A.L. CASILLASMAQUINAS CALCULOS DE TALLER '§ PROPIEDAD INTELE: CTUAL DEL AUTOR POR A. L. CASILLASPROLOGO DEL AUTOR La mds hermosa y noble de todas las labores humanas es la del sembrador en cualquiera de sus aplicaciones que suponga utilidad para sus semejantes; asi se ha hecho con este pequefto libro, una siembra fructifera que ha condu- cido y ayudado a muchos millares de hombres en su trabajo. Su autor hace un alto en el camino para meditar y con- siderar los frutos recogidos, sintiéndose satisfecho de una la- bor que tanto ha sido agradecida por quienes en el campo del trabajo necesitaron de una mano conductora para seguir la ruta profesional, en la cual fue su guia este libro, asi como los demas libros complementarios que se han ido editande sucesivamente con un solo ideal: «Al servicio del Trabajo.» Veinticinco afios cumpliendo una misién que no fue ini- ciada con fines comerciales, sino impuesta por el sentido de la necesidad y el deseo de ayudar a quienes tenian que an- dar por el espinoso camino de la formacién profesional, solos, y separando las zarzas para poder pasar venciendo todas las dificultades que su falta de preparacién les imponia. Es un balance digno de todo examen, porque servir al trabajo, es servir a la mejor de las causas, puesto que éste hace posible la existencia de una labor constructiva, y se convierte en el mds fuerte sostén de la sociedad, engrande- ciendo las naciones. Agradezco muy de veras a cuantos con sus cartas, escri- tas unas en Espana y otras desde América, me alientan a seguir, sus elogiosas frases y su agradecimiento es la mejor recompensa que por mi modesta labor puedo recibir; y por esto quiero dejar sentado el principio de que a ellos debo una =gratitud sin limites porque han sido.los animadores de mis obras; han tenido fe en el homore desconocido, en el Pro- fesor anénimo, logrando con ello que una poderosa fuerza impulsara y acrecentara esta labor hasta alcanzar el éxito obtenido. Un cambio con referencia a tiempos pasados, senala el notable avance de la existencia técnica fundamentado en las Escuelas de Formacién Profesional Industrial, estatales y de empresa, que unidos a los medios de la organizacién cien- tifica del trabajo, servirdn para que todos cuantos sientan un deseo de formarse profesionalmente, puedan hacerlo y tra- bajar plenamente capacitados siguiendo una racional técnica, cumpliendo asi con un ineludible deber de hacer prdsperos sus medios de vida, cuyo fundamento tiene su base en eb trabajo con un alto indice de productividad. Esta recomen- dacién en forma de consejo, no debe nunca olvidarse puesto que serd en el futuro el puntal de toda prosperidad, constitu- yendo un deber que a todos por igual nos obliga. La vida inactiva merced a la labor de otros ha terminado. A. L. CASILLAS iNDICE DE MATERIAS CAPITULO PRIMERO Equivalencias inglesas a métricas. — Tablas diversas. — Cuadrados, cubos, raices. --- Desarrollo de la circunferencia CAPITULO II Tablas trigonométricas. — Resoluciones