LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DU CONGO EN VISITE D’ÉTAT EN ALGÉRIE

DYNAMISER LA COOPÉRATION
Ph. A. Yacef

ÉDITORIAL
P. 24
29 Djoumada ath-thania 1438 - Mardi 28 Mars 2017 - N° 16014 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

RAISIN

l
ET RENARD L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
La campagne électorale

SOMMET DE LA LIGUE ARABE DEMAIN À AMMAN
pour les législatives du 4 mai
débutera le 9 avril et durera
trois semaines. On n’en est pas
encore là, que déjà certains partis
de l’opposition affûtent non pas
leurs arguments pour convaincre
l’électeur et l’amener à soutenir
leur programme et voter pour leur
liste, mais, faut-il le reconnaître,
avec une rare constance, ressortent
de vieux prétextes pour justifier
leur éventuel échec et ternir la
consultation. Ce n’est pas nouveau.
On ne va tout de même pas
demander à une formation qui
prétend appartenir à la famille
RELANCER L’ACTION
républicaine et démocratique de
reconnaître publiquement la COMMUNE
M. Bensalah représentera le Président Bouteflika.
faiblesse de son ancrage populaire,
et donc de ses capacités de
mobilisation tout à fait
symboliques, lors des grands
événements politiques du pays. Le
discours que celle-ci produit à
l’occasion consiste à minimiser les
autres et surtout les grandes
formations au pouvoir en les
traitant soit de «partis alibis» ou de
«partis artificiels», et de décider de
la place et du poids qu’ils occupent
au sein de la société. Bien mieux,
ses animateurs ne se gênent
nullement d’accuser le «pouvoir»
de vouloir exclure les partis de
l’opposition de cette compétition en
faisant allusion à la loi électorale
(son article 94, notamment, qui
fixe 4% des suffrages lors des
précédentes élections), qui
effectivement est un peu
contraignante pour les petites
formations qui ne disposent pas du
minimum de suffrages, de
représentativité ou de signatures,
pour valider leur liste et entrer
dans la course. Cela concerne une
vingtaine de formations
«microscopiques», et les
sociologues estiment que celles-ci ◗ M. Messahel : « La réforme de l’organisation, une priorité. »
ne possèdent pas la culture du
compromis, car elles sont fondées
◗ Résolution des conflits et lutte antiterroriste : L’Algérie, une « force de proposition ».
d’abord sur des ambitions
personnelles et perçoivent le Les travaux du Conseil des ministres arabes des Affaires étrangères ont débuté, hier à la
politique comme un moyen de
promotion sociale. Or l’action
mer Morte, en Jordanie, avec la participation du ministre des Affaires maghrébines, de
politique se déploie sur le long l'Union africaine et de la Ligue des États arabes, Abdelkader Messahel, en vue d'examiner
terme, exige une pratique quasi 10 décisions élaborées, lors des réunions du Conseil économique et social, avant de les
quotidienne, de contracter des
alliances ou de constituer des soumettre aux Chefs d’État arabes dans leur sommet prévu demain.

L É G I S L AT I V E S D U 4 M A I
P. 3
fronts par fusion, que dicte la
conjoncture ou la nécessité. Ces
formations peu ou pas structurées,
dont les militants sont parfois les
principaux animateurs, ont un
semblant d’activité saisonnière et
manifestent leur existence par la
verve médiatique. Oui, la majorité
● Campagne électorale : 1.826 MEETINGS à Alger
de ces micro-partis, à un certain
moment, a estimé, sans réussir au ● 100 OBSERVATEURS de la Ligue arabe
demeurant, que la seule manière de
peser sur la scène politique, c’est P. 5
de construire «un consensus
autour d’un boycott collectif», une 57e ANNIVERSAIRE DE LA MORT DU COLONEL LOTFI
sorte de chantage ou même de coup
FEMMES DANS LES
d’éclat qui se situe aux antipodes MÉDIAS EN ALGÉRIE
des principes démocratiques dont
ils se prévalent. Aujourd’hui,
devant l’examen de l’urne, leur
comportement est similaire à celui
REMARQUABLE Concrétiser l’IDÉAL
du renard face aux raisins. Plutôt
que d’admettre leur faiblesse, et
évolution des chouhada P. 7
donc faire en premier lieu leur
Ph. Billal

P. 4
autocritique, ils préfèrent se
plaindre des autres et crier à la
fraude, et, pourquoi pas, à la mise LUTTE CONTRE L’EXTRÉMISME ET LES DÉVIATIONS CONFESSIONNELLES
à mort du multipartisme !
EL MOUDJAHID
UN PROJET DE LOI À L’ÉTUDE P. 7

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 55e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 DE Bouche À Oreille EL MOUDJAHID

ACTIVITÉS MINISTÉRIELLES
d’El Moudjahid

CE MATIN À 10H M. Ould-Ali CE MATIN À 11H À LA SAFEX
Le directeur du Centre à Biskra Salon du hadj
Le ministre de la Jeunesse et
national de prévention
Le ministre des Affaires religieuses et des
et de la omra
des Sports, M. El-Hadi Ould- Wakfs, M. Mohamed Aïssa, présidera, ce
routière
Ali, effectuera aujourd’hui une matin à 11h, l’ouverture du Salon national du
visite de travail dan la wilaya de hadj et de la omra, dans sa 2e édition, au palais
Biskra, et la wilaya déléguée des Expositions - Pavillon Casbah.
d’Ouled Djellal.

LE 30 MARS À SÉTIF
Le ministre des Moudjahidine,
M. Zitouni à M’sila…
Tayeb Zitouni, présidera les
Conférence des
festivités de commémoration du
58e anniversaire de la mort des M. Hamid Grine présidera les
directeurs de radio
Le Forum d’El Moudjahid recevra, colonels Amirouche et Si El- travaux de la Conférence des cadres de
ce matin à 10 heures, M. Ahmed Naït Houas, aujourd’hui à M’sila. la radio algérienne, sous l’égide du
El-Hocine, directeur du Centre national ministère de la Communication.
de prévention et de sécurité routières. La conférence, qui réunira les
directeurs centraux de la radio nationale
Le ministre des Moudjahidine, et les directeurs des radios régionales et
… et à Béjaïa
Tayeb Zitouni, effectuera, le 30 mars, une visite de travail thématiques, portera sur la couverture,
dans la wilaya, au cours de laquelle il présidera la cérémonie par la radio algérienne, des législatives

COUVERT
d’inhumation des restes de martyrs. du 4 mai 2017.

CE MATIN À 8H ACTIVITÉS DES PARTIS
Le directeur de la santé, CE MATIN À 9H À GHARDAÏA
Campagne de don de sang
des activités sociales et des
sports, représentant le
FLN : rencontre des têtes de
Directeur général de la
Sûreté nationale, procédera
liste des wilayas du Sud
au lancement officiel de la Une rencontre régionale des têtes de liste
campagne de don de sang des wilayas du Sud, présidée par le SG du parti
dans la police, organisée en FLN, M. Djamel Ould-Abbès, aura lieu, ce
coordination avec la matin à 9h, à l’hôtel Belvédère.
Fédération nationale des CET APRÈS-MIDI À 16H
donneurs de sang, ce matin
Généralement couvert sur l’ensem- à partir de 8h, au siège de l’hôpital de la Sûreté nationale à El-
Biar. Le Mouvement populaire algérien
MPA : conférence de presse
ble des regions du pays. organise, cet après-midi à partir de 16h, à la
Températures (maximales- salle Ali-Maâchi, Centre international des
minimales) prévues aujourd’hui: CE MATIN À 9H30 AU FORUM DE LA SÛRETÉ expositions, une conférence de presse autour
Alger (17° - 8°), Annaba (19° - NATIONALE de la liste électorale du mouvement dans la
9°), Béchar (27° - 13°), Biskra (25° wilaya d’Alger.
- 13°), Constantine (18° - 7°),
« Le rôle de la police dans la
Djelfa (18° - 3°), Ghardaïa (24° - Le Forum de la Sûreté nationale
sécurisation des manifestations »
13°), Oran (21° - 6°), Sétif (15° - organise une conférence sur le thème :
6°), Tamanrasset (31° - 16°),
CE MATIN À 10H30
«Le rôle de la police dans la sécurisation
Tlemcen (19° - 5°). des manifestations», au siège de l’École
supérieure de police Ali-Tounsi. Le président-directeur général de la Banque de développement local
BDL : conférence de presse
animera une conférence de presse, ce matin à partir de 10h30, au siège
DEMAIN À 13H45 À L’INESG de la direction générale, sise 5, rue Gaci-Amar, Staouéli.
DEMAIN À 14H
DEMAIN À 8H30 À L’HÔTEL SOFITEL
Le musée national du
Hommage à Amirouche et Si El-Houas « Enjeux politiques
Moudjahid organise, à l’occasion
et stratégiques en
de la commémoration du 58e
« Dans quelle monde vivons-nous ?
anniversaire de la mort L’Institut national d’étude de
Amérique latine »
stratégie globale organise une
Quelle leçon pour le Maghreb ? »
d’Amirouche Aït Hamouda La seconde matinale du CARE, qui sera consacrée au thème : «Dans
Hamouda et d’Ahmed Ben conférence sur «Les enjeux quel monde vivons-nous ? Quelle leçon pour le Maghreb ?», sera animée
Abderrezak (Si El-Haouas) (29 politiques et stratégiques dans par le professeur Abdelatif Benachenhou, avec le soutien de la délégation
mars 1959/2017), une conférence l’Amérique latine aujourd’hui», de l’Union Européenne en Algérie.
historique au siège du Musée. animée par le Pr Bernard Labatut,
professeur à l’université DEMAIN À 8H30 À SIDI BEL-ABBÈS
Toulouse, expert dans le domaine
DEMAIN À 10H30 À SIDI BEL-ABBÈS de la défense, les relations
internationales et la cybersécurité.
Protection civile : 2e regroupement régional
Dans le cadre de la préparation de la saison estivale, la Direction
Une cérémonie de baptisation du siège du 14e Régiment de Génie de générale de la Protection civile organise le deuxième regroupement
Cérémonie de baptisation
Combat-Telagh/8e Division Blindée-Sidi Bel-Abbès/2e RM, en présence DEMAIN À 10H AU SIÈGE régional relatif à la préparation de la campagne de prévention et de lutte
des autorités de wilaya, de la famille du chahid et de moudjahidine et DE L’ARPT contre les incendies de forêt, ainsi que le dispositif de surveillance des
enfants de chouhada. plages, au profit des directeurs de la Protection civile des wilayas du
Centre, Ouest et Sud-Ouest, au siège de la direction de wilaya.
Conférence de
LES 29 ET 30 MARS À 9H À DJELFA L’Autorité de régulation de la
presse
LES 28-31 MARS À ORAN
poste et des télécommunications
organise une conférence de presse
« La langue arabe dans le secteur
de présentation des actions
Journées d’étude sur la recherche
Le Syndicat national des chercheurs permanents organise des journées
Le Conseil supérieur de la langue arabe, et le ministère de menées par l’institution, et du
de l’agriculture »
d’étude sur la restructuration du secteur de la recherche, les statuts des
l’Agriculture, du Développement rural et de la Pêche organisent une bilan des marchés de la poste et personnels et l’action sociale (œuvres sociales et mutuelles), les 28-31
conférence nationale sur «La langue arabe dans le secteur de des télécommunications pour mars à Eden Palace.
l'agriculture», les 29 et 30 mars à partir de 9h, à l'Institut méditerranéen l’exercice 2016.
de technologie spécialiste en agriculture.

ACTIVITÉS CULTURELLES
SAMEDI 1er AVRIL À 14H
CET APRÈS-MIDI À 15H SAMEDI 1 AVRIL À 14H30
er

ANEP : présentation du Nacer Boudiaf signe son
Journée
de la Terre
La librairie Chaïb-Dzaïr de l’ANEP La librairie du Tiers-Monde reçoit
livre de Nadia Sebkhi ouvrage
organise une présentation du livre, la Nacer Boudiaf, pour la signature de son L’ambassade de l’État de
Danse du jasmin (Kalima), par son ouvrage, Si Tayeb El-Watani, l’espoir Palestine à Alger organise une
auteure Nadia Sebkhi (poétesse, assassiné, samedi 1er avril à partir de cérémonie de commémoration de
directrice du magazine l’iverEscQ), suive 14h30. la Journée de la Terre, samedi 1er
d’une vente-dédicace. avril à 14h, au siège de
l’ambassade.

Mardi 28 Mars 2017
EL MOUDJAHID L’événement 3

RELANCER L’ACTION COMMUNE
SOMMET DE LA LIGUE ARABE DEMAIN À AMMAN

M. Bensalah représentera le Président Bouteflika.
● Messahel : « La réforme de l’organisation, une priorité. » ● Al Kabariti : « Le commerce interarabe (10%), toujours

faible. » ● GZALE et Union douanière : trouver le point d’appui.
Le Président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a désigné le Président République, a désigné M. Abdelkader Bensalah, président du Conseil de la
du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, pour le représenter au 28e nation, pour le représenter au 28e Sommet ordinaire de la Ligue des États
Sommet ordinaire de la Ligue des États arabes, qui se tiendra aujourd’hui et arabes, qui se tiendra les 28 et 29 mars 2017 à Amman», précise la même

L
demain à Amman, a indiqué, hier, un communiqué de la présidence de la source. M. Bensalah sera accompagné du ministre des Affaires maghrébines,
République. «En réponse à l'invitation qu'il a reçue de Sa Majesté le Roi de l'Union africaine et de la Ligue des États arabes, Abdelkader Messahel.
Abdallah II de Jordanie, Son Excellence Abdelaziz Bouteflika, Président de la
e ministre des Affaires maghré- Échanges commerciaux
bines, de l’Union africaine et interarabes : la martingale ÉCLAIRAGE
À quand
de la Ligue des Etats arabes,
Abdelkader Messahel, a affirmé que Le Conseil économique et social
la Ligue arabe a besoin d’une ré- de la Ligue des Etats arabes (CESA)

le sursaut ?
forme globale et profonde. M. Mes- au niveau ministériel a adopté di-
sahel indiqué que l’Algérie a suggéré manche dernier lors de sa réunion

n
une réforme globale et profonde, rap- préparatoire au sommet dix projets de
pelant qu’il y avait déjà un rapport décisions. Parmi les projets de déci- La Ligue arabe à la
appelé « Lakhdar Brahimi » (du nom sions adoptés, un projet relatif à l'ac-
tion économique et sociale commune croisée des chemins ?
de l’ancien ministre des Affaires Une interrogation
étrangères), qui a été soumis il y a de développement et un autre relatif
à la Grande zone arabe de libre- récurrente à la veille de chaque
quelques années, et ce rapport parlait rencontre des souverains et Chefs
de cette réforme. Cet appel pressant échange (GZALE) et l'Union des
douanes arabes. Le CESA a été d’Etats arabes. Pourtant l’espoir
de l’Algérie pour une réforme en pro-
fondeur de l’organisation panafri- chargé de mettre en place un méca- des peuples de la région de voir la
caine a été rappelé par M. Messahel nisme contraignant les pays arabes à vieille dame sortir de sa léthargie
à chacune de ses interventions.Avec respecter les dispositions de la demeure intact. Mais à chaque
le ministre mauritanien des Affaires convention de développement des fois, la désillusion est à la hauteur
étrangères et de la Coopération, Issel- échanges commerciaux. des rancœurs ataviques étalées à
kou Ould Ahmed Izid Bih,avec le Se- Le secrétariat permanent a égale- huis clos en « famille «. Située en
ment été chargé de l'élaboration du
crétaire général de la Ligue des Etats
projet de protocole de l'Union des décalage des grandes mutations
arabes, Ahmed Abou al Gheït, avec le que connait le monde et des
chef de la diplomatie tunisienne et douanes arabes en vue de sa mise en
œuvre dans le cadre du Code des grands bouleversements
avec le ministre jordanien des AE, géostratégiques qui ont marqué la
Ayman Al Safad . douanes arabes unifié. Le projet de
loi relatif à l'approbation de la straté- fin du 20e siècle et le début de ce
S’adapter aux mutations gie arabe d'aquaculture 2017-2037, millénaire, le rôle de l’institution
géostratégiques ainsi que celui portant adoption du panarabe est réduit en peau de
plan cadre exécutif du programme chagrin. Complètement
« Compte tenu des évolutions et d'urgence de sécurité alimentaire
le contexte dont lequel vit le monde « ménopausée », des dirigeants
2017-2021 et le projet de protocole appelés à l’organisation de
arabe (conflits et terrorisme), nous relatif à l'économie du savoir, à la re-
avons signalé que le monde arabe est opérant de profondes réformes ». tion en Libye, en Irak et en Somalie. sommet endossent, parfois le
« C’est cette véritable refondation de La réunion a examiné également les cherche scientifique et technologique costume de cartomanciennes
en train de subir, sans toutefois, avoir et à l'innovation, figurent également
les moyens de règlement de ces l’action africaine qui a donné plus sujets afférents à la lutte contre le ter- prédisant même un échec avancé,
d’efficacité à l’UA, dans la mesure rorisme, la sécurité nationale arabe, parmi les projets de décisions adop-
conflits », a souligné M. Messahel tés. Concernant la question des réfu- sans compter les défections de
pour souligner l’impératif de cette ré- où l’Afrique a réglé pas mal de pro- les relations des pays voisins des pays dernières minutes. Frappée dans
blèmes dans le continent et a connu arabes, ainsi que la coopération avec giés, les participants ont souligné
forme. Une telle situation est due, a « l'importance » de l'appui nécessaire son propre espace par des
affirmé le ministre, à « une paralysie un grand mouvement de gouvernance les organisations internationales et ré-
(démocratisation des régimes) et des gionales, outre le dossier de réforme aux pays arabes d'accueil des réfu- tentatives de déstabilisation, voire
du système de la Ligue et aux mé- giés, en particulier des Syriens, appe- de morcellement, la Ligue arabe a
thodes obsolètes qui sont à revoir, ce taux de croissance positifs atteignant de la Ligue arabe.
les 8%. Plus encore, l’Afrique parle Les ministres arabes des Affaires lant la communauté internationale à brillé par son incapacité à gérer
que l’Algérie est en train de suggérer, assumer ses responsabilités vis-à-vis
ajoutant que « nous voulons une ré- d’une seule voix dans les fora inter- étrangères ont élaboré une approche les crises. Les querelles de
nationaux », a-t-il conclu. M. Messa- arabe sur le traitement du dossier vi- de cette crise. chapelles qui ont marqué les
forme profonde de la Ligue arabe ». Les ministres ont adopté égale-
Cette réforme, a indiqué M. Messa- hel représente l'Algérie à la réunion sant à faire de la région du Proche- derniers sommets prouvent
ministérielle préparatoire au sommet Orient, une région exempte d'armes ment le projet de décision relatif à l’urgence d’une réflexion sur
hel, est en train d’être prise en charge « la déclaration du Caire sur la
par un groupe de travail qui a été arabe prévu demain en Jordanie. de destruction massive, et ont passé l’entame de réformes profondes
en revue la situation des droits de femme arabe, le plan d'action straté-
constitué lors de la 147e session ordi- Palestine, Syrie, Yémen, Libye, gique exécutif » et « l'agenda de la loin de toute vision étriquée ou
naire du Conseil des ministre de la l'homme dans les pays arabes et d’accaparement aveugle qui ont
Irak, Somalie… des dossiers l'éventuelle création d'un mécanisme promotion de la femme dans la ré-
Ligue, présidée par l’Algérie, ajou- cruciaux gion arabe 2030 » en tant que docu- réduit l’institution en une simple
tant qu’une réunion des représentants arabe pour apporter des aides huma-
nitaires arabes aux sinistrés, aux ré- ment stratégique de référence pour la annexe. Assimilée à une coquille
permanents des pays membres sur ce Les travaux du Conseil des minis- vide, l’instance, et sans cette
tres arabes des Affaires étrangères ont fugiés et aux déplacés. D'autre part, promotion et la protection de la
sujet est prévue prochainement.
« Les décisions qui découleront débuté hier, avec la participation de la réunion a examiné la question de femme arabe contre toutes les formes entame de renouvellement,
Messahel, en vue d'examiner dix dé- la candidature d'Israël à un siège non de violence, et ce après trois années revendiquée à moult reprises par
de cette réunion seront soumises à la de délibérations. La réunion a insisté
prochaine session du Conseil des mi- cisions élaborées lors des réunions du permanent au Conseil de sécurité l’Algérie, sera condamnée à
Conseil économique et social avant pour 2019, appelant à refuser ce siège sur l'approche sociale de lutte antiter- disparaitre et occupera les travers
nistres de l'organisation panarabe ». roriste en tant que « défi important »
« Nous avons apporté notre propre de les soumettre aux Chefs d'Etat vu qu'il s'agit d'une force occupante de musée de l’histoire. La Ligue
en violation des chartes internatio- influant sur le processus de dévelop-
contribution, nous avons quelques arabes dans leur sommet prévu de-
pement social arabe. Les travaux de arabe se doit aujourd´hui de
idées », a-t-il également dit, notant main mercredi. La réunion s’est pen- nales. Pour rappel, le Conseil écono- revoir l’ensemble de sa politique,
chée sur les derniers développements mique et social de la Ligue des Etats la réunion du CESA tenus à huis clos
que l’Algérie est « un pays qui a vécu se sont déroulés en présence du secré- tant au niveau stratégique que
les mutations de l’Union africaine de la question palestinienne, à la lu- arabes avait adopté, dimanche, un en- fonctionnel. Devenue une
mière des défis actuels et les crises en semble de décisions économiques, taire général de la Ligue des Etats
(UA), puisque l’Organisation de arabes, Ahmed Aboul al Gheït. (APS) organisation anachronique, la
l’Unité africaine est passée à l’UA en Syrie et au Yémen ainsi que la situa- sociales et sécuritaires.
dernière prise de position qui
RÉSOLUTION DES CONFLITS ET LUTTE ANTITERRORISTE
mérite d’être relatée remonte à

