BOE nm.
38 Viernes 13 febrero 2004
MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA
2654 REAL DECRETO 219/2004, de 6 de febrero,
por el que se modifica el Real Decreto
1326/1995, de 28 de julio, por el que se
regula el etiquetado energtico de frigorficos,
congeladores y aparatos combinados electro-
domsticos.
La Ley 26/1984, de 19 de julio, General para la
Defensa de los Consumidores y Usuarios, establece en
su artculo 2.1 como derechos bsicos de los consu-
midores y usuarios la proteccin de sus legtimos inte-
reses econmicos, as como la informacin correcta
sobre los diferentes servicios, para facilitar el conoci-
miento sobre su adecuado uso y disfrute.
El referido derecho a la informacin de los consu-
midores y usuarios ha sido desarrollado en nuestra legis-
lacin mediante diversas disposiciones, entre otras, el
Real Decreto 1468/1988, de 2 de diciembre, por el
que se aprueba el Reglamento de etiquetado, presen-
tacin y publicidad de los productos industriales des-
tinados a su venta directa a los consumidores y usuarios.
Por otra parte, el Real Decreto 124/1994, de 28
de enero, por el que se regula el etiquetado y la infor-
macin referente al consumo de energa y de otros recur-
sos de los aparatos de uso domstico, adapt la
normativa espaola a lo establecido en la Directi-
va 92/75/CEE del Consejo, de 22 de septiembre
de 1992, que buscaba, entre otros objetivos, homoge-
neizar el sistema de informacin referente al consumo
de energa y de otros recursos esenciales que puedan
figurar en el etiquetado de los aparatos de uso doms-
tico.
La citada directiva se articul como norma marco
de otras posteriores que habran de darle efectividad
concreta. De conformidad con ello, la Comisin Europea
estableci las disposiciones de aplicacin correspondien-
tes en lo que respecta al etiquetado energtico de fri-
gorficos, congeladores y aparatos combinados electro-
domsticos, mediante la Directiva 94/2/CE de la Comi-
sin, de 21 de enero de 1994, cuya transposicin al
ordenamiento jurdico interno se realiz a travs del Real
Decreto 1326/1995, de 28 de julio, por el que se regula
el etiquetado energtico de frigorficos, congeladores y
aparatos combinados electrodomsticos.
Mediante la Directiva 2003/66/CE de la Comisin,
de 3 de julio de 2003, de modificacin de la Directi-
va 94/2/CE del Consejo, de 21 de enero de 1994, por
la que se establecen las disposiciones de aplicacin de
la Directiva 92/75/CEE del Consejo, de 22 de septiem-
bre de 1992, en lo que respecta al etiquetado energtico
de frigorficos, congeladores y aparatos combinados
electrodomsticos, la Comisin Europea, al considerar
que el efecto de la indicacin del rendimiento energtico
por medio del etiquetado puede disminuir o desaparecer
si no se definen otras categoras de rendimiento ms
estrictas y dado que la cuota de mercado de los aparatos
de categora A aumenta con rapidez, ha introducido dos
categoras adicionales A+ y A++ como solucin provi-
sional hasta que se efecte una revisin global de las
categoras de etiquetado energtico.
Este real decreto procede, en consecuencia, a la incor-
poracin de la Directiva 2003/66/CE al ordenamiento
jurdico interno.
En la tramitacin de este real decreto se ha dado
audiencia al Consejo de Consumidores y Usuarios y a las
asociaciones empresariales relacionadas con el sector.
En su virtud, a propuesta de los Ministros de Sanidad
y Consumo, de Economa y de Ciencia y Tecnologa,
6663
de acuerdo con el Consejo de Estado y previa delibe-
racin del Consejo de Ministros en su reunin del da 6
de febrero de 2004,
DISPONGO:
Artculo nico. Modificacin del Real Decre-
to 1326/1995, de 28 de julio, por el que se regula
el etiquetado energtico de frigorficos, congeladores
y aparatos combinados electrodomsticos.
El Real Decreto 1326/1995, de 28 de julio, por el
que se regula el etiquetado energtico de frigorficos,
congeladores y aparatos combinados electrodomsticos,
queda modificado como sigue:
Uno. El primer prrafo del apartado 2 del artculo 1
queda redactado en los siguientes trminos:
2. La informacin que este real decreto obliga
a facilitar se obtendr por medio de mediciones
efectuadas de conformidad con las correspondien-
tes normas UNE-EN, cuyos nmeros de referencia
hayan sido publicados en el Boletn Oficial del Esta-
do o en el diario oficial de la comunidad autnoma
competente.