del triéngulo rectangulo. — Arcos. cuerdas y flechas. — Elementos de Geometria. — Centros de gravedad. — Palancas. CAPITULO II Engranajes. CAPITULO IV Divisién ordinaria y diferencial para fresadoras. — Pasos diversos. CAPITULO V Sistema general de roscas? — Tablas para roscado en el torno. CAPITULO VI Sistema de conos. CAPITULO VII Herramientas de corte en general. CAPITULO VIII Resistencia de materiales y tratamiento térmico. CAPITULO 1X Peso y datox,de materiales. CAPITULO X Datos generales. — Transmisiones. — Elevacion de pesos. CAPITULO XI Tablas de tolerancias en ajuste. — Medicién. CAPITULO XII Velocidades y avances. — Calculos de fabricacion. APENDICE Reparacién de avtomdviles. — Ajustes y materiales. —9—INDICE A Aceros (eleccién de materiales). . . 2. 2. 1 » al carbono para maqui 5 » al carbono para herra G » aleados para herramientas. -. . » répidos para herramientas . Eien » cromo-niquel de tratamiento . . . . » cromo-niquel de cementacién . . » niquel de cementacién . 2. . » — carbono de cementacién. » inoxidables. . » — niquel de tratamiento. Rene eec heres » pararesories. 2 2 2. ww we ee Afilado defresas . . . peer eHt ins » de machos para roscar . Ajuste internacional |. S. A. agujero y e; Aleaciones de rsos metales. . oe ee Angulos de corte para cuchillas normales. se ee » de corte para cuchillas «Widiaw. . . . Antifricci6n. 6°. 6. 1 ww ee Areas y ensiones de figuras planas. Aros de pisttnoémbolo. . . . . Arcos, flechas y cuerdas para radio! . Aumento para piezas a rectificar et tne te Automéviles (reparacién). . 2. 6 1. 1 ww Barretas o probetas . . Brocas, Gngulos de afilado, de fectos, eavivalncia Y datos de construccién 2... se c Cabezas universales de la fresadora «Hure». Cables metdlicos . oo Cadenas. —10— Péginas 438 439 440 445 445 “i 442 442 442 443 443 446 341 - 383 307 523 - 553 448 - 452 339 452 130-135 513-516 117-120 609 629 - 630 421 - 422 371 - 379 264 ~ 265 520 518-519 Cdéncamos . . . Cadlculos de fabricacién - . Calibres planos o galgas «Block» 5 » interiores y exteriores (exactitud). » interiores y exteriores (desgaste). » para roscas (errores y exactitud). . » Pie de Rey (lectura en milimetros y pulgades) . Calor y potencias calorificas. ee . » latente de fusién » latente de vaporizacién Camones o levas, fresado. . Cargas, equivalencia en toneladas, e en libras Y en kilo- gramos . : . Cargas que pueden soportar los tornillos 7 tuercas . Centros de gravedad. . . . se eee » protegidos para tornear piezas Cementacion Paeetn Cineméatica. Chavetas «Woodruff» y normales . » —— sélidas con dientes multiples . Cifras de dureza «Rockwell» y «Brinell». . . »+ de dureza «Rockwell», «Brinell», «Vickers» y «Shore». . . Cinceles y buriles pare maquina FC mano . Clasificacién de aceros para piezas de automévil Columnas de agua y mercurio . Conos, cdlculo general, «Morse», «Métricon, «Brown & Sharp», «Inglés», casquillos. see Contraccién lineal, superficial y cUbica. . . Conversién. Tablas de