You are on page 1of 39

Manual de Albailera

LAS INSTALACIONES
SANITARIAS DE LA CASA
Ejecutan:

Financia:

Centro de Investigacin, Documentacin y Asesora Poblacional


ASPEm - Asociacin Solidaridad Pases Emergentes
Coronel Zegarra 270, Lima 11, Per
Telfono: 265-9448 Telefax: 266-0504
e-mail: aspem@infonegocio.net.pe

ASPEm, Asociacin Solidaridad Pases Emergentes, es una organizacin


de cooperacin internacional que nace en Italia en 1979, como una experiencia
de comunidad cristiana con un fuerte compromiso social y civil.
Entiende la solidaridad entre los pueblos del norte y del sur como uno de los
temas fundamentales para la construccin de la paz.

Esta segunda edicin ha sido posible gracias al apoyo de


la Regione Lombardia y la Fondazione Cariplo de Italia.

Autor:
Arq. Christian Mariani

Aserora y Supervisin:
Arq. Antonio Stoynic

Diseo de Cartula:
Arq. Antonio Stoynic

Contribuciones:
Ing. Hercilia Antnez de Mayolo
Ing. Rodolfo Palma Jamanca
Ing. Janio Sols Tarazona
Ing. Moiss Ros Ziga

Contribucin en la Investigacin Bibliogrfica:


Srta. Roco Navera Quispe

Impresin:
SINCO Editores sincoeditores@yahoo.com

Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca Nacional del Per N 2008-10920


ISBN: 978-603-45283-3-8

Primera edicin: Lima, marzo del 2005


Segunda edicin: Lima, agosto del 2008
Tiraje: 1000 ejemplares
Contenido
Presentacin ....................................................................................................................................3

Mdulo - A: Cmo lIega el agua a la vivienda


A1 El ciclo natural...................................................................................................................................5
A2 Distribucin del agua en la ciudades ................................................................................................6
A3 Cantidad de agua necesaria en la vivienda ......................................................................................7
A4 La conexin domiciliaria....................................................................................................................8

Mdulo - B: Abastecimiento de agua en las viviendas


B1 Aspectos generales.........................................................................................................................11
B2 Abastecimiento en zonas sin suministro de agua de la red pblica: los depsitos .............................
temporales ......................................................................................................................................12
B3 Manejo del agua y caractersticas y mantenimiento de los depsitos temporales..........................13
B4 Sistema de abastecimiento de agua directo ...................................................................................14
B5 Sistema de abastecimiento de agua indirecto con tanque elevado ................................................15 3
B6 Sistema de abastecimiento de agua indirecto con cisterna, equipo de bombeo y ..............................
tanque elevado................................................................................................................................16
B7 La cisterna y sus partes ..................................................................................................................17
B8 El tanque elevado y sus partes .......................................................................................................18
B9 Los elementos de un sistema de abastecimiento indirecto completo .............................................19

Mdulo - C: La red de distribucin de agua potable


C1 La red de distribucin de agua en la vivienda.................................................................................23
C2 Smbolos grficos de la red de agua potable..................................................................................24
C3 El plano de instalacin: dibujo en planta.........................................................................................25
C4 El plano de instalacin: dibujo en corte...........................................................................................26
C5 Los puntos de salida de agua a los aparatos sanitarios .................................................................27
C6 Como se empotran las tuberas de agua en los muros ..................................................................28

Mdulo - D: La red de desage y ventilacin


D1 La red de desage: aspectos generales ...........................................................................................31
D2 Distribucin de la red de desage en la casa .................................................................................32
D3 Smbolos grficos de la red de desage .........................................................................................33
D4 El plano de instalacin de la red de desage..................................................................................34
D5 Las tuberas de ventilacin .............................................................................................................35
D6 Cmo se empotra la montante en el muro y en la losa...................................................................36
D7 Instalacin de la red de desage de un bao .................................................................................37

Mdulo - E: Ejecucin en obra


E1 Trazado y abertura de las zanjas para los tubos de desage .............................................................41
E2 Medicin y corte de los tubos de PVC ............................................................................................42
E3 Prueba de instalacin, cmo se aplica el pegamento .....................................................................43
E4 Soldadura de tubos y accesorios, prueba de funcionamiento y cobertura de la zanja ...................44

Glosario ............................................................................................................................................49

Bibliografa .....................................................................................................................................51
Presentacin

A partir del anlisis de las viviendas en cunas vulnerables, uno de los problemas ms
importantes identificados fue el inadecuado manejo del saneamiento, lo que genera un alto
porcentaje de perdida de agua producto de instalaciones mal concebidas y peor ejecutadas.
Este factor, adicionalmente al aumento innecesario del consumo de agua, origina filtraciones
que ocasionan el progresivo deterioro de las edificaciones, pudiendo llegar a debilitarlas al
punto de provocar su colapso durante futuros sismos. Esta situacin se presenta con mayor
frecuencia en las viviendas autoconstruidas, levantadas generalmente sin un diseo previo, sin
supervisin calificada y por lo tanto sin los criterios mnimos que garanticen el uso de los
materiales mas adecuados ni mucho menos, en este caso, la correcta instalacin del sistema
de agua y desage.

Se presenta este manual que forma parte de la seleccin de publicaciones sobre temas afines
producidas por ASPEm como un aporte al mejoramiento de la practica de los trabajos de
instalaciones sanitarias. Ha sido desarrollado de manera grafica con la finalidad de ser usado
como material didctico en los cursos de capacitacin y para que sirva, adems, como una
gua practica para los tcnicos y las personas involucradas en la prctica de la construccin en
general. Su objeto principal es. Primordialmente, contribuir al mejor conocimiento de los
principios rectores que rigen la seleccin de los materiales y la colocacin y funcionamiento de
las redes de tuberas, aparatos y aditamentos que conforman las instalaciones sanitarias en las
viviendas.

Este manual se ha reestructurado en cinco mdulos bsicos: los dos primeros abordan temas
como son el ciclo natural de la generacin del agua y los diferentes sistemas posibles de
abastecimiento de ste en las viviendas, conceptos por lo general poco tratados en los
diferentes materiales existentes sobre la materia, pero fundamentales para la cabal
comprensin de las opciones de acceso al agua potable.

El tercer mdulo trata sobre la instalacin de la red de agua potable en las viviendas, como leer
e interpretar los planos, y la descripcin de uso adecuado de los diferentes accesorios que
intervienen en el proceso. De manera similar, el cuarto mdulo versa sobre las instalaciones de
la red de desage, incidiendo en la importancia del sistema de ventilacin, parte importante del
conjunto al que usualmente no se le presta la debida atencin, pase al papel vital que cumplen
en el correcto funcionamiento del conjunto del sistema.

