnfae&ma&G;cs,fuwnf;u
aemifwpfcsdefrSmvTJtyfay;r,fh aus;&Gm
a'oudyk g wpfygwnf;&nf&, G Nf y;D owfrwS f
cJhygw,f/ wnfaxmifNyD; aus;&GmokH;
pdkufcif;awGudk pdkufysKd;NyD; oufwrf;ig;ESpf
eJY txufa&muf&if apmapmuajymcJo h vdk
rlvowfrw S x f m;wJh tusK;d jyKaus;&GmawG
udk qufvufaqmif&GufxkwfEdkifr,fh pDrH
tkycf sKyv f yk u f ikd rf pI rD cH surf sm;udk a'ocHrsm;
eJY ndEIdif;a&;qGJNyD; vTJajymif;ay;tyfvsuf
&Sdygw,f/
'DaeYtxd wnfaxmifNyD; aus;&GmokH;
pdkufcif; {u 180000 ausmfteuf {u
aygif; 35000 ausmu f kd aus;&Gmaygif; 294
&Gmudk vTaJ jymif;ay;tyfNy;D jzpfygw,f/ tJ'D
vdk vTaJ jymif;ay;tyfwhJ pdu k cf if;awGteuf
a'ocHawG&JUqEt& a&;qGJxm;wJh
tkyfcsKyfvkyfudkifrIpDrHcsufeJYtnD xkwf,l
okH;pGJcJhwJh pdkufuGuf 50? {u 2500 ausmf
uae xif;wef 1300? wdkif 3131 vkH;?
arsm 5000 cefY xkwf,lvTJajymif;okH;pGJNyD;
jzpfygw,f/
OD;vSarmifodef;
TefMum;a&;rSL;csKyf
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme
ar;/ / Edik if w H umyl;aygif;aqmif&u
rItajctaersm;eJY ywfoufvdkY odvdkyg
w,f/
ajz/ / ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
vkyif ef;? &moDOwkajymif;vJraI vQmcY sa&;eJY
vdkufavsmnDaxG&Sdapa&; udp&yfawG
aqmif&u G w f t hJ cgrSm enf;ynmtcuftcJ
&Syd gw,f/ tvm;wl pGr;f aqmif&nf? uRr;f
usifrI tm;enf;csufawG&Sdygw,f/ b@m
a&; tcuftcJawG&Sdw,f/ 'gaMumifh
EdkifiHwumtzGJUtpnf;awGqDuae enf;
ynmtultnDawG? b@maiGtultnD
awG&&Sdatmif pDrHudef;awG uRefawmfwdkY
Xmetygt0if qufpyfu@awGaygif;pyf
NyD;awmh pDrHudef;? enf;ynm tultnD
a&t&nftaoG; pH 6.9 &Sdonfh aomufoHk;a&cyfaeMupOf/
tygt0if 15 ckavmuftaumiftxnf
azmfaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ xl;xl;
jcm;jcm; ajym&r,fq&kd if b@maiGaxmuf
tyHeh YJ ywfoufvYkd Xmeu urmrSm ywf0ef;
usifeJYywfoufvdkY &efykHaiGtaxmuftyHh
Global Enviromental Facility vda Yk c:wJh
GEF tzGJUuaeNyD;awmh uRefawmfwdkYvdk
zGHUNzdK;qJEdkifiHawG qif;&JwJhEdkifiHawGudk
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;eJY &moDOwk
ajymif;vJrIudktultnDay;wJh tzGJUjzpfyg
w,f/ 'DtzGUJ uaeNy;D 2015-2016 ckEpS u f
pDrHudef; 53 ckudk a':vm 28 'or 5
oef;txd Xme&JUaygif;pyfaqmif&GufrIeJY
u@toD;oD;jzpfwJh pdkufysKd;a&;u@?
opfawmu@? ZD0rsK;d pkrH sK;d uGx J ed ;f odr;f a&;
u@? yifv,furf;dk;wef;xdef;odrf;a&;
u@awGrmS pDru H ed ;f ig;ck taumiftxnf
azmf aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
vdkufavsmnDaxG
2016-2017 b@mESpfrSmvnf;
'DtzGUJ tpnf;udk pDru H ed ;f tqdjk yKvmT ckepfck
jzpfwhJ pdu k yf sK;d a&;u@? ig;vkyif ef;? urf;d;k
wef;a'o xde;f odr;f a&;u@? urf;d;k wef;
a'orSmaewJh a'ocHawG&JU &moDOwk
ajymif;vJreI YJ vdu k af vsmnDaxG&adS pa&;udp?
aemufNyD; pufkHtvkyfkHawGuae umAGef
xkwfvTwfa&;qdkwJh udpawGygw,f/
'DpDrHudef;awGudk b@m&efykHaiGtaeeJY
tar&duefa':vm 25 'or 6 oef;&&Sd
G f atmif tqdkjyKxm;wifjyxm;ygw,f/
EdkifiHwum tzGJUtpnf;awG&JUtm;eJY
ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;OD;pD;XmetaeeJY
pGr;f aqmif&nfjri w hf ifjcif;vkyif ef;awG? rl0g'?
r[mAsL[mawGa&;qGw J t hJ cgrSm enf;ynm
tultnDawG? tvm;wl uGif;xJrSm
taumiftxnfazmf aqmif&GufwJhtcg
ywf0ef;usin f pfnrf;rIr&Sad pzdt Yk wGuf pGr;f
aqmif&nfjrifhwifjcif;qdkwJh u@awGrSm
yl;aygif;aqmif&GufzdkY us,fus,fjyefYjyefY
aqmif&u G vf su&f ydS gw,f/ Ny;D awmhvnf;
EdkifiHwumtultnDrsm;eJY 'Dxufru
yl;aygif;aqmif&GufoGm;zdkY&Sdygw,f/
tm;vkH;udk aus;Zl;wifygw,f&Sifh/
2017 ckESpf rwf 28 &uf? t*FgaeY
 rwf 28? 2017

jrefrmEdkifiH ukefrmvkyfief;&Sifrsm;toif; a&Twd*HkapwDawmfa*gyutzGJU yg0ifvSL'gef;Edkifygonf

