You are on page 1of 184

№5(49) май 2013

Private interiors The New York Palace
элегантность «Золотого века»
Три оттенка серого.
Квартира в Киеве Особняк для джентльмена
в английском стиле
Вилла Hummingbird
на острове Мюстик
Особняк The Strand
в Калифорнии

Архитектор
Паулу Мендес да Роша

Взгляд в будущее
I Saloni Milano 2013
Вилла
за городом
Интерьер для души

.

.

.

.

.

.

.

.

Ferroluce is a modern. . in the respect of sobriety and traditional Italian style Our craftsmen . Ferroluce is now a day a leading company in classic lamps production and is a guarantee of quality products made with traditional skills. working with love and attention for harmony of shapes and colours. which wants to mix together the traditional culture of our places with the international reality. All our products are realized completely in Italy and. differing from the monotony of industrial production. every decoration is handmade . Our lamps. founded in 1982. represent our love for tradition and old values and recreate an unique atmosphere for style and elegance. create models with a unique personality in accordance with any requirement the public may have . Thanks to all these qualities. young and dynamic company. trying to find the right balance between aesthetics and quality. synonymous of care and simplicity.

ITALIA Tel.ferroluce. 19 .FERROLUCE srl HEAD OFFICE: Via XXV Maggio. .30126 Venezia Lido (VE) .it.it . 10 .I.Via Armentaressa.ITALIA Tel.ITALIA PRODUCTION DEPARTMENT: Z.34076 Romans d’Isonzo (GO) . +39 041 5269366 www.Fax.34076 Romans d’Isonzo (GO) . +39 0481 909239 MANAGEMENT: Via Tiro. / Fax. +39 0481 909541 . 17 . info@ferroluce.

.

.

Юлия Остапенко 20 Лариса Ахтар NEW Name 22 Docstone 24 DiciannoveDieciDesign. К юбилею Романовых 90 30 Легендарная мебель Matsuoka famous name 32 Paulo Mendes da Rocha INTERVIEW 36 Татьяна Павлова calendar 38 События мая’13 accent 40 Dolce stil nuovo 44 42 Domus Aurea 44 Сдержанность аристократии 46 Лаконичная геометрия Event 52 Открытие сезона от Villa Verde 54 I Saloni 2013 144 Private interiors 66 В духе конструктивизма 74 Три оттенка серого 82 Вилла «Колибри» 90 Открытая трансформация 98 Особняк для джентльмена 106 Villa Castagnola Public interiors 114 Оттенки свежести 160 120 The New York Palace 128 Casa Del Mar 54 134 Hôtel de la Cité SHOWROOM 144 Студия Линдси Эйдельман Installation 148 Natevo. Форма света BranD 156 Modenese Gastone 160 Cattelan Italia 22 antiq 164 Путешествие в прошлое collections 168 Новинки мебельных компаний english summary 82 170 Бриф номера . Combo Colab 26 Design Soil NEWS 28 Jumbo Collection. 66 Содержание FEEDBACK 18 Сергей Махно.

.

инсталляция Тобиаса Ребергера «Nothing alex@idmagazine. 28/2. оф. Grushevskogo str.. рекламных или массовой информации иных материалов без предварительного письменного в Министерстве юстиции Украины разрешения издателя ООО «Ай-Ди Медиа» запрещено. Журнал ID. а также идеи оформления принадлежат Служба маркетинга и продаж: ООО «Арена» издателю ООО «Ай-Ди Медиа» и охраняются законом. Украина Kyiv. Victor Medvedko. Грушевского.com.: (044) 284 08 60 Tel.ua Бухгалтер: Accountant: www. иллюстраций. Б.: +38 044 575 33 75 издание. 28/2.2008 . Антонина Величко Antonina Velichko Главный дизайнер: Chief Designer: Евгений Коваленко Eugene Kovalenko Цветокоррекция: Color corretion: Наталья Голиброда-Бойко Natalia Golibroda-Boyko Литературный редактор: Corrector.lobanova@idmagazine.ua Светлана Сыпулина Svetlana Sypulina www. proof reader: Елена Юшко Elena Yushko Менеджер по работе International с иностранными клиентами: sales manager: На обложке: Александр Евстигнеев.com.Хмельницкого.. Над номером работали: Contributing writers: Финляндия. и архитекторы! ID Media. КВ №13941-2914Р от 13.com.idmagazine. Грушевского. Киев. Grushevskogo str.05. 28/2.40-А Office 40А тел. Мы приглашаем Вас к сотрудничеству. чтобы editor@idmagazine. Главный редактор: Editor-in-chief: Константин Ковшевацкий Constantin Kovshevatsky Редакторы: Editors: Надежда Богатая. г.2013 г. Воспроизведение в любой форме в целом или частично Свидетельство о регистрации печатных средств каких-либо статей. Киев.facebook. (044) 284 08 60 Общий тираж 10 000 Total circulation 10 000 copies Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель.: +38 044 575 33 75 tel. Dmitriy Litvyn Евгения Корнейко Eugenia Korneyko Фотограф: Photographer: Арсен Столяров Arsen Stolyarov Уважаемые дизайнеры Адрес редакции: Editorial office address: ул. Nadiia Bohata.ua Цветоделение и печать: Colour separation and printing: «АДЕФ-Украина» ADEF-Ukraine г.com.Interior Design — глянцевое тел.ua happens for a reason» в кафе Logomo.com.ua editor@idmagazine.com/idmagazine.com.com. иллюстрации. Виктор Медведко. Дмитрий Литвин. Киев.ua с Вашей помощью рассказать нашим Издатель: Publisher: читателям обо всем новом. Украина. Khmelnytskogo str. B. Турку. Kyiv. иные Подписан в печать 25.lobanova@idmagazine. Все права на статьи..ua Владлена Лобанова Vladlena Lobanova Телефон редакции: +38 (044) 575 33 75 v. Цена договорная материалы. ул. Ukraine Присылайте. пожалуйста. ID Media. Ukraine. посвященное интерьеру и дизайну. Alex Ievstignieiev. 28/2. 32.04.ua alex@idmagazine. интересном и ООО «Ай-Ди Медиа» ID Media LLC эксклюзивном из мира дизайна. 32 Kyiv. ID Media ID Media г.com. и декора. интерьера ул. фотоматериалы Директор: Director: Ваших проектов по электронной почте: editor@idmagazine.ua v.

.

ID Editor

В Весна в наших широтах скоротечна и настолько незаметна, что кажется, будто уже наступи-
ло лето с неизбежными миграциями населения из бетонных джунглей в места, где есть водоемы
и много зелени. Кто-то отправляется на дачи, кто-то арендует виллу у озера в Альпах.
О специфической рекреационной архитектуре и пойдет речь в нашем номере.
Элегантные современные загородные дома, аккуратно вписанные в ландшафт, навевают, в пер-
вую очередь, воспоминания об органической архитектуре Фрэнка Ллойда Райта с его стремле-
нием к лаконичности и эргономике, желанием видеть архитектуру как часть природы и умением
слить в единое гармоничное целое интерьер и пейзаж за окнами.

Константин Ковшевацкий

16 Май'13

ID Feedback
4. В этом смысле I Saloni не самая
показательная выставка, поскольку
подавляющее большинство экспози-
ций ― итальянские. Но хочется, чтобы,
проходя сквозь призму восприятия «де-
вайсов» и «гаджетов», национальное
самосознание давало нам с вами ин-
тересные, а порой и непредсказуемые
Проект Захи Хадид для компании Citco шедевры предметного дизайна и повод
их обсудить. Пример тому ― павильон
Юлия Остапенко, проекта SaloneSatellite, где представле-
архитектор ны работы молодых авторов со всего
1. В рамках этой выставки всегда мира.
проходит много мероприятий. По- 5. Дальнейшее внедрение светодио-
бывать на всех физически невоз- дов в типологию осветительного обо-
можно. Расскажу о том, что успела рудования. В силу их положительных
увидеть. свойств (экономичности, габаритных
2. Например, проект Захи Хадид для размеров и т.д.) наблюдается тенден-
компании Citco и концепция офисной ция симбиоза мебели и освещения.
среды от Жана Нувеля. Заинтересовали новинки фабрики
3. Глобализация продолжается, и Viabizzuno, не участвующей в выстав-
это ― главная тенденция. Тренды ке, но являющейся одной из передо-
обусловлены научно-техническим вых компаний-разработчиков осве-
прогрессом, что проявляется в об- щения. Эти идеи уникальны. Лишь
работке материалов, применяемых спустя несколько лет схожие модели
в производстве мебели. Другими слова- появляются у таких производителей
ми, нюансы нюансов. как Flos, Vibia.

на экскурсию, которую вел сам автор 1. Поделитесь вашими впечатлениями
для японских гостей. Больше всего меня о прошедшей выставке I Saloni 2013.
поразил павильон Mooi в зоне Tortona. 2. Что больше всего запомнилось?
3. Какие тенденции в дизайне
Это было суперкачественное сочетание
мебели вы бы отметили?
дизайна, арта и декора, заслуживающее 4. Как вы считаете, влияют ли
наивысшей оценки. процессы глобализации на
3. Думаю, дизайнеры продолжают вдох- развитие дизайна? Становится
новляться 50-ми. С помощью новых ли он интернациональным или
все же сохраняет национальную
технологий и материалов эти формы ―
принадлежность (итальянский,
родом из прошлого века ― смотрятся скандинавский, немецкий)?
потрясающе. Повальное увлечение дере- 5. Какие идеи, инновационные
вом: оно было везде в абсолютно разных разработки заинтересовали
формах. Также очень четко чувствуется вас на Euroluce 2013?
тенденция «графичности».
4. В какой-то мере влияют. Сейчас слож-
Сергей Махно, но идентифицировать родину и культур-
ную базу дизайнера, работающего на
дизайнер
мировом уровне и выполняющего заказы
1. Впечатления самые прекрасные! Дизай- на всех континентах. Но есть страны с
ном был пропитан весь город, и неделя очень мощной национальной принадлеж-
пролетела с ощущением праздника в серд- ностью дизайна. Я бы выделил японцев,
це. Мы заранее подготовились к поездке китайцев и датчан.
и составили план тех выставок и про- 5. На мой взгляд, лучшие новинки пред-
странств, куда нужно обязательно попасть. ставила компания Vibia. Как и в ме-
Как бы ни хотелось, но побывать везде бели, тема графичности «прошлась»
за эту неделю невозможно. по миру освещения. Например, Vibia
2. В первый же день мы посетили проект и Flos представили светильники-новин-
Жана Нувеля «Офис для жизни» в рам- ки, где основой являются переплетения
ках SaloneUfficio. Нам повезло: мы попали Павильон Moooi в зоне Tortona
графичной черной нити.

18 Май'13

.

дополненным ные представления о красивой жизни давно превратились сценографичным «задником». кресло матово-розового цве- стенде наших партнеров Savio Firmino. атрибуты руч. какие тенденции в дизайне мебели сегодня наиболее актуальны? Оформление кабинета. Шенберга — произведение. Клиент. И. В этом году была индивидуальное и эксклюзивное. а стараются интерпретировать элементы серебро. важную новинку для и мебелью — арт-объектом. На ваш взгляд. созданной го мы пригласили на выставку. Его и шампанское. Все дет. настолько был вдохновлен. Международная специализированная интерьерная выстав. стенд фабрики Savio Firmino Лариса Ахтар. Savio Firmino впечатлили интерпретацией классики в рамках 3. Что вы скажите о прошедшей выставке I Saloni 2013? Что больше всего произвело впечатление. смесь белого золота и платины. лимузины и бриллиантовые колье уже не ак. Стол с резным основанием. что понравилось? Возможно. возвращается живопись. В отделке бренд Savio Firmino остался верен своим работаем.ID Feedback 1. семья. а также два сочетаю- Savio Firmino. отказался посещать стенды каких-либо других фа. Дизайн дивана принадлежит Елене Вигано. Хочется отметить. та из коллекции Il Gustodei Principi (2006). вы найдете кровать. как это было несколько лет назад. Ориентиром теперь Слева находится будуар. взятых из исторического архива брик. положившее начало современной ка I Saloni 2013 поразила отсутствием роскоши и помпезно. Еще недавно навязан. все больше уходит на второй план. интерьера предшествующих эпох для современной жизни. Поразило количество людей на ком с атласным покрывалом. представлена новая переносная колыбелька и большая кровать Что касается фабрик высокого уровня. где первый раз был представлен «Лунный Пьеро» Арнольда 1. ната. 20 Май'13 . создание новой коллекции в современном стиле. увидев кабинетную комнату Джованни Мария Малерба ди Буска. античный белый. которо. украшают плетеные вручную «косички» и подушки с выши- туально. которой Colombostile доверила в интерьерах роскошные натуральные ткани. ной работы. что сейчас нет четкого разграни- своего собственного стиля. Sandra Rossi. стоит жемчужно-серый ди- в стереотипы. 2. которому предшествует ком- является дом. вставками из аметиста. музыке. Мы постепенно отходим от масс- спальни — гардеробную и кабинет с письменным столом. разнузданная роскошь обстановки тыми цветами. сти. их дизайнеры не стремятся теперь создать что-то традициям: предпочтение отдается светлым тонам — пепельное абсолютно новое. В этом году они представили много чения между мебелью — фоновым элементом интерьера новых моделей. Сейчас любят применять архитектору и дизайнеру. маркетинга и движемся к тому. обставленная в классически женском стиле: здесь Больше всего понравились стенды Savio Firmino. некоторые идеи или бренды? 2. что даже самый взыскатель- ские фабрики сертифицированы и полностью соответствуют всем ный клиент может подобрать для себя что-то действительно требованиям безопасности для детской мебели. естественно. Какие новинки представили ваши партнеры в этот раз? 3. уют. Современность всегда присутствовала в коллекциях дизайн-центр DESIDERIO Luxurious Home Colombostile. с которыми мы для детской. Теперь покупать виллы. отделанную жемчужно-серым шел- Colombostile и Zanaboni. щихся по стилю креслица. также как и в Белом зале Палаццо Питти. При входе в зал на мраморном помосте. самые дорогие яхты ван с деталями ручной ковки.

.

Суть инновации — размышление». стол Tristan с бе- тонным основанием и прозрачным верхом. впечатляющая световая инсталляция Mister Boom. чтобы создать что-то оригинальное. При этом они превосходно сочетают этот материал с другими. 22 Май'13 . вошла настольная лампа Isolde. неожиданно заполучивший «нимб» после внедрения в столешницу светодиодных элементов. куда. Мы хотим показать. когда речь идет об изготовлении предметов из бетона. что вовсе не обяза- тельно изобретать новый материал.ID New Name DOCSTONE Созданный Михаэлем Неубауэром и Яном Флекенштейном молодой немецкий бренд занимается проектированием и производством первоклассных изде- лий из бетона — от светильников и мебели до аксессуаров. к примеру. чье имя приходит на ум. — признаются авторы. «Наша не совсем скромная цель — стать первыми. Недавно на выставке в Милане они пред- ставили серию оригинальных разработок.

Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 3-й этаж
Тел.: (050) 406-90-30,
Тел./факс: (044) 252-73-05
office@dominioporte.com.ua
www.dominioporte.com.ua

ул.Московская, 46/2
Тел.: (050) 406-90-40, Тел/факс: (044) 280-90-57
salon@dominioporte.com.ua
www.dominioporte.com.ua

ID New Name

DiciannoveDieciDesign
В своей работе основатель этого итальянского дизайн-бюро Флавио Скаль-
цо рассматривает понятие made in Italy как образ жизни. Преобразовывая
с помощью технологий традиционные материалы, он стремится найти новый
язык ощущений и восприятия, создать свежую интерпретацию знакомых вещей.
Например, для выставки в Милане он создал стол Calla с характерными стили-
зованными формами, напоминающими этот благородный цветок. Он выполня-
ет не только функцию стола: его изогнутое прозрачное основание играет роль
вазы. Модель Thermo S, выполненная из высококачественной керамики, является
одновременно и радиатором, и декоративным элементом. А еще он придумал
настенный LED-светильник TubO, который не нуждается в поляризации контак-
тов для подзарядки благодаря специально разработанной автором электриче-
ской цепи.

24 Май'13

.

гаража. Это штабелиру- емые стулья из хорошо знакомых всем магазинных пластиковых ящиков для хранения бутылок с моло- ком. сада. New Name ID Combo Colab Нью-йоркские дизайнеры Матео Пинто и Кароли- на Сиснероса сотрудничают с 2006 г. террасы. при этом сохраняя свое прямое назначение.. отчасти напомина- ющих о концепции ready-made-объектов братьев Кастильони. тандем открыл студию Combo Colab. Так. дополненных «ножками» и сиденьем из фане- ры. так и для открытых пространств. на последней выставке в Милане они представили первую модель из новой коллек- ции моделируемой мебели XTOOL. разрабатывая предметный дизайн и совместные общественные арт-проекты. Вещь отлично подходит как для интерьера. В 2010 г. Май'13 25 . скажем. сфокусировав свои творческие изыскания на создании вещей-гибридов.

а Хироюки Икеучи — этажерку Tensile из фанеры и березы. специализиру- ющегося на экспериментальном дизайне.ID New Name design Soil Это проект японского учебного заведения Kobe Design University. согласно которому между двумя вращающимися телами су- ществует точка. В основе — принцип великого математика Лагранжа. Design Soil разработали 11 предметов. в которой центробежная и гравитационные силы уравновешива- ются. он будет находиться в равно- весии и не изменит своего положения. 26 Май'13 . используя клен и веревку. Например. описанный им в «Эссе о задаче трех тел». Если поместить в нее материальный объект. Стремясь найти эту самую точку баланса в различных неустойчивых структурах. ламината и дуба. Нобу Мияке придумал столик Torque из фанеры. Дзюнъитиро Ошима — табурет Trinity. В этом году на выставке в Милане груп- па дизайнеров Design Soil представила коллекцию предметов Lagrangian Point.

.

Christian Fischbacher и Mechini. Анастасия Путиловская. Морено Брамбилла Мистер и миссис Фуа и Марина Путиловская Jumbo Collection. Компания Jumbo Collection ежегодно приглашает на торжественные вечера лучших партнеров со всего мира. проведенное в рамках миланского Салона. Ливио Баллабио (Jumbo Collection) София Пономарева. Морено Брамбилла (Jumbo Collection). Андреа Мекини (Mechini). Александр Закатов. Живая музыка наполняла торжество особой магией Вечер собрал более 600 приглашенных гостей 28 Май'13 . дизайнер Марина Путиловская. в течение 300 лет правивших Российской Империей. Событие было организовано в сотрудничестве с компаниями высочайшего уровня — Baldi. К юбилею Романовых В миланском Палаццо Сербеллони в начале апреля прошло торжественное событие знаменитой марки Jumbo Collection. Лука Балди (Baldi). Юбилейный вечер этого года не стал исключением: на событии присутствовало более 600 тщательно отобранных приглашенных гостей.ID News Михаэль Фишбахер (Christian Fischbacher). которое в этом году было посвящено 400-летнему юбилею династии Романовых. Со стороны августейшей фамилии Романовых мероприятие посетил се- кретарь Ее Императорского Высочества Великой Княгини Марии Владимировны Александр Закатов.

.

Татьяна Юрчук. Елена Василенко Виктория Зырянская и Наталья Шахрай Единственная в Украине экспозиция мебели Matsuoka 30 Май'13 . редак- торы ведущих изданий. Гости наслаждались изысканным японским перформансом. Евгения Казаина. а также коллекционеры. дегустировали виски Black Олег и Елена Константиновы (Exclusive Group) Борис Найфлиш (Matsuoka) Grouse и утоляли жажду Evian и Badoit. «Ан- тураж». эксклюзивным представи- телем которой компания является с недавнего времени. За полто- ра столетия существования Matsuoka его клиентами становились пред- ставители аристократии. бутики Christofle. Мебельный дом Matsuoka с 1866 г. а также пред- ставители дипломатического корпуса Японии в Украине и топ-менеджмент Matsuoka. ди- зайн-студия Estate) представила жур- налистам. Он широко известен и горячо любим в Японии. Ольга Борт. создает предметы интерьера по индивидуальному заказу. друзьям и партнерам экс- позицию культовой японской мебели Matsuoka. получали подарки от Sambonet. а также примеряли утон- ченные украшения от ювелирных сало- нов «Абрикос». бонсай-шоу от флористов Lora Shen. Америке и Европе. политиче- Дизайн-студия Estate ской и культурной элиты. выступлением балерины Тисато и концертом специ- ально для этого прилетевшей из США Мики Ньютон. Легендарная мебель Matsuoka Оценить уникальность представ- ленной мебели и поздравить Exclusive Group с днем рождения собрались друзья и партнеры компании. Rosenthal. Baccarat.ID News К омпания Exclusive Group (салоны «Ренессанс». Iris.

.

Модель нового проекта Cais das Artes 32 Май'13 . сокрыта одна идея — возможность приблизиться к идеалу. За сдержанным геометризмом его работ.ID Famous Name Outdoor-версия кресла Paulistano по дизайну Паулу Мендеса да Роша Paulo Mendes da Rocha Любовь к родному городу Сан-Паулу бразильский архитектор Паулу Мендес да Роша увековечил в бетоне и стекле. будь то здание спортивного Кресло Paulistano в обивке из ткани Missoni клуба Paulistano или Бразильского музея скульптуры.

Famous Name ID
Бразильский музей скульптуры, Сан-Паулу, 1988 г.

П
аулу Мендес да Роша родился в Бразилии
в 1928 г. Свою карьеру он начал в середине 50-х
в Сан-Паулу как участник авангардного движе-
ния Paulist brutalist. С тех пор он почти не «из-
менял» любимому городу, построив в нем более
40 объектов. Собственное бюро он открыл вскоре по-
сле окончания архитектурного факультета в 1954 г.
Его первой работой стал атлетический клуб в Сан-Паулу:
круглую подвесную платформу из бетона, напоминающую ле-
тающую тарелку, «пронизывали», словно лезвия, шесть перпен-
дикулярных бетонных плоскостей простых форм, а в результа-
те выходило так, что вся гениальная конструкция покоилась на
сторонах равнобедренных треугольников. Для этого же проекта
да Роша придумал кресла Paulistano, изготовив их из цельного
гнутого арматурного стержня и кожи.
Огромное влияние на его творчество оказал легендарный бра-
зильский архитектор Оскар Нимейер, создавший целый город ―
Бразилиа. Как и учитель, да Роша любит работать с бетоном, при
этом не красит его, а оставляет нетронутыми грязные шерохова-
тые поверхности, сохраняя порой даже следы грубой опалубки.
Предпочитает такие же композиции из геометрических фигур,
постоянно «жонглируя» огромными параллелепипедами, куба-
ми, мощными балками и плитами, но в отличие от Нимейера,
ему нравятся окна и стекла. Скажем, он легко «ставит» бетон-
ный объем на прозрачное стеклянное основание, чего тот никогда
не делал. Например, построенный да Роша мебельный шоу-рум

Май'13 33

ID Famous Name

Своим учителем он считает выдающегося
архитектора Оскара Нимейера, поэтому столь
же неравнодушен к бетону, стеклу
и композициям из правильных геометрических
форм

Стулья по дизайну Паулу Мендеса да Роша в павильоне
Kivik Art Centre в Остерлене, Швеция

34 Май'13

Famous Name ID

Любимым материалом
автора остается бетон.
Чаще всего он оставляет
его грубую шероховатую
поверхность нетронутой

Совместный проект Паулу Мендеса да Роша и бюро Metro
Arquitetos Associados — Галерея Leme, Сан-Паулу, 2011/2012

Самый радикальный и интересный его проект — это реконструкция
здания Пинакотеки штата Сан-Паулу, старейшего музея изобразительного
искусства
Forma в Сан-Паулу ― это куб из бетона, где нижняя часть
представляет собой витраж, сквозь который просматривает-
ся весь магазин. Нижний этаж капеллы Св. Петра в любимом
городе, где проходит служба, он сделал полностью про-
зрачным, а верхний ― глухим, бетонным. Поэтому за всем
происходящим можно наблюдать, как в витрине.
Самый радикальный и интересный его проект ― это ре-
конструкция здания Пинакотеки штата Сан-Паулу, старей-
шего музея изобразительного искусства. В здании XIX в.,
похожем на ГМИИ им. Пушкина в Москве или Эрмитаж, да
Роша убрал все декоративные архитектурные элементы ―
капители, карнизы, дверные порталы, а затем сбил штука-
турку, обнажив стены с арками и колоннами до кирпичной
кладки. В результате здание стало напоминать заброшенную
фабрику, где устроили художественную галерею, как в быв-
ших промышленных районах Лондона, Берлина или Сток-
гольма, но на бразильский лад. За этот проект он полу-
чил архитектурную премию Мис ван дер Роэ, после чего
в 2006 г. стал лауреатом Притцкеровской премии, высшей
награды в области архитектуры.
В настоящее время совместно с бюро Metro Arquitetos
Associados работает над проектом комплекса Cais das Artes
на бразильском острове Vitoria, куда войдут музей и театр. Пинакотека штата Сан-Паулу, 1993 г.

Май'13 35

Киев. среди которых Мастерская де- кора «Фактура. Liw Spa Technology. тел. Этот автомобиль можно назвать уникальной и привлека- тельной смесью творческого потенциала. 31.: +38 067 344 77 66. LIW SPA technology г.: +38 044 498 04 88. В основе новой концепции — стремление достичь внеш- него совершенства и получать максимум удовольствия от процесса движения. 101. Галерея Loewe г.UA г. 58/1. ул. ул. который будет разыгран 31 мая 2013 года! Citroen DS4. ТЦ «Арена Класс». компании Freedom.:+ 38 067 265 67 96. www. тел. Автомобиль будет разыгран группой компаний-пар- тнеров мероприятия Art Space. Citroen DS4 представляет собой восхитительную переработку уже суще- ствующих стилевых особенностей с оригинальным подходом к автомобильно- му моделированию. Большая Житомирская. тел.: +38 044 575 33 75. С условиями участия в розыгрыше автомобиля можно ознакомиться в салонах: FREEDOM г. состоится розыгрыш автомобиля Ситроен DS4. тел. ФАКТУРА. ТК «Домосфера». DS4 — модель со множеством достоинств. Киев. Lat art тел. Столичное шоссе . Киев.idmagazine. 2 эт. ул. 5.. Киев. исключитель- ности и многогранности.: +38 093 029 92 55.: + 38 044 495 51 18. Citroen DS4 отличается надежностью всех дета- лей и безопасностью для водителя и пассажиров. динамизма. IDMEDIA тел.UA». Loewe и компания Latart. 31 мая 2013 г. Красноармейская.com. легко реагирующая на широкий диа- пазон потребностей владельца. Определена модель автомобиля.ua 36 Май'13 . участниками которого могут стать архитекторы и дизайнеры Украины. Анри Барбюса.

.

и можно было выбирать любую нишу и дерзать. Именно любовь к красоте. эта тяга позже нашла свое продолжение в открытии бутиков модной одежды: Max Mara. Moschino. Но благодаря вдохновению и энергии. Blumarine. расскажите.и видеотехники Panasonic. открытых по образ- цу европейских салонов. ID: Татьяна Ивановна. Салон АВС стал одним из первых шоу-румов в Украине. История семейного бизнеса началась с салона аудио. врожден- ное чувство стиля подтолкнуло Светлану Кузьменко к идее открытия салона штор. как стоит выбирать домашний текстиль. На тот момент профессионалов в области текстильного дизайна в стране просто не было. К слову. В 90-е на рынке открылось много возможно- стей: он был пуст.ID Interview Татьяна Павлова Коммерческий директор киевских салонов штор ABC и «Стиль&Комфорт» Татьяна Павлова рассказала в интервью ID. Но жен- ская душа всегда тянется к прекрасному. с чего все начиналось? Как родилась ваша компания? Татьяна Павлова: Основатели нашей компании люди активные. всегда ищу- щие для себя интересное дело.Interior Design о работе над интерьерными проектами и о том. Светлане 38 Май'13 . Kenzo.

С этими фабриками мы работаем с самого начала нашей деятельности и первыми представляли их на украинском рынке. чьи шоу-румы открыты в наших салонах. Сегодня наша сеть включает салоны «Стиль&Комфорт» и АВС в Киеве. а также салон АВС в Ялте. Двое из «первопроходцев» по сей день работа- ют в нашей команде. чего хочет заказчик. В нашем коллективе ― 12 дизайнеров с профиль- ным образованием. Kobe.П. Это главный закройщик. нужно написать отдельную статью.: Работа над каждым из них ― сложный и многогран- ный процесс. Т. в первую очередь. так и обивочных. В наших салонах широкий выбор дизайнерских тканей ― как портьерных. стоит выделить бренды Jab. С этого все и началось. технические нюансы ― все черпали у европейских партнеров. аксессуаров). Interview ID Кузьменко удалось собрать команду из трех энтузиастов. его конечную цель. ID: Какие марки текстиля представлены в ваших салонах? Чем обусловлен их выбор? Т. Также мы предлагаем большой ассортимент контрактных тканей для отелей. самородков. где трудятся 15 мастериц. понимание текстильного рынка. дизайнер по текстилю должен хорошо разбираться в дизайне интерьера. Коллектив на 50% состоит из молодых специалистов. а также закрой- ный и карнизный цеха. швейный цех. ко- торому нужно понять.: Чтобы перечислить все. Дизайнер ― это. Думаю. Кроме текстиля и сопутствующих материалов (карнизов. Май'13 39 . Saum&Viebahn. что помогает достичь некого баланса между опытом и новизной. Эскизы рисуются от руки или создаются в специальных программах. психолог.П. ресторанов и общественных интерьеров. Кроме того. Клиенту всегда предлагается несколько вариантов по дизайну и ценовой по- литике. ID: Расскажите о работе специалистов ваших салонов над интерьерными проектами. представлены эксклюзивные линии авторских обоев и ковров. директор производства Светлана Ковриженко и ведущий дизайнер салона «Стиль&Комфорт» Любовь Захарова. Идеи.