L’Algérie, une « FORCE DE PROPOSITION »
2002 avec le plan « la paix contre
la terre » qui est resté d’ailleurs
lettre morte. Au volet économique
le désastre est encore ahurissant.
M. Messahel, a indiqué que l’Algérie constitue Et ce dossier est l’un des plus importants dans l’or-
une « force de proposition » au sein des fora arabes dre du jour de ce sommet». S’agissant de la lutte La Ligue arabe ne vit que sur sa
en matière de résolution des conflits et de lutte antiterroriste, a-t-il poursuivi, « là aussi nous avons gloire perdue. Elle aurait pu au
contre le terrorisme. M. Messahel a déclaré qu’il y une expérience à partager. Nous participons à moins s’affirmer sur ce plan en
a deux questions qui préoccupent les pays arabes, toutes les réunions arabes en lien avec ce dossier à devenant une structure capable
à savoir « la multiplication des conflits et les tous les niveaux », rappelant que cette question est de rivaliser avec l’Union
moyens de les régler ainsi que le phénomène du inscrite au menu d’autres mécanismes arabes telles européenne. Elle dispose
terrorisme ». Dans ce sens, le ministre a expliqué que les réunions des ministres arabes de l’Intérieurs pourtant d’une puissance
que pour la résolution des conflits, l’Algérie a de- et de ceux en charge du secteur de la Justice. En économique infinie avec ses
puis longtemps plaidé contre toute intervention mi- outre, il a rappelé qu’à chaque occasion, l’Algérie réserves d’hydrocarbures et ses
litaire, partant du principe que les interventions de « présente son approche et des idées qui sont par- milliards de dollars. Mais, sa
ce genre « ne règlent pas ces questions ». tagées », précisant que dans les communiqués qui stratégie politique est ratée et il en
« Au contraire, elles (les interventions militaires) vont sortir aujourd’hui, (au terme des réunions pré-
compliquent les situations et conduisent au chaos», paratoires au sommet), « il est fait référence à plu- est de même du renforcement des
a affirmé le ministre. « Nous avons toujours sug- sieurs réunions qui ont été tenues en Algérie, que relations économiques,
géré le règlement pacifique et le dialogue pour le ce soit sur la dé-radicalisation, la démocratisation culturelles et politiques entre
règlement des crises, qu’il s’agisse de la Libye, de loin de toute ingérence », a-t-il souligné, rappelant ou sur la prochaine réunion concernant la réconci- États-membres. À quand le
la Syrie ou du Yémen. Une voie de règlement qui que l’«Algérie a toujours eu son approche et sa liation nationale prévue très prochainement à sursaut ?
préserve la souveraineté et l’unité des pays arabes, contribution en matière de résolution des conflits. Alger ». M. T.
Mardi 28 Mars 2017
4 Nation EL MOUDJAHID

Une évolution REMARQUABLE
FEMMES DANS LES MéDIAS EN ALGéRIE

D
M. Grine a exprimé toute sa fierté, à propos de la place très honorable que les femmes occupent dans le secteur de la communication,
que ce soit du point de vue statistique ou du point de vue qualitatif, par leur excellence, leur présence active et leur mérite.
’abord ce fait indéniable : le ministre de visant à favoriser l’égalité des genres au sein
la Communication, M. Hamid Grine est des organisations de médias ».
sans cesse destinataire de messages de Présent à cette rencontre, le coordonnateur
félicitation et de reconnaissance pour les efforts résident du système des Nations unies, M. Eric
consentis dans son domaine de compétence. Di- Overvest, expliquera que cette étude sur les
manche dernier, M. Abdesselam Bouchouareb femmes et les médias en Algérie a été réalisée
a fait l’éloge de sa mobilisation et sa disponibi- dans le cadre du programme coopération entre
lité pour la consécration des objectifs liés à la l’Algérie et ONU Femmes. Outre les médias,
numérisation, puis, hier, c’était au tour de la di- « ce programme se rapporte, a-t-il expliqué à
plomate Mme Leila Rwihi, représentante de plusieurs autres domaines, à l’exemple de la
l’ONU pour les femmes dans le Maghreb, de le participation des femmes élues au niveau
féliciter sur la pertinence du processus mené local ». M. Overvest a d’ailleurs rappelé avoir
sous l’égide du ministère de la Communication inauguré récemment « le dernier cycle de for-
en vue d’asseoir l’égalité des droits entre les mation au profit des femmes élues au niveau
femmes et les hommes dans le secteur des mé- local, qui entre dans le cadre du partenariat
dias. entre ONU Femmes et le ministère de l’Inté-
Mme Rwihi s’est exprimé lors de la présenta- rieur et des Collectivités locales avec le soutien
tion des résultats de l’étude placée sur le thème de la Belgique ».
« femmes et médias en Algérie : situation so- Pour sa part, l’ambassadeur de Belgique en
Ph. : Billal

cioprofessionnelle et visibilité », un événement Algérie, M. Pierre Gillon, a indiqué que « la
qui s’est déroulé au Centre international des promotion de l’égalité des droits entre les
conférences (CIC), Club des Pins, sous l’égide mérite ». « Les grandes plumes, les grands jour- question qui a été menée par le ministère de la femmes et les hommes est l’une des priorités du
du ministre de la Communication, M. Hamid nalistes, on les voient tout de suite. On ne peut Communication, en collaboration avec l’orga- gouvernement belge ». « Nous sommes parti-
Grine, en présence du coordinateur résident du pas cacher un talent », a-t-il enchaîné avant de nisme des Nations Unies chargé des Femmes et culièrement fiers d’avoir financé cette étude sur
système des Nations unies, M. Eric Overvest, féliciter les femmes journalistes pour « leur dé- dont le gouvernement du Royaume de Belgique la place de la femme dans les médias algériens,
et de l’ambassadeur de Belgique en Algérie, M. termination et leurs compétences ». a apporté son financement via son ambassade et ma présence ici aux côtés du ministre de la
Pierre Gillon. Dans une déclaration à la presse, le ministre présente en Algérie, révèle aussi qu’en termes Communication atteste du partenariat qui existe
A l’ouverture des travaux de cette manifesta- de la Communication ne manquera pas surtout de situation professionnelle au sein des médias, avec l’Algérie  et qui est soutenu par la Bel-
tion, M. Grine a mis l’accent d’entrée sur « les de mettre l’accent sur le fait qu’au sein de son « le poids des femmes journalistes dans les ef- gique », dira M. Gillon, avant d’ajouter, en
avancées qui ont lieu durant les quinze der- département « 70% des cadres supérieurs occu- fectifs du secteur médiatique représente large- aparté, que son pays est actuellement en phase
nières années en matière de promotion de la pant des postes de direction ou de sous-direc- ment plus du double du taux national de de découverte de l’Algérie à travers sa nouvelle
contribution des femmes dans les dynamiques tion sont des femmes ». Et d’ajouter : « dans la femmes dans la population employée ». Cette dynamique socio-économique qui prend forme
politique, sociale et économique du pays ». presse écrite, il y a quelques DG femmes aussi donne, ajoute l’étude, « est vérifiée quel que progressivement en Algérie dans un environne-
Ceci grâce, ajoute le ministre de la Communi- bien dans la presse privée que publique et bien soit le média : presse écrite ou audiovisuelle, ment de sécurité et de stabilité.
cation, « à la politique éclairée du Président de sûr, je souhaiterais encore plus d’émergence de publique ou privée », soulignant que les Intitulé  «  renforcement de l’effectivité de
la République, M. Abdelaziz Bouteflika qui a femmes dans ce domaine ». femmes journalistes « sont majoritaires même l’égalité des droits entre les hommes et les
œuvré à constitutionnaliser le principe d’éga- « Les statistiques mondiales démontrent que dans certains organes audiovisuels publics, ra- femmes en Algérie 2015-2018 », le programme
lité, dans tous les domaines, entre hommes et 73% des postes de responsabilité dans la presse dios et télévisions ». Dans la presse écrite, elles de coopération entre le gouvernement algérien
femmes », tout en rappelant que le Chef de sont occupés par des hommes. En Algérie, nous représentent globalement «  plus du tiers des et ONU Femmes a été, par ailleurs lancé en oc-
l’Etat a veillé à concrétiser des avancées struc- sommes dans la même fourchette », a encore journalistes, que ce soit dans les effectifs de la tobre 2015 par le gouvernement algérien et
turelles permettant à la femme de jouer pleine- tenu à mettre en exergue le ministre de la Com- presse papier ou ceux de la presse électro- l’ONU Femmes (l’entité des Nations unies pour
ment son rôle effectif socialement, munication. nique ». La même étude montre que les femmes l’égalité des sexes et l’autonomisation des
politiquement et économiquement. journalistes « sont assez bien représentées aux femmes). Il intervient en appui aux dynamiques
M. Grine a exprimé par ailleurs toute sa fierté Une place importante postes de responsabilité dans certains médias, nationales et a pour objectif de contribuer, aux
à propos de la « place très honorable » que les mais faiblement ou pas du tout, aux postes de côtés des institutions et de la société civile, à
femmes occupent dans le secteur de la commu- Dans les résultats de l’étude sur « la situation décision », alors qu’au sein du ministère de la une « plus grande effectivité de l’égalité des
nication, « que ce soit du point de vue statis- socio-professionnelle et la visibilité des femmes Communication, il a été remarqué « une parité droits entre hommes et femmes, consacrée par
tique, de par leur nombre, ou du point de vue dans les médias en Algérie », objet de la ren- dans les effectifs et plus du tiers des fonctions les législations nationales ». Il s’inscrit en outre
qualitatif, de par leur excellence, leur présence contre, la femme occupe une place relativement supérieures sont occupées par des femmes ». dans le cadre de la politique nationale pour la
active et leur mérite », a-t-il précisé. importante dans le secteur de la communication Dans ses recommandations, l’étude a plaidé, défense et la promotion des droits humains des
Pour le ministre, nul doute que dans le do- et les entreprises de presse, qu’« elle soit écrite notamment, pour « une image et un discours femmes et dans la mise en œuvre des engage-
maine de la communication et de l’information, ou audiovisuelle, représente un poids relative- médiatique exempts de stéréotypes et une amé- ments internationaux de l’Algérie.
« toute personne qui escalade l’échelle de la ment important malgré une présence minori- lioration de la situation socioprofessionnelle des Karim Aoudia
promotion, le fait sur la marche du taire aux postes de direction ». L’étude en femmes dans les médias » et pour « des mesures

JUMELAGE INSTITUTIONNEL ALGéRIE - ROyAUME-UNI
ACCOMPAGNER le programme de protection
du consommateur
Dans le cadre du programme d’appui à la mise en œuvre de mité des produits industriels. Il aura des annexes spécialisées en
l’accord d’association entre l’Algérie et l’Union européenne analyses physicochimiques et microbiologiques pour le contrôle
(P3A), un nouveau projet de jumelage au profit du ministère du de la conformité des produits industriels. Il s’agit notamment des
Commerce, direction de la qualité et de la consommation intitulé matériaux de construction, l’électroménager, le textile, la maro-
« appui institutionnel au dispositif de collecte, d’analyse et de quinerie, le matériel de cuisine, les pièces détachées (automo-
promotion de l’information pour la protection des consomma- bile), les détergents, les produits cosmétiques, les affaires
teurs » ayant pour slogan « des consommateurs algériens, acteurs scolaires, l’emballage et les jouets. Par ailleurs, l’égalité réelle
face aux défis du 21e siècle », a été lancé, hier, entre l’Algérie et entre les femmes et les hommes et, d’une manière générale, la
le Royaume-Uni et sa mise en œuvre est prise en charge par l’Or- prise en compte des situations propres aux personnes vulnérables
ganisme de coopération internationale du gouvernement d’Ir- constitueront également des axes forts de ce projet de jumelage,
lande du Nord. en conformité avec les orientations majeures du gouvernement
« Ce jumelage permettra le développement de nouveaux mé- algérien et le nouveau Plan de l’Union européenne pour l’égalité
canismes d’information et de protection des consommateurs en des sexes et l’autonomisation des femmes (GAP Il). Les actions
Algérie, un souci qui demeure particulièrement important no- proposées à travers les activités seront concentrées sur la re-
tamment en ce qui concerne la préservation de la santé et la sé- cherche, d’une part, de l’adaptation permanente aux spécificités
curité du consommateur », a fait savoir, à cette occasion, M. du système de fonctionnement en vigueur en Algérie et, d’autre
Abdelaziz Ait Abderrahmane, directeur général de la régulation part, de l’amélioration des pratiques dans le pays en fonction des
et de l’organisation des activités, auprès du ministère du Com- Pour réaliser les différentes étapes liées à la concrétisation des moyens et des méthodes qui lui sont propres. Etaient présent a
merce. Il a rappelé, dans ce sens, les tenants de la loi 03/09 qui trois composantes de ce projet, des actions sont proposées en la cérémonie de lancement officiel de ce jumelage qu’organise
constitue un processus de mise en place d’un cadre répressif et fonction de chacun des trois résultats attendus. « Ces actions sont le ministre du Commerce en collaboration avec l’unité de gestion
également préventif, dans la perspective de protéger le consom- réparties à travers 16 activités dont 4 visites d’étude sur le terri- du programme P3A, les ambassadeurs de l’Union européenne et
mateur algérien de la meilleure manière. toire de l’Union européenne ». du Royaume-Uni, les représentants des ministère du Commerce
Prenant la parole Mme Manuela Navarro, chef des coopéra- Pour sa part, la représentante de l’ambassadeur du Royaume- et des affaires étrangères, le directeur national du programme
tions, représentante de S.E.M John O’Rourke, ambassadeur, chef Uni à Alger, Mme Anna Jackson, a estimé que ce programme P3A ainsi que des cadres des administrations algériennes et bri-
de la délégation de l’Union européenne en Algérie a indiqué que contribuerait également dans le processus d’amélioration de la tanniques impliquées dans ce partenariat spécifique.
ce projet est financé par l’Union européenne à hauteur de compétitivité des entreprises algériennes puisqu’il est à même Seront bénéficiaires de ce jumelage, les services extérieurs du
1.200.000 euros, et géré par le ministère du Commerce a travers d’inciter les acteurs économiques à se conformer aux standards ministère du Commerce (DRC-DCW-CACQE-CNR…), les mi-
l’unité de gestion du programme P3A (UGP3A). « Il est mis en internationaux. Interrogé par la presse sur les délais fixés pour nistères collaborant avec ce programme, chargés notamment, de
œuvre par la direction de la qualité et de la consommation du la mise en service du Laboratoire national d’essai, relevant du l’Intérieur et des Collectivités locales, la Santé, Agriculture, l’En-
ministère du Commerce », a-t-elle dit. ministère du Commerce, M. Kolli a estimé qu’il devrait être opé- seignement supérieur, l’Education, l’Industrie et les Mines, la
Mme Manuela Navarro a indiqué que les objectifs tracés par la rationnel dès septembre prochain. Poste et les Technologies de l’information et de la communica-
mise en œuvre de ce jumelage, qui sera lancé pour une durée de tion ainsi que les institutions et organismes concernées tels que
24 mois, concernent en premier lieu la création d’un centre d’ap- Tous les produits mis sur le marché la gendarmerie nationale, les directions de la sûreté nationale,
pels, entièrement opérationnel, dédié au traitement des requêtes seront analysés des douanes et de la protection civile, la CREG, l’IANOR,
des consommateurs et la mise en place de nouveaux outils di- l’INSP, l’ARAV, les scouts musulmans algériens (SMA), les
dactiques pour renforcer les acquis du consommateur algérien. Il y a lieu de souligner que le Laboratoire national d’essais associations de protection des consommateurs et l’association
Il s’agit également de la formation de formateurs en matière de (LNE) qui a été installé au niveau de la nouvelle ville de Sidi professionnelle.
culture de consommation. Abdallah, aura pour principale mission de contrôler la confor- Sarah A. Benali Cherif

Mardi 28 Mars 2017
EL MOUDJAHID
Nation 5
LÉGISLATIVES DU 4 MAI

Des préparatifs à
CAmPAGnE éLECToRALE

LA HAUTEUR de l’événement
La capitale
FIN PRÊTE

P
l 1.826 meetings programmés.
Plus de 1.000 meetings sont prévus, dans
l Validation des listes électorales, attribution des salles pour les meetings, installation des panneaux d’affichage… le cadre de la campagne électorale, au niveau
révue du 9 au 30 avril, la de la capitale, a annoncé, hier, le chef de la
campagne électorale des permanence de la wilaya d'Alger de la Haute
législatives du 4 mai, pro- instance indépendante de surveillance des
chain constitue l’ultime étape élections (HIISE). Idir Hassaine qui s’expri-
d’un long processus, entamé le mait à l’occasion du tirage au sort, organisé
2 février, date de la convocation au siège de la permanence de wilaya d’Alger
du corps électoral par le Prési- de la HIISE pour l'attribution de salles et lieux
dent de la République, avant le réservés à l'organisation des rassemblements
grand jour pour les candidats à électoraux, a précisé qu’il s’agit de «1.826
la députation. meeting programmés au profit des partis et
A moins de deux semaines listes indépendantes en lice pour les élections
donc du début de cette cam- législatives du 4 mai, dans le cadre de la cam-
pagne, les partis politiques et les pagne électorale». Le chef de la permanence
indépendants affûtent leurs de la HIISE à Alger a ensuite ajouté que 83
armes et s’attellent à mettre les salles et lieux publics seront consacrés pour
dernières retouches. de son abriter ces rassemblements à caractère élec-
côté, l’Administration n’est pas toral, que la wilaya d’Alger a mis à la dispo-
en reste et s’active pour sa part sition des partis politiques, alliances et autres
à réunir les conditions tech- candidats indépendants prenant part aux lé-
niques pour la réussite du scru- gislatives du 4 mai prochain, « 34 salles om-
tin, à l’exemple de nisports, 4 stades municipaux et 45 autres
Ph. : Cheurfi Y.

l’identification des sites devant espaces «.
abriter les meetings populaires L’on retiendra également qu’au regard du
ou encore de l’organisation des nombre de partis autorisés à tenir des mee-
tirages au sort pour l’attribution tings dans ces salles situées à Alger et celui
des numérotations. Le décor est et leurs représentants respectent la campagne électorale se dé- biens ou moyens d’une per- des espaces consacrés à cet effet, les 17 for-
désormais planté, notamment les règles du jeu et n’affichent roule dans les « meilleures » sonne morale privée ou pu- mations politiques concernées disposeront,
avec l’installation depuis trois que dans leur propre espace conditions, «  loin » de toute blique, institution ou organisme chacune, de toute une journée (de 9h à 19h00)
jours déjà des panneaux d’affi- qu’ils possèdent dans les pan- « forme d’insultes », « d’invec- public est interdite, sauf dispo- pour tenir leurs regroupements électoraux et
chage dans toutes les com- neaux, sans recourir aux pra- tives » ou autres «  dépasse- sitions législatives expresses auront ainsi toute la latitude de choisir la
munes d’Alger, et sans doute tiques « infantiles ». ments ». Les textes législatifs contraires ». Le texte de loi in- plage horaire qui les convient. Au niveau de
ailleurs, dans le reste des wi- Avec plus de 12.500 candi- prévoient ainsi que « nul ne peut terdit également « l’utilisation, la salle Harcha qui figure, faut-il le rappeler,
layas du pays. Situés dans des dats en lice pour les législatives, faire campagne en dehors de la sous quelle que forme que ce parmi les espaces les plus prisées par les can-
endroits ciblés et définis par les en attendant les chiffres défini- période prévue par la loi » et soit, des lieux de culte, des ins- didats, le premier jour de la campagne sera
collectivités locales, ces grands tifs résultant du refus de certains «  interdisent l’utilisation de titutions et administrations pu- consacré au meeting du Front pour la Liberté
« tableaux » constituent pendant recours introduits au niveau des langues étrangères durant la bliques, ainsi que des et la Justice (FLJ). Il y aura ensuite, durant les
plus d’un mois un espace idéal tribunaux administratifs, la ba- campagne électorale ». établissements d’éducation, jours qui suivent, des regroupements électo-
pour les candidats pour se faire taille va être âpre. Et pour tenter Il est énoncé également que d’enseignement et de formation, raux du «FnA, El Fedjr El djedid, TAJ, FFS,
connaitre auprès de l’électorat. de séduire les électeurs, ces der- « l’utilisation d’un procédé pu- quelle que soit leur nature ou mPA, FLn, RCd, une liste indépendante,
Etant numérotés pour le cas niers bénéficient, le temps de la blicitaire commercial à des fins appartenance, à des fins de pro- Rnd, Alliance mSP, El Islah, Front El mous-
de la capitale de 1 à 17, soit le campagne électorale, de plus de de propagande durant la période pagande électorale » et stipule takbal, le PT, le Front Algérie nouvelle, une
nombre des listes de partis de 4.730 espaces publics et autres de la campagne électorale, est que « tout candidat doit s’inter- autre liste indépendante et l’union pour En-
candidats en lice parmi les- sites réservés pour les besoins interdite ». La loi met l’accent dire tout geste, toute attitude, nahdha, la Justice et l’édification».
quelles, on notera deux listes des meetings populaires, soit aussi sur le « respect « des mo- action ou autre comportement de l’avis de l’ensemble des présents, le ti-
des indépendants, d’aucuns es- une augmentation de 388 es- dalités d’affichage sur les es- déloyal, injurieux, déshonorant, rage au sort a été effectué «en toute transpa-
pèrent que le phénomène de paces par rapport aux législa- paces publics réservés, illégal ou immoral et veiller au rence». d’ailleurs, la rencontre qui a regroupé
l’affichage sauvage qui ternit le tives de 2012. Il est bon de interdisant « toute autre forme » bon déroulement de la cam- des représentants des partis politiques et des
décor de nos villes et de nos signaler par ailleurs qu’une de publicité, « en dehors » des pagne électorale », ajoutant que listes indépendantes concernés par ce proces-
quartiers aura disparu pour les série de mesures sont prévues emplacements réservés à cet « l’usage malveillant des attri- sus s’est déroulée sous l’œil vigilant d’un
élections de cette année. d’au- par la loi organique portant ré- effet. La loi organique souligne, buts de l’Etat est interdit ». huissier de justice et de membres de la
tres souhaitent que les candidats gime électoral de 2016 pour que en outre, que « l’utilisation des S. A. M. HIISE ; ce qui a assuré une répartition des
plus équitables entre les 17 listes, pour effec-