odygv, tifMuif;ukef;awm& w&m;&dyfomwnfaqmuf
zGJUpnf;jzpfajrmufa&;twGuf zdwfMum;jcif; ypnf;rsm;0,f,l&efaMumfjim &mwGif atmufygtvSLrsm;udk vSL'gef;Edkifygonf/
uReaf wmfrsm; jrefrmEdik if u
H ek rf mvkyif ef;&Sirf sm;toif; zGUJ pnf;jzpfajrmufa&;aumfrwDrS jrefrmEdik if t H oD;oD;&Sd 1/ a&Twd*HkapwDawmfa*gyutzGJUwGif toHk;jyK&ef vdktyfaom 1/ pkaygif;w&m;xdik f "rmkt
H wGuf tvSL&Sirf sm;(txl;vdtk yf)/
tqdkygvkyfief;ESifh qufET,fvkyfudkifvsuf&Sdaom ukrPDtoif;tzGJU vlyk*dKvfwdkYtm; av;pm;pGm zdwfMum;tyf 2/ omraPausmf pmoifom;oHCmtaqmifrsm;(txl;vdt k yf)/
(vQyfppf? okwfaq;? a&oefY? opfrsKd;pHk? pma&;ud&d,m? taqmuf
ygonf/ 3/ a,m*DtrsdK;om;^orD; wpfaqmif (37)odef;
ttkH)ypnf;rsm;tm; 0,f,l&ef&Sdygonf/ wif'gwifoGif;a&mif;cs
txufyg vkyfief;&Sifrsm;toif;udk jrefrmEdkifiH a'otoD;oD; jyefYBuJvkyfudkifaqmif&GufaeMuaom 4/ q&mawmf oDwif;oHk;rnfh ausmif;aqmif
ukrPDtoif;tzGJU? vlyk*dKvfwdkYtaejzifh jrefrmEdkifiH\ ajymif;vJvmaom pD;yGm;a&;pepfESifhtnD twlyg0if vdok rl sm;onf wif'gyHpk EH iS phf nf;urf;csuw f pfpv kH Qif usyf 5000d^- 5/ odrfawmfjrwftwGuf-tvSL&Sifrsm;wdkYudk vSL'gef;Edkifygonf/
aqmif&GufEdkif&ef jrefrmEdkifiH ukefrmvkyfief;&Sifrsm;toif;udk rMumrD w&m;0ifzGJUpnf;awmhrnf jzpfygonf/ EIe;f jzifh 0,f,Nl y;D 7-4-2017&uf? rGe;f vGJ 1;00em&D aemufq;kH xm;
vdktyfonfrsm;udk tMuHjyKEdkifyg&efESifh toif;0if&ef pdwfyg0ifpm;olrsm;tpnf;ta0;odkY wufa&mufMuyg&ef
(qufoG,fvSL'gef;vdkygvQif)
aps;EIef;wifoGif;EdkifygaMumif; aMumfjimtyfygonf/ OD;aEmbmo(omoe"Z "rmp&d,)
uReaf wmfrsm; toif;jzpfajrmufa&;aumfrwDrS oufqikd o f vl yk if ef;&Sirf sm;odYk zdwMf um;tyfygonf/ tpnf;ta0;
2/ 0,f,lrnfh ypnf;trsKd;tpm;? ta&twGufESifhywfouf (Eindoba Tha Thipplaya Monastery)
wufa&mufrnfo h rl sm; atmufygzke;f eHygwfrsm;odYk 1-3-2017&ufrpS pm&if;ay;oGi;f qufo, G Mf uyg&ef today;
tyfygonf/ tao;pdwt f csut f vufrsm;udk od&v dS ykd gu k;H csed t
f wGi;f a*gyu odygv, y&d,wdpmoifwdkufESifh awm&&dyfom
toif;jzpfajrmufa&;aumfrwDodkY tzGJUkH; A[dkodkavSmifXmewGif pHkprf;Edkifygonf/ 14^2&yfuGuf? [oFmvrf;? w^O?
qufoG,f&ef zkef;eHygwfrsm; - udkrsKd;qifhatmif -09-972866616 arSmfbDNrdKUe,f? jynfvrf;? avxD;rSwfwdkif? avxD;vrf;?
a&Twd*HkapwDawmfa*gyutzGJU
roDwmrGef -01-397388 zkef;-09-254068194? 09-32038968
rat;ol0if; -01-253117
rcifpdk;OD; -01-376030 pufrI0efBuD;Xme
tpnf;ta0;usif;yrnfhaeY - 3-4-2017 &uf (wevFmaeY) jrefrmhaq;0g;vkyfief; omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme
tpnf;ta0;usif;yrnhftcsdef - rGef;vGJ 1;00 em&D P.E.T Plastic Container With Sticker Label For Cal-D Glucose tEkynmOD;pD;Xme
tpnf;ta0;usif;yrnfhae&m - UMFCCI Training Room? ajrnDxyf? rif;&JausmfpGmvrf;?
t0,fwif'g tEkynmtxufwef;ausmif;rsm;twGuf
1/ 0,f,lrnfhypnf;trnfESifh ta&twGuf-
vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ ypnf;trnf ta&twGuf oifwef;om;opfac:,ljcif;
P.E.T Plastic Container With Sticker Label For cka& 6odef; 1/ &efuek Nf rKd UESihf rEav;NrKd Ursm;&Sd tEkynmtxufwef;ausmif;rsm;wGif
Cal-D Glucose (yxrESpf) yefwsmoifwef;ESifh yef;csD? yef;ykoifwef;odkY wufa&muf&ef
pufrI0efBuD;Xme 2/ wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 7-4-2017&uf nae 4 em&D twGuf avQmufvTmrsm; ac:,lvsuf&Sdygonf/
3/ ypnf;ay;oGif;&rnfhpufkH - aq;0g;pufkH(tif;pdef)? 2/ tajccHynmtv,fwef;(owrwef;)atmifjrifNyD;olrsm; avQmuf
jrefrmhaq;0g;vkyfief; aq;0g;pufkH(tifa&mif;) xm;EkdifNyD; *Dw? obif? yef;csD? yef;ykynm&yfrsm;tjyif tajccHynm
wd&pmeftpm;tpm(5)rsKd; t0,fwif'g 4/ wif'gay;oGif;&rnfhae&m - Ou|? aps;EIef;pdppfa&;aumfrwD? (t|rwef;? e0rwef;ESifh wuodkvf0ifwef;) pmayynmrsm;udk yl;wGJ
1/ 0,f,lrnfhypnf;trnf pufrI0efBuD;Xme? kH;trSwf(30)? oifMum;cGifh&&Sdrnf jzpfygonf/
pOf ypnf;trnf ta&twGuf aejynfawmf/ 3/ avQmufxm;vkdolrsm;onf tEkynmOD;pD;XmeESifh oufqkdif&m
(u) jrif;pmawmifh 7350 tdwf 5/ wif'gyHkpHESifh wif'gpnf;urf;tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufazmfjy
(c) *sKHzGJMurf; 494 wef ygXmewGif pHkprf;ar;jref;Edkifygonf- wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&tzGJUHk;rsm;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
(*) taphxkwfajymif; 10005 wif; jrefrmhaq;0g;vkyfief;(kH;csKyf) w,fvDzkef;trSwf OD;pD;XmeHk;rsm;wGif pHkprf;ar;jref; 28-4-2017 &uf aemufqHk;xm;
(C) ukvm;yJvkH; 1003 wif; kH;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme 067-408388 avQmufxm;Ekdifygonf/
(i) zGJEk 4669 wif; aejynfawmf/ qufoG,f&efvdyfpmrsm;
3/ wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 25-4-2017&uf nae 4 em&D 1/ tEkynmOD;pD;Xme? pDrHa&;&mXmecGJ zke;f -067-408037
4/ wif'gwifoGif;&rnfhae&m - pufr0I efBu;D Xme? aps;EIe;f pdppfa&;aumfrwD? Hk;trSwf(35)? aejynfawmf
kH;trSwf(30)? aejynfawmf ok0P? a0Z,Emvrf;ray:&Sd a&TtifMuif;&dyfrGef? 2/ tEkynmOD;pD;Xme? avhusifha&;ESifh zke;f -067-408443
5/ wif'gay;oGif;&rnfhpufkH - aq;0g;pufkH(tif;pdef)? okawoeXmecGJ
jrif;ESifhodk;arG;jrLa&;Xme(&efy,f)? wdu
k cf ef;us,f 2300pay? 3F,MBR(2), BR(2)? tqifh
jrif;ESifhodk;arG;jrLa&;Xme([J[dk;)
Hk;trSwf(35)? aejynfawmf
wif'gykHpHESifh wif'gpnf;urf;tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufazmfjy 3/ tEkynmtxufwef;ausmif;(&efukef) zkef;-01-555642
ygXmewGif pkHprf;ar;jref;Edkifygonf- w,fvDzkef;trSwf
jrifjh yifNy;D ? toifah eEdik ?f um;yguifus,/f ode;f (2100) trSwf(131)? urmat;apwDvrf;? &efukefNrdKU/ zkef;-01-554695
jrefrmhaq;0g;vkyfief;(kH;csKyf) 067-408388 zkef;-09-43202756? 09-254219741 4/ tEkynmtxufwef;ausmif;(rEav;) zkef;-02-61169
kH;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf/ 20_22vrf;Mum;? 66vrf;? eef;a&SU? rEav;NrdKU/

0ifaiGcGef(BudKwifcGef)rsm; tcsdefrDay;oGif;Mu&ef today;EdI;aqmfjcif;