Finalmente, el quinto mdulo contiene orientaciones para la ejecucin de la obra misma cuya
observancia permitir asegurar, a travs de una buena prctica, la eliminacin de la ocurrencia
de futuras fallas en el sistema y de filtraciones de agua en las viviendas.
Mdulo
CMO LLEGA EL AGUA A LA VIVIENDA
A1 El ciclo natural

El agua es un recurso natural indispensable para mantener la vida de las personas, los animales
y los vegetales. Calentada por el sol, pasa del estado lquido al estado de vapor, y ste,
compuesto por una multitud de pequeas gotas de agua, se eleva en la atmsfera formando las
nubes, las que no son otra cosa que cmulos de agua en estado gaseoso. Al variar las
condiciones de temperatura y presin del aire, el agua de las nubes vuelve al estado lquido
(como lluvia) o slido (nieve o granizo), cayendo por gravedad hacia la tierra y distribuyndose
en torrentes y ros que van a dar al mar, iniciando nuevamente el proceso que se conoce como
el ciclo natural del agua.

2 Formacin 3 Condensacin y precipitacin


de las nubes del agua en forma
lquida o slida

1Evaporacin Nevados
del agua
manantial Torrente
6 Planta de 5
4 Formacin Ro
subterrneo
tratamiento
del agua
de los ros PLANTA D
E
NTO
TRATAMIE

5 Captacin 7 Red de
del agua distribucin
de los ros de agua
a las viviendas

CIUDAD

Desembocadura
del ro al mar

1 La evaporacin del agua del mar


vuelve a empezar el ciclo

El ciclo natural del agua permite el mantenimiento de los nevados, de los ros superficiales y
subterrneos y de los manantiales los que constituyen las reservas naturales de agua. Gracias
a la utilizacin de distintos sistemas de captacin y de tratamiento del agua de estas reservas,
se ha logrado abastecer, con un complejo sistema de distribucin, a las ciudades para
satisfacer la necesidad de agua diaria de sus habitantes.
Mdulo
CMO LLEGA EL AGUA A LA VIVIENDA
A2 Distribucin del agua en la ciudades

Tanque
Tanque de agua elevado elevado Tubera de
(para que las viviendas tengan impulsin
suficiente presin de agua) del agua
hacia el tanque
elevado
Conexin
domiciliaria

Depsito de agua
Red de distribucin con estacin
pblica de agua de bombeo
potable

Agua proveniente de
la planta
de tratamiento

6
m.
Red de distribucin pblica y presin del agua 50
El agua captada desde los ros superficiales o
presin adecuada

subterrneos alimenta una amplia red de tubos 40


hasta llegar a las tuberas situadas bajo las calles e
ingresan en cada edificio o casa. 30
Columna
El agua sale de las tuberas de agua empujada por de agua
la presin que se mide en metros de columnas de 20
agua (equivale a la presin ejercida por una
columna de agua de un metro de altura) su
10
smbolo es m.c.a. (metro de columna de agua).
La altura de la columna de agua adecuada para 0
mantener la presin en las tuberas que abastecen
a nuestras viviendas es entre 15 m.c.a. y 50 m.c.a.,
suficiente para que el agua suba a los tanques
elevados de los edificios.
Este tanque necesitar de
una bomba de impulsin Para entender el funcionamiento de la red
para llenarse Nivel de agua en
Nivel al que el tanque elevado
de distribucin pblica se puede echar
llegar el agua agua en una manguera transparente cuyos
extremos se encuentren a una cierta altura
Este tanque Tanque desde el suelo. Se observar que el agua
se llenar solo elevado
corre en la manguera de un extremo al otro
empujada por su propio peso (presin)
Altura de la hasta disponerse en un mismo nivel.
columna Igual sucede con los tanques elevados de
de agua agua en la ciudad.
Mdulo
CMO LLEGA EL AGUA A LA VIVIENDA
A3 Cantidad de agua necesaria en la vivienda

La cantidad de agua Frmula para el clculo del caudal de agua:


Para disear una red domiciliaria de agua es
importante conocer el caudal de agua de la
fuente de aprovisionamiento que tenemos a
disposicin. A cada punto de salida de agua
(grifos, duchas, etc.) corresponde un caudal
que es la cantidad de agua que sale en un
determinando intervalo de tiempo.
Hay diferentes mtodos para determinar el
caudal de agua. Uno muy sencillo es el
mtodo volumtrico, que consiste en tomar
el tiempo que demora en llenarse un
recipiente de volumen conocido (por
ejemplo un balde).
Posteriormente se divide el volumen en litros Q=V/t
entre el tiempo promedio de llenado (en Q = Caudal en litros/segundos (l/s)
segundos), obtenindose el caudal en V = Volumen del recipiente en litros
litros/segundos (l/s). t = Tiempo promedio en segundos

7
Uso del agua en la vivienda Qu cantidad de agua necesitamos?
Conociendo el caudal de agua que
Lavado utensilios
cocina 8.4 Lt tenemos a disposicin podemos comparar
Riego y
7%
limpieza 9.6 Lt esta informacin con la cantidad de agua
Bebidas
alimentos 4.8 Lt 8% que necesitamos para desarrollar nuestras
4% funciones cotidianas. Se calcula que el
Lavado de
ropa 16.8 Lt consumo promedio de agua por persona
14% es ms o menos de 120 litros diarios.

Higiene
Inodoro 43.2 Lt
corporal 37.2 Lt
36%
31%

Qu es la dotacin de agua?
La dotacin de agua es la cantidad mnima de Dotacin de agua necesaria para viviendas
agua que tiene que ser garantizada en la unifamiliar de acuerdo al rea del lote
vivienda para satisfacer el consumo diario y es
calculada de acuerdo al tamao del lote. rea del lote en m2 Dotacin litro/da
Conocer la dotacin mnima necesaria es Hasta 201 m2 1500 litros
indispensable para dimensionar la cisterna y el
tanque de agua. Hasta 301 m2 1700 litros

Hasta 401 m2 1900 litros

Hasta 501 m2 2100 litros

Hasta 601 m2 2200 litros


Mdulo
CMO LLEGA EL AGUA A LA VIVIENDA
A4 La conexin domiciliaria

Conexin domiciliaria
SEDAPAL es la prestadora de servicio encargada de efectuar las conexiones domiciliarias
desde la red de distribucin pblica y de instalar el medidor de consumo en la vivienda (la
conexin tiene que ser hecha por tcnicos autorizados).
A partir de la caja del medidor o de la conexin domiciliaria empieza la red de distribucin de
agua interna que ser diseada e instalada segn las exigencias de consumo y los criterios de
buen funcionamiento, a fin de evitar problemas de fugas y filtraciones de agua.

La vlvula de retencin o de
check
En zonas con frecuentes
interrupciones del servicio de
suministro de agua se
instala una vlvula
de check al
inicio de la red
de distribucin.
Inicio de
8 Esta vlvula permite el paso del
la red de
agua en un solo sentido, evitando
distribucin
que sta regrese desde el tanque
domiciliaria
a la red pblica en caso de corte
del servicio de agua.