equivalencia entre los sistemas ‘mé- trico e inglés . Comparacién de temperaturas 6 Correas trapezoidales, Cuadrados, cubos, raices, circunferencia " érea . Cubicacién de material . Cuerdas de cdfiamo . Cuchillas para tornos y acepilladoras . : » para cizallas 7 » para roscar y métodos Cua. oie Paginas 521 587 - 626 554-555 558 559 - 560 561 - 567 569 - 571 78 79 79 639 - 642 423 - 434 457 142-144 502 461 - 465 48 503 - 504 505 417-420 424-434 409 635 - 636 7) 309 - 324 455 49-69 70-71 637 - 638 18-45 500 522 326 - 363 408 290 - 295 145D Depésitos cilindricos, resistencia a la presién interior. . . . Diamantes para retornear muelas deesmerll. . . . 2 6 Dilatacin cUbica, 2. ee ee » lineal. 2 ee ew ee ee ee Dindmica. 2 2 6 ee ew we ee see eee Divisién ordinaria y diferencial en los cabezeles de Jas méquinas fresadoras. . . ee ee Pane ams) Divisor tipo de mesa (relacion 4 (60- 1/80 - 1/120 - 1/180) - pa Divisién de la circunferencia en N partesiguales . . . . . E Ejes o drboles para transmisiones. 2 6 6. ee ee ee Eleccién de mdteridles » . - 6 ee ee ee ee Elementos para elevacién de pesos. . . te ee ee Engranajes, formulas generoles s/médulo y dlametral. » ss » «British Standard». 2 6 6 we ee ee » «Bostock & Bramley», 6 6 2 6 2 8 ew ee » cOnicos we » helicoidales, © 2 5 1 ew ew we ee ee » Interiores y cremallera . 2. . 1 ee ee » ruedas y pifiones paracadenad.» . . - . wwe » — fornillosinfinysurueda. . 2 2 7 7 ee » trazado, resistencia ymedicin. . - ee eee » Juego de fresas simples. 2 2. 2 2 1 ew ee Equivalencias de fraccioneshora. 2 2 1 7 ee ee ee Escariadores cénicos. «6 2 2 6 ee ee ee ee F Factores de conversién inglesa a métrica y viceversa.. + + + + » de seguridad en el trabajo de los metales. . - + + « Formulas generales para dimensiones de conos. - + + + + + Fraccionesdehora. see et ee Fresado helicoidal . - » dedientes porfostados © - 6 ee ee tt tt » decamonesolevas. . - 6 2 2 ee st te Fresas, dimensiones normales - . - ee » madres para engranajes rectos y helicoldales . ete ens) » madres para ruedas atornillosinfin. - - + + + + + Se Frigorificas (mezclas). © + 6 se et Paginas . 456 398 67-69 435 - 437 643 325 258 - 262 263 639 - 642 364 - 370 183 189 180 8 G Galgas: «imperial Standard», «Birmingham», «Brown & Sharp», para alambre, chapay fleje . 2. . . . Geometria: elementos. . . ee eee Grados decimales en minutos y segundos . pete Peaer Gravedad (centros) eee tat Mie eT) L Lectura de manometros. 2. - - + ee eet Levas ocamones,fresado. . . - - «+ Limas, datos de caracterfsticas . . ©. . . + Lubricantes decorte. 2 2 6 1 ee ee LL Llaves paratuercas . 6. 1 ee ee et M Machos para roscas oe Se ere Bee ental te Manémetros . - SR Rer Serre tee Mandrinos para taladros | y sus cuchillas Se ee eee) Medicién (elementos). Metales (aleaciones): aluminio, duralumi io, metal monel, cuproniquel, bronce, latén, etc... . +. +e Micrémetros (lectura). . e ei ae Minutos y segundos en decimates de grado Sherrer ies Momentos de inercia y resistencia. . - - . + : Muelasdeesmeril, ©. 