0ifaiGESpfwpfESpftwGif;&&Sdonfh pkpkaygif;0ifaiGudk cefYrSef;wGufcsuf ,if;tay:usoifhonfh tcGefaiGrsm;udk(BudKwifcGef)tjzpf oufqdkif&m0ifaiGESpftwGif; ay;oGif;
&rnfjzpfaMumif; wnfqJ0ifaiGcGef Oya'wGif twdtvif; jy|mef;xm;ygonf/ tu,fowfrSwfumvtwGif; ay;oGif;&ef ysufuGufjcif;? avsmhenf;ay;oGif;jcif;rsm;
ay:aygufcJhygu ,if;ysufuGufonfhaiG odkYr[kwf avsmhenf;aiG\ wpfq,f&mcdkifEIef;ESifh nDrQaomaiGudk 'PfaiGtjzpf ay;aqmifap&rnf[k 0ifaiGcGefOya'yk'fr 16-u
yk'frcGJ(*)wGif jy|mef;xm;ygonf/
odkYjzpfyg tv,ftvwftcGefxrf;rsm;qdkif&m tcGefkH;(3)wGif vuf&SdtcGefxrf;aqmifaeMuonfh ukrPDvkyfief;rsm;ESifh vuf&Sd0ifaiGESpftwGif; 0ifaiGjzpfxGef;
ay:aygufonfh pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfudkifaeMuaom ukrPDvkyfief;rsm;wdkYonf rdrdwpfESpftwGif;&&Sdonfh pkpkaygif;0ifaiGtay: usoifh0ifaiGcGefrsm;udk owfrSwf tcsdef
umvtwGif; tcsdefrDay;oGif;Muyg&ef today;wdkufwGef; EdI;aqmftyfygonf/
,cktcg 2016-2017b@mESpfukefqHk;&ef vGefpGmeD;uyfaeNyDjzpfygojzifh 31-3-2017&ufxuf aemufrusbJ rdrday;oGif;&rnfh 0ifaiGcGefrsm;udk wGufcsuf tcsdefrD
ay;oGif;Muyg&ef xyfqifhtoday;EdI;aqmftyfygonf/ tu,f ay;oGif;&ef ysufuGufjcif;? avsmhenf;ay;oGif;jcif;rsm; ay:aygufygu ,if;ysufuGufonfhaiG odkYr[kwf
avsmhenf;ay;oGif;aiG\ wpfq,f&mcdkifEIef;ESifhnDrQaom 'PfaiGrsm; tjynfht0 wyfdkufoGm;rnfjzpfaMumif; xyfavmif;today;tyfygonf/
rdrday;oGif;&rnfh tcGefaiGrsm;ay;oGif;rnfqdkygu atmufwGifazmfjyyg&Sdonfhvdyfpmyg tv,ftvwf tcGefxrf;rsm;qdkif&mtcGefkH;(3)wnf&Sd&modkY vma&muf
owfrSwfbPf aiGoGif;csvefrsm; xkwf,lNyD; jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(2)? aiGpm&if;trSwf MD 010145odkY ay;oGif;&rnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf/
kH;vdyfpm/ tv,ftvwftcGefxrf;rsm;qdkif&mtcGefkH;(3)? trSwf-56^64? yef;qdk;wef;vrf;ESifh ukefonfvrf;axmifh? avmuewf yef;csDjycef;\ tay:xyf?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
pHkprf;ar;jref;Edkifonfhzkef;eHygwfrsm;
- 01-370410
- 01-370411
- 09-255803710 a':EG,feDjrifh? vufaxmufTefMum;a&;rSL;? XmepkrSL;? Xmepk(1)
- 09-448546920 a':apmOrm? vufaxmufTefMum;a&;rSL;? XmepkrSL;? Xmepk(2)
- 09-49300049 OD;atmifausmfxl;? vufaxmufTefMum;a&;rSL;? XmepkrSL;? Xmepk(3)
- 09-5061744 a':oufoufEG,f? vufaxmufTefMum;a&;rSL;? XmepkrSL;? Xmepk(4)
- 09-31129986 a':at;at;pdk;? vufaxmufTefMum;a&;rSL;? XmepkrSL;? Xmepk(5)
- 09-5312889 a':rmvmatmif? vufaxmufTefMum;a&;rSL;? XmepkrSL;? Xmepk(6)
tv,ftvwftcGefxrf;rsm;qdkif&mtcGefkH;(3)
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
rwf 28? 2017

o,HZmwESihfobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme 1/ *sDwDtdkifausmif;om;a[mif;rsm;toif;(AGTI Society)ESifh *syefEdkifiHrS Kinden Corp; Sumitomo Corp;