Llave
de paso
ed
M

id or

Niples standard
Llave corporation
con tuercas

Llave de paso
Niples standard
con tuercas

Abrazadera
de servicio
Red pblica
de suministro
de agua
Mdulo ABASTECIMIENTO DE AGUAEN LAS VIVIENDAS

B1 Aspectos generales

Qu es el sistema de abastecimiento?
El sistema de abastecimiento determina la forma en la cual llega el agua a los aparatos
sanitarios de nuestra vivienda (lavaderos, lavatorios, inodoros, duchas, etc.).
Los sistemas de abastecimiento pueden ser ms o menos complejos dependiendo de la
presin del agua y del tipo de vivienda.

Qu funciones tiene que cumplir el sistema de abastecimiento de agua?


Las instalaciones de agua en la vivienda deben ser diseadas y construidas de modo que
preserven y garanticen la calidad y la cantidad de agua y presin del servicio en todos los
puntos de distribucin.

Cules son los principales sistemas de abastecimiento de agua en la vivienda?

1 Sistema de abastecimiento directo.


2 Sistema de abastecimiento indirecto con tanque elevado.
3 Sistema de abastecimiento indirecto con cisterna, equipo de bombeo y tanque elevado.

Tanque
Tanque
elevado
1 elevado 11

3
Medidor
2
Equipo de
Medidor Bombeo
Cisterna
Medidor

Cmo escoger el sistema de abastecimiento ms conveniente?


Al momento de decidir cul es el mejor sistema de abastecimiento para nuestra vivienda
tendremos que considerar:

1 La presin de agua en la red pblica de la zona donde vivimos.


1 Si la dotacin de agua de la red pblica es continua o por horas.
1 La altura del edificio.
1 El nmero de personas que ocupan la vivienda.
Mdulo ABASTECIMIENTO DE AGUA EN LAS VIVIENDAS

B2 Abastecimiento en zonas sin suministro de agua de la red pblica:


los depsitos temporales

En zonas urbanas, por lo general, el servicio de agua en las viviendas se da a travs de la


conexin a la red pblica.
En caso de que no existan conexiones domiciliarias pblicas o stas no estn en condicin de
prestar servicio adecuado, en cantidad y en calidad, se accede al servicio de suministro de
agua a travs de un camin cisterna.

La empresa que suministra el agua La vivienda deber estar provista de un


tiene que operar con autorizacin de depsito para el almacenamiento del agua.
las autoridades locales.

12

AGUA POTABLE

Los depsitos de agua debern ser


diseados y construidos en forma tal
que preserven la calidad del agua.
Mdulo ABASTECIMIENTO DE AGUA EN LAS VIVIENDAS

B3 Manejo del agua y caractersticas y mantenimiento de los depsitos

La limpieza del depsito


El depsito de agua

El depsito o el
cilindro deben estar
1 Primero limpiar
todo el tanque con Los
una escobilla de encuentros
siempre tapados.
cerdas y usando entre
solo agua. muros
deben ser
Las
cisternas
deben tener
2 Despus, con un balde
con 5 litros de agua
mezclados con un
curvos.

un cao
cojn de leja, dar
para extraer
toques rpidos
el agua.
utilizando una esponja. Entrar con botas que solo se
Enjuagar despus de usarn cuando se limpie el
30 minutos. tanque.

Los contenedores de agua La limpieza de los contenedores


El tazn o la
jarra para 13
extraer el agua
deben estar
siempre Los depsitos deben ser
limpios y cubiertos. lavados cada vez que se
cambia el agua.
Se frotarn utilizando una
Los baldes con agua solucin de de cojn de
deben estar siempre leja (al 5.25)% disuelto
tapados. Mejor an si en 2 litros de agua.
tienen un cao Luego se enjuaga bien.
incorporado.

El clorado del agua


La limpieza personal
El agua que se usa en la casa debe
ser desinfectada con cloro o leja
(en el envase debe decir
concentracin al 5.25%).
Para contenedores pequeos
se pondr 2 gotas de leja
por cada litro de agua.
El agua para beber
debe hervirse

Si se tiene el agua en un balde 2


ml5
de 20 litros, bastarn 2.2 ml de
leja, o lo que es lo mismo, una Antes de usar los utensilios para
cucharadita llena. Tambin se extraer el agua y antes de comer, se
puede usar una jeringa debe tener las manos bien lavadas.
descartable de 25 ml para medir
la leja.
Mdulo ABASTECIMIENTO DE AGUA EN LAS VIVIENDAS

B4 El sistema de abastecimiento de agua directo

Qu es?
Se habla de sistema directo cuando el agua suministrada por la red pblica llega directamente
a todos los aparatos sanitarios de la vivienda.

Dnde se usa?
Este sistema se utiliza en las zonas donde el suministro de agua de la red pblica es continua y
llega con presin suficiente para servir a los puntos de consumo ms elevados de la vivienda.

Punto de
distribucin
de agua
Red de
Vivienda
distribucin interna

Punto de
14
Caja del distribucin
Conexin
medidor de agua
a la red pblica

Ventajas
J El sistema directo est constituido por un reducido nmero de elementos, lo que
reduce los costos de su instalacin y mantenimiento.
J Menos riesgos de contaminacin del agua.
Desventajas
L Este sistema en general logra abastecer solamente edificios de 2 3 pisos como
mximo.
L En caso de interrupcin del servicio no se cuenta con una reserva de agua.
Mdulo ABASTECIMIENTO DE AGUA EN LAS VIVIENDAS

B5 Sistema de abastecimiento de agua indirecto con tanque elevado

Dnde se usa?
En zonas donde el servicio de suministro de agua es solo por algunas horas al da ser
necesario dotar a la vivienda de un tanque o reservorio elevado. Este sistema se llama indirecto
porque el agua de la red pblica llega primero a reservorios y de all es distribuida, en forma
indirecta, a los aparatos sanitarios.

Tanque
elevado

Red de
Alimentacin al distribucin
tanque elevado interna Punto de
distribucin
de agua

Vivienda
15
Caja del
medidor
Punto de
distribucin
de agua

Red pblica

Ventajas
J Hay reserva de agua en caso de interrupcin del servicio.
Desventajas
L Posibilidad de contaminacin del agua en los reservorios por falta de mantenimiento.
L Mayor costo de construccin y mantenimiento.
Mdulo ABASTECIMIENTO DE AGUA EN LAS VIVIENDAS

B6 Sistema de abastecimiento de agua indirecto con cisterna,


equipo de bombeo y tanque elevado

Dnde se usa?
Se usa en aquellas zonas donde la presin de agua en la red pblica no es suficiente para
llegar a los puntos de distribucin de agua de los pisos ms altos.
En este sistema el agua ingresa directamente de la red pblica a la cisterna, donde con un
equipo de bombeo el agua es elevada al tanque.
Desde el tanque el agua baja por gravedad a los aparatos sanitarios, a travs de la red de
distribucin interna.

