.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Украина.ua v.com/idmagazine.ua Владлена Лобанова Vladlena Lobanova Телефон редакции: +38 (044) 575 33 75 v. Над номером работали: Contributing writers: Фото предоставлено пресс-службой Florim Дмитрий Литвин. 32 Kyiv.. г. Victor Medvedko. 32. Все права на статьи. рекламных или массовой информации иных материалов без предварительного письменного в Министерстве юстиции Украины разрешения издателя ООО «Ай-Ди Медиа» запрещено.com. интересном и ООО «Ай-Ди Медиа» ID Media LLC эксклюзивном из мира дизайна. Журнал ID. Виктор Медведко. посвященное интерьеру и дизайну. Khmelnytskogo str. Киев. B. и декора.. Грушевского. Florim.com. иные Подписан в печать 25. и архитекторы! ID Media.ua Бухгалтер: Accountant: www.facebook. иллюстрации.: +38 044 575 33 75 tel.2013 г. мебельная инсталляция с использованием alex@idmagazine. ID Media ID Media г. Kyiv. Антонина Величко Antonina Velichko Главный дизайнер: Chief Designer: Евгений Коваленко Eugene Kovalenko Цветокоррекция: Color corretion: Наталья Голиброда-Бойко Natalia Golibroda-Boyko Литературный редактор: Corrector.40-А Office 40А тел. Nadiia Bohata. Воспроизведение в любой форме в целом или частично Свидетельство о регистрации печатных средств каких-либо статей. Грушевского.lobanova@idmagazine. 28/2.com. Главный редактор: Editor-in-chief: Константин Ковшевацкий Constantin Kovshevatsky Редакторы: Editors: Надежда Богатая. интерьера ул.2008 . Киев.ua Цветоделение и печать: Colour separation and printing: «АДЕФ-Украина» ADEF-Ukraine г. оф. Киев. Ukraine.com.03. КВ №13941-2914Р от 13. (044) 284 08 60 Общий тираж 10 000 Total circulation 10 000 copies Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. 28/2. чтобы editor@idmagazine.Хмельницкого.com.com.: (044) 284 08 60 Tel. Alex Ievstignieiev. Б. Украина Kyiv. иллюстраций. ул. Ukraine Присылайте.ua с Вашей помощью рассказать нашим Издатель: Publisher: читателям обо всем новом. 28/2.: +38 044 575 33 75 издание. Grushevskogo str.idmagazine. а также идеи оформления принадлежат Служба маркетинга и продаж: ООО «Арена» издателю ООО «Ай-Ди Медиа» и охраняются законом.com.Interior Design — глянцевое тел. пожалуйста.ua Светлана Сыпулина Svetlana Sypulina www. ID Media.. Dmitriy Litvyn Евгения Корнейко Eugenia Korneyko Фотограф: Photographer: Арсен Столяров Arsen Stolyarov Уважаемые дизайнеры Адрес редакции: Editorial office address: ул.05. 28/2. proof reader: Елена Юшко Elena Yushko Менеджер по работе International с иностранными клиентами: sales manager: На обложке: Александр Евстигнеев.ua editor@idmagazine.ua керамогранита Casamood.lobanova@idmagazine.com. Цена договорная материалы. Мы приглашаем Вас к сотрудничеству. фотоматериалы Директор: Director: Ваших проектов по электронной почте: editor@idmagazine.ua alex@idmagazine. Grushevskogo str.

.

Oasis Home Collection. Stilema. Tosconova. Atmosphera. Martini Mobili 44 Florim. Modenese Gastone. 44 Silik. Tacchini. Roche Bobois . Ligne Roset. Lalique. Bordignon Camillo. Eurolampart. Valdichienti 46 Slamp. SIWA SOFT STYLE HOME 42 Emme Pi Light. Jean Boggio for FRANZ. Bisazza. Cesar. 28 46 Содержание NEWS 20 Бокал 100 points от LALIQUE 22 NEW Name 22 Robert Bronwasser 24 Studio Lievito 35 Marama 36 26 Florian Saul famous name 28 Rodolfo Dordoni materials 36 Стекло и форма calendar 38 События апреля’13 accent 40 Vismara Design.

.

56 140 Содержание Private interiors 48 Испанское возрождение 56 Чувственная экспрессия 64 64 Интерьер в духе Майами 72 С любовью из Франции 80 Строгие правила 88 Старая теплая дача Public interiors 96 Jamie’s Italian в Эдинбурге 106 The St. Regis Bangkok 116 Мадридский тюльпан 124 Дух Куршевеля в сердце столицы 132 Mandarin Oriental Hotel du Rhone 148 106 .

.

48
160

BranD
72 140 Casamania
144 Meridiani

Installation
148 Эклектика от Masiero

antiq
156 Старые вещи

Event
160 KIFF 2013

collections
170 Новинки мебельных
компаний

english summary
172 Бриф номера

156
144

ID Editor

C Сегодня, когда мы говорим о классике в интерьере, стоит признать, что зачастую подразуме-
вается некая иная концепция пространства, которую можно было бы определить как «классици-
зирующую эклектику». Если в архитектуре этот стиль является своеобразным протестом против
формального и ставшего скупым ордерного вокабуляра «римлян и греков», против единообразия
исторических стилей, в которых «уже все было придумано до нас», то в интерьере эклектика —
попытка придать пространству как можно больше индивидуальности. Этот гибкий и демократич-
ный, если не сказать гуманистический стиль, дает возможность отразить в жилом или обществен-
ном пространстве, как в увеличивающем зеркале, все грани внутреннего мира его владельца,
объединив в гармоничное целое объекты, казалось бы, несовместимые — этнические мотивы
с барочной мебелью, массивные роскошные буазери на стенах с легкой пластиковой мебелью,
элегантные современные шезлонги из металла с рокайльными орнаментами на потолке.
О рамках допустимого в области смешения стилей, о грамотно выстроенном синтетическом
эклектичном пространстве мы поговорим в нашем новом номере.
Константин Ковшевацкий

18 Апрель'13

.

— Даже просто держа в руках бокал с его чувственной ножкой. молодое или выдержанное. такой. средних размеров U-образной чаши отличается необы- чайно красивой ребристой ножкой. олицетворяет традиции и стиль Lalique. сухое или десертное. ощущаешь красоту. чтобы создать идеальный винный бокал. Он тяжелее. с одной стороны. отражает современный дизайн. На протяже- нии десятилетий американский дегустатор мечтал создать собственной бокал для вина и после тщатель- ного поиска лучшего партнера он выбрал марку Lalique. 100 points — бокал. которая поднимает наслаждение вином на качественно новый уровень». с другой. — признает- ся Джеймс Саклинг. 20 Апрель'13 . «Моя мечта создать великолепный бокал для вина на все случаи жизни осуществилась. Джеймс и талантливый дизайнер Laique Марк Лар- мино собрались вместе осенью прошлого года в Париже. из которого было бы замечательно пить любое вино — белое или красное.ID News Бокал 100 points от Lalique «К расивый и функциональный» — так всемирно известный винный критик Джеймс Саклинг опи- сывает свой новый бокал для вина — результат совместного творчества с самым почитаемым во Франции хрустальным брендом Lalique. чем большинство других бокалов. и его очень приятно ощущать в руке. который. Как дегустатор Джеймс попробовал более чем 150 тысяч различных вин в течение 30 лет. утверждает Марк Лармино. Хрустальный бокал с классической формой.

com.ua www.com.Столичное шоссе.dominioporte./факс: (044) 252-73-05 office@dominioporte. Тел/факс: (044) 280-90-57 salon@dominioporte.: (050) 406-90-40.com.com.ua www.dominioporte. 101. Тел.: (050) 406-90-30.ua ул.Московская. 46/2 Тел. 3-й этаж Тел.ua . ТК Домосфера.

На I Saloni 2013 Роберт представит концеп- цию городского электрического скутера для бренда Qwic.ID New Name Robert Bronwasser Голландский дизайнер Роберт Бронвассер облада- ет особым талантом: он умеет превращать простые вещи в неординарные. «Хороший дизайн — это правильный баланс формы и функции. а творческий почерк дизайнера делает их особен- ными». выполняющих роль гардеробной стойки с вешалками. цены и качества. его разноцветная серия настенных па- нелей-подушек Pilow для Cascando. отмечена наградой Interior Innovation Award 2013. веселые домашние телевизоры и коллекцию забавных и полезных кухонных принадлежностей. 22 Апрель'13 . Например. Ими приятно пользоваться и в тоже время они выделяются своим уникальным характером. Дизайн должен делать вещи проще. Оригинальное видение автора ме- няет представление о повседневных предметах.

ID New Name

Studio Lievito
Название этой студии, основанной в 2010 г.
Лаурой Пассалаква, Франческо Тавиани и Якопо Вол-
пи, в переводе с итальянского означает брожение,
дрожжи. Для них оно символизирует бурную непре-
кращающуюся реакцию между, казалось бы, инерт-
ными ингредиентами, а фигурально — процесс
рождения и распространения идеи.
Свое творчество они рассматривают как свя-
зующее звено между прошлым и будущим, пропа-
гандируя возврат к ремесленным технологиям для
того, чтобы сделать современный промышленный
дизайн «теплее», человечнее. Накладывая отпечаток
ремесленного труда на продукты массового произ-
водства, квартет создает вещи, наделенные индиви-
дуальностью «медленного дизайна» и, в тоже время,
отвечающие логике современного рынка. Например,
они предложили хозяйкам использовать для хране-
ния спагетти подставки из мрамора Spaghetti Rouge.
С одной стороны, их легко выпускать серийно,
а с другой, они больше напоминают геометричные
скульптурные формы с фигурными прорезями.

24 Апрель'13

.

Все это он привнес в свое творчество. частенько оттягивавших его карманы. Пример тому — The dream drawer. не появился ли этот предмет на свет уже в таком виде. вынашивал забав- ные идеи и собирал все. открыв «сокровище». Если заглянуть внутрь ящичков — зажжется свет. его стол с интегрированными в дере- во столешницы камнями побуждает задуматься над тем. когда оригинальные части от разных предметов соединяются в один для аутентичного перерождения. В случае же со столом-лампой Greta lamp или столом-корзиной Basket Table подход ав- тора рождает вполне гамлетовский вопрос: «Быть или не быть?». точнее «Чем быть? Лампой? Столом? Корзиной?». К примеру. New Name ID Marama Дизайнер Маркантонио Раймонди Малерба уве- ряет. что его работа — это продолжение того. что попадалось под руку: от палок до камушков. Апрель'13 25 . чем он занимался в детстве: играл. Но больше всего ему нравятся ready- made или «сборные» вещи. собранный из множества фраг- ментов старых комодов.

— жизнь). напоми- нающий по форме седло. а привлекательность дизайна кроется в его простоте и изящности линий. Его концепция — это слияние простоты. а два года назад открыл свою студию в Берлине. — конь). В нее вошли табурет из дуба и кожи Equus (с лат. элегантности и функциональности. работающую в самых разных областях: от проектирования мебели до дизайна интерьеров. — слуга) и стол на 6 персон Vita (с лат. и рабочего. он создал серию мебели r75 из гнутой древесины. Например. выполняющий функции и обеденного.ID New Name Florian Saul Уроженец Германии Флориан Саул изучал предметный дизайн в Hochschule Niederrhein в Крефельде. В своих про- ектах Саул стремится сочетать экологически чистые материалы. а также вешалка Servus (с лат. ремесленный труд и передовые технологии. Роль базовых элементов играют закрытые рамы из гнутого дуба. 26 Апрель'13 .

.

одинаково хорошо работающий и в родной Италии. растут. Minotti. Rodolfo Dordoni Этот миланец изобрел собствен- ный универсальный алгоритм успеха. Серия кресел York. и за ее пределами. Minotti. Цветочные горшки по дизайну Родольфо Дордони для Serralunga этим и объясняет тот факт. что сегодня он один из самых модных и востребованных архи- текторов. 2012 г. Скорее всего. а список его заказчиков Кресло Prince в красной и география проектов неуклонно обивке. Minotti 28 Апрель'13 . 2012 г.ID Famous Name Мультифункциональная диванная система Sherman.

.

93 в черной кожаной обивке. The Rug Company. Roda. Pamar. «Нам приходилась делать все: вплоть до упаковки товаров и разговоров с клиентами по телефону. включая Artemide. водителей отрасли. Flou. Fontana Arte. торговых пространств RinascenteDuomo в Милане и ЦУМа в Москве. Minotti Пара пуфов Villon. вдохновленное скандинавским дизайном 50–60 гг.ID Famous Name Серия кофейных столиков-пуфов Cesar из структурированного полиуретана. Minotti Кресло Gilliam. В числе последних проектов — оформление ресторана японской кухни Zero Contemporary Food. занимается архитектурным проектировани- ем: от частных вилл до офисов и интерьеров яхт. 2009 г. Minotti Диван Sherman. Venini. Наряду с этим бюро. но дизайнер должен иметь полное представление о проекте. Родольфо Дордони совместно с архитекторами Алессандро Светильник из Ачерби и Лукой Занибони создал студию DordonI Architetti. Например. Сегодня у меня нет на это времени. Driade. реконструкция старинного замка в Коллальто-Сабино. XXL-XXS. Fiam Italia. 30 Апрель'13 . Теперь она занимает здание серии Lumiere бывшего зернохранилища в центре Милана и разрабатывает дизайн для ключевых произ. дизайн Родольфо Дордони для Moroso С вой творческий путь выпускник архитектурного факультета Миланского политехнического института Родольфо Дордони начинал вместе со своим однокурсником Джулио Каппеллини. В 1989 г.. Foscarini. здесь разработали фирменный стиль бутиков Dolce&Gabbana по всему миру. Важно держать в голове все этапы производства».

.

