You are on page 1of 11

CERTIFICADO Nº

MINISTERIO CENTRO ESPAÑOL
DE INDUSTRIA, TURISMO DE METROLOGÍA
Y COMERCIO 070049001
Organismo de Control Metrológico 00-OC-1000

CERTIFICADO DE EXAMEN DE MODELO
Type Examination Certificate

Fabricante: ROBERT BOSCH GmbH.
Manufacturer Franz-Oechsle-Strasse, 4
73201 Plochingen – Alemania

Representante ROBERT BOSCH ESPAÑA, S.A. -
autorizado: C/ Hermanos García Noblejas, 19
Authorized 28037 – Madrid.
Representative

De acuerdo con: La Orden ITC/3749/2006 de 22 de noviembre por la que se regula el control metrológico del
In accordance with Estado sobre instrumentos destinados a medir opacidad y determinar el coeficiente de absorción
luminosa de los gases de escape de los vehículos equipados con motores de encendido por
compresión (diésel)

Marca/modelo: BOSCH/RTM 430E
Trademark/Type

Instrumento: Opacímetro
Instrument

Nº de serie: --
Serial Number

Especificaciones: Versiones: BEA 850 H, BEA 850 GH, FSA 740 S7, FSA 750 H, RTM 430 PC
Features El equipo consta, en todas sus versiones comerciales, como mínimo, del módulo para medición de
opacidad de Bosch RTM 430 y el programa para PC ESA 3.12a Esp

El Director del CEM

Válido hasta: 18/02/2018
Validity up to
Firmado digitalmente por NOMBRE FERRER
MARGALEF FERNANDO - NIF 00139311T
Ubicación: Expedido en Tres Cantos - Madrid
Fecha: 2008.06.05 14:41:15 +02'00'

Las características, condicionantes y exigencias particulares, si las hubiera, relativas al objeto certificado, se relacionan en el Anexo que, eventualmente, pudiera ir
asociado a este documento. Todos los planos, esquemas y documentos relativos a la presente certificación están depositados en el organismo emisor.
The characteristics, conditioners and particular requirements, if any, concerning to the instrument/object certificated, are set out in the Annex that, possibly, could
be associated to this document. All plans, diagrams and documents relative to the state certification have been deposited in the issuing body.

No se permite la reproducción parcial de este documento sin autorización expresa para ello.
Partial quotation of this document is not allowed without written permission.

www.cem.es Página 1 de 11 C/ DEL ALFAR Nº 2
CORREO ELECTRÓNICO Page 1 of 11 28760 TRES CANTOS MADRID
cem@cem.es TEL: 91 807 47 00
L0.1-26-00
FAX: 91 804 43 19

El mecanismo de ajuste garantiza una profundidad de inmersión mínima de 5 cm. y el receptor transforma la luz remanente en una señal eléctrica que se procesa posteriormente en la unidad de evaluación. marca BOSCH. se realiza para una temperatura de referencia de 100º C (373 K). Descripción 2. En concreto mide el grado de opacidad [%] y el coeficiente de absorción K [1/m] de los gases de escape en los motores de encendido por compresión. S. La forma de construcción garantiza asimismo una distancia mínima de 5 mm respecto de la pared interior del tubo de escape. y que transforma las señales ópticas en información eléctrica www.es Página 2 de 11 C/ DEL ALFAR Nº 2 CORREO ELECTRÓNICO Page 2 of 11 28760 TRES CANTOS MADRID cem@cem. a partir del cual se calcula el coeficiente de absorción según la ley de Lambert-Beer. fotodiodo. El fabricante del instrumento es ROBERT BOSCH GmbH. donde se mide la opacidad según el procedimiento de extinción. conduciéndola a la cámara de medición (sin aspiración). Objeto Examen de modelo del opacímetro. Para medir la opacidad. formado por: Una cámara de medición es cilíndrica de 432 mm de longitud efectiva. Para la corrección de la temperatura de los valores de opacidad determinados.A.es TEL: 91 807 47 00 L0. 2. La sonda de extracción de gases. Esta luz es absorbida parcialmente por el humo. solicitado por ROBERT BOSCH ESPAÑA. El RTM extrae durante la medición una parte de los gases del extremo del tubo de escape del vehículo con una sonda y una manguera de extracción. modelo RTM 430 E. Se mide pues. CERTIFICADO Nº MINISTERIO CENTRO ESPAÑOL DE INDUSTRIA. El humo se introduce en la cámara de medición sin ayuda de aspiración. el grado de debilitamiento de la luz.Módulo de medición de opacidad RTM 430 E.Alemania. 4 73201 Plochingen . un emisor (LED) emite con una longitud de onda de 560 nm (luz verde) que atraviesa la cámara de medición cilíndrica de 432 mm de longitud efectiva. 2.1 Introducción El opacímetro BOSCH modelo RTM 430 E está destinado a medir la opacidad de los gases de escape de los motores de encendido por compresión (o diésel).2 Construcción El opacímetro RTM 430 E esta compuesto por: . El interior es rugoso sin barnizar y de color negro mate anodinado Un emisor de luz LED que emite a una longitud de onda de 560nm (luz verde) Un receptor. Franz-Oechsle-Strasse. TURISMO DE METROLOGÍA Y COMERCIO 070049001 Organismo de Control Metrológico 00-OC-1000 ANEXO 1. ajustable.cem. que es el que recibe la luz no absorbida. para incidir en el receptor (fotodiodo).1-26-00 FAX: 91 804 43 19 . está diseñada de manera que se puedan extraer gases en todas las formas de tubo de escape.

