You are on page 1of 13

!

! ! "! #
$ ! % %& # ! ! % %% '$ " % ( )
! % %*+ , - * %! -! ! # + . / 0 !
$+ % " " ! # 1 ! 2 & % ! &
! % % ! 3 ! % , % %& ) % ! # + !
% - , !* ) % % " ) % " % - !/ 4! ! 3
! % % 5 ! ! % $ &6 - 2 & 6, & 62
$' !& % - ! 1
5 2 " *% ! %% %
3 2 & (( 6 ! & ! $ ( ! -! !
%1 - ,! 5 , " 2 ,
% 2 2 2 % 2 $! % % 2 & *
! , ! !1 ! -! ! 7 % % !! 2 ,
% % $! & 5 & " ! %% !1
! % " ( 7! %6 % 2 $ ( %
" 1 % % % % % " ! ! *% !'$
%! - !2 " 2 % -% ,% % ! %%' !
, " ! -! ( 2 " % , 2 2 ( % 1
% % & ! $ ) % % ! ! 3 ) 2 % ! ! 3
! % ,! %%' " % - !/ , % ( * 5 ' ! % %%
( ! % % ( )2 % ! )2 (
% ! % % %5 ( %6 % ! %! !6/ 1

" #$
% #&# #$
%$ '()
& % #! %*$
%$ '()
& %%+$ % %

% $! & ! " ! " % $


! 3 1 % 8 9 :;< :. ==>4? 0 % & ! %" !!
$! % ! 2 ! , $+ ( ' $! , ! 1
& ! $+ ( ! '$ % ! 3 ) ! !
2 ! 7! ! '$ % ! 3 ! % ! %
! & !( $! ! % ! ! + ,! ! 2 !
! " & 5, ( ) , ! %! ! 3 ! %1
# ) %! 6 ! % ! ,'$ ( % ! % %' % ! ! 2
& ! 7 ! & " 5, 2 ! % ! % ! 2 ! 3
! 2 ! ;! " ) ! 3 . ! 3 ! %0 ! 3 !1
!'$ % ! %' % ! % % ! * % ! 3
! % % ! %%, 2 & ! %
( % ! 1
; % ! % & ! $ % 8 . =@?0 2 %
! %! ! , ! % ! - * % ! !
# + % ! 6 % % A !1 % ! %%' $ $ $6 !
%! %*+ % $! % B 2 ! & * !
% %% ! ! CC $ ) ' )! % ! ! 3 2 $6
%! %! %*+ !'$ %! - *% ! ! ( 1
% & * " " ! ) ! ! 3 ,! - * %
! 2 ! %*+ ! *$ % ! % % ! ' % ( ,
( 2 ! '! ,! % # ,! + % % )1 ! " % 6

D)% $ 2 . ( $ ?EE?0
1
FGH D ; D 4; : I J : ; J /

$ ! ! 2 ! 2 ! 2 " ( , " 2 (
%
' ! ) %! # & ! ) ( 1
! ) % ! ) % ! ! 3 ,% ! ! ! - *
% ! ! %6 % % ! KE,% ! >E2 ! " 2 ) ! , +
qu ! % % ! ! % + ) ' 2 $ % ! ) %
5'$ ! 3 ( ( 2 ! " !) 2 ! !6# ,
seran ! !1 ! % % ! $+ ! ! $ %! ! "
los # ! 2 % % ! ! *% % ! % 1
hbitos ! $ ) % ! ) L! - *% ! A %! !
,% ! % 2 ") ! *% ! 3 ! %2 ! *% ! " )
lingsticos?
% " % ! # + , ! * % 5 ! ) '
"! * 2 ' % 2 ' #! 2 ' # , ! $! 2
" " ,$% !1
! % DM NI . =K=0 B % )& ! %
% #! ! % ! % %& ) % ! # + 2
& % ! %& ) & ! " ) % ( 5'$
! 3 1 % ( " , ! %2 % %
2 , % ' ! % ) % ! ( ! , 2 %2
! , " 1
! %! ) ( " ! )! %! %! %! !2
! % & %! %! " ! % ! ! %
%& % % ! , ( 1 # % )
6 & ' ! $ 5 ,& 7 % ! %
! % % ! 1 5 % 2% ( %6 % 5 %
$! % &6 '% $! % ) 6 ! %*+ % !
! 2 # % & % $! % % !
%& )2 &6 ! + ! % ! ! ! ) % !
( ! ( ! 2 5 ! % !
- *,! %*+2 % % 2 $! $, 1
2 % ! %6 % OE ,PE2 & * ' ( % ! ( %%
% ! ! 3 ! % ! ( % % % ! ! 3
) 2 % ! ! ,% ! %%' 2 ! ' % !
& %! ) % % !! ! ! ! - *L %*+ % !
! 1 % ) ! " ,! !! % Q) R.&
! %% Q ! % R 02 7 ! , % ! % ! $ 5 % !
%! 1 ; ) ( ( ! ( ! 2 7
% 2 ! & ! " %* ) ! ! * )1 5 52 %
# ! ! % ! # + & ( % % ! 6 % % 2 !
!2 ! ! 2 ! %2 ! ! ' % "&
( 2 % ! ! 2 " ! 2 ! 1 ) %
$ , %" % 7 ! % ! %
) . " 02 ! %! % !! %
% ' % ! ! 3 2 ! ' 2 ! ! 3 2 ! 6 2
% % % ! %( % 2 % % ! " ( 2
?
% %! %*+ ) , 1
!% !! % %! ! 3 ' % ! ! 3
( 2 ! ! ' 2! ! 3 2! ! % ! 5 $! 2 ! '! %!
% 2 ! ! 3 # !2 ! ! 3 !) 2 & 2 5
5 5 ( * ! % " ! ! 7! %6 % 1 F
( $ 5 ' $ ) %2 $ %
%*+ , ) 2 $ ! %" ( $! ,# % ! %( % &
% , 2 2 $ &6 $2 ) $ ,) % ,% $
' %/ ! 1

