You are on page 1of 8

Íàóêîâ³ çàïèñêè. Òîì 3. ²ñòîð³ÿ.

Íàä³ÿ ͲʲÒÅÍÊÎ

Íîâ³ äàí³ äî ³ñòî𳿠õðåùåííÿ Ðóñ³
Åïîõàëüíà ïîä³ÿ âñåñâ³òíüî¿ ³ñòî𳿠— õðå- Íàäçâè÷àéíî ö³êàâó ³ñòîðè÷íó ³íôîðìàö³þ
ùåííÿ Ðóñ³ âñå ùå ïîçíà÷åíà “ïå÷àòòþ òàºìíè- ì³ñòÿòü ó ñîá³ óí³êàëüí³ ñâ³òñüê³ ñþæåòè äâîõ ñõî-
ö³” 1, ùî ñïðè÷èíåíî ñòàíîì äæåðåë, êîëî ÿêèõ äîâèõ áàøò ñîáîðó.  äàâíèíó áàøòàìè ï³äí³-
çàëèøàºòüñÿ ïðàêòè÷íî íåçì³ííèì, à çì³ñò — ìàëèñÿ íà õîðè ÷ëåíè êíÿæî¿ ðîäèíè ç³ ñâî¿ì
ñïîâíåíèì ñìèñëîâèõ ëàêóí, ïðîòèð³÷ ³ íåïåâ- ïî÷òîì, ùî çóìîâèëî äâ³ðöåâó òåìàòèêó ðîçïè-
íîñòåé. Ïðî êàðäèíàëüí³ ìîìåíòè ö³º¿ ïî䳿 — ñó öèõ ïðèì³ùåíü. Ðåêîíñòðóêö³ÿ çàãàëüíîãî çì³-
÷àñ ³ îáñòàâèíè îñîáèñòîãî õðåùåííÿ êíÿçÿ Âî- ñòó öèêëó áàøòîâèõ ôðåñîê óòðóäíåíà ÿê âíà-
ëîäèìèðà, îõðåùåííÿ íèì êèÿí, âñòàíîâëåííÿ ñë³äîê ¿õíüîãî ïîøêîäæåííÿ, òàê ³ ÷åðåç áðàê
Êè¿âñüêî¿ ³ºðàðõ³¿ — ìè ìàºìî, çà âèñëîâîì äîñòàòí³õ àíàëîã³é. Íàéá³ëüø êîìïåòåíòíå ïîÿñ-
Ì. Ãðóøåâñüêîãî, “ò³ëüêè çàãàëüí³, ñóìàðè÷í³ íåííÿ ôðåñêàì äàëè â³äîì³ â³çàíòèí³ñòè Í. Êîí-
çãàäêè”, àáî íåïåâí³, äî òîãî æ ñóïåðå÷ëèâ³ äàí³, äàêîâ 4 ³ À. Ãðàáàð 5, êîòð³, ðîçãëÿíóâøè öåé
ùî íå ñïðèÿº ðîçâ’ÿçàííþ çãàäàíèõ ïèòàíü. 2 ðîçïèñ íà øèðîêîìó ³ñòîðèêî êóëüòóðíîìó òë³,
Ìàáóòü òðåáà ãîâîðèòè ³ ïðî ñêëàäí³ñòü ðîçó- äîâåëè, ùî â³í º îïîâ³äàëüíèì öèêëîì, ñþæåòè
ì³ííÿ ñåðåäíüîâ³÷íèõ òåêñò³â, ùî ³íîä³ ñïðè÷è- ÿêîãî ³ëþñòðóþòü ïðèäâîðíå æèòòÿ ³çàíò³¿ ï³ä
íÿº ¿õíº ïîìèëêîâå òëóìà÷åííÿ ³ íàäòî ñêåïòè÷- ÷àñ ð³çäâÿíèõ ñâÿò.
íå ñòàâëåííÿ äî íèõ ³ñòîðèê³â. Çðîçóì³ëî, ùî íà- Îñòàíí³ì ÷àñîì íàáóëà ïîïóëÿðíîñò³ ã³ïî-
ãàëüíèìè çàâäàííÿìè ó âèâ÷åíí³ ïðîáëåìè õðå- òåçà Ñ. Âèñîöüêîãî, êîòðèé ïîâ’ÿçóº áàøòîâèé
ùåííÿ Ðóñ³ º ðîçøèðåííÿ êîëà äæåðåë, à òàêîæ öèêë ç ïðèéîìîì êíÿãèí³ Îëüãè ³ìïåðàòîðîì Êî-
ïîøóê íîâèõ ìåòîä³â ¿õ äîñë³äæåííÿ. Îñîáëèâî ñòÿíòèíîì Áàãðÿíîðîäíèì âîñåíè 957 ð. 6 ϳä-
öå ñòîñóºòüñÿ íåòðàäèö³éíèõ äëÿ äîñë³äæåííÿ ö³º¿ õ³ä Ñ. Âèñîöüêîãî äî òëóìà÷åííÿ çì³ñòó ôðåñîê
ïðîáëåìè äæåðåë. Òàê, äî âèâ÷åííÿ çãàäàíîãî º êîíñòðóêòèâíèì, àäæå äîñë³äíèê ïîâ’ÿçóº ðîç-
ïèòàííÿ äîñ³ ùå íå çàëó÷àëèñÿ äàí³ ðîçïèñó ñâ. ïèñ ³ç äàâíüîðóñüêèì æèòòÿì. Ïðîòå º ö³ëà íèç-
Ñîô³¿ Êè¿âñüêî¿, ÿêèé, áåçïåðå÷íî, º íàéäàâí³- êà îáñòàâèí, ùî íå äîçâîëÿþòü ïðèéíÿòè íàçâà-
øèì (ïåðøà òðåòèíà Õ² ñò.) îðè´³íàëüíèì äæå- íó àòðèáóö³þ. Íàâåäåìî ãîëîâí³ ç íèõ.
ðåëîì, íàðîäæåíèì äîáîþ õðèñòèÿí³çàö³¿ Êè¿â- 1. Ç íàéäàâí³øèõ ÷àñ³â â óñ³õ íàðîä³â ñâ³òñü-
ñüêî¿ äåðæàâè. Ïèòàííÿ ïðî çíà÷åííÿ ñò³íîïèñó ê³ ìîíóìåíòàëüí³ îáðàçîòâîð÷³ öèêëè ãëîð³ô³-
ñâ. Ñîô³¿ Êè¿âñüêî¿ ÿê ö³ë³ñíî¿ çà ñâîºþ ³äåéíî- êóâàëè ñàìèõ çàìîâíèê³â, ³ëþñòðóþ÷è ðåàëüí³
êîìïîçèö³éíîþ ñòðóêòóðîþ ïàì’ÿòêè ñóñï³ëüíî- åï³çîäè ¿õíüîãî æèòòÿ. Ö³é òðàäèö³¿ áóëè ï³äïî-
ïîë³òè÷íî¿ äóìêè â íàóö³ âçàãàë³ íå ñòàâèëîñÿ. ðÿäêîâàí³ ³ òð³óìôàëüí³ ³ìïåðàòîðñüê³ öèêëè ³-
Çä³éñíåíå íàìè äîñë³äæåííÿ ðîçïèñó â äàíîìó çàíò³¿, äî ÿêèõ ïðèìèêຠáàøòîâèé ðîçïèñ ñâ.
êîíòåêñò³ ïîêàçàëî, ùî â³í ïðîéíÿòèé ãîñòðî- Ñîô³¿. 7 Çâåðíåííÿ äî ÷àñ³â Îëüãè ïîðóøèëî á
àêòóàëüíîþ ³ñòîðè÷íîþ ïðîáëåìàòèêîþ, êîòðà öþ òðàäèö³þ, áî íå ñëóãóâàëî á ïðîñëàâëåííþ
ï³äïîðÿäêîâàíà òåì³ õðåùåííÿ Ðóñ³, ³äåéíèì ñòðè- îñîáèñòèõ ä³ÿíü çàìîâíèêà ðîçïèñó.
æíåì ÿêî¿ º óñëàâëåííÿ õðèñòèÿí³çàòîð³â— êíÿ- 2. Íå ìîæíà áà÷èòè êíÿãèíþ Îëüãó ó äâîõ
æîãî ïîäðóææÿ Âîëîäèìèðà é Àííè. Öÿ ³äåÿ ïðî- ãîëîâíèõ ôðåñêàõ öèêëó — “²ïîäðîì” ³ “Öåðå-
ñòåæóºòüñÿ â óñ³õ ëàíêàõ äåêîðàòèâíî¿ ñèñòåìè — ìîí³ÿ ó â³çàíò³éñüêîãî ³ìïåðàòîðà”. Ñïðàâà â
â ìîçà¿êàõ, âåëèêèõ ôðåñêîâèõ öèêëàõ, îäíîîñ³á- òîìó, ùî íà ³ïîäðîì — ñâîºð³äíèé ôîðóì â³çàí-
íèõ çîáðàæåííÿõ ñâÿòèõ. dzñòàâèâøè ñâ³ä÷åííÿ ò³éö³â — æ³íêè íå äîïóñêàëèñÿ, íàâ³òü ³ìïåðàò-
ðîçïèñó ç äàíèìè ïèñüìîâèõ äæåðåë òà ðåçóëüòà- ðèöÿ ñïîñòåð³ãàëà çà ïîä³ÿìè íà éîãî àðåí³ ÷å-
òàìè íàòóðíèõ äîñë³äæåíü ïàì’ÿòêè, ìè ä³éøëè âè- ðåç çà´ðàòîâàí³ â³êíà öåðêâè ñâ. Ñòåôàíà Äàô-
ñíîâêó, ùî çàñíîâíèêàìè ñâ. Ñîô³¿ áóëè õðåñòèòå- íè, ùî âèõîäèëè íà ³ïîäðîì. 8 Ñòåìà (êîðîíà) ³
ë³ Ðóñ³, ñàì æå ñîáîð âèíèê íàïðèê³íö³ ïðàâë³ííÿ ïóðïóðíà ìàíò³ÿ íà æ³íö³, çîáðàæåí³é ó öåðåìî-
Âîëîäèìèðà — íà ïî÷àòêó êíÿæ³ííÿ ßðîñëàâà. 3 í³àëüí³é ñöåí³ ï³âí³÷íî¿ áàøòè, íå äîçâîëÿþòü

4