que funciona sobre ordenadores personales PC con sistema operativo Windows El RTM 430 se conecta a un ordenador tipo PC a través de un interfaz RS232.10 Esp. Sonda 2 Bosch de 16 mm de diámetro.es Página 3 de 11 C/ DEL ALFAR Nº 2 CORREO ELECTRÓNICO Page 3 of 11 28760 TRES CANTOS MADRID cem@cem. El manejo del programa se realiza a través del teclado o de un mando por infrarrojos (accesorio especial). CERTIFICADO Nº MINISTERIO CENTRO ESPAÑOL DE INDUSTRIA. que evitan las deposiciones de negro humo en la cámara de medición . Tubo 3 Bosch calefactado de 16 mm de diámetro. . sonda 1 para vehículos ligeros y sonda 2 para vehículos pesados Sonda 1 Bosch de 10 mm de diámetro.cem.El sistema de extracción es una sonda de extracción de gases que ésta diseñada de manera que pueda extraer gases de todos los tubos de escape.Unidad de evaluación Consiste en un programa llamado ESA 3. Todos los parámetros de ensayo y los datos se obtienen a partir del programa informático siguiendo las instrucciones del mismo. longitud de 5 m. El grado de suciedad se controla continuamente. . longitud 1 m. La puesta a cero del equipo se produce de forma automática. www. con independencia de su forma.es TEL: 91 807 47 00 L0. El mecanismo de ajuste que tiene la sonda garantiza una profundidad de inmersión mínima de 5 cm y una distancia mínima respecto a la pared interior del tubo de escape de 5 mm Existen 2 tipos de sondas. Esta temperatura se fija a través del programa de servicio y su valor por defecto es de 80ºC.Las acumulaciones de humos en los cristales ópticos se evitan con aspiración de aire para limpieza La cámara de medición está equipada con una calefacción para evitar la condensación del vapor de los gases de escape en la pared de la cámara y mantener la temperatura de éstos por encima del punto de rocío. ya que antes de realizar una medición se produce una puesta a cero. Tubo 2 Bosch de silicona de 16 mm de diámetro. TURISMO DE METROLOGÍA Y COMERCIO 070049001 Organismo de Control Metrológico 00-OC-1000 Ventilador que crea unas cortinas de aire de barrido tangencial. recibe los datos y asume las funciones de interfaz de usuario.1-26-00 FAX: 91 804 43 19 . Adicionalmente. El PC gobierna el RTM 430. conmutando la válvula magnética a aire fresco. longitud 1 m.Otros equipamientos . Los datos obtenidos se visualizan a través del monitor. se pueden utilizar 3 tipos de tubos de extracción: Tubo 1 Bosch de silicona de 10 mm de diámetro.