?
; ) ! % ! ! 3 ( ,% $
% ! ! 7 % " ! %*+2 ! - * ,!
( ! ) %! ! 2 ! $ % !D +% .?EEE0
1

?
"
'! -! 5 % % % ! ! 3 !
%*+ , - *% 1
)! % % + ! 2 % % $ 1 % !
( 2 ! "
! % ! %! % D5 B ,,; B !
( % S5 2 F 2 8 ! # 2 2 ! % % %& ) % 1
% ! 8! " %! ! + ,! ; ' % 2 ! 2 F 2 $ ,
S! % !! ! ! ! ! 3 ( 2 % !
% ! % 5 $! , % ! '# ( ! 2 $ %! '! % !
( )1
! '! %! % % S %% T M, ( $ !
% ) ( % ! ! 3 ! # , !% 2 & !! (
) ! - *% ! 1
% % ! ! % %! 8 ! % M !! % , ! &
! "& " !, ! %! ! +1 ( * ! '! % !
!* ) % ! ! ,% % ! 2 ! , 2 ,
% , * ! % " , #! ) !
%! ! ( " % ! 1
3 ! % ! - * %! !6/ % !! % 2 D %! 2
T 2 5 2D ! ! " % ) ) % ! "& ,!
% ( 2 $ % ! ! 2 , ! ) ! - *%
! 1

, +# -%.
#*# &#/% -% #

% - ! # + " %" , ! +2
! & ! % )% ! ( 1
! B . =O?0 ! 6 ! " ! ! 3 ( %
" " 2 %" '% ! %! % ! ! . 0,% ! % !
@
! $+ . 0 4
! + % & % ! & % ?
%6 ! + 5 *% % ! & % 5 $! ( % &
# ! " % & ! ! 1; & % +
% ! %6 2 % " ! ! ! (
%! %*+ % ! % ! + " % 2&* '
5 $! % 2 5) ! # % ! 3
% % 4 $ ! $ % ! % $ ( $! & ! % ! %!
! ! % ) % % ! 1 ! U ! V. 0
! 3 1. % % D 2 ==?4P 0 1
( ! ) % ) !! % ! 5 % % "
! ! ! ( ! ) % ! ! 3 ,% ! % %& ) ,% %*+ %
! 1 ! 2 5 % ! + % % ! %%' ,! %! %! - *
5 ' % ( ) ) 5) , %! %
( )1 % $ ! ! % $ &6 ! %! &
%2 & 6 ! !! % Q+ R& , ! % ! 3 &
$ ,& % 1 ! ) %! ! 3
( $' 2 & $+ % "& ) "
K
! %*+ , ! - *4 ! %! % . 02& ! 2 % ,
*! % %! # W! %! . B0 2& ! ( %
! W, ! %! % . 0 2& % ,# ! !
1

; % !! % % "
! ," % ! 1 : , 1 ;
.?EEE0
2 1F , 1 A8 . == 0, 1 8 9 :;< :2 1
@
% ! 6 ? .! %0 2 .! # + 0, .!
$+ 0 " ! ! ( 2 7 ( !% 2 %
& ! # % %& ) & % ! %" , 1
K
6 2 B , ' ! *% ! '$ " , ! '
& % / / ! %2 & % - !2 ! & ! !*
# %! ) !1
FGH D ; D 4; : I J : ; J /