концепция новой яхты для судоверфи Sanlorenzo.ID Famous Name Пуфы Drum.. «Способы подачи могут быть любыми. Важно лишь то. Стиль Дордони часто называют рафинированным. Если эта умеренность затем интерпретируется как рафинированность. Диван Powell. но фундамент моей личности — ирония. Minotti Кофейный столик Warren. Кресло из серии York. кричащего. похожие на барабан. серия Davis. умеренные вещи. я ценю такое определение». компании Minotti. а недавно разработал интерьер нового шоу-рума Minotti в Нью-Йорке. что ж. хотя в его рисунках тоже есть ирония. Последние 15 лет Дордони занимает пост арт-директора «В проектировании я рационален. Minotti. 2012 г. И эта двойственность марки он выпустил в 1997 г. — признается автор. Мне нравятся спокойные. а также три жилых башни на Мальте. помогает мне поддерживать Несмотря на известность и сотни проектов по всему миру. Сам же маэстро говорит по этому по- Minotti воду следующее: «Получив заказ. Minotti превращенного в пятизвездочный отель. В проектировании я рационален. в какую мечту ты хочешь заставить поверить клиента». Он называет ее своей главной любовью но фундамент моей личности — и готов говорить о ней бесконечно. интерес к работе» он по-прежнему остается открытым и скромным человеком. Первую коллекцию для ирония. В моем характере присутствует та же двойственность. «В классике итальянского дизайна меня очаровывает ирония Акилле Кастильони и одновременно рационализм Джо Понти. 32 Апрель'13 . я стараюсь найти некий эстетичный образ. можно сказать. где нет ни- чего чрезмерного. И это помогает мне поддерживать интерес к работе».

Определена модель автомобиля,
который будет разыгран 31 мая 2013 года!

Citroen DS4. Этот автомобиль можно назвать уникальной и привлека-
тельной смесью творческого потенциала, динамизма, исключитель-
ности и многогранности.

31
мая 2013 г. состоится розыгрыш автомобиля Ситроен DS4,
участниками которого могут стать архитекторы и дизайнеры
Украины. Автомобиль будет разыгран группой компаний-пар-
тнеров мероприятия Art Space, среди которых Мастерская де-
кора «Фактура.UA», компании Freedom, Liw Spa Technology, Loewe и компания
Latart.
Citroen DS4 представляет собой восхитительную переработку уже суще-
ствующих стилевых особенностей с оригинальным подходом к автомобильно-
му моделированию. В основе новой концепции — стремление достичь внеш-
него совершенства и получать максимум удовольствия от процесса движения.
DS4 — модель со множеством достоинств, легко реагирующая на широкий диа-
пазон потребностей владельца. Citroen DS4 отличается надежностью всех дета-
лей и безопасностью для водителя и пассажиров.

С условиями участия в розыгрыше автомобиля можно ознакомиться в салонах:
FREEDOM г. Киев, ул. Красноармейская, 5, ТЦ «Арена Класс», тел.: +38 044 498 04 88,
ФАКТУРА.UA г. Киев, ул. Анри Барбюса, 58/1, тел.: + 38 044 495 51 18,
LIW SPA technology г. Киев, ул. Большая Житомирская, 31, тел.: +38 093 029 92 55,
Галерея Loewe г. Киев, Столичное шоссе , 101, ТК «Домосфера», 2 эт., тел.: +38 067 344 77 66,
Lat art тел.:+ 38 067 265 67 96,
IDMEDIA тел.: +38 044 575 33 75, www.idmagazine.com.ua

34 Апрель'13

соединение гениальной идеи и мастерства ее воплощения. Потому изготовление мебели из стекла ― это сложный процесс. обманчивый в своей простоте. требующий высокой квалификации мастера. всегда выглядит дорого и респектабельно. придающей сходство с битым стеклом. специализирующихся на проектировании и производстве дизайнерских изделий из стекла: от журнальных и шахмат- Модель Crus ных столов до стеклянных дровниц и уникальных аксессуаров для дома. Сергей Махно придумал стеклянную вазу. Эксклюзив- ные вещи из стекла являются достойным украшением любого дома и любой интерьерной композиции. Авторская мебель из стекла ― это произведение искусства. минима- листская модель Navite из гнутого стекла. Стекло ― это исключительный экологически чистый материал с большим потенциалом. Кофейный столик из гнутого стекла Ensis 36 Апрель'13 . дизайн Сергея Махно для Tisaje Новинка фабрики — стол из гнутого стекла Navite www. кофейный столик Infini с прозрачной овальной столешницей и основанием волнообразной формы.tisaje. Например. В числе последних новинок Tisaje ― стол Flos с основанием.com. Они подчеркивает изысканный вкус владельца Стеклянный стол Flos и его статус.ID Materials Стеклянная тарелка Set. Интерьер. представляющую собой комбинацию двух ем- костей ― кубической и округлой. а для ресторана INK ― серию стеклянных тарелок Set со специально обра- ботанной кромкой. куда можно поместить де- коративную композицию. Каждое изделие из гнутого стекла неповторимо. дополненный такими предметами. ведь оно сделано вручную. Для разработки оригинальных концепций фабрика привлекает из- вестных украинских дизайнеров. напоминающим по фор- ме бутон цветка.ua Ваза из стекла по дизайну Сергея Махно Стекло и форма Ф абрика Tisaje ― это один из немногих в Украине производите- лей.

.

20.04. Ее основные тематические разделы — мебель. собирающая более 85 тыс. позволяющих обеспечивать различные программы освещения. в первую очередь.2013 Salone Internazionale Del Mobile Место проведения: Италия. постельные принадлежности и напольные покрытия. Тенденция такова.04. Хай-Пойнт Каждые полгода в американском городе Хай- Пойнт (штат Северная Каролина) проходит са- мая крупная в мире торговая выставка товаров мебельной промышленности High Point Market.04. применение новых высокоэффективных ис- точников света. 25. в том числе компактных. разработка и внедрение систем управления.-14. как и визит на Новый год в Куршевель.2013 High Point Market Место проведения: США. Свою продукцию здесь представляют более 500 компаний.ID Calendar апрель/квітень/april/aprile 9. занимающихся в основном бытовой и декоративной светотехникой. К общим тенденциям Euroluce 2013 можно отнести продвижение в области светового дизайна. человек со всего мира.04.04. использо- вание новых материалов и. что посещение Милана в апреле так же обязательно. осветительные приборы.-14.04. изысканных и экстравагантных почитателей высокого дизай- на. пласт- масс. Милан Выставка световых технологий Euroluce традицион- но проводится в Италии один раз в два года. Нет ника- кого сомнения в том. Это действо в нынешнем году будет проходить с 9 по 14 апреля. 38 Апрель'13 . 9. что очередной Cалон ’13 оправдает ожидания самых взыскательных.2013 Euroluce Место проведения: Италия. Милан Приближается время проведения очередного мебельного шоу в Милане. аксессуары.

.

Silik 40 Апрель'13 . Настольная лампа Rings из коллекции Opera. создаваемый с использованием роскошных тканей. драматичных отблесков сере- 4 бра и золота в отделке. Зеркало и комод из коллекции My Classic Dream.ID Accent 1 2 3 Голливудский шик Наследие золотой эпохи гламура — голливудский блеск в интерьере. Eurolampart 4. чувственных изгибов барочных орнаментов. Vismara Design 2. — одна из последних новинок фабрики SIWA SOFT STYLE HOME 1. сочетающий в себе утонченную классику и современный дизайн. Диван Omero. Стойка для CD-дисков из коллекции Baroque. Угловой диван Kolossal. Stilema 3. Дыхание роскоши по- голливудски привнесет немного шика в самый сдержанный интерьер.

.

ID Accent 1 2 1. Кухня из коллекции Greta Garbo. дизайн Луицио Капраро 3 3. Ваза Mossi из черного хрусталя Mossi. 5 6 42 Апрель'13 . 5. Люстра из коллекции Classica. Программа Le Stanze di Ann. Bordignon. коллекция Byzance. Lalique 4. Каркас из массива дерева. Кресло Edward. Энотека и мебель для гостиной. Emme Pi Light 2. Наполнение — полиуретан. Martini Mobili классика Традиционные формы и изысканные линии предметов обстановки в классиче- ском стиле — привлекательный вариант решения для современных жилых пространств. обработанный пух. Воплощение достоинств 4 классики в экзотических породах дерева или нестандартных вариантах отделки материалов придает пространству благородство и аристократический блеск. Tosconova. Modenese Экзотичная Gastone 6. обивка — ткань или кожа.

.

3. Небольшое кресло с оттоманкой Valentina. Столик Wally от Quintessence by Valdichienti выполнен с использованием тонкой кожи оттенка верблюжьей шерсти 44 Апрель'13 . созданный Марселем Вандерсом для Bisazza. 2 3 1.ID Accent Изысканные фарфоровые декоративные элементы от Jean Boggio for FRANZ в драматических ярких цветах украсят стол. прохладный синий или теплый песочный оттенок добавят интерьеру элегантности и утонченности. Драматиче- ский красный. Изысканный мозаичный декор Bloem. cпроектированное дизайнером Массимилиано Раджи для Oasis Home Collection в оранжевом текстиле 2. На иллюстрации — ваза Phoenix в гармоничном красно-черном цвете На нейтральном сером фоне (плитка Casamood от Florim — комбинации керамогранита с другими материалами) яркие цвета выглядят особенно выигрышно 1 Цветовые акценты Эстетическое совершенство пространства невоз- можно без ярких цветовых всплесков.

.

Tacchini 6. 6 4 5 46 Апрель'13 . Люка Маца для Slamp 2. Atmosphera 5. Главное — не переборщить. 3. Журнальный столик Coot. Кнопка под подлокотником позволяет регулировать положение спинки 4. Кресло @-chair. Тошиюки Кита для Ligne Roset. Светильник Grand Eclat из металла с органическими светодиодами.ID Accent 1 1. Потолочный светильник Woody из поликарбоната в синем цвете. Roche Bobois 2 3 Прохладные оттенки Использование холодных оттенков в интерьере успокаивающего голубого и нейтрального белого придают помеще- нию изысканности и утонченности. Кухня Cloe от Cesar. Модульная система Moon из коллекции Avantgarden.

.

м. винтажного дизайна XX. превратив старин- ное анфиладное пространство площадью 1000 кв.ID Private Interior Испанское возрождение Декоратор и коллекционер антиквариата испанец Лоренцо Кастильо обосновался в бывшем монастыре в центре Мадрида. 48 Апрель'13 .в. в утонченный микс благородной патины. и предметов искусства.

Private Interior ID Апрель'13 49 .

«Мне нравится смешивать предметы являлась монастырем. но вздремнуть после обеда. дом выглядит уютным. рой. сплошь заставлен. предметы ар-деко и винтажные вещи 50 гг. На полу сохранилась мрамор- ной книжными стеллажами и еркалами. графа де Торрихос. ― от ка. ― портрет кисти фламандского живописца. или. В полдень мы встречаемся в столовой. салон ― это «Мне нравится то. выходящими на фасад. Две позолоченных позолоченные брон- мина из мрамора aleppo и кресел. 50 Апрель'13 . Гостиная. без всяких правил и ограничений. затем стала резиденцией и периоды. в Париже. белая керамическая ваза Он начал с восстановления полов и потолков. Например. стараясь ничего на каминной полке ― работа Пабло Пикассо. а лишь вернуть былое великолепие. ― признается он. Люблю свою спальню. все. Здесь. лишь матовой финиш. пока рева в гостиной не было. В нем проходит вся моя жизнь: здесь я работаю со в. единственную XVIII в. К слову. как называет ее сам Кастильо. в библиотеке. 60-х с оптическим рисунком». а кресла в доме. Кастильо нашел его в одном из зам- не появилась возможность его приобрести. ― рассказывает автор. из сосны. и местом отдыха». а на кушетке эпохи ампир мож- 50-60 гг. а в последние годы – костю. и долгое время большого камина из резного и окрашенного в белый цвет де- присматривался к этому пространству. вы можете видеть антикварные вещи и винтажный ковер мерным складом одного из столичных театров. «Нам удалось сохранить здесь оригинальный паркет XVIII жилым. лерее. ная плитка XVIII в. Она заставлена растениями и плетеными креслами дыскивая антиквариат. куплены в Maison Bagues в белой коже ― создано по его дизайну. ― огромная комната с пятью балконами. по. ― делится Кастильо. из бамбука и ротанга. Но главным помещением остается салон: он служит и диван из личной коллекции Кастильо обтянул темно-синим мне и рабочим кабинетом. ― Мы даже не стали его своей небольшой командой: братом Сантьяго и сестрой Кла- покрывать воском или чем-то еще. Изначально Кастильо жил по соседству. до ламп и диванов зовые люстры начала 20-х гг. Несмотря на большие пространства. декоратор К огда-то это постройка XVII в. в центре Мадрида бархатом от Rubelli.ID Private Interior Лоренцо Кастильо. Над старинным черным китайским комодом на французское бистро. Погожие деньки Кастильо любит проводить в летней га- Пока шел ремонт он сам проектировал мебель и ткани. похожей по декору ной отделкой». что получилось. к примеру. ков Бордо и привез с собой. не перестраивать.

Private Interior ID Апрель'13 51 .

ID Private Interior Выкрашенный в белый цвет камин из резного дерева в гостиной Кастильо нашел в одном из старинных замков Бордо и привез с собой 52 Апрель'13 .

марки Joseph Franck. Франция Апрель'13 53 . словно дорогая сверкающая начищенным глянцем шкатулка. а на стене портрет из Шантийи. За ней – японская ширма эпохи Момояма. Каждый предмет от камина до кресла создан по дизайну Кастильо Кровать из позолоченного дерева эпохи Людовика XVI обтянута тканью 40-х г. Private Interior ID Пространство библиотеки сплошь уставлено книжными стеллажами и зеркалами.

Двери кабинок выполнены из латуни. стены обтянуты кашемиром Loro Piana.ID Private Interior В ванной комнате мраморная итальянская раковина 1950-х. а на полу с подогревом – андалузский мрамор 54 Апрель'13 .

обтянутые тканью Madeleine Castaing Апрель'13 55 . Private Interior ID Во внутреннем дворике стоят кушетки Jansen 60-х.

распахнутых по обе стороны от входной зоны. подчеркивающий молодость и смелость владелицы. кухню-столовую и гостевую зону со спальней и отдельным санузлом. Именно он вобрал в себя все лучшее от классики и современных интерьерных направлений. Он прекрасно сочетается с наборным деревянным паркетом. Теплые отношения и давнее знакомство с вла- делицей квартиры позволило архитекторам вопло- тить в жизнь самые смелые идеи. авторы проекта П олная свобода действий и знание личности заказчи- ка ― идеальные условия для работы архитекторов. в стиле. Пространства этой достаточно просторной квар- тиры площадью 120 кв. Основой цветовой палитры апартаментов был выбран дерзкий белый. м размещены в двух кры- льях. созданным творческим тандемом Лидии Пфайфер и Ольги Фрадиной для моло- дой девушки. идеальный фоновый цвет. выложенным классической французской «елочкой». удивляющей и способной покорять с первого аккорда. архитекторы. кроме свободы. Удачное решение пришло сразу: интерьер должен быть выдержан в стиле. который не предус- матривает ничего. Налево ― блок публичных пространств. который принято называть эклектикой.ID Private Interior Лидия Пфайфер и Ольга Фрадина. что творческая натура хозяйки обусловила возмож- ность некой пространственной игры ― иронич- ной. которая ― вот это удача! ― является их доброй знакомой. вклю- чающий гостиную. Именно так и получилось в случае с этим интерье- ром. А главное. 56 Апрель'13 . Направо через прихотливо оформленную арку ― приватный хозяйский блок со спальней и гардероб- ной. никаких рамок.