Características técnicas: rango de medición. Memoria técnica (páginas 2.2 hasta 1.Equipos auxiliares (optativos). Certificados: PTB (homologación. precisión. ISO. 7.5 Documentación técnica La documentación técnica cumple con las normas generales de tramitación. que consisten en sensores para determinar el régimen de giro del motor y la temperatura de aceite del mismo. y se estructura en 9 capítulos.28) 2. resolución. caudales (páginas 3.4) 5. Información comercial: folleto. 2. precio. En caso de que cualquier parámetro se encuentre fuera de ámbito de tolerancia aparece la indicación de error correspondiente. numerados y paginados de la siguiente forma: 0. 2.cem. Instrucciones de montaje.1-26-00 FAX: 91 804 43 19 .3 hasta 2.2) 1. pruebas).111) 3.3 Características metrológicas La siguiente tabla presenta las características metrológicas: Magnitud Magnitud Rango de medida Resolución Grado de opacidad N 0%... Declaración de conformidad CE e informe de pruebas.es TEL: 91 807 47 00 L0. 8.99 m-1 0. CERTIFICADO Nº MINISTERIO CENTRO ESPAÑOL DE INDUSTRIA.1 hasta 3. mantenimiento y reparación.1 % Coeficiente de absorción K 0 m-1…. descripción del funcionamiento.3) 4. Programa: declaración de salvaguardia. 9.1 hasta 4.1 hasta 0. protección de CRC (Páginas 4. Descripción del equipo RTM 430 E (páginas 1.. Introducción (páginas 0.es Página 4 de 11 C/ DEL ALFAR Nº 2 CORREO ELECTRÓNICO Page 4 of 11 28760 TRES CANTOS MADRID cem@cem. www. Este apartado esta compuesto por los siguientes manuales e instrucciones: RTM 430 E RTM 430 E en BEA 050 H Equipamiento suplementario Tubo flexible calefactado de toma de gases Reparación del opacímetro RTM 430E 6.100 % 0. TURISMO DE METROLOGÍA Y COMERCIO 070049001 Organismo de Control Metrológico 00-OC-1000 .01 m-1 El opacímetro no permite realizar medidas de opacidad y/o coeficiente de absorción luminosa si no se ha realizado la puesta a cero o ésta no ha sido satisfactoria.

especificaciones técnicas y certificaciones vienen descritas en la en la memoria técnica presentada que sirvió para la comprobación de la evaluación. www.100 nm Longitud de onda respuesta máxima 565 nm Emisor óptico Siemens LG 5411-S Longitud de onda de pico espectral 850 mm Tiempo de respuesta eléctrico ≤ 60 ms Tiempos de respuesta físicos • Sonda 1 (Ǿ10mm) + Tubo 1 (Ǿ 10mm) longitud 1m: 135 ms / 70 ms(1) • Sonda 2 (Ǿ 16mm) + Tubo 2 (Ǿ 16mm) longitud 1m: 135 ms / 60 ms(2) • Sonda 2 (Ǿ 16mm) + Tubo 2 (Ǿ 16mm) longitud 5m: 335 ms / 140 ms(2) Otras funciones.cem.: 594x203x151 (ancho x alto x profundo) Peso aprox.1-26-00 FAX: 91 804 43 19 . temperatura de gas de escape 200 °C (en la entrada del aparato) Tensión / frecuencia nominal 230 V / 50 Hz Dimensiones en mm.es Página 5 de 11 C/ DEL ALFAR Nº 2 CORREO ELECTRÓNICO Page 5 of 11 28760 TRES CANTOS MADRID cem@cem.es TEL: 91 807 47 00 L0. TURISMO DE METROLOGÍA Y COMERCIO 070049001 Organismo de Control Metrológico 00-OC-1000 2. características.6 Características técnicas Denominación Valores Longitud efectiva cámara de medición 432 mm Incertidumbre de la longitud efectiva 5 mm Tiempo de filtro: 1000 ms Rango de funcionamiento: • En función de la temperatura +2 °C a +40 °C • En función de la presión 700 a 1060 hPa Humedad relativa del aire ambiente < 90 % Máx. CERTIFICADO Nº MINISTERIO CENTRO ESPAÑOL DE INDUSTRIA. 8 kg Emisión de ruido < 70 dB(A) Sensor óptico Siemens SFH 2030 Rango de respuesta 400 nm – 1.