Red de
distribucin
interna
Tanque elevado

16
Caja del Tubera de alimentacin al
medidor tanque elevado

Puntos de
Red pblica Bomba distribucin de
Cisterna agua
Vlvula de pie

Ventajas
J Se cuenta con reserva de agua en caso de interrupcin del servicio .
J La presin de agua es constante en todos puntos de la red de distribucin interna.
Desventajas
L Posibilidad de contaminacin del agua en los reservorios por falta de mantenimiento.
L Mayor costo de construccin, funcionamiento y mantenimiento.
L En caso de apagn la bomba no funciona y no se puede llenar el tanque elevado.
Mdulo ABASTECIMIENTO DE AGUA EN LAS VIVIENDAS

B7 La cisterna y sus partes

Tubo de ventilacin Rebose de cisterna


Es aconsejable instalar en el techo de la cisterna un
tubo de ventilacin que permita la salida o ingreso Distancia
de aire cuando entra o sale agua. El tubo ser de mnima
fierro curvado en forma de U, y debe protegerse el 10 cm
extremo que da al exterior con malla de alambre,
para evitar la entrada de insectos o roedores.

Equipo de bombeo
Tapa sanitaria
La tapa debe ser construida En general una bomba de
de la forma indicada a fin 0.75 HP es suficiente Proteger el tubo
de evitar el ingreso de agua para abastecer una con malla de
contaminada. vivienda de 2 3 pisos. alambre para
evitar la entrada
de insectos o
Dimensiones: roedores
60 cm X 60 cm

Entre el tubo de
rebose y el
desage se dejar 17
una brecha de
aire para evitar el
ingreso de malos
olores

Llegada del agua


de la red pblica
Conexin al
desage
Distancia mnima
entre el techo y
Vlvula de ingreso La distancia mnima el nivel del agua:
de agua con boya entre el eje del tubo de 30/ 40 cm
entrada y el nivel del
agua 30 cm

En general la cisterna se construye en concreto armado en tal forma


que no permita filtraciones de agua. El interior se impermeabiliza con
mortero de cemento y arena 1:4, al cual se le aade un aditivo
Los encuentros
entre muros
impermeabilizante (en los comercios se encuentran diferentes
deben ser curvos. marcas). Con esta mezcla se realiza un tarrajeo pulido cuidando que
los encuentros entre paredes, y entre paredes y fondo sean
redondeados para impedir la formacin de hongos en las esquinas.
Se puede enchapar el interior de la cisterna con maylica econmica.
La ventaja del enchape es que facilita las operaciones de limpieza.
Mdulo ABASTECIMIENTO DE AGUA EN LAS VIVIENDAS

B8 El tanque elevado y sus partes

El tanque elevado en general se ubica sobre el techo de la vivienda. Es necesario ubicarlo en


una posicin alta para garantizar la presin del agua en todo los puntos de distribucin de la
vivienda. La plataforma elevada tiene que garantizar la estabilidad del tanque y puede ser de
concreto armado como la indicada en el grfico.

Ingreso del
Tubo de
Rebose del tanque Tubo de ventilacin agua al
alimentacin
Tubo de ventilacin tanque
desde la
conexin
Brecha de
aire de 5 cm pblica o la
cisterna

Llave
Embudo de paso
Salida
Trampa de Agua

18
Plataforma
elevada
Altura mnima 1.50 m

Distancia
mxima
IMPORTANTE ! 30 cm

Al desage
LA SUPERFICIE
Tubo de alimentacin Escalera de
DE APOYO TIENE
desde el tanque a la red acceso al tanque
QUE SER PLANA
de distribucin interna para inspeccin y
mantenimiento
Ejemplos de diferentes tipos de tanque de agua elevados

Tanque de concreto Tanque de fibra de vidrio Tanque de polietileno


Mdulo ABASTECIMIENTO DE AGUA EN LAS VIVIENDAS

B9 Los elementos de un sistema de abastecimiento indirecto completo

Ventilacin Vlvula de
ingreso de
agua
Rebose

Tubo de impulsin
de alimentacin
Llave de paso del tanque

Desage
del tanque

Red de
distribucin 19
interna

Llave de paso
Red de
desage
Vlvula de
Tapa sanitaria ingreso con boya
Llave de paso
Ingreso del
agua desde
la red
pblica

A la red
de desage Distancia
pblica 10 cm

Cisterna
Bomba de impulsin Vlvula de pie
Mdulo
LA RED DE DISTRIBUCIN DE AGUA POTABLE

C1 La red de distribucin de agua en la vivienda

Los aparatos sanitarios Al momento de tomar la


debern instalarse en decisin sobre cmo
ambientes adecuados, distribuir los diferentes
dotados de buena ambientes de la casa,
iluminacin y ventilacin, buscaremos colocar los
previendo los espacios servicios sanitarios en
mnimos necesarios para forma que se facilite la
su uso, limpieza, instalacin. de la tubera
reparacin, mantenimiento de agua
e inspeccin.

Punto de salida de Vlvula de interrupcin


la ducha CLOSET

Punto de salida
del inodoro Punto de salida del
lavatorio de bao
Bao
CLOSET

VENTILACIN DE
SERVICIOS SANITARIOS Punto de salida del
lavadero de ropa
Lavandera 23

Punto de salida del


lavadero de cocina

Ventilacin del cuarto de Vlvula de


bao con ducto que termina interrupcin
Cocina
en el techo
La tubera tiene que ser
instalada en lugares de
fcil acceso y que
permitan eventuales
reparaciones o sustitucin
de los elementos de la red
de distribucin

Ventilacin hacia patio abierto Tubera de


distribucin a los
aparatos sanitarios.
Los baos pueden
iluminarse y ventilarse con
ventanas en el techo o a
travs de ductos que
Tubera de alimentacin del
terminan en el techo y tanque elevado (si no hay
permiten ventilar los baos Medidor tanque elevado la tubera se
de diferentes pisos. Las conecta directamente a la red
ventanas pueden abrirse de distribucin).
tambin hacia patios
interiores.
Mdulo
LA RED DE DISTRIBUCIN DE AGUA POTABLE

C2 Smbolos grficos de la red de agua potable

medidor de tee
agua con bajada

tubera de tapn
agua fria macho

tubera de
tapn
agua
hembra
caliente

cruce de
unin
tubera sin
universal
conexin

24
unin
codo de 90
flexible

codo de 45 reduccin

codo de 90 vlvula de
sube compuerta

codo de 90 vlvula de
baja globo

vlvula de
tee retencin
(check)

tee vlvula de
con subida llenado
Mdulo
LA RED DE DISTRIBUCIN DE AGUA POTABLE

C3 El plano de instalacin: dibujo en planta

La red de distribucin de agua potable es diseada por el ingeniero sanitario, el cual pone en los
planos de construccin de la vivienda la informacin necesaria para la instalacin de la red.
En el plano se indica con smbolos grficos los accesorios que componen la red y los dimetros
de los tubos. El dimetro de los tubos se obtiene con mtodos de clculo que consideran el
posible gasto de agua de los aparatos sanitarios presentes en el cuarto de bao, la cocina, la
lavandera, etc.