квартира как метафизическое воплощение бессознательного. воплотивших в жизнь мечты их подруги об идеальном жилище — таком же ярком. как она сама.. Такова работа архитекторов Лидии Пфайфер и Ольги Фрадиной. ироничном и творческом. пространство как метафора. Private Interior ID Чувственная экспрессия Квартира как отражение.. Апрель'13 57 .

современный белый диван в обивке капитоне. сочное дерзкое полотно «Рождение мужчины» (Роман Жук) превращают гостиную в оазис эклектики 58 Апрель'13 .ID Private Interior На журнальном столике в виде ограненного бриллианта (мы же помним о лучших друзьях девушки!) расположены артефакты. словно сошедшие с полотен Дали Классическая лепная розетка на потолке.

Private Interior ID Всплеск цвета на кухне — черно-лиловые стулья с прозрачными пластиковыми спинками Апрель'13 59 .

по словам авторов проекта. символическая палитра в интерьере получила некий эротический подтекст 60 Апрель'13 .ID Private Interior Неосознанно.

современный белый диван в обивке капитоне. сим- волическая палитра в интерьере получила некий эротический подтекст. словно сошедшие с поло- тен Дали: разве кто-то ожидал чего-то иного? Лаконичность кухонного пространства раз- бивает... если можно так выразиться. и спрятанный за черной пло- скостью зеркальной стены таинственно отбле- скивающий царственным багрянцем зев камина. впрочем. по словам авторов проекта. укутывающее кровать с несколько драматичным черным изголовьем. Здесь все подобрано для того. как она сама. которые. чтобы поразить гостя. перекли- кающееся по колористике с сочным дерзким полот- ном «Рождение мужчины» (Роман Жук). Это и приглушенный пур- пур в оформлении основной спальни. и обилие зер- кал в интерьере. оживляют и освежают сценографию алькова. смелое кресло с банкеткой от B&B Italia. Черно-белая в основе своей гостиная ― оазис эклектики. зеркальная стена. Private Interior ID Неосознанно. пространство спальни не лишено иро- нии.. Изысканной бонбоньеркой выглядит хозяйская ванная комната с шахматным полом и роскошной сантехникой от Devon&Devon. Всплеск цвета здесь ― черно- лиловые стулья с прозрачными пластиковыми спинками. Классическая лепная розетка на потол- ке. отражающая полотно Татьяны Войтович «Парижанка». которая выражается здесь в прозрачных пла- стиковых светильниках и тумбах дизайна Эндрю Мартина. и роскошное меховое покрывало. Апрель'13 61 .. Тем не менее. вовлечь в некую утонченную интеллектуальную забаву: на журнальном столике в виде ограненного брилли- анта (мы же помним о лучших друзьях девушки!) расположены артефакты. Драматизма и экс- прессии в сценографию добавляет окрашенная в темно-синий тон ванна и зеркальная стена за ней. ― удачный реализованный проект Лидии Пфайфер и Ольги Фрадиной. Идеальное пространство для молодой владели- цы. сумевших наряду с яркостью и некоторой эротичностью интерьера придать пространству комфорт и эргономичность. столь же ироничное и многогранное.

прекрасно сочетается с красным диваном и барочными арабесками на стенах входной группы 62 Апрель'13 .ID Private Interior Монохромная фреска в стиле «манга». выполненная художницей Марией Авксентьевой.

белый наливной пол и французский серый оттенок стен — гармоничное сочетание в гостевой спальне Апрель'13 63 . Private Interior ID Экспрессивная красная кровать.

ID Private Interior 64 Апрель'13 .

сумела объединить в единое гармоничное целое предпочтения членов семьи. Фото: Андрей Авдеенко Апрель'13 65 . Архитектор Юлия Остапенко. создав современный и комфортный интерьер в необычной лилово-бордовой гамме. спроектировавшая и воплотившая в жизнь это жилое пространство. Private Interior ID Интерьер в духе Майами Владельцы этой сравнительно небольшой квартиры в Киеве — семья с тремя детьми — предпочитают урбанистический стиль и влюблены в приморский Майами.

в гостиной. когда это пространство — Несущие архитектурные элементы. декоративное панно. фланкируемой двумя ключается уже в самом выборе цветовой современными креслами.UA». а скромные возникающую на морской глади от летнего по размеру пространства — визуально бриза. м. собранное из панелей ты требовали осторожного подхода со сторо.ID Private Interior Нетипичность авторского подхода заключается уже в самом выборе цветовой гаммы. недостатки следовало скрыть. заставив их звучать в заданной щая композиция на противоположной стене владельцами интонации. автор проекта тиры — гостиная. Armourcoat Sculptural от мастерской декора ны архитектора: имевшиеся конструктивные «Фактура. бордо и цвета фуксии. 66 Апрель'13 . подобие ниши. в которой выполнено сердце квар. вой поверхностью. ансамбль невысокий комод с лаковой бордо- Юлия Остапенко. чае. Ее площадь составляет всего 86 кв. архитектор. временном стиле. Даже в том слу. очерчивает пространство для лаконичной Нетипичность авторского подхода за. над которой работала Юлия Оста. в которой выполнено сердце квартиры — гостиная Л егкость и воздушность — ми морская тема обыгрывается автором качества. Завершает гаммы. в которой было размещено Простые в плане двухкомнатные апартамен. напоминающих легкую рябь. поддержанных светлым песочным колором. жизненно необходимые в неожиданной и смелой комбинации дерзких пространству. диванной группы. организовав пенко. оттенков лилового. изна- камерное. решенному в со. Зеркально расположенная дублирую- расширить. Выбранная владельца. архитектор скрыла. Именно такой является киевская чально дробившие ровную поверхность стен квартира.

Private Interior ID Цвет и фактуры в этом интерьере являются радиксом эстетической концепции. собирающим воедино все пространства апартаментов Апрель'13 67 .

Фаса- ды шкафчиков украшены фотоработами Строгие вертикальные линии в интерьере гостиной смягчаются энтропией «океанической» ряби декоративных панно 68 Апрель'13 . Торжественности и оригиналь- ности прихожей придает введенный архи- тектором контраст матовых стен и зеркаль- но-глянцевого пола. Минималистичность и аристократиче- скую сдержанность кухни-столовой Юлия Остапенко разбавила сочными аккордами: в декоративных нишах здесь размещены фотопанно с запечатленными с помощью макросъемки росистыми листьями бамбу- ка. Система хранения для кухонной посуды органично «вырастает» из плоскости фото- картины. Логическим продолжением гостиной является просторный холл.ID Private Interior По сторонам от входной двери. связывающий воедино решения всех пространств квар- тиры. Лаконичные линии светильников и минимум декора завершают картину. а коммуникации скрывает аналогич- ное панно с трехмерным волнообразным орнаментом. Подобным образом оформлена часть потол- ка над кухонным островом и фриз на про- тивоположной стене. Хроматический ряд гостиной и холла задал тон и уютной ванной комнате — с лиловой мозаикой и подобранной в тон сантехникой в современном стиле. играющий роль фона для плазменной панели. вынося вперед часть изображения. Здесь прослеживается та же цветовая гамма. ведущей в холл. удачно отражающего лиловые цветовые всплески. дверцы которых зака- муфлированы с помощью масштабных фото с изображением вечернего Майами в тех же мягких бордовых оттенках. в гостиной размещены просторные системы хранения.

Private Interior ID Спартанскую строгость и аристократическую сдержанность кухни-столовой Юлия Остапенко разбавила сочными аккордами свежей зелени листьев бамбука Апрель'13 69 .

ID Private Interior Хроматический ряд гостиной и холла поддерживается в уютной ванной комнате с лиловой мозаикой и подобранной в тон сантехникой в современном стиле 70 Апрель'13 .

поддер. простые линии системы хранения. Необычные цветовые сочетания и смелые архитектурные решения собрали воедино камерное простран- ство. Private Interior ID с нежными весенними цветами сливы. уютная плюшевая обивка дивана и яркие коврики на полу создают праздничное настроение в этом пространстве. отра- жающимися в водной глади. наполнен- ном воздухом и светом. нежные оттенки розового и фиолетового живающей интонации декоративных панно в гостиной и прихожей. Небольшие по площади апартаменты. эргоно- мичность и эстетическое совершенство. функционально предназначенные для эпизо- дического пребывания семьи с тремя детьми. для которой архитектор выбрала более нежные оттенки розового и фиолетового цве- тов. сообщив ему функциональность. Яркие пластиковые стулья обтекаемых органических форм. Апрель'13 71 . благодаря мастерству архитектора и авторско- му подходу к решению эстетической и архи- тектурной составляющих интерьера приобре- ли целостность и завершенность. а стены за зер- Легкий и беззаботный дух царит в детской. Легкий и беззаботный дух царит в дет- ской. калом над раковиной и ванной декорированы для которой архитектор выбрала более плиткой с волнистой поверхностью.

превосходно апеллируя к любимым стилям и эпохам. 72 Апрель'13 . где сумела воплотить все задуманное. Недавно сбылась ее мечта: она наконец поселилась в идеальном французском доме.ID Private Interior С любовью из Франции Американского декоратора Бетти Лу Филлипс называют «королевой французского стиля». Она досконально владеет «предметом».

«Мои родственники живут в Далласе. она поняла. Поэтому когда они с супругом наш- ли в Далласе отличный участок. В конце концов. обсуждаем планы на будущее. увлекалась работами импрессионистов и даже изучала историю костюма этой страны. на- стоящий французский дом вовсе не обязан нахо- диться во Франции. Для воплощения проекта-мечты она пригласи- ла архитектора Ларри Бордера. культу- ре. Известняк для строительства доставили прямо из Франции. живописи. архитектуре. Вдохновленная впечатлениями от посещения старинных замков долины Луары. и в этом доме мы собираемся все вместе. говорим об искусстве». что применяются Апрель'13 73 . предложившего свою версию шато в духе позднего Ренессанса. тех. что теперь ничто не сможет помешать осуществлению ее мечты. Стены и полы отделали по одной из старинных технологий. Private Interior ID Д Дизайнер Бетти Лу Филлипс изайнер и автор 10 книг по оформлению интерьеров Бетти Лу Филлипс с ранних лет тяготела ко всему фран- цузскому. Сан-Франциско. играем в гольф. к истории. Хьюстоне. — делится Бетти. Особенно здорово здесь под Рождество. образу жизни. она давно вы- нашивала идею поселиться со всей семьей в похо- жем особняке. где можно было бы построить дом и разбить небольшой парк. Подолгу гуляем.

ID Private Interior Столовую. украшают деревянные буазери ручной работы. большой камин и роскошные люстры из хрусталя и золота 74 Апрель'13 . организованную по принципу кафе.

что в доме Моне в Живерни Апрель'13 75 . Private Interior ID В кухне. плита LaCornue похожа на ту. облицованной мрамором calacatta.

ID Private Interior Сногсшибательные по красоте ванные комнаты отделаны мрамором и дополнены старинной мебелью и аксессуарами Изящные антикварные кушетки эпохи Людовика XVI здесь идеально сочетаются с роскошными итальянскими тканями и винтажными предметами 76 Апрель'13 .

которыми постоянно пользуюсь. поэтому для столовой Бетти Лу отвела Также в доме живет еще один — самый млад- огромное помещение с деревянными буазери руч. хозяйским кабинетам и гардеробным — В доме высокие потолки и окна. Поэтому для этого симпатяги удобно собираться небольшими компаниями. общим пространствам. Private Interior ID при реконструкции исторических зданий. Зато Бетти Лу сделала особую «кроватку». Апрель'13 77 . смешивая изысканный французский антиквариат Кухня в духе Прованса облицована от пола до XVIII–XIX вв. удовольствием ищу и покупаю старинное столо. во многих в доме умопомрачительные по красоте ванные ком- комнатах камины. семьи. При этом организа- ными тканями дорогих итальянских фабрик. чашей ванны из цельного мрамора. с винтажными вещицами и роскош. сложенные лучшими местны. ми зонам. а коллекционирую только те Взять хотя бы плиту LaCornue. похожую на ту. обеденны- ли в прошлом веке». об. работа под заказ. потолка мрамором calacatta. которое использова. винтажными аксессуарами и красивыми прототи- В резиденции обосновалось три поколения пами флаконов для духов в качестве декора. смело помещается 16 человек. XIV с барочными зеркалами в позолоте. Например. Затем за старым массивным обеденным столом из дуба Бетти приступила к оформлению интерьера. устроив здесь нечто вроде кафе. где терьер Джексон. а элегантные кованые перила. — это также ручная ными люстрами. антиквар- рамляющие лестницу в холле. В дополнение ко всем гламурным комнатам — вое серебро из отелей и кафе. что вещи. с в доме Моне в Живерни. «Я не ция пространства достойна лучших шеф-поваров. наты. ший — член семейства и всеобщий любимец — ной резьбой. комнатам внуков. одна из них — в стиле Людовика ми мастерами. Скажем. собираю безделушки. — признается дизайнер.

ID Private Interior 78 Апрель'13 .

и не боятся украшать интерьер антикварными предметами» Апрель'13 79 . Они создают пространство для жизни. как обставляют свои дома и квартиры. как французы живут. а не напоказ. Private Interior ID «Мне нравится.

ID Private Interior Строгие правила В стильном интерьере этой киевской квартиры. оформленной для молодой семьи. уютом и максимальной свободой. 80 Апрель'13 . мирно сосуществуют продуманность и функциональность современного стиля с удивительной легкостью.

Киев Дизайн интерьера: Руслан Ковальчук Дизайн текстиля: салон штор ABC Текстиль и аксессуары: Sacho. KOBE. Zimmer&Rohde Фото: Андрей Авдеенко Руслан Ковальчук. Private Interior ID Частная квартира. дизайнер. Saum&Viebahn. автор проекта Апрель'13 81 .