También recibe la denominación FSA 720. un sistema de medición basado en PC. . no pudiendo conectarse más de uno al mismo tiempo. de 21 de julio. al igual que el FSA 740 y el FSA 750.1-26-00 FAX: 91 804 43 19 . la temperatura. 3. Los programas de cálculo y medidas no pueden ser modificados. Interfaces y condiciones de compatibilidad 3. Para medir los componentes gaseosos que se hallan en la gasolina del automóvil se utiliza el módulo Bosch de análisis de gases BEA 050. de 22 de noviembre. etc.MTM plus para ESA (no incluido en la evaluación de conformidad) El MTM extended se trata por tanto de un módulo técnico para mediciones 1 687 022 951 de funcionalidad limitada (sólo dispone de los sensores indicados en el diagrama de bloques. sin ningún tipo de alteración.12a Esp. Inspección de los opacímetros en uso Los opacímetros RTM 430 E.es Página 6 de 11 C/ DEL ALFAR Nº 2 CORREO ELECTRÓNICO Page 6 of 11 28760 TRES CANTOS MADRID cem@cem. por la que se regula el control metrológico del Estado sobre los instrumentos destinados a medir la opacidad y determinar el coeficiente de absorción luminosa de los gases de escape de vehículos equipados con motores de encendido por compresión (diésel). El módulo de medición de opacidad del gas RTM 430 se utiliza para medir los coeficientes de absorción en los automóviles diesel. Para la medición de la opacidad se utilizan los mismos componentes que en el FSA 740 y el FSA 750. el avance de encendido. ha de corresponder con la documentación presentada y que sirvió para esta evaluación. CERTIFICADO Nº MINISTERIO CENTRO ESPAÑOL DE INDUSTRIA. Nota: El presente examen de modelo no excluye la obligación de aplicar a estos instrumentos otras prescripciones de carácter no metrológico que le sean reglamentariamente exigibles 4. Los módulos técnicos para mediciones MTM se utilizan para la medición de señales específicas del motor como. www. quedarán sometidos a los demás controles metrológicos establecidos en la Orden ITC/3749/2006.cem. donde se ejecutan la rutina de prueba y el programa de evaluación. TURISMO DE METROLOGÍA Y COMERCIO 070049001 Organismo de Control Metrológico 00-OC-1000 3.1 Interfaces El BEA 850H / 850G es. pudiéndose verificar en todo momento respecto a los que hubieren sido aprobados.MTM FSA para FSA 740 y 750. Las acciones de vigilancia e inspección de los analizadores de gases de escape en servicio se realizaran de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 17. La medición completa de los valores de gas para Otto y Diesel se lleva a cabo en el módulo correspondiente. . el número de revoluciones por minuto. Los valores del gas pasan por medio de un estándar establecido al PC. Existen varios modelos: . Todos los módulos de medición MTM se controlan desde el mismo programa ESA 3.MTM extended para BEA 850.es TEL: 91 807 47 00 L0. por ejemplo. del Real Decreto 889/2006.2 Condiciones de compatibilidad y de uso El opacímetro RTM 430 E. para medir temperatura y revoluciones).

debe resultar un CRC calculado de $E7 $47A2. Introduciendo un valor de “2412”.08. Introduciendo un valor de “2412”.1.2. La versión del programa de comprobación de CRC es la 1.Precintado El opacímetro incorpora un sistema de precintado que consiste en: .12a ESP. Situación de precintos 5.03. www.12a con el módulo opacímetro.CCF6. Medidas de seguridad 5.CCF6.es TEL: 91 807 47 00 L0.1-26-00 FAX: 91 804 43 19 . versión 3. La versión del programa de comprobación de CRC es la 1. a través una comprobación del CRC de los datos transmitidos Para acceder a ella.03. CERTIFICADO Nº MINISTERIO CENTRO ESPAÑOL DE INDUSTRIA. TURISMO DE METROLOGÍA Y COMERCIO 070049001 Organismo de Control Metrológico 00-OC-1000 5.es Página 7 de 11 C/ DEL ALFAR Nº 2 CORREO ELECTRÓNICO Page 7 of 11 28760 TRES CANTOS MADRID cem@cem. uno en la cara anterior y el otro en la cara posterior.Dos precintos de plomo en tornillo pasante.0 02. debe resultar un CRC calculado de $E7 $47A2.Protección de CRC El programa para controlar el opacímetro es el ESA.12a con el módulo opacímetro. a través una comprobación del CRC de los datos transmitidos. El programa de control (Firmware) del módulo de opacidad RTM 430 es el RTM v2.cem. basta pulsar “F4” en la pantalla inicial y hacer clic en “Clave CRC”.96 $1172 El programa protege la comunicación (transmisión de los valores de medición) del programa ESA 3. El programa protege la comunicación (transmisión de los valores de medición) del programa ESA 3.