Distribucin de tuberas de agua fra en paredes


A1
Tubo de 1/2 de PVC
Fierro galvanizado
de
Codo 90
Codo 90 de de fierro
de de PVC galvanizado
1/2

Ramal de ducha en muro


Tubo de de PVC Reduccin 25
de 3/4a 1/2 de PVC
1/2
Reduccin de 3/4a
Codo 90
1/2de PVC
de de fierro
galvanizado
Tee 3/4 de PVC Ramal de inodoro
baja 3/4 1/2
en muro
Reduccin
Tee 3/4 de PVC de 3/4a 1/2 de PVC
sube 1/2 Ramal de lavatorio
en muro

Tubo de PVC Codo 90


de 3/4 de 3/4 de PVC
3/4
Tubo 3/4 de PVC
Codo 90 de 3/4 de empotrado en pared a
PVC 30 cm desde el piso
A
Vlvula de interrupcin
La funcin de esta vlvula es la de interrumpir el paso
del agua para aislar partes del sistema de
distribucin con el fin de efectuar eventuales
reparaciones. Tiene que ser instalada en cada
servicio sanitario y ubicada entre 2 uniones
universales de fierro galvanizado o de PVC para
permitir su sustitucin sin cortar la tubera.
Mdulo
LA RED DE DISTRIBUCIN DE AGUA POTABLE

C4 El plano de instalacin: dibujo en corte (Eje A-A1, ver Mdulo C3)

Distribucin de las tuberas


1 La distribucin de las tuberas depende de la ubicacin de los aparatos sanitarios. Los
tubos pueden pasar por el piso o por los muros.
1 En la distribucin de la red se buscar el recorrido ms directo buscando economizar el
nmero de accesorios necesarios.
1 Los tramos de tuberas tienen un nombre segn la funcin que cumplen en la red de
distribucin general:

Los alimentadores
Son tubos que llegan de la fuente de alimentacin (conexin domiciliaria o tanque elevado) y
llegan al bao, la cocina, la lavandera, etc. abasteciendo a los ramales.

Los ramales
Son pequeos tramos de tuberas que conectan la red de alimentacin principal a los aparatos
sanitarios: el lavatorio, el inodoro, la ducha, el lavadero de cocina y el lavadero de ropa.

Distribucin de tuberas de agua fra en paredes

26

La distancia entre La distancia entre el lavatorio y


el centro (eje) del el inodoro es como mnimo de
lavatorio y su 20 cm
punto de agua es
de 10 cm
La distancia entre
80 cm

La distancia entre el
1/2
el lavatorio o el
La distancia entre el centro (eje) del
inodoro y la ducha
lavatorio (o el inodoro y su punto de
es como mnimo
inodoro) y el muro agua es de 15 cm
de 10 cm
enchapado es como
mnimo de 15 cm
120 cm

1/2
1/2
3/4
3/4 3/4 1/2 Ramal al eje
Red de de la ducha
55 cm
30 cm

alimentacin Murete de la
1/2 ducha

Por cada piso Ramal


inodoro

La salida de agua del lavatorio est El punto de agua del inodoro esta de
aprox. a 55 cm del piso. enchapado 15 a 20 cm aprox. del piso enchapado
Mdulo
LA RED DE DISTRIBUCIN DE AGUA POTABLE

C5 Los puntos de salida de agua a los aparatos sanitarios

Los puntos de salidas de agua,


para el inodoro, el lavatorio, la Distancia entre el muro
llave de la ducha, la salida de la terminado y la salida de
agua 5mm
ducha, el lavadero de cocina y el
lavadero de ropa se realizarn con Salida de agua: Codo 90
accesorios de fierro galvanizado o de 1/2 con rosca
bronce y sern roscados para de fierro galvanizado
permitir la conexin de los
aparatos sanitarios. Ladrillo Unin presin /rosca
de 1/2 de PVC
En lugar de hacer la rosca a los Mortero Pared enchapada
tubos se pueden usar los con maylica
adaptadores.

Ubicacin de los accesorios y tubos de distribucin de agua fra en un bao

Punto de salida
Punto de salida brazo de ducha 27
lavatorio
Punto de salida
llave de ducha

Punto de
Vlvula de salida inodoro
interrupcin

Verificacin de funcionamiento de la red de distribucin de agua


Terminado de ensamblar los tubos y los accesorios que conforman la red,
despus de 24 horas, tiempo necesario para el secado del pegamento, se cierran
los puntos de agua con tapones (ver figura al lado) y se deja circular el agua en la
red de distribucin durante 24 horas. Si pasado ese tiempo no se detectan, stas
Tapn macho
fugas se procede a cubrir los tubos con mortero. En caso de presencia de fugas
se repararn y se volver a verificar el funcionamiento de la red. La prueba se realiza con ayuda
de un balde de prueba, para introducir agua a presin a la red (100lb/pulg2) hdurante 1 hr.
purgando en los puntos altos.
Mdulo
LA RED DE DISTRIBUCIN DE AGUA POTABLE

C6 Cmo se empotran las tuberas de agua en los muros

Dibujo de un cuarto de bao donde se muestran los elementos de albailera

Debe quedar Ladrillos


un espesor cortados para
minimo de 4 formar la
cm. de ladrillo canaleta de
instalacin
de la tubera
Canaleta
de instalacin
de la tubera
Ladrillos cortados con picota

1 Las tuberas de agua fra debern ubicarse teniendo en cuenta la estructura de la vivienda,
debiendo evitarse cualquier dao o disminucin de la resistencia de los elementos
28 constructivos.
1 En el caso de que la tubera de agua sea empotrada en las paredes, los tubos se colocan
despus de acentados los ladrillos, haciendo las canaletas con amoladora.
1 En caso de paredes de concreto armado la tubera ser fijada antes del vaciado.

IMPORTANTE
No se deben
colocar tubos en
columnas y vigas. NO

Si el espesor de la capa de
mortero que recubre los tubos es
menor de 4 centmetros se
mejorar la adherencia de la
mezcla utilizando malla metlica

Luego de verificar el funcionamiento de la


red (ver Mdulo C5) las canaletas sern
rellenadas con mortero preparado con
una parte de cemento y cuatro de arena
fina (mezcla 1:4)
Mdulo
LA RED DE DESAGE Y VENTILACIN
D1 La red de desage: aspectos generales

Cmo funciona el sistema de desage?