wdkYESifh yl;aygif; atmufygoifwef;rsm;udk trSwfpOf(5)tjzpf 2017ckESpftwGif;wGif zGifhvSpfrnfjzpfygonf-
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme Sakura-Insein Technical Course
0efxrf;avQmufvTmac:,ljcif; (u) Commercial Electrical Wiring Course (30)OD;
1/ ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;OD;pD;XmewGif vpfvyfvsu&f adS om'kw,
d OD;pD; (c) Electrical Power Distribution Line Course (10)OD;
rSL;&mxl;(70)ae&mESihf pm&if;udkif(2)&mxl; (22)wdkYtwGuf atmufyg oifwef;umv(7)vjzpfygonf/
t&nftcsif;rsm;ESihf udkufnDolrsm;avQmufxm;Ekdifygonf- 2/ oifwef;onf *syefEdkifiH\vQyfppfvkyfief;emrnfBuD;ausmfMum;onfh Kinden Corp;\vQyfppfoifwef;
(u) 'kw,d OD;pD;rSL;&mxl;(vpmEIe;f usy-f 180000-2000-190000)
ausmif;ESifh wGJzufzGifhvSpfNyD; *syefq&mrsm;BuD;Muyf oifaxmufulypnf;tjynfhtpHkESifh *syefEdkifiH\ vQyfppf
ae&mtwGuf ynmt&nftcsif;owfrSwfcsuf
(u) B.C Tech (Commun; & Netwoking) (3)OD; pHcsdefpHnTef;rsm;ESifhtnD oifMum;ay;rnfjzpfonf/
(c) B.A (Library & Information Studies/International (8)OD; 3/ oifwef;tm; pdwfyg0ifpm;aom atmufazmfjyyg t&nftcsif;ESifhjynfhpHkol? jrefrmEdkifiHom;trsdK;om;?
Relations/ English/ Public Administration/ Development trsdK;orD;rsm; avQmufxm;Edkifygonf-
Studies/Geography/Archaeology/Journalism
(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
(*) LL.B (3)OD;
(C) B.Sc (Environmental Engineering)/B.Pharmacy (5)OD;
(c) tedrfhqHk;wuodkvf0ifwef;tqifhoifMum;zl;oljzpf&rnf/
(i) B.E (Electrical Power/Eleronic /Chemical / (10)OD; (*) 2017ckESpf? arv 1 &ufwGif touf(17)ESpfjynfhNyD; touf(23)ESpfxuf rBuD;ol/
Civil/Mechanical/Textile/Petroleum/Mining/Metallurgy/ (C) oifwef;aMu;ay;oGif;wufa&muf&rnf/
Information Technology)
avQmufvTmrsm;udk GTIausmif;om;a[mif;rsm;toif;(kH;)? tcef;(303)? jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;
(p) B.Sc (Industrial-Chemistry/Chemistry/Bio- (20)OD;
Chemistry/Geology/Marine Science/ Environmental (wwd,xyf) vdIifwuodkvfe,fajr? &efukefNrdKUwGif tcrJhxkwf,lEdkifrnfjzpfNyD; 30-4-2017&ufrwdkifrD toif;
Science/Mathamatics/Physics/ Meterology/Nuclear
kH;odkY jyefvnfay;ydkYavQmufxm;&rnfjzpfygonf/
Physics/Zoology/Botany/Hydrology/Micro-Biology/
Bio-Technology) tao;pdwfod&Sdvdkygu ausmif;tkyfcsKyfa&;kH;cef;-
(q) B.Sc (Forestry) (10)OD; zke;f -01-519863? 01-643663? 09-5056717? 09-975709320? 09-795555334odYk k;H csed t f wGi;f
(Z) B.Agriculture.Science/B.V.S (6)OD; qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
(ps) B.Eom(Stats) (5)OD;
(c) pm&if;udik (f 2)&mxl;(vpmEIe;f usy-f 180000-2000=190000 (22)OD;
ae&mtwGuf ynmt&nftcsi;f owfrw S cf su-f B.Com bJUG &&So d l a'gufwmoef;jrwfxGef;odap&ef
rsm;
2/ avQmufxm;olrsm;onf- ABMT Myanmar Co.,Ltd aejynfawmf;Hk cGw
J iG f wm0efxrf;aqmifcahJ om
(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/ a'gufwmoef;jrwfxGef;5^r&e(Edkif)180244ukrPDodkY 28-7-2016&ufrS
(c) usef;rma&;aumif;rGefNyD; ukd,fvuft*FgjynhfpHkoefpGrf;oljzpf&
rnf/
vma&mufjcif; r&Sdawmhyg/ a'gufwmoef;jrwfxGef; wm0ef,la&mif;cscJhaom
(*) 31-12-2017 &ufwGif touf(27)ESpf (0efxrf;jzpfygu ypnf;a<u;usefpm&if;rsm;udk 10-4-2017&uf aemufqHk;xm;NyD; vma&muf
aMumfjimpm touf(32)ESpf rausmfvGefoljzpf&rnf/
(tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-283) ajz&Sif;ay;yg&efESifh ysufuGufygu Oya't& aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
(C) ae&ma'ora&G; wm0efxrf;aqmifEkdif&rnf/
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH; 3/ avQmufvTmwGif- owday;tyfygonf/
2017ckESpf? w&m;rtaxGaxGrItrSwf-53 (u) trnfESihfEkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf ABMT Myanmar Co.,Ltd
uG,fvGefol OD;armifarmif\ usef&Sd&pfaomypnf;rsm;ESifh pyfvsOf; (c) arG;ou&mZfESihftouf Ph:01-654951
onfhtrI- (*) vlrsKd;ESihfukd;uG,fonhfbmom
trSwf(12)? uGif;ausmif;(1)vrf;? qifrif;&yfuGuf? tvHkNrdKUe,f (C) ynmt&nftcsif;ESihfatmifjrifonhfckESpf ukeftrSwfwHqdyf owday;aMunmcsuf
aexdkifcJhaom uG,fvGefol OD;armifarmif\ usef&Sd&pfaomypnf;rsm; (i) rdbtrnf? Edik if o H m;pdppfa&;uwfjym;trSwEf iS fh if;wk\ Yd tvkyf
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH? &efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrKdUe,f? bkd;vdef;atmifr*Fvm&yfuGuf?
tay: tarGxdef;vufrSwfxkwfay;ygrnfhtaMumif;ESifh OD;aZmfrif; tukdif ESif;qDvrf;? wkduf(18)? tcef;(5)wGif wnfaxmifzGifhvSpfxm;aom Eight Dragons Company Limited
atmifu tarGqufcHjcif;tufOya't& avQmufxm;csuf&Sdojzifh (p) 0efxrf;jzpfvQif tvkyftudkif? Xme (157^2002-2003)onf atmufazmfjyyg uket f rSwwf qH yd rf sm;ukd wpfO;D wnf;rlyidk t
f jzpf tok;H jyK&ef &efuek Nf rKUd ?
trIudk 2017ckESpf? {NyDv24&uf (1378ckESpf? wefcl;vjynfhausmf (q) 0efxrf;r[kwfvQif tvkyform;rSwfyHkwiftrSwf pmcsKyfpmwrf;rsm;rSwfykHwifkH; rSwfykHwifoGif;xm;NyD;jzpfaMumif; aMunmygonf/
13&uf)wGif qdik q
f Mkd um;em&ef csed ;f qdx
k m;onfjzpfaomaMumifh xdu k , G vf eG f (Z) qufoG,f&efae&yfvdyfpmESihfw,fvDzkef;eHygwf
ol OD;armifarmif\ use&f adS omypn;f rsm;wGif tusKd ;pD;yGm;wpfcck k ouf0if (ps) tNrJwrf;ae&yfvdyfpmwkdYukd azmfjy&rnf/
oltqdk&Sdolcyfodrf;wdkYtm; tqdkygtrIwGif if;wdkY(vma&mufavQmuf 4/ avQmufvTmESihftwl-
(u) wpfvtwGi;f ku d u f ;l xm;aomywfpyf "Ydk mwfy(kH 2)yH(k aemufausm
xm;qdkifqdk&ef oifhavsmfrnf[k txif&SdvQif)qkdcJhaom 2017ckESpf?
wGif trnfESifh EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwfa&;om;&ef)
{Nyv
D 24&uf (1378ckEpS ?f wefc;l vjynfah usmf 13&uf)aeY rdrw d u Ykd , kd wf ikd f rSwfykHwiftrSwf-2684^2017
(c) bJUG vufrw S rf w
d L ESit
fh ajccHynmtxufwef;atmifvufrw S rf w
d L
aomfvnf;aumif;? rdrdwdkYuae&mwus trdefYay;xm;ol udk,fpm;vS,f onf txufazmfjyyg trSwfwHqdyftrnftrSwftom;jzifh tjynfjynfqkdif&m
Eight Dragons Co.Ltd
(rl&if;tm; a&;ajzvma&mufajzqkdonhftcg jyoEkdifrSom
wpfOD;OD;tm;jzifhaomfvnf;aumif;? vma&mufqdkifqdk&efESifh tarGxdef; twef;tpm; trSwfpOf (29)t& tusKH;0ifonfh ukefpnfrsm;ukd xkwfvkyfjcif;? a&mif;csjcif;? jzefYcsdjcif;wkdYwGif
ajzqkdcGihfjyKrnf)
vufrSwfrxkwfay;rD rIcif;rSwfwrf;rsm;udkMunfhI&ef tarGqufcHjcif; tokH;jyKoGm;rnfjzpfygonf/
(*) 0efxrf;r[kwfolrsm;twGuf tvkyform;rSwfyHkwifuwfjym;
tufOya'yk'fr-283ESifhtnD ,cktrdefYMum;qifhqdkvdkufonf/ if;uJhodkY
rdwLESihf(3)vtwGif; &,lxm;aom tusihfpm&dwaumif;rGef
vma&mufjcif;wpfckckr&Sd ysufuGufcJhvQif kH;awmfuqdkcJhaom OD;aZmfrif;
aMumif;oufqdkif&m&yfuGufESihf&Jpcef;\ axmufcHcsufrl&if;
atmif\ avQmufvTmtay: ppfaq;aqmif&GufNyD;vQif if;trI
(C) avQmufxm;olrsm;onf XmewGit f enf;qH;k (5)ESpf wm0efxrf;
taMumif;t&mwGif pD&ifcsufcsrSwfvdrfhrnfjzpfaMumif;/
aqmifEkdifaMumif; 0efcHuwda&;xkd;pm yl;wJGyg&Sd&rnf/
2017ckEpS ?f rwfv22&uf k;H awmfwq H yd f u
kd Ef ydS
f uREykf v f ufrw S f
5/ 0efxrf;r[kwfolrsm;onf avQmufvTmrsm;ukd nTefMum;a&;rSL;csKyf? rSwfykHwiftrSwf-2682^2017
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;OD;pD;Xme? H;k trSw(f 53)? aejynfawmfoYdk vdypf m
(wifarmifvwf) onf txufazmfjyygtrSwfwHqdyftrnftrSwftom;jzifh tjynfjynfqkdif&m
Eight Dragons Co.Ltd
wyf vlu, kd wf ikd af omfvnf;aumif;? pmwku d rf S rSwyf w
kH ifaomfvnf;aumif;? twef;tpm; trSwfpOf (30)t& tusKH;0ifonfh ukefpnfrsm;ukd xkwfvkyfjcif;? a&mif;csjcif;? jzefYcsdjcif;wkdYwGif
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(4) 22-5-2017&uf (wevFmaeY)aemufq;kH xm;ay;ydaYk vQmufxm;Ekid yf gonf/ tokH;jyKoGm;rnfjzpfygonf/
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;/ 6/ 0efxrf;rsm;onf avQmufvmT ukd rdrw d m0efxrf;aqmifonhf oufqikd f
&m 0efBu;D Xmersm;rSwpfqihf ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;OD;pD;Xme? H;k trSwf
(53)? aejynfawmfokdY 22-5-2017&uf(wevFmaeY)aemufqHk;xm;ay;ykdY
avQmufxm;Ekdifygonf/
7/ t&nftcsif;ppfa&;ajzpmar;yJGtm; 25-6-2017&uf (we*FaEGaeY) rSwfykHwiftrSwf-2683^2017
wGif txu(5)? aejynfawmf 2 em&Dar;cGef;tm; atmufygtwdkif; Eight Dragons Co.Ltd onf txufazmfjyyg trSwfwHqdyftrnftrSwftom;jzifh tjynfjynfqkdif&m
ajzqkd&ygrnf- twef;tpm; trSwfpOf(39)? (40)ESihf (43)wkdYt& tusKH;0ifonfh 0efaqmifrIrsm;ukd vkyfukdifaqmif&Guf&m
(u) eHeuf9;00em&DrS 11;00 em&Dxd t*Fvdyfpm tokH;jyKoGm;rnfjzpfygonf/
txufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyfrsm;ukd if;wkdYESihf ,SOfwGJazmfjyyg pD;yGm;a&;vkyfief;trsKd;tpm;
(c) rGef;vGJ12;30em&DrS 2;30em&Dxd taxGaxGA[kow k e,fy,fu@toD;oD;wkYd vkyu f idk af qmif&u
G &f mwGif Eight Dragons Company Limited \ wpfO;D wnf;rlyidk tf jzpf
8/ t&nftcsif;ppfa&;ajzpmar;yJGajzqkdcGihfuwfjym;ESihf cHkeHygwfrsm;ukd tokH;jyKoGm;rnfjzpfygonf/
24-6-2017&uf(paeaeY)wGif eHeuf9em&DrS nae3em&DtwGi;f txu(5) aMunmcsufyg ukeftrSwfwHqdyf trnftrSwftom;rsm;ukd Eight Dragons Company Limited \
aejynfawmf xkwfay;ygrnf/ w&m;0ifcGifhjyKcsufr&bJ tjcm;vlyk*KdvfwpfOD;wpfa,mufrSjzpfap? tzGJUtoif;wpfckckrSjzpfap wkdufkduf
9/ t&nftcsif;ppfa&;ajzpmar;yGJatmifjrifolrsm;ukd vlawGUppfaq; aomfvnf;aumif;? oG,f0kdufaomfvnf;aumif; wkyqifwl,kd;rSm;jyK xifa,mifxifrSm;jyK okH;pGJaMumif;
rnfjzpfNyD; aqmif&GufrnfhtpDtpOfukd xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/ taxmuftxm;wpfpkHwpf&mawGU&Sd&ygu ,if;uJhokdYjyKvkyfol rnfolUukdrqkd jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH
10/ t&nftcsi;f owfrw S cf suEf iS rfh uku
d n f oD rl sm;? yl;wGw
J ifjy&rnfph m&Guf jy|mef;Oya'rsm;t& w&m;pGJqkdrnfjzpfaMumif;ESihf rdrdykdifqkdifaom Pypnf;qkdif&m tcGifhta&;rsm;ukd
csK;d azmufonfh rnfonhtf jyKtrlurdk qkd jyKvyk o
f u
l dk vkt
d yfovkd ta&;,laqmif&u G rf nfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
pmwrf;rjynhfpHkolrsm;? owfrSwfaeY&ufxuf aemufusNyD;a&muf&Sday;ykdY aMunm tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-
vmaom avQmufvTmrsm;ukd vkH;0(vHk;0)xnhfoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ a':Zifrmatmif LL.B(pOf-42593) a':arololjrifh LL.B (pOf-37771)
11/ tao;pdwfod&Sdvkdygu ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme? pDrHcefYcJG txufwef;a&SUaersm;
a&;Xme? w,fvDzkef;trSwf-067-431316? 431495wdkYokdY qufoG,f YE THAW & PARTNERS LAW FIRM LIMITED
pkHprf;Ekdifygonf/ trSwf(226)? irkd;&dyf(8)vrf;? irkd;&dyf&yfuGuf? oCFef;uRef;NrKdUe,f? &efukefNrKdU
Ph: 09964555099, 09964666990
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme ye.thaw@yethawpartners.com,consultant@yethawpartners.com
ye.thaw@yethawpartners.com,consultant@yethawpartners.com