CouVERTuRE médIATIquE
tuer leur campagne électorale du 9 au 30 avril
au niveau de la capitale. A noter, les candidats

Deux circulaires ministérielles adressées
concernés sont libres de choisir entre les
séances matinales et celles du soir pour effec-

à l’ensemble des médias
tuer leurs interventions électorales, comme
souligné par m. Hassaine. Il convient de rap-
peler enfin que pas plus tard que jeudi dernier,
En prévision des législatives fixées pour consacrée à la restitution des résultats avril au 30 du même mois. Le ministre de la permanence de wilaya d'Alger de la HIISE
le 4 mai prochain, l’ensemble des médias d’une étude intitulée « femmes et médias la communication fera savoir en outre que a procédé au tirage au sort pour la désignation
nationaux, qu’il s’agisse de la Télévision en Algérie : situation socioprofessionnelle son département « n’a reçu, pour le mo- des espaces destinés à l'affichage des listes de
nationale, de la Radio , de la presse écrite et visibilité ». ment, aucune demande de la part des mé- candidatures et la numérotation des bulletins
publique et privée ainsi que des cinq Il précisera que le contenu de ces deux dias étrangers pour couvrir les élections de vote des partis politiques et des listes in-
chaînes de télévision privées, seront rendus circulaire traitera exclusivement de la né- législatives », relevant la présence en Algé- dépendantes participant aux législatives de
destinataires aujourd’hui de deux circulaire cessité pour tout les médias nationaux de rie d’« une cinquantaine de correspondants mai 2017. Lors de cette rencontre, le chef de
qui leur seront adressées par le ministère de respecter les règles d’éthique et de déonto- de médias et de chaînes TV étrangères qui la permanence de la wilaya d'Alger de la
la Communication. logie dans la couverture médiatique du pro- peuvent assurer la couverture médiatique HIISE a révélé que « la wilaya d'Alger a
C’est ce qu’a révélé hier le ministre, chain scrutin à propos duquel le lancement de cet évènement ». consacré 1.480 espaces d'affichage au profit
Hamid Grine, en marge de la rencontre de la campagne électorale est prévue du 9 K. A. des candidats aux prochaines législatives ».

100 observateurs dépêchés par la Ligue arabe
La permanence de la HIISE au niveau de la
wilaya d'Alger avait également procédé en
présence d'un huissier de justice et des repré-
sentants des partis politiques et des listes in-
Pas moins de cent observateurs seront dépê- sur les 48 wilayas du pays conformément au plan- dépendantes concernés à un autre tirage au
chés en Algérie par la Ligue des Etats arabes à la ning défini», notant que la délégation comportera sort pour la numérotation des bulletins de
fin du mois en cours en prévision des législatives différentes nationalités arabes. A noter que les pro- vote. Les bulletins sont numérotés de 1 à 17
du 4 mai, a indiqué la directrice du Secrétariat des chaines échéances électorales seront marquées par comme suit : Front national socialiste (FnS)
Affaires des élections à la Ligue arabe, l'ambas- la participation de 12.591 candidats répartis à tra- n° 1, Rassemblement national démocratique
sadrice Hadia Sabri. vers 1.088 listes, dont 797 représentant 63 partis, (Rnd) n° 2, liste indépendante (Rafah) n° 3,
dans une déclaration à l'issue d'une réunion en 163 pour les indépendants et 128 représentant trois Parti des Travailleurs (PT) n° 4, Parti de la Li-
compagnie d'une mission de la Ligue arabe avec alliances. berté et de la justice (PLJ) n° 5, mouvement
le président de la Haute Instance indépendante de El Islah n° 6, Front El moustakbal (Fm) n° 7,
surveillance des Elections (HIISE), Abdelouahab M. Medelci reçoit Mme Hadia Sabri Front de libération nationale (FLn) n° 8, Ta-
derbal, mme Sabri a indiqué que sa venue en Al- jamou Amal El Jazair (TAJ) n° 9, Front de
gérie s'inscrivait dans le cadre du « suivi des pro- Le président du Conseil constitutionnel, mourad l`Algérie nouvelle (FAn) n° 10, Front des
cédures entreprises pour élaborer et préparer les medelci a reçu à Alger, la présidente de la mission forces socialistes (FFS) n° 11, Alliance HmS
élections législatives prévues pour le 4 mai », soulignant que les des observateurs de la Ligue des Etats arabes pour n° 12, liste indépendante «mawdjet El Kheir»
autres membres de la délégation composée de « 100 à 110 obser- les législatives du 4 mai prochain, mme Hadia Sabri, a indiqué un n° 13, Fajr el Jadid (PFJ) n° 14, mouvement
vateurs seront dépêchés vers la fin du mois en cours ». L'ambassa- communiqué du Conseil. Lors de cette rencontre, m. medelci a « populaire algérien (mPA) n° 15, Alliance
drice a indiqué que «le choix de ces observateurs sera effectué sur évoqué les missions du Conseil constitutionnel et son rôle dans le nahda-Adala-Bina n° 16, Rassemblement
la base d'un ensemble de critères, à l'instar de la compétence, l'ex- processus des élections législatives et répondu aux différentes in- pour la culture et la démocratie (RCd) n° 17.
périence et l'âge », ajoutant que « ces observateurs seront répartis terrogations de la délégation de la Ligue arabe à ce sujet ». Soraya Guemmouri
mardi 28 mars 2017
EL MOUDJAHID Nation 7

Concrétiser l’IDÉAL des chouhada
57e ANNIVERSAIRE DE LA MORT DU COLONEL LOTFI LUTTE CONTRE
L’EXTRÉMISME ET
LES DÉVIATIONS
CONFESSIONNELLES
Un projet de

L
La perpétuation des sacrifices consentis par les martyrs et la concrétisation de leur idéal sont «la voie à
suivre» pour que l’Algérie demeure un pays «digne et fort», a affirmé le ministre des Moudjahidine, loi à l’étude

«
lors d’une rencontre sur la vie et l’œuvre du colonel Lotfi.
a perpétuation du sacrifice suprême autorités civiles et militaires de la wilaya, ainsi que
consenti par les 1,5 million de martyrs de moudjahidine et citoyens, a présidé une cérémo-
de la Révolution du 1er Novembre 1954 nie de recueillement, avec dépôt de gerbes de fleurs
et la concrétisation de leur idéal inspireront dans au site de «Djebel Béchar», où sont morts en mar-
l’édification d’un pays fort et stable dont pourront tyrs le colonel Lotfi, commandant de la Wilaya V
jouir ses citoyens», a-t-il souligné. «Nous commé- historique et ses trois compagnons. M. Zitouni a,
morons, ce jour, le 57e anniversaire de la mort au par la suite, procédé à l’inauguration d’une biblio-
champ d’honneur du colonel Lotfi et de ses com- thèque communale au profit des habitants du quar-
pagnons (27 mars 1960), lors de la bataille de Dje- tier de Béchar-Djedid, au sud de la commune de
bel Béchar, et le sacrifice de ce martyrs et de ses Béchar.
compagnons doit être une source d’inspiration pour Cette structure de lecture publique, qui dispose
la consécration des valeurs de la démocratie et l’in- d’un fonds de 10.500 ouvrages, a été réalisée
tensification des efforts pour le développement conjointement par les secteurs de la Culture et des
socio-économique et culturel du pays», a-t-il indi- Collectivités locales, pour plus de 26 millions DA,
qué, devant un parterre de responsables nationaux au titre du renforcement des établissements de lec-
et locaux de l’Organisation nationale des moudja- ture publique et des activités culturelles dans les
hidine, de l’Organisation nationale des enfants de groupements urbains à travers le pays, selon des
chouhada, ainsi que de citoyens de la wilaya. Le responsables de la commune de Béchar. Le ministère des Affaires reli-
ministre des Moudjahidine, présent à Béchar pour de deux autres martyrs, à savoir Braik Ahmed et Le ministre a ensuite donné le coup d’envoi gieuses et du Wakf planche actuelle-
présider les festivités commémoratives du 57e an- Zaoui Ahmed, a estimé que ces martyrs sont morts d’une rencontre sur la vie et l’œuvre politique et ment sur un projet de loi contre
niversaire de la mort au champ d’honneur du colo- en héros pour que l’Algérie soit libre et indépen- militaire du colonel Lotfi, animée par plusieurs l’extrémisme et les déviations
nel Lotfi, de son adjoint le commandant Farradj et dante. Auparavant, le ministre, en compagnie des historiens et chercheurs locaux. (APS) confessionnelles. C’est le premier
responsable du secteur, M. Mohamed
TRANSPORTS PUBLICS À ALGER

Vers un billet UNIQUE
Aïssa, qui a annoncé la nouvelle, hier,
lors de son passage au Forum de la
radio algérienne. Il a ensuite précisé
que la Constitution, qui garantit la li-
berté de culte et la pratique des rites
religieux en Algérie, interdit toute ex-
Le ministre des Travaux publics et des Trans- Fabrication du prototype ploitation de la religion à d’autres
ports, Boudjemaâ Talaï, a annoncé, hier, que l'en- du permis de conduire à points fins.
semble des transports urbains de la capitale seraient dès les prochaines semaines Le ministre a ensuite souligné que
dotés tout prochainement du billet unique, ajoutant la société algérienne a ses propres ré-
que les billets magnétiques du métro, jusqu'à main- Interrogé, lors du point de presse, sur le lance- férences religieuses, et ne veut en au-
tenant importés, seront fabriqués localement. «Les ment effectif de l'opération de délivrance des per- cune façon être impliquée dans les
transports urbains de la capitale, que ce soit le mis de conduire à points, M. Talaï a indiqué que le tiraillements rituels. Dans ce
métro, tramway, les bus de l'ETUSA, les trains, prototype de ce document avait été validé par les contexte, il a fait savoir qu’un obser-
ainsi que les téléphériques, auront bientôt un billet parties concernées et serait fabriqué «dès les pro- vatoire national en matière de réfé-
unique», dit-il. chaines semaines» par la société HB Technologies, rence religieuse, animé par une élite
«Cette opération sera lancée à Alger, avant d'être en collaboration avec les services du ministère de de penseurs religieux, de sociologues
généralisée à d'autres wilayas», a souligné M. l'Intérieur et des Collectivités locales qui sont en et de représentants des médias sera
Talaï, lors d'un point de presse tenu à l'issue d'une phase de finalisation du fichier national des permis créé prochainement, pour réfléchir
visite effectuée à l'unité de production des tickets de conduire. sur les voies et moyens à même de
de l'Entreprise de transport urbain et suburbain Sur ce point, il a expliqué que le permis actuel combattre les idées fondamentales de
d'Alger (ETUSA), et à la société privée algérienne restait valable pour tous ses détenteurs, jusqu'à l'ob- l’extrémisme religieux et préserver
HB Technologies, spécialisée dans la production pour la fabrication des tickets magnétiques, avec tention du nouveau permis. S'agissant de l'équipe- notre identité nationale contre toutes
des cartes à puces et la conception de logiciels in- l'assistance de la société HB Technologies. Une ment des véhicules de poids lourds et les bus par les tentatives visant à lui porter at-
formatiques. Selon lui, le prix de ce billet unique fois la certification obtenue, l'ensemble des opéra- le chrono tachygraphe, prévu par la nouvelle loi sur teinte. Le ministre a évoqué, à cette
sera le même que celui appliqué actuellement, soit teurs des transports publics urbains et suburbains, la prévention routière, M. Talaï a indiqué que «tous occasion, la nécessité de conclure un
50 DA le billet, lequel est utilisé à la fois pour le à travers le territoire national, seront instruits d'ac- les poids lourds, camions et bus des secteurs public large partenariat, pour préserver «la
métro et le tramway seulement. M. Talaï a égale- quérir leurs tickets auprès de cette unité. Avec une et privé sont concernés par cette disposition», ré- sécurité à caractère spirituel» dans les
ment fait savoir que dans le but de la redynamisa- capacité de production de 144 millions de tickets vélant que ces appareils seront aussi produits loca- mosquées, notamment dans les pays
tion de l'unité de production des tickets annuellement, cette unité pourra répondre aux be- lement par la société HB Technologies, avec un de résidence de notre communauté
magnétiques de transports de l'ETUSA située à soins de tous les opérateurs des transports publics taux d'intégration de 65%. Lors de sa visite au siège émigrée, à travers l’adoption d’une
Staouéli, tous les tickets du métro, actuellement urbains et suburbains, souligne-t-on. de cette société (siège à Rouiba), M. Talaï a assisté approche basée sur la formation des
importés de l'étranger, ainsi que le futur billet Le ministre a expliqué que l'apport de HB Tech- à plusieurs présentations de systèmes billettiques imams en langue française, l’intégra-
unique, seraient produits localement par cette unité. nologies dans cette opération sera de fournir des contrôlables à distance, ainsi que des plateformes tion dans la société d’accueil, tout en
Actuellement, la société d'exploitation des tram- systèmes technologiques pour la gestion des ventes permettant l'achat des tickets par SMS et leur préservant les principes islamiques.
ways (Setram) importe le ticket magnétique de et le contrôle des tickets dans les différentes sta- contrôle à travers des applications internet instal- M. Aïssa devait ensuite aborder le
l'étranger au coût de 2 DA/unité, alors qu'au niveau tions de ces moyens de transport. Ces systèmes de lées sur des smartphones. volet des préparatifs pour le pèleri-
de cette unité de l'ETUSA, le coût est estimé à 1,5 contrôles permettront également de réduire le phé- Selon le directeur général de cette société, nage aux Lieux saints de l’islam, en
DA/unité. Avec un besoin de 40 millions d'unités nomène de la fraude, particulièrement fréquent Hamid Benyoucef, son entreprise, qui exporte ses exprimant sa satisfaction vis-à-vis
par an, pour le seul tramway d'Alger, le gain serait dans les tramways, les bus de l'ETUSA et dans les produits vers 14 pays africains, a les capacité de des résultats obtenus par la délégation
de 20 millions de DA annuellement, a avancé le trains, avec des taux allant de 40 à 60%, selon le satisfaire la demande nationale en systèmes de algérienne dans ses négociations avec
ministre. ministre, qui a précisé que la sensibilisation et le tickets des transport et en permis de conduire à les opérateurs saoudiens concernant
Dans une première étape, il sera procédé à la système des abonnements seront également renfor- points, tout en relevant que sa capacité de produc- la location des hôtels et des immeu-
certification de cette unité aux normes requises cés, pour lutter contre la fraude. tion en cartes à puces est de 100 millions/an. bles d’habitation pour nos hadjis, pré-
cisant à ce sujet que le coût du hadj
M. OUALI A BÉJAÏA

Promouvoir le tri sélectif
2017 ne dépassera pas les 50 millions
de centimes. Il a ensuite ajouté que
cette année, beaucoup d’améliora-
tions concernant la prise en charge de
nos 36.000 hadjis à Arafat sont an-
noncées, s’agissan, notamment, des
Le ministre des Ressources en gnent dans la réalisation des projets. volets santé, hébergement et transport
eau et de l’Environnement, Abdelka- Il faut prendre en charge le réseau et sur les lieux.
der Ouali, a effectué hier une visite éviter les déperditions», devait souli- L’utilisation des mosquées durant
de travail et d’inspection dans la wi- gner le ministre. la campagne électorale a été évoquée
laya de Béjaïa, où il a examiné minu- De son côté, le wali a insisté, au- aussi par le ministre, en déclarant, de-
tieusement les différents projets près des responsables du secteur, vant l’assistance du jour, que des ins-
relevant de son secteur. En visitant la pour achever l’opération avant la pé- tructions ont été données aux
source et le musée de l’eau de Toudja, riode estivale. M. Ouali a également directeurs de wilaya des affaires reli-
le ministre a insisté sur une large visité, au parc d’attractions, une ex- gieuses afin de se conformer aux lois
prospection des réseaux hydriques position d’associations chargées de la de la République et d’éloigner les
existants et l’engagement d’une étude préservation de l’environnement, où mosquées de toute exploitation poli-
pour un système de captage et de ré- il a demandé à l’Agence nationale tique. Il est ensuite revenu sur le rôle
servoir, pour permettre une meilleure des déchets de mettre en ligne une des écoles coraniques dans la préser-
répartition des besoins en eau potable idée du tri sélectif, avec également vation de l’identité nationale, en
pour les populations de la commune. les déchets solides et les rejets des ajoutant que ces dernières ont un rôle
Des explications ont été fournies réhabilités et 22 secteurs. Cette opé- Le ministre a également instruit eaux, tout en dupliquant les bonnes complémentaire par rapport aux éta-
à l’hôte de la wilaya sur le site du sec- ration permet une meilleure gestion les responsables locaux du secteur à expériences. La délégation ministé- blissements d’éducation. Il a ajouté
teur de l’alimentation en eau potable de l’eau potable et la réduction des poursuivre les opérations en rénovant rielle a également visité une aire pro- que les efforts sont déployés actuel-
et d’assainissement. pertes d’eau des canalisations vé- les installations, pour lutter contre le tégée du parc de Gouraya, au niveau lement en vue de réfléchir sur la ré-
À Béjaïa, le ministre, accompagné tustes. Ainsi, les quartiers Ihaddadène gaspillage sur les réseaux en panne. du pic des Singes, et le projet de réa- forme du système d’enseignement
du wali, du président de l’APW et des et Sidi Ahmed sont en voie d’achève- «Si vous avez un réseau mal entre- lisation des collecteurs principaux coranique, en ajoutant qu’un colloque
élus nationaux, a longuement écouté ment, avec un taux respectif de 83% tenu, cela se répercutera obligatoire- des zones Aboudaou, Iryahen et Sidi est prévu le mois de mai prochain à
un exposé sur l’état d’avancement du et 75%, qui seront complètement des- ment sur le gestion de l’eau. Il faut Ali l’Abhar. Ghardaïa, pour une évaluation des ré-
projet de réhabilitation du réseau servis en juin prochain, et le quartier trouver un système de bonus, pour Mustapha Laouer sultats obtenus.
AEP de la ville, qui comporte 71 sites Dar Djebel est achevé. que les entreprises vous accompa- Mourad A.
Mardi 28 Mars 2017
EL MOUDJAHID Economie 9

Promouvoir le
SALON ALGÉRIE 2017 DU 28 AU 29 AVRIL À MARSEILLE AÉRODROME INTER-
NATIONAL MOUFDI-
ZAKARIA À GHARDAÏA

« MADE IN BLADI »
Auscultation
début avril
Les infrastructures aéroportuaires de
l’aérodrome international Moufdi-Zaka-
ria de Ghardaïa seront auscultées par des
experts de l’Union européenne à partir
Cet évènement, qu’organise la société de communication MERIDIONAL, offre aux opérateurs du début du mois d’avril prochain, a ap-