Tiene la funcin de evacuar las aguas servidas provenientes de los aparatos sanitarios de la
vivienda.
El diseo del sistema debe facilitar la salida de las aguas hacia la red pblica de alcantarillado en
la forma ms rpida y segura. El buen funcionamiento de un sistema de desage se obtiene
colocando tuberas de dimensiones y materiales adecuados, con pendiente correcta y
disponiendo registros de inspeccin (ver Mdulo D2) para desatorar eventuales obstrucciones.
Si al parecer el sistema de desage es complicado por el nmero de los elementos que lo
componen, la lgica de su funcionamiento es bastante simple. Cada aparato sanitario est
conectado a ramales de desage que se unen a colectores y a travs de estos el desage llega a
una montante vertical. La montante vertical es un tubo que corre verticalmente en los muros de
la casa y recoge el agua servida de todos los pisos de la vivienda. La montante se conecta a los
colectores del nivel ms bajo de la vivienda que llevan las aguas negras a los colectores de la red
pblica.
Cmo funciona el sistema de ventilacin?
Dotar a la vivienda de un sistema que facilita la salida de las aguas servidas desde el interior
hacia el exterior no es suficiente. En un buen sistema de desage se tiene que encontrar la forma
de evitar que los malos olores del desage regresen hacia el interior de la vivienda.
Para evitar que esto suceda es necesario colocar una trampa en cada punto de contacto entre el
sistema de desage y los ambientes. Esto es necesario en los lavatorios, los lavaderos, las
duchas y los sumideros. En el caso de los inodoros no es necesario poner trampa porque el 31
aparato est dotado de una trampa interna.
Como funciona la trampa?
Terminal de La trampa es un tramo de tubo curvado
ventilacin de forma tal que parte del agua
evacuada quede entrampada en su
Rebose del tanque interior. El cierre hidrulico formado
por el agua no permite que regresen
Terminal de los olores a travs de los ramales del
ventilacin desage conectado a los aparatos.
Montante
TRAMPA LAVADERO TRAMPA INODORO
vertical
Tubera de AGUA
ventilacin
AGUA

Conexin de la montante Cierre hidrulico


principal al tubo de ventilacin Registro de limpieza altura mnima 5 cm

Cachimba
Las tuberas de ventilacin
Conexin domiciliaria
El agua contenida en las trampas
puede ser aspirada por efecto del alza
de presin (efecto conocido como
sifonaje) que se origina al momento
Ramal de desage de la bajada del agua servida en los
Colector de Caja de registro ductos de desage. Para evitar que
la red pblica Tubera de esto ocurra es necesario conectar las
alimentacin trampas y la montante de desage a
un sistema de tuberas de ventilacin.
Mdulo
LA RED DE DESAGE Y VENTILACIN
D2 Distribucin de la red de desage en la casa

Porcentaje (%) de
Registro roscado 4
Enchape pendiente de los tubos.
Contrapiso
Los colectores
horizontales de 4
tendrn una pendiente
mnima de 1%, en el caso
de tuberas de 2, una
pendiente mnima de
Tubo de 4 Unin 4 1,5%.
Tee sanitaria 4 Por ejemplo, en el caso
Ejemplo de registro de una pendiente del 2%
roscado en piso significa que cada metro
CLOSET el tubo baja de 2 cm (ver
dibujo abajo).

Ventilacin
2 cm
Bao
Los registros se 1metro
CLOSET

ubicaran en sitios
fcilmente accesibles. CO LEC TO R INC LIN AD O 2%
32
La distancia mnima
entre el borde del Lavandera
tapn de cualquier La caja de registro
registro y una pared, permite inspeccionar las
techo o cualquier tuberas de evacuacin
elemento que pudiera de las agua servidas.
obstaculizar la limpieza La caja de registro
del sistema, ser de Cocina permite insertar un
25 cm. alambre flexible en las
tuberas para extraer
Los registros roscados eventuales cuerpos
se colocan en los slidos que obstruyen el
siguientes puntos: sistema dificultando la
! Al comienzo de cada descarga.
colector horizontal.
Nivel del piso
! Cada 15 metros en los
colectores horizontales
de desage.
! Al pie de cada
montante, salvo
cuando sta descargue
a una caja de registro o
buzn distante no ms
de 10 metros.
! Cada dos cambios de
Ejemplo de caja
direccin en los de registro enterrada
colectores horizontales
de desage.
Mdulo
LA RED DE DESAGE Y VENTILACIN
D3 Smbolos grficos de la red de desage de vivienda

Tubera de
Yee doble
desage

Tubera de
Reduccin
ventilacin

Codo 45 Sentido del flujo

Codo 90 Trampa p

33
Codo 90 con
Tapn hembra
ventilacin

Terminal de
Cruz ventilacin en el
techo

Registro roscado
Tee
en piso

Tee sanitaria Sumidero

Tee sanitaria Caja de registro


doble

Yee simple
Mdulo
LA RED DE DESAGE Y VENTILACIN
D4 El plan de instalacin de la red de desage

El plano de distribucin de la red de desage es diseado por el Ingeniero Sanitario. En los


planos se indican con smbolos grficos los accesorios que componen la red y los dimetros de
los tubos. Los dimetros de los tubos de los ramales de desage, de las montantes y colectores
se obtienen con mtodos de clculo que consideran el tipo y los nmeros de aparatos que
descargan a la red. Los dimetro ms utilizados en una vivienda son de 2y 4.La tubera de
desage tiene que evacuar rpidamente las aguas servidas, alejndolas de los aparatos
sanitarios. Los empalmes entre los colectores de desage se harn en ngulos de 45, si esto no
fuera posible los empalmes se harn en buzones o cajas de registro.

Plano en planta de la red de desage en un cuarto bao

Codo 90 de 2 Sumidero
Ventilacin Tubo de de ducha Trampa de
ventilacin de 2
ducha

Distancia entre muro


enchapado
y centro (eje) del
34 tubo de desage del
inodoro.

Tubo de 2
2
2 Reduccin de
Reduccin de 4 a 2
4 a 2
31 cm
Yee de 4 a 2
Ve n t i l a c i n

4 4 4
2 Tubo de 4
Tee de 4
2 Yee de 4 a 2

Ve n t i l a c i n Registro
roscado de 4
2
Punto de
desage de
lavatorio 2

(NO ES EL MISMO DIBUJO)


Mdulo
LA RED DE DESAGE Y VENTILACIN
D5 Las tuberas de ventilacin

El sistema de desage debe ser adecuadamente ventilado a fin de mantener la presin


atmosfrica en todo momento y proteger el sello de agua al interior de las trampas contra
sifonaje.( Ver Modulo D1)
Los tramos horizontales de la tubera de ventilacin debern tener una pendiente uniforme no
inferior de 1% en tal forma que el agua que pudiera condensarse en ellos, escurra a un
conducto de desage.