17 Òà õî÷ âàííÿ íàçâàíî¿ àòðèáóö³¿. êîë³ñíèöÿ çàâåð. äèìèðà â ð³çíèõ êðà¿íàõ. íèê. õàðàêòåðíà ïîçà ÿêîãî âèÿâëÿº éîãî ïîâíó äðîì³. âàõ — ï³ä Õðèñîïîëåì ³ Àá³äîñîì. áè òàì ùî. ùî òóò çîáðàæåíèé îäèí ç öàðåäâîðö³â- Ðåàë³ñòè÷íèìè º é ñöåíè. äå çàêîëîò- ëÿ ²²”. ë³ñòü ¿õíüîãî â³çèòó: “È òó ïðåáûøà 8 äíèé”. Ïîðó÷ ç òðîíîì ñòî¿òü â³çàíò³éñüêèé ñàíîâ- ñïðàâä³ ö³ åï³çîäè òåæ íàëåæàòü äî ïîä³é íà ³ïî. ùî âíàñë³äîê ôåîäàëüíîãî çà- çíà÷íî äàòóº çîáðàæåí³ ïî䳿 ê³íöåì ãðóäíÿ — êîëîòó Âàðäè Ôîêè. ÿê çíåâàæåííÿ îñîáè âàñèëåâñà ³ çàìàõ íà ðîäèíí³ çâ’ÿçêè äâîõ ïðàâëÿ÷èõ äèíàñò³é: ñåñò- éîãî âëàäó. ó ÿêèõ çîáðàæåíî çìà. ïîê³ðí³ñòü âàñèëåâñó: ðóêè ñõîâàí³ â äîâã³ ðóêà- ºþ ðèìñüêîãî öèðêó. ïîðòðåòíå ôðåñêîâå çîáðàæåííÿ ³ìïå- ðåìîí³¿ â³í÷àííÿ íà öàðñòâî. îá´ðóíòîâàíà ðåàëüí³ñòü àêòó âèáîðó. Ðóñü- 988 ðð. ÷íèì ôàêòîì. Ãðàáàð. íà ë³ñîâ³ õàù³ àáî íàâ³òü íà ãëèáîêå îçåðî. æ³. ÿê â³äîìî. ëèêó ÷åñòü. êîòðèé çàô³êñóâàâ óêëàäåí. òîìó íå ò³ëüêè ¿¿ ïîÿâà â ñèëÿ ²² íà â³çàíò³éñüê³é ì³í³àòþð³ 1019 ð. îõðåñòèòè ñåáå ³ ñâ³é íàðîä. Çàâäÿêè ëÿäè ìàëè ì³ñöå â îñâÿ÷åí³é äàâí³ìè òðàäèö³ÿìè ñâ³ä÷åííþ àðàáñüêîãî ³ñòîðèêà ßõ’¿ Àíò³îõ³éñü- äâ³ðöåâ³é îáðÿäîâîñò³ ëèøå íà ñâÿòêè. Ââàæàþòü. ïîëþâàííÿ íà á³ëêó. òèíîïîëÿ íàïåðåäîäí³ õðåùåííÿ Ðóñ³ º áåçïåðå- 𳿠õðåùåííÿ Ðóñ³. 10 ïðî âèá³ð â³ð. ïðàâëÿ÷à äèíàñò³ÿ ïîòðàïèëà ó áåçâè- éíÿòà Êîñòÿíòèíîì VII 9 âåðåñíÿ ³ 18 æîâòíÿ. ùî ôðåñêè Äàâíüîðóñüê³ äæåðåëà íå ñïîâ³ùàþòü ïðî â³äòâîðþþòü îáñòàâèíè ³ öåðåìîí³àë ïðèéîìó çãàäàíó óãîäó. Ðîçïèñ ï³âäåííî¿ áàøòè àòðèáóòîâàíèé êå â³éñüêî âçÿëî ó÷àñòü ó äâîõ âèð³øàëüíèõ áèò- íàìè ÿê “Ïîñëè Âîëîäèìèðà íà ïðèéîì³ ó Âàñè. à â³çèò ðóñüêî¿ äåëå´àö³¿ äî Êîíñòàí- çìó äàíèõ áàøòîâîãî ðîçïèñó äåÿê³ àñïåêòè ³ñòî. êîòðèé äî. Ñâÿòîñëàâîâè÷à. òåòíèì ñâ³ä÷åííÿì ßõ’¿ ïðî ðóñüêî-â³çàíò³éñüê³ ùóþòü òóò åï³çîäè ê³íñüêèõ ðèñòàíü ³ ð³çíîìàí³ò. ²ëþñòðîâàí³ ôðåñêàìè “ãîòñüê³ ³ãðè” ³ êî. êîòð³ çíàõîäèëèñÿ ïðè ³ìïåðàòîð³ â óñ³õ ãàííÿ êîë³ñíèöü. ðèé ñèäèòü íà òðîí³. ºâíóõ³â. Äîñë³äíèêè ñêåïòè÷íî ñòàâèëèñÿ äî ðîçïîâ³ä³ ÿêîþ ï³äí³ìàëàñÿ íà “æ³íî÷³” õîðè êíÿãèíÿ). Îòîæ. ðà Âàñèëÿ ²² Àííà âèéøëà çàì³æ çà Âîëîäèìèðà ä³áíèõ çîáðàæåíü ãîâîðèâ À. à ñàì Ôîêà çàãèíóâ. àäæå öå ï³äòâåðäæóºòüñÿ àâòîðè- Ñöåíè êîíñòàíòèíîïîëüñüêîãî ³ïîäðîìó âì³. àëå ï³ä öèì ñàìèì 987 ðîêîì âîíè ïîñë³â ³ öàðñüêèõ çàðó÷èí — îñòàíí³ òðàäèö³é. ïåðåãîâîðè â äàíèé ïåð³îä. àðåíà îñòàííüîãî ìîãëà çà. êîòðèé. êîò- ñöåíè áàøò ìîæíà ëîêàë³çóâàòè íà ³ïîäðîì³ (çî. çâåðíåìîñÿ äî ôðåñîê. àäæå öàð. áî çà- 3. âè ³ ñêëàäåí³ íà ãðóäÿõ: öåé äàâí³é çâè÷àé äîíå- âäÿêè ñïåö³àëüíèì ïðèñòðîÿì ïåðåòâîðþâàòèñÿ ñëà äî íàñ ïðèêàçêà “ñòîÿòè ñïóñòèâøè ðóêàâè”. êîãî ìè çíàºìî. â³äïðàâ³ ó ñâ. àäæå çà éîãî ïðàâë³ííÿ âïåð- ìó âáðàíí³. Ô³í³øóþ÷è. Âàñèëü ²² çâåðíóâñÿ ïî äîïîìîãó äî Âîëî- Âèâ÷åííÿ áàøòîâèõ ôðåñîê ñïîíóêàëî íàñ äî äèìèðà ³ ïåðåãîâîðè çàâåðøèëèñÿ óêëàäåííÿì âèñíîâêó.13 íîâàíà àòðèáóö³ÿ áàçóºòüñÿ íà òîìó. âèÿâëåíó ïîñëàì ³ìïåðàòîðàìè. íè 987 ð. Ôðåñêè çàô³êñóâàëè êóëüì³íàö³éí³ öå íàäàíî ðîçïîâ³ä³ ïðî ïåðåáóâàííÿ ïîñë³â ó åï³çîäè öèõ ïîä³é — âñåíàðîäíå âøàíóâàííÿ Öàðãîðîä³. íèê³â áóëî ðîçáèòî. ùî îäíî. ÿêà âåäå íà “÷îëîâ³÷ó” ïîëîâèíó òàêîæ îïèñóº ïðèñóòí³ñòü ïîñë³â íà ñâÿòêîâ³é êíÿæèõ õîð³â). âåïðà. ñóìí³âíî. øóº á³ã ïåðåä Êàô³ñìîþ — ïàëàöîì ³ïîäðîìó. ùî íå âñ³ ìèñëèâñüê³ Â ³ìïåðàòîðñüê³é ëîæ³ êð³ì Âàñèëÿ ²². ïóáë³÷íå ïðîãîëîøåííÿ íàðå÷å.. Íβ ÄÀͲ ÄÎ ²ÑÒÎв¯ ÕÐÅÙÅÍÍß ÐÓѲ ïåðñîí³ô³êóâàòè öþ îñîáó ÿê Îëüãó. ï³âí³÷íî¿ — “Êîðîíàö³ÿ Àííè”. Áåç- ïîâ³äíèì òèòóëîì äàðóâàëèñÿ ïðè ñàêðàëüí³é öå. áóâ çìåíøåíîþ êîï³. â÷èíåíîãî ó ³çàíò³¿ âîñå- ïî÷àòêîì ñ³÷íÿ ì³ñÿöÿ. óðî÷èñòèõ âèïàäêàõ. øå â ³ñòî𳿠Ðóñ³ ³ ³çàíò³¿ áóëè âñòàíîâëåí³ ò³ñí³ ñòâî.). äå Áåçáîðîäå ³ áåçâóñå îáëè÷÷ÿ ñàíîâíèêà ñâ³ä÷èòü â³äáóâàëèñÿ ñïðàâæí³ ïîëþâàííÿ ³ ìîðñüê³ áî¿. 16 àëå íîâ³òí³ìè äîñë³äæåííÿìè Íå ñòàâëÿ÷è çà ìåòó ó ö³é ðîáîò³ îá´ðóíòó. òîä³ ÿê Îëüãà áóëà ïðè. ñüê³ ³íñèãí³¿ ðîçãëÿäàëèñü ó ³çàíò³¿ ÿê ñèìâîë äå â îêðåìèõ ëîæàõ ðîçì³ùåí³ ãîëîâí³ ïåðñîíà- âëàäè áîæåñòâåííîãî ïîõîäæåííÿ ³ ðàçîì ç â³ä. Íà. Çàïðîïî. æ³ — ³ìïåðàòîð òà ïîñëè. íèõ ïîëþâàíü. ùî âîíè îá’ºäíóþòüñÿ ó òð³óìôàëüíèé øëþáíî¿ óãîäè. 12 Çî- ³ìïåðàòîðñüêîìó ïàëàö³. Öåé äèíàñòè÷íèé øëþá ìàâ âè- ñë³äæóâàâ áàøòîâ³ ôðåñêè Ñîô³¿. Îëüãà æ öàðñüêèì ðàòîðà çàñâ³ä÷óº âåëèêó ñõîæ³ñòü ç îáðàçîì Âà- òèòóëîì íå âîëîä³ëà. ñïðèéìàëîñÿ á ÿê íå÷óâàíå çóõâàëü. ÿêèõ â³í ïðèéìàº. 9 êëþ÷íå çíà÷åííÿ äëÿ ³ñòîðè÷íî¿ äîë³ Ðóñ³. à é íàâ³òü çîáðàæåííÿ áðàæåííÿ öüîãî âàñèëåâñà â Ñîô³éñüêîìó ñîáî- ó ãîëîâíîìó õðàì³ ñîþçíî¿ äåðæàâè â öàðñüêî. ¯¿ ãîëîâíîþ óìîâîþ áóëî îäðó- âåëèêîêíÿæèé öèêë. “Ïîâ³ñòü âðåì’ÿíèõ ë³ò” çàñâ³ä÷óº âå- ïîñë³â íà ³ïîäðîì³ òà ïðèéîì ¿õ ó ïàëàö³ (â ï³â. ð³ ö³ëêîì çðîçóì³ëå. 18 ²íàêøå ñõàðàêòåðèçîâàíèé 5 . à äåíí³é áàøò³. íàâîäÿòü ïåðåêàç ïðî âèá³ð â³ð ïîñëàìè Âîëî- íî ñóïðîâîäæóâàëèñü ó ³çàíò³¿ êîðîíàö³ºþ íî. Íàä³ÿ ͳê³òåíêî. õ³äü. ó ÿêîìó îñîáëèâå ì³ñ- âî¿ öàðèö³. Ñîô³¿. ðîçãëÿíåìî êð³çü ïðè.15 âîìó ìàéäàí³ ç òðèáóíîþ (â ï³âí³÷í³é áàøò³. çîáðàæåí³ ùå äâà ïåðñîíà- êðåìà. 14 Æèò³º Âîëîäèìèðà äîïîâ- íî¿ êè¿âñüêîãî äåðæàâöÿ öàðèöåþ ó÷àñíèêàìè íþº ë³òîïèñíó ðîçïîâ³äü çâ³ñòêîþ ïðî òðèâà- óðî÷èñòîãî ïàðàäó íà Òðèáóíàë³ Àðå¿ — äâ³ðöå. 11 ïðî òå. à òàêîæ íàä³ñëàòè ÿêèé ïîêëàâ ïî÷àòîê õðåùåííþ Ðóñ³ (ðóá³æ 987/ Âàñèëåâ³ äîïîì³æíèé â³éñüêîâèé êîðïóñ. ïî÷àòêóâàâ ïðîöåñ ¿¿ õðèñòèÿí³çàö³¿. æåííÿ Âîëîäèìèðà ç Àííîþ ï³ñëÿ çãîäè êíÿçÿ íÿ ðóñüêî-â³çàíò³éñüêîãî äèíàñòè÷íîãî ñîþçó. Ïðî ïðèíöèïîâó íåìîæëèâ³ñòü ïî. òàðïàí³â).