ID Private Interior А втор проекта дизайнер Руслан Ковальчук стремился создать в этой квартире лаконичное жилое пространство. и журнальный столик со стеклянной столешницей. делая общую картину более выразительной. Она шелковиста на ощупь и внешне действительно напоминает прилипший мокрый песок. На стенах ― фактурная декоративная покраска. фактурной. для гостиной выбраны тюль и шторы из хлопка сливочного оттен- ка. Например. превосходно гармонирующие с цветом мебели. Практичная современная мебель в минималистском ключе изготовлена по эксклюзивному заказу на одном из местных предприятий. 82 Апрель'13 . слу- штор ABC. похожий на россыпи морской гальки. Такое решение привносит в интерьер определенную динамику. Для воплоще- ния своей идеи он использовал преимущественно натураль- ные материалы и нейтральную цветовую гамму: от белых и бежевых до легких песочных тонов. а ее при- ятный оттенок наполняет обстановку квартиры мягкой теплой атмосферой. отвечаю- щее всем требованиям современного комфорта. а завершает композицию светильник от Vistosi из подвесных зеркальных шаров. но и помогает верно расставить акценты. В данном слу- Татьяна Павлова чае он не только поддерживает ее. оригинальный ковер. В кухне нежный сиреневый оттенок фасадов подчеркнут тем- ным насыщенным цветом штор из полированного коттона. На полу ― паркетная доска. подобранный специалистами киевского салона штор ABC. Коммерческий директор салонов Дизайнер салона штор АВС Текстиль. «Стиль&Комфорт» Ольга Иовенко жит продолжением основной интерьерной концепции автора.

Private Interior ID Кухню. украшают глянцевые фасады нежного сиреневого оттенка. светодиодная подсветка. люстра марки Flos и стильные шторы из полированного коттона Апрель'13 83 . выдержанную в песочных тонах.

но и сши- ли покрывала и декоративные подушки. Окна украшают элегантные хлопковые шторы на подкладке из ткани-блэкаута. а окна задрапированы легким тюлем из негорючей ткани Trevira СS и жатыми полупрозрачными темно-коричневыми шторами из негорючей тка- ни Trevira СS от фабрики Zimmer&Rohde. стены. подобранный для этого проекта дизайнерами салона штор ABC гармонично вписался в интерьер этого жилого пространства. текстиль и выбеленный паркет эффектно подчеркнуты черными глянцевыми дверцами гардероба и стильной люстрой от Flos. Оформление хозяйской спальни построено на традиционном контрасте чер- ного и белого: светлая мебель. помогая создавать красивую лаконичную композицию. функциональной мягкой мебели. сшитые на заказ. здесь имеется большой гардеробный шкаф а окна украшают жатые темно.ID Private Interior Гостевая комната выдержана Гостевая комната выдержана в теплых кофейных тонах. Дополняет пространство яркий цветовой акцент: к белому стегано- му одеялу. например. Кроме удобной в теплых кофейных оттенках. что для этого проекта дизайнеры салона штор ABC не только разработали оригинальные композиции из штор. с красивой сатинированной зеркальной поверхностью. На диване ― деко- коричневые шторы Zimmer&Rohde ративные подушки. что и на изголовье кровати. подобрали желтый шерстяной плед из эксклюзив- ной лимитированной серии немецкой марки Creation Baumann. повторяющему тот же простроченный «рисунок» в виде ромбов. что позволяет в нужный момент полностью затемнить помещение. 84 Апрель'13 . Оригинальный текстиль. Стоит также отметить. для дивана в гостиной и основной спальни.

где светлая мебель и тон стен эффектно подчеркнуты черными глянцевыми фасадами гардероба и модной люстрой от Flos Чтобы дополнить пространство спальни ярким акцентом. к белому стеганому одеялу подобрали желтый плетеный плед из натуральной шерсти Апрель'13 85 . Private Interior ID Оформление хозяйской спальни построено на контрасте черного и белого.

ID Private Interior Оформляя это жилое пространство. стекло. автор стремился использовать спокойную цветовую гамму и натуральные материалы — дерево. керамику 86 Апрель'13 . хлопок.

.

Именно такой — естественный.ID Private Interior Старая теплая дача Дача — уютное. чуточку винтажный по духу — интерьер создал творческий тандем киевских архитекторов Виталия Дорохова и Татьяны Дмитренко. теплое слово. пахнущее травой. прогретой солнцем землей. натуральный. 88 Апрель'13 . яблоками и теплой.

Private Interior ID Апрель'13 89 .

с характерными деталями.ID Private Interior Именно детское присутствие продиктовало архитекторам концепцию будущего интерьера — теплого и уютного жилого пространства. решенного в чистых натуральных материалах. присущими старому усадебному дому с историей 90 Апрель'13 .

с камерными. Отсюда удобно добираться в расположенную неподалеку школу. Виталий Дорохов и Татьяна Дмитренко. поддерживается имитирующей фактуру дерева напольной плиткой. Private Interior ID Н ебольшая старая дача — место. когда так приятно пробежаться по росистой траве босиком. Трогательное внимание к деталям — характерный почерк авторов инте- рьера: мягкий песочный фон для белой. старинных книг в тисненых золотом пе- реплетах — создают непередаваемую атмосферу аристократической англий- ской усадьбы. ности обоев Ralph Lauren в жилых пространствах для детей и белой мебели авторы проекта в традиционном стиле. с характерными деталями. Кажется. но уютный. Именно детское присутствие продиктовало архитекторам концепцию будущего интерьера — теплого и уютного жилого пространства. время здесь остановилось в Золотом викторианском веке. Дети любят бывать здесь летом. натурального паркета и милых деталей — бронзовых светильников. где семья с двумя детьми- погодками проводит много времени. Да и сам домик не- большой. Сочетание несущих отпечаток винтаж. находит свое отражение в тонкой резьбе спинок стульев. по 10-12 метров. ниспадающий мягкими складками. решенного в чистых натуральных материалах. ком- натами. а часы на полке у изящно изогнувших тонкие шеи бюстов арабских скакунов вот-вот церемонно пробьют к чаю. «джентльмена и краснодеревщика». словно вышедших из мастерской сэра Чиппендейла. архитекторы. Апрель'13 91 . в колониальном английском стиле кухни. кожаных саквояжей. присущими старому усадебному дому с историей. уютный текстиль на окнах. а иногда (благо участок имеет выход к во- доему) и погонять на скутере.

Мебель была заказана эксклюзивно для этого интерьера у отечественных производи- телей. Такое внимание к материалам и качеству исполнения прослеживается во всем. то важно было исполнить каждую деталь на самом высоком уровне. проснувшись. В каждой комнате предусмотрены места для занятий: здесь размещены удобные рабочие столы и библиотеки. в интерьере не замечаешь ничего лишнего. Светлая ванна сделана с учетом пожелания младших членов семьи: дети погодками проводит любят. металл. соответствие проекта архитектора ожиданиям заказчиков — таковы отличия этого жилого пространства — теплого и душевного. шелка и шер- сти. Кроме того. где семья и теплой мягкой кожей большого кофра с латунной оковкой. Гармоничное сочетание лако- ничных традиционных форм и эргономичных функциональных предметов мебели. традиции в этом доме — это «честные» натуральные материалы. чистить зубы вместе. текстиль из хлопка.ID Private Interior Благородная сдержанность пространства хозяйской спальни — комна- Небольшая старая ты в мансарде — подчеркивается прокрашенным деревом скошенного по- дача под Киевом — толка. с двумя детьми. уютным шиком кажущейся ветхости обоев с цветочным орнаментом место. используемого в качестве прикроватного столика. 92 Апрель'13 . дерево. ведь дети с младых ногтей должны полюбить литературу. несмотря на обилие милых декоративных элементов. Поскольку интерьер с самого начала задумывался традиционным. Таким образом. а свежие полотенца всегда под рукой в удачно расположенном зеркальном — под потолок — шкафчике-купе. Поэтому здесь размещена пар- много времени ная раковина.

Private Interior ID Благородная сдержанность пространства хозяйской спальни в мансарде подчеркивается прокрашенным деревом скошенного потолка и уютным шиком кажущейся ветхости обоев с цветочным орнаментом Апрель'13 93 .

чистить зубы вместе 94 Апрель'13 . проснувшись.ID Private Interior Светлая ванна сделана с учетом пожелания младших членов семьи: дети любят.

Private Interior ID Свежие полотенца всегда под рукой в удачно расположенном зеркальном — под потолок — шкафчике-купе Апрель'13 95 .

ID Public Interior 96 Апрель'13 .

Апрель'13 97 . но есть несколько и в других частях света. Новый ресторан сети в Эдинбурге по традиции проектировала компания Martin Brudnizki Design Studio. Public Interior ID Jamie's Italian Jamie’s Italian — известная сеть ресторанов Джейми Оливера. Большинство заведений расположены в Британии.

Его философия minimalism deluxe сочетает в себе ясность и точность деталей в окружении высококачественных материалов и мебели. доброжелательному сервису и доступности. современные и эффектные интерьеры Martin Brudnizki Design Studio представлены по всему миру M artin Brudnizki является тем редким исключени- ем. Le Caprice. Основа их меню — типичная итальянская еда. Дублине. Наряду с 30 ресторанами сети в Великобритании. Его стиль minimalism deluxe отлично зарекомендовал себя в таких гламурных местах. Рестораны Jamie’s Italian — результат сотрудничества Джейми Оливера и его итальянского наставни- ка Дженнаро Контальдо — уже завоевали тысячи поклонников благодаря исключительной кухне. как Сохо Beach House. ставшим одним из самых востребованных дизайнеров интерьера. Его сложные.ID Public Interior Сложные. современные и эффектные интерьеры представлены по всему миру. Сиднее и совсем скоро откроется в Перте. Jamie’s Italian принимает гостей в Дубае. который выработал свой узнаваемый стиль. Brudnizki применяет свою философию в совершенно иной концепции доступных местных ресторанов (Jamie’s Italian) для Джейми Оливера. Успех Brudnizki обосновывается его взвешен- ным подходом к каждому проекту. Первый ресторан Jamie’s Italian был открыт в Оксфорде в 2008 г. 98 Апрель'13 . Scotts и Cecconi. сотрудничая с несколькими сетями ресторанов.

. Public Interior ID Ресторан в Эдинбурге. расположен в роскошном старинном здании с обеденными залами на George Street Апрель'13 99 . открытый в 2012 г.

теперь по-новому засверкал вместе с Jamie’s Italian 100 Апрель'13 .ID Public Interior Былой блеск ХVIII в.

Public Interior ID Апрель'13 101 .

ID Public Interior Роскошные тонированные красно-терракотовым цветом стены в буазери поддерживают потолки с рокайльным орнаментом и изящными розетками 102 Апрель'13 .

теперь по-новому засверкал вме- сте с Jamie’s Italian. Это семейные рестораны с открытой кухней. Ресторан в Эдинбурге. ско- рее. напоминает знаменитые теле- шоу Оливера. который мож- но наблюдать на открытой кухне. прилавками с закусками антипасти и свежеприготовленной домашней пастой приготовленная с заботой и поданная без лишних условностей. Открытая кухня отделена от зала стойкой с мраморной столешни- цей. Public Interior ID Jamie’s Italian — семейные рестораны с открытой кухней. Добавьте сюда вполне приемлемые цены — и сразу станет ясна причина популярности ресторанов сети. некий «театр еды». прилавками с заку- сками антипасти и свежеприготовленной домашней пастой. Едва ли кухня знаменитого шефа Джейми Оливера где-то еще получала столь достойное обрамление. Здесь все проникнуто духом эклектики: роскошные тонированные красно-терракотовым цветом колонны с ионическими капителями поддерживают потолки с рокайль- ным орнаментом и изящными розетками. Глубокие бархатные красные диваны фланкируют удобные столики темного дерева. расположен в роскошном старинном здании с обеденными залами на George Street. открытый в 2012 г.. Былой блеск ХVIII в. а процесс приготовления. за которой удобно расположиться для легкого бранча. Интерьер представляет собой. Апрель'13 103 .

ID Public Interior Едва ли кухня знаменитого шефа Джейми Оливера где-то еще получала более достойное обрамление 104 Апрель'13 .

некий «театр еды». напоминает знаменитые телешоу Оливера Апрель'13 105 . а процесс приготовления. скорее. который можно наблюдать на открытой кухне. Public Interior ID Интерьер представляет собой.

в центре города.ID Public Interior The St. отель является ярким силуэтом на городском небосклоне. на знаменитой улице Раджадамри. 106 Апрель'13 . в 47-этажном здании. Благодаря идеальному расположению в престижном районе. Regis Bangkok Отель The St. Regis Bangkok отражает новые стандарты блестящего сервиса и изысканного комфорта.

но азиатский характер узнается в рас- а также 53 резиденция. с затейливыми узорами и подборе декоративных ми пребывания. В решениях нет кричащих красок или ярких кон- ми. представляющим службу дворецких в распоря. халатами и полотенцами. Regis с ярким декором и современной отделкой. а мебель — мягкой обивкой. в том числе 51 сьютом. трастов. ражающими новые грани в гостиничном деле Каждый номер. Дизайн номеров выверен до мельчайших деталей. отличается роскошью и комфортом. располагает 227 номера. от. Regis Bangkok в своих стенах сочетает Тщательно продуманный дизайн сьютов представ- изысканную элегантность и космополитичную ляет собой смешение изящной работы и местных энергию Бангкока. The St. не перегружая их избыточным декором. сервисом и ресторацией. просторный и богато обстав- в регионе. от. В St. тительных орнаментах текстиля. вдохновленных азиатской культурой. банными и изящно. Regis Bangkok ных материалов — натурального дерева и камня. м. обилии ковров ми с отменными условия. предлагает путешественникам велико- ке. оснащены великолепными кроватями с роскош- ские мотивы в интерьерах смотрятся очень легко ным египетским постельным бельем. и обладателем первого Elemis города. Весь номерной фонд отеля материалов. лепное убежище в сумасшедшем ритме большого жение всех гостей. десные виды и зелень парков и полей для гольфа. Отель также является первым в Бангко. этниче. Полы из Bangkok разместилось 227 номеров площадью от натурального дерева покрыты пушистыми ковра- 45 до 250 кв. Из окон во всю стену открываются чу- Spa и ресторана ZUMA в Таиланде. ленный. плоским TV-экраном Апрель'13 107 . гостевые комнаты азиатский колорит общего оформления. Public Interior ID С проектированный извест. ным дизайн-бюро Brennan в которых читается тщательная работа мастеров Beer Gorman Architects. Несмотря на ярко выраженный ми. и их предпочтения в выборе местных отделоч- ель The St. аксессуаров.