Infinite Future Company Limited
(pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;qJ)
NrD&Sifrsm;odkY owday;aMunmcsuf
Infinite Future Company Limited 'gd k u f w mtzG J U \ 20-3-2017 &uf w G i f usif ; yaom
txl;tpnf;ta0;wGif Infinite Future Company Limited pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;&efESifh pm&if;&Sif;vif;
zsufodrf;a&;t&m&Sdtjzpf OD;pef;vGif (w&m;vTwfawmfa&SUae)tm; cefYtyf&ef qHk;jzwfcJhNyD; jzpfygonf/
odkYjzpfyg pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sdjzpfaom uREfkyfxHodkY ukrPD\NrD&Sifrsm;onf rdrdwdkY\
a<u;NraD wmif;cHvmT rsm;udk oufaocH taxmuftxm;pm&Gupf mwrf;rsm;ESiw hf uG uREykf x f oH Ykd 12-5-2017&uf
aemufqHk;xm; wifjyawmif;cHEdkifaMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;pef;vGif (pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd)
tcef;trSw(f pD-10)? trSw(f 50)? yxrxyf? bPfvrf;? ausmufww H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ zke;f -09-5111051
orD;tjzpfrSpGefYvTwfjcif;
uRefra':cif&Dpkd;\orD;jzpfol
ra&Teo YH monf aetdrrf rS rd o d abm
qEtavsmuf qif;oGm;ygojzihf
orD ; tjzpf r S pG e f Y v T w f a Mumif ;
aMunmtyfygonf/ if;ESihf
ywfoufaomrnfonhfudpukdrQ
wm0ef,al jz&Si;f ay;rnf r[kwyf g/
tdrfESihfqkdif tygt0if if;ESifh
vHk;0rywfoufyg/ pHkprf;ar;jref;
jcif;onf;cHyg/
a':cif&Dpkd;
14^rte(Ekdif)105655
trSwf(411)eDvm(2)vrf;
(*)&yfuGuf?
ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
&efukefNrdKU/
rwf 28? 2017
uefYuGufEkdifygonf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? OD;zD;vrf;? trSwf(20)? ajrnDxyf
acgif;&if;cef;ukdk ykdifqdkifNyD; a&mif;csykdifcGihf&Sdol[k 0efcHuwdjyKvmaom
a':a'gh'drf5^vuw(Ekdif)010369rS a&mif;cs&efurf;vSrf;vmojzihf
uRefronf tNyD;tydkif0,f,l&ef a&mif;zkd;aiG\wpfpdwfwpfa'oukdp&ef
aiGtjzpf ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqkyd g ta&mif;t0,ftm; uefu Y u G f
vkdygu aMumfjimygNyD;(7)&uftwGif;ykdifqdkifrIpmcsKyfpmwrf; rl&if;rsm;jzihf
uREyfk x
f oH v Ydk ma&mufuefu Y u G Ef idk yf gonf/ xko
d wfrwS f &ufausmv f eG yf gu
ta&mif;t0,fudk Oya'ESit fh nD qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfygonf/
a':tifcGefukdifxef
1^Are(Ekdif)055033
trSwf(43)? ajrnDxyf? [oFmwvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-791447198? 09-41527048? 09-760909177
OD;0if;Munf(tz-OD;wifa&T)? OD;atmifol(tz-OD;wifa&T)?
OD;cifarmifausmf(tz-OD;wifa&T)ESihf trsm;odap&ef
today;aMunmcsuf
uREkfyfwkdY\rdwfaqGrsm;jzpfMuaom OD;oefYZif? OD;atmifjrihf? OD;0if;
aZmfaxG;? a':EG,fEG,f0if;(tz)-OD;wifa&T(c)OD;wifpdefESifh trd-a':tkH;
Munf\om;orD;rsm;wkYd (4)OD;\nTeMf um;csut f & OD;0if;Munfyg (3)OD;ESifh
trsm;odap&ef atmufygtwdkif; today;aMunmtyfonfrSm-
11-3-2017&ufpJGygaMu;rHkowif;pmwGif OD;atmifjrihf? OD;oefYZif?
a':EG,fEG,f0if;? OD;0if;aZmfaxG;wkdYtm; om;orD;rsm;tjzpfrS tarGjywf
pGefYvTwfjcif;acgif;pOfjzihf a':tHk;MunfrSvTJtyfnTefMum;csuft&[kqkdum
txufwef;a&SUae(pOf-35652)OD;od'datmifu aMunmcJhjcif;tay:
uREkfyfwdkY\rdwfaqGOD;atmifjrihfyg(4)OD;u 20-3-2017&ufpJGyg aMu;rHk
owif;pmwGi]f ]jzpf&yftrSeu f dk jyefvnf&iS ;f vif;aMunmjcif;}}jziht f rsm;od
ap&efaMunmcJhNyD;jzpfygonf/
uREyfk w
f \Ykd rdwaf qG(4)OD;ESifh OD;0if;Munf? OD;atmifoEl iS fh OD;cifarmif
ausmw f o Ydk nf a':tH;k Munf(81)ESpEf iS hf uG,v f eG o
f l OD;wifa&T(c)OD;wifped f
wd\ Yk om;orD;(7)OD;jzpfMuNy;D a':tH;k Munfonf uREyfk w f \Ykd rdwaf qGO;D oefZY if
ESifh ESpaf ygif;rsm;pGm aexkid v f su&f pdS Of 2017ckEpS ?f azazmf0g&Dv wwd,ywf
wGif rdcifa':tH;k Munftm; twif;ac:aqmifomG ;um OD;atmifol aexkid f
vsuf&SdaomtdrfwGif xm;&Sdaexkdifapvsuf&Sdonf[k nTefMum;csuft&
od&Sdygonf/
OD;atmifolaexkdifvsuf&Sdaom qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,f? qdyfBuD;
taemuf&Gmav;ykdif;? wGHaw;vrf;? tdrftrSwf(287)ajrESihf xkdajray:&Sd
taqmufttHo k nf uG,v f eG of zl cifO;D wifa&TupmcsKyt f & 0,f,yl ikd q
f ikd f
cJhjcif;aMumihf OD;wifa&TuG,fvGefaomtcg if;\ZeD;a':tHk;MunfESifh
if;wdkY\om;orD;(7)OD; uREkfyfwdkY\rdwfaqGOD;oefYZifyg (4)OD;tygt0if
wkdY\ tarGqkdifypnf;jhzpfaMumif;ukd trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;olrsm; vTJtyfnTefMum;csuft&
1/ OD;oefYZif OD;jrihfaqG OD;&J&ihfatmif
2/ OD;atmifjrihf (B.A,R.L,D.B.L)
3/ OD;0if;aZmfaxG; w&m;vTwfawmfa&SUaeESihf txufwef;a&SUae
4/ a':EG,fEG,f0if; EkdBwDyAvpf(pOf-3792) (pOf-28888)
trSwf-102(c)6vrf;? 3&yfuGuf? aiGMum&H
awmifOuvmy/ zkef;-09-5178714?
09-33392984? 01-571652
rwf 28? 2017