легкими в уходе. но и функциональными. открылся филиал в Ялте. у каждого свой вкус. А чтобы увидеть и оценить эту красоту. а двадцатилетний опыт работы дал нам базу клиентов. понимаем все рабочие нюансы. 40 Май'13 . украсить подхватом или кистью. мы никогда не стоим на месте и планов у нас очень много. эта композиция окажется центром внимания. использовать контраст- ную декоративную подкладку.П. Что еще планируете реализовать в ближайшее время? Т. К тому же вырастили и воспитали хороших специалистов. с большим раппортом рисунка. сложной колористи- кой. за погонный метр ткани.: Да. положить шторы на пол — и поверьте. мы всегда открыты для Вас. басонные изделия в несколько рядов. На данном этапе есть идея создать студию интерьера. удивляю- щих своим дизайном. Сегодня мы отлично разбираемся в интерьерной сфере. что цены у нас колеблются в пределах от 80 до 9000 грн. Потому шторы должны быть не только красивыми. доверяющих и ценящих наши советы. какой текстиль для дома предпочитают украинцы? Что вы посоветуете при его выборе? Т.: Клиенты очень разные.ID Interview ID: Не так давно появилось несколько брендовых шоу-румов в ваших салонах. что позволит расширить спектр на- ших услуг. Сейчас на рынке представлено много эксклюзивных тканей. ID: Как вы считаете. Но сегодня люди ста- ли практичнее. Наши шторы доступны каждому. Хочется отметить.П. Поэтому мы рекомендуем сделать акцент именно на фактуре и дизайне ткани. в шторах следует избегать сложных композиций и ламбрекенов. Достаточно применить многослой- ный кант.

.

Экспозиция представляет объекты градостроитель- ства. современные технологии и материалы. 18. интерьеры и городской дизайн.ID Calendar май/травень/may/maggio 22. ква- дратных футах выставочного центра Jacob K. освещение. объекты ре- ставрации и реконструкции.05.05.05. розничных продавцов. мировые тенденции в дизайне осветительных приборов. лее 23 тыс. Москва «АРХ Москва» — одна из самых престижных архи- тектурных выставок Белокаменной.-21. ковры. Нью-Йорк ICFF 2013 — один из самых известных и престижных междуна- родных мебельных показов. The ARC Show Место проведения: Великобритания. Javits Convention Center. Лондон The ARC Show — единственная выставка. строитель- ные материалы и многое другое. дизайнеров. а также представителей гостиниц и ресторанов.-21.-26. 42 Май13 . центр профес- сионального общения архитекторов и дизайнеров.05. посвя- щенная освещению в архитектурном центре мира Лондоне. архитекторов. Ежегодно сюда приезжает бо- 19. использова- ние светодиодов. Здесь будут представлены розничные и коммерческие решения от ведущих миро- вых производителей и пройдут семинары с об- разовательными программами по новейшим осветительным технологиям.05.05.2013 Arch Moscow 2013 Место проведения: Россия. жилые и общественные здания. луч- шие образцы дизайна и предметного интерьера. как будущее городского освещения. Здесь дизайнеры и производители представят свою про- дукцию: мебель для дома и сада. ICFF 2013 Место проведения: США. Выставка проходит на 145 тыс. В ходе выставки и конференции будут обсуждаться такие вопросы.

.

Calligaris 5. Morelato. дуб. Кресло Flower. созданной Alida Cappellini и Giovanni Licheri для SICIS 4.ID Accent Dolce stil nuovo 1 Необычные формы и смелые линии объектов мебели. привнесут в интерьер свежесть и экзотику. Valdichienti. чтобы играть первую скрипку в общей интерьерной симфонии. Flou 6. соединен методом сухой врубки. Текстильные аксессуары. Стул Amelie. Il Loft. Дизайн Atelier Quintessence 3 6 5 4 44 Май'13 . Дизайн Джорджио Сапорити 2. Кровать Harrison. Кресло в форме осеннего листа из коллекции. 3. Стол Leonardo. 2 1. созданных. подчеркнутые яркими насыщенными оттенками и богатой фактурой.

.

все – Zanaboni. Дизайн. Кровать Moon.ID Accent 1 2 Domus Aurea Просторные апартаменты. VG Home Collection. Комод из коллекции Verona с классическими золотыми барочными элементами. создан Алессандро Ла Спада 3. Стол из коллекции Trianon. 4 1. требуют особого подхода к обстановке: именно в такие пространства 3 просятся великолепные образцы классической мебели с присущими Большим истори- ческим стилям элементами ручной работы. Annibale Colombo 46 Май'13 . VG. Дизайн Джулио Брамбилла 5. напоминающие по размаху ренессансные виллы. пуф Rodolfo. Cavio. Люстра Jardin de 5 Verre. 2. вдохновленный викторианскими цветочными «колбами Варда». позолоты и тончайшей резьбы. La Murrina. Дизайн Vincenzo Antonuccio и Marilena Calbinit 4. Декоративная стенная панель Crown.

.

Асиммметричные кресла Ambiguous с эргономичными встроенными любому интерьеру. воспитанным и низкими ножками-кабриолями. Marioni. Кресло Park с резными ножками и текстильной обивкой. коллекция Lovelux. Кушетка с изящной резной спинкой отличается тонким вкусом. Дизайн Джузеппе Вигано 2. Longhi. Кресла Beth. Unique Classic Trend 4. элегантности и утонченного шарма 3. Bordignon Camillo. способные придать 1.ID Accent Кухня из коллекции Greta Garbo с колоннами в натуральной коже 1 и посеребренными капителями. владелец которого столиками. 48 Май'13 . гармоничные формы и строгие линии отличают поистине аристократические предметы обстановки. Дизайн Луцио Капраро и Давида Бординьон 2 3 4 Сдержанность аристократии Мягкие оттенки и изумительного качества неброские ткани. CorteZari поколениями.

.

Rimadesio. Дверь Even. 2 3 1. Латунные хромированные смесители для ванной из коллекции 4 Wings. Комод Square в глянцевом лаке. MisuraEmme. Диайн CRS MisuraEmme 5. Rolf Benz 3. Дизайн Джузеппе Бавузо 2. Стул.ID Accent Лаконичная геометрия Современный интерьер нужда- ется в прямых строгих линиях и понятных лаконичных формах. La Torre 5 50 Май'13 . Дизайн Hans Thyge Raunkjær 4. Напольный светильник Eva. Особенно выигрышно в таком случае выглядят густые мощные 1 цветовые аккорды и разноо- бразные — матовые или глянце- вые — текстуры. Удачным дополнением могут послужить хромированные элементы. Modo Luce.

.

Открытие нового сезона прошло под лозунгом Art de vivre à la française – искусство жить по-французски. спаржа и исключительно французское шампанское. 2 4 3 5 52 Май'13 . до реализации амбициозных проектов для меж- дународных гостиничных сетей.ID Event 1 Открытие сезона от Villa Verde В этом году к открытию сезона лидер рынка по продажам садовой мебели компа- ния Villa Verde пригласила известного французского ландшафтного дизайнера Филиппа Ньез. как раз- бить сад на малой и большой площадках. французский шансон в исполнении группы «Круассан» и. комфортным и долговечным и даже как создать сад «вверх ногами». садово-паркового проекта центральной площади Орлеан. как сделать его уютным. устрицы. Список его работ богат и уникален: от легендарного па- рижского Парка André Citroën. Филипп Ньез – один из ведущих французских знатоков в области пейзажной архитектуры с международным опытом соз- дания садово-парковых проектов. который за два дня раскрыл множество секретов о том. конечно же. Поддержал тему мастер-класс французской гастрономии от Викто- рии Пархоменко. частных садов для мировых звезд кино и шоу-бизнеса и наследников французских замков. где он стал одним из главных соавторов.

Юлия Завальнюк 2. Максим Шаповалов 5. Владимир Непийвода 6. Анжелика Гарусова.UA»®) 9 Май'13 53 . Event ID 6 7 8 Подписи к фотографиям: 1. Владлена Лобанова (ID). Елена Хомкалова (Мастерская декора «Фактура. Французский ландшафтный дизайнер Филипп Ньез 3. Людмила Чечер 7. Татьяна Полегина и Олег Ефремов 8. Виктория Буденкова. Презентация Филиппа Ньеза 9. Гундарс Удрис (LIW Spa Technology) и Анжелика Гарусова (ArteVivo) 4.

54 Май'13 .

классика и красивые вещи. дизайн Ресюкэ Фукусада для Bonaldo C 9 по 16 апреля в миланском выставочном центре Rho в очередной раз прошла международная специализированная интерьерная выставка I Saloni. Arketipo Напольный светильник Billy BL от австрийской компании Kalmar Май'13 55 . дизайн Франческо Рота. фаворитами по-прежнему остаются роскошь. Диван Coast.Кофейный столик/пуф Muffin. Несмотря на пессимистичные заверения критиков о влиянии кризиса и экономическом спаде в мебельной промышленности.

Отмечено внушительное число Одним из главных эволюционных направле- делегаций китайских разработчиков и американ. Диван Vesta со съемным чехлом. сии и стран СНГ. ми-производителями на I Saloni. Выполненный из драгоценного 56 Май'13 . возвращение к моделям. Так. ний современного дизайна является перевыпуск. ских архитекторов. Driade Седрика Раго. проиллюстри- участвовало свыше 300 тыс. Скажем. архитектор Жан Нувель в своей инсталляции пейской мебельной индустрии было Project: office for living предложил пять сценариев представлено 2500 экспонентов и по. Южной Америки и стран Африки. должно нести в себе творчество. и удовольствие. что рабочее пространство. Biesse Стул New York от Lupo Design для Calligaris В этом году на главном событии евро. французский ей Астори в 80-х. казалось бы. дизайн Паоло Императори. Больше всего гостей приехало в нем мы проводим большую часть времени. созданный Антони- стали «Интерьеры будущего». показанные в этом году компания- Ваза из серии Palm. Об этом свидетельствуют самые инте- и Salone Ufficio ― ярмарка мебели и аксессуаров ресные вещи. поскольку из 160 стран мира. Параллельно прошла выстав. США. Bitossi Ceramiche Главным лейтмотивом 52-го выпуска I Saloni продемонстрировала столик. посетителей ровав идею. вдохновение не говоря об огромном числе визитеров из Рос. оформления кабинетов и офисов. канувшим ка осветительного оборудования Euroluce 2013 в лету. дизайн для офисов и рабочих пространств. из Азии.

дизайн Жан-Мари Массо для Offecct Серия мебели outdoor Gardenias. Высокая вытянутая ваза Martini от VG Светильник из серии Nuno от Nendo для Vibia Наряду с новым анализом типологии предметов. Chelini Кресло из серии Airberg. разработанная Хайме Айоном для BD Barcelona Май'13 57 . Прикроватная тумба дизайн Bernhardt&Vella для Potocco из мореного дуба с деталями из латуни. ключевая тенденция интерьерного рынка заключается в пересмотре понятия «роскошь» Кресло-бержер из серии Spring. золотой отделкой и топом из черного стекла.

Для меня это всегда открытие. что компании- производители стали еще больше уделять внимание интерьерам и декораторству. чтобы представить коллекции. Роберто Малерба 1. Поэтому вариант «мне такое же. предложив элегантные и стильные варианты для наших клиентов. и две новых моде- ли: First Lady в классическом стиле и Kolossal. Все бегают. кто-то прикручивает панели. полученных изысканным сочетанием бархата. однако привнесло новизну и свежесть. как удается все успеть за ночь перед выставкой. Раньше я ее открыва- ла для себя в первый день I Saloni. Что вы скажете о прошедшей выставке I Saloni 2013? Что больше всего произвело впечатление. а оригинальная отделка в виде макраме притягивает внимание всех. где прослеживается влияние современного направления. представитель холдинга C.C в Украине 1. На ваш взгляд. В этом есть какая-то тайна. Всегда жду миланскую выставку с большим нетерпением. ― в день перед официальным открытием. потому представили в Милане модели. Мы также следу- ем ей. В этом году традиционно все было достойно и ярко. Какие новинки представила ваша компания в этот раз? 3. выпустив еще более роскошную и богатую коллекцию. а владельцы фабрик в красивых костюмах готовы встречать посетителей. Фабрика Socci превзошла все ожидания. что делает их уни- кальными и особенными. Кто-то все еще заносит мебель. William и Richmond. когда стала представителем фабрик. какие тенденции в дизайне мебели сегодня наиболее актуальны? Сильвано Зандарин. 2. Однако наши клиенты все это хотят видеть в индивидуаль- ном исполнении. кто-то уже стирает пыль. мы показали нашу новую коллекцию соответствую- щих тканей. изготовленные с помощью совершенно нового производства. а теперь. поэтому я словно попадаю за кулисы перед пре- мьерой. В то же время компания Carpanese. ориентиром для сферы мебели и предметов домашней обстановки как для классического. некоторые идеи или бренды? 2. что понравилось? Возможно. роскош- ной вышивки и дорогих шелков. например диваны Eduard Grand Sofa. Безусловно. Серия мебели с романтическим названием Love Secret поражает красотой шпона. владелец компании Siwa 1. Единственное. поскольку эта ком- пания каждый год делает полностью новую коллекцию. способные оправдать огромный интерес к made in Italy. Утром следующего дня все бле- стит и сверкает. Возникает все больше интереса к современному на- правлению и стилю ар-деко. недавно присоединившаяся к нам. 58 Май'13 . Актуальная ныне тенденция заключается в предоставлении про- дукции еще более роскошной и эксклюзивной. До сих пор не могу понять. 3. 2. Кроме того.A. Этот раз не стал исключени- ем. Чувствуется влияние Запада. отмечу. кто хочет прикоснуться к изделию и разгадать тайну его создания. создала линию мебели в спокойном стиле ар-деко. в этом году отличительной чертой выставки являет- ся роскошь. это понятие во всем мире остается точкой отсчета. так и современного дизайна. интересным сочетанием современного стиля с золотыми декоративными элементами. в том числе для самой требовательной клиентуры. 3. Мы представили некоторые из наших бестселлеров. На мой взгляд.Марина Смолинская. Стоит выделить фабрику Malerba. что раньше было не свойственно бренду.I. но с перламутровыми пуговицами» все еще актуален. Участвующие бренды сделали все. суетятся. при этом обе они предполагают широкий диапазон комбинаций для изготовления моделей по инди- видуальному заказу и воплощения любых авторских идей заказчика.