, % #$
# ' %*$&0 #$& #! &

% %*+2 $! % ! ) % !
! 2 , ! $+ % % % %" % ! %& ) % !
# + 1 % ( 5 ) 2 , % %" $' 2
% 5 $! % % 2 ! , ( 1
! % % ! %& ) % " ) % 5'$
! 3 1
! ! 2 ! 2 $ ! % ) 5 B Q R
,Q )R , ! " %% %! ! 3 2 " %
1 ! 2 2 ! # % * ) %!
%! .8 2 =P 0 2 ! & ! " ! %% ! ! + % % %
( ! % ! % 1
8 ! %! 2 ! %! ( % & !
! 3 % ! 5 $! %! % ! 2 %! % & '
% ! 1 ! ( $ ! %& )%! ! . , 0
% %*+ $ % ! )2 ! 2 ! %! " )
,! % ! ) % $! 2 % 2$ % ! 5 $! % % !
& $ ! )% !& 5 $! % %1
! !! % %! % , !2 I N , M S M . =PK4
E>0% ! % W% ! %2 ! " ! % & !
%! ! ' % ! %! % ,2% 2 ! !2 &
" ! % ! ! % ! ) !1
& !, B !! Q R ! , ! ! 3 ,!
' 2 % 2 ! % ) ! ! 3 1
"& % ! ! 3 ) 5 % % ! % ( , #! (
% ! % " %! ! 1 %( # 7
%! ) & % #! % ! & ! %
! 1 D % ! '$ % ( )2 %" 2
$+ ( , %! % ( ) %" , 2 2
%" 2 %" ! $! 1 %! ( + ( 7 !
( ! & ! 2 ! %! ! 3 2 ! %! )! ! %! " 1
& )! $ % ! ) $% ! ( ,
! ! 3 ) " ! % ! % DM NI. =K=2 =PE, =P>2 ( 0 2&
( " ! " % ! ! * ) % 7! ! % 2
% ! % 2 %! %! ( A " !2 % ! F ' ( !2 %
; ,; ' ,% ! ! 1
( +% ! %! ! & % ! ! 3 ., !
' 0 % % % # % )W 2
%! !1 ! % !! % ! ! % %$ $ ! 2
$ ! ! $ 1 ( ' ( + ! ( )
! 3 2,& ! , ! + ! ( $! & % "
! !
% )%! ! 2 ! ' $ %! 1
( +% ! %! ( 2 ! 2 & % , %
+ ! ! + % %% % 5 % %! ( % " %! 2& '
' ! # %! ! ,& ( $! %( % !
! 3 ! % % ! ) % ! ! 3 2 %%
, %! ! $+ 1
XD) ! ! & 5 % ! " $! % !
- */ %*+ % / Y
D " ! %$! % %% ! '%
! % ! !! % $ * % ! ! , ! ) % &6 !
% $ ! ! 3 1 2 % %
% % & (% ! ! % ) % !
' 1 % ( ! % # ! *% ! ! %! $ W!
% ( ! " ) #! .& * ' $6 ! 0 $ ! $! % %%
" W, 7! 2 " #! %% )%! ! 1

@
% ! ! ( % 5 ! * $ ! ! & ! 2 (%
( 2 % ! ) % ! 2 7 ! #! 1 %
% ! % %& ) % ? & ! % % $ !*
%" ! ! , 1 % 2 ! % % *
% )2 ! ! ) ! *% % ! ,
Q R % 5 1 ) ! '! ,! ) %
% ! ' ! *% 1 D . ==K4PK0 5 % %2 (6 %
'! % % " % % ' % %! & ????
$ ! ) 2 " %$ B 2 ! " % (% ( 2 & !
) %! ! 3 & ! % $% % !; %
D ) , ! ; % ! ( 1 , 2 $ 2 %$ ! )!
% 5$ ) $! 2 ! & " & ! ) ! 3
Q 7! R , Q R 1