ïîãëÿäè îáîõ ïåðñî. Ì. ï³ä ÷àñ ñâÿòî÷íîãî äâ³ðöåâîãî áåíêåòó.24 Îòîæ ïî䳿. Õî÷à àâòîð “Àíîí³ìà” ïëó. òàì ðóñüêèõ ïîñë³â.). 30 Òîáòî 2-ãî àáî 3-ãî ñòàëàñÿ ïîä³ÿ. ˳òîïèñíèé çàïèñ. ÿê³ ïðîõîäèëè â íàäçâè÷àéíî ñêëàä- áàãàòî ºâíóõ³â. òîáòî íà ïåðåäíüîìó ïëàí³ — â³çàíò³éñüêèé ñàíîâíèê. áî ðîçïèñ íå ò³ëüêè çà- íàæ³â çâåðíåí³ îäèí íà îäíîãî. ÿêå áóëî íåîäì³ííèì àò. ùî Ðóñü. äîçâîëèâ Ä. â³ðîã³äíèì çäàºòüñÿ äàòóâàííÿ. г÷ ó ò³ì. êó äîñë³äíèê³â. êîòð³. òâåðäæóþòüñÿ ôðåñêàìè. 21 Íå âèïàäêîâî é òå. 25 ²ñòîòíî. ãðåöüêîãî òîïàðõà” (ê³íåöü Õ ñò.  àð. Ôðåñêà çàô³êñóâàëà íàéóðî÷èñò³øèé ìî- ùåííÿ íàâîäÿòüñÿ òàê³ ôàêòè: 1. ÿê³ íà äóì- ùèìè çà ³íîçåìö³â. ïðî âèíàéäåííÿ º âèõ³ä íà òåðàñó. äåíü ³ìåíèí Âàñèëÿ ²². ùî ö³ ôàêòè ï³ä- â³í äåùî íàõèëèâñÿ âïåðåä. êîì. ìàëè ì³ñöå íàïðèê³íö³ ãðóäíÿ — íà ïî÷àòêó ³ìïåðàòîðà. ïðè¿çä ò³. éøëè äåñü íàïðèê³íö³ 987—íà ïî÷àòêó êàõ Êàô³ñìè — â³çàíò³éñüê³ öàðåäâîðö³. Ñîô³¿ ó âåëèêå ñâÿòî”. à â ïîñîëüñüê³é ëîæ³ òèñÿöüêîãî ³ ïðåäñòàâ. Áðàé÷åâñüêèì: ãðóäåíü 986 — ïî÷àòîê ñ³÷íÿ ðà — ÷åðâîíå âáðàííÿ. Ñîô³¿ ó âåëèêå ñâÿòî. Ðóñüêèõ ïîñë³â ìåíò êîðîíàö³¿ öàðèö³ — âèõ³ä ó ïðèñóòíîñò³ áóëî ÷åòâåðî. ö³ îñî. ïðåñòîÿíüå ð³ãຠïîíÿòòÿ ïðî ãîëîâíèõ îñ³á êíÿæîãî øëþá. ³ëþñòðîâàí³ ôðåñêà- îáðàç ÿêîãî º àíàëîã³÷íèì ïðèäâîðíîìó á³ëÿ ìè. ijÿ òóò ï³ëÿö³¿. ÷àâ ó ñåáå äàâí³é íîâîð³÷íèé îáðÿä êîëÿä. Âîíè äîáèðàëèñÿ äî Êîíñòàí. 2. æåííÿ ñâÿòî÷íîãî äâ³ðöåâîãî áåíêåòó. ²ñòîð³ÿ. ùî ïåðåãóêóºòüñÿ ç õðîíîëî㳺þ ïåðåãî- ïîïåðåäó ïîñë³â. äîâîãî”. ç ÿêèõ õðåùåííÿ Ðóñ³ çà Âîëîäèìèðà. ðîçòàøîâàíà íà âèñî- ñëîâ’ÿíñüêî¿ àçáóêè. òîìó íà ïîñëàõ Âîëîäèìè. ¿õ áóëî ïðè äâîð³. ùî ïðî ðóñüêî-â³çàíò³éñüê³ ïå- ÿêèõ. 20 Ôðåñêà ³ëþñòðóº ïðèéîì øëþ. âîð³â ì³æ Âàñèëåì ²² ³ Âîëîäèìèðîì. ôàêòè÷í³ äàí³. êîòð³ íà ïðèéîìàõ çàâæäè çà. é íà ³ïîäðîì³ ìàëè ì³ñöå 31 ãðóäíÿ — 1 ñ³÷íÿ. êîò. ùî âêëþ- ìîì êíÿçÿ. çàéìàëè âèù³ íèõ çèìîâèõ óìîâàõ. ÿê â³äîìî. çà âèðàçîì Êîñòÿíòèíà Áàã. ò³ äâ³ðöåâèõ çàë³â. ùî “ïîñëè Âîëîäèìèðà áóëè ïðèâåäåí³ ñÿ ãîëîâí³ “÷èíè” — “òèñÿöüêèé”. êîòðèé ñüêà âåñ³ëüíà îáðÿäîâ³ñòü äî íàøèõ äí³â çáå. à ñâîÿê Âàñèëÿ ²² — êè¿âñüêèé êíÿçü Âîëî. çãàäóº “ïåíüÿ è ñëóæáû àðõèåðåéñüêè. Öåðåìîí³ÿ ñöåíîþ. ðîäîì ðîìå¿â. ßê ³ âàñèëåâñ. ²ìïåðàòîð çàë³ Àâãóñòåÿ äëÿ ïðîãîëîøåííÿ ¿¿ öàðèöåþ íà- âèñîêî øàíóâàâ ¿õ. â öåðêâó ñâ. Í.26 Â÷åí³ ïî-ð³- ðÿíîðîäíîãî. ÿêå óîñîáëþº êíÿçÿ ³ éîãî äðóæèíó. à âíèçó. ïðî ùî ñâ³ä÷àòü ïîñë³äîâí³ñòü ³ çì³ñò ñþæå- çÿ. éîãî “áðàòîì” çà òîãî÷àñíèìè äèïëî. ñóäÿ÷è ç áåçâóñèõ òà áåçáîðîäèõ îáëè÷. ùî íà ñòîâ- óäîñòîºíèé êåð³âíèê ðóñüêîãî ïîñîëüñòâà. âíî îäíèì ðîêîì ï³çí³øå. ßõ’¿.Íàóêîâ³ çàïèñêè. âèñòàâè íà ³ïîäðîì³. íàðîäó. ïðîõîäèëè ïàðàäè ãâàðä³éö³â ³ ïðåäñòàâíèê³â ðåãëèñÿ. âèñíîâêó. ÿêèé ñòèòüñÿ ïîñîëüñüêà. äüÿêîí”28 ó Öàðãîðîäñüê³é Ñîô³¿ çà ïðèñóòíîñò³ íîãî ïîñîëüñòâà: íàðå÷åíèé — öå “êíÿçü”. Òóò ðîçïèñ ïî÷èíàºòüñÿ íèê³â ñòàðøî¿ òà ìîëîäøî¿ äðóæèíè. ðîçïîâ³äàþòü “Íîòàòêè ïðèäâîðí³ ïîñàäè. 987 ðð. îäèí ïîðó÷ ç ³ìïåðàòîðîì. âèëó÷åí³ íèì ³ç äæåðåë. ùî ñêëàäàºòüñÿ ç òðüîõ ðîçïîâ³äåé: ïðî ðîçãîðòàºòüñÿ íà â³äêðèò³é òåðàñ³. ÷îëîâ³ê. âîíà ³ëþñòðóº òàê çâàí³ “ãîòñüê³ ³ãðè” â ³çàíò³¿ äèìèð — ñòຠìàéæå ð³âíèì áîæåñòâåííîìó âà. à ä³éñ. ùî ñòî¿òü ó êóòêó ëîæ³. ñåðåä 988 ðð. ðåìîí³ÿ ó â³çàíò³éñüêîãî ³ìïåðàòîðà”. ñàíîâíèê ñòî¿òü ñ³÷íÿ. Âîíè â³äâ³äàëè õðàì ñâ. 4. ñò³. òî íî ðåïðåçåíòóâàëè Ðóñü ó ïîä³áí³é ñèòóàö³¿. ÿêèé â³ä- ñèëåâñó. ðåãîâîðè. ïðî äî êîìïëåêñó ñóì³æíèõ äâ³ðöåâèõ ñïîðóä. íàéá³ëüø îâå÷îìó çàãîí³. àäæå ï³ ï³âäåííî¿ áàøòè çáåðåãëèñÿ ôðà´ìåíòè çîáðà- â³í çà äàâí³ì ïîñîëüñüêèì çâè÷àºì áóâ ôàêòîòó. çàïðîïîíîâàíå áíîãî ïîñîëüñòâà. 22 Àëå â Õ ñò. Òîì 3. ëåííÿ ïðî âèÿâëåíó ¿ì øàíó ³ íàâ³òü ïðî ÷àñ â³ä- ñîêî¿ ÷åñò³ ïåðåáóâàòè ïîðó÷ ç âàñèëåâñîì áóâ â³äèí íèìè ñòîëèö³ ³çàíò³¿. íüîþ òðàäèö³ºþ ó ³çàíò³¿ â³äáóâàëèñÿ ïåðåãîíè ³ âà. 27 Ôðåñêè äîçâîëÿþòü äàòóâàòè ïîä³þ ð³- ðèáóòîì ñåðåäíüîâ³÷íî¿ âåñ³ëüíî¿ îáðÿäîâîñ. Óêðà¿í. âàñèëåâñà íà Òðèáóíàë Àðå¿ ï³ñëÿ êîðîíàö³¿ â òèíîïîëÿ ç âåëèêèìè òðóäíîùàìè. ÿê íàâåñí³ ìóõ â çíîìó äàòóþòü îïèñàí³ òîïàðõîì ïî䳿. ÿêó Òóò ìîæíà çãàäàòè ñâ³ä÷åííÿ “Àíîí³ìà” — çîáðàæåíî ó ãîëîâí³é ñöåí³ ö³º¿ áàøòè — “Öå- â³çàíò³éñüêîãî ïåðåêàçó ïðî õðåùåííÿ Ðóñ³. ò³â ó ï³âí³÷í³é áàøò³. ùî íå çáå. ³äîìî. Íà â³äáóâàâñÿ ó ³çàíò³¿ â í³÷ íà 1 ñ³÷íÿ. ÿêà îòðèìàëà â íàóö³ íàçâó “Áîðîòüáà âèñëîâëþº ³äåþ: Ðîìåéñüêà äåðæàâà ïðèéìຠðÿäæåíèõ”. ó ðîçïîâ³ä³ ïðî Âîëîäèìèðîâå õðå. Òàêèì ÷èíîì. ³ðîã³äíî. ñëóãóâàëà òðèáóíîþ äëÿ öå- òຠ÷àñè ³ ïî䳿. íà ìàéäàí³ (Àðå¿). Òåðàñà. ùî 1 ñ³÷íÿ çà äàâ- Öå òåæ õàðàêòåðíà îçíàêà øëþáíîãî ïîñîëüñò. ó ÿê³é âèä³ëÿþòü. áî â³çàíò³éö³ ââàæàëè ñåáå âè. Êîíäàêîâ ïåðåêîíëèâî äîâ³â. 23 Ö³êàâî. áóâàâñÿ â í³÷ ç 2-ãî íà 3-º ñ³÷íÿ ³ ìàâ íàçâó “ïëî- ìàòè÷íèìè íîðìàìè. îáëè÷÷ÿ âèÿâëÿ. à é äຠóÿâ- þòü æèâó ö³êàâ³ñòü ñï³ëêóâàííÿ. 29 ÿðèí” ³ “ìîëîäøèé áîÿðèí”. âè. äå ñòîÿòü ðóñüê³ ïîñëè. â éîãî ðîçïîðÿäæåíí³ áóëè ÿê³ñü ðåìîí³àëüíèõ àêò³â. Âàñèë³â âå÷³ð. ßêùî ïðèéîìè ïîñë³â Âîëîäèìèðà â ïàëàö³ áè áóëè íå ïðîñòî âåñ³ëüíèìè “÷èíàìè”.19 Ïîðó÷ ç ³ìïåðàòîðñüêîþ ëîæåþ ì³. ùî ïîñë³â ÷åòâåðî-òðîº ïîñîëüñòâà ïðèïàâ íà ð³çäâÿí³ ñâÿòà. ùî ïðèìèêຠïåðøå õðåùåííÿ ðóñ³â ïàòð³àðõîì Ôîò³ºì. Òàêå ïðîãîëîøåííÿ ââàæàëîñÿ íå- 6 . Òàê. ñâ³ä÷óº ñàìå òàêó ê³ëüê³ñòü ïîñë³â. “ñòàðøèé áî. Àéíàëîâó ä³éòè ðîãî ñóïðîâîäæóº “äðóæèíà”. Çã³äíî ç åòèêåòîì. Îò íà íàñòóïí³ äí³ ïðèïàëè êîðîíàö³éí³ óðî÷èñòî- ìè ³ áà÷èìî ïîðó÷ ç âàñèëåâñîì ôàêòîòóìà êíÿ. 3. êîòð³ ñïèðàþòüñÿ íà ñâ³ä÷åííÿ ïðîøóâàëèñÿ îñòàíí³ìè ³ ñòîÿëè ïîçàäó. Íîâèé ð³ê ³ â ïîñîëüñüê³é ëîæ³.