Dos. El apartado 3 del artculo queda redactado
como sigue:
3. Los conceptos utilizados en esta norma se
corresponden con las definiciones contenidas en
el artculo 1.3 del Real Decreto 124/1994, de 28
de enero, y normas concordantes.
Tres. Se aade un ltimo prrafo al apartado 4 del
artculo 2 con la siguiente redaccin:
Cuando la informacin relativa a una combi-
nacin de modelos especfica se obtenga mediante
clculos basados en el diseo y/o la extrapolacin
de otras combinaciones, la documentacin deber
incluir detalles de esos clculos y/o extrapolacio-
nes, y de los ensayos realizados para comprobar
la exactitud de los clculos efectuados (detalles del
modelo de clculo utilizado para calcular el com-
portamiento de los sistemas divididos, y de las
medidas adoptadas para comprobar dicho modelo).
Cuatro. El apartado 5 del artculo 2 queda redactado
como sigue:
5. Cuando la oferta de venta, arrendamiento
o arrendamiento con opcin de compra de un apa-
rato se haga mediante comunicacin escrita o
impresa o por cualquier otro medio que implique
que el cliente potencial no pueda ver el aparato
en cuestin, como ofertas escritas, catlogos de
venta por correspondencia, anuncios en Internet
o en otros medios electrnicos, la comunicacin
incluir toda la informacin especificada en el
anexo III.
Cinco. Los anexos I, II, y V se modifican en los tr-
minos que figuran en el anexo de este real decreto.
Disposicin transitoria nica. Prrroga de comercia-
lizacin.
Hasta el 31 de diciembre de 2004 podrn seguir
comercializndose los artculos incluidos en el mbito
de aplicacin de la norma con las etiquetas, fichas de
informacin y comunicaciones vigentes hasta la entrada
en vigor de este real decreto.
6664 Viernes 13 febrero 2004 BOE nm. 38

Disposicin final nica. Entrada en vigor. En el cuadro 1:

El presente real decreto entrar en vigor el da siguien- AC
te al de su publicacin en el Boletn Oficial del Estado. Ia = 100
Dado en Madrid, a 6 de febrero de 2004. SCa
JUAN CARLOS R.
El Vicepresidente Segundo del Gobierno donde:
y Ministro de la Presidencia,
JAVIER ARENAS BOCANEGRA AC = consumo de energa anual del aparato (de con-
formidad con la nota V del anexo I).
ANEXO SCa = consumo de energa anual normalizado a del
aparato.
1. El anexo I queda modificado como sigue:
En la rbrica impresin se aade el texto siguiente SCa se calcular del siguiente modo:
despus de la ilustracin:
Las letras que permitirn identificar los aparatos
A+ y A++ debern ajustarse a las siguientes ilus- MaX
R
Compartimentos [Vc
(25-Tc)
FF CC BI] + Na +CH
traciones e ir colocadas en la misma posicin que 20
la letra que identifica a los aparatos de categora A.
donde:
Vc es el volumen neto (en litros) del compartimento (de
conformidad con las normas mencionadas en el apar-
tado 2 del artculo 1).
Tc es la temperatura nominal del compartimento (en oC).
Los valores de Ma y Na se indican en el cuadro 2; los
valores de FF, CC, BI y CH se indican en el cuadro 3.

CUADRO 2
2. El anexo II quedar modificado como sigue: Temperatura del
Uno. El apartado 4 se sustituye por el texto siguiente: Tipo de aparato compartimento Ma Na
ms fro
4. Clasificacin del modelo por su eficiencia
energtica segn se establece en el anexo V, expre-
sada como Clase de eficiencia energtica... en una 1. Frigorfico sin compartimento -6 oC 0,233 245
escala que abarca de A++ (mayor eficiencia) a G de baja temperatura.