," % & ! #$
% #$
# ' %*#$+%+#$ #$
% 1

! ( % 5 5 %% ' ! ! % % & % %
$ ! ,% % )2 % ( 2 ( #! 2
,5 ( ! % %% % Q% R,Q( % R1 7! %" !
" ) %! ! %! $ & % " $ ! ' %! 2
! & )! % % ( 1 " & ! )" !2 %% !
( ) % % #! , ( % Q ! 3 %% R,
( %% !1
( ! ' !2 ! %! %! ( 2! %! !
5 % ! % %*+ % $ ) %
5) 1 ! % " 5) $ ! %% ! %! !
%! % %! !& ' # 1; % ' 5 6
& ( $ % % ! ) ,! % )2 ! 3
! $! ,! ! ! ! %% 1 !
& " ) ( 2 & ) %" & !
% , $ 2 ! % % 5)
' ( % 5 ! 1
) % ! % ! %! ) ! %! %*+
%! 2 B2 & ( * !% !! % ! % ! 3 1
% % ? & 6 ! 1 " % !
% #! ! $ & %& ! 2 ! &
! 2 7 ! % % ! ( % N2 N ,M S
M . ==K0& ! % ! " % #! + ! ") "6
% ! %& ) % ? ,& ! % %& ) % ? % !
F #! ! % ! ' "% % ! ' % !
' 1
% %! 5 !! % ! ! ) % & ! "
% $! ! % % ! ! $+ 1
$ 2 ( -% ! )%! Z % Z ! ,! ?2 % 2
! ) ! % $ ! " % ! 2 % %
% ! " " 2 % ( 2 '
2 ' "6 1N ,M S A M . =P>0, D . =P>0 2 2
% & ! " % ! " $! & !
% 1 F . ==K4 0 5 ! *% ! ! % % $ % !
( %! 5 $ ! ! F %! %
% ? ! ) %! ,! 5 % ! #! & % %
! % % % % ! ! ! 3 1 ( % 5 !! % !
! ) % & ! ( ! !) '" $ !& %
& ! $ % ! F 2 , & & 6!! ! ' (% , '
$! % % % & ! + %6 % !! 1 ; + ! 2! ( ! " !) 2&
$ " 2 ' & ! $ %! #2 ,
%' ' " ! ! 2,& ! % % $ ' !
! ! % . 01

K
FGH D ; D 4; : I J : ; J /

; ! ( 2! " ! 3 2 ! 2 (
! & ! % % ? 5 6 % 2 ,% ! ? &
* 2 ! % ) ,% % ! ! ! ) ,
% ) % +1 % ) 2 ! ! 3
!& %" % % %*+ ,! % %*+
! % $6 %*+ 1 & % !
%" ! % ! 2 7 . ==>4 @P0 2 $! ! " !
% %& ) " ( ! 3 ! 2
5 ! % $% & #! , 2,& ( 2 !2
% ! %& )% ? ! % $ >1
% % ! ! 2 ! % %2 ' & ( ! %*+ % !
% ! ?2 ! & #! ) ! % ,
) ! % ! ?2 ) % !! ! %! ! ,% ! %
! ! 1 % ( & ( ' ! ! & ! 5 $!
5 % 2 % 2 ! #! ) % ) + , !( !
% ) , % ) ! )1 ! $ 2 ! %"
) %& ) , 5 $! % % % !2 2 % ! % 62 !
%" , ) $! % D5 B , %! % !
( ) %! ! 3 1 2! % % ! & (
' ! & ! % $2 ! ( $ 2% %% ,
! $ 2& $, ! !% 2& ! & ! %
?5 1
! % ! ' % ! ! " ! * )2 !&
5 $! % ( 2 ! , $ ! 3 %
! ! ) ! $+ % % 1 5 $! & !* ! ? ( !
$! , $! % ( " & *
Z Z # %" ! % ! 5 $! ( 2& , % $ % %
%
; % & ! " ! 3 ! % ! ,!
%" ! ' %! ' 1 2 $ $! & %*
! " % ! ! ! ( ! % % ! %"
6 2 , ! ( 1 ; % 2 + ! 2 & !)" & %
-! %' $! % " !* ) % ! ! % O2 &
, % . 0 2 & # - !2 ! &
$ $! & %* % " ( . " 0 1
! $ ! 2 N . =O?0 ! % ! " % )
% ! " !* ) % + ! W (
! ) % % ! ! ! ! % !! ( ! ) %
5) "! 2 % -! -2 % " %2 & ! ( $
# ! , ! ( $ 2 ! W % $% " % % !
!* ) % %! ! % % 2! % % - !/ ,
% %! 1
% %*+ ,! % )2 ( $! % %( % 2
% % $6 & !! " !* W % 2 + ! 2% !
% ! !" ) % ! ! % ! 2 % ! % !
! . ! 2 ! " ! #( 2 10% % 2&* ' ! ) %
" * ! ! $ ' " ( 2 ! % !
5 !* ) % ! % ! 1 !! ( % [!
$! 2 [, 5 ! B
2 [! 5 5 % & ( ( % %1

>
% ( ' % ) % ! %! ! 2 ' !!'% ! '! % 2
5 ! *% ! % . ==K4@@A@>0
F 2& ! ! ,% !
%& ) % ! ! ! *% ! + %! Q %R 1 %
! % ' ! % & % - $ ! ' 5
(% ! $ 1
O
!! ! % ! %! !6 .,% ! ' 0& !
# % !2 4
5 5 , !( T 51 [ !5 $ & $ (( % 1