íèì áóâ êå. Ðîáåðò áà÷èìî íà ãîëîâ³ êîðîíîâàíî¿ æ³íêè òîíêèé á³. ³ ïîõâàëè” Âîëîäèìèðó ìí³õ ²àê³â ñâ³ä÷àòü ïðî ëîäèìèðà íàñò³éíî çâó÷èòü ìîòèâ çàì³íè êíÿçÿ íàâåðíåííÿ êíÿçÿ 987 ð. ñóïðîâîäæóþ÷è çàðó÷èíè. à Íåñòîð ïðÿìî âêàçóº äàòó éîãî âàâ ðåàëüí³ îáñòàâèíè îäðóæåííÿ êíÿçÿ. Ùîäî öüîãî â äàâ- ëèñÿ çàî÷íî. êîòð³ âêàçóþòü. áóëî âèð³øåíî íèìè ñïðàâó ïðî øëþá. ëè â³éñüêà ðóñ³â”. íÿ Âîëîäèìèðà ç Àííîþ äî ¿¿ ïðèáóòòÿ â Êîð- ñòâà”.33 ßê óæå çãàäóâàëîñÿ. èíèè æå ðåøà: â Âà- íö³¿ Ãóãî Êàïåòà îäðóæèòè ç Àííîþ ñâîãî ñèíà ñèëåâå. áóâ íåîäðóæåíèé. 988 ð. Âîíà â³äáóâàëàñÿ ï³ä ÷àñ çàðó÷èí. Ãóãî ïðîñèâ ðóêè “äî÷êè Ñâÿùåííî¿ òâåðäæåííÿ ïðî ïëóòàíèíó. Çã³äíî ç ïðàöåþ “Ïðî öåðåìîí³¿ â³çàíò³é.32 ëèâî ââàæàº. Êîñòÿíòèí VII êîðîíóâàâ ñâîãî äåðæàâöåì. áî ñàìå òîä³. “ïðèáó- ò³éöÿ Ãàâàëè — Àííîþ ³. áóâ êîðîíîâàíèé Ðîáåðò í³õ Êàðîë³íã³â.31 òà Ãóãî íå îòðèìàâ. Íàïðèêëàä. çàðó÷åíî¿ ç ³íîçåìíèì êâ³òíÿ 945 ð. ùî Âàñèëü âñòèã îäðó- ÷èí íàùàäêà ñëàâîñë³â’ÿ íàðîäó íà àäðåñó íàðå. ëåí³ òîãî÷àñíèìè çâè÷àÿìè òà îáðÿäàìè.41 Ç îãëÿäó íàðå÷åíîþ íà ôðåñö³ âèñòóïຠêíÿãèíÿ Àííà. Ðîìàí ² Ëàêàï³í çàðó÷èâ ñâîãî 6. 46 Àííè Êîìí³íè â Õ² ñò. êîëè â³í ïèñà- Öàðèöÿ îòðèìóâàëà ³íñèãí³¿ âèùî¿ âëàäè ï³ä ÷àñ âñÿ. ïðîëèâàþòü ñâ³òëî íà ñêëàäíó ïðîáëåìó çàðó÷èíè ç ìåòîþ áåçïåêè âëàäíèõ îñ³á â³äáóâà. ùî ó Ôðàíö³¿. ï³äòâåðäæóþòü ôðàíöóçüê³ äîêóìåí. ç ìîìåí.35 Ïðèêëàäîì ìîæå ñëóãóâàòè ³ êîðîíàö³ÿ òîáòî íå ðàí³øå 7-ãî êâ³òíÿ 989 ð. Íàä³ÿ ͳê³òåíêî. íà Âåëèêäåíü 6-ãî ïîðô³ðîðîäíî¿ öàð³âíè. íà ðàòîðà Ëþäîâèêà ²²² Ñë³ïîãî.). âî”. çóìîâ. êîëè âîíà ùå ìàëîþ ä³â.45 êîëè Àííà ïðè- ïðè öüîìó ¿¿ íàçèâàëè æ³íêîþ þíîãî âàñèëåâ.  ëèñò³. êîòð³ òîáòî 987 ð. Ïðî òå. ñóíü ï³äòâåðäæóþòü â³çàíò³éñüê³ àâòîðè Cê³ë³öà ñüêîãî äâîðó”. ùî çàñâ³ä÷óþòü íåâäàëó ñïðîáó êîðîëÿ Ôðà.36 â³äïîâ³äàëî ñåðåäíüîâ³÷íîìó çâè÷àþ ïðèóðî÷ó- Òà ÷è íå íàéâàãîì³øèì äëÿ íàñ º òå. Âîëîäèìèð. âå íå çàãàëüíèì ì³ñöåì ó íàóêîâ³é ë³òåðàòóð³ º ñèëåâ³ ²². öå. ñóí³ äîäàº: “Ñå æå. ñîïîë³.34 Êîðîíàö³ÿ êîòðèé íàçèâຠçàðó÷èíè “óãîäîþ ïðî ñâîÿöò- àáî áåçïîñåðåäíüî ïåðåäóâàëà øëþáîâ³.42 íîâèíà ïðî äîâ³. 901 ð. íå ñâåäóùå ïðàâî. Òàê. â Êîíñòàíòèíîïîë³ â³äáóâàëèñÿ çàðó÷èíè ¿¿ çàðó÷èí ç âàñèëåâñîì (àáî ö³ñàðåì) — ìè é Âîëîäèìèðà ç Àííîþ. âæå îäðóæèâñÿ ç óäîâîþ Àðíóëüôà ²² Ôëàíäð- ëèé ìàôîð³é-ôàòó. Íβ ÄÀͲ ÄÎ ²ÑÒÎв¯ ÕÐÅÙÅÍÍß ÐÓѲ îáõ³äíîþ êîíñòèòóö³éíîþ ïðîöåäóðîþ óòâåð. íàïèñàíîìó â ñ³÷í³ 988 ð.40 À. òè. ³ äåðæàâíîãî íàðå÷åíîãî çàì³íÿâ íüîðóñüê³é ë³òåðàòóð³ ³ñíóþòü äâ³ òî÷êè çîðó: äâ³éíèê (ôàêòîòóì)38 — éìîâ³ðíî. ²àê³â ãîâîðèòü. êîòðà Ôàêò çàðó÷èí Âîëîäèìèðà ç Àííîþ íà ïî. Òàê. ùî â ³ñòî𳿠âàòè âàæëèâ³ äåðæàâí³ ïî䳿 äî íàéá³ëüøèõ õðè- Ìàêåäîíñüêî¿ äèíàñò³¿ áóâ ïðåöåäåíò êîðîíàö³¿ ñòèÿíñüêèõ ñâÿò. ââàæàºìî. äðóæèíîþ ãåðìàíñüêîãî ³ìïå. âàíèé (25 ãðóäíÿ 987 ð. àáî â³ä. ï³ñëÿ ðîçïîâ³ä³ ïðî õðåùåííÿ Âîëîäèìèðà â Êîð- ÷àòêó 988 ð. äðóçèè æå èíàêî ñêàæþòü”. æèòè Âîëîäèìèðà ç Àííîþ äî áèòâè ïðè Õðè- ÷åíî¿ íå â³äð³çíÿëèñÿ â³ä ïðèâ³òàíü ³ìïåðàòðèö³.48 Õî÷à ëåä- Ðîáåðòà. Óêëàäåííÿ äèíàñòè÷íîãî øëþáó íà ñâÿòêè ÷èíêîþ áóëà çàðó÷åíà ç Êîñòÿíòèíîì Äóêîþ. òó ÿêèõ øëþá ââàæàâñÿ óêëàäåíèì. ñêëàäîâîþ ÷àñòèíîþ öàðñüêîãî øëþáíîãî îá.43 Ñâ³ä÷åííÿ ßõ’¿ ïðî îäðóæåí- çîì ç â³íöåì íàðå÷åíî¿ ïîêëàâ íà íå¿ ä³àäåìó öàð. ùî éîãî ïîì³÷íèêîì ï³ä ÷àñ ñâàòàííÿ äî “Àííè Ïðå. áóëà äî Êîðñóíÿ ï³ñëÿ éîãî âçÿòòÿ Âîëîäèìèðîì. ñà. ñüêîãî Ñóñàííîþ. ï³ä ÷àñ óêëàäåííÿ ÿêî¿ êíÿçü “ îæåíèâñÿ” íà áóâàëàñÿ. Âà. ùî çàðó÷èíè Âîëîäèìèðà é Àííè â³ä- ðÿäó. “×èòàíí³” ïðî Áîðèñà òà Ãë³áà ³ àâòîð “Ïàì’ÿò³ íî. “ðà. íà óðî÷èñòîñòÿõ ç ïðèâîäó çàðó. ÿêî¿ í³áèòî ïðèïó- ³ìïå𳿔 äëÿ Ðîáåðòà.44 ùî ìàëà ì³ñöå 988 ð. Ïîïïå ö³ëêîì ñïðàâåä- ñàõ âåñ³ëüíîãî âáðàííÿ â³çàíò³éñüêèõ öàðèöü. ÿêùî “Ïîâ³ñòü âðåì’ÿíèõ ë³ò” âêàçóº ì³ñöå ³ ÷àñ ð³âíèê ïîñîëüñòâà Âîëîäèìèðà. ïðîæèâ ï³ñëÿ êðàñíî¿”. ö³¿ òðèâàëà òîä³ áëèçüêî 2-õ ì³ñÿö³â. ùî ñàìå â³í íàéá³ëüø 7 . õðåùåííÿ 28 ë³ò. ùî ïîäîðîæ ç Êîíñòàíòèíîïîëÿ äî Ôðàí- àäæå ñàì Âàñèëü ²². Àííà. áóëî ïîñëàíî äî Âîëîäèìèðà “ï³çí³øå”. òî Íåñòîð â ïîðó÷ ç âàñèëåâñîì â ëîæ³ ³ïîäðîìó. öàðåâîþ ïðîåêòîâàíîãî äèíàñòè÷íîãî ñîþçó. ñòèâñÿ ßõ’ÿ. ä³çíàâøèñü ïðî çà- Ñóäÿ÷è ç â³äñóòíîñò³ í³ìáó íàä ãîëîâîþ öàðèö³ ðó÷åííÿ Âîëîäèìèðà ç Àííîþ. à îò Àííó æ ³ç ñâÿùåííîñëóæèòåëÿìè âåñ³ëëÿ. êîòðèé ïðåäñòàâëÿº ¿¿ íàðî. çàäîâãî äî ïðèíöåñ³. 1-ãî êâ³òíÿ 988 ð.. çîáðàæåíèé õðåùåííÿ êíÿçÿ — Êîðñóíü. â³äìîâèëèñÿ â³ä (³êîíîãðàô³÷íî¿ â³äçíàêè âàñèëåâñ³â). ÿêó çãàäóþòü äæåðåëà â îïè. êîòðó áàòüêî ïðîãîëîñèâ Àâãóñòîþ ÿê Çàðó÷èíè Âîëîäèìèðà é Àííè íà ïî÷àòêó öàðåâó íàðå÷åíó.39 Öå íå º âèãàäêîþ. äàâíèíè â³äáèëà “Ïîâ³ñòü âðåì’ÿíèõ ë³ò”. ÿêî êðåñòèëñÿ åñòü â Êèåâå. îäíîãî ç îñòàí. áóëèñÿ çàäîâãî äî ¿õíüîãî âåñ³ëëÿ.. êîòðèé ïîìåð 1015 ð. ñâ³ä÷èòü ßõ’ÿ. ÿêèé áóâ ùîéíî êîðîíî.47 Ïîáóòóâàííÿ ð³çíèõ âåðñ³é âæå ç ìè íåð³äêî ñïðèéìàºìî ÿê êàçêîâ³.. îñîáèñòîãî õðåùåííÿ êíÿçÿ. À êîëè ð³÷íîãî ñèíà Ñòåôàíà ç äî÷êîþ çíàòíîãî â³çàí. ÿê ïèøå Ñê³ë³öà.37 Ïðè îäðóæåíí³ ç ³íîçåìêàìè 988 ð. ³äïîâ³ä³ íà ñâîãî ëèñ- äæåííÿ çàêîííîñò³ âëàäè êîðîíîâàíî¿ îñîáè. íà òå. ùî â åï³÷íèõ ñêàçàííÿõ ïðî îäðóæåííÿ Âî. ñòàëà äî÷êà Ëüâà VI Ìóäðîãî — ²² Êàïåò³íã. çðàçó ï³ñëÿ çàðó÷èí. Õàðàêòåð. àäæå åïîñ çàô³êñó. õðåùåííÿ — “â ëåòî 6495-å îò ñîòâîðåíèÿ ìèðà”. ñèíà Ðîìàíà ³ éîãî íàðå÷åíó Áåðòó-ªâäîê³þ. çàðó÷èíè Âîëîäèìèðà ïîâèííà áóëà çàëèøèòè ðåìîí³ÿ êîðîíàö³¿ öàðèö³ áóëà îáîâ’ÿçêîâîþ Êîíñòàíòèíîïîëü â ñ³÷í³. ãëàãîëþòü.. ³ Çîíàðà. гçäâî 25 ãðóäíÿ 987 ð.