(menor eficiencia). Si esta informacin se presenta 2. Frigorfico bodega. -6 oC 0,233 245
en un cuadro, podr expresarse de otra forma siem- 3. Frigorfico sin estrellas. -6 oC 0,233 245
pre que se entienda claramente que la escala vara 4. Frigorfico *. -6 oC * 0,643 191
de A++ (mayor eficiencia) a G (menor eficiencia). 5. Frigorfico **. -12 oC ** 0,450 245
6. Frigorfico ***/. -18 oC 0,777 303
Dos. El apartado 8 se sustituir por el texto siguiente: ***/*(***)
8. Volumen til del compartimento de alimen- 7. Frigorfico-congelador * (***). -18 oC 0,777 303
tos congelados, y del compartimento refrigerador, ***/*(***)
en su caso, de acuerdo con los estndares con- 8. Congelador vertical. -18 oC 0,539 315
templados en el apartado 2 del artculo 1: Omtase *(***)
en las categoras 1, 2 y 3. En los aparatos de la 9. Congelador tipo arcn. -18oC 0,472 286
clase 3, especifquese el volumen til de la ne- *(***)
vera. 10. Multipuertas y otros. (1) (1)

Tres. Se aade el apartado 15 que figura a con- (1) En estos aparatos los valores de M y N son determinados por la
tinuacin: temperatura y por el nmero de estrellas del compartimento en que la tem-
peratura es inferior. Los aparatos con compartimentos -18 oC *(***) sern
15. Si el modelo est fabricado para ser encas- considerados como frigorficos-congeladores *(***).
trado, as deber indicarse.
3. En el anexo V, tras el ttulo Clase de eficiencia CUADRO 3
energtica, se insertar el siguiente texto:
Parte 1: definicin de las clases A+ y A++. Factor de correccin Valor Condicin
Pertenecern a las categoras A+ o A++ los apa-
ratos cuyo ndice de eficiencia energtica alfa (Ia)
se site entre los valores indicados en el cuadro 1. FF (sin escarcha). 1,2 Para los compartimentos sin escarcha
(ventilados) destinados a alimentos
CUADRO 1 congelados.
1 Dems casos.
ndice de eficiencia energtica a (Ia) Categora de eficiencia energtica

CC (clase climti- 1,2 Para aparatos tropicales.

30 Ia A++ ca).
42 Ia 30 A+ 1,1 Para aparatos subtropicales.
Ia 42 A-G (vase ms adelante) 1 Dems casos.
BOE nm. 38 Viernes 13 febrero 2004
Factor de correccin Valor Condicin
BI (encastrado). 1,2 Para aparatos encastrados (1) cuya
anchura sea inferior a 58 cm.
1 Dems casos.
CH (compartimen- 50 Para aparatos dotados de un compar-
to refrigerador). KWH/y timento refrigerador de, al menos,
15 litros.
0 Dems casos.
(1) Slo se considerarn como aparatos encastrados los que hayan
sido diseados exclusivamente para su instalacin en el interior de una cavidad
de una cocina, necesiten elementos de acabado y hayan sido sometidos
a prueba como tales.
Los aparatos no pertenecientes a las categoras A+
o A++ se clasificarn con arreglo a lo dispuesto en la
parte 2.
Parte 2: definicin de las clases A a G.
....
2655 ORDEN PRE/274/2004, de 5 de febrero, por
la que se regulan las vas transitorias de acce-
so a los ttulos de Qumico, Bilogo y Bio-
qumico Especialista, en desarrollo de lo dis-
puesto en el Real Decreto 1163/2002, de
8 de noviembre.
El Real Decreto 1163/2002, de 8 de noviembre, por
el que se crean y regulan las especialidades sanitarias
para qumicos, bilogos y bioqumicos, posibilita la obten-
cin de dichos ttulos a quienes a su entrada en vigor
renan las condiciones previstas en sus disposiciones
transitorias primera, segunda, tercera y cuarta.
A estos efectos, la disposicin final tercera del Real
Decreto 1163/2002 autoriza a los Ministros de Sanidad
y Consumo y de Educacin, Cultura y Deporte para dictar
conjuntamente las disposiciones precisas para la apli-
cacin de lo previsto en el mismo.
En su virtud, a propuesta de las Ministras de Sanidad
y Consumo y de Educacin, Cultura y Deporte, y previa
aprobacin de la Ministra de Administraciones Pblicas,
dispongo:
Artculo 1. Objeto y mbito de aplicacin.