каждый из которых имеет свой характер и стиль 108 Апрель'13 .ID Public Interior Отдых в отеле можно с успехом совместить с посещением многочисленных ресторанов и баров отеля.

сдер- жанные формы и благородные цвета. являющимся идеальным Терраса ресторана Viu предлагает условием для длительного пребывания. м. спа-центр отеля — это символ вос- становления после изматывающего городского темпа благодаря исключительному оборудова- нию и средствам. из которого открывается потрясающая панорама города. Апрель'13 109 . марка Elemis стала едва ли не самой популярной в спа и линиях по уходу за ко- жей. К слову. Благодаря уникальным и эффективным процедурам на основе натураль- ных ингредиентов. The St. изысканные удобные диваны Деловая направленность нового отеля ста- и роскошную панораму Бангкока ла одним из ключевых факторов в его дизай- нерской концепции: здесь предусмотрено мно- жество представительских зон с акцентом на большие пространства. продуманному дизайну комнат и успокаивающему действию воды. Regis Bangkok стал домом для первого в Юго-Восточной Азии спа-центра Elemis и одно- го из четырех — в мире. Просторные сьюты оборудованы кухнями. В частности на 14-м этаже располагается элегантный зал Astor площадью 1500 кв. Public Interior ID и беспроводным интернетом. дорогие материалы.

ID Public Interior Тщательно продуманный дизайн номеров представляет собой смешение ручной работы и местных материалов. вдохновленных азиатской культурой 110 Апрель'13 .

Public Interior ID Апрель'13 111 .

ID Public Interior Полы из натурального дерева покрыты коврами. спальни оснащены великолепными кроватями с роскошным египетским постельным бельем 112 Апрель'13 .

в которых читается тщательная работа мастеров Апрель'13 113 . Public Interior ID Дизайн номеров выверен до мельчайших деталей.

ID Public Interior Из окон во всю стену открываются чудесные виды и зелень парков и полей для гольфа 114 Апрель'13 .

обилии ковров с затейливыми узорами и подборе декоративных аксессуаров Апрель'13 115 . но азиатский характер узнается в растительных орнаментах текстиля. Public Interior ID В решениях нет кричащих красок или ярких контрастов.

116 Апрель'13 . цитирующий эпоху 40-х и 50-х. возглавляющих студию Andina&Tapia. оформил интерьер ресторана в Мадриде. соединив в одном пространстве дух уютных французских бистро и винтаж.ID Public Interior Мадридский тюльпан Не так давно творческий тандем испанских дизайнеров Моники Андины и Фернандо Тапиа.

удобная и приятная — с мягкими диванами. м условно раз. — хотелось создать здесь неформальную и зеркальными панелями. уставленных ской кухни. а в теплое время года самым люби- предваряющими вход в последнюю зону рестора. во время особых вечеров. оттенок стен пре. обтянутых текстилем с винтажным орна. Оно начинается с бара. и парочкой стульев повседневную обстановку и. Соледад Норьеги. — говорят гребешки под разными соусами. натуральные. Большая мра. в первую очередь. За ними находится уголок. подчеркнув его контра. Например. красуется коллаж испанского иллюстратора делено на три зоны. отделанной кожей проекта. мы постарались придать Третья часть заведения задумана как самая La Tulipe винтажный облик. и больших ковров. Public Interior ID Ресторан La Tulipe. от испанского дизайнера Пепе Леаль. в тоже время. утон. Испания Разработка и реализация проекта: Andina&Tapia Фото: Pablo Zuloaga В Моника Андина и Фернандо Тапиа. а нередко и приватным баром диционных парижских бистро XIX в. мей. мьями и плетеными креслами. стойка при входе высечена в мраморе arabescato». «Что касается матери- морная стойка отделана зеркальными панелями. от деревянных буазери цвета морской волны ного дерева. а элегантная барная до столиков. На заднем фоне Пространство площадью 140 кв. По выходным пригла- восходно сочетается с темно-бордовыми шторами. — рассказывают авторы цианты. кожи или камня. дополненный ярко-красными держанного в нейтральных тонах. шают диджея. неоновыми символами. авторы проекта одном из самых символичных мест Мадрида. Столы выполнены из натураль- «Все. вы. сочетание природной необработанной древесины Далее следует основное помещение ресторана. сылки к эпохе 40-х и 50-х. на углу улиц Серрано и Диего де Леон. что в переводе с французского означает «тюльпан». Подают здесь блюда традиционной француз- ментом. запеченные морские разработка студии Andina&Tapia». алов. металлических стеллажей. Место слу- ченную. совсем недавно появилось симпатичное гастрономи- ческое заведение со скром- ным названием La Tulipe. Апрель'13 117 . где работают офи- «Владельцам ресторана. с небольшой стойкой. стульев. жит коктейль-баром. мым местом завсегдатаев остается летняя терраса. ска. на. утку тартар Моника и Фернандо. навеянную изысканной атмосферой тра. полы в La Tulipe — это сокими столами и барными стульями из ротанга. Используя от. состаренных зеркал. ска- стом с современными деталями и материалами». К слову. Мадрид. вкуснейший де- посудой и книжными фолиантами — авторская ликатес «кокиль Сен-Жак». и крепы — тонкие блинчики. то мы старались использовать в основном а в углу у окна оформлена уютная зона отдыха с вы.

ID Public Interior Все от деревянных буазери цвета морской волны. столиков и металлически стеллажей придумано Моникой и Фернандо 118 Апрель'13 . до состаренных зеркал.

Public Interior ID Комнатные растения. помогают создать ощущение по-домашнему уютной обстановки. словно вы заглянули на пироги к любимой тетушке Апрель'13 119 . украшающие зону отдыха при входе.

ID Public Interior В винтажном облике заведения угадываются ссылки на эпоху 40-х и 50-х. при этом большинство предметов изготовлены на заказ по авторским эскизам 120 Апрель'13 .

Public Interior ID Апрель'13 121 .

навеянную атмосферой традиционных французских бистро 122 Апрель'13 .ID Public Interior Владельцам заведения хотелось создать здесь непринужденную приятную обстановку.

Public Interior ID Большая мраморная стойка при входе выполнена из мрамора arabescato и отделана зеркальными панелями Апрель'13 123 .

Элегантный ресторан Sauvage — детище известного молодого ресторатора и телеведущего Владимира Ядловского. воплотившего в нем свое видение подлинного альпийского шале.ID Public Interior Дух Куршевеля в сердце столицы Трехэтажный особняк в центре Киева. традиционного для престижных горнолыжных курортов Куршевеля. интерьер которого создан творческим тандемом архитектора Эрика Бернарда и Анастасии Литовченко. — великолепный пример эклектичного подхода к пространству. 124 Апрель'13 .

кропотливо и со вкусом подобран- ных и привезенных сюда из самых отдаленных уголков земного шара. среди книжных стеллажей. Здесь в тишине и покое. каждая из которых имеет свой неповторимый шарм. Public Interior ID З десь все дышит благородством и аристократизмом: прошедшие летнюю террасу и изящные кова- ные ворота гости ресторана сразу попадают в уютную просторную гостиную с видом на открытую кухню. на фоне сте- ны. отвечающие духу места. Любителям современной музыки придутся по вкусу диджей сеты: стойка с оборудо- ванием для этого размещена здесь же. Четыре уровня делят ресторан на зоны. украшенной наборным деревянным панно. Единство пространств обеспечивает основ- ная тема — альпийское гостеприимство и роскош- ная меблировка от Ralph Lauren. Здесь использованы аутен- тичные натуральные материалы: ценные породы дерева. Апрель'13 125 . дорогие ковры и шкуры живот- ных. специально подо- бранная кожаная мебель в традиционной обивке- капитоне. Владимир Ядловский. автор идеи и шеф-повар ресторана Sauvage Нижний этаж ресторана — уютный зал с при- глушенным светом и каминной зоной. присущая легендарным английским джентльмен-клубам. при- ятно провести время с компанией друзей за бока- лом тонкого вина. камень. Дух элегантности и изысканности подчеркивает коллекция предме- тов искусства.

ID Public Interior Cтойка с оборудованием для диджей-сетов размещена на фоне стены. украшенной наборным деревянным панно 126 Апрель'13 .

Public Interior ID Единство пространств ресторана обеспечивает основная тема — альпийское гостеприимство и роскошная меблировка от Ralph Lauren Апрель'13 127 .

ID Public Interior Изысканные интерьеры ресторана Sauvage переносят гостя на знаменитый роскошный горнолыжный курорт с его богатыми историческими и культурными традициями 128 Апрель'13 .

атмосферу комфорта и уюта. Совмещение стиля альпийского ужину или деловому обеду. Рафинированные интерьеры ресторана Sauvage ре европейской гостиной с деревянными буазери настраивают на отдых и переносят гостя на зна- и охотничьими трофеями на стенах расставлены менитый роскошный горнолыжный курорт изящные столы и стулья с изогнутыми ножками. элегантные пространства. суаров и декора. Здесь в элегантной атмосфе. Деревянные резные панели. не только создают отдыха одной компании: приватность гостей ни. Апрель'13 129 . Public Interior ID В элегантной атмосфере европейской гостиной изящные столы и столики с изогнутыми ножками-кабриолями приглашают к романтическому ужину или деловому обеду Охотничья тема раскрывается и в просторном времяпрепровождение гостей в настоящий зале второго этажа. утонченный вкус в подборе аксес- этажа. комфорта и тепла. с его богатыми историческими и культурными кабриолями. размещенном под самой крышей особня. дубовая лестница. утонченные изысканных блюд авторской французской статуэтки и редкие книги на стеллажах превратят кухни. Здесь у камина есть место для уединенного священные охотничьей теме. приглашающие к романтическому традициями. к которому ведет массивная праздник изысканного вкуса. ный фон для главной особенности заведения — изящные бронзовые светильники. шале с элементами классической европейской Особенная атмосфера царит в зале третьего архитектуры. но и великолеп- кто не потревожит. по- ка.

ID Public Interior Дух элегантности и изысканности подчеркивает коллекция предметов искусства. присущая легендарным английским джентльмен-клубам. привезенных сюда из самых отдаленных уголков земного шара Специально подобранная кожаная мебель в традиционной обивке-капитоне. отвечает духу места 130 Апрель'13 .

которые знают толк в роскоши. Public Interior ID Ресторан Sauvage создан для людей. ценят настоящее качество и стремятся отдыхать «со вкусом» Апрель'13 131 .

в старом особняке. Обновленный стильный интерьер сохранил великолепные элементы стиля ар-деко. одной из первых послевоенных построек Женевы.ID Public Interior Mandarin Oriental Hotel du Rhone Роскошный отель Mandarin Oriental расположен на правом берегу реки Роны. 132 Апрель'13 .

В отеле 182 просторных номера и сьюта. Отель по праву гордится самы- ми просторными ванными комнатами в городе: здесь приятно расслабиться после насыщенно- го дня и привести себя в порядок перед новыми Апрель'13 133 . беж. Во всех своих отелях Mandarin Oriental старается поддерживать уровень сервиса и роскоши. с акцентами в стиле ар-деко. достойный самого взыскательного го- стя. Часть сьютов абсолютно новые: они находятся на седьмом этаже. коричневый и слива. и в каждом есть собственная тер- раса с изумительным видом на Рону. Его открытие в 1950 г. Все номера оформлены в теплых оттенках земли — шоколад. Отель Mandarin Oriental Geneva не является исключением: здесь постояльцам предлагаются превосходные условия — как для отдыха. построенный в Европе после Второй ми- ровой войны. так и для бизнеса. Комнаты оборудованы последними но- винками техники. Старый город и покрытые снегом горные вершины. символизировало сме- лый шаг в архитектурном раз- витии послевоенного времени. Public Interior ID M andarin Oriental Hotel du Rhone — первый отель.

134 Апрель'13 . сочетая восточную экзотику с роскошью и удобствами XXI в.ID Public Interior Дизайн и архитектурные решения всех без исключения отелей Mandarin Oriental непременно подчеркивают принадлежность к местности. в которой расположен отель.

Public Interior ID Дизайнер Адам Тихани создал оформление двух ресторанов. бара и семи новых полностью оборудованных сьютов Апрель'13 135 .

сливовых и шоколадных оттенках 136 Апрель'13 .ID Public Interior Номера отеля выдержаны в современном элегантном стиле с элементами ар-деко в коньячных.

Апрель'13 137 . паркет. Он отделанной мрамором ванной комнатой. позволяет погода. кожа и шелк. лен в бежевых. но подчеркивают принадлежность к местности. Повсюду использованы роскошные материалы: в которой расположен отель. ственным спа. мался нью-йоркский дизайнер Адам Тихани. столовая. и бархатными креслами. один из которых располагает соб. тканями в стиле ар-деко. шерсти. бара и семи ющей ванну и душевую кабину. конечно. Тем. кто заботится о своем здоро. фитнес-центр с тренажерным залом. предлагая незабывае. м) — имеет собственный отдельный вход щающий 1500 бутылок. он оправдывает с шоколадно-коричневыми и синими кожаными свое альпийское название. новых полностью оборудованных сьютов. Отделочные ткани также изысканны — Разработкой нового интерьера отеля зани. Все комнаты — гостиная с камином. но главная достопримечательность заведения — Самый большой из люксов — Mont Blanc Suite огромный круглый стеклянный винный шкаф. сауной и па. Public Interior ID Отель по праву гордится самыми просторными ванными комнатами в городе: здесь приятно расслабиться после насыщенного дня свершениями. если. две спальни. совмеща- создал оформление двух ресторанов. ковры из натуральной экзотику с роскошью и удобствами XXI в. Рону и. Роскошный интерьер ресторана Le Sud оформ- рьеры люксов. кабинет — декорированы яркими ровой баней. сливовых и шоколадных оттенках. вме- (175 кв. трасовременное место отдыха в отеле — MO Bar ми эркерами и круглой террасой. Каждый номер оснащен просторной. бронзовых и янтарных тонах. ным коктейльным меню. Окруженный больши. Инте. вершину Монбла- вье. Еще одно стильное и уль- с приемной и частный лифт. Номера выдержаны в со- Дизайн и архитектурные решения всех без временном элегантном стиле с элементами ар-деко исключения отелей Mandarin Oriental непремен. обладающий внушитель- мый вид на 360 градусов на старый город. отель предлагает полностью оборудованный на. сочетая восточную итальянский мрамор. солярием и массажным кабинетом. выдержаны в едином стиле ар-деко. в коньячных.