например. Bitossi с 1939 по 1973 гг. скажем. к тому. Poltrona Frau выпустила крес- ла DU 55 и Letizia. чем не может обладать каждый ― как кресло Trez от Cappellini. При этом обычные лампочки 4. самый американский из итальянских дизайнеров. не такое как у всех. 3 В так называемых «классических» и «совре- менных» павильонах можно заметить повторение отделок и техник. больше похожее на символ таинственного алфавита. Другими словами. Flos воссоздали пять зна- 1. интарсии и даже типологии предметов. мастера 2. с помощью специальных технологий. заме- нены на светодиоды. Это еще один позабытый автор. Взять хотя бы модель с высокой спинкой Dolly Дорианы и Массимилиано Фуксас для Baxter или Mobius Умберто Аснаго для Giorgetti. по словам автора. он воплощает своего рода ностальгию о Вене начала XX в. Ebanisteria Bacci ковых светильников Джино Сарфатти. 4 Май'13 59 . кто мог составить конкуренцию легендарным Чарльзу и Рэй Имз. структурой природ- ных кристаллов.1 2 мрамора. это имеет некое от- ношение к миру искусства. созданное Гастоном Ринальди в 1954 г. единственный. На смену растиражированному и уже сомни- тельному понятию «роскошь» (звучащему со всех сторон luxury) приходит слово «драгоценность» (preciousness). пожалуй. на- веянные. то фабрики по-прежнему стремятся удовлетворить желание клиента заполучить что-то экстраорди- нарное. к чистоте стиля. Во-первых. как столики Element от Desalto по дизайну Токуджина Йошиока. точные антикварные копии дают фору мириадам умопом- рачительных интерпретаций. кресла- бержер. Если говорить о классическом направлении. работавшего в период 3. маркетри. Sat Export итальянского освещения. При этом наблюдает- ся возврат к традиционным историческим образ- цам. или к чему-то редкому. Socci в них.

Baldi Home Jewels Кресло со съемным чехлом Tahila из коллекции Imbottiti. Marioni Оригинальная интерпретация кресла в стиле Людовика XV. Cavio Диван Butterfly от бренда Opera Contemporary 60 Май'13 . 1. какие тенденции в дизайне мебели сегодня наиболее актуальны? 4. Soher Стол из коллекции Verona. Экспозиция компании скандинавский. влияют ли процессы глобализации на развитие дизайна? Становится ли он интернациональным или все же сохраняет национальную принадлежность (итальянский. немецкий)? Vismara Design Декоративная стеновая панель Eye от бренда VG Емкость из коллекции Joy. Какие новинки представила ваша компания в этот раз? 3. Что вы скажете о прошедшей выставке I Saloni 2013? Что больше всего произвело впечатление. что понравилось? Возможно. вдохновленной работами флорентийских мастеров. Как Вы считаете. На ваш взгляд. дизайн Джулио Брамбилла. некоторые идеи или бренды? 2.

Но главный секрет но. 1. «итальянский дизайн» навсегда останется сино. больше мягкой мебели. остающийся Vismara Design во все времена вне конкуренции. но и сердца. Мы благодарны этому и положим еще больше усилий для создания новых перво- классных коллекций высокого качества. Даже при тотальной глобализации понятие призван согревать теплом не только окружающую среду. Приглашаем всех на выставку I Saloni Давид Бординьон. мы показали новую версию TV-стенда (моторизированно- традициях. подготовлен. что у этих фабрик появилось ные исследования и доступность. предложил свежую концепцию кабинета. Worldwide в Москве в октябре этого года. как и последние два года). Говоря об идеях и брендах. Полагаю. что современная образец made in Italy. с практическим опытом и эмоциональной состав. остаются фаворитами. Столь положительный резуль- тат делает нас счастливыми и позво- ляет гордиться усилиями. Savio Firmino уделило особое внимание презентации важных новинок для оформления зоны гостиной. эстетическая привлекательность. Мебель Savio Firmino — исключительный Я приятно удивлен тем. Также я бы отметил. все ключевые рынки следуют сегодня ми материалами. играющее роль и читального зала. посколь- в мире и моды. все наши уважаемые и рабочего кабинета. основанной на лой мебели мы продемонстрируем в следующем итальянском наследии и традициях нашей замечательной Флоренции. все понимают. Наши постоянные клиенты из России. Firmino привлекают гостей новыми мягкими тканями обивки и подушками с В этом году наша компания была в роли посе. Savio Firmino автоматически становится международным брендом. Продукция та- ческие формы дают дополнительный комфорт ких компаний. Также. Colombostile. традиций сделать свой продукт эксклюзивным. Чтобы расширить коллекцию бренда и укрепить наше лидерство ляющей мебели. богатой декоративной отделкой. В этом заключается и мастерства с современными инновациями. Такое событие международного значения. И этот немаловажный факт учитывается участниками выставки. в то же время доминируют светлые легкие оттенки. тителей. Это ключ году на выставке Eurocucina 2014 в Милане. мире — от России и Китая до США и динамически развивающегося рынка Ин- нее. Украины и стран бывшего СССР подтвердили свою заинтересованность и предпочтение Savio Firmino. Тем не менее уникальный стиль фабрики ценят во всем публика становится все грамотнее. совмещенного с камином. качествен. к созданию всех наших коллекций. как обычно пользова- Важное значение имеют инновации. основатель компании синоним ― дерево ― это материал. геометри. безуслов- высококлассного мастерства. а не участников. Грегорио Савио. Поэтому в сочетании традиций с высокотехнологичны. фабрика Savio Firmino 1. и дизайна. как ших молодых дизайнеров. так и для компаний Возрождения (рабочего кабинета итальянских правителей). руководитель компании Bordignon Camillo 2. 3. 3. Май'13 61 . что клас- ние безопасности переводит дизайн на уровень сический стиль и роскошь. А ее Пино Висмара. продолжает дый предмет можно изготовить по индивидуальному заказу. и ценность жизненному пространству. Огонь при этом 4. Главным трендом считаю экологичность. Его натураль- ность. Новинки кухонной и жи. Инновационный оставаться важнейшим явлением в мире дизайна и современный проект представляет собой обновленную идею студиоло эпохи как для именитых фабрик. пробующих себя на этом поприще. мощь того. Savio Firmino обладает ярко выраженной индивидуальностью. неразрывно связаны. 4. осведомленнее в современных тенденциях дии. Каждый производитель стремится предложить лучшее и при этом нимом сочетания высокого искусства. благодаря покупателям из Индии и некоторых азиатских стран. при участии на- 1. Также мой отец Гвидо Савио. Это пространство начинающих. I Saloni 2013 отмечена для нас уве- личением как посетителей. где каж- ежегодная выставка I Saloni в Милане. приложен- ными для подготовки этого события. преобладание золота перестало играть главную тинная мудрость заключается в их интеграции роль. коллеги постарались проявить оригинальность Зона отдыха также не оставлена без внимания: кресла и диваны от Savio и представить свои экспозиции «с изюминкой». лась огромным успехом. Простота линий. что называют «итальянским дизайном». созданной с теплотой и в лучших в данной сфере. как Turri. именно этим путем. оригинальным. для нас открылся ряд интересных деловых возможностей. го. 2. так и числа заказов. Riva и других. которые между собой ку даже самая требовательная публика понимает уникальность наших изделий. ощуще. При этом ис. с выделенным местом для медитации.

CAVIO Коллекция London. La Murrina Зеркало из серии Verona. GC Colombo 62 Май'13 . Стенд компании Unique&Tosconova Экспозиция фабрики Arredo e Sofa Стеллаж от фабрики Corte Zari Ваза Rinascimento.

. Марко Феррери и др. Мебель для зее». дизайн Фриза Дейкстра де Лукки. находится на Вилле Дионизи. где бесценные предметы дизайна нахо. дизайн лом») и различные реплики работ известных Тони Кордеро и Альберто Поццало архитекторов и блестящих созда- телей предметов современного дизайна. фрагментами стеров дизайна прошлого столетия. например передана в дар музею от Карла «Дар Джо Понти» (Omaggio a Giò Ponti). украшенного ста. поверхностью в виде перевернутой ния. что доказывает строгий подход к изготовлению каждого изделия и внимательное отношение к исторически сложившемуся производству мебели в целом. Здесь собраны коллекции. Вся эти вещи произведена на фабрике Morelato. созданным в честь основателя фирмы. расположенный там же. как Микеле лодки. проекты победителей Международного кон. Это «живые» скульптуры из дерева. Это такие мэтры.В рамках вневыставочной программы I Saloni 2013 компания Morelato. — это «музей в му. проводимые Фондом под руководством Уго Ла Пьетра. а также постоянное стремление к усовершенствованию. Паола Навоне. сохранившие в «памяти» традиции прошлого и новейшие разработки современного дизайна. где и Fondazione Aldo Morelato. окрашенными вдохновленные стилем и работами великих ма. Дубовая лавка со скругленной зею свои бесценные произведе. fatte a mano ционных работ это здание XVIII в. стремясь привлечь внима- ние к культуре и традициям. восстановлено во всем своем великолепии. при- вели к созданию Музея прикладного искусства в мебели (Museo delle Arti Applicate nel Mobile (MAAM)). Стеллаж для хранения бутылок с вином изготовлен из дуба курса Il Mobile Significante («Мебель со смыс- и стальной проволоки. представила уникальную экспози- цию. Фабио Новембре. Штаб-квартира этой организации. Май'13 63 . рабочего места дятся в залах дворца XVIII в. созданных за последние 30 лет ар- хитекторами и дизайнерами международного уровня. После длительных реставра- Фрагмент экспозиции Opere in legno: disegnate ad arte. раскрывающие эволюцию современного образа жизни. передавших в дар му. Во время выставки в сценически оформлен- ном пространстве были представлены самые интересные и наиболее значимые экспонаты из коллекции MAAM. объединившую работы известных мастеров XX в. и современных авторов «Изделия из де- рева: спроектированы как предметы искусства. Музей MAAM. Постоянные исследования. fatte a mano). изготовлены вручную» (Opere in legno: disegnate ad arte. со- вместно с Fondazione Aldo Morelato. распо- ложенной на Веронской равнине. прославившим об- ласть Венето. а также Веноста в 1993 г. Это обширное собрание предметов обстановки. из черешневого дерева с ринными фресками.

Cattelan Italia Фрагмент экспозиции компании Gabbiani Светильник из серии Nuno от Nendo для Vibia 64 Май'13 . Rimadesio Диван Cloud. Светильник Reverse по дизайну Паоло Грасселли ModoLuce Модульная система Self. Модель подходит и для интерьера. Meridiani. и для открытых пространств Стол Glenn из ореха и каррарского мрамора. дизайн Джузеппе Бавузо. дизайн Адреа Паризио.

Кресло Jolly Roger («Веселый Роджер»). дизайн Zanini de Zanine. серия Papier. дизайн Фабио Новембре для Gufram Светильник Flora. i4 Mariani Прикроватная тумба из ореха каналетто. Slamp х. Hulsta ск арк им Модель Crossing. и к ед ме ж ив од и х ни и е пр ос ле ение и т тац и в пр в т ор а л о к рус по т ери . ин Стул из серии D 26 в версии ма а жем е т ри Indian Summer. й не нны х вк и и за еме ск и ано В д овр иче обс т я ов ых с с с в т с к и ла т о ае на к . Flou Май'13 65 . дизайн Маттео Нунциати.

ID Private Interior Ольга Акулова. Удачным примером такой работы стал интерьер квартиры.. рационально оформленные пространства. отсылают нас к конструктивизму — эффектному в своей лаконичности и эргономичности стилю начала прошлого века. исполненные оправданной с точки зрения функциональности асимметрии. расположенной в доме 30-х годов XX в. Современные архитекторы с успехом используют приемы конструктивизма в реализации собственных идей. автор проекта В духе конструктивизма Компактные. реализованный киевским архитектором Ольгой Акуловой. 66 Май'13 .

Private Interior ID Май'13 67 .

и смелые поди- 1. Самый низкий из уровней теперь включает входную группу и гостиную. 4. ― с мягким золотистым от- тенком дерева на полу и стене в зоне гостиной и контрастными матовыми и глянцевыми по- верхностями в кухне. Сложный конструктив интерьера в данном случае полностью функционально оправдан. поддержи- 2. включающего знаковые объекты известных итальянских брендов. Ольга решила ввести третий и таким образом зонировать квартиру. создающих иллюзию обширности благодаря своеобразной анфиладе. ограничен- ной с обеих сторон окнами. подчерки- вающий фактуру. Почти монохромное колористическое оформ- ление пространства с открытой кирпичной кладкой. владелец квартиры полностью доверился опыту и вкусу архитек- тора. Гардеробная комната канализационный стояк (на месте кухни был 6. В оформлении ин- терьера видны цитаты из конструктивистской эпохи начала прошлого века: это и коммуника- ции под потолком в столовой. чтобы нивелировать уровневую разницу. Спальня и черная колонна в кухне. Ванная комната расположен санузел). Поражает свободная планировка открытых про- странств. Кроме того. средний ― спальню. Столовая вающие лестницы между уровнями квартиры. тонированной в белый цвет. а на самом высоком размещены кухня и санузел. Получив добро на смелые ре- шения. Такого рода конструктивные проблемы при- вели архитектора к нетривиальному решению: вместо того. от которого он хо- тел получить удобный и элегантный интерьер с качественным современ- ным дизайном. расположен- ной на продольной оси квартиры. П ID Private Interior о словам автора проек- та. Все пространство квартиры таким обра- зом напоминает сложный механизм. Визуальная сложность здесь оправдана гео- метрической простотой форм и подчеркнута предельной функциональностью композиции. ― удачно оттенено экс- прессивными акцентами мебельного убранства. в квартире следовало заменить старые перекрытия. в котором каждый узловой элемент стоит на своем месте и тонко настроен на общую гармонию целого. скрывающая в себе 5. Гостиная умы в зоне домашнего кинотеатра. Кухня 3. Ольга Акулова сразу столкнулась с основной проблемой исходного пространства: расположенное над фасадной аркой вытяну- тое в плане помещение имело два уровня. раз- ница в которых и была обусловлена архитек- турной особенностью фасадной конструкции. 68 Май'13 .

Private Interior ID Почти монохромное колористическое оформление интерьера удачно оттенено экспрессивными акцентами мебельного убранства Май'12 69 .

подчеркивающий богатую фактуру материала 70 Май'13 .ID Private Interior Открытая кирпичная кладка в столовой тонирована в белый цвет.

Private Interior ID Черная колонна в кухне скрывает в себе канализационный стояк: на месте кухни ранее был расположен санузел Май'13 71 .

ID Private Interior Минималистичность дизайна в спальне подчеркнута сдержанной колористической гаммой 72 Май'13 .

углов и тектонических связей Май'13 73 . Private Interior ID Выбранная стилистическая парадигма полностью оправдывает игру объемов.

ID Private Interior 74 Май'13 .

но наделяет его особой философией минималистского комфорта. Май'13 75 . проповедовавшего поиск эстетики в математически выверенной эргономической составляющей жилища. об этом повествовали идеи Ле Корбюзье. В начале XX в. Известный киевский архитектор Галина Никулина не стремится рафинировать пространство до состояния жилой единицы. Private Interior ID Три оттенка серого Главенство чистоты и сугубой функциональности в интерьере может быть выражен различными способами.

ID Private Interior Энергичные всплески красного послужили цветовыми акцентами. оттенив сдержанность и смягчив строгость выбранной гаммы 76 Май'13 .