P
pris l’APS hier auprès de la direction des
économiques algériens, l’opportunité de faire la promotion et d’améliorer l’image de marque travaux publics de la wilaya. Cette aus-
de leurs produits en France et à l’étranger.
cultation, une procédure obligatoire ef-
fectuée tous les vingt ans sur les
aérodromes, est un dispositif de contrôle
des infrastructures aéroportuaires, no-
révue les 28 et 29 et 30 avril, au Parc de la Méditerranée et cibler plus de consom- tamment l’état de leurs plateformes, les
Chanot, Palais de la Méditerranée mateurs». Sur un autre plan, ce Salon consti- pistes d’atterrissage, les aires de manœu-
(Hall2), à Marseille (France), cette 2e tuera une opportunité «pour mettre en valeur vres et les voies de circulation, selon les
édition du «Salon Richesse et Découverte de les richesses touristique, artisanale et culturelle normes internationales, a expliqué le di-
l’Algérie» ou le «Salon Algérie-2017», sera de l’Algérie». recteur des travaux publics, Ali Teggar.
ouverte au grand public et aux professionnels, Des atouts dont l’impact économique n’est Cette procédure de contrôle sera effec-
tuée par des experts européens, en colla-
en accès libre, ce qui permettra un contact plus à démontrer, et qui gagneraient à être mis boration avec les équipes de l’organisme
élargi avec les visiteurs. Marseille, qui compte en avant et valorisés. Grâce au concours des or- nationale de contrôle technique des tra-
une communauté algérienne estimée à 500.000 ganisations patronales des deux pays, plus de vaux publics (CTTP) et les ingénieurs
personnes, aura ainsi l’occasion de découvrir 500 professionnels, chefs d’entreprises et in- des travaux publics locaux, a-t-il ajouté.
le «Made in Bladi», lors de ce Salon dédié ex- vestisseurs seront présents pour prendre part Cet audit s’inscrit dans le cadre du Pro-
clusivement aux produits algériens tous sec- aux conférences et aux rencontres d’affaires B gramme d'appui à la mise en œuvre de
teurs d’activités confondus : immobilier, to B prévues en marge de cet événement. Il l'accord d'association entre l'Algérie et
banques, tourisme, artisanat, économie, entre- convient de noter que Le Fonds spécial de pro- l'UE (P3A) baptisé «Accompagner le
preneuriat, gastronomie… Aussi, cet espace motion des exportations (FSPE), qui accom- CTTP dans la mise en place de systèmes
d'aide à la décision pour la gestion du ré-
commercial constituera une occasion pour ex- pagne les opérateurs économiques dans leur seau routier et des ouvrages d'arts» et
poser et faire valoir le savoir-faire acquis par parcours à l’exportation, remboursera les frais «Accompagner le CTTP dans l'amélio-
les entreprises algériennes. de participation à hauteur de 50%. Pour rappel, ration des techniques d'aménagement et
Étalé sur une superficie de 5.000 m², le la précédente édition, qui a lieu en 2015, a vu d'homologation liées à la sécurité rou-
Salon, qui regroupe 120 exposants et prévoit la participation de 70 exposants et l’affluence tière et aéroportuaire». La démarche
25.000 visiteurs, «offre la possibilité de déceler de 18.000 visiteurs sur une superficie de 3.000 contribuera, selon le responsable du sec-
des opportunités d’affaires et de partenariat m². teur des travaux publics de Ghardaïa, à
avec des clients potentiels, développer et dyna- D. Akila renforcer et maintenir le patrimoine aé-
miser un réseau d’affaires entre les deux rives roportuaire aux normes exigées par l’Or-
ganisation de l’aviation civile
internationale (OACI) et également per-

TAUX D’INFLATION MOYEN ANNUEL
mettre aux experts européens et algériens

7% à février 2017
un échange d'expertise pour le dévelop-
pement de l'entretien et le contrôle des
infrastructures aéroportuaires algé-
riennes pour leur sécurisation. Les ana-
lyses et calcul d’indice, ainsi que les
méthodes de gestion modernes selon les
normes et pratiques européennes dans le
L’évolution des prix à la consommation en en février 2016, par rapport à janvier 2016). Les lement enregistré une variation négative de domaine de l'entretien et la maintenance
rythme annuel s’est située à 7% jusqu'à fin fé- prix des biens alimentaires ont affiché une baisse 1,9%, due à la baisse des prix de certains pro- des infrastructures aéroportuaires et rou-
vrier 2017, a appris l’APS auprès de l’Office na- de 1,5%, en février dernier, par rapport à un mois duits, particulièrement ceux de la semoule (- tières seront exposées devant les ingé-
tional des statistiques (ONS). L’évolution des plus tôt, induite aussi bien par l’évolution des 17,3%). Pour les autres groupes de biens et nieurs locaux afin d’actualiser leurs
prix à la consommation en rythme annuel à fé- produits agricoles frais que par celle des produits services, les prix de l’habillement ont connu une connaissances, a-t-on fait savoir. Des
programmes de jumelage entre l'Orga-
vrier 2017 est le taux d’inflation moyen annuel alimentaires industriels, relève l'ONS. baisse de 0,9% en février 2017, par rapport au nisme national de contrôle technique des
calculé en tenant compte des 12 mois allant de Les prix des produits agricoles frais se sont ca- mois précédent. Alors que les transports et com- travaux publics (CTTP) et des orga-
mars 2016 à février 2017, par rapport à la pé- ractérisés par une diminution de 1,2% : en de- munication se sont caractérisés par une stagna- nismes européens similaires ont été lan-
riode allant de mars 2015 à février 2016. hors de la pomme de terre et des poissons qui ont tion, le reste des groupes ont inscrit des hausses cés l’année dernière, dans le cadre du
Quant à la variation mensuelle des prix à la affiché des hausses, respectivement de 6,2% et plus ou moins importantes : les logements et Programme d'appui à la mise en œuvre
consommation, c'est-à-dire l’évolution de l’in- de 1,5%, le reste a accusé des décroissances, no- charges à +0,7%, les meubles et articles d’ameu- de l'accord d'association entre l'Algérie
dice du mois de février 2017 par rapport à celui tamment la viande de poulet dont la baisse a blement à près de +0,2%, santé hygiène corpo- et l'UE (P3A), selon la même source.
du mois de janvier 2017, elle a été de -0,6%, soit avoisiné les 11% en février 2017, par rapport à relle à +1,8% et l’éducation-culture-loisirs à Baptisés «Accompagner le CTTP dans la
une baisse un peu plus importante que celle ob- janvier 201,7 et les 12% par rapport à février +0,1%. mise en place de systèmes d'aide à la dé-
servée le même mois de l’année écoulée (-0,2% 2016. Les prix des produits alimentaires ont éga- cision pour la gestion du réseau routier

EFFETS DES CONFLITS ET DES CRISES SUR LA SÉCURITÉ ALIMENTAIRE
et des ouvrages d'arts» et «Accompagner
le CTTP dans l'amélioration des tech-
DANS LA RÉGION MENA
niques d'aménagement et d'homologa-

La FAO tire la sonnette d’alarme
tion liées à la sécurité routière et
aéroportuaire», ces deux programmes de
jumelage sont financés par l'UE à hau-
teur de 1,6 million d'euros, pour le pre-
mier, et 1,3 million d'euros, pour le
La FAO a alerté que la sécurité Proche-Orient et l'Afrique du Nord, et au Yémen. Au-delà des conflits domaine de l'eau et de l'agriculture. second. Ces deux projets de jumelage
alimentaire et nutritionnelle au a déclaré que la région faisait face et des crises, le rapport considère Le rapport prend l'exemple de plu- sont opérés avec des organismes et des
Proche-Orient et en Afrique du actuellement à des défis sans précé- que la pénurie d'eau et le change- sieurs expériences positives rela- centres d'études et d'expertise relevant du
Nord s'était nettement détériorée au dent en matière de sécurité alimen- ment climatique sont les défis les tives à la gestion durable des domaine des routes et des infrastructures
cours des cinq dernières années en taire, en raison des multiples plus importants à relever afin de ressources en eau et de leur capacité de France, du Portugal et de Belgique.
raison des conflits et crises prolon- risques liés aux conflits, à la pénu- lutter contre la faim, assurer la sé- à s'adapter au changement clima-
gés, sapant les progrès réalisés rie d'eau et au changement clima- curité alimentaire, améliorer la nu- tique dans la région.
avant 2010 lorsque la prévalence de tique. trition et promouvoir l'agriculture Le document met l'accent sur
la sous-alimentation, des retards de Les pays de la région doivent durable d'ici 2030. l'importance des investissements
croissance, de l'anémie et de la pau- mettre en œuvre une gestion dura- La pénurie d'eau est le défi prin- visant à améliorer l'efficacité et la
vreté avaient diminué, indique un ble et intégrale des ressources en cipal affectant la production agri- productivité des ressources en eau,
rapport de la FAO publié sur son eau en vue de réaliser l'Objectif de cole dans la région et contribue ainsi que sur la nécessité de revoir
site web. Intitulé «Aperçu régional Développement Durable consistant fortement à rendre la région dépen- nos systèmes de culture, pour

Le Brent
de la FAO sur l'insécurité alimen- à mettre un terme à la faim d'ici dante des importations alimen- s'orienter vers des cultures consom-
taire au Proche-Orient et en Afrique 2030, ajoutant qu'un environne- taires. En se basant sur les données mant moins d'eau. M. Ould Ahmed

à un peu plus
du Nord», le rapport de cette ment pacifique et stable était une collectées dans le cadre de l'Initia- a noté que la gestion durable de
agence onusienne souligne que condition préalable indispensable tive régionale de la FAO sur la ra- l'eau dans l'agriculture devrait in-

de 50 dollars
cette détérioration est en grande pour que les agriculteurs puissent réfaction des ressources en eau clure des stratégies et des politiques
partie due à la généralisation des relever les défis liés à la pénurie dans la région, le rapport montre visant à améliorer l'efficacité de l'ir-
conflits, à leur intensité et aux d'eau et au changement climatique que le changement climatique de- rigation, établir une gestion durable
crises prolongées. L'évaluation réa- . La crise syrienne, en particulier, vrait affecter la sécurité alimentaire des eaux souterraines, promouvoir Les prix du pétrole ont ouvert en
lisée par la FAO à l'aide de l'Echelle s'est aggravée pendant la période en termes de disponibilité, d'accès, des mesures incitatives pour les baisse hier en cours d'échanges eu-
de mesure de l'insécurité alimen- allant de 2015 à 2016, laissant plus de stabilité et d'utilisation. agriculteurs afin de les encourager ropéens, mis à mal par la hausse du
taire vécue a montré que la préva- de la moitié de la population ayant La plupart des impacts du chan- à passer à des cultures avec des ren- nombre de puits actifs aux États-
lence de l'insécurité alimentaire besoin d'une aide alimentaire. On gement climatique affecteront la dements économiques plus élevés Unis. En fin de matinée, le baril de
sévère chez les adultes de cette ré- dénombre également 4,8 millions disponibilité de l'eau. L'Aperçu ré- par goutte, réduire les pertes et le Brent de la mer du Nord pour li-
gion s'approchait des 9,5% en 2014 de réfugiés, principalement dans les gional souligne la nécessité de dé- gaspillage alimentaire, promouvoir vraison en mai valait 50,51 dollars
et 2015, représentant environ 30 pays voisins. velopper et de mettre en œuvre des la consommation durable des cé- sur l'Intercontinental Exchange
millions de personnes. Abdessalam Le nombre de personnes tou- stratégies favorisant une gestion réales et renforcer la résilience de (ICE) de Londres, en baisse de 29
Ould Ahmed, sous-directeur géné- chées par l'insécurité alimentaire et durable des ressources en eau et qui la population vulnérable et des agri- cents par rapport à la clôture de
ral et Représentant régional au Bu- de personnes déplacées à l'intérieur permettront de s'adapter aux effets culteurs aux prix alimentaires et les vendredi.
reau régional de la FAO pour le du pays est aussi en hausse en Irak du changement climatique dans le chocs climatiques.
Mardi 28 Mars 2017
10
NOUVELLES DE BÉCHAR EL MOUDJAHID

Un NOUVEAU BARRAGE
PAGE ANIMÉE : PAR RAMDANE BEZZA

BÉNI-OUNIF PROJET
DE PARC
NATIONAL
DE TAGHIT
Une étude
qui tarde
U
Un nouveau barrage d’une capacité de retenue de plus de deux millions de mètres cubes des eaux de
l’oued Labiad, au nord de Béchar, et à proximité de la commune frontalière de Béni-Ounif (100 km de
Béchar), sera inscrit au profit de la région en 2018, a-t-on appris des services de la wilaya. Le projet de création du
parc national de Taghit,
ne étude d’avant-projet dé- opération relevant du
taillée pour la concrétisation secteur des forêts pour la
de cet important projet est protection de
actuellement en réalisation par un l'environnement et de la
bureau d’études spécialisé, dans le biodiversité de la vallée
cadre de la stratégie nationale de de la Saoura, est toujours
mobilisation des potentialités hy- à l’étude au niveau
driques superficielles et souter- central.
raines locales, a-t-on précisé. Le dossier de création de
La réalisation de ce projet a aussi ce parc naturel, dont le
pour objectif la diversification des plan de gestion a été
sources d’approvisionnement en approuvé, "est toujours
eau potable des populations de Be- en étude au niveau de la
char et Kenadza, alimentées à ce direction générale des
jour par les eaux traitées et épurées forêts", a-t-on indiqué.
du barrage de Djorf-Ettorba. Tou- Ce projet de parc naturel
jours dans le cadre de la stratégie de d’une superficie de
mobilisation des ressources hy- 85.000 hectares,
driques superficielles et souter- extensible à 200.000 ha,
raines, des études pour la réalisation et qui a nécessité
de six retenues collinaires dans les plusieurs années pour
régions agricoles et pastorales de son élaboration, vise la
Jdida, Ben-Zireg, Hmida Belgha- préservation de la faune
nami et Menounat, viennent d’être et de la flore spécifique à
finalisées pour être proposées à une grande partie de la
l’inscription puis à la réalisation au région de la Saoura.
cours de 2018, a-t-on ajouté. Ce projet
Douze autres études similaires travers la commune de Bechar, sur Outre ces projets, il sera procédé aussi proposé à l’inscription trois environnemental, qui
pour la réalisation d’autant d’ou- les lits de l’un des oueds de la ré- prochainement aux travaux de dra- barrages souterrains, dans le cadre devait initialement voir le
vrages similaires à travers les com- gion de Ben-Zireg et de Taghaline, gage et de maintenance de cinq re- des projets du programme quin- jour en 2012, a associé
munes de Béni-Ounif, Igli, Mrija, a-t-on indiqué. tenues collinaires, à savoir celles de quennal 2015-2019, mais qui n’ont durant sa phase de
Kerzaz et Tamtert, n’ont pas pu être Ces deux retenues d’une capaci- la zone de mise en valeur des terres pas été retenus pour l’exercice conception le secteur des
lancées, malgré le choix des bu- tés de stockage de plus de sahariennes de Nif R’ha et Ouakda 2017. Il s’agit du barrage des ksour forêts et le mouvement
reaux d’études et ce, pour insuffi- 50.000 m3 des eaux de crues de ces sur le territoire de la commune de du nord de la région de la basse associatif local activant
sance pour l’instant de moyens de oueds seront renforcées prochaine- Bechar et de celles de Mougheul, Saoura et de la vallée de la Saoura, dans le domaine de la
financement de ces études tech- ment par le lancement des travaux Sfissifa et Messouar, situées respec- respectivement au nord et au sud du protection de
niques, selon la même source. de concrétisation de trois autres ou- tivement dans les communes de territoire de la wilaya, a-t-on fait sa- l'environnement, de la
Deux retenues collinaires sont ac- vrages similaires à travers la wilaya, Mougheul, Lahmar et Kenadza. Le voir. faune et de la flore, dans
tuellement en voie de réalisation à selon les services de la wilaya. secteur des ressources en eau a

Une étude pour réhabiliter
le but de doter la région
d’un outil de protection
TAGHIT de sa biodiversité et d’un

62 palmeraies
Les agriculteurs
pan très important de
son patrimoine culturel,

attendent
selon la même source.
La création de ce parc
national constitue un
la digue Une étude pour la réhabilitation de 62 oasis de pal-
meraies à travers la wilaya sera lancée prochainement,
bles produits touristiques pour le développement de ces
collectivités, a-t-on signalé.
outil important dans la
prise en charge et la
Lancé en septembre 2012 , le a-t-on appris auprès de la direction locale des services Outre ce projet de réhabilitation, il est procédé ac- protection de la
projet de digue tarde toujours agricoles (DSA). Le cahier des charges, prélude à cette tuellement à une opération de cadastre de ces 62 oasis biodiversité d'une région
à voir le jour, même si les tra- opération, est en voie d’élaboration, en collaboration dont 13 ont été déjà soumises à l’opération, notamment allant de Béni-Ounif à
vaux sont à 80% de leur terme. avec les subdivisions du secteur au niveau des 12 daï- dans les communes d’El-Ouata, Ksabi, Timoudi, Ta- Abadla, région où l’on
Une situation qui serait due, ras, dans un but d’évaluation du coût financier du projet ghit, Boukais, Kerzaz, Lahmar, Tamtert, Béni-Abbès, recense l’une des rares
selon les responsables du pro- de réhabilitation de ces espaces naturels et écono- Igli, Béni-Ounif, Tabelbella et Mougheul, a-t-on fait sa- zones humides du sud-
jet, à des obstacles naturels (in- miques, a-t-on précisé. voir. Les experts locaux de la DSA préconisent aussi, ouest du pays, à savoir le
La réhabilitation de ces oasis qui disposent d’un po- au titre du même projet de réhabilitation, l’introduction plan d’eau du barrage de
tempéries de 2014 à l’origine
tentiel de plus de 657.850 palmiers-dattiers productifs, des nouvelles technologies agricoles pour le dévelop- Djorf-Ettorba, en
des crues de l’oued Zouzfana passant par celle de
vise en plus d’une meilleure prise en charge de ces es- pement de la production de dattes, parallèlement à la
qui traverse la zone des tra- paces naturels et agricoles d’une grande importance capitalisation du savoir-faire ancestral en matière de Taghit.
vaux), à des modifications ap- économique pour les populations, à en faire de vérita- phœniciculture. Les régions de Taghit et
portées au plan initial, en de la wilaya-déléguée de
INDUSTRIE ET MINES
raison du terrain rocheux sur Béni-Abbès, couvertes
lequel est implantée cette
Un guide de l’investissement
par ce parc naturel, sont
digue, d’une capacité de marquées par la présence
3.800.000 m3, ou encore en rai- de sites archéologiques,
son des arrêts des travaux du- Une banque de données et un bois et papier, textile, urbanisme et compact disque qui seront mis gra- historiques et naturels
rant les grandes chaleurs. guide de l’investissement dans le promotion immobilière, et agricul- cieusement à la disposition d’éven- d'une grande importance
Reconnu pour être un péri- secteur des mines et des industries ture et aquaculture, en plus de tuels investisseurs, a-t-on souligné. pour l'étude de
mètre largement suffisant en viennent d’être créés par la direc- vingt-neuf sites miniers sont propo- Outre cette opération, plusieurs l'évolution de l'histoire
productions vivrières, ses agri- tion locale du secteur. sées à l’investissement privé et pu- services et structures locales char- de l'humanité.
culteurs placent tous leurs es- L’élaboration de ces outils d’in- blic au titre des efforts de promotion gées de la promotion des investisse- Elles englobent les
poirs sur la réalisation finale de formation et d’incitation à l’inves- et d’exploitation de l’immense po- ments ont entamé le cycle de stations de gravures
cette retenue, alors que les spé- tissement dans ce secteur vise le tentiel de la wilaya, a-t-on précisé. préparation d’une prochaine jour- rupestres de Taghit et
cialistes y voient aussi un fac- développement de l’exploitation La promotion des investissements née Portes ouvertes sur les investis- Marhouma (Béni-Abbès),
teur de diminution de la des potentialités minières et indus- et la mise en évidence des diffé- sements dans la wilaya, en plusieurs palmeraies
salinité des puits agricoles, trielles de la région, a-t-on signalé. rentes mesures d’encouragement, partenariat avec les chambres du millénaires et autres sites
ainsi qu’une régénération de la Huit activités industrielles, maté- d’incitation et de facilitation accor- commerce et d’industrie et de naturels, notamment les
palmeraie de Taghit. riaux de construction, métallurgie, dées aux investisseurs sont au som- l’agriculture. hautes dunes de Taghit.
chimie, plastique, industrie du cuir, maire du guide en forme de livret et
Mardi 28 Mars 2017
EL MOUDJAHID
Monde 11
CONSEIL DE SÉCURITÉ