>
# ! $! % ! " ! * )2 % ! 2 $
%! ) #! & ! % ) % % % ! % % !
P
, #! ) % ! 1 % ) DM NI. =P 0 ! ,
=
' ! ) ," " ! $ + % %& )% , $6 % ?1
% ! % % " !* ) % % ! ! " !
% $ + % DM . =O>0 ! % !$ 2 5 $! ( % -! &
%& ! !6 ? # !1 ! '! % ! % " 2 !
! " % ! )2 ! ( ! ,! #!
!6/?2 % ) " !* ) , % 1 '% %
5 $! % - 2 ! ! , 7 % ! ! 3 2
5 )% % & ! 5 5 % & ! % "
% , ! & ! % " %$ ! % ! ,
!) & 5 $! $ ! %! ! 1 5) %!
% * )2 $ % % !" ) , % ) ! ! ! 2
$ ! ( ) % ! & % % ! " !* ) % !
! 3 1
% '% " ! % ! "! % 6 ! * 2 # "
%! % % ! % ! " !* ) , ! % %
! ( % % F . =>>0 4! % %% ! % 1 (% 2
& % % !! ! & ,# ) 2 & ! %%
" ! % ! $ ! 3 1 & !! ' ! %
! * ) % " 2 ! ! %% ! ,! ' " !)
"+% % 5'$ % % % ! - % (% ! 2 ' 5 '
+ !" % %2 % " ( 2& ! $ !6# A ' ! &
& " % % ! % %% ! % 1 $ # !
$ ' 2 & 5 % ! $+ % % ' " % ! 7! (
- ! ) ! $! % % % ! , ' % ! F !
%& ? , 2 ' ! 2 ! $! % % % "+ ! ( !
6 % %" ! ! 3 % ! ,% ! ?1
! ( % 5 !" % ) ! " # & %
% " !* ) % ! 2 ! ! # % ) ( & &
% ! & ! % 2! % %% ! %*+
,! % ! ! ) 2 " %$ B 2 & $ ! % ! !
E
1

2 .#0+$& # #$
% ! # #$
% '()
& %%+$ % %*$
%# &#/% -%*%+ # -%.
#
#

# ( % ! ! -! & ! ! '
# + % 2 ! , " 2 % & " '
%" ! % ,& ' % 1 5 52 % ! #
' % / 2
$ % ! " ) ! % % ) %! ( ! % % % ! !
. 0
1 )! + ! 2 !* ! % ! %& ) % ! ) ! , ! % !
! ! ' 2 !6# , ' %! ( $ !) 1

P
% ( ! 3 2 5 % % %! ! Z Z& %
! % ! " ! Z Z% ! 1 !" %
! ! %% % % ) % % Z! ( Z
1

=
! % ' % ! % ! A! 3 & % !
% ! 5 $! 1 ! $ % '! " ' , ! %! ! +1

E
% $ % ! % $ ! " & % ! )
%! ! , % %% !! . ==>0
1

O
FGH D ; D 4; : I J : ; J /

2 %% 3 & ! #$
% !+ $
% DIFERENCIA SER/ESTAR
%& ) % ! ) ! ,% ! " ) % $ ) % ,
! ! -! % ! 5 $! % !& ! 4!
%" , % ! ' "6 % ! ! -! 2
' % ' 2 ! & & , !
" ! $ . %+ ( 0 2 ' " ) !6# ' , " ! %'
& ! & % - !/ % !* ! % " 1 )! !
# ) & "* % " ) ! 3 , " ! "
%' ) ( " 1
! '! % ! % % %& ) % - !/ . \; : 2 ==@0 ,
) ! % ! -! 2 ' , ( % 2
! % % ! % , % % ( ! 3 2 ( ,
%%' 1
7 ! % % , ! *% \; : . ==@4 @P0 2 ! %
%& ) % ! ! -! ! % , 5
! %% % ! @ . 0- 1 ; & ! % 2 % %2 %
$ ! %" ' , 2 2 % $ ! * )1 D !
% - % @ - & ! % % 4A X ' % 52 ( %% 'Y
. $ $! ( ! ! ( 2 & ' % ! 0 1 %
$ ! 5) % & ! - + % )2 % ! % &
" $+ 2 ! ( $ 2 , " ( 2 2
% $ ( ! # ) 4A - & '$ ! % 1
!% ! ( $ ,2 $ 2 !* !
# ) % ! " ) ! ( 2 & & ! %% ! + 2 %
)1
!* ! 7! %! $ ) % ! 5 $! % 2 % , @
- 2 % ! % ! % 2 & 5, %% $ (
! % ) ) . !( 2 2 ! )2 ! 0
4