uefhuGufEkdifygonf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? awmifyikd ;f cdik ?f wGaH w;NrKd Ue,f? uefbahJ us;&Gmtkypf ?k uGi;f ^tuGut f rSwEf iS fh trnf-
114^ at uHbhJ (1) OD;ydik t f rSw-f 79? {&d,m{u(0.72){u&Sd (3-c)vufrw S &f Ny;D ajruGu?f (2)OD;ydik t
f rSw-f 74^1?
{&d,m{u(2.54){u&Sd O,smOfjcaH jruGu?f (3)OD;ykid t f rSw-f 80^2? {&d,m{u(0.100){u&Sd O,smOfjcaH jrwku Yd dk
0,f,ol t
l rnfaygufvuf&x dS m;ydik q
f ikd af eol OD;atmifaZmfoed ;f 12^r&u(Ekid )f 109321udik af qmifaeolxrH S uREyfk \ f
rdwfaqGuta&mif;t0,fjyKvkyf a&mif;zkd;aiG\wpfpdwfwpfa'oukd ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqkdyg
ta&mif;t0,fukd uefYuGufvkdygu aMumfjimyg&SdonhfaeYrSp (7)&uftwGif; uREkfyfxHokdY Oya'ESihftnD
w&m;0ifydkifqdkifonhf ckdifvHkaompmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;(rl&if;rsm;)jzihf wifjyuefYuGufEkdifygonf/
&efukefNrdKY? MunfUjrifwkdifNrdKY e,f? xD;wef;pufajr&yfuGuf uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpukd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef
xD;wef;(1)vrf;? trSwf(21)[kac:wGifonfUwkduf\wdkufcef;rsm;tm; &efuek Nf rKd U? tvHNk rKd Ue,f? apm&efyikd t f a&SU&yfuu G ?f atmufMunhjf rif
wdkiv
f rf;rBu;D ? trSw(f 183)? tcef;(10)? ajrnD+ yxrxyf? (a[mifaumif- aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-
0,f,lxm;olrsm;odap&ef owday;aMunmjcif; a':at;at;atmif(LL.B) (LL.B)? w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4322)
txufazmfjyyg vdyfpm&Sd wdkufcef;rsm;tm; BudKyGdKihfpepfjzihf 0,f,l 2vTm)wpfcef;vQif ay(1221 _50) tus,ft0ef;&Sd wkdufcef;(2)cef;ESihf
xm;olrsm;onf yxrt&pf p&efaiGrsm;tm; ay;acsNy;D useaf iGrsm;tm; tusKd;cHpm;cGihfrsm;tm;vHk;wdkYukd OD;jrihfaZmf12^r&u(Ekdif)062388ESihf trSwf-121? 'k-xyf? bkef;BuD;vrf;ESihf*&dwfa0guGef'kd(pD)? tcef;(101)? 4vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
ay;acs&ef ysuu f u G vf su&f adS eygojzihf aMunmcsuyf g&So d nf&h ufrS (7)&uf a':csKdcsKdvGif12^tve(Ekdif)025453wdkYrS ydkifqdkiftusKd;cHpm;vsuf&SdNyD; zkef;-01-225694? 09-5169159? 09-975169159? 09-785169159
twGi;f ajrydik &f iS ^f tcef;ykid &f iS jf zpfoEl Sihf qufoG,f wkdufcef;zkd;usefaiG a&mif;csyikd cf iG &fh adS Mumif;0efc H tNy;D tydik af &mif;cs&efurf;vSr;f vmonhf
rsm;tm; tjrefay;acs&ef today;aMunmygonf/ owfrSwf&uftwGif; tavsmuf uREkfyfwdkY\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf a&mif;zkd;
vma&mufay;acs&ef qufvufysufuGufygu ay;tyfxm;onhf p&efaiG aiG\ wpfpdwfwpfa'oukday;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqkdyg ta&mif; trsm;odap&efaMunmjcif;
rsm;tm; pmcsKyyf gtwdik ;f qH;k I;H cH&rnfjzpfaMumif; owday;aMunmygonf/ t0,fudpESihfywfowf uefYuGufvkdygu uREkfyfwdkYxHokdY ykdifqkdifaMumif; &efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? (16)&yfuGuf? atmifacrmvrf;? trSwf(1658)ae a':oif;oif;at;
vTJtyfnTefMum;csuft&- taxmuftxm;ckid v f pkH mG jzihf (7)&uftwGi;f vma&mufuefu Y u
G Ef idk yf gonf/ 12^&yo(Edkif)064409 \vTJtyfnTefMum;csuft& aMunmtyfygonf/
a':eDvmckdif a':Zifa0a0jrihf OD;pef;armif OD;oef;pkd;xGef; vJTtyfnTefMum;csuft&- uREfkyf\rdwfaqG a':oif;oif;at;onf 22-3-2017 &ufpGJyg ]]tdrfNcHajrESpfOD;oabmwlta&mif;
LL.B., D.B.L. LL.B. LL.B,D.B.L LLB.,D.B.L,
WIPO,D.L.P WIPO,D.L.P OD;vSa0(pOf-7124) t0,fuwdpmcsKyf}}t& tydkifa&mif;csol OD;&JxGef;12^tpe(Edkif)168460? &wemvrf;? trSwf-1823^u?
(Switzerland) (Switzerland) a':bDbDodef;(c)a':abbD(pOf-8791) tvsm; ay(20)_teH ay(60)&Sd ajruGufESifh aetdrftm; tNyD;tydkif0,f,lvuf&Sdxm;NyD;jzpfygonf/
(pOf-32704) (pOf-30906) (pOf-31734) (pOf-8170) a':NzdK;NzdK;jrihf(pOf-11576) a':a0NzdK;atmif(pOf-44003) tqdyk gajruGuEf iS hf aetdrEf iS yhf wfouf a':oif;oif;at;12^&yo(Edik )f 064469omvQif 0,f,l
txufwef;a&SUaersm; w&m;vTwaf wmfa&SUaersm; w&m;vTwfawmfa&SUaersm; txufwef;a&SUae
trSw(f 62)? yxrxyf? tcef;(17)? yef;qk;d wef;vrf;? ausmufwwH m;NrKd Ue,f? ydkifqdkifNyD;jzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
trSwf(60)? yxrxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ zkef;-09-5173968? 09-30233332 &efukefNrdKU/ zkef;-09-73203260? 09-73105434? 09-43115432 a':oif;oif;at;\vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;cifarmifOD;(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7934)
trSwf-46? y-xyf(0J)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-43187451