Private Interior ID Май'13 77 .

ID Private Interior Потолочные светильники в гостиной и кухне работают в качестве дополнительных акцентов благодаря экспрессивной графике красных проводов 78 Май'13 .

Private Interior ID Май'13 79 .

ID Private Interior Плитка во всех помещениях — от белой до черной на стенах и на полу — подобрана из одной коллекции 80 Май'13 .

Автономный объем гостиной. хаоса и установление определен- ного миропорядка. воплотившей. уравновешивает горячий красный Галина Никулина. м). современный. преодоление энтропии. Достижение гармонии ― вот та основная задача. автор проекта тон расположенной по диагонали диванной зоны. Май'13 81 . высота потолков продиктовала раз- мещение основного света во врезанных в потолок световых желобах разной длины. изначально большой по площади (свыше 40 кв. Мороз и полотно «Фонтан» И. которая. Разорван- ные стыки потолка и стен с введенной светодиодной подсветкой создают визуальную легкость. архитектор. Много внимания уделено сценариям освещения. А декоративные потолочные светильники над столовой группой в гостиной и кухне ра- ботают еще и в качестве дополнительных акцентов благодаря экспрессивной графике красных проводов. но и ввести транзитную зону между гостиной и кухней. лаконичный и вместе с тем выразительный интерьер. Private Interior ID В философском смысле создание интерьера жилого пространства ― это. в результа- те творческого синтеза пожеланий заказчика и собственных оригинальных идей. Лаконичность и визуальная аскетика здесь отражена в ограниченной пали- тре выразительных средств: три оттенка серого цвета были взяты за основу колористики пространств. которая стояла перед архитектором Галиной Никулиной. Так. Вся корпусная мебель в пространствах квартиры выполнена по авторским эскизам архитектора и подчеркивает ритмическую гармонию интерьера. в первую очередь. Таким образом. удалось не только выкро- ить пространство для гардеробной. оттенив сдержанность и смягчив строгость выбранной гаммы. Энергичные всплески красного послужили цветовыми акцентами. был уменьшен архитектором и приведен в гармонию с относительно невысоким потолком. Еремеевой в гостиной. благодаря холодному голубому оттенку стен. Особую роль в интерьере играют введенные архитектором художественные объекты ― лаконичные графические работы художницы П.

ID Private Interior 82 Май'13 .

Май'13 83 . кто мечтает об укромном уголке блаженства на краю света. но очень красивый остров Мюстик длиной всего 5 км. омываемый Атлантическим океаном и Карибским морем. где останавливаются те. а сегодня здесь размещаются изысканные частные виллы. Private Interior ID Вилла «Колибри» В состав государства Сент-Винсент и Гренадин входит крошечный. Когда-то он приглянулся пиратам.

ID Private Interior Стильный декор. элегантная мебель — это лучший пример современной роскоши на Мюстике 84 Май'13 . изысканные интерьеры.

Мюстик располагает сотней частных Гленконнер. Тут по-прежнему следуют главным и Кейт Миддлтон. была возведена по проекту итальянского Май'13 85 . приобрел остров Мюстик за 45 тыс. созданная для того. 74 из которых сдаются. владеющие здесь цог и герцогиня Кембриджские принц Уильям недвижимостью. свой отпуск здесь провели гер. наслаждаться изысканным образом жизни и свободой. ему в «наследство» досталась парочка по. стерлингов. Private Interior ID И зумрудный остров с изумительными пляжами эти немногие счастливцы могли вдалеке от суетного мира давно стал любимым местом отдыха британ. Он мечтал создать здесь остров-за. принципам Таннанта: неприкосновенность природы и эколо- Когда в 1958 г. чтобы наслаждаться уединением и великолепными пей- поведник. шотландец Колин Теннант. укромное «убежище» для избранных. Сегодня всем управляет Mustique Company. III-й барон гическое равновесие. неры ― богатейшие люди из 17 стран. ской аристократии и многих знаменитостей. чьи акцио- В феврале 2013 г. чтобы зажами острова. Эта элегантная современная вилла. местий колонистов. фунтов резиденций.

что у основного бассейна с шезлонгами и беседкой. Вход в резиденцию ведет в просторную гостиную со свод- чатыми потолками и красивым полом из лиственных пород дерева. элегантная ме- бель ― это лучший пример современной роскоши на Мюсти- ке. в том числе на ту. 86 Май'13 . Она занимает территорию в 8 акров на южном склоне холма. В переводе ее название означает «колибри». Стильный декор.ID Private Interior Больше всего впечатляют фантастически оформленные зоны отдыха и столовые на открытом воздухе архитектора Паоло Пива. Еще здесь шесть превосходных спален с гардеробными и отдельными ванными комнатами. изысканные интерьеры. Больше всего впечатляют фантастически оформлен- ные зоны отдыха и столовые на открытом воздухе. откуда открывается потрясающий панорамный вид на Карибское море и Гренадины. По сосед- ству расположен гостевой домик с еще одной спальней. откуда есть выход на три террасы. а в главной даже имеется приватный бассейн.

Private Interior ID Прямо из гостиной можно попасть на мраморную террасу с бассейном и видом на Атлантический океан Май'13 87 .

на вилле имеются прекрасные белоснежные спальни 88 Май'13 .ID Private Interior Кроме уютной гостиной и столовой с рустикальными мотивами.

мебель из светлого дерева. Private Interior ID Изысканное пространство представляет собой современную интерпретацию колониального стиля: выбеленные стены. дополненная элегантным декором Май'13 89 .

предложив свою идею трансформируемой мобильной жилой среды. 90 Май'13 . сдержанности и конструктивного подхода.ID Private Interior Открытая трансформация Проектное бюро Horst Architects из Лагуна-Бич в своей работе руководствуется принципами простоты. Недавно эта команда построила на калифорнийском берегу виллу для большой семьи.

Попасть сюда можно через внешнюю вращающуюся деревянную дверь. использовано много стекла. «Наши заказчи- ки. пройдя вдоль каменной стены по крытому пассажу. Чтобы слияние с окружающей природой каза- лось максимально доступным. Private Interior ID Н есколько поколений семьи. ― рассказывают авторы проекта. Даже перила на балконах и террасах тоже прозрачные. владеющей этой вил- лой на побережье Южной Калифорнии. долгое время проводили свои каникулы и летние отпуска в уютном деревянном коттедже в поселке Кристал Ков к северу от Лагуна-Бич. Со стороны улицы патио не просматривает- ся. что в нескольких милях к югу от симпатичного курортного городка Дана Пойнт. часть стен ― это огромные панорамные окна. Май'13 91 . внуков и их друзей». обрати- лись к нам с просьбой создать расслабляющий. Архитектурное решение представляет собой композицию из трех отчасти прозрачных павильонов вокруг центрального. дедушек и бабушек. Но не так давно они приобрели недвижимость в элитном прибрежном районе под названием The Strand at Headlands. по частям стороннему наблюдателю открывается панорама океана и ближайших окрестностей. располагающий к приятному отдыху пляжный дом с тремя большими спальнями для родителей. ― стремясь вновь обрести семейную резиденцию. Они объединены внутренним двориком. а так- же поставили задачу обустроить в нем удобную безопасную территорию для детей. Например. поросший субтропической зеленью. Так же дис- кретно. обращенным к воде. открывающие чудесный вид на по- бережье Тихого океана и холмистый ландшафт. ведущему к входу. Столь необычный вояж создает некую ауру таинственности.

в то время как стены из известняка делают ее неотъемлемой. заполненный стеклом и деревом. позволяет расположить конструкцию вдоль береговой линии.ID Private Interior Стальной каркас. родной частью местности 92 Май'13 .

между внешним и внутренним в этом пространстве четко выверен Май'13 93 . Private Interior ID Баланс между общим и частным.

легко трансформируемое жилое пространство 94 Май'13 .ID Private Interior Открытая планировка интерьера — дань желанию владельцев иметь гибкое.

при желании. легко трансформируемое жилое пространство. все. Private Interior ID Стальной каркас. Границы этих океан и живописные территорий. призвана вызывать у посто- яльцев медитативные ощущения. К слову. Май'13 95 . в том числе стильные предметы итальянской марки Minotti по дизайну Родольфо Дордони. словно вросшей корнями частью Главной доминантой здешней местности. остается удивительно Открытая планировка интерьера ― ответ на желание владельцев иметь гибкое. бескрайне океанской глади или чудесного зарева заката над водой. для обстановки подобрана современная практич- любого уголка дома ная мебель. Серия перемежающихся и плавно перетекающих друг в друга бассейнов. так и снаружи. Баланс между общим красивый вид на Тихий и частным. в то время как сте- ны из известняка делают ее неотъемлемой. легко позволяет рас- положить конструкцию здания вдоль береговой линии. где можно насладиться и беседой в кругу семьи. К примеру. а порой и стираются во- окрестности. заполненный стеклом и деревом. например для спокойного расслабленного созерцания неба. здесь легко смещаются. и уединением. для удобства домочадцев оформлен целый ряд зон отдыха открывающийся из как внутри. похожих на пруды идеально правильной формы. между внешним и внутренним четко выверен.

ID Private Interior Серия перемежающихся и плавно перетекающих друг в друга резервуаров с водой. призвана вызывать медитативные ощущения и настраивать на созерцание 96 Май'13 . похожих на пруды идеально правильной формы.

материалов и архитектурной композиции рождает ощущение. Private Interior ID Синергия освещения. будто этот дом давно уже «врос» своими корнями в окружающий ландшафт Май'13 97 .

98 Май'13 .ID Private Interior Особняк для джентльмена Известный украинский архитектор Юрий Бегас воплотил под Киевом проект подлинного британского особняка с его английской сдержанностью и сложной пространственной компоновкой.

Киев Архитектор. автор проекта Юрий Бегас Строительство: ТОВ «УкрБудНадра» Май'13 99 . Private Interior ID Жилой особняк. г.

ID Private Interior Мягких бежевых оттенков обои в традиционную английскую полоску визуально увеличивают и без того высокие потолки Элегантное. сдержанное пространство идеально подходит для больших семейных торжеств или камерных вечеров у камина 100 Май'13 .

мощный. Цокольный же этаж особняка отведен под спа-зону. автор проекта пространство идеально подходит для больших семейных торжеств или камерных вечеров у камина. Кажется. высокая черепичная кровля. который. реализовывала команда ландшафтных дизайнеров. размещенный на частной территории общей площадью около 1 га. льющемуся из стеклянных витражей. Это элегантное. Private Interior ID М ассивные внушительные кирпичные стены. сообщающаяся с кухней и столовой. архитектор. натуральный камень. Мягких бежевых оттенков обои в традиционную английскую полоску визуально увеличивают и без того высокие потолки. под авторским надзором Юрия Бегаса. кажущиеся еще более воздушными и легкими благодаря второму свету. Владелец. При ближайшем рассмотрении этот типично британский дом оказывается вполне современным комфортным жилищем. а также выведены баня и гостевой домик. разме- щена общая зона гостиной. которого автор проекта архитектор Юрий Бегас видел лишь несколько раз за все время работы. каждая из которых может проживать на своей территории практически автономно. что этот величественный особняк перенесен сюда откуда-то из графства Чешир или Кентербери. в которых размещены приватные жилые пространства с отдельными спальнями и санузлами для двух семей. украшенными кессонами и витражами. решенный в украинском кантри-стиле. выполненных по авторским эскизам украинскими мастерами. ограничивающей галерею второго этажа. бассейн и спортивный зал. Не обойден вниманием архитектора и окружающий пейзаж. Автор проекта с тщательностью подошел к подбору мельчайших элементов интерьера и внешней отделке особняка ― утонченный французский текстиль. сдержанное Юрий Бегас. На территории парка был вырыт пруд. поставил единственное условие ― это должен быть дом для настоящего джентльмена. В центральной части с роскошными высокими потолками. Май'13 101 . заросший плющом цоколь с балюстрадой. имеет общую центральную часть и два крыла. способным вместить под своей гостеприимной крышей большую семью. Двухэтажный особняк. редкие породы дерева и сорта кожи. То же можно сказать и об элегантной кованой балюстра- де. утонченные оттенки в колористическом решении… Даже брусчатка на территории парка для проекта была тесана особым образом.

ID Private Interior Интерьеры гостевого домика на территории усадьбы решены в украинском кантри-стиле 102 Май'13 .

Private Interior ID В пространствах цокольного этажа отведено место для обширного винного погреба со сводчатым потолком Май'13 103 .

ID Private Interior 104 Май'13 .

был вырыт пруд. а также выведены баня и гостевой домик Май'13 105 . Private Interior ID На территории парка. благоустроенного командой ландшафтных дизайнеров.

106 Май'13 .ID Private Interior Villa Castagnola Эта вилла расположена на берегу озера недалеко от города Лугано в окружении обширного парка с субтропическими растениями и цветочным садом. она сохранила атмосферу роскоши прежних времен и подлинный аристократический шарм. Принадлежащая знатной русской семье.

С большой Монте-Бре. а позднее в отель. Гарцони надстраива. Private Interior ID В еликолепная историческая Villa Castagnola соз. открывается сказочный вид на лазоревые озерные воды. находясь в частном субтропическом парке. На протяжении Арочные своды. Art Residence. пользующихся мировой известностью. Затем великолепную виллу поку. гобеленов и статуй. время. опережая свое пает семья из Люцерна и превращает ее сна. заботясь о дизайне интерьера. За последние десять лет ская семья фон Риттеров строит себе зимнюю в галерее состоялось большое число выставок произведений резиденцию на берегу озера у подножия горы искусства. трех поколений семья Шнайдер фон Вартензе успешно блеск мрамора и отражающихся в нем хрустальных люстр. огромное количество старинных в Швейцарии. ции и обновлении инфраструктуры. Семья Гарцони из Лугано покупает живых цветов создают неповторимую атмосферу старинной это трехэтажное здание и лично следит за его непрерывным усадьбы аристократического рода. Из окон Villa Castagnola развитием. украшающих интерьеры. новые владельцы ру. поддерживаемые античными колонами. Май'13 107 . не похожую ни на что атмосфе. о реконструк. рестораном на первом этаже здания. управляет отелем и делает его одним из самых известных благородная отделка стен. Смотря в будущее. ют два этажа и добавляют конференц-залы и резиденцию дала особую. а ослепительное солнце заливает террасы. любовью отель постоянно совершенствовался. и море почти целого столетия. чала в «гостевой дом». открывают художественную галерею с оборудованным в ней История особняка интересна: русская дворян. Они лелеют и расширяют отель на протяжении картин. но сохраняя при этом шарм и уют частной виллы.

не похожую ни на что атмосферу 108 Май'13 .ID Private Interior Расположенная на берегу озера Лугано. великолепная историческая Villa Castagnola создала особую.

Private Interior ID В Villa Castagnola тщательно сохранена атмосфера приватной аристократической усадьбы «Золотого века» со множеством предметов искусства и изысканной коллекцией антиквариата Май'13 109 .