=1 W L >K@ . %$ + % ! !) 0
4A $ 1
; % 4A ]5'^
4A ; - 2& , 111 $ +2 & ! ( ,
!! ( % 2& , X5Y ) % , 1 2 2
) .! - ! %$ +0
1

7 \; : . ==@4 @P0 2 % ! ! " ! %% %


%& ) % ( $ !5 5 % & " ' %" ! 1;
+ ! 2 !( $ " . ! ( 0 W !
( $ #! ! . ' %0 1 $ 2 ! '! % !! % %
! % %& ) & ! %& % !% ) !
! ( 1; % ! 5) % $+ & ! ) !
% " 2 % 5& * ! % 2
! " % %! %1 ) ! % " '
" 2 ! ! ( 2 ! % ( ! ! )2 %
% " " 1 ( $ ' " ( &
1
% 2 % 2 ) % & ! * ,&
" % ! # )& ! 2& % # 4
0 % " / & /6 / ( !
' /% $ 5 / / /$
$0 % !
' /! / / ! /%
0 ) "
'% /% / % %/ &
! % %2 ! % ( ! ' % 0
2 $0, 0 ' ! ( $
! ! !6# & ! W % " % !6# 2 (

P
% % ! " % % ! % )1 # 2
!& 2 ) % % % % % W%
( . ) % ! *% 0 2 & ! #
7 % ( 1 7 8 '%* $ . ==K4 ?> 0 Q ' ( %
! %% 2 5 2 ! & % $2 ! % ( 2
" ! 2 % % ' 2 ! % % ! +
, ! % ( %% ! W ! 2
( $ ! " %2 ! %% 5 1
% % ( ( 2 % % % %
.; 0 2 & # %% ! ) ! !* ) A !W
& ! % % % % % % %( % .; 0 ! %
!& % ) ( ( 1 * ) ! & %+ ( 2 2 $ 2 ( +2
.; 0 % %$ & % %% &
# $ ( ! ) ! 2 ! %% & % ! * "
! + ! 2 % 2 % 1
! % ,+( % % %% ! + 2 W
' ,+( % % ! *% 2 % & ! %! +
" % +( 1 % %
" 4 ) , % ! *% 2 & 6 & ! (
" ( 1
5 % 2 ! ! % ( & ! !( $ %"
!6# , " ! ! % ! *% 2 )2 %2 " 2
& 2 1
" '! 2 ! 5 " * % )2 & ! ! % !
' % / % & ( ! &
5 $! ( 4 ! ) !6# 2 2 ! % ) % ! %
% % % ( " ! +2 % 4! ' 2
!6# , ! % ! %+ ( ! % ( W ! ! % ! )
( 2! ,! ) ( % ! 5 $! 2 1
% % -! % %" ( % $
& ! % , % % $! ' ! % % / 1; 2
' $ 2 & %& %" ! % . !( ! !) % % % ! )% !
% 0 % ! $ ( , % ( % ! % ( $ 2
% % % ! & 1 8 9 :. ==O4O AO@0 & ! 7 %
! % & " )! ! K2@_ % % ( $
.K=@0, + ,$ + A E2 _ A ! + % % ! 1; %
2 ! % % %" ! % % , 4" 2 ' $ 2 + , !
7 9:` : . == 4 >=A O?0 2 ! ! " ) % ! / )!
% % % 6% ! " %! %*+2 % % % &
! ! , 5 $! *% , * ! ' 1
! % ! ! - !A ! ' ! *% '* & * 2 ! " %!
%*+ ! * 5, / '2 / ',5 ,/ 2 & $ ! "! %
! ) %! ! 1 ! ! ! $! % ! )1 ; !! ( ! $
% $ '% ! ) % # ,! % 2 ( 1
$ & $ % % # 2 %5 % )2
! ( A ! ' A2 !* ! # ) ! 3 2 ! ! 5 '% %
4
[ ! & 5 ,/ '/ 1
( % % ' , 5 " ' ( % % & !
%" ! % ( % 1; % ( " ! 2 !) 2 ( 2 % $%
! " & % 1 " % " ! !
! ! 2 2 ! "! % $ ! ' ,
! %! ! # 1 % ! + ! & %!
4 , , % ( / % %a % $ ) % !
% ( $ ! ) % ! # & ! ,2 ! "
%! %*+2 # ! ! $! *% 1 ! ! % %+ ( ,
" % $ 7 ! %" ! % - %% !
% % / 2 % $% ( * 2 ! & 2 % %2 ! "!

=
FGH D ; D 4; : I J : ; J /

% " ) " !2 # !, ' ! & !