2 6-8 8 te eh Muelles. 2. 2 6 6 6 ee ee ee P Palancas. » 2 1 - ee ee et te Pasadores cénicos. . - - , 8 ye Peso de piezas fundidas segin su y moldeo ry Peso especifico, atémico, etc. Peso y datos de materiales, tubos, alambres, chapas, barras de diversos perfiles, tornillos, tuercas, remaches, etc. . Perfiles laminades en angular Uy viguetoss - =. 5 | — 13 — Paginas 65 - 66 130-141 116 142 - 144 75 639 - 642 404 - 407 61" - 62 512 307 75 380 - 382 554 - 576 448 - 452 568 - 570 116 458 - 460 392 - 400Pi(m),factores. 2 6 0. 1 we ee Polea diferencial . Poleas . Presiones Punto de fusién y calor Punzonado . Refrigeracién de herramientas . Regla de senos. Reglas de nivelar . Remaches . . Reparacién de automéviles . Resistencia de materiales. Resistencias de cargas en toneladas, Resortes. . Rodamientos a bolas y rodillos . Rosca (defectos, medicién y formulas) . » métrica internacional . inglesa «Whitworth» . americana «Standard» «British Association B. A.» para bujias de automéviles . . «Edison» para lamparas eléctricas,. «Almirantazgo Brifénico ADM. F.». «Brigg» para tubos «C, E, |.», bicicletas y motocicletas . suiza «Progress» para relojes «S, A. E, Standard» para automéviles . «Sharp (V.) V. E. E.» . «British Standard» para tubos de cobre «Loewenherz» para mecanica fina y dptica . para engrasadores «Stauffer» . diente de sierra. trapezoidal «Acme» y «Métrican cuadrada coe » redonda. . . . oo Roscado con cuchillo en el torne. oe » en el torno. Férmulas y trenes de ruedas 4 veyuyey vyyyyyeyyyy Paginas 129 145 147 72-74 454 408 615-617 127 - 128 586 506 - 509 629 - 633 410-416 424 - 434 446 - 447 550-551-634 268 - 271 272 - 273 274-276 278 279 280 280 281 BB 284 285 BESRRERR 292-296 297 - 305 Roscado plano en espiral. Roblones. Ruedas . s Salarios tipos «Rowan» y amma Sierras . oo 7 T Tablas de conversién de pulgadas a milimetros . Tablas trigonométricas (paginas amarillas) Temperaturas: Centigrado, Fahrenheit, Réaumur. Torneado de precisién Tornillo. eee » con sus tuercas y arandelas Tornil cargas que pueden soportar. Transmisiones . . soe S Transportador «Universal» . 7 Tridngulo rectdngulo (soluciones) . Vapor de agua saturado . » de agua recalentado . Velocidad angular. Velocidades para muelas de ‘esmeril » para mdquinas-herramientas. Verificacién de mdquinas-herramientas » de calibres . soe Volumen de sélidos —is— Pdginas 506 - 509 147 622 401-403-601 50-51 81-115 70-71 627 145 277 457 510 $72 122 - 126 76 47-48 392 577 554 - 567 136 - 141DEDICAGORIA. Af. HOMBRE DG GRABAIO, AZ LOS Que CcorsdaGran Su VIDA A ased SUBLAMG MISION, VALOR POSIZIVO % hs PUEBLOS. -7—Cua Raiz Raiz Longitud Cuadrados, cubos, raices fon fs] ne cuadrade | cobica fcircunferencial TE? i circunferencia y drea de los circulos 5.8310 | 3.2396 | 106,814 | 907,920 Longitud de circun y | are 5.9161 3.2711 | 109,956 | 962.113 (aeeeeeal etre ae ees 1296 | 46656 | 6.0000 3.3019 | 113.097 | 1017.68 evadrada | cObica _|circunferencia 37 