La question du Sahara occidental Une
GRAND ANGLE
œuvre de

au MENU
longue haleine
l
Le chantage au boycott
de la Conférence

L
d’entente (CEN)
Le Conseil de sécurité de l’ONU a inscrit la question du Sahara occidental à l’agenda de sa réunion prévue nationale exercé par deux
aujourd’hui, pour examiner la mise en œuvre de la résolution 2285 portant, notamment, sur la relance des principaux acteurs maliens,
négociations entre le Front Polisario et le Maroc. signataires de l’Accord pour la
paix et la réconciliation issu du
e dossier du Sahara Occidental appelé en avril à renouveler son man- processus d’Alger et certains
sera évoqué lors de cette réu- dat. Le département des opérations de partis d’opposition en vue
nion à huis clos à la demande de maintien de la paix de l’ONU s’est dit d’amener le gouvernement de
l’Uruguay, membre non permanent du en février préoccupé par le sort du
Conseil onusien, a-t-on fait savoir de personnel de la Minurso en affirmant Bamako à modifier son
même source. Il est question d’abor- que ce blocage affectait le travail de calendrier initialement arrêté,
der l’application de la résolution 2285 cette mission onusienne. aura été vain. La Conférence
de 2016 qui prévoit l’engagement Dans une lettre envoyée à M. Dimi- s’est ouverte ce 27 mars 2017, et
d’un cinquième round des négocia- tri Samars, président de la Fédération durera jusqu’au 2 avril comme
tions et le retour du personnel de la des fonctionnaires internationaux des prévu. Elle ne s’étalera pas sur «
Minurso expulsé par le Maroc. Nations Unies (UNISERV), le chef de
La réunion intervient à la veille ce département, Hervé Ladsous, a in- plusieurs semaines » comme
d’importantes échéances politiques diqué qu’aucune solution permettant demandé. Les tractations
notamment celles concernant le re- le retour du personnel expulsé par le impliquant autorités maliennes
nouvellement du mandat de la Mi- Maroc n’a été trouvée. et médiateurs menés depuis
nurso et la publication du rapport du Il ne fait aucun doute que cette si- l’annonce le 24 mars pour tenter
secrétaire général de l’ONU sur le Sa- tuation impacte directement et d’une de convaincre les boycotteurs de
hara occidental, prévus en avril. Elle façon significative chaque membre du
survient quelques jours après le dépla- staff de la mission ainsi que le déve- revenir sur leur refus de
cement du président sahraoui, Brahim loppement de leur carrière profession- participer ont permis toutefois de
Ghali, à New York où il a eu des discussions ap- cussions du Conseil de sécurité, la mission onu- nelle et nuit au travail de la Minurso, alors qu’elle rallier certains groupes.
profondies avec le chef de l’ONU, Antonio Gu- sienne n’a pas encore atteint sa pleine fonctionna- essaye de faire face à plusieurs problèmes poli- Cependant, il n’y a rien de
terres sur le blocage du processus de paix. Le retour lité en raison des mesures de rétorsion imposées tiques, opérationnels et de logistique, en évolution surprenant au fait que des
du personnel de la Minurso sera au centre des dis- par le Maroc, alors que le Conseil de sécurité est avait, alors, averti M. Ladsous. groupes armés réunis sous la

MALI
bannière de la CMA ou de la
CORÉE DU SUD

Ouverture de la conférence
Plateforme et des partis de
Vers l’arrestation de l’opposition aient décidé de ne
l’ex-Présidente Park pas prendre part à la CEN. La

d’entente nationale
raison est que cette conférence
Les en- prévue par l'accord de paix
quêteurs sud- d'Alger de mai-juin 2015 au
coréens Mali, est présentée comme un
travaillant sur La Conférence d’entente nationale au Mali, prévue des mouvements de l’Azawad (CMA), est revenu sur
le retentissant dans l’accord pour la Paix et la Réconciliation au Mali, son refus et indiqué qu’il participerait finalement à la jalon essentiel pour la
scandale de issu du processus d’Alger, s’est ouverte hier à Bamako conférence. Il revendique, notamment, un nouveau for- réconciliation dans ce pays. Or
corruption à laquelle prennent part quelque 300 participants venant mat, autrement-dit, ils préconisent que la conférence, et cela a été rappelé le 15 février
qui a entraîné de toutes les régions du pays et de la diaspora, ont rap- dont la clôture est prévue le 2 avril, selon le programme à Bruxelles par le chef de la
la destitution porté des médias. «Nous voulons un Mali uni et nous officiel, « soit étalée sur plusieurs semaines pour traiter
sommes ouverts», a lancé le président malien Ibrahim tous les problèmes » que connaît le Mali. Certains par- diplomatie algérienne, l'accord
de la prési- de paix et de réconciliation au
dente Geun-Hye ont annoncé hier Boubacar Keïta lors de la cérémonie d’ouverture. Dans ticipants, membres de la société civile et venus des dif-
qu'ils allaient demander son arres- son discours, il a invité les Maliens au rassemblement et férentes régions du pays, ont cependant exprimé de Mali faisait face à de « blocages
tation, moins d'une semaine après à l’introspection en faveur de l’intérêt général. grands espoirs dans ces discussions. « Nous espérons très importants » qui à ce
sa longue audition. Mme Park, 65 Le président malien a aussi appelé à éviter que la qu’on fera en sorte que les ex-rebelles absents parlent moment là, l’on pensé qu’ils
ans, avait échappé pendant des conférence «ne soit prise en otage par les surenchères aussi, pour que l’unité soit réelle », a dit Oumar Maïga, avaient été surmontés grâce aux
mois à la justice grâce à son im- diverses, par les tentatives de positionnement et par les de Gao (nord). La conférence d’entente nationale re- efforts de l'Algérie. Mais il faut
munité présidentielle, avant d'être remises en cause d’arrière-garde». groupe l’ensemble des forces vives du Mali, soit 300 croire que les parties qui ne
finalement destituée le 10 mars. La rencontre s’est ouverte en présence de partis de participants venant de toutes les régions maliennes et de
Elle est soupçonnée de nombreux la majorité au pouvoir et de groupes politico-militaires, la diaspora. veulent pas voir le Mali
délits, notamment d'avoir été la signataires de l’accord de Paix et de réconciliation au La conférence, une des hautes aspirations de l’en- s’engager irréversiblement sur la
complice de sa confidente Choi Mali. semble des Maliens, qui est axée sur le thème « La paix, voie de la réconciliation et de la
Soon-Sil, jugée pour avoir utilisé Les autorités maliennes et la médiation internatio- unité et la réconciliation », permettra d’approfondir les paix n’auront de cesse de
ses relations pour extorquer des nale, ont engagé dimanche, veille de l’ouverture des tra- débats sur les causes profondes du conflit dans le nord pousser les acteurs à ne pas
dizaines de millions de dollars aux vaux de la Conférence, présentée comme « jalon du pays et d’élaborer une charte pour la paix, l’unité et respecter leurs engagements pris
conglomérats sud-coréens. essentiel pour la réconciliation au Mali», des pourparlers la réconciliation nationale sur une base consensuelle. en 2015 en procédant à la
pour que tous les concernés soient au rendez-vous, rap- L’Accord de paix et la réconciliation au Mali, conclu signature de l’Accord d’Alger. Il
MAROC portent des médias maliens. Les tractations se sont pour-
suivies jusqu’à tard la nuit pour une large participation
après plusieurs rounds de négociations à Alger, a été
signé en mai-juin 2015 par le gouvernement malin et des est en effet difficile de croire, que
Des manifestants à la conférence. Un des mouvements de la Coordination groupes politico-militaires. la non-satisfaction d’une
revendication comme celle
s’en prennent à une NOUVELLES SANCTIONS AMÉRICAINES CONTRE LA RUSSIE avancée par la CMA, qui
résidence de la police
« À l’encontre de l’engagement antiterroriste
souhaite que la conférence dure
"plusieurs semaines pour traiter

de Washington »
Des manifestants ont attaqué tous les problèmes", et ne
dimanche soir une résidence de la prenne pas fin le 2 avril, puisse
police dans la région d'Al-Ho-
ceima, dans le nord du Maroc, fai- servir de prétexte pour boycotter
Les nouvelles sanctions imposées gouvernements impliqués dans des une Conférence de l’importance
sant des dégâts matériels, a par les Etats-Unis contre plusieurs activités de prolifération nucléaire.
rapporté hier l'agence de presse of- de celle ouverte hier. D’autant
entreprises russes vont à l'encontre La décision des Etats-Unis de punir
ficielle en citant les autorités lo- des promesses de Washington de certaines compagnies russes, dont qu’en annonçant la
cales. "Un groupe d'individus, de donner la priorité à la lutte contre le certaines sont liées à la construction programmation de la conférence
retour, dimanche soir, d'une mani- terrorisme, a déclaré dimanche le mi- aéronautique ou à la formation de pi- dans son discours à l'occasion
festation à la commune d'Ait
Youssef Ou Ali, a attaqué à coups
nistère russe des Affaires étrangères. lotes spécialisés, est "étonnante et dé- du Nouvel an, le président
Un représentant du département cevante", a déclaré la porte-parole du malien Ibrahim Boubacar Keïta
de pierres une résidence réservée d'Etat américain a annoncé samedi ministère russe des Affaires étran-
aux éléments de la sûreté nationale avait expliqué que la rencontre
que des sanctions seraient appliquées gères, Maria Zakharova. Les Etats-
à Imzouren et mis le feu à ses contre huit compagnies russes pour Unis n'ont même pas donné de raison ouverte à tous les Maliens "sans
abords", a rapporté l'agence de avoir enfreint la Loi sur la non-proli- précise de leur décision, se conten- exclusive, « doit permettre un
presse MAP. "Quatre voitures et fération en Iran, en République popu- tant de renvoyer à leur propre légis- débat approfondi entre les
un bus des forces publiques ainsi laire démocratique de Corée et en lation, qui interdit à tout individu ou composantes de la nation
qu'une voiture privée ont été brû- Syrie (INKSNA). L'INKSNA auto- organisme de coopérer avec l'Iran et
lés", avec également des dégâts
poser des sanctions contre des indivi- malienne sur les causes
rise, notamment les Etats-Unis à im- dus, des organismes privés ou des la Syrie, a-t-elle ajouté. profondes du conflit » dans le
matériels dans la résidence, pré-
cise la MAP, qui cite les autorités nord du Mali et devra,
locales. Les forces de sécurité sont ARRESTATIONS DE MANIFESTANTS EN RUSSIE notamment adopter "une charte
intervenues pour rétablir l'ordre et
une enquête a été ouverte, ajoute Washington : « Un affront à la démocratie » pour la paix, l'unité et la
réconciliation ». C’est dire qu’il
la même source. Située dans la ré- Les Etats-Unis ont qualifié une manifestation non autorisée. observateurs des droits de l'Homme
gion du Rif (nord), réputée fron- est permis de croire que l’objectif
dimanche d' "affront" à la démocratie "Les Etats-Unis condamnent et des journalistes est un affront aux visé par les boycotteurs est tout
deuse, la ville d'Al-Hoceima avait l'interpellation de centaines de fermement la détention de centaines valeurs démocratiques
connu en 2016 une vague de ma- personnes au cours de manifestations de manifestants pacifiques à travers fondamentales", a-t-il dit. Parmi les autre. Pourtant, il faut se
nifestations populaires après la anti-corruption à travers la Russie. A la Russie", a déclaré le porte-parole personnes appréhendées figure convaincre que le Mali et les
mort d'un vendeur de poisson, Moscou, plus de 7.000 personnes, du département d'Etat Mark Toner l'opposant russe Alexeï Navalny, qui Maliens n’ont d’autre voie que
Mouhcine Fikri, broyé dans une selon la police, ont défilé dans la dans un communiqué. "Interpeller est à l'origine de cette mobilisation. celle tracée par l’Accord d’Alger.
benne à ordures le 28 octobre. capitale, une mobilisation rare pour des manifestants pacifiques, des Nadia K.
Mardi 28 Mars 2017
12 Société EL MOUDJAHID

PORTES OUVERTES SUR LE DIABÈTE

Prévenir la maladie
BOUMERDÈS
Une femme

ET SES COMPLICATIONS
libérée
des mains
de ses ravisseurs

L
Une femme kidnappée a été li-
bérée des mains de ses ravisseurs
par la gendarmerie nationale à
L’Association des diabétiques de la wilaya d’Alger a organisé, samedi dernier au jardin d’Essai d’El-Hamma, une journée portes Boumerdès, avec la mise hors
ouvertes sur le diabète et toutes ses complications, dans le cadre de la célébration de la Journée nationale des diabétiques. d’état de nuire d’une bande de
malfaiteurs constituée de cinq in-
a directrice de la Communi- ger à pratiquer une activité phy- dividus, a-t-on appris, dimanche,
cation du groupe Saidal, sique.» Les spécialistes présents auprès du groupement territorial
Amel Chabouni a déclaré ont expliqué aux visiteurs com- de ce corps constitué. Selon le
que «cette journée est organisée ment prévenir les deux maladies et chargé de la cellule de communi-
sous le slogan :«Nous sommes éviter les complications. En Algé- cation, commandant Zair Amar,
tous concernés par le diabète». rie, 56,2% des diabétiques déve- les éléments de cette bande spé-
Mme Chabouni a expliqué qu’«il loppent une neuropathie, 47,1% cialisée dans le kidnapping et le
s’agit d’un village avec 4 ateliers, une rétinopathie, 41% des mala- vol, dont quatre récidivistes
chacun ayant une tâche bien pré- dies cardiovasculaires et 31,4 % (âgés entre 22 et 32 ans) et un en
cise. Le premier concerne le ré- une néphropathie. Les spécialistes fuite, ont été arrêtés à Thenia, à
gime alimentaire sain et équilibré, estiment que «la prise en charge l’est de Boumerdes. L’opération
le deuxième traite de l’hyperten- d’un diabétique, et particulière- a été rendue possible à la suite
sion artérielle, le troisième l’acti- ment lorsqu’il est âgé, est pluridis- d’une plainte déposée par l’une
vité physique et le diabète et le ciplinaire, et nécessite une de leurs victimes, signalant le
quatrième concerne le dépistage et éducation et une attention particu- kidnapping de sa campagne alors
la sensibilisation.» lières». qu’il garait son véhicule sur la
De son coté, le président de l’as- 30% des diabétiques ne bénéfi- RN5, près de la commune de
sociation, Fayçal Ouhada, a dé- cient malheureusement d’aucune Thenia, sachant que cette bande
claré que «plus de 350 personnes taux de leur diabète était égal à ment pareil qui coïncide avec les couverture sociale en Algérie, dont utilisait des véhicules de loca-
ont effectué le dépistage du diabète 1g.» vacances de printemps, afin de 25% sont des enfants, alors qu’il y tion.
et de l’hypertension artérielle, dont M. Ouhada a indiqué qu’«il est procéder au dépistage de ces pa- a quelques années, ce taux frôlait En se basant sur les informati-

Une SOURCE de joie
120 ont effectué également celui très important de viser un grand thologies, donner des conseils sur les 40%. sons fournies par la victime
de l’hémoglobine glyquée car le Wassila Benhamed

FÊTE DE L’EAU
nombre de personnes dans un mo- les complications, et les encoura- concernant le véhicule des ravis-
seurs et leur description, les en-

À TOUDJA
quêteurs ont découvert que la
femme kidnappée se trouvait
dans une wilaya voisine. Aussi,
des mesures rapides ont été
prises avec l’unité de la Gendar-
La commune de Toudja a célébré hier la hui- merie nationale territorialement
tième édition de la fête de l’eau sous le thème « compétente de la wilaya voisine
valorisation des plages de la commune de ; une descente a été effectuée au
Toudja». Cette manifestation qui se tient chaque niveau du lieu suspecté, aboutis-
année en ce mois de mars et qui coïncide avec sant à la libération de la femme
la journée mondiale de l’Eau, le 22 mars, s’est enlevée, et l’arrestation de quatre
déroulée au niveau du musée de l’eau en pré- individus, le cinquième étant en
sence du wali, du président de l’APW accom- fuite, la récupération d’objets
pagnés des autorités locales et de plusieurs volés et effets personnels des au-
personnes venues de différentes régions du tres victimes de cette bande.
pays. Organisée par la commune de Toudja, la Les mis en cause en été pré-
direction de l’agriculture, l’association GEHI- sentés devant le procureur de la
MAB, le mouvement associatif et le musée de République territorialement
l’eau «Tameghera Waman» (Fête de l’eau) a dé- compétent, pour les chefs d’in-
buté par l’organisation d’un défilé de carnaval culpation de kidnapping avec vol
avec la parade berbère de l’association d’Ou- sous la menace et la violence
zellaguène et les échassiers, précédés par la fan- avec usage d’armes blanches
fare de la maison de jeunes. Le wali, Mohamed (couteau et bombe lacrymo-
Hattab, entouré des autorités de la wilaya a vi- gène).
sité la source de Toudja, le musée de l’eau et la
foire agricole où des stands de produits frais du
MILA
terroir et de l’artisanat étaient exposés.
Les invités ont été conviés vers la descente tout pour mettre en valeur l’eau de Toudja à tra- d’installation des moulins est donc très an-
d’Ighzer Tisyar ( chemin des moulins) et la vi-
site des jardins de Toudja. Le programme com-
vers sa principale source qui alimente la ville
de Bejaia (jadis appelée «Bougie»), de 1897 à
cienne.
Le premier fut construit près du village
Un mort et
porte également un concours de plats ce jour. Le musée de l’eau de Toudja est le pre- d’Ihaddadène, le deuxième cinquante mètres 3 blessés dans
un dérapage
traditionnels avec le couscous addaryes (plat mier du genre en Algérie. Il est constitué d’un plus bas et ainsi de suite jusqu’à Ighzer n’Sahel.
avec la plante Addaryes marquant le prin- ensemble d’espaces a caractère historique, cul- Avant la guerre de Libération nationale, Toudja,
temps), des gâteaux et de la galette. Des objets turel, scientifique, pédagogique et touristique patrie de l’eau par excellence, disposait, selon
traditionnels ont été également proposés au pu- avec la source d’El Ainseur, les cascades, la pe- des témoignages, de plus d’une dizaine de mou- Une femme âgée de 50 ans a
blic. Un film « Le dernier moulin de l’Akfadou tite source ludique de Tajmaat, Akham Ouaman lins dont les plus connus sont Tassierth El Caid, trouvé la mort, et 3 autres per-
» du réalisateur Karbache Mouloud a été projeté ( maison de l’eau), le moulin à eau reconstitué, (moulin du caïd) Tassierth Ouchanen ( moulin sonnes ont été blessées dans un
ainsi qu’un poème sur « Toudja » du poète de les retenues d’eau, les vestiges de l’aqueduc ro- des loups), Tassierth Nessaid Ourezki, Tas- accident de la route, survenu
la Révolution, Moufdi Zakaria, a été lu à l’as- main (pont Tihnaine, tunnels de lahbel et sierth Ouvahvah, Tassierth Naith Sahlia. La pro- hier près de la commune de
sistance par une jeune fille vêtue d’une tenue d’Ifrane). L’histoire témoigne encore de l’ori- priété et la gestion de ces moulins étaient celles Grarem Gouga, dans la wilaya
traditionnelle. gine et de l’abondance d’eau dans cette région commune à tous les riverains. La gestion était de Mila, a-t-on appris auprès
Le Wali qui a rencontré les organisateurs de qui alimente les populations de Toudja. Lorsque assurée au prorata du pourcentage de la pro- de la Protection civile.
cette fête annuelle à insisté sur la préservation les eaux de Toudja ont été canalisées en un seul priété. Il n’y a jamais eu de contestation, ni Selon la même source, l’acci-
du site emblématique qui renferme des atoûts courant, l’idée d’utiliser l’énergie pour faire quant à la propriété, ni la gestion des moulins. dent s’est produit suite au dé-
inestimables, plusieurs fois millénaires et sur- tourner des moulins a été exploitée. La date M. Laouer rapage d’un véhicule sur la
route nationale (RN) 27 reliant
CONSTANTINE
les wilayas de Constantine et de
Jijel, au lieu dit Selasel.
DÉMANTÈLEMENT du plus grand abattoir sauvage Atteinte de grave blessures,
la personne décédée a rendu
Après la saisie, la semaine dernière, d’une casion son parc d’engins, ont investi très tôt cette mission ont procédé au démantèlement de son dernier souffle à son admis-
quantité de viande venant d’abattages clandes- dans la matinée d’avant-hier l’endroit abritant l’abattoir, et ce, après avoir sorti des baraques sion à la polyclinique de Gra-
tins, estimée à près de 700 kg, les autorités lo- le plus grand abattoir sauvage de la ville, situé du matériel, essentiellement des planches à dé- rem Gouga, a-t-on encore
cales de la wilaya de Constantine ont lancé, à l’abri derrière les immeubles des Coopérants, couper, des étals et des réfrigérateurs. ajouté. Les trois autres vic-
dans la journée du mardi, une opération de dé- et s’étendant jusqu’à la rive de l’oued qui donne L’opération s’est déroulée dans de bonnes times, dont deux femmes, ont
molition de 122 baraques qui servaient d’éta- son nom à la cité, le tout sous une impression- conditions, et devra permettre de tarir les été atteintes de diverses bles-
bles et d’abattoirs non autorisés, situées dans la nante présence policière ; l’endroit étant connu sources d’approvisionnement des bouchers sures et évacuées vers la poly-
cité populaire des frères Abbas, communément pour l’accueil, pour le moins musclé, réservé clandestins pullulants au niveau des quartiers clinique de la ville, a-t-on
appelée «Oued El Had». En effet, c’est à la aux représentants de l’autorité publique, les ins- populaires, ainsi que dans certains endroits de ajouté. Une enquête a été ou-
suite de la rafle, laquelle a conduit à l’arresta- pecteurs d’hygiène en tête. la vieille ville. verte par les services de sécu-
tion de six individus, que les ouvriers de la Après l’évacuation des occupants par les Issam B. rité territorialement
commune de Constantine, qui a mobilisé à l’oc- forces de police, les ouvriers mandatés pour compétents. (APS)