1XD) % 5 $! ( % ! ( ! ' , !
& %" ! % $ / '$ 2 ! & % ! %
% % 2% # ! *% Y

," &+# & ' 4 & #$$


56

! !6# % ! * % !2 ( % ( 1
! % ! % !6# ! ! % + % %
% ! ( ! , % % % !! ! , ! 1 ;
+ ! 2 ! % % ! % % ! ! $ 2
" !) $' 2 !2 ' ' 2 %
" " ! , + ! ) "! #( & ! - !
% % 5 %1 5! % $ !* ,%
( & % ! ! #) % ! - ,% ! ( 1

+ ! %
.? - ,= 0
. ! !) 2 % ; '0
A X $ ) 5* . ! ! $ ! 0
Y ) 2 $" %2 2 ! " % !
$ ! b -! ! +c 1 ) 2 ! % % 2! $ % % 2
! + % % b -! ! ! c
2 ! % $ b -! ! + ,c,
%1 ) ! % $ ! a

! " ! " % ,! * ) % 1 !
" )! $ & * 2 & % %( W $ &
( $2 ( 2 " ! #( 2 & ' . 2 ,
% ! ( 02 & , ! # ! !
" % + . ! ! $ ! 0
2 $+ % . % % 0, $+ %
. 0
1

+ ! % !
5, % #! ( % ! $ ,( $!
& ! 5 Q %! ! +R
1

&+ $ )
%&$
# # '$
+#%$$
% !7
b
% c
1 1b cb cb
% c
1 1b + cb cb c
1 " Ab cb c

8 ( + W % ! ( )1
8 ! $ ! ! ! % 2 ' " 1

b c
b ! c
1 '
b# cb c
. ! $ ! 0.! % 0
1 '
b cb + c
. . 0! $ ! /! 0.! % 0
1 " (
b cb c
. ! $ ! 0.! % 0

# % % ) * 2 . ==@0
4 %& )%! ! -! 1 % %1 ! CC1
; 1KE=1

@E
( %& ! " % $' % ! ! $ % %
% ! ! W " & ! % % / 2 ! *2
% !! ; !1
! %*+ % % ! $ % ! , ! +1
Q " *% %*+R% ! $ ! % %% " * ( &
%& ! 1 ,( $! % % - !/
% % '% ( " 1 ! " * ' ! % ,! ") ,
' & ! % ! % ! & * 2
% 2 '" ! *% !! 1 " % % ! % %*+ %
! ! $ !! ( % ! ) % ! ! 5 ' $! 2
! ! % " ) % ! $ , $! % ! ! 3
! 3 1
7 ! % % !! 2 1 , 2 2 "& ! 3 %
! %& ) % ! !6# 2 % ! %*+ % ! " !6# , !
%*+ % " %2 ! ) ! ! , !
#! % ! %% %! ( $! 1 2 ! % ! " % ! ! $ ,
% ) % ! ! . ! % ! )0 2
& ! " % , ! $ " #! ,
.$7& % % 5 ) 2% ! 2 ! % ! 2 % 2
! , ) ,! ! ! " " "!) ,! " % %! ! $ 0 1
! ! #) % ! ( 2 $! ! , ! " ! #) 2
! "* % ! ! *% , % ! " ! % ! ,
% ! $! ! !
)1 ! % ! ( % ! !6# % %& % " % ! ,
% ! % " !1 ! ! ) ! % ! $ ! & % !
' ,! " ! %! %2 ! & ! ' % !
& " ! $ , %$ 5 ! %
% ! $ ! 1

2 0+$ % #&%0 # $&!

) 2 ! $+ % %2% - * ,% %*+ L ! ! -!
A %$ " % %2 % , ! *% 2 % " ,# 5 ( 1 !
! 3 ! % ! %" '$ ! % ! +
$ % ! 1 % ! ! 3 2 %" % ( ,
#! ( 2 ! " % / % %! ! 3 2 % &6
2 % &6 ! 2 ! , % ! 5 $! ( % ! !
,% '! % !! %$ & , ' ! % 2 " ,%" !
%! -! ! 3 " ! $! % %% % + ! %" ( $!
& " ! , ! % %& ) % 1 & ! " * !
% ) % ! ,& ! % !
% ' 2 2 ! 2 & % % ! !
,% ! ! 2 & % ,%
' & ! 1 2 ! " % % & !
! %$! % , % % * "
!! 1
%( # % ! %& ) % ! # + *% # !
% ! %! " ) % ! %& )2 ! " % / 2 " ! *%
! ( ! *% % % %" ( %' %
" % % 2 + ! 2 & 4 ! %! % % N 5 ! "
5) % + &6 % ! 3 ! !
! $ ,$ ! # ' 2 ! ,% " !
)1 ` ! %! ( ! ' % ' ! % %!
( ! % ! %& ) %! - !/ 2 ,! ! % ! ! " ' '
%%' & ! , ! % %*+ ,% )2 & !
! " ! ! % %% ! , ! ! $ ) %! # !
) %! % + ( %! % 1