гармонично переплетающиеся и результирующие в изысканный эклектичный микс 110 Май'13 .ID Private Interior Здесь объединяются утонченная европейская роскошь и современные технологии комфорта.

Private Interior ID Элегантные интерьеры приватной виллы оформлены в мягкой цветовой гамме и сдержанном классическом стиле Май'13 111 .

ID Private Interior Villa Castagnola расположена в окружении обширного парка с субтропическими растениями и цветочным садом 112 Май'13 .

множество разноцветных паруcных яхт. монастырями и часовнями Май'13 113 . виллами. живописные берега с красивыми очертаниями гор и многочисленными замками. Private Interior ID Из окон и с уютных террас Villa Castagnola открываются виды на прозрачные темно-зеленые воды озера.

ID Public Interior Оттенки свежести Интерьер бутика New Life для детей и будущих мам. расположенного в самом сердце столичного района Печерск. разработали архитекторы Павел и Наталия Недашковские и Максим Герасимчук (архитектурная мастерская «ПаНаМа») 114 Май'13 .

колоннами и большими витринными окнами. имеющие в основе плавные окружности. введя в интерьер объекты. Б Максим Герасимчук. Несколько помещений магазина. Система кубических модулей поддержана и в индивидуально спроектированном торговом оборудовании. Так. решили отдать предпочтение модульной кон- цепции реализации интерьера. вместило восемь модулей с вдвое меньшей стороной. проявляясь в окраске стен. примыкающее к основному и практически не имеющее естественного освещения. реализация которого должна учитывать функци- ональную направленность пространства и. пола и потолка. декоративными элементами оформле- ния стен и витрин и даже с логотипом бутика ― Май'13 115 . повторяемого на вертикальных плоскостях стеллажей и стойки администратора. каче- ственно репрезентуя товары. Границы модулей обозначены цветом: четыре основных оттенка ритмично чередуются в про- странствах торгового зала. продиктованный имею- щимися архитектурными пропорциями: каждое из двух крыльев торгового зала может быть раз- бито на два куба со стороной 8 м. и в оформлении стеклян- ных дверей. включают сдвоен- ный основной торговый зал вытянутых пропорций с высокими потолками. Архитекторы. отражать характер представ- ленных в нем брендов. масштабными мягкими пуфами в жен- ском зале. за основной элемент был взят куб. Экспрессию прямых линий архитекторы сгладили. а также небольшое помеще- ние. и ― в трансформированном виде ― в рисунке пазла. а дополнитель- но пространство. в котором разместился зал для будущих мам. архитектурная мастерская «ПаНаМа» утик товаров для детей и буду- щих мам ― требовательный проект. учитывая пожелание заказчи- ков. Потолочные ис- точники света и соответствующие им кессоны в потолке гармонично сосуществуют с изначально имевшимися в пространстве круглыми в сечении колоннами. Public Interior ID Авторы проекта Павел и Наталия Недашковские. кроме того. различных по характеристикам и назначению.

небесно-голубого. фисташкового и лилово-розового цветов.ID Public Interior Специальные подиумы с подсветкой для колясок похожи на своих старших братьев из шикарных автосалонов Все объекты в интерьере были созданы по чертежам авторов проекта отечественными фирмами из лучших зарубежных материалов сердцем. раму с направлен- ными светильниками и цилиндрические люстры рассеянного света с матерчатыми абажурами. В качестве вспомога- тельных фоновых тонов были выбраны белый и бежевый. Свежий и радостный интерьер New Life был воплощен с использованием лаконичной пали- тры выразительных средств. Особое внимание было уделено сложной схеме освещения. позволившей отойти от стереотипной слащавой манеры оформления подобных магазинов и создать элегантное мини- малистское и в то же время яркое пространство бутика для малышей и будущих мам. вписанным в круг. 116 Май'13 . которая включает декоративные ис- точники света в пазах потолка. которым оформлена входная группа и ручки дверей. а также подсветку стеллажей и контражур для подиумов с колясками в основном зале. Детская направленность салона обусловила колористическую схему убранства: в интерьере доминируют четыре основных оттенка карамель- но-желтого.

Public Interior ID Малый зал для будущих мам оформлен в виде уютного будуара с мягким ковровым покрытием и удобными пуфами Май'13 117 .

ID Public Interior 118 Май'13 .

а точечные источники в пазах потолка подсвечивают шкафы с одеждой Май'13 119 . Public Interior ID Цилиндрические люстры на потолке в зале для будущих мам дают мягкий рассеянный свет.

объединяющим исторический особняк Villard Mansion.ID Public Interior The New York Palace Расположенный на углу Мэдисон-авеню и 50-й улицы. построенный в 1882 г. и современную 55-ти этажную башню 1980-го года. 120 Май'13 .. в самом сердце Манхэттена. отель The New York Palace отличается пристальным вниманием к каждой детали интерьеров и головокружительным дизайном.

Public Interior ID Гранд-лобби The New York Palace. расположено в современной части комплекса Май'13 121 . построенное в неоклассическом стиле.

Гостям уровня The Towers предлагается дисон-авеню. авангардный дизайн знаменитых номеров Gilt. с роялем и ресторан с двумя звездами Мишлена и сводча. ление.. И хотя все номера имеют отличный вид из окон.ID Public Interior С обор Святого Патрика на Мэ. По. пожалуй. будуар и вторая спальная комната ― башню в 55 этажей высотой. м жилого пространства разделены на зоны Collection. построенном в неоклассическом еля The New York Palace создает особенное впечат- стиле и расположенном в современной башне от. Будь то приватный обед для совета дирек- еля. и служит входом в бар-ресторан дворик. прием на крыше Triplex сьюта с панорамным ви- а комнатам свойственны открытые кровати. В номере есть и лифт. отель цепочки The Dorchester 470 кв. Здесь The New York Palace. категории Triplex. Интерьер номеров уровней The Main House торов в закрытой библиотеке отеля или шикарный и Executive декорирован в пастельных тонах. в далеком 1882 г. кото- сканный декор номеров и сьютов отеля сочетаются рый доставит гостей на примыкающую к салону с современностью Нью-Йорка. Исторический дво. 122 Май'13 . менным дизайном стиля ар-деко или морскими строив напротив него особняк мотивами американского классического декора. плексы: всего четыре подобных номера. зани- шим лет его Mansion станет называться дворцом. железнодорож. каждый уголок знаменитого от- и в Гранд-лобби. превратил Дом Вилларда в Gilt ― по этажам: гостиная в стиле ар-деко. ринок ― на третьем. мебель. каминный салон для приемов и вече- Элегантность времен «Золотого века» и изы. м. самый возможность выбрать между номерами с совре- красивый на Манхэттене. дом на ночной Нью-Йорк ― любое мероприятие мягкие ковры и традиционная американская будет исключительным и запоминающимся. на втором. террасу в 140 кв. 53-м тым потолком ― и приставил к нему зеркальную этаже). мающие по три этажа наверху небоскреба. ный магнат Генри Виллард не по. столовой ― на первом (если быть точнее. хит отеля ― уникальные для Нью-Йорка три- дозревал. находящийся в левом крыле двора Mansion. что через сто с неболь. рик Villard Mansion выполнен в стиле итальянских Очаровательный внутренний исторический соборов XV в.

Public Interior ID Элегантность времен «Золотого века» и изысканный декор интерьеров здесь сочетаются с современностью Нью-Йорка Май'13 123 .

ID Public Interior Интерьер номеров уровней The Main House и Executive решен в пастельных тонах. мягкие ковры и традиционная американская мебель 124 Май'13 . а комнатам свойственны открытые кровати.

Public Interior ID The New York Palace — это уникальный ансамбль. объединяющий исторические здания конца XIX в. из окон которого открывается потрясающий вид на Манхэттен Май'13 125 . и современный корпус-небоскреб.

занимающий площадь в 465 кв.ID Public Interior Гордостью и изюминкой отеля является королевский сьют. м и оформленный в изысканном дворцовом стиле 126 Май'13 .

Public Interior ID Стены The New York Palace буквально пропитаны историей и духом красивой американской жизни Май'13 127 .

128 Май'13 . уютными ресторанчиками и магазинами расположен один из самых престижных курортов Западного побережья США.ID Public Interior Casa Del Mar В самом сердце Южной Калифорнии недалеко от знаменитого исторического пирса Санта-Моники и оживленной 3-й Стрит-променад с ее торговыми центрами.

в том числе орнаментальный щит над парадным входом Май'13 129 . Public Interior ID В 20-х гг. когда США переживали экономически бум. на реставрацию. в этом зда- нии на самом берегу бухты Сан- та-Моника. Пламмером. не превратила его в роскошный курортный комплекс. построенном в духе итальянского неоренессанса лос-анджелесским архитектором Чарльзом Ф. распола- гался элитный пляжный клуб Casa del Mar.. пока в 1998 г. а во время Второй мировой войны ― гостинично-оздоровительный центр для американских военных и армейского обсужива- ющего персонала. Затем заведение не раз меняло хозяев. Исторический облик Casas del Mar полностью восстановлен. украшенное балконами с красивы- ми коваными перилами и красной черепичной крышей. корпорация Эдварда и Томаса Слаткиных The Edward Thomas Hospitality. потратив более $ 50 млн. об- разующее форму буквы П с фасадом из кирпича и песчаника. При этом каждый архитектурный эле- мент воссоздан с особой тщательностью. владе- ющая целой группой ресторанов и гостиниц. Это восьмиэтажное здание.

130 Май'13 .ID Public Interior В изысканных интерьерах Casa del Mar воссоздана царившая здесь когда-то традиционная атмосфера эпохи ар-деко 20-х гг.

а также рестораном с винным баром. Несмотря на то что от прежней обстановки не оста. изредка подчеркнутыми красным акцентом. залами для встреч и торжеств и великолепным спа-центром. Приятное мягкое освещение. в интерьере чем постояльцем курортного комплекса отеля воссоздана традиционная атмосфе- ра стиля ар-деко 20-х гг. Casa del Mar располагает 129 превосходно оформленными номерами и сьютами. Public Interior ID и скульптурные изображения купидонов. элегантной красивой виллы на побережье. перламутр. анге- Здесь скорее ощущаешь себя обитателем лов и персоналий эпохи Ренессанса. Май'13 131 . лось ни одного предмета. бронзовая отделка и аксессуары ― все это дополнено удивительно красивой цветовой палитрой: мягкими нежны- ми оттенками золота. и бассейне с джакузи на открытом воздухе. бархатные драпировки и благо- родные дамаски. не гово- ря уже о похожей на средиземноморский сад лет- ней террасе. элегантная мебель из виш- ни и черешни. зелени. абрикоса и моря. выложенной итальянским гранитом.

алебастровыми мыльницами и фарфо- ровыми светильниками. занимает 1900 кв. несколько спален. изысканными зеркалами. При этом в номерах доступны все блага цивилизации ― от огром- ных плазменных экранов до беспроводного Интернета. отделанными сере- бром. А три экстравагант- ных двухэтажных пентхауса. столовая и роскошные санузлы с ванной из белого мрамора калакато. скорее напоминают итальянские виллы на побережье. а великолеп- ная панорама пляжа Санта-Моники и Тихооке- анского побережья от Палос-Вердес до Малибу. дорогая элегантная ме- бель или первоклассный сервис. В каждом из них отдельная гостиная с ками- ном. Например. открывающаяся из окон каждого номера Но главную роль в этом отеле играет даже не изысканная обстановка.ID Public Interior Главную роль здесь играет великолепная панорама пляжа Санта-Моники и Тихоокеанского побережья от Палос-Вердес до Малибу. расположенный на 7-м эта- же. просторный Президентский люкс с двумя спальнями. обставленные эклектичной венецианской мебелью. 132 Май'13 . м.

Public Interior ID Летняя терраса с открытым бассейном и джакузи выложена итальянским гранитом и напоминает средиземноморский сад Май'13 133 .

и религиозных тяготах прежней Франции. библиотека-бар. Реставрация подобных за- частью старинного здания на площади вблизи Jardin de L’Evèque. постепенно срастаясь со славной историей старинного города. витражи. Его уникальные черты такие. накладные панели на стенах. плитку. деревянной отделке и узорчатым витражам Hotel de la Cite превосходно гармонирует с окружающими постройками и башнями Цитадели. Благодаря своим каменным стенам. некогда изъеденные жучком деревянные стиницы в 1987 г. когда первый этаж Виллы. повествующий о государственных в XIX в. В пятидесятые годы геральдического дизайна в Лангедоке. о чем свидетель. мастером Франца Лессерре в 1945 г. ствуют записи в «Золотой книге». ные полы. расписанных Henri Savade (1865-1945). украшенная он стал модной остановкой по дороге из Ниццы деревянными панелями ручной работы. Полное восстановление отеля было законче. балочные потолки в гастрономи- ширен в 1913-м и в 1927-м. но в мае 2001-го. декорированные классическими образцами В течение Второй мировой войны Hôtel de французских лилий и цветными гербами местных благород- la Cité был закрыт и открылся только с приходом ных семейств. лестница. который взял начало в Англии а вовсе не обитаемый музей. ведений всегда чрезвычайно сложна: из такого памятника мож- был реставрирован. а за этим следует и закрытие всей го. в гармонии со средневековым характером Цитадели. работа. которая является а также гобелены. П остроенный в 1909. Все это находится отель переживал свой расцвет. стены. ководством парижских декораторов Gerard Gallet и Jean-Michel ни другого в Hotel de la Cite нет: это честная реставрационная Ley и наблюдением генерального управляющего Jacques A. Однако в шестидесятые годы Надо отдать должное реставраторам: они привели в порядок отель приходит в упадок. деревянные балки на потолках. невековой мрачности: это невероятно забавное приключение. фальшивый «Диснейленд» на средневековый сюжет. но сделать стопроцентный музей «с привидениями». Hamburger. гигантские фрески.ID Public Interior Hotel de la Cite Hotel de la Cite расположен в зелени великолепных садов на Place de l'Eglise в самом центре средневекового Каркасона. ревянные камины. как впечатляющие де. мозаич- в Биарриц или из Биаррица в Барселону. мозаики. В двадцатые годы ческом ресторане La Barbacane. Hôtel de la Cité был рас. 134 Май'13 . Hotel de la Cite оказался удивительным образом лишен сред- Дизайнеры уважительно отнеслись к оригинальному не. оготическому стилю отеля. а можно — Реновация и дизайн Hôtel de la Cité проходила под четким ру. Ни того.

Public Interior ID Май'13 135 .

Hotel de la Cite в двадцатые годы стал модной остановкой по дороге из Ниццы в Биарриц или из Биаррица в Барселону 136 Май'13 .ID Public Interior Построенный в 1909-м.

мозаики. а также гобелены. деревянные балки на потолках. некогда изъеденные жучком деревянные буазери на стенах. плитку Май'13 137 . Public Interior ID Реставраторы привели в порядок гигантские фрески.

подчеркивающем уникальность декора и меблировки 138 Май'13 .ID Public Interior Интерьер каждого номера выполнен в аристократическом изысканном стиле.