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G f
trSwf 43^ordik ;f ? ajruGut f rSwf 5^
1A-2B^1-c2B2B
u \ tpdwt f ydik ;f ay(57^
57_44^42) ajruGuw f nfae&mtrSw-f
35? apmfbmG ;vrf;? (9)rdik ?f (5)&yfuu G ?f
r&rf ; uk e f ; Nrd K Ue,f ? ( K qif a &mif ?
KxGef;jzL) trnfayguf ajrydkifajr
v^e 3(c) ajrtm; trnfaygufrsm;
xJrS tarGqufcyH ikd q f ikd af Mumif;pmcsKyf
415^1994 (21-3-1994)jzif h
OD;odef;az? OD;usifpde f ? OD ; apmEd k i f ?
a':oef;oef;at;? OD;xGef;jrifhodef;?
OD;usiaf tmif? OD;clcsiyf w kd rYkd S ydik qf ikd vf m
ygonf/ if;wdkYxJrS &efukeftaemuf
ydik ;f cdik f w&m;k;H w&m;rBu;D rItrSw-f
111^2015? Zm&Drt I rSw-f 81^2015?
ta&mif;t0,fpmcsKyt
2016 (4-8-2016)? wdjYk zifh ydik q
f rSwf-4419^
f ikd vf m
uefhuGufEdkifygonf
ol OD;0if;ol&nGefY11^pwe(Edkif)
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? (ps)&yfuu G ?f rif;&efatmif(2)
000473rS tarGqufcyH ikd q f ikd af Mumif; vrf;? trSwf(31)[kac:wGifonfh {&d,m ay(60_28)ay&Sd ajruGufESifh
pmcsKyf 415^1994(21-3-1994)? ESpx f yfwu kd t
f w k n f y tf rd w
f pfv;kH tygt0if tusKd ;cHpm;cGit hf m;vH;k vuf&dS
w&m;kH;'Du&D taxmuftxm;? ydik &f iS t
f jzpf 0,f,x l m;ol OD;pd;k Edik Of ;D 12^Our(Edik )f 104800 ESihf pmcsKyf
ta&mif;t0,fpmcsKyf 4419^2016
(4-8-2016)? wpfzufowf ajruGuf
pmwrf;rSwfyHkwifkH;\ ukd,fpm;vS,fvTJpm&&Sdol OD;0if;jrifh12^Our
cG J p d w f & ef E S i f h ajrwd k i f ; jzpf a Mumif ; (Edkif)021071xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif 0,f,l&eftwGuf
0efcHuwdjyKcsufwdkYwifjy ajruGuf p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygta&mif;t0,fESifhywfoufNyD;
cGJpdwf&ef ajryHkul;ESifh ajrwdkif;avQmuf uefYuu G &f ef&ydS gu uREykf x f oH Ykd ydik q
f ikd rf t
I axmuftxm;rsm;jzifh aMunm
xm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
csufygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
ygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu Y u G f owfrw S &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD Ny;D ajrmufatmif
EdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf vTJtyfnTefMum;csuft&
aqmif & G u f a y;rnf j zpf y gaMumif ;
today;aMunmtyfygonf/
OD;wifhatmif(LL.B)? w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12133)
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme trSw(f 29)? rif;&efatmif(5)vrf;? (ps)&yfuu G ?f ajrmufOuvmyNrKd Ue,f/
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-09-421060774
 rwf 28? 2017

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20)
a&MunfNrdKUe,fw&m;kH;awmf
2017ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-35
OD;oef;pdk; ESifh 1/ a':cif0if;aX;(b)OD;udkxGef;
2/ a':csdKav;(b) OD;udkxGef;
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? ykord cf dik ?f a&MunfNrKd Ue,f? a&eYo H maus;&Gm
tkypf ?k pHyg,f;kd av;aus;&Gmae a':cif0if;aX;(b) OD;udx k eG ;f (,ckae&yf
vdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdkOD;oef;pdk;rS w&m;NydKifrsm;jzpfaom a':cif
0if;aX;yg(2)OD;wdt Yk ay: acs;aiG(1750000) (wpfq,fch ek pfoed ;f ig;aomif;)
usyf&vdkrI pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkYwnf;r[kwf
if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkYudk acsyajym
qdkEdkifol oif\udk,fpm;vS,fkH;tcGifhtrdefYt& a&SUaejzpfap odkYwnf;
r[kwf if;trIEiS phf yfqikd o f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqdEk ikd o f l wpfO;D wpf
a,muf if;a&SUaeygjzpfap? 2017ckESpf? {NyDv 5&uf (1378ckESpf?
wefcl;vqef; 9 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnf
a&;om;yg&Sdol w&m;pGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/
if;tjyif oifodap&efrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvm
a&mufysuu f u G cf v hJ Qif oifu
h , G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf?
if;tjyif w&m;vdu k Munfh vI o kd nfph m&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifu xkacs
wifjytrSjD yKvo kd nfh pmcsKypf mwrf;tp&So d nfwu Ykd kd oifEiS t
hf wl,al qmif
vm&rnf/ odw Yk nf;r[kwf oifu h , kd pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfyv
Ykd u
kd f
&rnf/ oifuxkacsvmT oGi;f vdv k Qif trIrqdik rf D av;&ufuwifoiG ;f &rnf/
2017ckESpf? rwfv 24&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREfkyf
uefYuGufEdkifygaMumif; ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;cdkif? jrpfBuD;em;NrdKU? acrmoD&d&yfuGuf? vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (pef;aiGOD;)
&efukefNrdKU? ajrmuf'*HkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(35)? wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
uGif;trSwf-17^4 acrmoD&d? OD;ydkiftrSwf-39? {&d,m(0.093){u? a&MunfNrdKUe,fw&m;kH;
vlae&yfuGuftrSwf(35)? ajruGuftrSwf(340)? tus,ft0ef;
(0.058){u&Sd ajrESifhwuG ajray:ajratmuf tusdK;cHpm;cGifh
trSwf(398)? *&efajruGuf? tdrftaqmufttkHESifh pyfvsOf;
t&yf&yftm;vH;k tm; a':usiaf t;12^A[e(Edik )f 070605 xHrS trsm;odap&efaMunmjcif; uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&T*kef&dyfrGeftdrf&m? wdkufcef;trSwf(9)?
a':at;rdpH7^oue(Edkif)093605rS tNyD;tydkif0,f,l&ef &efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? prf;^awmif&yfuu G ?f rif;vrf;? tcef;trSw(f 26)? pwkwx yf(5)vTm wdu k cf ef;ESihf tusKd ;cHpm;cGit hf &yf&yf
twGuf p&efaiGwpfpw d w
f pfa'otm; ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ wduk t f rSw-f 81 ae a':ZifZif1^rue(Edik )f 084238\ vTt J yf tm;vH;k wdrYk S &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sief , D mXme
if;ta&mif;t0,fudpESifhywfouf uefYuGufrnfhol&Sdygu nTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/ (taqmufttH)k rS taqmufttHak exdik cf iG hf a':rd;k rd;k ouf12^A[e
aMumfjimygonfh&ufrS (7)&uftwGif; cdkifvHkaompm&Gufpmwrf; ucsijf ynfe,f? jrpfBu;D em;cdik ?f jrpfBu;D em;NrKd Ue,f? acrmoD&d (Edkif)001913trnfayguf ydkifqdkifygonf/ tqdkygtrnfayguf ydkif&Sif
(rl&if;)rsm;ESiw
hf uG vma&mufuefu Y uG Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f uf &yfuu G ?f uGi;f trSw(f 17^4) acrmoD&?d OD;ydik t f rSw-f 39? {&d,m xHrS uREykf \ f rdwaf qGjzpfol a':cifcifrl 12^A[e(Edik )f 039050rS tqdyk g
wdu k cf ef;tm;0,f,&l eftwGuf wefz;kd aiGwpfpw d w
f pfa'o ay;acsxm;Ny;D
ausmfvGefygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,ftm; qufvuf (0.093){u? trSw(f 398) *&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:wGif jzpfyg tqdyk gwdu k cf ef;tusKd ;cHpm;cGiw hf EYkd iS hf ywfouf uefu Y u G v f ykd gu
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg aqmufvkyfxm;onfh tdrftaqmufttkHrSm uREfkyfwdkY\rdwfaqG cdik vf akH ompmcsKypf mwrf; taxmuftxm; (rl&if;)ESiw hf uG aMunmygonfh
onf/ a':at;rdpH7^oue(Edkif)093605 a':ZifZif w&m;0iftrnfaygufydkifqdkifaom ajruGufESifh tdrf aeYrS (1)ywftwGi;f uREykf x f o
H vYkd u
l ,
kd w
f ikd v f ma&muf uefu Y uG Ef ikd yf gonf/
trSwf(12)? prf;acsmif;? r*Fvmvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f/ taqmufttkHjzpfygonf/ owfrw S &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fukd Ny;D ajrmufonftxd Oya'
zkef;-09-256266962? 09-455822152/ odkYjzpfyg txufyg*&efajruGufESifh tdrftaqmufttkH ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&
udkjzpfap? wpfpdwfwpfa'oudkjzpfap uREkfyfwdkY\rdwfaqG a':prf;vGifZmarmfOD; (LL.B)
a':ZifZif\oabmwlnD cGifhjyKcsufr&&SdbJ rnfolwpfOD;wpf w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-11827)
a,mufurQ a&mif;0,fjcif;? ay;urf;jcif;? aygifEx HS m;jcif;? iSm;&rf; trSwf(4)? orm"d(4)vrf;? q^u&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f/
jcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;jcif;? pDrcH efcY jJG cif;ponfwu Ykd kd (kH;csdeftwGif;) zkef;-09-73038645? 09-799144361
rjyKvkyf&efESifh xdkodkYjyKvkyfygu Oya'ESifhtnD w&m;pGJqdk ta&;
,loGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ uefYuGufEdkifygonf
vTJtyfnTefMum;csuft& uReaf wmfonf &efuek Nf rKd U? Adv k wf axmifNrKd Ue,f? trSw(f 3)&yfuu G ?f
a':ZifrmEG,f a':at;rif;rif;odrfh a':oufa0vGif ,cif COD 0if;twGif; usa&mufaom ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(9L1)
LL.B(pOf-11379) LL.B(pOf-36952) LL.B(pOf-41042) ajruGut f rSw(f 96)twGuf tusKd ;cHpm;cGiw hf pf&yfjzifh Advk w f axmifNrKd Ue,f
w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae Time Squaretdrf&mpDrHudef; ajrwdkif;&yfuGuf(9K) ukefonfvrf;&Sd 24
OD;oD[ cef;wGJ 14xyfwu kd tf rSw(f C2)&Sd (12vTm)? tcef;trSw(f A/1206)wdu k cf ef;
LL.B(pOf-41721) trnfayguf a':jrifhjrifhodef;? OD;nDnD a&mif;csolxHrS 0,f,lxm;ol
txufwef;a&SUae OD;jrifOh ;D xHrS tcef;tNy;D tydik 0f ,f,&l ef p&efaiGwpfpw d w f pfa'o ay;acs
trSwf(579)? oD&dNrdKif(9)vrf;? (13)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f? Ny;D jzpfygonf/ rnforl qdu k efuY u G vf okd rl sm;&Syd gu cdik v f akH omtaxmuf
&efukefNrdKU/ txm; tjynft h pHjk zifh uREyfk xf o
H Ykd aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f
zkef;-09-403712932? 09-796573908 vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u
G o
f rl &Syd gu
ta&mif;t0,fudk tNyD;aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
OD;armifarmifa&T 12^Awx(Edkif)042474
NrdKU &Gm wpf cGif om ap csif rD; wGif r aygh ESifh trSwf(170^176)? MGW Tower Adkvfatmifausmfvrf;?
AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09965013334
rwf 28? 2017