ID Public Interior Отель был построен в 1950 г. задавая тон роскоши и сервису 138 Апрель'13 . и сразу стал самым фешенебельным в городе.

Public Interior ID Открытые террасы отеля предлагают незабываемый вид на старый город. позволяет погода. конечно. если. Рону и. вершину Монблана Апрель'13 139 .

а порой и весьма неожиданной дизайнерской мебелью.ID Brand Серия стульев Maritime и новая версия Maritime S из дуба и фанеры. Фабрика выпускает концептуальные вещи. рождающие иное восприятие предмета. 140 Апрель'13 . Casamania Используя в качестве основного рабочего инструмента инновационные технологии. этот итальянский бренд славится своей яркой. дизайн Бенджамина Хьюберта. 2011-2012 гг.

Тобиаса Юрецека. Фабио Новембре. хлопковых рубашек. Подобные предметы Апрель'13 141 . На фабрике не жалеют сил на эксперименты Стеллажи Weave и исследования. Чего только стоит. Сегодня Casamania — известный во всем мире бренд современной мебели. Основа бренда — инновации. толстовок. 2012 г. созданные с хорошей долей юмора. Они созданы с помощью 3D-сканирования двух скульптурных произведений. часть изделий Casamania вошли в постоянные экспозиции известных музеев мира — Центра Жоржа Помпиду в Париже. дизайн Луки смолы и металла. индивидуальности. серии Lepel. Ибараки. И стория этой компании началась в 1984 г. 2012 г. Дизайн Никетто. делают это делают с большим удовольстви. к при- меру. повторяющих форму мужского и женского обнаженного тела от эпатажного итальянца Фабио Новембре. Бенджамин Хьюберт. дизайн Алена Жиля. в городке Видор провинции Тревизо. Кофейный столик Rememberme Кресло из из вторсырья: джинсов. 2013 г. пропагандирующий оригиналь- ный подход как выражение стиля. а родилась эта идея благодаря креслу Proust Алессандро Мендини. Ключевую роль в этом вопросе играет сотрудничество Casamania с известными архитек- торами и дизайнерами. философии. по дизайну Чикако ем. серия стульев Him&Her. дизайн Lucidi Pevere для Casamania. и признаться. Brand ID Система хранения Container. 2012 г. Музея декоративных искусств в Барселоне и Музея современного искусства в Филадельфии. Лука Никетто. цептуальные предметы. Симо- не Микеле. Как при- мер новаторских разработок. и стул Maritime по дизайну Бенджамина Хьюберта Кресло Raphia. такими как Карим Рашид. когда известный итальянский произво- дитель офисной мебели Frezza решил расширить сферу своей деятельности. поскольку зачастую результатом таких изысканий становятся яркие кон.

что она поднимает настроение одним своим видом Веселые разноцветные пуфы Flot. Многие обладатели мебели Casamania признаются. дизайн Studio 63. 2011 г. 2012 г. дизайн Софи де Вохт 142 Апрель'13 . Своеобразный гибрид стула и ковра — шезлонг Loop. 2012 г. дизайн Фабио Новембре. Пуф-трансформер Collerette. дизайн Les M. Модульный книжный стеллаж Alma из прокрашенного металла.ID Brand Книжный стеллаж Robox. дизайн Симоне Микеле. 2011 г.

дизайн Сэма Бэрона Апрель'13 143 . 2011 г. офисы банка Defta в Польше и другие многочисленные заведения: дизайн Луки Никетто. А в этом году бренд продемон- стрирует серию сидений Raphia из лакированного металла и натурального тростника. объединивший две традиционные для Италии отрасли: металлургиче- скую и почти позабытое ремесло плетения из тростника. дизайн Фабио Новембре. Стулья Maritime и стол Pontoon. 2012 г. вне всякого контекста. серию светильников Granny с вязаными абажурами. Зачастую результатом творческих изысканий фабрики становятся яркие концептуальные предметы. Предметы от Casamania украшают интерьер круизного судна Costa Серия кофейных столиков Bistrot. Передвижной столик Chariot. созданные с хорошей долей юмора хороши и сами по себе. поэтому многие обладатели ме- бели марки признаются. Серия мягкой мебели Elisabette. дизайн Бенджамина Хьюберта. дизайн GamFratesi. симпатичный моделируемый пуф Collerette. что она поднимает настроение одним своим видом. от ресторанов и wellness-центров до библиотек и учебных заведений. передвижной столик Chariot от GamFratesi и стильные стеллажи Weave. Brand ID Стул Strip. Это своего рода экспери- мент. разработанную студией Lucidi Pevere. 2012 г. На 51-м I Saloni в Милане фабрика представила ряд новинок: коллекцию кресел и стульев Lepel и кофейный столик Bistrot из окрашенного алюминия по дизайну Луки Ничетто. Concordia. 2012 г.

2012 г. как безошибочно сочетать нынешние тенденции и ремесленные традиции производства мебели. обусловлен тем. 2012 г. рожденные современной классикой. 144 Апрель'13 . 2012 г. Meridiani Успех этой итальянской мебельной марки. что здесь знают. Стол из коллекции Miller. Результатом становятся лаконичные элегантные предметы.ID Brand Диваны серии Law по дизайну Андреа Паризио. выпускающей стильную практичную мебель. Книжный стеллаж Harris.

Сегодня компания имеет целый ряд монобрен- довых шоу-румов в разных странах и выпускает самый широкий спектр продукции от мебели для гостиных. Чистые лаконичные линии и формы. столовых и спален до линии outdoor. супруги основателя фабрики. что каждое изделие фабрики отмечено сертифика- том 100% made in Italy. 2012 г. постоян- ный поиск новых фактур и финишных отделок. она решила создать и выпустить коллекцию пред- метов для дома. M eridiani появилась на свет в 1996 г. Теперь здесь гордятся тем. представленную потом в первом щоу- руме Meridiani в Милане. Представитель- ница династии мебельщиков из региона Брианца. Именно он вместе с Лаурой после месяцев исследований. Апрель'13 145 . где бы классическое направле- ние интерпретировалось в современном ключе. индивидуальность. Многие годы арт-директором и дизайнером Meridiani является Андреа Арозио. наряду с серией текстиля и аксессуаров для дома. вдохновленная классикой. сравнений и анализа разработал первую коллек- цию бренда. 2012 г Диван из коллекции Guinness. Brand ID Кровать Bergman Ghost Обеденный стол Miller и стулья со сменной обивкой Novak Wood. 2012 г. благодаря простой идее. Стулья Novak Wood и Novak. возникшей у Лауры Ферраро Крости.

146 Апрель'13 . Наряду с чистыми лаконичными формами.ID Brand Кушетка из серии Law. 2012 г. 2012 г. 2012 г. умение сочетать классику и современные тенденции стало визитной карточкой фабрики Система хранения серии Harris. Диван для двоих Foster Soft. дизайн Андреа Паризио. дизайн Андреа Паризио.

2012 г. 2012 г. коллекции Scott. стулья и кресла. Еще одно направление. Линия обивочного текстиля фабрики насчи. хлопка. включая диван-кровати. шерсти. развиваемое брен- дом. которые являются не только самыми лучшими на рынке. дизайн G. дизайн. Кровать Portman. дизайн Андреа Паризио. Апрель'13 147 . В том числе Meridiani предлагает прекрасные виды кожи для дорогих изысканных предметов. такой подход рождает новые эстетику и утонченную роскошь. например. огнестойкий пенополиуретан для набивки мягкой мебели. Книжный шкаф из Диван-кровать из серии Harris. тывает более 400 моделей из коттона. пуфы. по- ставляемого из возобновляемых лесонасаждений. Manzoni. так и по содержанию. олицетворяющие совре- менный городской образ жизни. Например. 2012 г. 2012 г. но и представляют собой многообразие оттенков и принтов. а сами изделия изготавливаются из высококачественного тика. Серия низких столиков Miller. Столь богатейший ассортимент эксклюзивных дизай- нерских тканей способен удовлетворить самый взыскательный вкус и к тому же дает возмож- ность выпускать стильные практичные изделия со съемными чехлами. Brand ID стали визитной карточкой компании. кашеми- ра. — серия мебели outdoor. как по форме. При этом здесь стремят- ся использовать безопасные экологичные мате- риалы. коллек- цию Square отличает чистый. Лейтмотивом служит квадрат (с англ. Наряду с умением сочетать традиции и актуальные тен- денции. square — квадрат).

148 Апрель'13 . Несмотря на акцент в сторону классического стиля.ID Installation Эклектика от Masiero Итальянская фабрика Masiero занимается выпуском светильников в классическом стиле и стиле эклектика. На киевской выставке Interior Mebel. фабрика представила свои новинки. среди которых светильники Flashwood с использованием массива дуба и Botero. успешно сочетая их в своих работах. которые характеризуются округлостью и мягкостью линий. вдохновленные женскими портретами художника Фернандо Ботера. дизайнеры не обходят стороной и современные тенденции в производстве. Мастера компании изготавливают стеклянные компоненты вручную по традиционным венецианским технологиям.

Installation ID Апрель'13 149 .

ID Installation 150 Апрель'13 .

Installation ID Апрель'13 151 .

ID Installation 152 Апрель'13 .

Installation ID Апрель'13 153 .

ID Installation 154 Апрель'13 .

Installation ID Апрель'13 155 .

что еще можно взять от старой жизни. резьба. роспись. Франция. Хочется отдо- хнуть на милых образах прошлого. выучить ее уроки — для жизни». XX в. мы можем ска- зать вслед за ним: «Старина — старые годы и старые вещи. Скандинавия.. что мы имеем прошлое. что мы люди не вчерашнего дня. вошедшие в нашу жизнь. фарфор. что и у нас были предки. начало XX в. XX в. как много они нам дали: созна- ние. Старые вещи Прислушиваясь к словам знаменитого историка и востоковеда Сергея Ольденбурга. хочется взять все. Деревянная шкатулка. инкрустация.ID Antiq Стул в прованском стиле. Франция. — как много они с собою принесли. Блюдо. 156 Апрель'13 ..

фарфор. Англия. Чайная чашка. XX в. Lalique Декоративные тарелки в античном греческом стиле Апрель'13 157 . Европа. XIX в. цветное стекло. Статуэтка ручной работы. XVIII в. серебрение. комбинированная с вазой. Светильник. Китай. металл. роспись. Хрусталь. Antiq ID Карманные часы- луковица. Мрамор с алебастром. начало XX в. Фруктовница.

70-е гг. фарфор. Baldi Настольное украшение. Германия. литье. 158 Апрель'13 . XIX в. XVIII в. роспись. хрусталь. XX в. роспись. Декоративная фарфоровая ваза. Ваза. Статуэтка «Вышивальщица». Франция. бронза. золочение.ID Antiq Фарфоровое блюдо в стиле шинуазри. СССР. чернение. Франция.

XIX в. Резная шкатулка с емкостями для специй. литье. XIX в. Франция. Англия. красное дерево. перламутр. Киев. г. резьба. 28/19 тел. английская работа. серебро. Восток. Бархатная кушетка в стиле ампир. . золочение. бархат. резьба. ул. Лютеранская. начало XVIII в.: +38 (044) 253 56 04 Кресло в стиле ампир.

Euroluce. как Malerba. Ключевым мотивом инсталляции стали интерьеры в стиле «современ- привлекающим не только ное ретро»: черно-белые пространства. Испанию. где были главным событием представлены эксклюзивные коллекции мебели известных итальянских ма- в интерьерной сфере страны. посветивший свой семинар сектора HoReCa. Еще одно знаменательное событие ― награждение победителей между- народной интерьерной премии Interium. Masiero. но ни в коем случае не вульгар- и дилеров. поставщиков образом женщины. Традиционно итальянская экспозиция разместилась в отдельном па- вильоне. давно ставший Барбара Виллари презентовала на выставке проект Casa Retrò. дополненные яркими современны- ми элементами.Design ― Politecnico Di Milano Никола Тикоцци. 160 Апрель'13 . а также впервые 13 компаний-производителей из Сицилии. К слову. в том числе гости из дальнего и ближнего зарубежья. что выставочном центре сотрудничество таких авторитетных брендов как KIFF и ассоциации «КиевЭкспоПлаза» FederlegnoArredo гарантирует организацию событий и привлечение посети- прошел ежегодный телей в соответствии с самыми высокими стандартами выставок в Милане и Москве. Porada. поскольку FederlegnoArredo через компанию COSMIT является Киевский международный организатором выставок I Saloni и I Saloni Worldwide Moscow. состоявшихся в рамках проекта Ukrainian Design Days. рок. Calligaris. «При создании проекта Casa Retrò ее автор вдохновлялась покупателей. человек. США и Латвию. в церемонии открытия KIFF 2013 в числе других официальных лиц принял участие и Посол Италии в Украине Фабрицио Романо. а также эксперт в сфере исследований поведения потребителей Карло Мео. но и гранты на обучение на курсах при Poli. Мау- рицио Фаветта. менеджер сектора международного и профессиональную продвижения FederlegnoArredo. Выставку посетило более 25 тыс. получивших не только дипломы. Minotti. — подчеркнул Фабиано Сервенти. Марио Маццер. Германию.Design ― Politecnico Di Milano. Poliform. мебельный форум — Архитектор и президент Classico Italiano и группы Сomplemento d’arredo KIFF 2013. стартовавшего три года назад. но ной». При поддержке компании «Киевский международный контрактовый ярмарок» и Ассоциации мебельщиков Италии FederlegnoArredo впервые состоялась презентация крупнейшего международного мебельного С 13 по 16 марта в столичном салона I Saloni. Румынию. элегантной. Турцию.ID Event В этом году форум в Киеве собрал 450 компаний-участниц из 19 стран мира. проводимого ежегодно в Милане. Нынешний форум отмечен серией встреч с ведущими итальянскими архитекторами и дизайнерами. Почетными гостями KIFF 2013 стали архитектор Фабио Минотти. прекрасной. Следует отметить. Великобрита- нию. выступивший с лекци- ей «Ценность деталей в итальянском дизайне». и руководитель курсов HoReCa при Poli. Savio Firmino. Cesar. Modenese Gastone. проведший мастер-класс «Эволюция в дизайне интерьера отеля ― между Востоком и Западом». впервые посетивший Киев. дизайнер Маттео Нунциати. аудиторию. Новинки из своих последних коллекций представили такие бренды. Exedra. включая Италию. Cavio.