Public Interior ID Стены. обшитые восхитительными буазери. окна с витражами — все это символизирует шарм старины и знаменитое гостеприимство Лангедока-Русильона Май'13 139 .

ID Public Interior Из частных садов отеля открывается впечатляющий вид на крепостные стены. на Черные горы — к северу и на Пиренеи — к югу 140 Май'13 .

Public Interior ID Май'13 141 .

ID Public Interior За сто лет в этом отеле перебывала Европа и Америка — от Уинстона Черчилля до Жака Ширака. от Бастера Китона до Гэри Купера 142 Май'13 . от Поля Валери до Редьярда Киплинга.

спаль ни оснащены велико лепными кроватями с роско шным египетским постельным бельем Май'13 143 . Public Interior ID Полы из натурал ьного дерева покрыты коврами.

ID Showroom 144 Май'13 .

Showroom ID Студия Линдси Эйдельман С 18 по 21 мая в дни Недели дизайна в Нью-Йорке американка Линдси Эйдельман. известная неординарным подходом к созданию светильников и уникальной работой со стеклом. Май'13 145 . откроет собственный салон. где представит свежие идеи своей студии.

ID Showroom 2 1 Все изделия – это ручная работа на заказ в единичных экземплярах 3 4 5 146 Май'13 .

Showroom ID 1. Светильник Catch К арьера дизайнера Линдси Эйдельман началась с изготовлен- ной вручную люстры Bubble для одной из местных выставок в Бруклине. Люстра Spike and Thorn 2. Она удивительно органично «вживляет» их друг в друга. золота. Подсвечники Halo 8. бронзовую настольную лампу с зигзагообразным основанием. 6 созданные в соавторстве с художником по стеклу Нэнси Каллан емкости Curiosity Vessels с причудливыми «пробками» из латуни и конского волоса. Элементы Wall Ornaments из литой латуни. Например. Сегодня она руководит студией в Нижнем Ист-Сайде на Манхэттене с командой из 17 человек. Емкости Curiosity Vessels 5. Больше всего ее привле- кает изучение естественного поведения материалов: стекла. подвесной канделябр Stalactite. бронзы. дере- ва. особенно же ей нравится ремесло стеклодува. где можно будет увидеть новые концептуаль- ные вещи автора. меди. рождающий в памяти образ сталактитов в пещерах. а также замысловатый светильник из керамики и полос кожи. в том числе и те. 7 8 Май'13 147 . «внедряющиеся» в любую поверхность 4. что совсем недавно были представлены на выставке SaloneSatellite в Милане. Все изделия ― это ручная работа на заказ в единичных экземплярах. Бронзовая настольная лампа Hammered 7. Светильник Terrarium with Zanfirico 3. керамики. Подвесной канделябр Stalactite 6. люстру с керамическими «шипами». В дни Недели дизайна в Нью-Йорке Линдси откроет свой приватный шоу- рум на One Great Jones Street.

«Эта идея пришла к нам от величественного вида памятников архитектуры при ночном освещении: это эмоциональный свет. Форма света Новая марка Natevo. Благодаря использованию светодиодных технологий объекты от Natevo сами по себе являются источниками света. которая позволяет вовсе обойтись без светильников. 148 Май'13 . запущенная знаменитым итальянским брендом Flou. президент Flou.ID Installation Natevo. — заявил Массимилиано Мессина. создающий свои собственные формы». представляет мебель.

Installation ID Май'13 149 .

ID Installation 150 Май'13 .

Installation ID Май'13 151 .

ID Installation 152 Май'13 .

Installation ID Май'13 153 .

ID Installation 154 Май'13 .

Installation ID Май'13 155 .

отделка сусальным золотом и серебром. кожа. искусная резьба ручной работы — благородная роскошь изделий этой старинной итальянской фабрики запечатлена в каждой детали. инкрустация. 156 Май'13 .ID Brand Свежие модели из коллекции Casanova Modenese Gastone Массив дерева. пышные барочные формы. дорогой бархат и дамаск. лак.

отделка золотом и серебром. числе гардеробные. Например. а также буазери и деревянные колонны. аксессуаров для гостиных. В основу легли исторические модели. ручная работа Май'13 157 . 2013 г. свежих «рецептов» красоты и непревзойденному качеству исполнения. К I Saloni 2013 компания выпусти- ла новый модельный ряд линии Villa Venezia. в прошлом году на выставке в Милане Modenese Gastone представили коллекцию Villa Venezia. Свежие модели коллекции Casanova — изящные кресла для гостиной. столовых. спален. вдохновленную венецианским барокко XVII-XVIII вв. Роскошь воплощена здесь в полной мере: художественная роспись. изделия фабрики стали признанным образцом «Сделано в Италии». занимается обработкой дерева и воспроизведени- ем по древним ремесленным технологиям классической мебели прошлых эпох. вдохновленные эпохой барокко Новинка коллекции Villa Venezia — письменный стол в стиле барокко. воссозданные в новом качестве: пышные формы и богатый декор соединены с актуальны- ми отделками и современными тканями. в со- четании с трендовыми материалами и отделками. тисненая кожа. декоративная резьба ручной работы Продукция марки выпускается под двумя брендами. Д инастия краснодеревщиков Моденезе из прославленного региона Венето с 1818 г. а также предложила свежую коллекцию Casanova. винные комнаты. Сегодня Modenese Gastone из- готавливает широкий ассортимент предметов обстановки и эксклюзивных Стул из серии Villa Venezia. Brand ID Оформление гостиной. в том дерево. Коллекция Casanova. изысканная резьба и инкрустация ручной работы. Modenese Gastone Luxury Classic Furniture объединяет традиции и креативный подход. кабинетов и библиотек. Благодаря постоянному поиску новых концепций.

Стенд Modenese Gastone на выставке I Saloni 2013 158 Май'13 .ID Brand Обстановка гостиной. 2013 г. коллекция Villa Venezia. Фрагмент гостиной с камином.

Формы становятся линейными и лаконичными. украшающей мягкую мебель. в белый или красный. 26 апреля 2013 г. Создание эксклюзивных интерьеров «под ключ» ― от курортных комплексов до посольств и кино- театров ― одно из приоритетных направлений деятельности компании. Brand ID Красный — один из главных цветов в венецианской традиции. работающих на предприятии. Потому здесь часто тру- дятся целыми династиями на протяжении десятилетий. коллекция Minimal Baroque ― неожиданное слияние двух миров ― классики и минимализма. а секреты ремесла предаются от отца к сыну. К примеру. Villa Venezia. Специальный отдел фабрики занимается разработкой и воплощением проектов для контрактного сектора по всему миру. Villa Venezia. Столовая группа из серии Villa Venezia Еще один вариант оформления гостиной. что в компании высоко ценят труд художников-деко- раторов и мастеров. смелый эксперимент. 2013 г. Изделия Modenese Gastone — это современный взгляд на классическую мебель. 2013 г. Двор» открылся фирменный шоу-рум Modenese Gastone. Стоит отметить. при этом массив дерева и характерные для барокко декоративные элементы и аксессуары окрашива- ются в современные оттенки. Май'13 159 . в Москве в выставочном комплексе «Гостиный Фрагмент декоративной резьбы. К слову. где благородная роскошь сочетается с эстетическим совершенством Второй бренд Modenese Gastone Exclusive Design ― это своего рода твор- ческая лаборатория. выполненной вручную. скажем.

В их своеобразном стиле ощущаются не только достоинства современного комфорта. изделия этой фабрики незаменимы при создании красивой и функциональной жилой среды.ID Brand Новинка этого года — удобная и практичная консоль Convivium по дизанйу Джорджио Каттелана Cattelan Italia Несмотря на строгий лаконичный образ. но и особая тонкая чувственность. 160 Май'13 .

вместе с супругой Сильвией собственное производство. особое внимание здесь уделяют удобству и практичности. В 1995 г. Пьеро де Лонги. Главная особенность Cattelan Italia ― это утонченная элегантность и тщательность про- изводственного процесса. а в 1989 г. а после приобретения в 2011 г. «Наш дом. отвечая на запросы рынка. 2013 г. столешница — из обожженного дуба. 2013 г. открыв в 1979 г. что позволи. 2013 г. известной флорентийской Стол Glenn с основанием из компании Arketipo он возглавил ее. Brand ID Серия кофейных столиков Billy Wood. Паоло же специалист по международно- му рынку и является ключевой фигурой в выборе коммерческой и дизайнерской стратегии фабрики. Они начи- Тумбочки Club. 2013 г. используя в ос- новном дерево. Младший из семи сыновей известного в Тьене плотника. мебели. он продолжил дело отца. Лоренцо. нали с изготовления небольших предметов обста- дизайн Эмануэле новки из мрамора и столов на экспорт. Постоянно развивая собственный стиль и внедряя новейшие техноло- гии. основание — каркас из черной лакированной стали. стекло. где с ранних лет прививалась любовь к искусству создания мебели и к работе с де- ревом. каррарского мрамора и ореха ло Cattelan Italia заняться производством мягкой каналетто.. живущей в неболь- шой деревушки рядом с Виченцой. отвечает за имидж бренда. Сегодня про. на фабрику пришли работать сыно- вья Джорджио Каттелана. металл и кожу. стали выпускать самую разную современную мебель: от обеденных столов и стульев до книжных стеллажей. ― говорит Джорджио Май'13 161 . О снователь фабрики Джорджио Кат- телан рос в семье. Светильник Astra по дизайну дукция бренда представлена в 150 странах мира. Зенере. как человек творческий.

2013 г. 2013 г. прежде всего. Каттелан Круглый стол Eliot с мраморной столешницей. Консоль Westin по дизайну Джорджио Каттелана. дизайн Алессио Бассана. «Красота для меня — это. 162 Май'13 .ID Brand Письменный стол Vega по дизайну Джорджио Каттелана. 2013 г. 2013 г. функциональность» Дж. Комод Continental из дерева и стекла. дизайн Джорджио Каттелана. 2013 г. 2013 г. дизайн Паоло Каттелана. дизайн Джорджио Каттелана. Столики серии Rio. Комод Arabesque с геометрическим рисунком.

К слову. разработанный Джор- джио Каттелланом. прежде всего. 2013 г. олицетворяющая абсолютную современность. стул Стелла. доступный Круглый стол Cortina. что мы любим. меня ― это. и в разных формах ― от прямоугольной до круглой. 2013 г. В Милане на выставке I Saloni 2013 фабрика представила свежую коллекцию. функциональность». из мрамора или стекла. Isabel. Brand ID Стул Patricia в новой версии. а столешница с неровными краями выполнена из обожженного дуба. Также в числе новинок ― гламурный стол Domino по дизайну Андреа Лукателло. Май'13 163 . стол Eliot. дизайн Пьерлуиджи и в овальном. Напольный светильник Zed. отличающую- ся креативностью и функциональным подходом. Основание в виде усеченных пирамид ― из тис- неной стали графитового цвета. она предлагается в разном исполне- нии. Например. дизайн Эмилио Нанни. 2013 г. На стене — зеркало-полка для книг Lens по дизайну Джино Каролло. созданный Паоло Каттеланом. раздвиж- ной верх которой легко превращает ее в удобный консольный столик. ― это образ всего того. ― это геометричная модель. где каждый стремится окружить себя комфортом и любимыми деталями. это мир. Каттелан. и в прямоугольном вариантах. и идеально сбалансированная консоль Convivium. 2013 г. дизайн Филиппа Джексона. скажем. 2013 г. Красота для Комод Kayak по дизайну Андреа Лукателло.

которой несколько сотен лет. Франция. Чайная чашка. расцвет и падение империй и вобрали в себя опыт многих эпох. фарфор. 164 Май'13 . которые пережили века и войны. инкрустация. всегда пользовались попу- лярностью у настоящих ценителей прекрасного. Бали Путешествие Деревянная шкатулка. Статуэтка льва. дерево. резьба. резьба. XX в. Трудно описать ощущения человека. Скандинавия. XIX в. Китай. Англия. роспись. Это настоящее путешествие по минувшим эпохам.ID Antiq Настенные часы в стиле шинуазри. в прошлое Изысканные предметы. Стул в прованском стиле. середина XIX в. XX в. впервые прикоснувшегося к вещи.

дерево. начало XVIII в. 1920―30-е гг. штампованная бронза. резьба. кобальтовая роспись. XIX в. фарфор. Клогги. Antiq ID Настольный телефон. деревянная национальная обувь датчан Настольные маятниковые часы. целлулоид Тарелка. XVIII в. Декоративная ваза «Хрустальные пальцы». Бархатная кушетка в стиле Англия. Мемориальное колье. ампир. сплетенное из человеческих волос. стекло. Май'13 165 . Англия. 70–80-е годы ХХ в. Франция.

166 Май'13 . полудрагоценные камни Барочный кубок в виде экзотического плода. Брошь. Западная Европа Часы каминные. хрусталь. жемчуг. начало XX в. серебрение. Франция XVII в. ID Antiq Ожерелье с подвеской в виде стрекозы. латунь. серебро. Англия. камея на раковине. XIX в. Крюшонница. Фраже. чеканка. XIX в. бронза. дерево. Россия. Англия. латунная проволока. литье. позолота. чугун. медь. Солонка в стиле ар нуво.

28/19 яйца. Европа. тел. . Эмаль. начало XX в. г. Лютеранская. Начало XX в. Письменный прибор в стиле ар- деко. Шкатулка ручной работы. Blaise Bontemps. бронза.: +38 (044) 253 56 04 Франция. Музыкальная шкатулка в форме пасхального ул. эмаль. 1800 гг. Киев. золото.

Творческие экс- перименты в области внешней эстетики помещений становятся безграничными благодаря разнообразно- му спектру цветовых и фактурных решений. кто захочет встать ночью. Hulsta Кровать Metis plus от Hülsta отличается функцио- нальным изголовьем. Eureka доступна в кожаной или тек- стильной обивке с различными вариантами декоративной прошивки — белого. Этот подход мастеров компании базируется на развитии высоких стандартов качества и ноу-хау в области технологий ручной работы. гусиный пух. бледно-серого. 168 Май'13 . Подсветка с сенсором движения в боковой части кровати даст достаточно мягкого света тем. красного и синего цветов.ID Collection Bodema Коллекция Mr. Кровать доступна на высоких или низких. которые могут быть окрашены в белый. Силуэт кровати создает мягкая полиуретановая обивка изголовья и металлические ножки минимали- стичных форм. роди- лась благодаря желанию объединить дизайн и тра- диции. Floyd. перо. песочного или черного цве- тов. Для на- полнения мастерами фабрик используются также ка- чественные материалы: вспененный полиуретан. Оба варианта можно выбрать в алюминиевой или хромированной отделке. созданная Джузеппе Манцони для итальянской фабрики Bodema. & Mrs. Основной каркас мягкой мебели изготовлен из натуральной древесины. в которое можно интегри- ровать кроватные LED-светильники для чтения и подушки белого. бежевого. созданный Джузеппе Вагано. почти незаметных ножках. ватин и войлок. Bonaldo Кровать Eureka от Bonaldo — объект простых чи- стых линий. антрацитово-серый или оттенок матового амаранта.