Es posible ventilar las trampas a travs de las


mismas montantes de desage siempre que
se respete la distancia mxima entre el sello
de agua y la montante de ventilacin.
La montante de ventilacin deber
prolongarse al exterior, sin disminuir su
! Ramal inodoro, dimetro de 4 dimetro. en el caso que termine en una
distancia mxima: 3 metros terraza accesible o utilizada para cualquier
fin, se prolongar por encima del piso hasta
! Ramal lavadero de cocina, lavadero de 3m una altura no menor de 1,80 m. Cuando la
ropa, lavatorio dimetros 2, distancia cubierta del edificio sea un techo o terraza
mxima: 1.5 metros inaccesible, ser prolongada por encima de
1,5 m ste solo 15 cm.
35

Terminal de ventilacin
en el techo
El dimetro del tubo de
ventilacin utilizado en
viviendas de no ms de tres
pisos es de 2. Montante de
Ese dimetro permite conectar ventilacin
a una montante de ventilacin
de 12 metros de altura 12
unidades de descarga como Tubera de Tubera de
mximo. ventilacin
lavatorio ventilacin
En el grfico, las trampas del ducha
desage del lavatorio, del
inodoro y de la ducha son
conectadas a una nica tubera Tubera
de ventilacin. Ventilacin
inodoro
Trampa
lavatorio 3/4
50 cm

Distancia entre el piso


terminado y el centro
(eje) del desage del
lavatorio en la pared.
Mdulo
LA RED DE DESAGE Y VENTILACIN
D6 Cmo se empotra la montante en el muro y en la losa

Las tuberas de desage debern ubicarse teniendo en cuenta la estructura de la vivienda,


debiendo evitarse cualquier dao o disminucin de la resistencia de los elementos
constructivos. En caso de paredes de concreto armado la tubera ser colocada antes del
vaciado.
Alambre N 8 se
La montante principal de una repite cada
vivienda tiene generalmente tres hilada.
un dimetro de 4 y se
empotra en el muro al
momento del asentado de los
ladrillos.
El inconveniente es que el Montante de
muro queda dividido en dos desage tubo
partes por la montante, y en PVC de 4
caso de un sismo esta
divisin debilita la resistencia
estructural del muro. Zona a rellenar
Para evitar este problema se con concreto
refuerza el muro colocando Muro de ladrillos Alambre N 8 cada
dos alambres n 8 cada tres King Kong tres hiladas embebido
36 hiladas de ladrillos como se asentados de cabeza en el mortero
muestra en el dibujo.
Sobrecimiento
Los colectores de desage
del segundo y tercer piso, 50 cm 50 cm
etc., se colocan al
momento de disponer los
ladrillos y los fierros de las
viguetas como se muestra Colector de
en el dibujo. Sucesivamente desage de 4
se procede al vaciado del Zona a rellenar
con concreto Espacio para las
concreto del techo.
viguetas del techo
a rellenar con
concreto y fierro

Ladrillo
de techo

Tee sanitaria

Montante de
desage de 4
Encofrado del
techo
Mdulo
LA RED DE DESAGE Y VENTILACIN
D7 Instalacin de la red de desage de un bao

Desage
proveniente
de los
pisos
superiores
Te r m i n a l d e
v e n t i l a c i n en el techo

Montante
de desage Montante de
ventilacin

Desage
del
Ventilacin
lavatorio 37
de la trampa
del inodoro
Desage
Ventilacin
del inodoro
de la trampa
de la ducha
Registro de
inspeccin Desage
roscado de la ducha

Colector principal Trampa


se conecta a la
DETALLE
caja de registro y
Rejilla para piso de
desde all a la red
ducha con trampa
de desage publica
campana que impide
el ingreso de cabellos
y otros restos slidos
al desage
Mdulo
EJECUCIN EN OBRA
E1 Trazado y abertura de las zanjas para los tubos de desage

CLOSET

CLOSET

IMPORTANTE !
Es necesario dejar en
los sobrecimientos los

1 pases para las


tuberas de desage.
Interpretar el plano de instalaciones sanitarias
que indica por donde van a quedar los colectores
2
Trazar la red en el terreno
y las montantes de desage y ventilacin, los Se colocan estacas determinando los puntos donde 41
puntos donde se conectarn los aparatos van a pasar los tubos, se clava una puntilla y se
sanitarios del bao, cocina, lavandera, etc. En el extiende un hilo para marcar el ancho de la zanja con
plano se indicar la ubicacin de la caja de tiza en polvo.
registro y su profundidad.

Escantilln

Marca
Cordel inclinado
Pisn
3
Excavar
Estaca la zanja
Esta operacin se
realiza con el pico y la
lampa. Las zanjas de desage
deben mantener una inclinacin
constante, sta se obtiene poniendo en
s tensin un cordel inclinado al costado de la
m etro excavacin, con la pendiente que se seala en el plano.
5
Peridicamente se averigua el desnivel con un escantilln donde
est marcada la profundidad de la zanja, usando como gua el cordel
inclinado y verificando que la marca coincida con el cordel. Al terminar el
trabajo el fondo de la zanja ser nivelado con tierra cernida o arena gruesa y
sucesivamente compactada con un pisn.
Mdulo
EJECUCIN EN OBRA
E2 Medicin y corte de los tubos de PVC

2
Marcar las medidas de los tubos
Los accesorios de desage: codos, tee, yee etc.
tienen una medida predeterminada, las partes
de tubos que conectan los accesorios (niples)
sern cortadas en obra. Los tubos se marcan de
acuerdo al tamao del niple que necesitamos.
Esta operacin se realiza con una wincha y un
plumn de tinta indeleble.

1
Verificar la calidad de los tubos y los
accesorios
Los tubos y los accesorios deben ser de la
misma marca dado que pueda haber una
diferencia entre los ajustes de diferentes
42 marcas. Al momento de la compra verificar el
ajuste entre tubos y accesorios, esto debe ser
bien firme an sin el uso de pegamento.

Sierra de arco IMPORTANTE !


No usar la hoja de sierra 4
sin arco.
Acabado del corte
Una vez ultimado el corte se lima el
borde de la parte cortada hasta que
quede liso.