1369 | 50653 | 6,0828 | 3.3322 | 116.239 | 1075.21 + 38 1444, 54872 | 6.1644 j 33620 | a19.381 | 113441 | 1.0000 | 1,0000 39 1521 | 59319 | 6.2450 | 3.3912 | 122.522 | 1194°59 TAD | 1.2599 40 [1600 | “64000 | 63246 125.66 W732 | 1a | a | teat) ¢ann1Téa0at | 128.81 2,0000 | 1,874 | i 42 1764 | 74088 6.4807 | 3.4760 131,95 2.2361 | 1.7100 | a 1949 | 79507 | 6.5574 | 3/5034 | 135,09 | 1452.20 2.4495 | 1.8171 | “4 1936 | astes | 6.6332 : 3.5303 | 138.23 | 1520.53 2,6458 | 1,9129 45 2025 | = 91125 6.7082 | 3.5569 | 141.37 | 1590.43 2,8284 | 2.0000 | : 46 2116 | 97336 | 6.7823 | 3.5830 | 144,51 | 1661.90 | ( | ! _3,0000 | 2,0801 pesiel zs "7 2209 | © 103823 | 6.8557 | 3,600 | 147,65 | 1734.94 | 3,1623 | bf 8 8 2304 110592 | 6.9282 | 3.6342 ; 150,80. | 1809.56 Tyee 95,0332 49 | 2401 117649 | 7.0000 | 3.6593 | 153,94 | 1885.74 3.4641 | 2. 113,097 50 2500 | 125000 | 7.0711 | 3,6840 | 457,08 | 1963.50 3,6056 j 132,732 51 2601 | 132651 | 7.1414 3.7084 | 460,22 | 2042.82 377 | 2 | 153,938 52 2704, 140608 | 7.2111 | 3.7325 | 163;36 | 2123.72 3.8730 . 176,715 53 2g09 148877 | 7.2801 | 3.7563 | 166.50 | 2206.18 4.0000 201,062 54 2916 | 157464 | 7.3485 | 3.7798 | 169,65 } 2290,22 41231 226,980 55 3025 166375 | 7.4162 | 3.8030 ' 172.79 | 2375.83 4.2426 I 56 3136 | 175616 7.4833. 3.8259 | 175.93 | 2463.01 4.3589 57 3249 | 185193 7.5498 | 3.8485 | 179,07 | 2551.76 58 3364 | 195112 | 7.6158 | 3.8709 | 192.21 | 2642.08 59 3481 | 205379 7.6811 | 3,8930 | 185,35 | 2733.97 = ae a 2.8020 ee 6 | 3600 | 216000 77.7460 | 3.9149 | 188,50 | 2827.43 ee | eee ; 6 3721 | ever | 7.8102 | 3.9365 | 191,64 | 2922.47 48990 | 2,8845 | 452,389 62 3844 | 238328 7,8740 | 3.9579 | 194,78 | 3019,07 2.9240 | ees 633 3969 | 250047 7,9373 | 3.9791 | 197.92 | 3117.25 5.0990 | 2.9625 oat 64 =| 4096 | 262144 | 8.0000 | 40000 | 201,06 | 3216.99 5.1962 | 3,000 | $72,555 65 4225 | 274625 8,0623 | 4,0207 204,20 | 3318,31 5,2915 | 3,0366 1965 | 615,752 66 4356 287496 =| 8.1240 | 4.0412 | 207,35 | 3421.19 esiSS 2 /a12.07 22 Beet 108 67 4489 | 300763 81854 | 4.0615 | 21049 | 3525.65 ‘5.4772 | 3.1072 | 94,284 68 4624 | 314432 8.2462 | 4.0817 | 213,63 3631,68 | sere | 3.1414 | 97,389 , 69 4761 329509 | 8.3066 41016 | 216.77 | 3739.28 5.6569 | 3.1748 | 100,531 7 4900 | 343000 «| «8.3666 4,1213 [29.91 | 3848.45 35937 5,7446 | 3.2075 | 103,673 Lo 2 | ee | —9-—— Rais Le jitud re oe cvodrede | cabica fircontrencla| A"? 19 5041 357911 | 8.4261 | 41408 | 223,05 | 3959.1 5184 373248 8,4853 | 4,1602 | 226,19 4071,50 5329 389017 8.5440 | 4,1793 | 229,34 4185,39 5476 405224 8,6023 | 4,1983 232,48 4300,84 5625 421875 8,6603 | 4,2172 235,62 4417.86 5776 438976 87178 | 4,2358 238,76 4536.46 5929 456533 8,7750 | 4,2543 241,90 4656.63 6084 474552 8.8318 | 4,2727 245,04 477836 6241 493039 8.8882 | 4.2908 248,19 490167 6400 512000 8,9443 | 4,3089 251,33 5026.55 6561 531441 9,0000 | 4,3267 254,47 51 53,00 6724 551368 9,0554 | 4,3445 257,61 . | 5281,02 6889 571787 9.1104 | 4,3621 260,75 5410,61 7056 592704 9,1652 | 4,3795 263,89 5541,77 725 614125 9,2195 | 4,3968 267,04 5674,50 7396 636056 °9,2736 | 4,4140 270,18 5808.80 7569 658503 9.3274 | 4,4310 273,32 5944,68 7144 681472 9,3808 | 4.4480 276,46 6082.12 7921 704969 9.4340. 