Победители международной интерьерной премии Interium архитектор Фабио Минотти и Елена Горбаток (КМКЯ) Церемония открытия выставки KIFF 2013 Апрель'13 161 . Event ID Мастер-класс архитектора Маурицио Фаветта В дни KIFF 2013 в рамках проекта Ukrainian Design Days состоялся ряд встреч с ведущими итальянскими Фрагмент инсталляции Casa Retro архитекторами и дизайнерами Анна Данченко (КМКЯ).

ID Event KIFF — крупнейший в Украине интерьерный салон. где представлена продукция 450 компаний-производителей Зона спальни на стенде фабрики Cavio из 19 стран мира: от мебели и фурнитуры до освещения и предметов декора Кухня на стенде компании Roda Экспозиция Camelgroup Фрагмент стенда фабрики Euroluce Часть экспозиции Minotti Collezioni 162 Апрель'13 .

цель которого воплотить со. отда- шим клиентам. люди. Как создается дизайн ваших моделей? 4. На мой взгляд. жалуй. каждая 3.ua от умения мастера. Но главная наша сила ― водства Италии в неповторимых предметах мебели. 1. Вдохно- вение рождают классические антикварные предме. По. чего ожидают украинские покупатели представилась возможность показать украинской от итальянских производителей сегодня? публике нашу последнюю коллекцию. частью этой семьи и работающие 5. 1. Часть моделей. характерных для ретро и классики. стиле. и Стефано Биги. CAVIO — это бренд. Как вы считаете. Marelli&Molteni. Event ID 1. оригинальных изысканных пред- временных геометричных форм и мягких изящных Алессандро Алиеви. и студий. себя дома. Джузеппе Вигано.com/CAVIO. Marconato&Zappa. запущенное в 1948 г. ставшие с годами шествие через время. Превос- из роскошной атласной ткани. развивая дополнили всем необходимым: постельным бельем и продвигая компанию. это нечто другое. что в виде зеленых листьев. 2012 в Милане. выполнен. вестных независимых архитекторов так. качеством материалов или пере- из коллекций CAVIO рассказывает об определенном ров внутри компании. ку она делает нашу жизнь проще Подробности на facebook. что для боль. наряду с элегантностью и развитым к дизайну. берет свое начало именно в этой 2. ходное качество и опыт работы с ми фисташкового цвета. Спальню мы поддержали его сыновья. решившим рас- в Милане. ширить свое производство стульев. 5. превратить массив дерева в произ- ниями не ощущалось конкуренции. Украинцы влюблены в итальянскую кухню. ке cappuccino. подушка. Я поклонник винтажных вещей и анти. а также некоторые бест. своей страстной увлеченности. довой техникой: это человеческий городе. показанных на I Saloni дить в каждом объекте правильный 4. всегда из самых красивых на выставке. американского черного ореха. сегодня выражает себя в создании 3. Нам 5. и всякий раз. формирующих жилую среду. не связанное с Черпая вдохновение в итальянской культуре. Фабрика Porada дух полезного и дружеского сотрудничества. Наши модели — это превосходное сочетание со. Porada сотрудничает с рядом из. 2. деревом стали идентичностью. Настало время менять вкусы. Общее дело ными в сусальном золоте foglia oro. посещая новые города. руководитель компании Porada удовлетворяющую повседневным линий. Впечатления неоднозначные. на протяжении последних 15-20 лет фактор. Апрель'13 163 . а скорее царил ведение искусства. Что ваша компания представила на выставке? ведущий дизайнер фабрики Cavio 3. Коллекция была подана в нежном оттен. знающего. волшебном месте. Это путе. Мы стара. Что вы скажете о прошедшем форуме KIFF 2013? Джулио Брамбилла. как будто создают все эти вещи стиль жизни. баланс между формой и функцией временную философию жизни. Opera Design. экспозиция Porada была одной Ключ к достижению междуна- квариата. от- стали в оформлении актуальных обоев с принтами личительной чертой фабрики. оттененном элементами. впервые представленную на I Saloni 2012 Алиеви в 1968 г. для себя лично. На выставке KIFF мы показали коллекцию страсти. родного признания ― умение нахо- заглядываю в музеи и на местные блошиные рынки. как и легче. помогая им превосходно ощущать ло. а современной мебели. 2. зани. Гостиная и столовая пред.. Мне понра- вилась сама атмосфера: между итальянскими компа. Кроме того. с семьей и друзьями. от классики к современности. выставка прошла успешно. ты мебели. Джино Каролло вая предпочтение не классической. посколь- Вenvenuti a casa! 4. Все рождается от любви к дереву. Она основана Луиджи Verona. моду. Расскажите о философии вашей компании. качество и традиции мебельного произ. емся подарить кусочек этой итальянской мечты на. У нас есть несколько архитекто. всецело отдаваясь шинства итальянцев больше чем мечта. в ту самую dolce vita. метов. особое отношение селлеры из нашей главной коллекции. одеялом. нуждам. Джованна Аззарел. или идее. такими как Тарчизио Коль. где мы в основном использовали массив вкусом.

ID Event Стенд компании Merx Мебель для спальни на стенде BBelle Italia KIFF прочно закрепил за собой статус главного события страны. где украинская публика может познакомиться с новинками и европейскими модными тенденциями Экспозиция компании Joss интерьерной сферы Мебель для детских комнат от Anna Baby Room Экспозиция фабрики Exedra 164 Апрель'13 .

в данный момент классика по-прежнему остается наиболее востребован- ной украинским потребителем. Другими словами. как Caroti. но в целом они являются интерпретацией классического направления. обеспечив индивидуальный подход к каждому заказчику. Cпальня Signorini&Coco 3. к сожалению. что профессиональной аудитории ― архитекторов. сегодня каждый желающий обновить свой дом хочет найти что-то необычное. дизайнеров интерьеров ― среди посе- тителей выставки в этот раз было меньше. 5. определенный коммерческий успех данное мероприятие имело. Но. В этот раз компания Freedom представила такие итальянские бренды. в рамках выставки мы поддержали несколько мастер-классов наших партне- ров: арт-директора Jumbo Collection Ливио Баллабио и президента фабрики Mechini Андреа Мекини. Signorini&Coco. чего ожидают украинские покупатели от итальянских производителей сегодня? Зубко Геннадий Михайлович. Спальня Epoque by Egon Furstenberg 2. а также презентацию компании WWTS. Как вы считаете. должен отметить. Детская Volpi 1. Несмотря на это. Epoque by Egon Furstenberg и TreCi Salotti. генеральный директор компании Freedom 1. Event ID 3 1 2 1. Например. На наш взгляд. Для нашей компании участие в KIFF ― важнейшее ежегодное событие. Что вы скажете о прошедшем форуме KIFF 2013? 2. В этом году форум был насыщен интересными встречами с известными итальянскими дизайнерами. люди стремят- ся создать для себя особенную жилую среду. не такое как у всех. Что ваша компания представила на выставке? 3. редкое. Вместе с тем. чем обычно. Каждая из этих фабрик имеет свой характерный узнаваемый стиль. Volpi. 2. И мы всегда готовы помочь нашим клиентам в этом. Апрель'13 165 .

4. Что вы скажете о прошедшем форуме KIFF 2013? 2. Мы получили положитель- ные отзывы публики. Это 100% made in Italy. Также было приятно встретиться с нашими партнерами. такие как «шеврон» (износостойкий прочный материал с плетением «в елочку» или «ломаная саржа»). 3. современных и всегда актуальных. За эти годы Carpanese Home Italia научилась искусно сочетать стиль и традиции итальян- ских краснодеревщиков с изысканностью. Он появился в 1990 г. чьи идеи стали «сердцем» всех коллекций марки. 2. вдохновленную эпохой ар-деко. Кто разрабатывает дизайн ваших моделей? 4. Следуя богатейшим традициям мастеров Италии. 166 Апрель'13 . золотом. с той тщательностью и страстью.ID Event Стенд фабрики Carpanese Home Italia 1. Она отличается мягкими линиями и роскошной ценной отделкой. При этом мы ориентируется на запросы внешнего рынка. Carpanese Home Italia ― это бренд компании Bellani Srl. как и в Италии. При этом все идеально гармонирует друг с другом. Клиенты в Украине. Наши изделия изготав- ливаются из тщательно отобранной натуральной древесины. рождающая атмосферу тепла и света. Наша философия ― это оригинальные концепции и внимание к каждой детали. сделанной вручную. и с блестящим молодым миланским архитектором Джулио Брамбилла. мы создаем классическую мебель. что и Carpanese Home вкладывает в свои творения. созданных с особой тщательностью и страстью. Мы устроили предварительный показ новой коллекции Giulietta&Romeo. Мы плодотворно сотрудничаем с тосканским дизайнером Сильвано Дель Гуэрра. от выбора сырья до финишной отделки и упаковки. Как вы считаете. Что ваша компания представила на выставке? 3. Наряду с этим использованы дорогие и модные ткани. чего ожидают украинские покупатели от итальянских производителей сегодня? Марко Беллани. особенно качество изделий. оценившей оригинальность и качество предлагаемой коллекции. 5. в которых ощущается любовь и страсть к мебели. руководитель компании Carpanese Home Italia 1. в том числе украинского. На украинском рынке высоко ценят продукцию made in Italy. поиском новых материалов и новаторских идей. выбирают элегантность и мебель в классическом стиле. создающим благодаря балансу между элегантно- стью и гламуром правильный имидж бренда. 5. Это изы- сканная романтичная линия. что делает его узнаваемым во всем мире. например. ткани с оптическим черно- белым принтом и рисунком пье-де-пуль («лапка курицы» или «ломаная клетка»). Это наш первый опыт участия в украинских выставках. происходит на нашем заводе. Все. в Вероне. Расскажите о философии вашей компании.

поэтому. Это прямой стимул для развития и укрепления связей здесь в Украине. где использован шпон сикомора. 4. Ряд моделей из нашей последней коллекции Red Carpet. для дан- ного выставочного пространства они подобрали все: от аксессуаров до стеновых панелей. Бренд отличается своим фирменным имиджем. другими словами. 3. ожидали большего. отделанный лаком. поэтому мы не останавливаемся на достигнутом. 2. мягкую мебель для гостиной. честно говоря. А философия проста ― создавать мебель для тех. Экспозиция Malerba оказалась одной из самых впе- чатляющих на выставке. создали атмосферу. разрабатывающей для нас не только предметы мебели. На мой взгляд. хотелось бы видеть в числе по- сетителей больше профессиональной публики: архи- текторов и дизайнеров интерьеров. Например. руководитель фабрики Malerba 1.I. а также столовую группу линии MPlace. но в целом выстав- ка прошла неплохо. это верх совершенства. но и стиль. Наша продукция все больше завоевывает популяр- ность в Украине. Признаюсь. Export) вым покрытием: благодаря ему на поверхности пред- метов не остается ни единой царапины или дефекта. Украинский рынок важен для нас.A. отвечающую духу Malerba. Event ID Стенд фабрики Malerba Роберто Малерба. имидж марки в целом. В Киеве в конце апреля в ТЦ «Домосфе- Зона спальни на стенде Malerba ра» откроется эксклюзивный шоу-рум Malerba. ищем оригинальные решения и всегда стремимся уди- вить наших клиентов. Его так и называют ― «стиль Malerba». кто ищет страсть и совершенство. Апрель'13 167 . Она включала зону спаль- ни. Это важно для нас.C. Это серия эксклюзивной элитной мебели. Мы гордимся этим специально разработанным лако- Роберто Малерба и Лука Баччи (C. Фабрика сотрудничает с дизайн-студией Telemaco.

Татьяна Дьякова (компания Morgan). Для нас создавать особен- ные вещи ― это своего рода приклю- чение. то соз- давали в основном мебель и предметы обстановки. Часть моделей из последней кол- лекции 2012 г. создавая множество проектов: от кухонь до первокласс- ной мебели. Что вы скажете о прошедшем форуме KIFF 2013? и спальню. Масуд Камал (Arredo e Sofa). Мы работаем с двумя известными архитекторами Джованни Казалини и Роберто Гарбульи. Сегодня у нас есть объекты Кровать из серии Napoleone на стенде Arredo e Sofa в России. но с прошлого года Arredo e Sofa раз- рабатывает собственную коллекцию тканей. столовую 1. прикро- ватной скамьей и тумбами. Марка предлагает предметы первоклассного качества и высокого дизайна. что стоит заняться реализацией интерьерных проектов. Это наш третий приезд в Киев. 168 Апрель'13 . Но это лишь часть предметов: в серию. Например. Для Arredo e Sofa каж- дый из них разрабатывает отдельную коллекцию. но уже спустя пару меся- цев работы стало очевидно. руководитель компании Arredo e Sofa 1. 3. мы сотрудничаем с несколькими извест- ными итальянскими производителя- ми текстиля. представив единую кон- 2. Что ваша компания представила на выставке? цепцию для дома. Как и многие другие фабрики. Arredo e Sofa появилась несколько лет назад. Они сотрудни- чают с крупнейшими итальянскими производителями. 4. 2.ID Event Масуд Камал. Узбекистане и Дубае. Мы участвовали в этой выставке совместно с украинскими партнерами. Константин Кравцов (Giorgio Collection) В нашей экспозиции мы стремились объединить гостиную. спальную зону Napoleone с кроватью. Когда мы только начинали. Кто разрабатывает дизайн ваших моделей? 4. такими как Loris Zanca. Наша цель ― представить покупателям уникальные изделия руч- ной работы в традициях итальянской классики: от искусства обработки кор- ня дерева до отделки золотой фольгой вручную. Благодаря этому любой посетитель мог увидеть и персонально оценить качество нашей продукции. 3. А также мы пред- ставили диван радиусный Augustus и диванную группу Aurora: это ди- ваны разных размеров и ряд кресел. кро- ме этого. входит мебель для столовой и несколько диванов. Расскажите о философии вашей компании.