es TEL: 91 807 47 00 L0. el opacímetro debe llevar las marcas de conformidad de acuerdo con lo que se establece en el Anexo I del Real Decreto 889/2006. sobretensiones y demás perturbaciones exteriores.Protecciones ante perturbaciones exteriores El opacímetro RTM 430 E va protegido contra la humedad.1 Inscripciones Placa de características que incluya la siguiente información: www. 6.cem. de 21 de julio.1 Marcado Una vez declarada su conformidad como consecuencia de la obtención de los módulos D o F subsiguientes. CERTIFICADO Nº MINISTERIO CENTRO ESPAÑOL DE INDUSTRIA.es Página 8 de 11 C/ DEL ALFAR Nº 2 CORREO ELECTRÓNICO Page 8 of 11 28760 TRES CANTOS MADRID cem@cem. temperatura.1-26-00 FAX: 91 804 43 19 .3. TURISMO DE METROLOGÍA Y COMERCIO 070049001 Organismo de Control Metrológico 00-OC-1000 5. Etiquetado e inscripciones 6. 6.

Conector www. Salida 6. Entrada interruptor de red 4. Cierre del receptor 5.es TEL: 91 807 47 00 L0.cem.es Página 9 de 11 C/ DEL ALFAR Nº 2 CORREO ELECTRÓNICO Page 9 of 11 28760 TRES CANTOS MADRID cem@cem. Etiqueta del opacímetro Las etiquetas deben colocarse en un lugar visible Donde: 1. Diodo luminoso 3. CERTIFICADO Nº MINISTERIO CENTRO ESPAÑOL DE INDUSTRIA. Entrada 2.1-26-00 FAX: 91 804 43 19 . Entrada emisor 7. TURISMO DE METROLOGÍA Y COMERCIO 070049001 Organismo de Control Metrológico 00-OC-1000 Etiqueta 2.

1-26-00 FAX: 91 804 43 19 . se concluye que el instrumento es conforme con el módulo B o examen de modelo que se regula en el Anexo III del Real Decreto 889/2006. Resultados A la vista de los exámenes y ensayos realizados . así como los resultados del informe de evaluación.cem. Detalle del brazo de medición MTM FSA Figura 2. Figuras Figura 1. de 21 de julio 8.es TEL: 91 807 47 00 L0. TURISMO DE METROLOGÍA Y COMERCIO 070049001 Organismo de Control Metrológico 00-OC-1000 7.es Página 10 de 11 C/ DEL ALFAR Nº 2 CORREO ELECTRÓNICO Page 10 of 11 28760 TRES CANTOS MADRID cem@cem. CERTIFICADO Nº MINISTERIO CENTRO ESPAÑOL DE INDUSTRIA. Detalle del brazo de medición MTM para FSA 740 FS y FSA 750 G extended para BEA 850 G/GH www.

1-26-00 FAX: 91 804 43 19 .es TEL: 91 807 47 00 L0. TURISMO DE METROLOGÍA Y COMERCIO 070049001 Organismo de Control Metrológico 00-OC-1000 Figura 3. Vista general del conjunto www. CERTIFICADO Nº MINISTERIO CENTRO ESPAÑOL DE INDUSTRIA.cem.es Página 11 de 11 C/ DEL ALFAR Nº 2 CORREO ELECTRÓNICO Page 11 of 11 28760 TRES CANTOS MADRID cem@cem.