Mardi 28 Mars 2017
EL MOUDJAHID
Culture 13
PROBLÉMATIQUE DES ARCHIVES AU THÉÂTRE ALGÉRIEN LE COIN DU COPISTE

SAUVER LA MÉMOIRE De l’histoire à la
culture en passant

A
À l’occasion de la Journée internationale du théâtre, le Théâtre national algérien Mahieddine-Bachtarzi
a célébré l’événement avec différentes activités, à l’exemple d’une conférence tenue hier
par la langue
sur la thématique «Le théâtre et l’archive». Dans un entretien accordé
hier à un quotidien
près la lecture du message arabes et de l’Europe de l’Est. ● indépendant, l’ambassadeur
universel de la journée in- C’était une troupe artistique par d’Espagne s’est largement expliqué
ternationale du Théâtre excellence, politique et diploma-
par la comédienne Nidhal, rela- sur les liens historiques, culturels et
tique. Les œuvres de cette troupe
tant la noble mission de cet art composée de la crème de comé- linguistiques qui unissent son pays à
mythique pour instaurer une cul- diens algériens sont introuvables l’Algérie. Il a en l’occurrence mis
ture de paix et de tolérance, la en édition, les archives ne sont l’accent sur la proximité
thématique de la rencontre a pas répertoriées de façon scienti- géographique de l’Espagne avec la
porté sur un maillon faible de la fique et hélas nous n’avons ja- région d’Oran dans l’espace
pratique théâtrale en Algérie, une mais eu l’idée de reprendre et méditerranéen, une proximité qui lie
menace qui plane sur la sauve- promouvoir ces œuvres », a-t-il nos deux pays depuis l’époque de
garde de ses titres de gloire et de déploré. Rappelant les efforts des l’Andalousie aux conquêtes
sa mémoire, à savoir la probléma- passionnés du théâtre pour im- coloniale, notamment la présence
Ph : Wafa

tique des archives. mortaliser l’œuvre algérienne au- militaire au 16e siècle des
Animée par le critique théâtral thentique, le conférencier a Espagnoles dans la capitale de
Mohamed Boukeras, le conféren- nombreux auteurs et chercheurs rel est actuellement en France, il mentionné les travaux des Mé- l’Ouest. Au-delà de cette présence
cier a tiré la sonnette d’alarme relatent les mêmes faits, dont y avait des rapports de policiers
quant à la sauvegarde de cen- moires de Mahieddine Bachtarzi qui s’est faite comme se tisse la
l’interdiction du théâtre de ma- français, d’administrateurs gérant écrites en trois tomes, les travaux
taines, voire de milliers d’œuvres rionnettes en Algérie en 1843 par la pratique théâtrale que nous chronologie des grandes guerres,
théâtrales produites par le qua- de Mohamed Tahar Foudala, la notamment celle des religions à
la colonisation française, sans n’avons pas demandé, il s’agit
trième art algérien et dont les contribution des universitaires en l’époque des croisades, M. Alejandro
aller plus loin et chercher les rai- après tout de notre histoire et de
traces de la plupart sont introuva- sons de cette interdiction, le notre identité culturelle », a-t-il cherchant et analysant dans la Polanco est revenu sur la dimension
bles. « Si un chercheur, étudiant, contenu des œuvres et les acteurs souligné avant de revenir égale- profondeur du théâtre algérien à de la mémoire commune faite de
homme de théâtre ou un simple ayant pratiqué cet art populaire. ment, la mort dans l’âme, sur l’exemple d’Ahmed Bennour, brassage de civilisations qui
passionné du quatrième art sou- « A titre d’exemple, le spectacle l’absence de toute archive rela- Ahmed Hamoumi, Makhlouf
constituent un « patrimoine
haite revoir ou avoir des informa- de Jeha en 1926 et parmi les tive au travail colossal effectué Boukrouh et Djamila Zegaï, ainsi
que la contribution de journa- partagé » aux travers du reflet de
tions sur une œuvre, il se retrouve pièces maîtresses de la fondation par la troupe artistique du Front l’histoire avec son apogée et ses
face à une impasse », a-t-il relevé. du théâtre algérien. On relate le de Libération Nationale. « Am- listes, critiques et photographes
Rappelant l’absence de certitude déroulement de cette pièce sans bassadrice de la cause algérienne, de presse à l’instar d’Ahmed déclins dans un sol où les rapports
par rapport au début de la pra- aucun effort de chercher son la troupe artistique du FLN a Beyoud, Mohamed Kali, Ali Ha- entre les habitants autochtones et les
tique théâtrale en Algérie, Moha- texte, ses acteurs et les péripéties connu un grand succès dans le fied et Fodhil Hedhoum. occidentaux ont inéluctablement
med Boukeras a indiqué que de de sa tenue. Notre archive cultu- monde, notamment dans les pays Kader Bentounès favorisé le contact et l’échange.
Dans cette optique notre
SALON DES ARTS PLASTIQUES À BORDJ BOU-ARRÉRIDJ interlocuteur en veut pour preuve, la

Palette de TALENTS publication, en 2016, de deux
ouvrages sortis et présentés en
Algérie. Il s’agit d’abord de la
24 artistes peintres, dont une Russe et un C’est justement l’un des objectifs retenus
Palestinien, se sont donné rendez-vous à pour cette manifestation avec la relance de traduction algérienne en langue
Bordj Bou-Arréridj pour exposer leurs ta- l’activité culturelle et dans la wilaya et le dé- arabe du célébrissime Don
bleaux et sculptures à l’occasion du Salon na- veloppement des arts plastiques en Algérie. La Quichotte de Miguel Cervantès, un
tional des arts plastiques organisé par la participation étrangère à travers les œuvres de écrivain qui avait légué à la postérité
direction de la maison de la culture de ville du la Russe Maguedeline Maguedelina et du Pa- une œuvre monumentale qui reste
26 au 28 du mois en cours. lestinien Zaki Salama qui ont été invités au toujours d’actualité dans la mesure
Ces artistes peintres qui ont été rejoints par Salon, donne une vision internationale de ces où le texte qui la compose a une
les élèves de l’école des Beaux-Arts de derniers. portée universelle. Cette œuvre fut
Constantine ont transformé le complexe cul- Mais les artistes qui ne sont pas venus seu- en partie inspirée par le séjour de
turel Aïcha Haddad, où ils ont exposé leurs lement pour exposer leurs œuvres ne vont pas
œuvres, en haut lieu de la spécialité pour le restés les bras croisés. Ils vont participer à des l’écrivain resté en captivité à Alger
grand bonheur des visiteurs du Salon. ateliers qui ne manqueront pas de donner lieu pendant 5 longues années qui lui
En effet, le nombre important des œuvres à d’autres tableaux et sculptures du même ni- auront permis d’approcher de près
exposées qui est de 92 tableaux et 29 sculp- veau que ceux qui ont été présentés. La visite notre société avec la variété de ses us
tures qui garnissent le hall du complexe cul- qu’ils vont effectuer au musée El Mokrani et coutumes, son esprit d’ouverture,
turel font de ce dernier une grande galerie. Les sculpture font de l’exposition un véritable devra les inspirer pour peindre ce monument sa tolérance musulmane. Autant de
noms de leurs auteurs à l’instar de Lebsir Tou- voyage à l’intérieur de cet art. majeur de la wilaya. thèmes qui passent par le vécu de
fik de Boussaâda, Boussaha de Annaba, So- Les jeunes peintres qu’ils soient issus de Autant dire que les artistes auront trois l’auteur espagnol qui a abreuvé ses
fiane Mahiedine de Constantine, Kichou de l’école des Beaux-Arts de Constantine qui ne journées pleines pour le grand bien de la wi- écrits aux sources de notre culture à
Sétif, Lakhdar Khalfaoui, Rouabah Abdelka- manquent pas de talents comme le montrent laya qui compte parmi les plus cotées dans ce travers une expérience
der et Bensalem Samir de Bordj Bou-Arréridj, les tableaux exposés dans un coin à part de la domaine mais aussi cette activité qui renaît de transcendantale. L’autre point que
attire l’attention par le niveau élevé de la par- galerie ou les élèves de l’atelier spécialisé de ses cendres après des années de léthargie avec soulève le diplomate, est la
ticipation. La variété des courants représentés la maison de la culture devront profiter de pré- le départ de ses maîtres incontestés comme Is-
comme l’impressionnisme, le surréalisme, le siakhem, Khedda, Baya et Aïcha Haddad. publication des Forteresses d’Oran
sence élevée pour améliorer leur connaissance
symbolisme en plus de l’art de la récupéra- artistique et même leur technique dans ce do- Fouad Daoud constituées d’un texte composé
tion, le travail du bois et de la pierre pour la maine. d’une vingtaine de cartes cédées par
le centre géographique de l’armée

8e ÉDITION DU FESTIVAL « LIRE EN FÊTE »
espagnole, un livre qui a par ailleurs

Une quarantaine de maisons d’édition à Tizi Ouzou
fait l’objet d’une remarquable
exposition dans la capitale et à Oran
bien sûr. Mais le lien avec
Une quarantaine de maisons d’édition rités de la direction qui axe son plan d’action qui a démarré de la bibliothèque principale l’Espagne, aussi fort soit-il,
des wilayas de Tizi-Ouzou et Alger partici- sur la multiplication des espaces dédiés au de lecture publique pour traverser le boule- s’exprime, selon des voix autorisées
pent à compter de dimanche à la 8e édition livre à travers toute la wilaya. C’est dans vard Stiti, la placette de l’olivier et le théâtre citées par l’intervenant, dans l’usage
du festival culturel local "Lire en fête" qu’or- cette optique que le programme de cette hui- régional Kateb-Yacine avant de prendre fin même de la langue particulièrement
ganise la direction de la culture à l’occasion tième édition a été élargi aux bibliothèques à la maison de la culture Mouloud-Mam- pour la population oranaise où des
des vacances scolaires du printemps. Le communales et salles de lecture de certaines meri. A ce niveau, des expositions, des ate- linguistes relèvent un lexique et des
coup d’envoi officiel de la manifestation qui localités à l’instar de Tadmaït, Tigzirt, Akbil, liers d’écriture et de lecture, de dessin, de emprunts dans certaines expressions
s’étalera sur une semaine a eu lieu à la bi- Tizi Ghennif et Ath Khelili, où des exposi- conte et de la bande dessinée, ainsi que la quotidiennes liées par exemple à la
bliothèque principale de lecture publique qui tions-ventes de livres, des rencontres litté- prévention routière sont au rendez-vous, en
abrite une exposition vente de livres animée raires, des ventes dédicaces et des ateliers de plus des spectacles de clowns, de la magie, pêche, la culture de la terre. Une
par une dizaine de maisons d’éditions, des lecture et dessin sont prévus. Le bibliobus du théâtre et du chant qui égayeront les bam- utilisation très ancienne de
conférences sur l’écriture et la lecture et des sillonnera, par ailleurs, une dizaine de vil- bins jusqu’au 31 mars prochain. l’espagnol, dans les foyers et les
ateliers dédiés aux enfants. lages de la wilaya, toujours dans le but de Et pour que la joie de la lecture et du livre rues, qui est un mélange de l’arabe
Rapprocher le livre de l’enfant tout en rapprocher le livre de lecteur et imprégner soit élargie aux enfants malades, la direction dialectal et du vocabulaire ibérique,
joignant la lecture au divertissement est le aux enfants la culture de la lecture dans une de la culture a prévu un déplacement au ser- une utilisation qui est palpable dans
principal objectif du festival devenu une tra- ambiance festive et récréative, a-t-on expli- vice de pédiatrie du CHU de Tizi-Ouzou les ressemblances phonologiques et
dition annuelle dans la wilaya de Tizi- qué. jeudi 30 mars pour offrir aux jeunes patients la prononciation. L’histoire se
Ouzou, a estimé la directrice de la culture, La première journée du festival a été des bouquins et des jouets, tout en leur as- déroule certes mais elle peut
Nabila Goumeziane, à l’occasion de la céré- marquée par une parade animée par une cen- surant un moment de divertissement grâce impacter toute une société dans ce
monie d’ouverture. Elle a rappelé que la pro- taine d’enfants accompagnés de leurs pa- au spectacle de magie et de clowns qui sera qui s’apparente à des spécificités
motion de la lecture publique, notamment en rents, des clowns, une fanfare de Bouira, des donné sur place. (APS) culturelles et surtout linguistiques.
milieu de la jeunesse, figure parmi les prio- hommes géants et des jeunes en bicyclette
L. Graba
Mardi 28 Mars 2017
20 Vie pratique EL MOUDJAHID

coNDoLÉANceS
Vie religieuse
Horaires des prières de la journée du mardi 29 Djoumada Ethani

Le ministre d’État, ministre des Affaires
1438 correspondant au 28mars 2017 :
- Dohr.........….............. ...............12h53

Étrangères et de la Coopération
- Asr............................................. 16h25
- Maghreb.....................................19h010
- Icha.……………………………20h30

Internationale, le ministre des Affaires
Mercredi 1er Radjeb 1438
correspondant au 29 mars 2017 :
- Fedjr........................................... 05h11

Maghrébines, de l’Union Africaine et de la
- Echourouk................................. .06h38

Ligue des États arabes, le Secrétaire
général et l’ensemble des fonctionnaires,
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION

très affectés par le décès de la sœur de
Edité par l’EPE-SPA
EL MOUDJAHID

MoNSIeur AHMeD ouYAHIA, ministre
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81

d’État, Directeur de cabinet de S.e. M. le
Président-Directeur Général
de la Publication El Moudjahid/Pub du 28/03/2017

président de la république, lui présentent coNDoLÉANceS
Achour CHEURFI
Directeur de la Rédaction

ainsi qu’aux membres de sa famille leurs
Mohamed KOURSI
Le Ministre d'État, Ministre des Affaires

sincères condoléances et les assurent, en
Rédacteur en chef étrangères et de la Coopération
Kamal OULMANE internationale, le ministre des Affaires
maghrébines, de l'Union africaine et de

cette pénible circonstance, de leur profonde la Ligue des États arabes, le secrétaire
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
général et l'ensemble des fonctionnaires

compassion. Ils prient Allah le Tout-Puissant
Fax : 021.73.89.80

du ministère des Affaires étrangères,
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
tres affectés par le décès de la MÈre

d’accorder à la défunte Sa sainte
Fax : 021.73.90.43

De MADAMe boucHAtA DjAMILA,
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

lui présentent ainsi qu'aux membres de
BUREAUX REGIONAUX

miséricorde et de l’accueillir en Son vaste
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03 sa famille, leurs sincères condoléances,
et les assurent, en cette pénible

paradis.
ORAN
Maison de la Presse
circonstance, de leur profonde
compassion. Ils prient Allah le Tout-
3, place du 1 Novembre : Tél. : (041) 29.34.94
er

« À Dieu nous appartenons et à Lui
ANNABA
2, rue Condorcet : Tél. : (038) 45.12.32 Puissant d'accorder à la défunte Sa
BORDJ BOU-ARRERIDJ
sainte miséricorde et de l'accueillir en

nous retournons. »
Son vaste paradis.
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
«À Dieu nous appartenons, et à Lui
Tél/Fax : (035) 68.69.63

nous retournons.»
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
El Moudjahid/Pub ANep 508167 du 28/03/2017 El Moudjahid/Pub ANep 508267 du 28/03/2017

coNDoLÉANceS coNDoLÉANceS
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Liberté.
Tél/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :

Le Président-Directeur Général
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)

de l'Entreprise Nationale de
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00

Communication, d'Édition et de
TLEMCEN :12, place Kairouan

Publicité «ANEP/SPA», les
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse

cadres et l'ensemble du
Rue Senouci Habib

personnel, profondément touchés
Tél.-Fax : (045) 75.27.50
CENTRE AIN-DEFLA :

par le décès de la grand-mère de
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)

notre collègue HAMDANI
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE

Soumeya.
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de Communication d’Edition et de

présentent à sa famille leurs
Publicité “ANEP”

condoléances les plus attristées,
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43

et l'assurent en cette pénible
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150

circonstance, de leur profonde
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
compassion.
Tél. : (041) 39.10.34

Puisse Dieu le Tout-Puissant
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
ANNABA :

accorder à la défunte Sa sainte
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
miséricorde et l'accueillir en Son
Régie publicitaire

vaste Paradis.
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger : Tél./Fax : 021 73.56.70

«À Dieu nous appartenons,
ABONNEMENTS

et à Lui nous retournons.»
Pour les souscriptions d’abonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, s’adresser au service commercial
: 20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES ANep 0042 du 28/03/2017 El Moudjahid/Pub ANep 0043 du 28/03/2017

coNDoLÉANceS
El Moudjahid/Pub
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14

Le Ministre d'État, Ministre des Affaires
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
étrangères et de la Coopération
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par l’EPE-SPA internationale, le ministre des Affaires
maghrébines, de l'Union africaine et de
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION la Ligue des États arabes, le secrétaire
général et l'ensemble des fonctionnaires
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIA)
Edition de l’Est : du ministère des Affaires étrangères,
tres affectés par le décès du pÈre De
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud : MoNSIeur ouDINA SeLIM, lui
Unité d’Impression de Ouargla (SIA) présentent ainsi qu'aux membres de sa
famille, leurs sincères condoléances, et
Unité d’Impression de Béchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID les assurent, en cette pénible
circonstance, de leur profonde
Tél. : 021 73.94.82

Est : SARL “SODIPRESSE” :
compassion.Ils prient Allah le Tout-
Puissant d'accorder au défunt Sa sainte
Tél-fax : 031 92.73.58

miséricorde et de l'accueillir en Son
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02 vaste paradis.
France : IPS (International Presse Service) «À Dieu nous appartenons, et à Lui
nous retournons.»
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.. El Moudjahid/Pub ANep 508306 du 28/03/2017
El Moudjahid/Pub ANep 508101 du 28/03/2017

Mardi 28 Mars 2017
EL MOUDJAHID Sports TENNIS
21

UN STADE au nom de Cruyff
FC BARCELONE Federer, souverain
au 3e tour
L'ancien N.1
mondial Roger Fe-
Le nouveau stade destiné à l'équipe B du FC Barcelone portera le nom de Johan derer s'est facile-

C
Cruyff, en hommage à l'ancien joueur et entraîneur néerlandais du Barça décédé en ment qualifié pour
le 3e tour du Mas-
2016, a annoncé samedi le président du club pensionnaire de la Liga espagnole de ters 1000 de Miami
football, Josep Maria Bartomeu. en battant l'Améri-
cain, Francis Tia-
'est un honneur pour Jordi Cruyff a également an-
foe, 101e au
moi d'annoncer que le noncé que sa famille ferait ca-
classement ATP, (7-
stade que nous construi- deau d'un maillot du FC
6) (7/2), (6-3). Le
sons dans le complexe sportif Barcelone porté par son père et
Suisse, 6e mondial,
ne sera pas le son trophée du Ballon d'or
fait figure de grand
Miniestadi, mais à partir de 1973-1974, lors d'une pro-
favori du tournoi
maintenant, il s'appellera le chaine exposition au Musée de
après son titre à In-
stade Johan-Cruyff. "Le club va Barcelone. "Ainsi, mon père
dian Wells dimanche dernier et en raison des absences
aussi lancer la création d'une restera présent dans ce club
du N.1 mondial, Andy Murray, et du triple tenant du
statue commémorative de qu'il aimait tant", a expliqué
titre, Novak Djokovic (N.2). Au prochain tour, Fe-
Johan Cruyff qui sera érigée au Jordi Cruyff. Johan Cruyff a été
derer sera opposé à l'Argentin, Juan Martin del Potro,
(N.34) ou au Néerlandais, Robin Haase (N.48).
futur Camp Nou", a déclaré l'un des plus grands joueurs et
Bartomeu. À l'occasion du pre- entraîneur du FC Barcelone,
mier anniversaire de la mort de remportant 13 trophées parmi RALLYE DE RÉGULATION
Cruyff, son fils Jordi a déclaré lesquels, en tant qu'entraîneur,
que la famille était "très heu- la première Ligue des cham-
AUTOS ET MOTOS
reuse" de l'initiative du Barça. pions du club en 1992. Coup d’envoi
MONDIAL-2018 /QUALIFICATIONS de la 2e étape
n L’Angleterre s’offre la Lituanie maintenant ce qui va se passer." Ensuite, n Le Portugal, grâce à un doublé
il a fallu attendre l'entrée de Vardy (60’), de Ronaldo
son remplaçant, pour voir une Angleterre
globalement dominatrice faire le break Le Portugal, emmené par un Cris-
grâce à l'attaquant de Leicester (66), au- tiano Ronaldo bien secondé par le jeune
teur de son 6e but international en 16 sélec- André Silva, a enchaîné une quatrième
tions. La Lituanie était pourtant privée de victoire de rang en qualifications pour le
trois cadres défensifs...Entre les deux buts Mondial-2018 en s'imposant sans trem-
anglais, Valskis (45’), aurait même pu faire bler face à la Hongrie (3-0), à Lisbonne.
douter le capitaine Hart, régulièrement Avec une ouverture du score signée
taxé de fébrilité et dont la bévue a finale- André Silva et un doublé de Ronaldo, les
ment été suppléée sur sa ligne par Stones. champions d'Europe se sont offerts un La 2éme étape de la 4e édition du rallye de régulation
Sans Cahill, suspendu, ni Smalling, forfait, succès crucial pour conforter leur 2e autos et motos, sur une distance de 220 km, organisée
le leader du groupe F, même en repassant à place de ce groupe B avec 12 points, et dans le somptueux cadre désertique du Sud-Est algé-
quatre derrière, après l'essai infructueux à reléguer leur adversaire du jour à cinq rien, a déjà pris son envol depuis Biskra vers El-Oued,
trois à Dortmund, reste néanmoins la der- longueurs. Surtout, les hommes de Fer- a-t-on constaté. Cette 2ème et dernière étape du Rallye
nière nation européenne à ne pas avoir en- de régulation a réuni quelques 49 motos et 33 bolides,
caissé de but dans la campagne de Russie. nando Santos continuent de mener la
chasse à la Suisse, restée sur un sans- a indiqué à l’APS, le président de la Fédération algé-
faute en battant la Lettonie (1-0) plus tôt rienne des sports mécaniques (FASM) soulignant que
n La France garde la tête ces aficionados de sport-auto sont venus des quatre
dans la soirée afin de conserver la tête
de la poule avec 15 points. coins du pays, Médéa, Bouira, Saida, Sidi Bel Abbès,
L'équipe de France, sans être vrai- et Alger notamment. À la suite de cette épreuve, les
ment libérée, a assuré l'essentiel samedi Battu en Suisse (2-0) en ouverture de
sa campagne qualificative, le Portugal a pilotes vont sillonner, dimanche, un parcours composé
en s'imposant au Luxembourg (3-1) d'une étape extra, à travers les pistes ensablées des
L'Angleterre a fait le travail sans briller avec un doublé de Giroud, et poursuit ensuite bénéficié du retour de blessure
contre la Lituanie (2-0) , dimanche dans le de son capitaine,, Cristiano Ronaldo dunes de la wilaya d’El-Oued, a-t-on relevé. La pre-
groupe F des qualifications du Mondial- ainsi son cavalier seul en tête du groupe mière étape de ce rallye de régulation, démarrée depuis
A des qualifications au Mondial-2018. pour se relancer avec des scores fleuves
2018, dont elle conserve confortablement face à Andorre (6-0), les Iles Féroé (6- Alger, a été marquée par des conditions météo ex-
la tête. Avec 13 points et un unique nul Les Bleus, rejoints temporairement au trêmes et éprouvantes, notamment au niveau des wi-
classement en fin d'après-midi par la 0) et la Lettonie (4-1). Samedi au Esta-
pour quatre victoires, les Trois Lions dio da Luz, le duo d'attaquants formé par layas d’Alger, Bouira et Biskra, avec des rafales de
comptent en effet cinq longueurs d'avance Suède (4-0 contre le Bélarus), ont repris vents et des tempêtes de sables, a commenté le pilote
ensuite leurs distances avec désormais "CR7" et André Silva a de nouveau fait
sur la Slovénie, qui se déplace en Ecosse du club mécanique de Bouzareah (Alger), Youcef
en soirée, tandis que la Lituanie, avec ses 13 points devant les Suédois (10) et la des étincelles. A eux deux, ils ont offert
14 des 19 buts de la Selecçao depuis le Baddi. Organisé par la FASM, le coup d’envoi de ce
cinq points et sa 4e place, a encore moins Bulgarie (9), qui a battu les Pays-Bas rallye a été donné par les autorités locales depuis le
d'espoir qu'au coup d'envoi. En y croyant (7). Grâce à un doublé de Giroud et un début de cette campagne qualificative.
un peu plus, les visiteurs auraient pourtant Face à la Hongrie de Dzsudzsak et siège de la commune de Biskra dans une ambiance des
penalty de Griezmann, la route pour la plus festives et en présence d’un public nombreux des
peut-être pu faire douter plus longtemps la Russie se précise un peu plus, même si Gera, c'est Silva qui a ouvert le score en
sélection de Gareth Southgate, pas tout à concluant une action d'école : Ronaldo a passionnés et professionnels des sports mécaniques.
après le match amical de prestige
fait sereine, quatre jours après les évène- décalé sur la gauche Guerreiro qui, d'un
FORMULE 1
contre l'Espagne mardi au Stade de
ments dramatiques survenus dans la capi-
France il y aura un sommet à bien négo- centre au cordeau, a offert un caviar à