1. La presente Orden regula el procedimiento para
solicitar la expedicin, por el Ministerio de Educacin,
Cultura y Deporte, del correspondiente ttulo oficial de
Especialista, a los Licenciados en Qumica, Biologa y
Bioqumica que renan las condiciones previstas en las
disposiciones transitorias segunda, tercera y cuarta del
Real Decreto 1163/2002, de 8 de noviembre, por el
que se crean y regulan las especialidades sanitarias para
qumicos, bilogos y bioqumicos.
2. Las especialidades sanitarias a las que pueden
acceder los licenciados a los que se refiere la presente
Orden, sern las que se establecen para cada titulacin
en el anexo del Real Decreto 1163/2002, de 8 de
noviembre.
3. Cada solicitante slo podr acceder a un ttulo
de Especialista de los relacionados para la titulacin que
ostente, segn lo previsto en el anexo del Real Decreto
antes mencionado.
6665
Artculo 2. Documentacin comn a todos los supuestos.
Todos los solicitantes debern aportar la siguiente
documentacin:
a) Solicitud dirigida al Director General de Univer-
sidades del Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte,
segn modelo que se adjunta como anexo I a la presente
Orden.
Cuando el solicitante considere que rene los requi-
sitos para acogerse a ms de una de las disposiciones
transitorias que se citan en el artculo 1 de la presente
Orden, har constar en su solicitud el orden de prefe-
rencia de las disposiciones transitorias por las que opta.
Las solicitudes se presentarn en los servicios cen-
trales o perifricos del Ministerio de Educacin, Cultura
y Deporte o en cualquiera de los lugares previstos en
el artculo 2 del Real Decreto 772/1999, de 7 de mayo,
por el que se regula la presentacin de solicitudes, escri-
tos y comunicaciones ante la Administracin General
del Estado, la expedicin de copias de documentos y
devolucin de originales y el rgimen de las oficinas
de registro, desde donde se remitirn directamente a
la Direccin General de Universidades del citado Depar-
tamento.
Las solicitudes que se cursen a travs de las oficinas
de Correos, se presentarn en sobre abierto, para ser
fechadas y selladas por el correspondiente funcionario.
b) Copia compulsada del documento nacional de
identidad o del pasaporte del solicitante.
c) Copia compulsada del correspondiente ttulo de
Licenciado en Qumica, Biologa o Bioqumica o de algu-
no de los ttulos universitarios oficiales espaoles legal-
mente homologados o declarados equivalentes a ellos,
o ttulo extranjero declarado equivalente, por haber sido
homologado o reconocido por el Ministerio de Educa-
cin, Cultura y Deporte.
En ausencia del ttulo espaol, podr aportarse copia
compulsada del certificado sustitutorio del ttulo segn
lo dispuesto en la instruccin novena de la Resolucin
de 26 de junio de 1989, de la Secretara de Estado
de Universidades e Investigacin (Boletn Oficial del Esta-
do de 18 de julio de 1989).
d) Historial profesional en el que, adems de los
datos personales, se haga constar el expediente aca-
dmico, experiencia profesional, colegiacin en su caso
y formacin complementaria en la especialidad que se
solicita. Dicho historial se adecuar al guin que figura
como anexo II de esta Orden, sin perjuicio de otras cir-
cunstancias de inters que desee hacer constar el soli-
citante.
Al historial profesional se adjuntar, adems, original
o copia compulsada de la documentacin que acredite
los extremos contenidos en el mismo.
Artculo 3. Documentacin especfica que debern
aportar los solicitantes que se acojan a la disposicin
transitoria segunda del Real Decreto 1163/2002:
Personal vinculado a instituciones sanitarias.
1. Los licenciados en Qumica, Biologa o Bioqumica
o poseedores de ttulos homologados o declarados equi-
valentes que cumplan las condiciones previstas en los
apartados 1 y 2 de la disposicin transitoria segunda
del Real Decreto 1163/2002, de 8 de noviembre, ade-
ms de la documentacin que se cita en el artculo 2
de esta Orden, debern aportar:
a) Certificacin expedida por el Gerente o represen-
tante legal del centro pblico o concertado, donde se
ha realizado la asistencia sanitaria, acreditativa de los
servicios prestados en la correspondiente especialidad,
con expresin de las fechas de inicio y finalizacin de