44647 279,60 6221,14 8100 723000 9,4868 | 4,4814 282,74 6361,73 8281 753571 9,5394 | 4,4979 285,88 | ,6503,88 8464 778688 95917 | 4,5144 289,03 6647,61 8649 804357 9,6437 | 4.5307 292,17 6792, 8836 830584 96954, 4,5468 295,31 6939,78 9025 857375 9.7468 | 4,5629 298,45 7088,22 9216 884736 9,7980 | 4,5789 301,59 7238,23 9409 912673 9,8489 | 4,5947 304,73 7389,81 9604 941192 9,8995 | 4,6104 307,88 7542,96 9801 970299 | 9.9499 | 4.6261 | 311,02 7697.69 10000 1000000 10,0000 | 4.6416 314,16 | 7853,98 10201 1030301 10,0499 | 4,6570 317,30 8011,85 10404 1061208 10,0995 | 4.6723 320,44 8171,28 1092727 10,1489 | 4,6875 323,58 8332.29 1124864 4.7007 326,73 494,87 1157625 10,2470 | 4.7177 329.87 8659.01 T1S1016 4.7326 333,01 8824.73 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 —21— Raiz Raiz 1 Longitud drado a cvadrade | cabica ‘cireunlerencal 1225043 | 10,3441 | 4,7475 | 336,15. r 11664 | 1259712 | 10,3923 | 4.7622 , 339.29 | 9160.88 11881 | 1295029 | 10,4403 | 4.769 342.43, | 9331.32 12100 | 1331000 | 10,4881 [4.7914 1 945.58 | 9503.32 12321 | 1367631 | 10,5357 | 4.8059 348,72 | 9676.89 12544 | 1404928 | 10,5830 | 4.8203 351.86 | 9852.03 12769 | . 1442897 | 10,6301 | 4.8346 355.00 | 100287 12996 | 1481544 | 10,6771 | 4,8488 | 358.16 | 10207.0 13225 | 1520875 | 10,7238 | 4,8629 |- 361.28 | 103869 13456 | 1560896 | 10,7703 | 4,870 | 364.42 | 105683 13689 | 1601613 10,8167 | 4,8910 | 367,57 | 107513 13924 | 1643032 | 10,8628 | 419049 , 370.71 | 10935,9 14161 | 1685159 | 10,9087 | 4.9187 | 373.85 | 111220 14400 | 1728000 | 10,9545 | 4.9324 | 376.99 | 113097 t4eat | 1771561 | 11,0000 | 4.9461 | 380,13 | 114990 14884 | 1815848 | 11,0454 | 4.9597 | 383.27 | 116899 15129 | 1860867 | 11,0905 | 4.9732 , 386.42 | 118823 15376 | 1906624 | 11,1355 | 4,9866 | 309,56 | 120763 15625 | 1953125 | 11,1803 | 5.0000 | 392.70 | 12271'8 15876 | 2000376 | 11,2250 | 5.0133 395.84 | 124690 - 16129 2048383 11,7694 { 5.0265 398,98 12667,7 16384 | 2097152 | 11.3137 | 5.0397 | 402.12 | 128680 166412146689 | 11,3578 | 5.0528 | 405.27 | 13069.8 16900 | 2197000 | 11.4018 | 5.0658 | 408.41 | 13273,2 17161 2248091 11,4455 | 5,0788 411,55 13478,2 17424 | 2299968 | 11.4891 | 5,0916 | 414.69 | 136848 17689 | 2352637 | 11,5326 | 5.1045 | 417,83 | 13892.9 17956 | 2406104 | 11,5758 | 5.1172 | 420,97 | 141026 18225] 2460375 | 11,6190 | 5.1299 | 424,12 | 14313.9 19496 | 2515456 | 11,6619 | 5.1426 | 427.26 | 145267 18769 | 2571353 | 11,7047 | 5.1851 | 430,40 | 14741,1 19044 | 2628072 | 11,7473 | 5.1676 | 433,54 | 149571 19321 | 2683619 | 11,7898 | 5.1801 | 436.68 | 151747 19600 | 2744000 | 11,9322 | 5.1925 | 439.82 | 15393.6 19881 2003221 | 41,8743 | 5.2048 | 442,96 | 156145 ores | 2963288 | 11,9164 | 52171 | 44a 2449 | 2926207 | 11.9583 | 5.2293 | 449.25