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
urm&GwfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(75)? ajruGuftrSwf(57-bD)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(105^bD)? vufckyfyifvrf;? (1)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? (ajrydkifajr)
trnfayguf a':tH;k vSajrtm; arwm&St d Ny;D tydik f ra&TUrajymif;Ekid af om ay;urf;vTt
J yfaom
pmcsKy-f 1297^1960 (18-10-1960)jzifh ydik q f idk o
f l a':usiMf uL;(c)a':jroGif yg3OD;wdx Yk rH S
urm&GwfNrdKUe,fw&m;Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf-12^2015 (10-9-2015)? w&m;rZm&D
rItrSw-f 9^2015 (6-1-2016)? ajrESit hf rd t
f a&mif;t0,fpmcsKy-f 6641^2016(20-12-2016)
wdkYjzifh ydkifqdkifol a':at;(c)a':at;at; uG,fvGefojzifh cifyGef;jzpfol OD;MuL[kwf12^
ur&(Ekdif)020228rS w&m;Hk;trdefYrsm; ta&mif;t0,fpmcsKyf? aopm&if;? usrf;usdefvTm?
axmufcHusrf;usdefvTmwdkYudk wifjy ydkifqdkifaMumif;pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcikd v f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f
uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Guf
ay;rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
tajccHynmOD;pD;Xme &efuek f
wdik ;f a'oBu;D ? taemufydkif;cdkif
ynma&;rSL;kH;rS OD;pD;t&m&Sd
(aiGpm&if;) a':at;oef;ESifh
a':at;at;oef; 14^vyw
(Edik )f 081510wdrYk mS wpfO;D wnf;
jzpfaMumif;/
a':at;at;oef;(c)a':at;oef;
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? q&mpH(ajrmuf)ta&SU&yfuuG ?f ta&SUNrKd U
ywfvrf;? wdkuftrSwf-20? yxrxyfwkdufcef;ukd a':oefYZifaxG; 12^
r*w(Ekdif)087201rS wpfOD;wnf;ydkifqdkif tusKd;cHpm;cGihf&SdNyD; a&mif;cs
aygifEv
HS aJT jymif;xm;jcif;ESifh tmrcHtjzpfwifoiG ;f xm;jcif;r&Sb d J tarGpm;
tarGcH&Sif;vif;um trItcif;tIyftaxG;uif;&Sif;vsuf a&mif;cscGihf&Sd
aMumif; wm0ef,la&mif;csvkdaMumif;urf;vSrf;ojzihf a':cifZmjcnfEJGU
8^**e(Ekid )f 082932rS 0,f,&l ef 15-3-2017&ufwiG f wku d cf ef;ta&mif;
t0,fjyKvkyf&eftwGuf p&efaiGay;acsjcif;uwdpmcsKyfjzihf a&mif;zkd;aiG
wpfpwd w f pfa'oukd p&efaiGtjzpf ay;acsxm;ygonf/ tqkyd g wku d cf ef;
ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;ESihfpyfvsOf; uefYuGufvkdygu ckdifvHkaom
pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimygonhfaeYrS (7)&uf
twGif; atmufygvdyfpmokdY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
a':cifZmjcnfEJGU8^**e(Edkif)082932\ nTefMum;csuft&-
a':jzLjzLnGefY B.A, H.G.P, D.B.L, D.M.L
txufwef;a&SUae(pOf-12391)
trSwf-58^2? ta0&mvrf;? arwmnGefY&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f?
&efukefNrdKU/

rD; ab; a&Smif r avmif cif wm;

 rwf 28? 2017

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDyikd f wdu k &f dS wdu
k cf ef;udk vuf&dS
trnfaygufxHrS wpffqihf0,f,lxm;olu wdkufcef;trnfajymif;vJay;yg&ef
avQmufxm;vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif; uefYuGufvkdygu pm&Guf
pmwrf;taxmuftxm;rsm;ESit hf wl aMumfjimonfah eYrS (14)&uftwGi;f vma&muf
uefYuGufEkdifaMumif; taMumif;Mum;vkdufonf-

pOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh

trnf? rSwfyHkwiftrSwf trnf? rSwfyHkwiftrSwf wkdufESifhtcef;trSwf
1/ OD;oef;atmif(up) a':rDraD usm0f if; wku f rSw(f A-1)? tcef;
d t
OD;azatmifnrd ;f 12^tpe(Ekid )f 183297 trSw(f 201)? Icif;omtdr&f m?
12^r&u(Edik )f 025069(rS) omauwNrKd Ue,f/

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sief , D mXme(taqmufttH)k
rS ,m,Dtdrf&Siftjzpfaqmif&Guf aqmufvkyfcJhaomwkduf&Sd wkdufcef;tm;
uefxkdufwmxHrS wpfqifh0,f,lNyD; taqmufttHkaexkdifcGifh pmcsKyfcsKyfqkdcGifh
jyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif; uefYuGufvkdygu pm&Guf
pmwrf;taxmuftxm;rsm;ESit hf wl aMumfjimonfah eYrS (14)&uftwGi;f vma&muf trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDyikd f Adv k rf if;a&mifwefz;kd rQwtdr&f m&Sd wdu
k cf ef;tm;
uefYuGufEkdifaMumif; taMumif;Mum;vkdufonf-
0,f,cl iG &fh &So d l uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh if;\ZeD;rS trnfajymif;vJ taqmufttHak exdik cf iG pfh mcsKyf
pOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh csKyqf cdk iG jfh yKyg&ef wifjyavQmufxm;vmjcif;tm; cGijhf yK&efroifah Mumif; uefu Y u
G v f ydk gu pm&Guf
trnf? rSwfyHkwiftrSwf trnf? rSwfyHkwiftrSwf wkdufESifhtcef;trSwf pmwrf;taxmuftxm;rsm;ESit hf wl aMumfjimonfah eYrS (14)&uftwGi;f vma&mufuefu Y uG f
1/ OD;bcif(*Ermaqmufvyk af &;) wkud t
f rSw(f 145)? tcef; EkdifaMumif; taMumif;Mum;vkdufonf-

ouf
12^r*w(Edik )f 079954(rS) (5)vTm-at? (29)vrf;tv,f? pOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
a':oDwm0if; yef;bJwef;NrKd Ue,f/ trnf? rSwfyHkwiftrSwf trnf? rSwfyHkwiftrSwf wkdufESifhtcef;trSwf
12^ybw(Edik )f 000470(rS) 1/ OD;oDw a':rmrmjrihf wku d (f B-5)? tcef;trSw(f 703)?
OD;&Jo[
D OD;aZmfjrihOf ;D 12^r*'(Edik )f 108130 12^r*w(Ekid )f 108129 Adv
k f r if ; a&mif w ef z k d ; rQw
12^ybw(Ekid )f 032002 12^ybw(Ekid )f 026723

&Sd
tdr&f m? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )
NrKd Ue,f/
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH) XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

avm
u
wnf
NrJ
zdkY
o
bm
0
awm
awG
xdef;
odrf;
pdkY