Этот формат работы абсолютно отличен от работы в салоне. Любая выставка — это возможность новых контактов как с партнерами. Апрель'13 169 . который мы предоставляем ния у нынешнего украинского покупателя? в наших салонах. Event ID Лариса Ахтар. 3. В этом году. так и с клиента- ми. 2. Елена Бушовская. к каждому клиенту. Поделитесь вашими впечатлениями день состоятельные клиенты нашего салона о прошедшей выставке KIFF 2013. а так- же фабрику Zanaboni и новую коллекцию Opera фабрики Angelo Cappellini. чей монобренд мы открыли в прошлом году по улице Грушевского. Несмотря на хорошую ор- ганизацию. На сегодняшний 1. Сергей Литвин и Андреа Черви они следуют не моде. Причиной этому может быть то. в этом году выставка немного про- игрывала по сравнению с прошлым годом. Что-то изменилось по сравнению с прошлым предпочитают покупать не предметы мебели. Наши клиенты стали более избирательными: Лариса Ахтар. Как вы считаете. какие запросы. Хотя наиболее важным выставке? все-таки является индивидуальный подход 3. как и в прошлом. годом? а законченный интерьер — вплоть до самых 2. директор салона DESIDERIO Luxurious Home 1. что для Киева две мебельных выставки в короткий промежу- ток времени — это слишком много. а своему внутреннему ощущению комфорта и стиля. предпочте. мы представ- ляли нашего постоянного партнера — фабри- ку Savio Firmino. Что DESIDERIO Luxurious Home представил на мельчайших деталей.

необычных форм мягкой мебели с помощью набора модулей с разноо- бразными размерами и конфигурацией сидений. подлокотников и спинки. 170 Апрель'13 . как традиция может удачно соответствовать современности. наряду с гарантией 100% «сделано в Италии». С помощью Inkas мож- но создавать нелинейные композиции со спин- ками различной высоты и сидениями различной глубины. Изысканные полукресла в бар- хатной обивке-капитоне и элегантный столик на металлическом каркасе с агатовой столеш- ницей — пример удачного тандема объектов в стиле ар-деко. Il Loft Настоящая страсть и любовь к цвету. позволяющая создать свой собственный неповторимый стиль и бесконечное множество уникальных. делают каждый пред- мет мебели Il Loft подлинным объектом желания.ID Collection Arketipo Модульный диван Inkas итальянской фабрики Arketipo — система. Диван Imperial Lounge — лишнее свидетельство того. которыми характеризуется работа Джорджио Сапорити. Zanaboni Предметы мебели от итальянской фабрики Zanaboni являются экспонатами Музея мебель- ного искусства. владельца фабрики Il Loft.

которая произ- водит кухни. Rimadesio Дизайнер Джузеппе Бавузо наделил книжный шкаф Ever простыми архетипическими форма- ми. Collection ID Snaidero Дизайнер Пьетро Аросио спроектировал для Snaidero комплект кухонной мебели Board с подвесным рабочим блоком. а также устойчивой к за- грязнению. Desiree Фабрика Desiree входит в Gruppo Euromobil наряду с фабриками Euromobil. Минималистские современные тен- денции проявляются в строгой геометрии линий и функциональности изделий. Апрель'13 171 . Верхняя и боковая панели выполнены из закаленного стекла в 50 цветах Ecolorsystem в матовом или глянцевом исполнении. Такое реше- ние обеспечивает полную свободу передвиже- ния по кухне во время работы. Благодаря гибким модульным системам Board легко адаптируется к любым конфигурациям пространства. простота и изящество. Ее мо- дели отличают узнаваемый дизайн. При этом односторонний шкаф доступен в различных композициях. под который мож- но удачно спрятать кухонные стулья. имеет корпус и полки из экструдированного алюминия в коричневой или молочной отделке. Большой популяр- ностью пользуются оригинальные разработки компании — механизмы-трансформеры. и Zalf (корпусная мебель).

ID English Summary

56 Emotional expression
Flat as a reflection, flat as a metaphysical incarnation
of the unconscious, the space as a metaphor ... This is
the work of architects Lidia Pfeiffer and Olga Fradin,
realized their girlfriend’s dream of the perfect home,
the same bright, ironic and creative as she is.

The interior in the spirit 64
of Miami
The owners of this relatively small apartment in Kiev —
a family with three children — prefer urban style and
love the seaside Miami. Architect Julia Ostapenko,
designing and bringing to life a living space, was able
to unite all family preferences in one organic whole,
by creating a modern and comfortable interior in
unusual purple-burgundy tones.

72 With love from France
American decorator Betty Lou Phillips is usually
called as «the queen of French style». She is
thoroughly master of the «object», perfectly
appealing to any styles and eras. Recently, her dream
has come true — she finally settled in perfect French
house, where she managed to realize all plans.

172 Апрель'13

English Summary ID

96 Jamie's Italian
in Edinburgh
Jamie's Italian — known restaurant chain of Jamie
Oliver. Most locations are in the UK, but there are
a few in other parts of the world. New restaurant
network in Edinburgh traditionally designed by the
Martin Brudnizki Design Studio.

The St. Regis Bangkok 106
Hotel The St. Regis Bangkok reflects the brilliant new
standards of service and exquisite comfort. With its
ideal location in the prestigious area in the city center
on the famous Radzhadamri, 47-storey building, the
hotel is a striking silhouette on the urban scene.

KIFF 2013. New Horizons
160 From March 13 to 16 in the Exhibition Centre
«KievExpoPlaza» was hosted the annual Kiev
International Furniture Forum — KIFF 2013, that
long time ago became a major event in the interior
sphere of the
​​ country, which attracts not only
customers, suppliers and dealers, but professional
audience.

Апрель'13 173

ID Adress

«АНТИКВАРНЫЙ FREEDOM LUXURY Тел.: (050) 406-90-30, salon@dominioporte.com.ua
НА ЛЮТЕРАНСКОЙ» г. Харьков, ул. 23 Августа, 29 Тел./факс: (044) 252-73-05 www.dominioporte.com.ua
г. Киев, ул. Лютеранская, 28/19, Тел. +38 (057) 751 92 29, office@dominioporte.com.ua
тел.: +38 (044) 253 56 04 (050) 323 41 25 www.dominioporte.com.ua TOSCONOVA
ул.Московская, 46/2 Tel. +39 0573 72484
ABC САЛОН ШТОР ТВОЙ ДОМ центр Тел.: (050) 406-90-40, +39 0573737942
г. Киев, ул. Чeрновола, 30, итальянской и немецкой Тел/факс: (044) 280-90-57 www.tosconova.com
тел.: +38 (044) 238 05 05, мебели сантехники света salon@dominioporte.com.ua info@tosconova.com
тел.: +38 (044) 238 07 07 и интерьера www.dominioporte.com.ua
г. Ялта, п-р.Дарсановский, 4. г. Харьков, ул. Веснина, 5 Unique Classic Trend
тел.+ 38 (0654) 23 - 52 - 44 тел. +38 (057) 757 44 00, CIAC www.uniqueclassictrend.it
моб. + 38 (067) 370 05 05 (067) 571 75 66 CIAC офис в Киеве: info@uniqueclassictrend.it
Сантехника, плитка 2й этаж: 01001, г. Киев
«СТИЛЬ&КОМФОРТ» тел. +38 (057) 751 92 28, ул. Ольгинская 6, офис 31 Corte Zari
САЛОН ШТОР (067) 572 54 32 Тел/факс:+38 044 254 02 47 Салон «ALTER LIGHT»
г. Киев, ул. Горького, 1, info@ciacexport.it 03110, г. Киев,
тел.: +38 (044) 287 31 93, DOMITALIA мебель свет CIAC офис в Москве: пр. Краснозвездный, 39-А
тел.: +38 (044) 287 32 62, сантехника плитка обои г. Москва, ул.Неглинная 14/1 А Тел:+380 (44) 249 71 42
www.abc-style.com.ua Cтудия кухонь офис 3.28 Факс:+380 (44) 246 91 66
г. Харьков, пр. Московский, 257 Тел/факс:+7495 995 52-59 Салон «ALTER LIGHT»
VISMARA DESIGN тел. +38 (057) 758 79 97, info@ciacexport.it 03127, г. Киев,
Via Carducci, 3 (067) 539 18 53 пр. 40-летия Октября, 89
20030 Seveso MI (ITALY) Сантехника, плитка: CIAC HEAD OFFICE Тел:+380 (44) 258 44 01
Tel. +39-0362503726 (067) 442 28 12 56038 Ponsacco Pisa-Italy Факс:+380 (44) 258 49 90
Fax. +39-0362551452 Phone: +39 0587 73 13 07 Салон «ALTER Interiors»
e-mail: vismara@vismara.it FREEDOM ГАЛЕРЕЯ Fax: +39 0587 73 34 48 03150, г. Киев,
www.vismara.it ИНТЕРЬЕРОВ info@ciacexport.it ул. Красноармейская, 80
г. Днепропетровск, Тел:+380 (44) 490 54 62
FREEDOM V.I.P. ИНТЕРЬЕРЫ пр. Гагарина, 18 STILEMA Факс:+380 (44) 490 54 63
г. Киев, ул. Красноармейская, 5, тел. +38 (056) 713 55 15 Via Seiano 5/A, 61020 D&G Agency
ТЦ «Арена Класс» Gallo PU - Italy info@dgagency.it
тел. +38 (044) 498 04 88, The luxury interiors +39 0722 52149 yulia@dgagency.it
(067) 571 85 90 г. Киев, ул. Соломенская 6в www.stilema.it Тел.: +3 050 697 00 10
Tel. +38 044 383 1 383 Showroom:
FREEDOM INTERIOR www.theluxuryinteriors.com Via Nazionale 254/D, 61022 Capital Collection
г. Киев, пр. Победы, 7 info@theluxuryinteriors.com Colbordolo PU - Italy Limena (Padova) ITALY
тел. +38 (044) 238 01 81, +39 0721 499785 T. +39 049 8657045
(050) 400 44 24 Bordignon stilema@stilema.it www.capitalcollection.it
Camillo & C snc info@capitalcollection.it
Jumbo Collection by FREEDOM 119, Segafredo street OIKOS Представительство фабрики
г. Киев, ул. Саксаганского, 29 36027 Rosà (VI) - ITALY Столичное шоссе, 101, в Украине: D&G AGENCY
тел. +38 (044) 287 04 39, Tel: +39 0424 85467 ТК Домосфера, 3-й этаж тел. +38 050 697 0010
(067) 442 28 60 Fax: +39 0424 85099 Тел.: (050) 406-90-30, info@dgagency.it
P.IVA 02220660241 Тел./факс: (044) 252-73-05 Официальный дилер:
FREEDOM ДОМОСФЕРА e-mail: info@bordignoncamillo.it office@dominioporte.com.ua Салон “CAPITAL collection”
г. Киев, www.dominioporte.com.ua г.Киев, Столичное шоссе, 101,
Столичное шоссе, 101 MisuraEmme ул.Московская, 46/2 Центр Стиля “Домосфера”,
ТЦ «Домосфера» Столичное шоссе, 101, Тел.: (050) 406-90-40, 2 этаж - тел.: (044) 252 72 03
тел. +38 (067) 546 49 19) ТК Домосфера, 3-й этаж Тел/факс: (044) 280-90-57 Салон “Дежавю”

174 Март'13

ТЦ «Домосфера». Palazzo Bragadin салон «Сан Валентино» - ТК Домосфера. 31020 e-mail: info@siwasoftstyle. 2 этаж Cesar Castello 6039 ул.com.960060 г.ua Tel. (062) 348 41 43 Столичное шоссе. snc Мейзон Шик .Московская.com. 3-й этаж бул.Луганск. Тел. Киев. Иллича.it www.cosmit.it г. Adress ID г. 30. обращайтесь в редакцию по тел. Автотранспортная. (0642) 53 93 70 КОНТРАКТОВИЙ ЯРМАРОК» 62019 Tolentino (MC) .L.kiev. ROS ITALIA INTERIORS S. 7. info@rositalia.Донецк.ua Via Madonna 410-412.gabbiani-venezia. Fax: 0423 969766 г.kiev. Тел. пр. Бажана. 18. И.com Тел.tisaje. Тел.dominioporte.modenesegastone.ав. 3 ул.: +38 (044) 461 99 55.: +38 (044) 494 42 51. ул.ua Уважаемые читатели! Если Вы не успели приобрести предыдущие номера журнала ID.ua CAVIO INTERIORS Tel.: +30 (44) 575 33 75 Март'13 175 . Красноармейская. Горького.r. пр-т Н. +39 045 7100784 Тел: +38 068 900 60 33. 95 Тел. +38 062 345 66 44 Доминио e-mail: furninure@kmkya.net Тел/факс: (044) 280-90-57 info@martinimobili. Ильича.35011 тел.com.R.com.dominioporte. 19В salon@dominioporte. +39 049 5566290 Доминио пр-т Воздухофлотский. www.: +38 (044) 455 31 06. San Zenone degli Ezzelini Treviso Тел. Phone: +39. 1 этаж www. 4/6 тел.com ТК Домосфера.l.rositalia.ua.com. kmkya. 56 www.: (050) 406-90-30. www. Донецк.siwasoftstyle.ua MODENESE GASTONE SIWA SOFT STYLE ТЦ “Интерио”. 101. 110 Официальный дилер: вул. 041 5203143 sofas . ТЦ «4 ROOM» Via San Lorenzo.: 0423 969770 Фабрика «Tisaje» office@dominioporte. Fax +39 049 9218273 Столичное шоссе./факс: (044) 252-73-05 Martini Mobili srl Tel.it. MARCHI GROUP тел.it Tel.Interior Design. Одесса.: (050) 406-90-40.: (044)393-19-54. info@gabbiani-venezia.com.Алексеева.Italy Тел.: +38 (044) 455 15 60.it 30122 Venezia – Italia Тел.ул.dominiohome. www. 7 МІЖНАРОДНИЙ Via Walter Tobagi. Столичное шоссе. 8.it www.ua www. Fax 041 5229147 CAMPODARSEGO (Padova – Italy) RIMADESIO тел. Днепропетровск.it – Via Olmo n. fax +39 045 7102423 Isaloni e-mail: jt1@ukr. тел. Fax: +39.cesar.it ул.ua GABBIANI г. 19-В - Официальный дилер: www.0733. 041 5287874 ZANDARIN italian handmade www. +38 095 174 53 85 тел. 46/2 tel. +38 044 252 70 77 г.ua 37051 Bovolone (VR) www.com.974457 Аристо . 101. +38 067 580 32 47 office@dominiohome. Лепсе. Малая Арнаутская.0733. 101 - Салон “VIP interiors” АТ «КИЇВСЬКИЙ Valdichienti s.