Vettel (Ferrari) remporte
tale et sa défaite courageuse en Allemagne
cier, le 9 juin en Suède. l'avant-centre de 21 ans du FC Porto
(1-0). "On aurait aimé faire un peu mieux (32).
Les Bleus qui s'attendaient à un ad-

le premier Grand Prix
mais une seule équipe voulait l'emporter Puis, d'une talonnade délicieuse,
et c'est toujours difficile contre un adver- versaire regroupé sont parvenus à trou-
ver la faille sur un centre en retrait de Silva permettait à la superstar du Real

de la saison
saire regroupé, s'est justifié Southgate. Je Madrid de placer le cuir dans le soupirail
suis néanmoins ravi pour les deux buteurs. Sidibé, exploité une première fois par
de Gulacsi d'une frappe du gauche aussi
C'est une super histoire pour Defoe et j'ai l'avant-centre d'Arsenal (28’).
précise que puissante (36’).
eu le sentiment que Vardy a apporté Avant de sortir (62’) sur la civière en
quelque chose". Assumant d'emblée son rôle de lea- Le pilote allemand de
se tenant les côtes, le latéral de Monaco der, le N.7 portugais avait déjà créé le
Effectivement, après une minute de si- s'est de nouveau illustré en offrant à Formule 1, Sebastian Vet-
lence et l'hommage du stade aux victimes, danger à plusieurs reprises, mais man- tel (Ferrari), a remporté di-
Griezmann le penalty permettant de re- quait le cadre sur une frappe longue
l'Angleterre, qui n'a toujours pas encaissé prendre l'avantage (37’), trois minutes manche sur le circuit de
de but en trois confrontations face aux distance (7’), un coup franc (13’) et une l'Albert Park à Melbourne
après l'égalisation temporaire de Joa- tête croisée (20’).
hommes d'Edgaras Jankauskas, a fait ce
chim (34’), pour le premier but luxem- (Australie), le premier
qu'il fallait pour repartir de l'avant après En seconde période, Ronaldo a dou- Grand Prix de la saison
bourgeois contre la France blé la mise sur un coup franc (65’) pro-
deux matches amicaux sans victoire tout 2017, devant le favori bri-
en entretenant sa bonne forme dans les éli- depuis 1978. Longtemps barré par Ben- voqué par Quaresma qui, en l'absence de tannique ,Lewis Hamilton
minatoires. Et elle peut remercier le zema, mis en examen dans l'affaire de la Nani, blessé, a finalement été titularisé (Mercedes), parti pourtant
"vieux" Defoe, qui à 34 ans lui a évité de sex-tape et qui a demandé des "explica- au détriment de Bernardo Silva, pourtant en pole position. Le qua-
se poser trop longtemps des questions alors tions" à Deschamps sur sa non-sélection en très grande forme avec Monaco. druple champion du
que la constance et le niveau réel de depuis octobre 2015, Giroud s'est en- monde n'avait plus gagné
l'équipe restent une énigme. L'attaquant de suite rappelé au bon souvenir de son
Sunderland, qui n'avait plus joué en sélec- rival en inscrivant son 23e but en 60 sé- n Côté hongrois, Szalai (29’) et Pinter depuis le Grand Prix de Singapour en 2015, soit la plus
tion depuis novembre 2013 et n'avait plus (89’) ont manqué le cadre longue disette de sa carrière depuis sa première vic-
lections, ce qui lui permet d'intégrer le
marqué pour l'Angleterre depuis quatre sur les occasions de leur équipe toire en 2008. Après avoir réussi à conserver l'avantage
Top 10 des buteurs français. de sa pole position, Hamilton a fait les frais de sa stra-
ans, a profité d'un bon service de Sterling Avant de pouvoir souffler de soula- Bref, le film du match n'a ressemblé
pour, en renard, ouvrir le score (22’) et tégie de course. Rentrant au garage avant l'Allemand,
gement, les Bleus ont cafouillé, parfois en rien au scénario haletant de la der- qui le suivait au 17e tour, il est sorti dans le peloton
inscrire au passage son 20e but en 56 sélec- dans leur surface. Mais même si la pé- nière confrontation entre ces deux sélec-
tions. "C'est dur de mettre des mots sur ce pour se retrouver coincé derrière le Néerlandais de Red
que c'est d'être de retour, s'est félicité en- pite Mbappé a fini par faire ses grands tions, quand le Portugal avait failli être Bull, Max Verstappen, laissant ainsi Vettel prendre son
suite le «héros». Rejouer avec les gars a été débuts internationaux (78’), c'est finale- éliminé par les Magyars en poules de envol en tête. L'autre Mercedes du Finlandais, Valtteri
quelque chose de bien. Comme je l'ai tou- ment encore les cadres (Matuidi, Payet) l'Euro-2016 avant d'arracher le nul (3-3) Bottas, complète le podium devant la Ferrari de son
jours fait, je vais garder la tête basse, et voir qui ont permis aux Bleus de garder le grâce à un doublé et une passe décisive compatriote, Kimi Raikkönen, et la Red Bull de Ver-
cap. de Cristiano Ronaldo. stappen.

Mardi 28 Mars 2017
22 Sports
AMRANI redoute
EL MOUDJAHID

CSC HANDBALL : TOURNOI
MÉMORIAL (TOURNOI
VÉTÉRAN)

LA DÉMOBILISATION
Le CS Oran
haut la main
L'équipe du CS Oran a remporté le
tournoi de handball vétérans messieurs
dédié à la mémoire de l’ancien président
de la Fédération algérienne de handball
(FAHB), Dahmane Mamoul Rahmouni,
La fin de saison s’annonce difficile pour le CSC. À mesure que les journées en battant en finale le club tunisien de
l’US Gremda aux tirs au but. La rencon-
s’enchaînent, Abdelkader Amrani éprouve toutes les peines du monde à mettre en tre finale, disputée samedi soir, s'est
place une équipe capable de lutter pour son maintien en Ligue 1. La faute incombe achevée sur un score de parité (23-23),

A
aux problèmes extrasportifs récurrents qui ont fini par plomber la saison des Sanafir.
devant un public venu nombreux à la
salle omnisports "Akid Lotfi" d’Oran. En
match de classement, la sélection de Sidi
mrani a essayé de se débrouiller le CSC pour racheter lui-même sa lettre Bel Abbes s'est imposée face à l’équipe
tant bien que mal avec les moyens de libération avec la promesse d’être rem- de la Sûreté nationale. Cette manifesta-
du bord, dans le seul et unique but boursé plus tard. Sauf que, depuis, l’an- tion sportive de deux jours a été organi-
de sauver le CSC de la relégation, mais à cien joueur du MCO n’a jamais été payé, sée par la direction de la Jeunesse et des
mesure ou la fin de saison s’approche, il et las d’attendre il a décidé de ne plus Sports, en collaboration avec le club du
semble que cet objectif devient de plus en s’entraîner jusqu’à ce qu’il soit rémunéré. CS Oran, à la mémoire du regretté, Dah-
plus difficile à atteindre. Ces problèmes financiers se sont pro- mane Mamoul Rahmouni, décédé au
Premier non-relégable avec seule- pagés au reste du groupe, ce qui a créé un mois de décembre 2015 suite à une
ment 25 points seulement, le CSC est climat de démobilisation généralisée longue maladie, avec la participation de
plus que jamais menacé. Les problèmes qu’Abdelkader Amrani tente, coûte que quatre formations, à savoir l'US Gremda
financiers entre autres ont sérieusement coûte d’améliorer dans l’espoir de finir la (Tunisie), l’équipe de la Sûreté nationale,
entaché le moral des troupes, d’où la dif- saison sans trop de casse. En tous les cas, une sélection de Sidi Bel Abbes et le CS
ficulté que rencontre actuellement l’en- la fin de saison s’annonce plein d’incer- Oran. En marge de cette compétition
traîneur à maintenir tout le monde titudes pour un club qui avait l’ambition sportive, les participants ont profité pour
motivé. de jouer sur tous les fronts cette saison, faire une visite guidée des sites et monu-
Pour preuve, le défenseur Benayada a mais que les luttes intestines entre deux ments historiques de la wilaya d'Oran. Ce
décidé d’entamer une grève de protesta- clans de dirigeants conjuguées aux pro- tournoi a été clôturé par une cérémonie
tion car il n’a pas été régularisé. Selon blèmes financiers récurrents ont fini par de remise de coupes et des cadeaux aux
une source proche du dossier, l’ancien dé- plomber. lauréats ainsi qu'aux meilleurs joueurs et
fenseur de l’USMA s’était entendu avec Amar B. buteurs du tournoi, en présence des auto-
rités locales, des représentants de la di-

LA GUIGNE POURSUIT TOUJOURS LE DOYEN
rection de la Jeunesse et des Sports et
MC ALGER d’anciens handballeurs et handballeuses.

CHAMPIONNAT D’AFRIQUE
DES CLUBS
Le MC Alger a enchaîné samedi un 6e ment puisque l'équipe joue cette saison sur DE VOLLEY (DEMI-FINALE)
Défaite du NR Bordj
match sans victoire au stade du 5-Juillet lors trois fronts : Championnat, Coupe d'Algérie
de la réception de la JS Kabylie (1-1), dans et Coupe de la Confédération africaine.

Bou-Arréridj devant
le cadre de la mise à jour de la 16e journée Aussi paradoxal que cela puisse paraître, et
du Championnat de Ligue- 1 Mobilis de devant l'incapacité de renouer avec la vic-

Ahly du Caire (1-3)
football, échouant à chasser la guigne qui le toire dans l'enceinte olympique en cham-
poursuit depuis le 13 novembre dernier. Les pionnat, le MCA a remporté deux succès en
coéquipiers du capitaine, Abderrahmane Ha- compétition africaine : lors du tour prélimi-
choud, continuent ainsi de gaspiller des naire face aux Ghanéens de Bechem United Le représentant algérien du NR Bordj
points précieux dans le temple olympique (4-1) et en 16es de finale aller devant les Bou Arréridj a été battu par la formation
jadis réputé pour être appréhendé par les ad- Congolais du FC Renaissance (2-0). De quoi égyptienne du Ahly du Caire (1-3) (15-
versaires. Le MCA, cuvée 2016-2017, n'ar- laisser les supporters du Mouloudia tout re- 25, 25-23, 28-30, 18-25), à Tunis pour
Ph.T. Rouabah

rive pas à provoquer le déclic dans un stade tournés. Pour ces derniers, le MCA doit se le compte des demi-finales du cham-
pourtant gorgé d'histoire pour le Mouloudia. réveiller dès samedi prochain lors du match pionnat d'Afrique des clubs champions
Les statistiques sont loin d'être à l'avantage face à la JSK dans le cadre des quarts de fi- de volley-ball messieurs.
des joueurs de l'entraîneur, Kamel Mouassa. nale de la coupe d'Algérie. Un autre faux-pas Le NRBBA s'était qualifié aux demi-
La dernière victoire du "Doyen" au 5-juillet leader, perdu au profit de l'ES Sétif. Le au stade 5-Juillet serait fatal pour le club de finales en dominant FAP du Cameroun
remonte au 13 novembre 2016 face au CS stade 5-Juillet est devenu au fil du temps un la capitale, lui qui a vu ses derniers espoirs (3 sets à 0) (25-21, 25-20, 25-15). La
Constantine (2-1). Depuis, les "Vert et véritable complexe pour le club algérois, es- de remporter le titre s'évaporer après le re- deuxième demi-finale oppose en ce mo-
Rouge" ont enchaîné des contre-perfor- timent les observateurs, non sans souligner tour en force de l'Entente. ment Alswehly de Libye à l'ES Sahel de
mances, ce qui leur a coûté leur fauteuil de la nécessité de renverser la vapeur rapide- Tunisie. La finale et le match de classe-

Benkhemassa et Benkablia RÉTABLIS
USM ALGER ment se sont déroulés hier lundi.

ÉCHECS : CHAMPIONNAT
D’ALGÉRIE INDIVIDUEL
Les deux joueurs de l'USM Sayah, qui se poursuivra durant (DEMI-FINALES
Alger, le milieu de terrain, Mo- quelques jours avant de réinté- (GARÇONS À TIARET)
Elles débuteront
hamed Benkhemassa, et l'atta- grer le groupe.
quant, Mohamed Benkablia, Le club algérois a été
remis de leurs blessures res-
pectives, ont entamé dimanche
confronté depuis le début de la
saison à une hécatombe de aujourd’hui
un travail spécifique sous la blessures dont la plus impor-
houlette du préparateur phy- tante est celle contractée par le Les demi-finales du Champion-
sique avant de réintégrer le capitaine, Nacreddine Khoua- nat d'Algérie individuel toutes caté-
gories garçons des échecs auront
groupe, a annoncé le pension- led, gravement blessé à la che- lieu du 28 mars au 1er avril à Tiaret,
naire de Ligue-1 algérienne de ville en novembre dernier. a-t-on appris auprès de la Fédéra-
football sur son site officiel. L'USMA reste sur une défaite tion algérienne des échecs. Cette ma-
Benkablia, arrivé lors du concédée samedi sur le terrain nifestation de sport intellectuel de
mercato d'hiver en provenance du RC Relizane (2-0) en mise à cinq jours, organisée par la Ligue de
de la JS Kabylie, souffrait d'une une élongation à la cuisse puis manche un travail physique spé- jour de la 17e journée du cham- wilaya de Tiaret en collaboration
déchirure musculaire alors que une déchirure des adducteurs. cifique sous la coupe du prépa- pionnat. avec la Fédération algérienne des
Benkhemassa avait contracté Les deux joueurs ont entamé di- rateur physique, Dahmane échecs, verra la participation des 40
échéphiles qui se sont qualifiés lors
NAHD (PRÉPARATION)
Les Sang et Or battus par le Club Africain (0-1)
des phases régionales. La direction
de cette compétition, qui sera dispu-
tée en système suisse en sept rondes
à la cadence d'une heure au finish
La formation algérienne du NA Hussein- Tunis du 23 au 30 mars en cours sur demande de Ligue 1, en s'offrant samedi le MC Oran (jeu rapide), sera assurée par l'inter-
Dey a été battue par le club africain (Tunisie) de l'entraîneur, Alain Michel, qui voudrait (1-0) à l'occasion de la 23e journée. Cette vic- national, Ouaret Fatah (arbitre
sur le score de (1 à 0), dimanche au stade profiter de l'arrêt du championnat de Ligue- toire a permis aux protégés de Michel de se principal), secondé de quatre arbi-
olympique d'El-Menzah, en match amical de 1 algérienne pour préparer le match face à hisser à la 3e place en compagnie de l'USM tres fédéraux. À l'issue de cette
préparation pour les deux équipes. L'unique l'USM Bel Abbès en quarts de finale de la Alger et du MC Alger avec 35 points chacun phase, 12 échephiles seront qualifiés
but de la rencontre a été inscrit par Aymen Coupe d'Algérie. Battu une seule fois lors des et un match en retard à disputer à Tizi-Ouzou à la phase finale du Championnat
Ibrahim à la 87'. dix derniers matchs, le NAHD poursuit sa re- devant la JS Kabylie. d’Algérie, prévue au mois de sep-
Le NA Hussein-Dey effectue un stage à montée dans le classement du championnat tembre. Le lieu reste à désigner.