@
FGH D ; D 4; : I J : ; J /

! 2 )! ! 5 ) & ! ' 2
+ ! 2 !* % % ! % & # ! & % ,!
& 1 $ &6 %" 2 & 6 ," ! 3 !
! %" , ! & %* ! " ! & !! ( ' !
% % ! " # % %2 %! & %
% $ " % - !1
& % " ,$ ( 2 5 % % " % )
! 3 ,%%' & + "& ! % %% ! " ) " % " ! %!
-! ! # + 1
! % ! 3 "! ! & % ! % " %
- ! & , 5 $! 2 %$ % " ! !
! 3 ) 2 ! % ( , ! % ) 1 I % $ ' &
% 2 2 %5 2 % $ ! & 5$
"! # %2 & 5 #! & # ! % !
( 2 & ! & "' ! ,Q !R ! & 5 $! ! -!
! 2 ( ( %% $! & !
% % - 1I , ! 2 % ' % & #! ! 2 (
! ( % ! ! 3 % & % 2 % 1 !
$ ' " ! 5 * !! % % " ! ! , ! ! 2 ,
( % 1

#9
## %&::$ ' ;9 %&

1 12 7 % " ! %*+2 ! - * ,! ( ! )
%! ! 2 ! $ % !D +% 2 % %2 ,2 ( ) -! % $!
5 4 /
/ TTT1 ( 1 2 ?EE?1
DM 2 2 ! " ! %1 % ) ! ! 3 1 % %2 ! *2 ==?1
2 2 Q * ) %! ! # ) ! # + R 2 ( % 8! !
' 1M + ; % ; $ ) 2 d @2 ( !1 2 ==O2 K=LO 1
2 2 %& ) %! -! ! # + 2 % %2 $ 2 ===1
2 2 Q! ! # ) ( ,! ! % ! ' R 2 : 2 , 1 ;
. %10 2 ?EE 2 ? A P1
8 2 2 ! F % " 5 ; ! %, "8 2 ! 2
," ! F % 2 =@?1
D 2; 2 % ) ! ! 3 ! %1 ( ) - ! . ==?0 2 6+ 2 2
=O 1
DM NI2 2 Q ( T "B V $! 5( R 2 K2 =K=2?>LKP1
DM NI2 2 ! ! 2( ) -! 2 % %2 ! * % !2 ==K1
2 2 % % % & 2 # "% ( ,; 2 =PK1
8 9 :2 2 ! , '! % ! %*+ % ! -! !
# + 2 % %2 % ! 2 ==O1
8 9 : 2 1 e2 Q ! ( $ < V 4 ' ,
' R2 2 ( !1 ??2 ==K2 ?K A?P@1
8 9 : ;< :2 F 2 ( 3 ! %2 % D ! 2
( % %% %D ! 2 ==>1
DN 882 I= "5 %1 , ! 2 D $% 2 ; 2
==?1
DN 882 I2 ; 5 %1 %M 1 TI B 2 M D !!
; $! 5 2 ==@1
A8 2 DM F2 % %! 52 % 2
2( ) - ! . ==@0 2 % %2 F % 2 == 1
AS 2 S1 . %102 # ! %; 1 D $% 2 ; 2 =P=1
2 2 Q5 !6# A , " 4 ,5( $ % , R 2 M P 2 ==P2
> >L> 1
J: D 2 2 %& ) % ! # + 45 %! % '! % !
! 2 % %2 2 ==?1
2; 2 $! , 5 1 D $ % 2 D ;2 ?EE 1

@?
; 2 2 Q ! 3 ! , %*+ % % ! R D %
D ( ?>2 ?EEE2 PL@@1
; N 2 ;M 2 ! %! ! +1 ( ) -! 2 % %2 ! *2 ==K1
; 2 D<2 D I ` 2 %& ) % ! # + 4 (
( 2 % %2 % ! 2 ==P1
DM 2 1I 1 F 2 "& , 6 % ! - *% % 1 D $ % 2 D ;2
== 2 ( ) - ! . ===0 1
9 DM : 2 e 12 % ! - * %! -! ? , 1 % %2
F 2 ?EE?1
: 2 I ; . %10 2 % ,! % ( ) %& ) %
% ! 1 # 2 % % 3 %! ( % %% ! 2 ?EE 1
F 2 . %102 V & % ! #& %V ! 1 42 D F 2
==@1
DM 2 2 $! , ! 5 2 D $ % 2 D ;2 ?EEE1
:` :2 F D 2 '! % , %*+ % - !/! # + 2 8 B" 2 ;
2 == 1
F 2 I8 D . 102; ! 3 %! - !1 % %2 2 ===1

Related Interests