3 Caja gua

Cortar los tubos


Los cortes de los niples se realizan con una
sierra de arco y deben ser rectos para obtener
un perfecto ajuste con los accesorios.
Para mayor precisin en el corte se utilizar una Lima
caja gua de madera o en caso de no tenerla se
puede enrollar el tubo con un cartn.
Mdulo
EJECUCIN EN OBRA
E3 Prueba de instalacin, cmo se aplica el pegamento

1 Prueba de instalacin
Antes de pegar los tubos y los accesorios Limpiador o
se arma el conjunto de elementos y se bencina
arreglan las imperfecciones. Cuando todo Marca
est listo, antes de desarmar los elementos gua
se marcan con plumn de tinta indeleble
Campana
los ejes del tubo y de las campanas de los
accesorios. Estas marcas servirn de gua
al momento de pegar los elementos.
Marca
Tubo gua

2 IMPORTANTE ! No usar lija

Limpieza de las partes que se van a


pegar
El tubo y la campana se limpian bien con
un trapo humedecido con limpiador
especial para PVC o bencina, cuidando de
no borrar las marcas gua echas con el
plumn. No limpiar las partes a pegar con 43
lija porque sta remueve partes del PVC
disminuyendo la adherencia de las piezas.

3 IMPORTANTE !
Al interior de la
campana se
Aplicar pegamento al tubo
El pegamento se aplica con una brocha al echa una
extremo del tubo con un ancho igual al de cantidad mnima
la campana del accesorio con el cual se de pegamento
pegar.
Al tubo se le echa una abundante cantidad
de pegamento.

Pegamento
4
Aplicar el pegamento a la campana de
los accesorios
El pegamento se aplica con una brocha al
interior de la campana.
En la campana se aplica poco pegamento
Brocha porque al momento de unir el tubo y el
accesorio el pegamento sobrante sera
empujado por el tubo al interior de los
accesorios y puede formar un tapn que
IMPORTANTE !
dificultar el paso del agua. Este defecto
No usar las manos,
de construccin, puede provocar la
el pegamento es
ruptura de las tuberas de agua por alza de
txico para la piel
presin en el punto obstruido.
Mdulo
EJECUCIN EN OBRA
E4 Soldadura de tubos y accesorios, prueba de funcionamiento
y cobertura de la zanja

1 Soldadura de las piezas


Se inserta el tubo en la campana haciendo
rotar las dos piezas y presionando con
fuerza .El tubo debe entrar hasta el fondo y
Marca nivel
las marcas de plumn deben coincidir. Se
de agua
mantienen las piezas presionadas por 15
segundos para que el pegamento empiece a Tapn
soldarlas. En las soldaduras bien echas se Prolongaciones
forma un reborde continuo de pegamento
entre el tubo y la campana.

2 Prueba de la instalacin de desague


Luego de 24 horas de haber soldado la
Marca
gua ltima pieza se cierra la instalacin con un
tapn, se prolongan los puntos de descarga
con tubos de un metro aprox. y se llena con
44 agua. Se marca el nivel del agua en el interior
de las prolongaciones. Trascurridas 24
horas se verifica el nivel del agua. En caso
Reborde que haya bajado significa que hay presencia
de pegamento de fugas en la instalacin: se identifican las

3 Rellenado de las zanjas


fugas, se reparan y se repite la prueba.

Verificado que no existan fugas, se quita el


tapn y se procede a rellenar la zanja con
tierra zarandeada. Se extiende la tierra Se hace caer el
usando lampa y rastrillo en capas de 30 cm Tener cuidado pisn de una
como mximo. La tierra debe ser de no daar los altura de 30 cm
humedecida ligeramente para facilitar la tubos con los aprox.
compactacin. golpes

Rociar agua sin


formar barro
ni lagunas

4 Compactacin del material


Se compactan las capas sucesivas de tierra
con un pisn hasta cubrir completamente la
zanja.
Glosario

Accesorios para tubos de agua y desage: conexiones de plstico en forma de codo, tee,
yee etc. que son utilizadas para unir tubos.

Alimentadores: Son tubos que llegan de la fuente de alimentacin (conexin domiciliaria o


tanque elevado) y llegan al bao, la cocina, la lavandera, etc. , abasteciendo a los ramales.

Agua servida o desage: Agua que carece de potabilidad, proveniente de uso domstico,
industrial o similar.

Caja de registro: Caja que tiene por objeto facilitar la limpieza y mantenimiento de los
colectores de desage y permitir los cambios de direccin de los mismos.

Caudal de agua: Cantidad de agua que sale de una fuente de agua (cao o manantial) en
un determinado intervalo de tiempo.

Cisterna: Depsito de almacenamiento de agua enterrado debajo del primer piso.

Colector: Elemento de la red de desage y ventilacin conformado por un tramo de tubo


colocado horizontalmente.

Conexin domiciliaria: Conjunto de elementos que tienen por finalidad conectar el sistema 49
pblico de abastecimiento de agua con el de una edificacin, para abastecerla de agua
potable.

Dotacin mnima de agua: La dotacin de agua es la cantidad mnima de agua que tiene
que ser garantizada en la vivienda para satisfacer el consumo diario.

Instalacin sanitaria interior: Conjunto de elementos que conforman los sistemas de


abastecimiento y distribucin de agua, evacuacin de desage, y ventilacin ubicados
dentro de la edificacin.

Metro de columna de agua: Unidad de medida de presin, equivale a la presin ejercida


por una columna de agua de un metro de altura; su smbolo es m.c.a. (metro de columna de
agua).

Montante: Tubera vertical de una red de desage que recibe la descarga de los colectores.

Presin: La presin es la fuerza por unidad de superficie que ejerce el agua


perpendicularmente a dicha rea.

Registro: Elemento de cierre hermtico, que facilita el mantenimiento y la limpieza de un


ramal o colector de aguas servidas, evitando la salida de gases.

Ramal de agua: Pequeo tramo de tubera que conecta los alimentadores de agua con la
salida a los aparatos sanitarios: el lavatorio, el inodoro, la ducha, el lavadero de cocina y el
lavadero de ropa.
Sistema de abastecimiento: Conjunto formado por diferentes elementos (red de
alimentacin de agua, cisterna, tanque elevado, equipo de bombeo) destinado al suministro
de agua fra.

Tubera de alimentacin: Tubera comprendida entre el medidor y la vlvula de llenado en el


depsito de almacenamiento (tanque elevado o cisterna), o el inicio de la red de distribucin en
caso de no existir depsito.

Red de distribucin de agua: Sistema de tuberas compuesto por alimentadores y ramales.

Sifonaje: Es la prdida del sello hidrulico de la trampa (sifn), de un aparato sanitario,


como resultado de la perdida del agua contenida en ella.

Tanque elevado: Depsito de almacenamiento de agua que da servicio por gravedad.

Vlvula de interrupcin: Elemento de apertura y/o cierre, destinado a aislar parte de un


sistema de abastecimiento con el objeto de efectuar mantenimiento o reparaciones sin
interrumpir todo el sistema. Puede ser: de paso, compuerta, globo, bola, mariposa, etc.

Vlvula de retencin (check): Elemento destinado a permitir el paso del agua, en un solo
50
sentido, cortando su flujo en el sentido contrario.