Mardi 28 Mars 2017
EL MOUDJAHID

FAF
Sports 23

PREMIÈRE RÉUNION
DANS LA LUCARNE
Les retardataires

du bureau fédéral avec Zetchi ●
réduisent l’écart ?
Il est certain que notre championnat national

E
au niveau de son élite est arrivé au dernier
virage, puisqu'il ne reste que six journées
La FAF est dirigée par un nouveau président, Kheireddine Zetchi, depuis le 20 mars, et surtout après la passation de avant le terme final. Toutefois ce qui rend les choses
encore plus compliquées, c'est le fait qu'il y a
consignes avec le président sortant, El hadj Mohamed Raouraoua. Il faut dire que cette première réunion du nouveau énormément de matches en retard. La Ligue de
président, Zetchi, avec son bureau fédéral, est très importante. Football Professionnel n'arrive pas à trouver les
n effet, entre autres grands chan- avaient affirmé pour leur part que le nou- solutions pour apurer la situation assez rapidement.
tiers qui attendent la nouvelle veau président de la FAF doit d’abord Le fait de lacher du lest en refusant de faire avancer
équipe, il y aura d’abord et priori- nommé un nouveau DTN avec une struc- les matches des équipes engagées dans les
tairement la distribution des fonctions à ture solide autour de lui afin de contribuer compétitions africaines avait eu pour effet de fausser
chacun de ses membres afin de commencer aux choix du prochain responsable tech- les calculs de cette structure qui gère les compétitions
le travail qui sera assigné à chacun. De nique de la barre technique de notre équipe nationales par délégation de la FAF. Aujourd'hui,
plus, ils n’auront pas assez de temps, sur- nationale. Comme ses échéances appro- Mahfoud Kerbadj, en réponse à ceux qui le critiquent
tout que quelques problèmes sont en train chent à grandes enjambées, il faut faire vite concernant la mise à jour du calendrier du
de se dresser devant eux comme le cham- du fait que le match contre le Togo est championnat de Ligue1, avait affirmé avec un certain
pionnat de Ligue1 qui pose quelques en- prévu durant le mois de juin prochain et agacement "que ceux qui ont une idée sur la question,
nuis qui sont plus que compliqués à que les éliminatoires du mondial auront ils sont les bienvenus pour s'en acquitter". Cela
résoudre, surtout que même la LFP trouve lieu à la fin du mois d’août contre la Zam- prouve un peu les difficultés qui attendent cette
des difficultés certaines à bie. Il y aura aussi à régler le problème de structure, surtout que nous sommes à six journées de
«caser» les matches en retard, du fait que l’hôtel au niveau du siège de la FAF ainsi la boucle finale de cette Ligue1 et que le mois du
Ramadhan approche. C'est-à-dire que tout le monde
les compétitions africaines se poursuivent que celui de l’Académie de la FAF. Selon est en train de sortir les "griffes" pour ne pas
le plus normalement du monde. Il y aura au Gabon. Là, les supputations battent leur les dernières informations, ces deux projets "tomber" en Ligue 2 ou bien pour se frayer un
aussi la désignation d’un nouvel entraîneur train. Zetchi privilégie la filière espagnole. seraient abandonnés. Il faut dire que chemin parmi ceux qui jouent les premiers rôles. Il
pour notre équipe nationale qui n’en a pas Toujours est-il, il avait affirmé que tout se chaque président a sa propre philosophie. y a lieu de mettre en exergue le fait qu'on est encore
un depuis l’éviction du belge Leekens le 23 fera lors de cette première réunion du Bu- Par conséquent, il faut s’attendre à ce que loin de la décantation. On a certes quelques aperçus,
janvier dernier suite à l’élimination de reau Fédéral de la FAF ou dans une dizaine ce premier conclave sera suivi par tous. mais mathématiquement, comme l'on dit, rien n'est
notre sélection nationale de la CAN 2017 de jours. Toujours est-il, les observateurs Hamid G. encore fixé ou clair d'une façon définitive. Ceci dit, les

LIGUE 2
observateurs sont en train, par ailleurs, de remarquer
CLASSEMENT DES BUTEURS qu'il y a un entassement qui est en train de se

Meziani (Paradou AC) seul en tête
constituer entre les équipes de tête, hormis peut-être
l'ESS, et les équipes qui étaient à la traîne lors de la
phase aller reviennent à une allure vertigineuse au
L’avant-centre du Paradou AC, Tayeb avait conservé cette première place pen- point que le champion d'hiver le MCA est
Meziani s’est emparé de la première place dant plusieurs semaines, car disposant d’une pratiquement à portée de main. Dans cette phase
au classement des meilleurs buteurs de la confortable avance sur ses premiers pour- retour, il n'a pris jusqu'ici, et avec trois matches en
Ligue 2 Mobilis de football, en portant son suivants, et le hasard a voulu que ce soit son retard, que six points. C'est vraiment maigre pour ne
capital personnel à 11 réalisations après le coéquipier Tayeb Meziani qui le détrône. pas dire que c'est l'équipe la plus faible de cette phase
doublé qu’il s’est offert vendredi chez l’AS Naïdji s’est même fait rejoindre par Adil retour, puisqu'elle n'a remporté qu'une seule
Khroub (2-0), pour le compte de la 26e Djabout, avec lequel il partage désormais rencontre contre le CAB chez lui à Sefouhi. Il faut
journée. Avant de prendre la tête de ce clas- la 2e place, avec 10 buts chacun, car le fer dire que la palme revient haut la main aux Sétifiens
sement, le jeune Paciste partageait la 2e de lance biskri a inscrit un but lors de la qui sont revenus en trombe en remportant plusieurs
place avec Mustapha Melika (ASO Chlef) 26e journée qui a vu son équipe se neutra- victoires d'affilée. Face au coup de pompe des équipes
et Adil Djabout (US Biskra) avec neuf buts liser à domicile avec le MC Saïda (1-1). de tête comme l'USMBA, le NAHD, le CRB, la JSS,
chacun, derrière un autre joueur de Paradou, Meziani et Djabout sont les seuls joueurs du l'OMédéa, l'USMH sont pratiquement dans un
Zakaria Naïdji, qui avait dominé ce clas- Top 10 à avoir été performants au cours de "mouchoir de poche" par rapport à quelques équipes
sement des meilleurs buteurs depuis prati- cette 26e journée, les autres artilleurs étant qui traînaient encore la patte à l'instar du MOB, de la
quement l’entame de la saison, avec 10 tous restés muets. JSK et du CAB (ce club compte deux matche en
réalisations. Même après sa blessure, Naïdji retard). L'amoncellement des matches en retard, mais
aussi les matches de la coupe de la CAF ont quelque
COUPE D’ALGÉRIE CHAMPIONNAT AMATEUR DE FOOTBALL peu contribué à émousser les forces physiques des
(GR. CENTRE)
équipes participantes aux compétitions africaines. Par
DE FOOTBALL/JEUNES conséquent, il ressort à partir des matches restants
CATÉGORIES Quatre prétendants jusqu'ici avant le baisser de rideau que beaucoup de

Programme
changements sont attendus, eu égard à la grande
pour un seul ticket motivation qui anime les équipes mal-classées. Aussi

des quarts de finale
bien pour le haut que le bas du classement général, il
La fin de saison du championnat faudra encore trimer avant une quelconque
amateur de football, groupe Centre, décantation. D’ailleurs le CSC menace de se retirer du
s'annonce palpitante puisque pas championnat si on ne fait pas jouer tous les matches
Programme des rencontres des quarts de fi- en retard avent la reprise des matches restants afin de
nale de la Coupe d’Algérie de football des jeunes moins de quatre formations se dis-
putent un seul billet menant à la ne pas ouvrir la voie à la surenchère et l’arrangement
catégories prévues les 31 mars et 1er avril : des matches. Car si l’on continue le championnat
Ligue 2, au terme de la 24e journée

T
Réserves : comme si de rien n’était, tout sera alors plus clair et
1- MC Oran - ES Sétif jouée samedi. Le RC Kouba, l'US l’on subodore d’ores et déjà, ce qui va arriver. Wait
2- 2- ASM Oran - CABB Arréridj Béni Douala et l'US Oued-Amizour and see ! Le suspense ne sera que plus grand et la fin
3- 3- WA Boufarik - NA Hussein Dey occupent conjointement la tête du du championnat encore plus longue.
4- 4- ASO Chlef - US Biskra classement avec 43 points chacun, ce Hamid Gharbi
5- 1/2 finales : qui augure d'un finish à couper le
6- 1- Vainqueur 1 - Vainqueur 3 souffle entre les trois prétendants

OPS
7- 2- Vainqueur 2 - Vainqueur 4 pour l'accession. Le WR M'sila (4e,
8- U-20 40 points) a perdu du terrain après sa sera marquée par des confrontations
9- 1- CR Béni Thour - JS Saoura défaite samedi sur le terrain du RCK directes entre les quatre premiers au
(1-0), mais rien n'est encore joué pour classement, à l'issue desquelles le
CAF
10- 2- NA Hussein Dey - Hamra Annaba
11- 3- JSM Tiaret - MCE Eulma lui à six journées de l'épilogue. Le seul accessit sera octroyé : US Béni
12- 4- CRB Sendjas - ASM Oran
13- 1/2 finales :
RC Kouba, sauvé in extremis la sai-
son dernière de la relégation en
Douala - WR M'sila (26e journée),
US Oued-Amizour - RC Kouba (28e Démission du secrétaire
14- 1- Vainqueur 4 - Vainqueur 1
15- 2- Vainqueur 2 - Vainqueur 3
inter-régions, aspire sous la houlette
de l'entraîneur Youcef Bouzidi à re-
journée) et US Oued-Amizour - WR
M'sila (30e journée). Dans les deux général Hicham
16- U-18
17- 1- USM Alger - USM Blida
trouver la Ligue 2 qu'elle avait quittée autres groupes de la division amateur,
le WA Tlemcen (Ouest) avec 14
El-Amrani (Maroc)
en 2012. Seulement, la lutte s'an-
18- 2- MCE Eulma - Paradou AC nonce intense en présence de deux points d'avance sur son poursuivant Le secrétaire général de la Confédération africaine
19- 3- MC Saida - WA Tlemcen formations de la Kabylie qui ne direct l'OM Arzew a pratiquement de football (CAF), le Marocain Hicham El Amrani,
20- 4- NA Hussein Dey - MC Oran comptent pas lâcher prise, d'autant assuré son accession alors qu'à l'Est, a annoncé sa démission de ce poste à compter du 27
21- 1/2 finales : qu'une éventuelle accession de l'une la lutte sera acharnée entre l'AS Aïn mars, a-t-il indiqué dans une lettre adressée à l’en-
22- 1- Vainqueur 1 - Vainqueur 3 ou de l'autre équipe sera une première M'lila (1re, 52 pts) et l'USM Annaba semble des Fédérations africaines affiliées, rappor-
23- 2- Vainqueur 2 - Vainqueur 4 historique. La suite de la compétition (2e, 49 pts). tent des agences de presse. "C'est avec grand regret

DÉCÈS
24- U-17 1- Paradou AC - ES Sétif que je vous informe que je quitte (...) mon poste de
25- 2- ES Mostaganem - JSM Tiaret secrétaire général de la CAF, après huit années pas-
26- 3- ASM Oran - JS Saoura sées au sein de la Confédération africaine de foot-
Kechiche Allaoua n’est plus
27- 4- CS Belle Vue - US Biskra ball", a-t-il annoncé dans cette lettre. "J'aimerais
28- 1/2 finales : profiter de cette occasion pour souhaiter au président
29- 1- Vainqueur 2 - Vainqueur 3 de la CAF, Ahmad Ahmad, ainsi qu’aux membres
30- 2- Vainqueur 1 - Vainqueur 4 L’ex-entraîneur national, Kechiche Allaoua, des années 70 de lutte libre du nouveau comité exécutif bon succès pour l’ave-
31- U-15 des Jeux Africains de 1978 et JM 1975, n’est plus. Ce technicien supérieur nir, avec l’espoir que le football africain continuera
32- 1- Paradou AC - IRB Bougara en sport, cadre du MJS et ex-arbitre international laisse un grand vide. Il d’atteindre de nouveaux sommets", a écrit Hicham
33- 2- HB Chelghoum Laid - CA Batna a été aussi ex-président de la commission d’arbitrage de la FALA. Toute El Amrani. A rappeler que le président de la Fédéra-
34- 3- ASM Oran - CABB Arréridj la famille de la lutte lui présente ses sincères condoléances et prie Dieu le tion malgache et membre du comité exécutif de la
35- 4- JS Kabylie - ES Ouargla Tout-Puissant de lui accorder Sa Sainte Miséricorde. Il a été inhumé hier CAF, Ahmad Ahmad, avait été élu, le 16 mars, prési-
36- 1/2 finales : au cimetière de la Montagne, son quartier natal. dent de l'instance africaine, lors de sa 39e Assemblée
37- 1- Vainqueur 3 - Vainqueur 2 «À Dieu nous appartenons, et à Lui nous retournons.» générale ordinaire tenue à Addis-Abeba.
38- 2- Vainqueur 1 - Vainqueur 4.

Mardi 28 Mars 2017
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DU CONGO ALGÉRIE - IRAN
EN VISITE D’ÉTAT EN ALGÉRIE L’échange culturel
rapprochement
DYNAMISER la coopération
L
entre les peuples
Le président du Conseil de la nation,
Abdelkader Bensalah, a souligné, hier, lors
Le Président de la République du Congo, Denis Sassou-N’Guesso, a entamé hier une visite d’État d’une audience accordée au ministre iranien de
de quatre jours en Algérie, à l’invitation du Président de la République, Abdelaziz Bouteflika. la Culture et de l’Orientation islamique, Reza
Salhi Amiri, le rôle de l’échange culturel dans le
e Président congolais a été accueilli, rapprochement entre les peuples. Selon un
à son arrivée à l'aéroport internatio- communiqué du Conseil de la nation, M.
nal Houari-Boumediene, par le pré- Bensalah a exprimé, lors de cette entrevue, sa
sident de l'Assemblée populaire nationale, «satisfaction à l’égard des relations à tous les
Mohamed-Larbi Ould-Khelifa, le ministre niveaux entre l’Algérie et l’Iran», saluant la
coordination entre les Parlements des deux pays
d'État, ministre des Affaires étrangères et dans les fora internationaux, d’autant plus que,
de la Coopération internationale, Ramtane a-t-il dit, ces derniers «font face à des défis
Lamamra, et des membres du gouverne- communs au double plan sécuritaire et
ment. Cette visite, qui s'inscrit dans le économique». De son côté, M. Reza Salhi Amiri
cadre du renforcement des liens histo- a insisté sur la «dynamique qui marque les
riques d'amitié et de fraternité entre les relations bilatérales», souhaitant voir celles-ci
deux pays, permettra aux deux parties de «marquées d’un saut qualitatif au service des
passer en revue leur coopération bilatérale deux peuples et pays». Il a salué, à cette
et d'identifier les voies et moyens de la dy- occasion, «le rôle du Président de la République,
namiser et de l'adapter au bénéfice mutuel Abdelaziz Bouteflika, dans la signature de
des deux peuples. Les entretiens entre les l’Accord d’Alger qui a abouti à l’allègement de
deux Chefs d'État permettront également la crise du marché pétrolier». (APS)
de se concerter sur les questions régionales
et internationales d'intérêt commun, no-
tamment les défis auxquels font face les
Ph. : A. Yacef

pays africains pour garantir la paix, la sé-
ALGÉRIE - QATAR
curité et la stabilité à travers le continent. Des relations
Recueillement à la mémoire cueilli au Sanctuaire du martyr à Alger, à dent congolais a déposé une gerbe de historiques
des martyrs la mémoire des martyrs de la guerre de Li- fleurs devant la stèle commémorative, et
bération nationale. Accompagné du prési- observé une minute de silence à la mé-
et privilégiées
Le Président de la République du dent de l'Assemblée populaire nationale, moire des martyrs de la Révolution algé- Le président de l'Assemblée populaire natio-
Congo, Denis Sassou-N'Guesso, s’est re- Mohamed-Larbi Ould-Khelifa, le Prési- rienne. nale, Mohamed Larbi Ould-Khelifa, a salué, lors
de l'audience qu'il a accordée à la doyenne de la
faculté des études islamiques à l'université de
Qatar, Aicha Yousef Omar al-Hamad al-Mannai,
M. SASSOU-N’GUESSO VISITE L’ACADÉMIE DE CHERCHELL
les relations «historiques et privilégiées» unissant
Une NOTORIÉTÉ continentale l'Algérie et le Qatar.
M. Ould-Khelifa a souligné que ces «les rela-
Le Président de la Répu- été présenté sur le volet péda- tions historiques unissant les deux pays frères, bâ-
blique du Congo, Denis Sas- gogique, le programme de for- ties sur le respect mutuel, sont motivées par les
sou-N’guesso, s’est rendu, hier mation inscrit au diapason des aspirations des dirigeants des deux pays, le Prési-
au siège de l’Académie mili- dernières technologies de dent de la République, Abdelaziz Bouteflika, et
taire de Cherchell (Tipasa), pointe, ainsi que sur la prise en l'Émir de l'Etat du Qatar, Cheikh Tamim Ben
baptisée au nom du défunt Pré- charge des militaires accueillis Hamad Al Thani», a indiqué un communique de
sident Houari Boumediene. par cette institution. Le Prési- l'APN.
Pour sa visite sur les lieux, M. dent congolais a d’ailleurs ma- Le président de la chambre basse du Parlement
Sassou N’guesso a été accom- nifesté un intérêt particulier s'est félicité de la coopération entre les deux pays,
pagné par le président de pour le bloc pédagogique où il notamment dans le domaine «des affaires, de la
l’APN, M. Mohamed Larbi a prêté une oreille très attentive recherche scientifique et de la culture». Lors des
entretiens, les deux parties ont évoqué «l'impor-
Ph. : T. Rouabah

Ould Khelifa. À son arrivée, il aux explications qui lui ont été
a été accueilli par le comman- fournies, non sans se montrer tance du dialogue entre les religions et les civili-
dant des forces terrestres, le gé- admiratif des équipements de sations dans la promotion de l'image de l'islam
auprès des sociétés occidentales qui ne font plus
néral major Ahcène Tafer, et le qualité qui sont mis à profit la différence entre l'islam et les actes de violence
commandant de l’académie mi- dans le cadre du processus de commis par les groupes extrémistes».
litaire de Cherchell, le général formation prodiguée par cette L’émotion était assez visible formation. Prochaine étape de
major, Ali Sidane, ainsi que institution, qui, selon lui, «a sur le visage de M. Sassou la visite de M. Sassou
d’autres cadres supérieurs rele- formé ceux qui devaien devenir N’guesso, pour lequel chacun N’guesso, le musée de l’Aca-
vant de cette prestigieuse insti- futurs cadres de l’armée des des compartiments de l’acadé- démie qui retrace, à travers ses
DIPLOMATIE
tution de formation militaire. pays africains». Étant lui-même mie semblaient rappeler un multiples expositions, l’histo-
Agrément à la nomination
M. Sassou N’guesso a d’ail- au sein de l’une des promotions vieux souvenir et renforcer son rique de cette institution depuis
leurs fait part d’entrée dans ses qui sont sorties de cette École, attachement à l’Algérie qu’il sa création, mais aussi toute
du nouvel ambassadeur
déclarations de la notoriété le Président congolais a évoqué considère, à juste titre, comme l’histoire millénaire de l’Algé-
avec émotion quelques-uns des sa seconde patrie. Au cours de Le gouvernement algérien a donné son agré-
de Chypre
dont jouit l’académie de Cher- rie, faite d’une succession
souvenirs qu’il avait vécus sa visite, l’invité de l’Algérie a ment à la nomination de M. Andreas Zenonos, en
chell à l’échelle continentale. d’épopées et de sacrifices qualité d'ambassadeur extraordinaire et plénipo-
«Cette Académie a accueilli dans cette institution. eu à s’imprégner des diffé- consentis par son peuple pour
« C’est très émouvant pour rentes étapes liées au processus tentiaire de la République de Chypre auprès de la
des officiers de toute l’amour de sa patrie. République algérienne démocratique et populaire,
l’Afrique», a-t-il soutenu, met- moi de revenir sur ce site où de formation qu’assure l’Aca- Salima Ettouahria
j’ai fait mes premiers pas. » démie. Un exposé détaillé lui a avec résidence à Nicosie, indique le ministère des
tant l’accent sur la qualité de la Affaires étrangères.

C OMMENTAIRE

n Mohamed Zouari, son nom n'évoque pas une réac-
tion immédiate au sein de l'opinion publique. Pour-
tant, il est le tragique exemple des assassinats ciblés
menés à l'étranger par le Mossad. Son assassinat à Sfax
ASSASSINATS CIBLÉS
un atomiste iranien, a été aussi assassiné à Téhéran par un
raël a utilisé, comme toujours, de faux passeports, britan-
niques, irlandais, autrichiens, français… À quelques jours
du nouvel an, Israël a réceptionné un nouveau type d'avion
d'attaque «furtif» le F-35. Le fournisseur, les États-Unis a
(ville tunisienne), en décembre 2016, a été présenté comme agent formé par le Mossad. En janvier 2012, Mostafa Ah- même avancé l'argent pour qu'Israël puisse en acquérir une
un simple fait divers. C'est un ingénieur tunisien et militant madi Roshani — directeur adjoint de l'unité d'enrichisse- cinquantaine. Une quarantaine de milliards de dollars que
au sein du Hamas palestinien. Des sympathisants de la cause ment de l'uranium de Natanz — a été aussi assassiné, et le l'administration Trump devra honorer puisque les verse-
palestinienne, il en existe partout à travers le monde. Mais gouvernement iranien a accusé le Mossad de ce crime. Le ments qui s'étaleront sur une dizaine d'années commence-
pourquoi le nom de ce Tunisien a été porté sur la liste des lanceur d'alerte Edward Snowden a révélé un document da- ront en 2019. Le constructeur américain Lockheed Martin
personnes à éliminer par le Mossad ? Cité par le Jérusalem tant de 2008 dans lequel on lit que les services d'espionnage
s'est assuré de la coopération d'une poignée d'entreprises de
Post, le ministre de la Défense, Avigdor Lieberman, s'est anglais considéraient que «les Israéliens demeurent une véri-
contenté de commenter cet assassinat avec cette phrase : table menace pour la stabilité régionale, notamment à cause défense israéliennes engagées dans un programme de péné-
«Nous faisons de notre mieux pour défendre nos intérêts.» de la position de ce pays sur le dossier iranien» (Le Monde tration de défenses aériennes iraniennes avec ses missiles
Mohamed Zouari était ingénieur dans une filière très sensi- du 8 décembre 2016). Ce document révèle aussi que les Bri- sol-air S-300. Réaction du voisin : l'Iran a testé le système
ble. Il intéressait le ministère de la Défense pour le dévelop- tanniques espionnaient l'Université hébraïque de Jérusalem russe de défense antiaérienne S-300 qui «rend le ciel du pays
pement des armes et de l'infrastructure technologique qui et l'Institut Racah de physique pour leurs recherches en phy- plus sûr», a déclaré le général Farzad Esmaili, commandant
s'occupe aussi bien des drones, des sous-marins sans équi- sique nucléaire, ainsi que des sociétés de défense comme de la défense antiaérienne iranienne qui a annoncé qu’un
page (drones sous-marins). Et Israël veut en fait avoir l'ex- Ophir Optronics qui travaille sur la fibre optique et le laser, autre système de défense Bavar 373, fabriqué localement,
clusivité de ces technologies dans la région. Il veut en être le deux éléments-clés des armements modernes et des industries «sera testé très prochainement».
seul détenteur. En janvier 2010, Massoud Ali Mohammadi, de pointe. À Dubaï, pour assassiner Mahmoud Mabhouh, Is- Mohamed Koursi