яркими оттенками. изыскан- ная фактура дерева. производящая мебель в особом эклектичном стиле. Легкость — основная характе- ристика этих раздвижных столов из массивной древесины с накладками из полированной латуни или хрома. позволяющее ему играть главную роль в гостиной или столовой. Collection ID Belloni Фабрика Belloni была основана в 1960 году. бескомпромиссный подход к дизайну придают столу Tigrana особое очаро- вание. тщательно подбирают сырьё. Belloni известна как компания. Сдержанные линии ар-деко. Безупречное знание классики дизайнеры Elledue воплотили в сложных и богатых формах. оригинальные вставки из цветного стекла. щедро использовали необычные фак- туры: дерево. Талантливые дизай- неры Belloni разрабатывают модели с великолеп- ными и аккуратными формами. похожее на металл. Поверхности покрыты непрерывной вязью узоров или цветов. которые используют только редкие породы де- рева. Именно по- этому мебель фабрики Belloni создает в жилом пространстве особую атмосферу. Elledue Главная изюминка мебели Elledue — гармонич- ное сочетание роскоши. тонкой иронии и осо- бой сказочной атмосферы. изящными дета- лями. В коллекции Saraya соединена авангардная форма с азиатским и восточным орнаментом. а чтобы обыграть историче- ские стили. Opera Contemporary Масштабный. Май'13 169 . В коллекциях фабрики прослеживается и тонкая работа ремесленников. и вместе с тем визуально легкий стол Tigrana от Opera Contemporary создан из массива ореха.

Under of restrained geometrizm of his works. located in the house of 30-ies XX century implemented by Kiev’s architect Olga Akulova. the favorites are still a luxury. whether it's sports club Paulistano or Brazilian Museum of Sculpture. rationally designed space. classic and beautiful things. I Saloni 2013 54 From 9 to 16 of April. Brazilian architect Paulo Mendes da Rocha immortalized in concrete and glass. refers us to constructivism . Despite the pessimistic critics’ assurances about the impact of the crisis and the downturn in the furniture industry.ID English Summary 32 Paulo Mendes da Rocha Love for his native city of Sao Paulo. A good example of this work is the interior of the apartment.spectacular in its brevity and ergonomic style of the last century. 170 Май'13 . executed in the point of view of justified functional asymmetry. 66 In the spirit of constructivism Compact. Milan exhibition center in Rho once again hosted an international specialized exhibition of interiors — I Saloni. hides one idea — chance to get closer to the ideal. Contemporary architects successfully use constructivist methods in implementing their own ideas.

At the beginning of the XX century were narrated ideas of Le Corbusier. the team has built villa for a large family on the California coast. West Coast. cozy restaurants and shops. with shopping centers. English Summary ID 74 Three shades of gray Primate purity and merely functionality in the interior can be expressed in different ways. Casa Del Mar 128 In the heart of Southern California. moderation and constructive approach. located one of the most prestigious resorts of the U. suggesting the idea of transformable ​​ mobile living environment. who preached searching of aesthetics in mathematically verified ergonomic component of the home.S. Recently. The famous Kyiv architect Galina Nikulina isn’t seeking to refine the space to the state of the apartment. Open transformation 90 Project Office «Horst Architects» from Laguna Beach is guided by the principles of simplicity. Май'13 171 . not far from the famous and historic Santa Monica Pier and the bustling 3rd Street Promenade. but she gives it a special philosophy of minimalistic comfort.

ID Adress

«АНТИКВАРНЫЙ FREEDOM LUXURY Тел.: (050) 406-90-30, salon@dominioporte.com.ua
НА ЛЮТЕРАНСКОЙ» г. Харьков, ул. 23 Августа, 29 Тел./факс: (044) 252-73-05 www.dominioporte.com.ua
г. Киев, ул. Лютеранская, 28/19, Тел. +38 (057) 751 92 29, office@dominioporte.com.ua
тел.: +38 (044) 253 56 04 (050) 323 41 25 www.dominioporte.com.ua TOSCONOVA
ул.Московская, 46/2 Tel. +39 0573 72484
ABC САЛОН ШТОР ТВОЙ ДОМ центр Тел.: (050) 406-90-40, +39 0573737942
г. Киев, ул. Чeрновола, 30, итальянской и немецкой Тел/факс: (044) 280-90-57 www.tosconova.com
тел.: +38 (044) 238 05 05, мебели сантехники света salon@dominioporte.com.ua info@tosconova.com
тел.: +38 (044) 238 07 07 и интерьера www.dominioporte.com.ua
г. Ялта, п-р.Дарсановский, 4. г. Харьков, ул. Веснина, 5 Unique Classic Trend
тел.+ 38 (0654) 23 - 52 - 44 тел. +38 (057) 757 44 00, CIAC www.uniqueclassictrend.it
моб. + 38 (067) 370 05 05 (067) 571 75 66 CIAC офис в Киеве: info@uniqueclassictrend.it
Сантехника, плитка 2й этаж: 01001, г. Киев
«СТИЛЬ&КОМФОРТ» тел. +38 (057) 751 92 28, ул. Ольгинская 6, офис 31 MARCHI GROUP
САЛОН ШТОР (067) 572 54 32 Тел/факс:+38 044 254 02 47 Официальный дилер:
г. Киев, ул. Горького, 1, info@ciacexport.it Доминио
тел.: +38 (044) 287 31 93, DOMITALIA мебель свет CIAC офис в Москве: Столичное шоссе, 101,
тел.: +38 (044) 287 32 62, сантехника плитка обои г. Москва, ул.Неглинная 14/1 А ТК Домосфера, 2 этаж
www.abc-style.com.ua Cтудия кухонь офис 3.28 Тел.: (044)393-19-54,
г. Харьков, пр. Московский, 257 Тел/факс:+7495 995 52-59 office@dominiohome.com.ua
VISMARA DESIGN тел. +38 (057) 758 79 97, info@ciacexport.it www.dominiohome.com.ua
Via Carducci, 3 (067) 539 18 53
20030 Seveso MI (ITALY) Сантехника, плитка: CIAC HEAD OFFICE RIMADESIO
Tel. +39-0362503726 (067) 442 28 12 56038 Ponsacco Pisa-Italy Официальный дилер:
Fax. +39-0362551452 Phone: +39 0587 73 13 07 Доминио
e-mail: vismara@vismara.it FREEDOM ГАЛЕРЕЯ Fax: +39 0587 73 34 48 Столичное шоссе, 101,
www.vismara.it ИНТЕРЬЕРОВ info@ciacexport.it ТК Домосфера, 3-й этаж
г. Днепропетровск, Тел.: (050) 406-90-30,
FREEDOM V.I.P. ИНТЕРЬЕРЫ пр. Гагарина, 18 STILEMA Тел./факс: (044) 252-73-05
г. Киев, ул. Красноармейская, 5, тел. +38 (056) 713 55 15 Via Seiano 5/A, 61020 office@dominioporte.com.ua
ТЦ «Арена Класс» Gallo PU - Italy www.dominioporte.com.ua
тел. +38 (044) 498 04 88, The luxury interiors +39 0722 52149 ул.Московская, 46/2
(067) 571 85 90 г. Киев, ул. Соломенская 6в www.stilema.it Тел.: (050) 406-90-40,
Tel. +38 044 383 1 383 Showroom: Тел/факс: (044) 280-90-57
FREEDOM INTERIOR www.theluxuryinteriors.com Via Nazionale 254/D, 61022 salon@dominioporte.com.ua
г. Киев, пр. Победы, 7 info@theluxuryinteriors.com Colbordolo PU - Italy www.dominioporte.com.ua
тел. +38 (044) 238 01 81, +39 0721 499785
(050) 400 44 24 Bordignon stilema@stilema.it АТ «КИЇВСЬКИЙ
Camillo & C snc МІЖНАРОДНИЙ
Jumbo Collection by FREEDOM 119, Segafredo street OIKOS КОНТРАКТОВИЙ ЯРМАРОК»
г. Киев, ул. Саксаганского, 29 36027 Rosà (VI) - ITALY Столичное шоссе, 101, тел.: +38 (044) 461 99 55,
тел. +38 (044) 287 04 39, Tel: +39 0424 85467 ТК Домосфера, 3-й этаж тел.: +38 (044) 494 42 51,
(067) 442 28 60 Fax: +39 0424 85099 Тел.: (050) 406-90-30, www. kmkya.kiev.ua,
P.IVA 02220660241 Тел./факс: (044) 252-73-05 e-mail: furninure@kmkya.kiev.ua
FREEDOM ДОМОСФЕРА e-mail: info@bordignoncamillo.it office@dominioporte.com.ua
г. Киев, www.dominioporte.com.ua
Столичное шоссе, 101 MisuraEmme ул.Московская, 46/2 Martini Mobili srl
ТЦ «Домосфера» Столичное шоссе, 101, Тел.: (050) 406-90-40, Via Madonna 410-412,
тел. +38 (067) 546 49 19) ТК Домосфера, 3-й этаж Тел/факс: (044) 280-90-57 37051 Bovolone (VR)

172 Май'13

ID Adress

tel. +39 045 7100784 Fax +39 049 9218273 ПАРИТЕТ Тел.: 0 (44) 393-09-57
fax +39 045 7102423 www.siwasoftstyle.com г. Киев, пр-т Героев 0 (44) 393-09-58
info@martinimobili.it e-mail: info@siwasoftstyle.com Сталинграда, 4 корп 6, 0 (44) 393-09-59
т. (044) 5812351 - АГРОМАТ В ЧЕРНОВЦАХ
Valdichienti s.r.l. LUBE CUCINE scavolini@paritet-design.com г. Черновцы, ул. Хотинская, 43
Via Walter Tobagi, snc г. Киев, ТЦ “4ROOM”, ІТАЛІЙСЬКІ МЕБЛИ Тел.: 0 (372) 555-000
62019 Tolentino (MC) - Italy ул. Петропавловская, 6 г. Киев, ТЦ 4ROOM АГРОМАТ ВО ЛЬВОВЕ
Phone: +39.0733.960060 Тел. (044) 405 89 51 Петропавловская 6, г. Львов, ул. Б. Хмельницкого, 11
Fax: +39.0733.974457 4roomlubecucine@mail.ru т. (044) 3910213 - Тел.: 0 (32) 272-87-21
г. Киев, ТЦ “Домосфера”, scavolini4room@gmail.com Факс: 0 (32) 272-87-21
GABBIANI Столичное шоссе, 101 САЛОН PORCELANOSA
Palazzo Bragadin Тел. (044) 252 70 23 ARREDO SOFA В ОДЕССЕ
Castello 6039 domosferalubecucine@mail.ru Via F.lli Rosselli 46 61121 - г. Одесса, ул. Черноморского
30122 Venezia – Italia г. Севастополь, Pesaro (PU), Italy казачества, 24
Tel. 041 5287874 ТЦ “Эко-Маркет”, Tel.: +39 0721 499683 Тел.: 0 (48) 37-85-40
Tel. 041 5203143 ул. Пожарова, 21 Fax: +39 0721 496073 0 (48) 37-51-74
Fax 041 5229147 Тел. 0(692) 941-942, www.arredoesofa.com САЛОНЫ CERAMIC FASHION
info@gabbiani-venezia.it salonvenezia2@gmail.com Представительство фабрики В КИЕВЕ
www.gabbiani-venezia.it www.venezia.in.ua на Украине - Morgan г. Киев, ул. Шота Руставелли, 44
morgan.dnepr@gmail.com Тел.: 0 (44) 499-03-33
ROS ITALIA INTERIORS S.R.L. FERROLUCE srl Tel.: +380673977350 0 (44) 499-03-31
Via San Lorenzo, 18, 31020 HEAD OFFICE: г. Киев, ул. Столичное Шоссе,101
San Zenone degli Ezzelini Treviso Via XXV Maggio, 17 - 34076 Примус Украина (Центр стиля «Домосфера»,
Tel.: 0423 969770 Romans d’Isonzo (GO) - ITALIA пр-т Героев Сталинграда, 6-Б, 3 этаж)
Fax: 0423 969766 PRODUCTION DEPARTMENT: 04210, Киев, Украина Тел.: 0 (44) 281-07-27
www.rositalia.it, info@rositalia.it Z.I. - Via Armentaressa, 10 - 34076 Для писем: 0 (44) 281-07-26
Romans d’Isonzo (GO) - ITALIA Примус Украина САЛОН CERAMIC FASHION
SIWA SOFT STYLE Tel. +39 0481 909541 - а/я 133, 04210, Киев, Украина В ДОНЕЦКЕ
г. Киев, ТЦ «Домосфера», Fax. +39 0481 909239 Тел.: +380 44 537 6999 г. Донецк, ул. Челюскинцев, 191
Столичное шоссе, 101 - MANAGEMENT: Факс: +380 44 537 6996 Тел.: 0 (62) 381-23-30
Тел. +38 044 252 70 77 Via Tiro, 19 - 30126 Venezia Lido e-mail: info@theprimus.com 0 (62) 381-23-31
Мейзон Шик - ул. Горького, 4/6 (VE) - ITALIA www.primus.kiev.ua САЛОН CERAMIC FASHION
Тел. +38 095 174 53 85 Tel. / Fax. +39 041 5269366 В РОВНО
г. Донецк, www.ferroluce.it, info@ferroluce.it AGROMAT г. Ровно, ул. Черняка, 15
Аристо - ав. Иллича, 19-В - КЕРАМИК СИТИ Тел.: 0 (362) 645-605
Тел. +38 062 345 66 44 SCAVOLINI STORE KIEV г. Киев, ул. Булаховского, 4 0 (362) 690-485
г. Одесса, DOMOSFERA Тел.: 0 (44) 392-29-41 САЛОН CERAMIC FASHION
салон «Сан Валентино» - г. Киев, ТЦ Домосфера СВІТ КЕРАМІКИ В ЛУГАНСКЕ
ул. Малая Арнаутская, 95 Столичное шоссе 101, г. Киев, ул. Булаховского, 2/1 г. Луганск, ул. Луначарского, 58
Тел. +38 067 580 32 47 т. (044) 3932154 - Тел.: 0 (44) 423-00-03 Тел.: 0 (642) 93-24-13
ZANDARIN italian handmade scavolini-domosfera@ukr.net 0 (44) 494-09-64 САЛОН CERAMIC FASHION
sofas - 35011 MONTE D’ORO АГРОМАТ-ИНТЕРЬЕР В ХАРЬКОВЕ
CAMPODARSEGO (Padova – Italy) г. Киев, пр-т Победы 18, г. Киев, с. П. Борщаговка, г. Харьков, ул. пер. Банный, 1
– Via Olmo n. 110 т. (044) 2380483 - ул. Петропавловская, 6, Тел.: 0 (57) 731-31-20
Tel. +39 049 5566290 scavolini@monte-doro.it ТЦ «4ROOM» 0 (57) 731-21-40

Уважаемые читатели!
Если Вы не успели приобрести предыдущие номера журнала
ID.Interior Design, обращайтесь в редакцию по тел.:
+30 (44) 575 33 75

174 Май'13