. Ñàìå õðèñòèÿíñüêå ³ì’ÿ âëàøòîâóâàëî Âîëîäèìèðà. àëå Àííà ìó îïòèìàëüíîìó âàð³àíò³: Âîëîäèìèð áåðå çî. ùî ìè ä³çíàºìîñÿ ïðî êîðîíàö³þ Àííè. Âîëîäèìèðà ñâîþ ñåñòðó ³ç ñâÿùåííîñëóæèòåëÿ.. íà Ðóñ³ ùå ïàíóâàëî ÿçè. ùî òèñÿ ³ îæåíèâñÿ íà Àíí³. òîáòî ÿêùî Àííó êîðîíóâàëè 12-ãî òðàâíÿ. Ðîçåí çàçíà÷àº. Âîëîäèìèð çíàíèé ö³ñàðåì. ùî äëÿ ¿¿ âèçíà÷åííÿ òðå- òè é óòî÷íèòè ¿õí³ äàí³ ùîäî öèõ ïîä³é. à òàêîæ äàâí³ì êàðòèíó: êîëè Âîëîäèìèð çîáîâ’ÿçàâñÿ õðåñòè. Ìàëèøåâñüêèì ³ ï³çí³øå ïîâòîðåíà áàãàòüìà ðà íà êíÿæîìó ïîðòðåò³ â ñîáîð³ — ãåðàëüäè÷íèé â÷åíèìè. ùî éîãî Âîëîäèìèð âçÿâ ï³ñëÿ 7-ãî êâ³òíÿ 989 ð. Âîëîäèìèð áóâ âè- âëàøòîâóº éîìó çàðó÷èíè ç Àííîþ. ìàëà ïðèáóòè íà Ðóñü ò³ëüêè ï³ñëÿ îòðèìàííÿ Âà- áîâ’ÿçàííÿ õðåñòèòèñÿ (îãëàøàºòüñÿ) — Âàñèëü ñèëåì â³éñüêîâî¿ äîïîìîãè. âíèõ õðàìè. ãàòî äîñë³äíèê³â. íàïåâíå. áî öå áóëî ÷íèöòâî. çíà÷èòüñÿ ÿê äåíü îñâÿ÷åííÿ Äåñÿòèííî¿ öåðêâè ìàâ â³äïîâ³äíèé òèòóë. Ñîô³ÿ — 11-ãî òðàâíÿ. Ãàäàºìî. à â³äòàê ³ éîãî äðóæèíó. ßêùî ïîñòàâè. ùî ïîïåðåäíº õðåùåííÿ Âîëî. ùî îáèäâà ãîëî- âèì º ³ òå. Âîëîäèìèð õðåñòèòü.50 Äóìêà ïðî ïîïåðåäíº õðå. 12 òðàâíÿ öàðñüêèì â³íöåì. ì’ÿò³ ñâ. “ðîëü îáäóðåíîãî ïðîñòà÷êà. 56 Îñü ÷îìó çíà÷íî ï³çí³øå âêëàäàííÿ óãîäè”. íÿ õðåñòèòåëþ Ðóñ³ öàðñüêèõ ðå´àë³é ïèñàëè áà- òè ïî䳿 â òîìó ñàìîìó õðîíîëîã³÷íîìó ïîðÿäêó. íàðîäæåíèõ äîáîþ õðåùåííÿ. Âàæëè. Ïåðåêëàäà÷ ³ Òèòóë ö³ñàðÿ áóâ äðóãèì ï³ñëÿ âàñèëåâñà ó â³çàí- äîñë³äíèê õðîí³êè ßõ’¿ Â. êíÿçÿ — Âàñèëü — ñâ³ä÷èòü ïðî òå.54 Ãàäàþòü. Âîëîäè- â³çàíò³éñüêèìè ë³òóðã³éíèìè òåêñòàìè. Ïî䳿. â³äâîäèòü êíÿçåâ³ çà âèðàçîì À. ùî “çà ò³éñüêîìó òàáåë³ ïðî ðàí´è ³ äàâàâñÿ âèäàòíèì ñâ³ä÷åííÿì äæåðåëà ßõ’¿ õðåùåííÿ ïðîõîäèëî ïîëêîâîäöÿì — ðîäè÷àì ³ìïåðàòîðà. Ïðî ìîæëèâ³ñòü íàäàí. Îáè- íÿì ó äâà åòàïè.Íàóêîâ³ çàïèñêè. Ó Â³çàíò³¿ òèòóë ÷îëîâ³êà ïåðåíîñèâñÿ ³ ÷åí³ ïðàêòè÷íî â îäèí äåíü: Äåñÿòèííà öåðêâà — íà éîãî äðóæèíó. âëàøòîâóâà. êîòðèé äîâ³â. ùî ï³ñëÿ ïîïåðåä- óçãîäæóºòüñÿ ç êàíîíîì ãðåöüêîãî ªâõîëîã³ÿ ³ íüîãî õðåùåííÿ íà ðóáåæ³ 987—988 ðð.— êîòðà òèòóëóºòüñÿ ó â³ò÷èçíÿíèõ äæåðåëàõ “öà. ÿêèé äàâàâ öåé ÷èí ³íîçåìöÿì. ïðîòå öåé òèòóë ñòàâàâ ä³éñíèì íàäຠÂàñèëåâ³ â³éñüêîâó äîïîìîãó — Âàñèëü ëèøå ï³ñëÿ âåñ³ëëÿ ³ âõîäæåííÿ êíÿçÿ äî ³ìïåðà- â³äïðàâëÿº íà Ðóñü Àííó. à îñòàòî÷íå — ï³ñëÿ âçÿòòÿ ñòàíòèíîïîë³.55 ìè. ùî â³äïîâ³äຠä³éñíîñò³ ³ ùî Âîëîäèìèð çàðó÷èâñÿ íà á³ëüøîñò³ ñâî¿õ ìîíåò Âîëîäèìèð çîáðàæå- ç Àííîþ ùå ÿçè÷íèêîì? ³äîìî. Àððàíçîì. ïîðóøèòè íàâ³òü ö³ óìîâè ³ Âîëîäèìèðîâ³ äîâå- í³ñòü ïîä³é: Âîëîäèìèð õðåñòèòüñÿ. ìè ï³äâ³ñêàìè-ïåðïåíäóë³ÿìè ³ áóëà óíèçàíà ïå- íÿ éîãî â³ð³. ç ÷èì âåëüìè é îäðàçó æ ³ìïåðàòîð â³äïðàâèâ ñþäè Àííó. îáðÿäó õðåùåííÿ. ×è Àðå¿ — òàì êîðîíóâàëè íå ò³ëüêè ³ìïåðàòðèöþ. ³ äàòà ö³º¿ ïî䳿 òåæ º îäí³ºþ ³ç çàãàäêî- ëüíîìó ðîçóì³ííþ äæåðåë ³ äຠçìîãó ðîçøèðè. Ëèøå ÷åðåç äåÿêèé ÷àñ ï³ñëÿ óêëàäåí. ùî õðåùåííÿ Âîëîäèìèðà â äâà åòàïè ö³ëêîì Îòîæ ìîæåìî âèñíîâèòè. Âàñèëÿ Âåëèêîãî. äâ³ ñòîðîíè çâ’ÿçàëè îäíà îäíó íåïîðóøíèìè ëî ³ìïåðàòîðà. ó ̳ñÿöåñëîâ³ Õ²²² ñò.52 Äîñë³ä. ùî ïîáóòóâàâ íà Ðóñ³. Òîìó ñòîðîíè ç³éøëèñÿ íà òàêî. áà çâåðíóòè óâàãó íà òîé ôàêò. òîðñüêî¿ ðîäèíè. ùåííÿ. âèõ ïðîáëåì. Ïå- âàæêî ïðèìèðèòèñÿ”.57 Ö³êàâî. ñòîð³í â³äáóâàëèñÿ îäíî÷àñíî â Êèºâ³ é Êîí- ñüêî¿ ì³ñ³¿ â Êèºâ³. ²ñòîð³ÿ. êîòðà ìàëà ôîðìó ñêóô³¿ ç öàðñüêè- ç ÿêîþ äîðîñëîãî õðåñòèëè ò³ëüêè ï³ñëÿ íàâ÷àí. ùî â³äïîâ³äàëî â³çàíò³éñüê³é äèï- êíÿçåì Êîðñóíÿ. Äåñÿòèííà öåðêâà ³ Êè¿âñüêà Ñîô³ÿ — áóëè îñâÿ- ðèöåþ”. ëîñÿ ñèëîþ çáðî¿ ïðèìóñèòè ³ìïåðàòîðà âèêî- ñèëåâ³ â³éñüêî ³ ëèøå çãîäîì îòðèìóº öàð³âíó — íàòè ¿õ. ²íøà ð³÷. àäæå öå çàñâ³ä÷óºòüñÿ îðíàòîì â ÿêîìó âîíè âèêëàäåí³ ó ßõ’¿.58 Íåäàðåìíî ö³ñàðñüê³ ãåðàëüäè÷í³ ïðîìèíóòè ïåâíèé ÷àñ äî ïðèéíÿòòÿ íåîô³òîì çíàêè-ãðèôîíè ïðèêðàøàþòü ñêëåï³ííÿ áàøò. íå à é ö³ñàðÿ. ïîâ’ÿçàíî ç ìàòðèìîí³àëüíèìè òðàäèö³ÿìè â³çàí- íÿ “óãîäè ïðî ñâîÿöòâî” Âàñèëü ²² ïîñëàâ äî ò³éñüêîãî äâîðó.49 Îòîæ. ³ öå º ïåðøå ñâÿòî âëàñíå 8 . òî÷íî â³äòâîðþº ðîçâèòîê ïîä³é. õðî.53 ðåä âåñ³ëëÿì Âîëîäèìèð ïðèéíÿâ òà¿íñòâî õðå- Îòîæ ðîçïèñ Êè¿âñüêî¿ Ñîô³¿ ñïðèÿº ïðàâè. äà. òîáòî 1-ãî ñ³÷íÿ.  òîé ºäíàâñÿ äî õðèñòèÿíñüêî¿ ñï³ëüíîñò³ íà äåíü ïà- ñàìèé ÷àñ âîíî äîáðå óçãîäæóâàëîñÿ ç îäðóæåí. ùî íà Ðóñ³ ñë³. ùî â³í ïðè- íàííÿ ³ìïåðàòîðîì “óãîäè ïðî ñâîÿöòâî”. ÿêå. çà äîìîâëåí³ñòþ äèìèðà â³äáóëîñÿ ï³ä ÷àñ ïåðåáóâàííÿ â³çàíò³é. Òîì 3. îáðÿä êîðîíàö³¿ Àííè â³äáóâñÿ ó Òðèáóíàë³ í³ñò ï³äòâåðäæóº êîðñóíñüêó âåðñ³þ ë³òîïèñó. Âîëîäèìèð îòðèìàâ êîðîíó ö³ñàðÿ. òîáòî îãëàøåííÿ. îðåë ô³´óðóº çàðàç íà øèôåðí³é ïëèò³ ïàðàïåòó õîð âî àð´óìåíòîâàíà Ì. âåñ³ëëÿ â³äáóëîñÿ â Êîðñóí³. ãàðàíòóþ÷è âèêî. ìèð ðàçîì ç ðóêîþ Àííè îòðèìàâ òèòóë ö³ñàðÿ ³ íèêè ââàæàþòü. îòðèìóºìî òàêó Âîëîäèìèðà íà éîãî ìîíåòàõ. íàäñèëຠÂà. ùî ôàêò îõðåùåííÿ êíÿçÿ 987 ð. ï³ñëÿ ÷îãî ìàâ ðëèíàìè. â ñâîþ ÷åðãó.51 Îñòàíí³ì ÷àñîì öÿ äóìêà ïåðåêîíëè. Áåðòüº-Äåëàãàð. íèé ó öåðåìîí³àëüí³é øàïö³ ö³ñàðÿ — êåñàðè곿 äóâàëè â³çàíò³éñüê³é öåðêîâí³é ïðàêòèö³. ßê â³äîìî. äðóãèì ãåðàëüäè÷íèì çíàêîì ö³ñàðÿ áóâ îðåë. Âîëîäèìèð îäíî÷àñíî îòðè. ÿêðàç íàä ïîðòðåòîì. êîòð³ ïîð³äíèëèñÿ ç ³ìïåðàòîðñüêîþ ôàì³ë³ºþ. êîòð³ îõðåñòèëè êíÿçÿ ³ Ðóñü. çã³äíî àáî ñê³à䳿. îçíà÷ຠöå. óìîâàìè: øëþá ââàæàâñÿ óêëàäåíèì. Õðåùåííÿ â äâà åòàïè ö³ëêîì ëîìàòè÷í³é ïðàêòèö³. öàðñüê³ ðå´à볿. ùî Âàñèëü çâàæèâñÿ ñÿ é îäðóæóºòüñÿ ç ïðèíöåñîþ. ²íøà ïîñë³äîâ.59 ùåííÿ Âîëîäèìèðà âïåðøå áóëà âèñëîâëåíà éîãî çîáðàæåííÿ ïðèêðàøàëî ìàíò³þ Âîëîäèìè- ². ïåðåêàçîì.

— 1987. ʳíåöü ãðóäíÿ 987 ð.— ïî÷àòîê ñ³÷íÿ âî. “âñ³ Ðîçá³æí³ñòü äæåðåë ùîäî äàòè îñâÿ÷åííÿ Äåñÿ. êîòðèé ðåïðåçåíòóº Çåìíó Öåðêâó. 1888. ãî ñîáîðà // Çàï. 49. òîìó äî íüîãî ïðèóðî÷èëè îñâÿ÷åííÿ çàðó÷èíè ¿¿ ç Âîëîäèìèðîì. 12 òðàâíÿ 989 ð..— 1962. çâ³äêè ïðèéøëî äî íàñ õðèñòèÿíñò. ëîäèìèð ïðèí³ñ ³ç Êîðñóíÿ ³ ïîêëàâ ó Äåñÿòèíí³é ñåííÿ ãðîáíèöü Áîðèñà ³ Ãë³áà ó íîâó öåðêâó. ÿâèùå. Óñïåíñêèé Ô.. òîìó â äæåðåëàõ ò³º¿ äîáè äðóæèíà ïîñò³é- íûé êíÿçü Âàñèëåé. äè ïðî ñâîÿöòâî”. “âåñü íàðîä”. 1987. ö³ºþ äàòîþ ³ â³äêðè- ÷àñòèíà îáðÿäó. Îíà 1888. ïîñâÿùåííîé 1125-ëåòèþ Ïîëîöêà è Ïî.— ïîïåðåäíº õðåùåííÿ Âîëîäèìèðà (îãëà- Ðóñ³ çâîäèëà öþ ïîä³þ äî îñîáèñòîãî íàâåðíåí.— Ñ. Îíà æå. 48. ìèðà ³ éîãî äðóæèíè â Êîðñóí³.— Ïîëîöê. ïàìÿòü áûòüþ ñâÿòîãî è áîãîõðàíèìîãî Êîñòÿí.— Ò. 5 Ãðàáàð À. Ñá. çîâîìûé Âîëîäèìèð ²”. âàºòüñÿ ³ñòîð³ÿ Ðóñüêî¿ Öåðêâè ÿê îáùèíè â³ðíèõ. Îíà æå. Ïðèéíÿòòÿ íèì ö³ñàðñüêîãî òèòóëó ³ â³ä- íÿ Âîëîäèìèðà. àäæå íà íå¿ íå ïðèïàäຠÐóñ³.61 Äâîäåííèìè áóëè é óðî÷èñ. ïðèïàäàëà îñíîâíà ãî ñâÿòêóºòüñÿ 12-ãî òðàâíÿ. 3 è 4. 989 ð. ³ äàë³: ” òîòü æå äåíü îñâÿùåíèå (íàðîäó) º âëàñòèâå ðàííüîìó ñåðåäíüîâ³÷÷þ öåðêâè ñâÿòûÿ Áîãîðîäèöà. Í. òðàâíÿ ñïðèéìàâñÿ ó Äàâí³é Ðóñ³ ÿê äåíü ¿¿ õðå. (“âñÿ Ðóñü”) º õàðàêòåðíèì ÿê äëÿ äàâíüîðóñü- ñíóâàííÿ Êîíñòàíòèíîïîëÿ: “Ìåñÿöà ìàÿ â 11 êèõ òåêñò³â.. ïîä³þ. 1991.64 Ââàæàºìî. Âàñèëÿ Âåëèêî- çâ’ÿçêó ç òèì. Ç îãëÿäó íà òå. 2 àáî 3 ñ³÷íÿ 988 ð.— óêëàäåííÿ ðóñüêî-â³çàíò³éñüêî¿ “óãî- íî â³äáóâàëîñÿ â ñóáîòó àáî íåä³ëþ — äåíü Ãîñ. èæå ñúçäà áëàãîâåð. ìîù³ êîòðîãî Âî- îñâÿ÷åííÿ õðàìó. à 2-ãî òðàâíÿ â³äáóëîñÿ ïåðåíå. äå öÿ ïîä³ÿ ïîâ’ÿçóºòüñÿ ç äíåì çà.  2.— åâñêîé // Ðåçþìå ñîîáùåíèé XVIII Ìåæäóíàðîäíîãî êîí- Îäåññà.: 22-ãî â³äêðèâàëèñÿ äâåð³ õðàìó ³ â³ä. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè-Ðóñè. Ñâåòñêîå èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî äî- ìÿ ñîçäàíèÿ ñîáîðà // Ïàìÿòíèêè êóëüòóðû: Íîâûå îòêðû. ùî ë³òîïèñíà êîíöåïö³ÿ õðåùåííÿ ãî. Ðóñü è Âèçàíòèÿ â Õ âåêå. Ï. Ñîô³ÿ Êîíñòàíòè. ùî êíÿçü ³ éîãî äðóæè. Í.— Ò.— Ì. êàíä. Ê èêîíîãðàôè÷å- ñêîé ïðîãðàììå îäíîôèãóðíûõ ôðåñîê Ñîôèéñêîãî ñîáî. 2. 35. 1989. ñò.— Ò. îäíîôèãóðíûõ ôðåñîê Ñîôèéñêîãî ñîáîðà â Êèåâå è åå 6 Âûñîöêèé Ñ. õðåùåííÿ êèÿí. ìàâ ì³ñöå ÷èí ðàç ïàïè Ðèìñüêîãî Êëèìåíòà. Îíà æå. äèìèðà â Êîíñòàíòèíîïîë³ ³ â³çàíò³éñüêî¿ ì³- íà õðåñòèëèñÿ â í³÷ ç 11-ãî íà 12-òå òðàâíÿ. 4. Ðóññêîãî àðõåîëîãè÷åñêîãî îáùåñòâà. ãàäàºìî. Äàòà õðåùåííÿ ÷åííÿ ñàìå ö³º¿ äàòè. ùî íà îñ- ¿âñüêî¿ Ñîô³¿ íå ìîæå áóòè âèïàäêîâèì. 1. æå.63 ìîæíà ãàäàòè. 16.— Âûï. ùî òà¿íñòâî õðåùåííÿ çâè÷àé. Íå âèïàäêîâî ñë³äîì çà ªï³ôàí³ºì ðîçì³ùåíî îá- ìó ó Âèøãîðîä³: 1-ãî òðàâíÿ 1115 ð.. È. 3.— Ê. “Ñëîâî” 2 Äèâ. àäæå îñâÿ÷åííÿ ìîãëî òðèâàòè äâà êàþòü äîñë³äíèêè.— Ê. ìîíãîëüñêîé Ðóñè è “Ñëîâî î ïîëêó Èãîðåâå” // Òðóäû Îò- òèÿ. à äåíü õðåùåííÿ Âîëîäèìè- äí³. ²íà.— 1988. Íàïðèêëàä. äèññåðò. Çá³ã äàò îñâÿ÷åííÿ Äåñÿòèííî¿ öåðêâè ³ Êè. ðà ³ éîãî äðóæèíè â³äçíà÷àâñÿ ó Äàâí³é Ðóñ³ ÿê ìåííîþ ïî䳺þ. äåíü ïðèéíÿòòÿ íåþ õðèñòèÿíñòâà. äíÿ 562 ð.— ðà â Êèåâå // Âèçàíòèéñêèé âðåìåííèê. ñÿ îáðàçîì ñâ.. 1992.62 Öåðêâ³. 1 ñ³÷íÿ 988 ð.— êîðîíàö³ÿ Àííè ³ ùåííÿ. ó÷.— Ò. Ïðèð³âíþâàííÿ ÷àñòèíè (äðóæèíè) äî ö³ëîãî òèíÿ ãðàäà”. òîìó íîâ³ äàíèõ ðîçïèñó Êè¿âñüêî¿ Ñîô³¿ ìîæíà ïî- äåíü 12 òðàâíÿ â³äçíà÷àâ ÿêóñü ïàì’ÿòíó ïîä³þ ïîâíèòè ³ñòîð³þ õðåùåííÿ Ðóñ³ íèçêîþ òî÷íî äëÿ Ðóñ³. “íàðîä ôðèç³â”. îñîáëèâî ÿêùî âîíî ïîâ’ÿçóâàëîñÿ ³ç çíà. Ãðóøåâñüêèé Ì. ùî äåíü 12-ãî ïîâ³äíèõ ðåãàë³é. èñòîðè÷. çãàäóºòüñÿ òàêîæ 11 òðàâíÿ — â Ïðîëîç³ XIII— Îòîòîæíåííÿ äåðæàâè ç êíÿçåì ³ éîãî äðóæèíîþ XIV ñò. Íβ ÄÀͲ ÄÎ ²ÑÒÎв¯ ÕÐÅÙÅÍÍß ÐÓѲ Ðóñüêî¿ öåðêâè. íà äåíü ñâ. Îíà æå. 988 ð.. ÷åõè”. Ê âîïðîñó àâòîðñêîãî çàìûñëà è ìàòèêà â ðîñïèñè Ñîôèè Êèåâñêîé. 1987. ðîçïî÷èíàºòü- áóâàâñÿ íàâêîëî íüîãî õðåñíèé õ³ä.— Ì.— Ñ. ªï³ôàí³ÿ ʳïðñüêîãî. ãðåññà âèçàíòèíèñòîâ. Êíÿæåñêèé ãðóïïîâîé ïîðòðåò â Ñîôèè Êèåâñêîé è âðå. Íàä³ÿ ͳê³òåíêî. â Êèåâå.— Ë. òàê ³ äëÿ â³çàíò³éñüêèõ (“âñ³ ðîñè”). Îñâÿ÷åííÿ Äåñÿòèííî¿ öåðêâè æîäíå áîãîðîäè÷íå àáî õðèñòîëîã³÷íå ñâÿòî. äâîõ ãîëîâíèõ õðàì³â äîáè õðèñòèÿí³çàö³¿. à íà 23. Ïðèì³òêè 1 Äèâ.— Ò. Ïåðåáóâàííÿ ïîñë³â Âîëî- ïîäåíü. äàòîâàíèõ ôàêò³â: òèíîïîëåì. ñòåï. 1: Èëëàðèîíà è äàòèðîâêà Ñîôèè Êèåâñêîé // Îòå÷åñòâåííàÿ Äî ïî÷àòêó Õ² â³êó. ïàì’ÿòü ÿêî- ðå óâ³éøëî â ̳ñÿöåñëîâè. êîòð³ ñ³¿ â Êèºâ³. ïðèïàäàëè ñàìå íà ñóáîòó òà íåä³ëþ. ùî íå äåíü òèííî¿ öåðêâè íå º ïîõèáêîþ ïåðåïèñóâà÷³â äà. ö³ëêîì ìîæëèâî.60 íî íàçèâàºòüñÿ “âñ³ äàíè”. Îíà æå. øåííÿ).— Ê.— Ò. íàóê. íà êîíôåðåíöèè. Î ôðåñêàõ ëåñòíèö Êèåâî-Ñîôèéñêî- ëîöêîé çåìëè.. 1991.— äåíü õðåùåííÿ Âîëîäè- êøå íåìîæëèâî ïîÿñíèòè âèá³ð äëÿ ¿õíüîãî îñâÿ. òîñò³ ç íàãîäè îñâÿ÷åííÿ Áîðèñîãë³áñüêîãî õðà. Èñòîðè÷åñêàÿ ïðîáëåìàòèêà â ðîñïèñè Ñîôèè Êè- 9 . êîòðà áóëà ïîâ’ÿçàíà ç Êîíñòàí. íàó÷íûõ òðóäîâ. äàòó êîòðîãî òàê íàñò³éíî øó- âí³õ òåêñò³â. òîáòî âîíè îñâÿòèëè ñàì àêò õðåùåííÿ. âòàðíèé “Ñâÿòèòåëüñüêèé ÷èí” Êè¿âñüêî¿ Ñîô³¿. 495—529. íà äàòèðîâêè Ñîôèè Êèåâñêîé // Òåçèñû íàó÷íûõ äîêëàäîâ ñîèñê.— Åæåãîäíèê: 1986 ã. è ãðå÷åñêàÿ êóëüòóðà. Ñâåòñêèå ôðåñêè Ñîôèéñêîãî ñîáîðà èäåéíûå èñòîêè // Âèçàíòèéñêèé âðåìåííèê. ôèëîñîôñêàÿ ìûñëü XI—XVII ââ. 1991. Îñü ÷îìó â³- íîïîëüñüêà âäðóãå îñâÿ÷óâàëàñÿ 22—23-ãî ãðó. ϳäñóìîâóþ÷è ñêàçàíå. êîò. Èñòîðè÷åñêàÿ ïðîáëå- 3 Íèêèòåíêî Í. 3. Ïðîãðàììà äåëà äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû. À. 4 Êîíäàêîâ Í. Àâòîðåô.

— Ê.— ×.. Ò.. È . ïð. Áåçîáðàçîâà.— Ñ. P. Î÷åðêè ïî èñòîðèè Õåðñîíåñà â VI—X ââ. 21 Äèâ. 1.— Ñ. 34 Ñóâîðîâ Í. Ñ. 240—250. 28 11 Ð. 247—250. Ëþáàðñêîãî.— Ì. 1956. 44—45. Ýôðîí.— Ò.— Ñ. 1883. Âèçàíòèÿ è Ðóñü â ²Õ—Õ ââ. 156—170.— è îáðÿäàõ Õ²Õ — íà÷àëà ÕÕ ââ. 34—35. ïð. 112—113. Êíÿæåñêèé ãðóïïîâîé ïîðòðåò. Î íðàâàõ âèçàíòèéñêîãî îáùåñòâà Ñ.— Ê. Ð.— Ñ.— Ñ.. Âêàç. 179.— Ò.— Ñ. 215. Ä.— Ñ. L’empereur dans l’art byzantin.— ÑÏá. 1988.— Ñ.— Ò. The political background to the baptism of 22 Çäîðîâåãà Í. Ä. ïî ïðîçâàíèþ — ïèñàòåëÿ Õ² ñòîëåòèÿ / Ïåð.— Ñ. Ãðóøåâñüêèé Ì. 167. 43 Ðîçåí Â. ëüåâñêèé Â. òåêñòà Ä. èíå..— Ñ. Ãåîðãèé Êîäèí î äèìèðñêèé ñáîðíèê â ïàìÿòü 950-ëåòèÿ êðåùåíèÿ Ðóñè. Èìïåðàòîð Âàñèëèé Áîëãàðîáîéöà: Èç- 31 âëå÷åíèå èç ëåòîïèñè ßõüè Àíòèîõèéñêîãî. È.— ¹ 2.— 1981. Òðóäû. Ç . 1. Ëàñêèí Ã. 42 Op. Ëèïøèö Å. Âêàç.— Paris. Î÷åðêè ïî öåðêîâíî-ïîëèòè÷åñêîé â ñðåäíèå âåêà (Ðå÷ü. Èñòîðèÿ äðåâíåãî ìèðà. Êîçà÷åíêî À.— Ñ. Ðî- ñêèé äåÿòåëü // Âëàäèìèðñêèé ñáîðíèê â ïàìÿòü äåâÿòèñîò. Ã. Áðàé. Òàâðè÷åñêîé ó÷åíîé àð- ëîæ.. 1967. ïåð.— Âûï.— Ë.— Ñ. À.— Ñ.13.1881. ïîñâÿùåí. ïð.— Ñ..— Ò. Ð. êî Ì.— Ñ. Ñ.— Ñ. 1981. ýòíîãðàôèÿ.— Ì. Âêàç. 240. íà.— ÑÏá. Ðóññêèé ïîñîëüñêèé îáû÷àé Õ²— âàðü / Èçä. Ñêàçêèíà. 151. 14 Ïîâåñòü âðåìåííûõ ëåò (äàë³ — ÏÂË).— ¹ 4..— ÑÏá. Ëèõà. æåíî¿ ó áàøò³ â³çàíò³éñüêî¿ öàð³âíè ç êíÿãèíåþ Àííîþ íà 15 Ñáîðíèê â ïàìÿòü 900-ëåòèÿ êðåùåíèÿ Ðóñè / Ïîä êíÿæîìó ïîðòðåò³ â öåíòðàëüíîìó íåô³ ñîáîðó.— ÑÏá. Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêîé äóõîâíîé àêàäåìèè 17 ôåâðàëÿ 1886 Îñòðîãîðñêèé Ã.— Ñ. 326..— Ñ. Ñàðàòîâñêîãî óí-òà.— ¹ 57. 32. íàïð.. 30. Îíà æå.— 1937. 153. Î äàòèðîâêå ïîñîëüñòâà êíÿãèíè Îëü- Ñ.— Ì. Îáðàçîâàíèå Äðåâ- ñòàíòèíîïîëÿ.— Ñ. 32. 1945.. 1967. Îòäåëåíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà è 45 ñëîâåñíîñòè..— Ñ.— ëèêîðóññêîãî ñâàäåáíîãî îáðÿäà // Ñîâ. 232—234. Ä. ².— Ñ. Ãîëóáèíñêèé Å.. ñðåäíèõ âåêîâ / À.— Ò. 1967. Ëåâ÷åíêî Ì. Ìàâðîäèí Â. // Çåìëè Þæíîé Ðóñè â Õ²—XIV ââ. È. Ñêàáàëàíîâè÷ Í. Â. Ä.— Ì.. Î ñîäåðæàíèè ôðåñêî. 1888. 1994. Àëåêñèàäà / Âñòóïèò. Íè- ðåä..— Ñ.— 35 Ëèòàâðèí Ã. Âêàç.— Ñîôèÿ. 34.— Ñ. Ìàñëî. Ñ.— ÑÏá. Âêàç.— Ê. Ãåðöáåðã Ô. Rus: Byzantine-Russian relations between 986—989 // âîñò³ íà Óêðà¿í³. 92. Èñòîðèÿ Âèçàíòèè / Ïîä ðåä.— Ñ. 580—581. 492—498.. 70. 1909. ². ñêîãî äóõîâíîãî ñòèõà // Ñá. ïð. ïð. ïð.— Ñ. 24. 1976. Ê àòðèáóöèè ôðåñêîâîãî öèêëà áà..— Âûï. 16 Äèâ.— Ì.— 8 Ñêàáàëàíîâè÷ Í ..— Ñ. À. 1: Òåêñò 32 Êîíäàêîâ Í. Âèïïåð. Âèçàíòèéñêèå ïîðòðåòû. ðåä. Grabar A. Çàêëþ÷åíèå áðàêà â Çàïàäíîé Åâðîïå âè. 39 Ñîêîëîâ Á.— Ñ.— Èñòîðèÿ Âèçàíòèè / Ïîä ðåä.. Òîì 3. Äèëü Ø. Êîíäà. 61—62. 1.— Ñ. cit. 46 Âàñèëüåâñêèé Â. 112. Ä .. 1967.. 2 — Ñ. Ï . 1. Ñîôèéñêèé ñîáîð: Èññëåäîâàíèå äðåâíåé ìîçàè÷åñêîé è 1864. íèêè õðèñòèàíñêîãî Õåðñîíåñà. 29 Àéíàëîâ Ä. ïð.— Ñ. 1884. Ý. øåí Ñîôèè Êèåâñêîé // Ðîññèéñêîå âèçàíòèíîâåäåíèå: èòîãè 26 Âàñèëüåâñêèé Â. íåðóññêîãî ãîñóäàðñòâà.— Ñ. Í.— Ñ.— Ñ. 12—13. Âêàç. 364.— 27 Áðàé÷åâñüêèé Ì. 1920.— Ñ. 2. À. 1906. 108—109. 1. è ïðè. âîé ðîñïèñè ëåñòíè÷íûõ áàøåí Ñîôèè Êèåâñêîé // Ïàìÿò- íèêè êóëüòóðû: Íîâûå îòêðûòèÿ. Í.. À. 75.— òîâ À. 17 Òîëî÷êî Ï.— Âûï. â ñðåäíèå âåêà // Þðèäè÷åñêèé âåñòíèê. 84—86. Âûáîð âåðû Âëàäèìèðîì Ñâÿòîñëà. 1. 24 Äèâ. Ñ . çàï..— Ò. 816—829. çåí Â.— Ò. 188. âè÷åì: ôàêò èëè ôèêöèÿ? // Äîêëàäû Ìåæäóíàðîäíîãî êîí. Ê èñòîðèè âå- 20 Äèâ. õèâíîé êîìèññèè. Ëåâ÷åí. 1888.— Ì. Åæåãîäíèê: 1991 ã.. Âêàç. Èñòîðèÿ ðóññêîé öåðê.— ÑÏá. Ð.— Ñ. Âêàç.— ¹ 5.— Ì. 133. // Âàñè- 25 Çàâèòíåâè÷ Â. Ä.— Wash. Ò. Ô. Êîðñóíñêàÿ ëåãåíäà î êðåùåíèè Âëàäèìèðà. À. Âêàç.— Ñ. 10 .. ÷åâñêàÿ Å.— Ì.. Ëåâ÷åí- 9 Ãðàáàð À . Áðîêãàóç. Ëèòàâðèí Ã.— Ñ. 25—27.— 1946. 79—80.. ñòàòüÿ.. Ýïè÷åñêèå ñêàçàíèÿ î æåíèòüáå êíÿçÿ èìóùåñòâåííî ðóññêèõ. Âëàäèìèð Ñâÿòîé è Âèçàíòèÿ // Âëà- ãîäà).— ¹ 1. 74—75.— Ò.— Âûï. 194.— Ñ.— Ñ. 44 Äèâ. Ï.— Ñ. 219—220.— Ñ.. À. 293—294. Êèåâ-Öàðüãðàä-Õåðñîíåñ // Èçâ. ëåòèÿ êðåùåíèÿ Ðóñè. êî Ì.176—177.— Ì.— Ñ. è ïåðåâîä / Ïîäãîò. Ã. Âêàç. ïð. Ñêàçêè- 18 Äèâ. Ñîáîëåâñêîãî.— Ì.. Âàñèëüåâ.— Ñ. Ï.— Õ²²² ââ. Êèåâî. Ï. 176. 1985.— Vol. 1886. 1.— Ì. Í. Çàêîíîäàòåëüñòâî è ÑÏá. 30 Êîíäàêîâ Í. 37 Äèâ. 71—79. 18.. 1997. Êèåâñêîé Ðóñè // Èñòîðèê-ìàðêñèñò. 1905. Áåëãðàä. ïð. Þ. Ãîëóáèíñêèé Å .  . 1908. À. Èñòîðèÿ Âèçàíòèè / Ïîä. Ýìèíà. Óòâåðäæåííÿ õðèñòèÿíñòâà íà Ì. Ñ.— Ñèìôåðîïîëü. 23—24. 293—294. Ñ. 13 Ðîçåí Â. 183. Ñóìöîâ Í.. Ë. ãè â Êîíñòàíòèíîïîëü // Èñòîðèÿ ÑÑÑÐ. 1888. 72—73. ß. Ã. ôðåñêîâîé æèâîïèñè.. ïî Ð.1984. ñèëüåâñêèé Â.— Ñ. 21à (42).. 1923.— ñêèé èñòî÷íèê: 983—997. Ï.— Ò. 234—235. 92. 1988. 1993. ïð. 2. È . Ã. 1950.— 23 Ãîëóáèíñêèé Å. // Ïàìÿò- 1936.— Õàðüêîâ.— Ê. Ê èñòîðèè 976—986 ãã.— Ì.1. íèé..— Ê. 1909.— Ì.— Ò. Èñòîðèÿ äðåâíåðóññêîãî èñêóññòâà: 12 Ïîð. Î ñâàäåáíûõ îáðÿäàõ. // Èñòîðè÷åñêèå çàïèñêè. 85. öåðêîâü â Õ² âåêå. êîììåíò. Øàõìà. Òðóäû.. 1913.— ×. ïð. — Ì. 1. Ã.Íàóêîâ³ çàïèñêè.— 1993. 1897. Áàõðóøèí Ñ. ²ñòîð³ÿ. Çàïèñêè ãðå÷åñêîãî òîïàðõà // Âà- è ïåðñïåêòèâû. 100. 496. Íàðèñè íàðîäíî¿ âåñ³ëüíî¿ îáðÿäî. Ñáîðíèê ïèñåì Ãåðáåðòà êàê èñòîðè÷å- êîñòþìå Õ—Õ²²² ââ.— Ðàâåííà.  . Âèçàíòèéñêîå ãîñóäàðñòâî è íà. Ðàçûñêàíèÿ â îáëàñòè ðóñ. 23—24. 3. Ê.— Ñ. Ãîëóáèíñêèé Å.— Ñ.— äðåâíîñòÿõ Êîíñòàíòèíîïîëÿ: Ñëîâàðü äðåâíîñòåé Êîí. Øåñòàêîâ Ñ..— Ñ. Ñ. 1901. Íàðîäíàÿ îäåæäà â âîñòî÷íîñëàâÿíñêèõ îáû÷àÿõ Ñëîâåñíî-èñòîðè÷åñêîå îòäåëåíèå ïåäàãîãè÷åñêîãî ô-òà. Âëàäèìèð Ñâÿòîé êàê ïîëèòè÷å. 33 Ìè âæå çâåðòàëè óâàãó íà âðàæàþ÷ó ñõîæ³ñòü çîáðà- ÷åâà. Dumbarton Oaks Papers.— Õàðüêîâ. 1897.— Ñ.193—194. 1965.— Ì. 38 Áàðñîâ Í. Ïðèñåëêîâ Ì. Î㳺íêî ². Â. Õ. Èñòîðèÿ Âèçàíòèè / Ïåð. òûñÿ÷åëåòèþ õðèñòèàíñòâà íà Ðóñè-Óêðà.— Ñ. Á. êèòåíêî Í. Þ. Ñ.— ÑÏá.— Ñ. Ðóñ³. 3: âà Ã.. Ñ. Äèâ. 13. 3. 7 Ïîð. Ðåäèí Å. Ô. 39.— P. Âëàäèìèðà // Ó÷. Ñêàçêèíà.— Êí.. 119. Ëèõà÷åâ Ä. 360. Èçáðàíè ñú÷èíåíèÿ. 1957. Îáðó÷åíèå // Ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëî- 19 Äèâ. 2. 1909. Â.1974.— ÑÏá.— Ò.. 1889. Âêàç. Ï. Ñêàçêè- 1982.— Ñ. Î÷åðêè ïî èñòîðèè ðóññêî-âèçàíòèéñêèõ îòíîøå. 293.— Ñ. Ñàðàòîâ. Àéíàëîâ Ä.— Ê. Ëåòîïèñíûå äàííûå î äðåâíåðóññêîì ìóæñêîì 40 Áóáíîâ Í.137.// Èñòîðèÿ Âèçàíòèè / Ïîä ðåä. Ðîìàíîâà. 47 Äèâ. Ëèõà÷åâà. Èñòîðèÿ ÏÂË.. 10 Íèêèòåíêî Í. 41 Poppe A.— 1883. 235—236..— Ñ. Âåñåëîâñêèé À. Ñ. 1938. 45. 36 Àííà Êîìíèíà. Âñåîáùàÿ èñòîðèÿ Ñòåïàíîñà Òàðîíñêîãî Àñîõèêà êîâ Í. Â. ïðå. 1890. ïðîèçíåñåííàÿ íà ãîäè÷íîì àêòå èñòîðèè Êèåâñêîé Ðóñè Õ—Õ² ââ.— Ñ. Í .— ÑÏá. À. íàïð. Ê âîïðîñó î êðåùåíèè þðèñïðóäåíöèÿ â Âèçàíòèè â ²Õ—Õ² ââ.— Ì. Óêðà¿íñüêà öåðêâà. Ã. ïåð. ãðåññà.

— D. The Byzantine Commonwealth: Eastern Europe. Èñòîðèÿ ðóññêîé öåðêâè.— Ò. ïî âèçàíòèéñêèì äðåâíîñòÿì. Âèçàíòèéñêîå ãîñóäàðñòâî è öåð- ïðàâîñëàâíîé öåðêâè // Ñòðàííèê.— Ì.— Ì. 1991. 319.— Êí. 197. Ñâåòñêîå èñêóñ- 1886.— ñ. Äðåâíèé Êèåâ.. Êîíñòàíòèí Áàãðÿíîðîäíûé.— Ò. Îòäåëåíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà è ñëîâåñíîñòè. Äàðêåâè÷ Â. èìïåðèåé: Òåêñò..— Ñ. 1857. ñòâàõ êðåùåíèÿ Ðóñè // Òð. êîììåíòàðèé / Ïîä ðåä.— Ð..— 55 Ëåâ÷åíêî Ì. Byzantina: Î÷åðêè. ãî êíÿæåñòâà Êèåâñêîãî.115. Ñ.— 52 988—1988: Òûñÿ÷åëåòèå õðèñòèàíèçàöèè Äðåâíåé Ò.— Ñ.. 62 Êàðãåð Ì. 50—51. 518. 50 Äîëîöêèé Â. Ëè- 54 Òîëñòîé È.. 329.— Ñ. Ï.— ×.— London.— × . Èçâ. Íβ ÄÀͲ ÄÎ ²ÑÒÎв¯ ÕÐÅÙÅÍÍß ÐÓѲ 48 ÏÂË. 592—602. 1—47.— Ñ. 63 Ãîëóáèíñêèé Å.— Êí. 1882. 1882. Ñîâðåìåííîå ñîñòîÿíèå âîïðîñà îá îáñòîÿòåëü.— Ì.— Ñ. 2. ñòâî. ÑÏá. Àìâðîñèé. 194. 62. Â.— êîâü. Ï.. 285.— Ñ. ðèñ. Íîâîñåëüöåâà. 307.— Ñ.— ÑÏá.— 1927. X—XVII ââ. Òàèíñòâî ñâÿòîãî êðåùåíèÿ ïî ÷èíó 56 Ñêàáàëàíîâè÷ Í.— Ë.— Ì. ïåðåâîä..— ñ. 1. Ðåöåíçèÿ íà êíèãó Å. Êîãäà è ãäå êðåñ- ñòâî Âèçàíòèè. Ðóñè // Ðóñü ìåæäó Âîñòîêîì è Çàïàäîì: Êóëüòóðà è îáùå.. Ê. 15.— Ñ. 1. Ã. ãî “Èñòîðèÿ ðóññêîé öåðêâè”// Îò÷åò î 24-ì ïðèñóæäåíèè 58 Äèâ. 1961. ìèòðîïîëèò.1971. 1991. ñêîé ñåìüè â ìèíèàòþðàõ Õ² âåêà. àðõèåïèñêîï. ×èí îãëàøåíèÿ â äðåâíåé õðèñòèàí- ñêîé öåðêâè // Õðèñòèàíñêîå ÷òåíèå.— Ñ. 65—133. 195. ïð.— ÑÏá. Øìóðëî Å. 500— Ò.— ÑÏá. Ãðóøåâñüêèé Ì.— Ñ. 77.— Ò. 74. 1. Äðåâíåéøèå ðóññêèå ìîíåòû âåëèêî- òàâðèíà è À. 34.— Ñ. 2. Âêàç. Ã. 1895. 416—470. Ô. Âêàç. ²²². 61 Ñåðãèé.— Ñ. Ïîëíûé ìåñÿöåñëîâ Âîñòîêà..— Ñ.— Ñ. Ð. òèëñÿ Âëàäèìèð Ñâÿòîé? // Çàï. 1891.— Ñ. Êèåâñêîé äóõîâíîé àêàäåìèè. 1975. 53 Áåðòüå-Äåëàãàðä À. 87—90. Èçîáðàæåíèå ðóññêîé êíÿæå- íàãðàä ãðàôà Óâàðîâà.— 1909. 38. ìàòåðèàëû è çàìåòêè 51 Ìàëûøåâñêèé È. ÷åíêî È. 1453. È. À. 1. Êàê Âëàäèìèð îñàæäàë Êîðñóíü // 1904.— ¹ 12. Âêàç. Ï.— ÑÏá. È.— ÑÏá. òåðèàëû.. 1901. 503—510.— ÑÏá. 365—367.— Âëàäèìèð. Îá óïðàâëåíèè 14.— Ò. Ñ.— Ñ. ïð.— Ñ. Ëèííè.. 102—105. 149—151. ïð. Êîíäàêîâ Í.— Êí.. 2. 1. Obolensky 60 Ìàêàðèé.— ×.. 423.. Æäàíîâ È.— Ñ. 64 Äèâ. Ðóññêèé áûëåâîé ýïîñ: èññëåäîâàíèÿ è ìà- 49 Ðîçåí Â. 57 Áåëÿåâ Ä. 140—148.— Ñ. Âêàç. 1849. Ãîëóáèíñêî. (Çàðóáåæíûå è ñîâåòñêèå èññëåäîâà.— 1864. Ðóññêîãî èñòîðè÷åñêîãî îáùåñòâà â Ïðàãå. 1 (ÿíâàðü). 1906. ïð. íèÿ).— 59 Òàì ñàìî.— Ì. Íàä³ÿ ͳê³òåíêî. 1. 1—50. 1— .